MASTER – Die raumausstattende Serie - DISCHER Technik GmbH
09.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

MASTER – Die raumausstattende Serie - DISCHER Technik GmbH

MASTER – Die raumausstattende Serie - DISCHER Technik GmbH

MASTER – Die raumausstattende Serie - DISCHER Technik GmbH

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
dischergmbh

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten<br />

Perfekte Produkte einer starken MARKE<br />

1

<strong>DISCHER</strong> Inhaltsverzeichnis<br />

<strong>DISCHER</strong> Reinigungs- und Desinfektionsautomaten<br />

<strong>DISCHER</strong> 35 Jahre Erfahrung in der Medizintechnik<br />

<strong>DISCHER</strong> Übersicht BOY, <strong>MASTER</strong>, PICCOLO und Zubehör<br />

<strong>DISCHER</strong> Gerätefunktionen<br />

1 | <strong>DISCHER</strong> VGA-Gerätedisplay (BOY und <strong>MASTER</strong>)<br />

1 | <strong>DISCHER</strong> Klartextanzeige (PICCOLO)<br />

2 | <strong>DISCHER</strong> Reinigungsprogramme<br />

3 | <strong>DISCHER</strong> BUZZER Schnellstart-Programm<br />

4 | <strong>DISCHER</strong> Reinigungskammer<br />

5 | <strong>DISCHER</strong> Spülkammertür<br />

6 | <strong>DISCHER</strong> Universalhalterung<br />

7 | <strong>DISCHER</strong> Beutelzerschneider<br />

8 | <strong>DISCHER</strong> Automatischer Türöffner/-schließer<br />

9 | <strong>DISCHER</strong> Sparmaßnahmen<br />

10 | <strong>DISCHER</strong> 3D Planeten-Rotationsdüsen-System<br />

11 | <strong>DISCHER</strong> Reinigungs- und Desinfektionsverfahren<br />

12 | <strong>DISCHER</strong> Rückkühlung und Trocknung<br />

13 | <strong>DISCHER</strong> Wasseraufbereitung OPTIFILL, OPTIDES, OPTITEST<br />

14 | <strong>DISCHER</strong> Dosierung<br />

15 | <strong>DISCHER</strong> Schmutzwasserausguss<br />

16 | <strong>DISCHER</strong> Geräteaustattung<br />

17 | <strong>DISCHER</strong> Datenlogger<br />

18 | <strong>DISCHER</strong> Schnittstellen und Steuerungsausstattung<br />

19 | <strong>DISCHER</strong> Serviceprogramme<br />

20 | <strong>DISCHER</strong> Sicherheitsstandard<br />

21 | <strong>DISCHER</strong> Auslieferung<br />

22 | <strong>DISCHER</strong> Zertifizierung<br />

23 | <strong>DISCHER</strong> Support | Schulung<br />

24 | <strong>DISCHER</strong> Geräte – Allgemeine Technische Daten<br />

25 | <strong>DISCHER</strong> Bestückungsvarianten für Pflegegeschirre<br />

2<br />

Stand 01 | 2012<br />

1<br />

4<br />

6<br />

6<br />

8<br />

9<br />

10<br />

10<br />

10<br />

11<br />

11<br />

11<br />

12<br />

12<br />

13<br />

13<br />

14<br />

14<br />

15<br />

15<br />

15<br />

16<br />

17<br />

17<br />

17<br />

18<br />

18<br />

18<br />

18<br />

19

<strong>DISCHER</strong> Inhaltsverzeichnis<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderausstattung<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 500 S DT<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 500 H DT<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 950 S DT<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 950 H DT<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY Plus DT<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY Intro S DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderausstattung<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 900 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 900.1 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1350 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1350.1 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1800.1 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1950.3 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2250.2 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2250.3 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2700.3 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO<br />

<strong>DISCHER</strong> Zubehör<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderausstattung<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 500 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 950 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> Schränke, Ablage, PAN RACK Kombination<br />

<strong>DISCHER</strong> Ausguss 450<br />

<strong>DISCHER</strong> Zertifikate<br />

<strong>DISCHER</strong> Zertifikate<br />

3<br />

21<br />

22<br />

25<br />

33<br />

37<br />

33<br />

41<br />

45<br />

49<br />

50<br />

53<br />

57<br />

61<br />

65<br />

69<br />

73<br />

77<br />

81<br />

85<br />

89<br />

90<br />

93<br />

97<br />

101<br />

102<br />

103<br />

107<br />

107

<strong>DISCHER</strong> TECHNIK – Das Unternehmen<br />

35 Jahre Erfahrung in der Medizintechnik<br />

<strong>DISCHER</strong> Reinigungs- und Desinfektionsautomaten für Pflegegeschirr wurden speziell für die<br />

sichere und hygienische Entsorgung der Patienten-Ausscheidungen entwickelt. Wegen ihrer<br />

Bedienerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit werden die Automaten breit eingesetzt – vom Alten-<br />

und Pflegeheim bis zum Klinikum.<br />

<strong>DISCHER</strong> Automaten zeichnen sich durch energiesparende Spülsysteme, niedrigen Trinkwasserverbrauch<br />

und Servicefreundlichkeit aus. <strong>Die</strong> modulare Bauweise und das weitere Zubehör wie Beistellschränke,<br />

Ausgussbecken, Pflegegeschirrhalterungen u. v. m. decken sämtliche Raumsituationen und<br />

Bedarfsanforderungen ab.<br />

Planung, Entwicklung und Fertigung in Deutschland<br />

Dank der Kernkompetenz auf ein Segment in der Medizintechnik genießt <strong>DISCHER</strong> <strong>Technik</strong> heute eine<br />

beachtliche Marktposition. Das erworbene Know-how hat zu stetigen Produktverbesserungen und<br />

Innovationen geführt, die – teils patentiert oder mit Gebrauchsmusterschutz – nur in <strong>DISCHER</strong> Automaten<br />

zu finden sind.<br />

Neben der bundesweiten Präsenz der <strong>DISCHER</strong> Produkte zeigt sich der Erfolg auch in der Expansion<br />

in nahezu alle Nachbarstaaten. Darüber hinaus hat <strong>DISCHER</strong> eine starke Präsenz in Osteuropa aufgebaut<br />

und liefert inzwischen auch nach Übersee.<br />

4<br />

Kundennähe als Verpflichtung<br />

Das 2011 eröffnete <strong>DISCHER</strong> <strong>Technik</strong>um hat die Kundenbindung<br />

weiter intensiviert. In freundlichem Ambiente werden<br />

Besucher empfangen und in der angeschlossenen Cafeteria<br />

bewirtet. Der mit modernster Kommunikationstechnik<br />

ausgestattete Konferenzraum bietet den Rahmen für Schulungen,<br />

Seminare, Tagungen und weitere Veranstaltungen.<br />

Beratung und technischer Support durch qualifizierte Ansprechpartner<br />

im technischen oder kaufmännischen Bereich<br />

sind bei <strong>DISCHER</strong> nach wie vor kostenlos.

<strong>DISCHER</strong> TECHNIK – Qualität und Umwelt<br />

Ökologisch und nachhaltig – Verantwortung für die Zukunft<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>Technik</strong> ist stets bestrebt, die<br />

ökologischen Aspekte unserer Produkte<br />

kontinuierlich zu optimieren.<br />

Unsere Teilnahme am Tierschutzpreis<br />

2007 belegt den Einsatz, den wir zum<br />

Schutz unserer Umwelt leisten. Konkret<br />

am Produkt erzielen wir dies durch geringen<br />

Wasser- und Energieverbrauch und<br />

die hohe Lebensdauer unserer Produkte.<br />

Der Betreiber selbst kann unsere Geräte<br />

durch Ausschöpfung der effektiven<br />

Bestückungsmöglichkeiten energiesparend<br />

betreiben. So verbinden wir Ökologie und<br />

Ökonomie.<br />

Wenn wir mit diesen Maßnahmen einen<br />

Anstoß zur Nachahmung geben können,<br />

sind unsere Anstrengungen erfolgreich.<br />

Qualitäts- und Umweltmanagement<br />

Umweltmanagement<br />

Aktiver Umweltschutz heißt bei uns: Jedes Jahr viele tausend eingesparte Kilometer durch den<br />

Einsatz wartungsarmer <strong>Technik</strong> und Schulung der Haustechniker. Hierdurch sind nur wenige<br />

Kundendiensteinsätze erforderlich.<br />

Der geringe Verbrauch an Energie und Wasser durch konsequenten Einsatz moderner energieund<br />

wassersparender <strong>Technik</strong> in unseren Geräten. Der Einsatz von wiederverwertbaren und, wo<br />

technisch möglich, sortenreinen Materialien bei der Geräteherstellung. Der Einsatz möglichst<br />

umweltverträglicher Fertigungsmethoden.<br />

Qualitätsmanagement<br />

Zu den Zielen des Unternehmens zählt die volle Erfüllung der Qualitätsanforderungen unserer Kunden.<br />

<strong>Die</strong> Zertifizierung nach DIN EN ISO 13485 und Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten sind ein wesentliches Element unserer<br />

Unternehmenspolitik.<br />

5

<strong>DISCHER</strong> Reinigungs- und Desinfektionsautomaten<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>Die</strong> Geräte der <strong>DISCHER</strong> Boy-<strong>Serie</strong> sind<br />

1.700 mm hoch und nur 500 mm breit und<br />

500 mm tief.<br />

Für den Einsatz in kleinen Räumen wurde<br />

die Boy-<strong>Serie</strong> entwickelt. Um eine geringe<br />

Baubreite zu erreichen, wurde der <strong>Technik</strong>teil<br />

über die Spülkammer gebaut.<br />

Der <strong>DISCHER</strong> Boy kann auch mit Ausgussbecken<br />

und Mischbatterie inkl. interner<br />

Verrohrung ausgestattet werden.<br />

Für Kunden, die den Reinigungsautomaten<br />

im WC-Raum betreiben, ist der Boy<br />

Plus mit angebautem WC die optimale<br />

Lösung. Insbesondere eignet sich der<br />

<strong>DISCHER</strong> Boy Plus für Infektionsräume.<br />

Ausgereifte Technologie, hochwertige Verarbeitung – sichere<br />

Hygiene, perfekte Raumausnutzung mit modularen Geräten<br />

<strong>Die</strong> Geräte der <strong>DISCHER</strong> Master-<strong>Serie</strong><br />

haben die optimale Ablagehöhe von<br />

900 mm.<br />

<strong>Die</strong> Grundeinheit ist 900 mm breit und<br />

kann durch Schränke beliebig erweitert<br />

werden. <strong>Die</strong> Abdeckung wird durchgehend<br />

auf die entsprechende Breite gefertigt<br />

und auf Wunsch mit Handwaschbecken<br />

und/oder Bottich versehen.<br />

<strong>Die</strong> einzelnen Modelle erlauben die<br />

Anpassung an nahezu jede räumliche<br />

Situation.<br />

Unser Zubehör ermöglicht die Ergänzung<br />

zur kompletten Raumausstattung.<br />

6<br />

<strong>DISCHER</strong> Boy 950 S<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> Master 1350.1<br />

Ausgereifte Technologie, ergonomisches Design – sichere<br />

Hygiene, vielfache Kombinationsmöglichkeiten<br />

<strong>DISCHER</strong> Boy 500 S

<strong>DISCHER</strong> Reinigungs- und Desinfektionsautomaten<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO – Der Kompakte mit Power<br />

<strong>Die</strong> preiswerte Alternative zum Reinigen<br />

von Steckbecken, Urinflasche und Stuhleimer.<br />

Der <strong>DISCHER</strong> Piccolo bietet effektive<br />

Reinigungs- und Desinfektionsergebnisse<br />

und ist zuverlässig, sicher und einfach in<br />

Bedienung und Wartung.<br />

Mit seinen sehr kompakten Außenmaßen<br />

von 500 mm Breite, 570 mm Tiefe und<br />

1.240 mm Höhe, ist der <strong>DISCHER</strong> Piccolo<br />

nahezu überall einsetzbar, speziell bei<br />

kleinem Platzangebot.<br />

<strong>DISCHER</strong><br />

Piccolo D3P 500<br />

<strong>DISCHER</strong> PAN RACK<br />

Kombinationen<br />

<strong>DISCHER</strong><br />

Piccolo D3P 950<br />

Klein im Preis und in den Abmaßen – groß in Leistung –<br />

sichere Hygiene, einfach in Bedienung und Wartung<br />

<strong>DISCHER</strong> ZUBEHÖR – für Pflegegeschirr<br />

Das umfangreiche Ausstattungs- und<br />

Zubehörprogramm ermöglicht die optimale<br />

Anpassung an jede Raumsituation: vom<br />

Handwasch- und/oder Ausguss-becken<br />

inkl. Randspülung, auch<br />

mit Mischbatterie, bis zur PanRack-<br />

Kombination für das Pflegegeschirr.<br />

Für die übersichtliche, saubere und<br />

platzsparende Unterbringung des<br />

Pflegegeschirrs.<br />

7<br />

<strong>DISCHER</strong><br />

Ausguss 450<br />

Hygienisch, praktisch, Pflegeleicht – systematische Ergänzung –<br />

durchdachte <strong>DISCHER</strong> Qualität

<strong>DISCHER</strong> Gerätebeschreibung<br />

1 <strong>DISCHER</strong> VGA-Gerätedisplay mit Grafikanzeige (Boy und Master)<br />

VGA-Display mit<br />

Startanzeige<br />

VGA-Display mit<br />

Prozessanzeige<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

8<br />

1x= A0 60<br />

2x= A0 600<br />

3x= A 3000<br />

0<br />

Datum<br />

21.10.<br />

Zeit<br />

10:47<br />

Hintergrundbeleuchtete 4,3 Zoll<br />

16:9 Anzeige mit 480 x 272<br />

Pixeln Auflösung<br />

Randspülung<br />

Gefäßkombination Ökonomischer Betrieb:<br />

Gefäße für feste Verschmutzungen Ressourcenschonung durch<br />

Gefäße für flüssige Verschmutzungen Wahl der Reinigungsintensität<br />

nach dem Verschmutzungsgrad<br />

der Geschirre in drei Stufen.<br />

Gezielte Reinigung mit Trinkwasser<br />

und Energieeinsparung.<br />

A SOLL<br />

0<br />

600<br />

A IST<br />

0<br />

586<br />

TEMP<br />

°C<br />

20<br />

10<br />

87<br />

DESINFEKTIONSPHASE 95<br />

PROZ.<br />

%<br />

Zur grafischen Anzeige von A 0 - und Temperaturverlauf,<br />

Soll- und Ist A 0 -Wert, Temperaturwert,<br />

Restdauer und Programmschritt. Das integrierte<br />

Serviceprogramm wird übersichtlich, bei<br />

Ersatzteilen mit Artikelnummer/Bild, dargestellt.<br />

3 ECO<br />

Optionale<br />

Programm-<br />

erweiterung<br />

Wichtige Geräteinformationen wie z. B. <strong>Serie</strong>nnummer,<br />

Telefonnummern usw. werden bei<br />

Störungen angezeigt.<br />

<strong>Die</strong>se Anzeige schaltet nach einstellbarer Zeit,<br />

bzw. bei Nichtbenutzung, in den Sleep-Modus<br />

und bei Gerätebedienung sofort wieder ein.<br />

Wesentliche Betriebszustände wie Betrieb, Störung<br />

und Trocknung werden farbig angezeigt.<br />

Im Grafik-Display können landesspezifische<br />

Texte angezeigt werden. Symbole bzw. Anzeigewerte<br />

können individuell angepasst werden.

<strong>DISCHER</strong> Gerätebeschreibung<br />

1 <strong>DISCHER</strong> Klartextanzeige (Piccolo)<br />

Hintergrundbeleuchtete 2 x 20 Zeichen mit einer<br />

Zeichenhöhe von 5.6 mm mit großem Sichtwinkel<br />

zur optimalen, weithin lesbaren Anzeige.<br />

Zur textlichen Anzeige von Soll- und Ist A -Wert,<br />

0<br />

Temperaturwert, Restdauer und Programmschritt.<br />

Beim Programmablauf werden die Temperatur<br />

und der A -Wert in SOLL- und IST-Wert<br />

0<br />

gleichzeitig angezeigt. <strong>Die</strong> Restlaufzeit des Programms<br />

wird in Form eines Balkens dargestellt.<br />

Betrieb<br />

Trocknung *)<br />

Störung<br />

<strong>Die</strong>se Anzeige schaltet nach einstellbarer Zeit<br />

bzw. bei Nichtbenutzung, in den Sleep-Modus<br />

und bei Gerätebedienung sofort wieder ein.<br />

Wesentliche Betriebszustände wie Betrieb,<br />

Störung und Trocknung werden durch LED<br />

angezeigt.<br />

In der Klartextanzeige können landesspezifische<br />

Texte angezeigt werden.<br />

Programmwahl: Spar Intensiv Optionale<br />

Programmerweiterung<br />

1 mal drücken: Programm 1<br />

2 mal drücken: Programm 2<br />

3 mal drücken: Programm 3<br />

Drei verfügbare A 0 -Werte wählbar<br />

Zur Erfüllung aller hygienischen Anforderungen.<br />

<strong>Die</strong> A 0 -Werte 60, 600 und 3000 sind bereits<br />

hinterlegt und können frei gewählt werden. Des<br />

Weiteren können diese bedarfsgerecht durch<br />

den Haustechniker bzw. die Hygienefachkraft,<br />

im Bereich 60 bis ∞, angepasst werden.<br />

9

<strong>DISCHER</strong> Gerätebeschreibung<br />

2 <strong>DISCHER</strong> Reinigungsprogramme<br />

Optimale Reinigungsergebnisse und größtmögliche<br />

Wasser- und Energieeinsparungen werden<br />

erreicht, indem die einzelnen Geschirre gezielt<br />

über getrennte Spülkreise bespült werden.<br />

<strong>Die</strong> Auswahl des richtigen Spülprogramms erfolgt<br />

über die Tastatur. Durch leichten Druck auf<br />

das entsprechende Symbol wird das gewählte<br />

Reinigungsprogramm gestartet.<br />

Zum Schutz der Bediener ist sichergestellt,<br />

dass das Gerät bei offener Spülkammertür<br />

nicht gestartet werden kann. Nach dem Programmstart<br />

bleibt die Spülkammertür bis zum<br />

3 <strong>DISCHER</strong> BUZZER - Schnellstart-Programm<br />

Zur Arbeitserleichterung kann einem zusätzlichen,<br />

großflächigem Pilztaster das am meisten<br />

verwendete, oder ein weiteres spezielles Programm,<br />

zugewiesen werden.<br />

Mit diesem Buzzer wird die Bedienung stark<br />

vereinfacht und beschleunigt. Ebenso sorgt die<br />

optische Abgrenzung des Buzzers vom übrigen<br />

Bedienfeld dafür, dass Fehlbedienungen praktisch<br />

ausgeschlossen werden können.<br />

Neben den 27 individuell einstellbaren Spülprogrammen<br />

beinhaltet der Buzzer mit dieser<br />

Schnellstart-Methode quasi das 28. Programm<br />

– mit Abstand das Schnellste!<br />

4 <strong>DISCHER</strong> Reinigungskammer<br />

Gekantete Spülkammer mit großen Radien<br />

und schräglaufender Decke<br />

bietet die Voraussetzung für optimale Hygiene.<br />

Schmutzablagerungen in Ecken werden ausgeschlossen.<br />

<strong>Die</strong> schräglaufende Decke verhindert<br />

das Abtropfen auf das Spülgut.<br />

<strong>Die</strong> gleichmäßige Materialstärke<br />

der Spülkammer von 1,2 mm verhindert Materialbewegung<br />

und Risse bei hohen Temperaturschwankungen.<br />

10<br />

Programmende verriegelt. <strong>Die</strong> Kammertür kann<br />

erst nach einwandfreier Desinfektion wieder<br />

geöffnet werden.<br />

An der Tastatur sind 3 Reinigungsprogramme<br />

für jeweils 3 Urinflaschen, Steckbecken und die<br />

Kombination aus Urinflasche und Steckbecken,<br />

sowie jeweils zwei Programme für Randspülung<br />

und WC wählbar.<br />

In Verbindung mit der serienmäßigen Programmintensität<br />

stehen dem Anwender somit insgesamt<br />

je nach Gerät bis zu 31 bzw. 8 Programme<br />

zur Verfügung.

<strong>DISCHER</strong> Gerätebeschreibung<br />

5 <strong>DISCHER</strong> Spülkammertür<br />

Spülkammertür mit integrierter Verstärkung<br />

Ein in der Spülkammertür integrierter Edelstahlrahmen<br />

hält großen Belastungen stand.<br />

Spülkammertür mit integrierter Isolierung<br />

mindert Geräuschbildung und Außentemperatur<br />

Hygienischer Bügelgriff<br />

schnell zu reinigen, ohne verdeckte oder unzugängliche<br />

Stellen<br />

6 <strong>DISCHER</strong> Universalhalterung<br />

Universalhalterung in der Spülkammer für<br />

variable Bestückung mit allen gängigen Pflegegeschirren<br />

wie z. B. für Steckbecken, 3 Urinflaschen,<br />

Stuhleimer, Nierenschale, 2 Liter Messbecher.<br />

Kein Wechsel der Halterung erforderlich.<br />

7 <strong>DISCHER</strong> Beutelzerschneider<br />

An einer Halterung lässt sich ein Urin- oder<br />

Sekretbeutel befestigen, der nach Schließen der<br />

Spülkammer von einer automatischen Schere<br />

geöffnet wird. Während des intensiven Spülvorgangs<br />

wird der Inhalt komplett ausgewaschen.<br />

<strong>Die</strong> thermische Desinfektion macht die anschließende<br />

Entsorgung des Beutels ohne Kontaminationsgefahr<br />

möglich.<br />

Selbstreinigende Edelstahl-Labyrinth-<br />

Dichtung der Spülkammertür<br />

Verschleißfreier, hygienischer Abschluss der<br />

Spülkammer, ohne Gummidichtung<br />

Siphon der Spülkammer DN 90 Ablauf<br />

Wand- und Bodenseitig DN 100<br />

11

<strong>DISCHER</strong> Gerätebeschreibung<br />

8 <strong>DISCHER</strong> Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

Fußschalter oder Sensorschalter zum elektromechanischen<br />

Öffnen und Schließen der Spülkammertüre.<br />

<strong>Die</strong> Türe schließt automatisch bei<br />

Programmwahl.<br />

Manuelle Bedienung weiterhin möglich.<br />

9 <strong>DISCHER</strong> Sparmaßnahmen<br />

<strong>Die</strong> Aufsteckvorrichtung ist komplett aus Edelstahl<br />

gefertigt. Sie ist so geformt, dass sie für<br />

alle herkömmlichen Geschirre wie z. B. Steckbecken,<br />

Stuhleimer, Urinflaschen, Nierenschalen<br />

u. v. m. geeignet ist.<br />

12<br />

Durch getrennte Spül was serführung wer den<br />

op ti ma le Reinigungsergebnisse er reicht. Drei<br />

Urinflaschen kön nen gleich zei tig gereinigt und<br />

des in fi ziert wer den. Ver bes ser te Effizienz des<br />

Spülsy s tems, bei nied ri gen Ver brauchswer ten.

<strong>DISCHER</strong> Gerätebeschreibung<br />

10 <strong>DISCHER</strong> 3D Planeten-Rotationsdüsen-System<br />

16 Düsen<br />

Beste Reinigungsergebnisse werden durch<br />

den bewährten Planetenspülflügel, drei Urinflaschendüsen<br />

sowie drei Rotationsdüsen, die alle<br />

Geschirre kraftvoll reinigen, erreicht. Alle Düsen<br />

sind aus Edelstahl gefertigt. <strong>Die</strong> Düsenköpfe<br />

bestehen teilweise aus PVDF.<br />

Planetenspülflügel mit sechs Düsen<br />

Durch die asymmetrische Rotationsbewegung<br />

des Planetenspülflügels und dessen senkrechte<br />

Anordnung wird eine große Reinigungsfläche<br />

erreicht und das Anhaften von Schmutzablagerungen<br />

und Zellstoff verhindert.<br />

Der Planetenspülflügel ist zusätzlich mit Edelstahlbuchsen<br />

ausgestattet.<br />

Düsen, Verteiler, Pumpenkopf aus Edelstahl<br />

Für extrem lange Haltbarkeit. Kein Rost, kein<br />

Kunststoff<br />

Buntmetall-frei<br />

Kein Messing, Kupfer oder sonstige Buntmetalle<br />

bei den wasserführenden Teilen.<br />

11 <strong>DISCHER</strong> Reinigungs- und Desinfektionsverfahren<br />

A 0 -Werte Verfahren Temperatur-Messsystem<br />

Für die Führung der Desinfektion dienen wahlweise<br />

A 0 -Werte oder das Temperatur-Zeitverhältnis.<br />

Den Standardprogrammen ist sowohl<br />

der A 0 Wert = 60 (mind. Anforderung Norm),<br />

sowie die A 0 -Werte = 600 (RKI- Empfehlungen)<br />

und A 0 -Wert = 3000 zugeordnet. Wahlweise<br />

können beliebige A 0 -Werte durch den Haustechniker<br />

oder Hygienebeauftragten eingestellt<br />

werden. Temperaturbereich der Desinfektion<br />

65 - 95 °C. A 0 Wertbereich 60 - 3000 und darüber<br />

hinaus.<br />

Temperatur/Zeit - Verfahren<br />

Das bisherige Bewertungsverfahren des Desinfektionsprozesses<br />

von 86°C/60 Sekunden<br />

Haltezeit, kann auf Wunsch beibehalten werden.<br />

mit 2 Sensoren, Genauigkeit < = 1%<br />

Anzahl der Sensoren<br />

für weitere Anwendungen erweiterbar auf<br />

4 Sensoren<br />

Automatische Systemdesinfektion<br />

Mittels integriertem Dampferzeuger im Wasservorratstank<br />

werden automatisch, alle 24<br />

Stunden im regelmäßigen Betrieb, sämtliche<br />

entscheidenden Komponenten wie Wasservorratstank,<br />

Düsen, Pumpe und Leitungen desinfiziert.<br />

Durch diese Maßnahme werden die<br />

Gefahren der Rekontamination sicher vermieden.<br />

Intervall der Systemdesinfektion 0 bis 255<br />

Stunden wählbar.<br />

13

<strong>DISCHER</strong> Gerätebeschreibung<br />

12 <strong>DISCHER</strong> Rückkühlung und Trocknung<br />

AIR-FAN Trocknung des Spülgutes<br />

<strong>Die</strong> Luft-Trocknung kühlt das Spülgut nach<br />

Beendigung des Desinfektionsprozesses auf<br />

anwenderfreundliche Temperatur herab. Eine<br />

Entnahme der Geschirre ist bereits während<br />

des Trocknungsprozesses möglich.<br />

(Nur bei 400 V Ausstattung)<br />

Rückkühlung des Spülgutes mit<br />

Wasser ein-/ausschaltbar<br />

<strong>Die</strong> Trocknung des Spülgutes erfolgt, wenn<br />

gewünscht, nach Beendigung des Desinfektionsprozesses<br />

mit kaltem Wasser aus dem<br />

desinfizierten Wasservorratstank.<br />

<strong>Die</strong> Intensität der Rückkühlung ist einstellbar.<br />

13 <strong>DISCHER</strong> Wasseraufbereitung<br />

OPTIFILL<br />

Freier Wasserzulauf<br />

Weltweit bestes Trinkwassersicherungskonzept<br />

ist der absolut<br />

freie Wasserzulauf am<br />

Wasservorratstank<br />

nach der höchsten<br />

Sicherheitsstufe AA<br />

der Normen DIN 1988<br />

und DIN EN 1717.<br />

OPTITEST<br />

Edelstahlwassertank<br />

Wassertanks für Hygieniker<br />

ausgestattet,<br />

Wassertankinnenraum<br />

kann leicht auf Verkeimung<br />

untersucht<br />

werden.<br />

14<br />

OPTIDES<br />

Integrierter Edelstahl-Dampferzeuger<br />

Dampferzeuger im<br />

Wasservorratstank<br />

integriert, dadurch<br />

komplette Systemdesinfektion<br />

bei Wassertank,<br />

Pumpe, Verrohrungen<br />

und Düsen.<br />

Edelstahl-Heizspirale<br />

Einfach austauschbar<br />

Mehrstufige Druckerhöhungspumpe<br />

Mehrstufige Pumpe mit Edelstahl-Pumpenkopf<br />

zur Reinigung von Spülgut und Spülkammer mit<br />

einem Spüldruck > 1,7 bar.<br />

Magnetventile mit KTW-Zulassungsnachweis

<strong>DISCHER</strong> Gerätebeschreibung<br />

14 <strong>DISCHER</strong> Dosierung<br />

Dosierpumpe mit verschraubten Anschlüssen<br />

für Kalkbindemittel<br />

Kein Verkleben der Schläuche und Auskristallisieren<br />

von austretendem Kalkbinder mehr.<br />

Flowmeter<br />

<strong>Die</strong> optimale Dosierung des Kalkbindemittels<br />

überwacht ein Flowmeter mit einer Genauigkeit<br />

≤ 1mL.<br />

Zweites und/oder drittes Dosierungssystem für<br />

Reiniger und Klarspüler (Optional)<br />

15 <strong>DISCHER</strong> Schmutzwasserausguss<br />

Schmutzwasserausguss trichterförmig mit<br />

serienmäßiger Randspülung aus desinfiziertem<br />

Wasservorratstank<br />

16 <strong>DISCHER</strong> Geräteausstattung<br />

Edelstahl-Gehäuse<br />

Gehäuse komplett aus Edelstahl gefertigt.<br />

Oberflächen in Werkstoff 1.4301 mit Mikrofeinschliff<br />

ausgeführt und schalldämmend konstruiert.<br />

Auf den Einsatz von Buntmetallen sowie<br />

brandgefährdende Stoffe wird verzichtet.<br />

<strong>Technik</strong>teil<br />

Großzügig dimensioniertes, aufgeräumtes und<br />

abschließbares <strong>Technik</strong>teil, damit problemlos<br />

alle Komponenten servicefreundlich von vorne<br />

erreichbar sind.<br />

Passblenden<br />

Zum Schließen von Nischen und Vermeidung<br />

von Toträumen.<br />

15

<strong>DISCHER</strong> Gerätebeschreibung<br />

16 <strong>DISCHER</strong> Geräteausstattung<br />

Sockel<br />

Sockel 100 mm. Auf Wunsch auch höher.<br />

Stellfüße<br />

Einstellbare Stellfüße<br />

zum Niveau-Ausgleich<br />

von Bodenunebenheiten<br />

17 <strong>DISCHER</strong> Datenlogger<br />

Datenlogger zur Prozessdokumentation mit<br />

optionalem Ethernet-Anschluss (IP) zur Fernabfrage<br />

und Störungsanalyse.<br />

Datenspeicherung für die gesamte Lebensdauer<br />

des Automaten.<br />

Interner 2 MB Speicher<br />

Speicherung der Betriebsparametersätze der<br />

letzten 100 Zyklen in einem 2 MB Ringspeicher.<br />

<strong>Die</strong>se Betriebsparameter wie Datum, Uhrzeit,<br />

Temperatur, A -Wert und Programm, dienen zur<br />

0<br />

Dokumentation der Desinfektionsergebnisse.<br />

<strong>Die</strong> Parameter können mit einem Computer<br />

einfach ausgelesen werden.<br />

Hierfür ist eine USB Schnittstelle vorhanden.<br />

2 GB SD-Karte inklusive<br />

Speicherung der Betriebsdaten und Temperaturverlaufskurven<br />

auf einer 2 GB SD-Karte (optional<br />

bis zu 4 GB) zur Prozessdokumentation, was bei<br />

normaler Nutzung ca. 20 Jahren entspricht.<br />

16<br />

Wandeinbaurahmen<br />

Für eine saubere Fliesenkante bei Wandeinbaugeräten.<br />

Halterungen und Anbauschränke<br />

Zur Lagerung von Pflegegeschirren und Aufbewahrung<br />

von Utensilien.<br />

Wanne im Geräteboden<br />

In Verbindung mit einem Leckagesensor als<br />

höchstem Schutz bei Undichtigkeiten.

<strong>DISCHER</strong> Gerätebeschreibung<br />

18 <strong>DISCHER</strong> Schnittstellen und<br />

Steuerungsausstattung<br />

Hochintegrierte Multi-Controller Steuerung<br />

Potentialfreier Ausgang<br />

Zum Anschluss an die Zentrale Leittechnik und<br />

Anzeige von Sammelstörungen<br />

USB-Schnittstelle<br />

Zum Anschluss eines Laptops, Computers oder<br />

des RJ 45 Adapters<br />

RJ 45 Adapter<br />

Zum Anschluss und Fernzugriff über ein Computernetzwerk<br />

mit IP-Adressierung<br />

SD-Slot<br />

Zur Aufnahme einer SD-Karte bis zu 4 GB für<br />

einfachste Programm- und Firmware Updates<br />

und zur Prozessdokumentation<br />

RS232-Schnittstelle<br />

Zum Anschluss einer Bedieneinheit<br />

19 <strong>DISCHER</strong> Serviceprogramme<br />

Serviceprogramm über Fronttastatur<br />

Mit Hilfe dieses Programms ist der Haustechniker<br />

jederzeit in der Lage, ohne PC die Funktionen<br />

des Gerätes über die Tastatur und Klartextanzeige<br />

zu überprüfen.<br />

Integriertes Test-/Diagnoseprogramm<br />

Störungsbeseitigung durch geführte Gerätekommunikation<br />

und gezielte Fehlerbeseitigung<br />

über ein integriertes Test-/Diagnoseprogramm<br />

möglich.<br />

Alle Sensoren und Aktoren können an der Bedienungsfolie<br />

einzeln oder schrittweise aktiviert<br />

und angezeigt werden. <strong>Die</strong> Betriebsparameter<br />

können den individuellen Ansprüchen angepasst<br />

werden.<br />

Servicesoftware als Download<br />

Gerätekommunikation noch komfortabler per<br />

Laptop oder Computer über USB Schnittstelle<br />

oder LAN, per <strong>DISCHER</strong>-Diagnose-Software<br />

D3KONF (Analyse, Parametrierung, Auswertung,<br />

Geräteverwaltung)<br />

Kontrolle der Ein- und Ausgänge<br />

An der Steuerung über LED-Anzeige nach<br />

verfolgbar.<br />

20 <strong>DISCHER</strong> Sicherheitsstandard<br />

Vierstufiges Sicherheitssystem<br />

Über ein vierstufiges Sicherheitssystem lassen<br />

sich, neben verschiedenen Programmzählern,<br />

relevante Parameter anzeigen und durch den<br />

Haustechniker oder die Hygienefachkraft individuell<br />

anpassen.<br />

Stromlos geschlossen und automatischer<br />

Neustart<br />

Zur Verhinderung von Rekontamination bleibt<br />

die Spülkammertüre, auch bei Programmabbruch<br />

oder Stromausfall, verriegelt. Das Programm<br />

startet automatisch neu und öffnet erst<br />

nach erfolgreichem Desinfektionsprozess.<br />

Einschaltsicherung<br />

Zugriff auf Gerät und Programm wird über Tastenkombination<br />

möglich und gegen unberechtigten<br />

Zugriff, z. B. von Kindern und Dementen,<br />

geschützt.<br />

Überlaufsensor | Abflusssensor<br />

Ein Überlaufen der Spülkammer durch Abflussverstopfung<br />

wird mittels Überlaufsensor verhindert,<br />

das laufende Programm wird sofort<br />

beendet, die Spülkammertüre bleibt verriegelt.<br />

Leckagesensor<br />

Bei Leckage alarmiert der Bodensensor durch<br />

ein akustisches Signal und bewirkt eine Programmunterbrechung,<br />

das laufende Programm<br />

wird sofort beendet, die Spülkammertüre bleibt<br />

verriegelt. Sollte es zu einer Leckage kommen,<br />

schützt der Bodensensor das Gebäude vor Beschädigungen<br />

durch austretendes Wasser.<br />

Stand-by Schaltung<br />

Bei Nichtbenutzung geht das Gerät in Wartestellung,<br />

schaltet alle aktiven Komponenten aus<br />

und bei Gerätebedienung sofort wieder ein.<br />

Allpoliger Hauptschalter<br />

Zur sicheren und vollständigen Netztrennung<br />

des Gerätes<br />

17

<strong>DISCHER</strong> Gerätebeschreibung<br />

21 <strong>DISCHER</strong> Auslieferung 22 <strong>DISCHER</strong> Zertifizierung<br />

Anschlussfertige Lieferung enthält:<br />

n Kugelhähne ½ “<br />

n Panzerschläuche<br />

n Schmutzfangsiebe<br />

n Siphon mit Wand- oder Bodenanschluss<br />

n Erstbefüllung 5 Liter Kalkbindemittel<br />

n Einhebelmischbatterie beigestellt, Wunsch-<br />

fabrikat oder Standard (optional)<br />

23 <strong>DISCHER</strong> Support | Schulung<br />

<strong>DISCHER</strong> bietet Schulungen, Seminare, Tagungen<br />

und weitere Veranstaltungen an.<br />

<strong>Die</strong> vermittelten Fachkenntnisse ermöglichen<br />

den Haustechnikern oder Hausinstallateuren,<br />

Wartungen und spätere Reparaturen weitestgehend<br />

selbständig durchzuführen. Hierdurch<br />

werden Wartungseinsätze und Verzögerungen<br />

weitestgehend vermieden.<br />

Selbstverständlich steht dem Kunden unser<br />

Werkskundendienst auch weiterhin mit Rat und<br />

Tat zur Verfügung.<br />

24 <strong>DISCHER</strong> Geräte – Allgemeine Technische Daten<br />

18<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

Zertifikate und Gutachten können zugesandt<br />

werden. (siehe Seite 109-115)<br />

Beratung und technischer Support durch qualifizierte<br />

Ansprechpartner im technischen oder<br />

kaufmännischen Bereich sind bei <strong>DISCHER</strong><br />

nach wie vor kostenlos.<br />

Weiterhin bietet <strong>DISCHER</strong> <strong>Technik</strong>:<br />

Vollgarantie 2 Jahre bis 10.000 Desinfektionsprozesse<br />

auf alle Teile<br />

Garantieverlängerung 3 Jahre bei Abschluss<br />

eines Wartungsvertrages (optional)<br />

n Netzspannung 230 V | 3 KW | 16 A Optional 3~400 V | 3,6 KW | 3 x 16 A<br />

n Energieverbrauch: Betriebsbereitschaft ca.: 0,012 kWh<br />

- Programm Steckbecken (A =60) ca.: 0,210 kWh<br />

0<br />

- Programm Steckbecken (A =600) ca.: 0,250 kWh<br />

0<br />

n Warm und Kaltwasser ½“ ( DN 15) Wasserdruck 50 - 800 kPa, Temperatur 0 - 60 °C<br />

n Ablauf der Spülkammer DN 90, Ablauf wandseitig DN 100<br />

n Betriebzykluszeit: Urinflaschen 4,5 - 7,5 min, Steckbecken 5 - 10 min,<br />

Steckbecken und Urinflasche 6 - 11 min je nach Intensität<br />

n Wasserverbrauch je nach Intensität:<br />

- Urinflaschen KW 4 - 8 L und WW 4 L<br />

- Steckbecken KW 8 - 28 L und WW 8 - 12 L<br />

- Steckbecken und Urinflasche KW 12 - 36 L und WW 8 - 12 L<br />

n Wasserverbrauch für Dampfzyklus: 0,2 L<br />

n Geräuschimmission < 55 DB (A)

<strong>DISCHER</strong> Gerätebeschreibung<br />

25 <strong>DISCHER</strong> Bestückungsvarianten für Pflegegeschirre<br />

19

<strong>DISCHER</strong> Reinigungs- und Desinfektionsautomaten<br />

20

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten<br />

3 Standard<br />

A0-Werte<br />

60/600/3000<br />

weitere Werte<br />

frei einstellbar<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten für Pflegegeschirr in vielen Ausführungen: als Stand- oder<br />

Wandmodell, mit integriertem Tiefspül-WC sowie mit zusätzlichem Ausgussbecken inkl. Randspülung<br />

Hoch entwickelte Automaten von <strong>DISCHER</strong> <strong>Technik</strong> sind zertifiziert<br />

für die Sicherheit von Medizinprodukten.<br />

Unsere Produkte in erstklassiger Edelstahlverarbeitung mit<br />

Mikrofeinschliff zeichnen sich durch energiesparende Spülsysteme<br />

und niedrigen Trinkwasserverbrauch aus.<br />

<strong>DISCHER</strong> Automaten haben 2 Jahre Garantie.<br />

21

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Serie</strong>naustattung bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

15 Elektrisch vorbereitet mit Randspülung, 2 wählbare<br />

Programme der Randspülung, Randspülungstechnik<br />

integriert (nicht bei Geräten ohne Ausgussbecken)<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Hinterer Blendrahmen 70 mm zum Anbau eines<br />

Schrankes (nur bei BOY 500 und BOY 950)<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

22

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten für Pflegegeschirr in vielen Ausführungen: als Stand- oder<br />

Wandmodell, mit integriertem Tiefspül-WC sowie mit zusätzlichem Ausgussbecken inkl. Randspülung<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 500 S DT<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 500 H DT<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY Plus DT<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 950 S DT <strong>DISCHER</strong> BOY 950 H DT<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY<br />

Intro S DT<br />

eingebaute Tiefe 400<br />

23

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

24

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 500 S DT<br />

Standmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 500 S DT<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 500 mm<br />

Tiefe: 500 mm<br />

Höhe: 1.700 mm<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

25

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 500 S DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Hinterer Blendrahmen 70 mm zum Anbau eines<br />

Schrankes<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

26

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 500 S DT<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

gez.: Schubert<br />

470<br />

500<br />

1700<br />

100<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

WW KW 1/2"<br />

Gerätetyp:<br />

Boy 500<br />

Abfluss DN100<br />

500<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

27<br />

Maße in mm

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

28

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 500 H DT<br />

Wandmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 500 H DT<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 500 mm<br />

Tiefe: 500 mm<br />

Höhe: 1.600 mm<br />

Wandmontage-Kit<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

29

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 500 H DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Hinterer Blendrahmen 70 mm zum Anbau eines<br />

Schrankes<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

30

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 500 H DT<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

gez.: Schubert<br />

500<br />

1800<br />

200<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Gerätetyp:<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

500<br />

Boy 500 DT-H<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

31<br />

Maße in mm

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

32

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 950 S DT<br />

Standmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 950 S DT<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 900 mm<br />

Tiefe: 500 mm<br />

Höhe: 1.700 mm<br />

Schmutzwasserausguss<br />

mit Randspülung<br />

Einhebelmischbatterie<br />

(Optional)<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

33

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 950 S DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

15 Elektrisch vorbereitet mit Randspülung, 2 wählbare<br />

Programme der Randspülung, Randspülungstechnik<br />

integriert (nicht bei Geräten ohne Ausgussbecken)<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Hinterer Blendrahmen 70 mm zum Anbau eines<br />

Schrankes<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

34

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 950 S DT – links<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

ca. 470<br />

470<br />

500<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

540<br />

30<br />

100<br />

450<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

950<br />

Gerätetyp:<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

500<br />

Boy 950 DT-L<br />

35<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

1700<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 950 S DT – rechts<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

36<br />

470<br />

500<br />

gez.: Schubert<br />

1700<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

500<br />

Gerätetyp:<br />

950<br />

Boy 950 DT-R<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

450<br />

30<br />

100<br />

540<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maße in mm

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 950 H DT<br />

Wandmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 950 H DT<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 900 mm<br />

Tiefe: 500 mm<br />

Höhe: 1.600 mm<br />

Schmutzwasserausguss<br />

mit Randspülung<br />

Wandmontage-Kit<br />

Einhebelmischbatterie<br />

(Optional)<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

37

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 950 H DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

15 Elektrisch vorbereitet mit Randspülung, 2 wählbare<br />

Programme der Randspülung, Randspülungstechnik<br />

integriert (nicht bei Geräten ohne Ausgussbecken)<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Hinterer Blendrahmen 70 mm zum Anbau eines<br />

Schrankes<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

38

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 950 H DT – links<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

500<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

gez.: Schubert<br />

200 30<br />

640<br />

Montagewinkel<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

450 500<br />

950<br />

Gerätetyp:<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

Boy 950 DT-L-H<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

39<br />

1800<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maße in mm

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY 950 H DT – rechts<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

40<br />

500<br />

gez.: Schubert<br />

1800<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

500 450<br />

Gerätetyp:<br />

950<br />

Boy 950 DT-R-H<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

Montagewinkel<br />

30<br />

200<br />

640<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maße in mm

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY Plus DT<br />

Standmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY Plus DT<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 500 mm<br />

Tiefe: 340/400 mm<br />

+ WC ca. 850 mm Vorwandtiefe<br />

Höhe: 1.850 mm<br />

Mit weißem Tiefspül-WC,<br />

WC-Sitz und Deckel<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

41

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY Plus DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

42

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY Plus DT<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

Sitzhöhe ca. 420<br />

ca. 470<br />

ca. 535<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

gez.: Schubert<br />

400<br />

340<br />

1850<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

WW KW 1/2"<br />

Gerätetyp:<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

Abfluss DN100<br />

500<br />

Boy 500 Plus-DT<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

43<br />

Maße in mm

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

44

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY Intro S DT<br />

Wandmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> BOY Intro S DT<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 500 mm<br />

Tiefe: 400 mm<br />

Wandeinbautiefe: 500 mm<br />

Höhe: 1.600 mm<br />

Wandeinbaugerät<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

45

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY Intro S DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

46

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> BOY Intro S DT<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

500<br />

gez.: Schubert<br />

1600<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

500<br />

Gerätetyp:<br />

Boy 500 Intro-DT<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

47<br />

Maße in mm

<strong>DISCHER</strong> BOY – <strong>Die</strong> raumsparende <strong>Serie</strong><br />

48

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten<br />

3 Standard<br />

A0-Werte<br />

60/600/3000<br />

weitere Werte<br />

frei einstellbar<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten für Pflegegeschirr in vielen Ausführungen:<br />

die vielfach kombinierbare Master-<strong>Serie</strong> mit Erweiterungsmöglichkeiten für jede räumliche Situation<br />

Hoch entwickelte Automaten von <strong>DISCHER</strong> <strong>Technik</strong> sind zertifiziert<br />

für die Sicherheit von Medizinprodukten.<br />

Unsere Produkte in erstklassiger Edelstahlverarbeitung mit<br />

Mikrofeinschliff zeichnen sich durch energiesparende Spülsysteme<br />

und niedrigen Trinkwasserverbrauch aus.<br />

<strong>DISCHER</strong> Automaten haben 2 Jahre Garantie.<br />

49

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Serie</strong>naustattung bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

15 Elektrisch vorbereitet mit Randspülung, 2 wählbare<br />

Programme der Randspülung, Randspülungstechnik<br />

integriert (nicht bei <strong>MASTER</strong> 900 und 900.1)<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Passblenden bis 300 mm<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

50

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten für Pflegegeschirr in vielen Ausführungen:<br />

die vielfach kombinierbare Master-<strong>Serie</strong> mit Erweiterungsmöglichkeiten für jede räumliche Situation<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 900 DT <strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 900.1 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1350 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1800.1 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2250.2 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2700.3 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1350.1 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1950.3 DT<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2250.3 DT<br />

51

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

52

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 900 DT<br />

Standmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 900 DT – Technische Daten<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 900 mm<br />

Tiefe: 600 mm<br />

Höhe: 900 mm<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

53

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 900 DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Passblenden bis 300 mm<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

54

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 900 DT – links<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

600<br />

540<br />

570<br />

gez.: Schubert<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Abfluss DN100<br />

WW KW 1/2"<br />

900<br />

Gerätetyp:<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE 50Hz<br />

Master 900 DT-L<br />

55<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

100 770 30<br />

900<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maße in mm

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 900 DT – rechts<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

ca. 470<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

56<br />

600<br />

540<br />

570<br />

900<br />

100 770 30<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

Gerätetyp:<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

900<br />

Master 900.1 DT-R<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Werkstoff: 1.4301

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 900.1 DT<br />

Standmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 900.1 DT – Technische Daten<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 900 mm<br />

Tiefe: 600 mm<br />

Höhe: 900 mm<br />

Handwaschbecken: 340 x 370 x 150 mm<br />

eine Einhebelmischbatterie (Optional)<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

57

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 900.1 DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Passblenden bis 300 mm<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

58

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 900.1 DT – links<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

600<br />

540<br />

570<br />

gez.: Schubert<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Abfluss DN100<br />

WW KW 1/2"<br />

900<br />

Gerätetyp:<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

Master 900.1 DT-L<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

59<br />

100 770 30<br />

900<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maße in mm

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 900.1 DT – rechts<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

60<br />

600<br />

540<br />

570<br />

gez.: Schubert<br />

900<br />

100 770 30<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

Gerätetyp:<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

900<br />

Master 900.1 DT-R<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

Maße in mm

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1350 DT<br />

Standmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1350 DT – Technische Daten<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 1.350 mm<br />

Tiefe: 500 mm<br />

Höhe: 900 mm<br />

Schmutzwasserausguss mit Randspülung<br />

eine Einhebelmischbatterie (Optional)<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

61

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1350 DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

15 Elektrisch vorbereitet mit Randspülung, 2 wählbare<br />

Programme der Randspülung, Randspülungstechnik<br />

integriert<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Passblenden bis 300 mm<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

62

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1350 DT – links<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

600<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

540<br />

570<br />

gez.: Schubert<br />

WW KW 1/2"<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Abfluss DN100<br />

450 900<br />

Gerätetyp:<br />

1350<br />

Master 1350 DT-L<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

63<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

100 770 30<br />

900<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maße in mm

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1350 DT – rechts<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

64<br />

600<br />

540<br />

570<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

gez.: Schubert<br />

100 770 30<br />

900<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

900 450<br />

Gerätetyp:<br />

1350<br />

Master 1350 DT-R<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

700<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maße in mm<br />

Verfielfältigung, auch nur auszugsweise, bedarf der schriftlichen Zustimmung der<br />

Firma Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong>.

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1350.1 DT<br />

Standmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1350.1 DT – Technische Daten<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 1.350 mm<br />

Tiefe: 600 mm<br />

Höhe: 900 mm<br />

Schmutzwasserausguss mit Randspülung<br />

Handwaschbecken: 340 x 370 x 150 mm<br />

zwei Einhebelmischbatterien (Optional)<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

65

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1350.1 DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

15 Elektrisch vorbereitet mit Randspülung, 2 wählbare<br />

Programme der Randspülung, Randspülungstechnik<br />

integriert<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Passblenden bis 300 mm<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

66

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1350.1 DT – links<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

600<br />

540<br />

570<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

gez.: Schubert<br />

700<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

450 900<br />

1350<br />

Gerätetyp:<br />

Master 1350.1 DT-L<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

67<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

100 770 30<br />

900<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maße in mm

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1350.1 DT – rechts<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

68<br />

600<br />

540<br />

570<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

gez.: Schubert<br />

100 770 30<br />

900<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

900 450<br />

Gerätetyp:<br />

1350<br />

Master 1350.1 DT-R<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

700<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maße in mm

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1800.1 DT<br />

Standmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1800.1 DT – Technische Daten<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 1.850 mm<br />

Tiefe: 600 mm<br />

Höhe: 900 mm<br />

Schmutzwasserausguss mit Randspülung<br />

Schrank 450 mm<br />

Handwaschbecken: 340 x 370 x 150 mm<br />

zwei Einhebelmischbatterien (Optional)<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

69

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1800.1 DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

15 Elektrisch vorbereitet mit Randspülung, 2 wählbare<br />

Programme der Randspülung, Randspülungstechnik<br />

integriert<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Passblenden bis 300 mm<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

70

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1800.1 DT – links<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

600<br />

540<br />

570<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

gez.: Schubert<br />

700<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

1350<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

1800<br />

Gerätetyp:<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

Master 1800.1 DT-L<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

71<br />

450<br />

Maße in mm<br />

100 770 30<br />

900<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1800.1 DT – rechts<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

600<br />

540<br />

570<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

72<br />

gez.: Schubert<br />

100 770 30<br />

900<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

450 1350<br />

1800<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Gerätetyp:<br />

Master 1800.1 DT-R<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maßstab: -<br />

Maße in mm<br />

700

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1950.3 DT<br />

Standmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1950.3 DT – Technische Daten<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 1.950 mm<br />

Tiefe: 600 mm<br />

Höhe: 900 mm<br />

Schmutzwasserausguss mit Randspülung<br />

Schrank 600 mm<br />

Handwaschbecken: 340 x 370 x 150 mm<br />

Bottich: 500 x 400 x 300 mm inkl. Standrohrventil<br />

zwei Einhebelmischbatterien (Optional)<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

73

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1950.3 DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

15 Elektrisch vorbereitet mit Randspülung, 2 wählbare<br />

Programme der Randspülung, Randspülungstechnik<br />

integriert<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Passblenden bis 300 mm<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

74

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1950.3 DT – links<br />

ca. 470<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

Dateiname:<br />

600<br />

540<br />

570<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

gez.: Schubert<br />

700<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

1350<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

1950<br />

Gerätetyp:<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

Master 1950.3 DT-L<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: 1:20<br />

75<br />

600<br />

Maße in mm<br />

30<br />

770<br />

900<br />

100<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Verfielfältigung, auch nur auszugsweise, bedarf der schriftlichen Zustimmung der<br />

Firma Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong>.<br />

Stand der <strong>Technik</strong> und Design vorbehalten.

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 1950.3 DT – rechts<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

600<br />

540<br />

570<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

76<br />

gez.: Schubert<br />

900<br />

100 770 30<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

600 1350<br />

1950<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Gerätetyp:<br />

Master 1950.3 DT-R<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maßstab: -<br />

Maße in mm<br />

700

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2250.2 DT<br />

Standmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2250.2 DT – Technische Daten<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 2.250 mm<br />

Tiefe: 600 mm<br />

Höhe: 900 mm<br />

Schmutzwasserausguss mit Randspülung<br />

Schrank 900 mm<br />

Bottich: 500 x 400 x 300 mm inkl. Standrohrventil<br />

zwei Einhebelmischbatterien (Optional)<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

77

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2250.2 DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

15 Elektrisch vorbereitet mit Randspülung, 2 wählbare<br />

Programme der Randspülung, Randspülungstechnik<br />

integriert<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Passblenden bis 300 mm<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

78

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2250.2 DT – links<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

600<br />

540<br />

570<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

gez.: Schubert<br />

700<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

30<br />

Steckdose 230V<br />

770<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

1350 900<br />

100<br />

2250<br />

Gerätetyp:<br />

Master 2250.2 DT-L<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

79<br />

Maße in mm<br />

900<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2250.2 DT – rechts<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

600<br />

540<br />

570<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

80<br />

gez.: Schubert<br />

100 770 30<br />

900<br />

900<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

2250<br />

Gerätetyp:<br />

1350<br />

Master 2250.2 DT-R<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

Maße in mm<br />

700<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2250.3 DT<br />

Standmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2250.3 DT – Technische Daten<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 2.250 mm<br />

Tiefe: 600 mm<br />

Höhe: 900 mm<br />

Schmutzwasserausguss mit Randspülung<br />

Schrank 900 mm<br />

Handwaschbecken: 340 x 370 x 150 mm<br />

Bottich: 500 x 400 x 300 mm inkl. Standrohrventil<br />

drei Einhebelmischbatterien (Optional)<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

81

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2250.3 DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

15 Elektrisch vorbereitet mit Randspülung, 2 wählbare<br />

Programme der Randspülung, Randspülungstechnik<br />

integriert<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Passblenden bis 300 mm<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

82

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2250.3 DT – links<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

600<br />

540<br />

570<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

gez.: Schubert<br />

700<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

30<br />

Steckdose 230V<br />

770<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

1350 900<br />

100<br />

2325<br />

Gerätetyp:<br />

Boy 950 DT-L<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

83<br />

Maße in mm<br />

900<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2250.3 DT – rechts<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

Dateiname:<br />

ca. 470<br />

600<br />

540<br />

570<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

gez.: Schubert<br />

84<br />

100 770 30<br />

900<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

900 1350<br />

Gerätetyp:<br />

2250<br />

Master 2250.3 DT-R<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maßstab: -<br />

Maße in mm<br />

700<br />

Verfielfältigung, auch nur auszugsweise, bedarf der schriftlichen Zustimmung der<br />

Firma Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong>.<br />

Stand der <strong>Technik</strong> und Design vorbehalten.

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2700.3 DT<br />

Standmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2700.3 DT – Technische Daten<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 2.700 mm<br />

Tiefe: 600 mm<br />

Höhe: 900 mm<br />

Schmutzwasserausguss mit Randspülung<br />

Schränke 450 mm und 900 mm<br />

Handwaschbecken: 340 x 370 x 150 mm<br />

Bottich: 500 x 400 x 300 mm inkl. Standrohrventil<br />

drei Einhebelmischbatterien (Optional)<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

85

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2700.3 DT – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 VGA Display<br />

2 5 Spülkreise<br />

2 27 Spülprogramme<br />

15 Elektrisch vorbereitet mit Randspülung, 2 wählbare<br />

Programme der Randspülung, Randspülungstechnik<br />

integriert<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB,<br />

Inklusive 2 GB SD-Karte<br />

20 Leckagesensor<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

3 BUZZER Schnellstart-Programm<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/ -schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Wandeinbaurahmen<br />

16 Passblenden bis 300 mm<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

86

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2700.3 DT – links<br />

ca. 470<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

600<br />

540<br />

570<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

gez.: Schubert<br />

700<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

1350<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

2700<br />

Gerätetyp:<br />

450<br />

Master 2700.3 DT-L<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

87<br />

900<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maßstab: -<br />

Maße in mm<br />

100 770 30<br />

900<br />

Verfielfältigung, auch nur auszugsweise, bedarf der schriftlichen Zustimmung der

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> – <strong>Die</strong> <strong>raumausstattende</strong> <strong>Serie</strong><br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>MASTER</strong> 2700.3 DT – rechts<br />

ca. 470<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

600<br />

540<br />

570<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

88<br />

gez.: Schubert<br />

100 770 30<br />

900<br />

900 450 900 450<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

2700<br />

Gerätetyp:<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

Master 2700.3 DT-R<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

WW KW 1/2"<br />

Abfluss DN100<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maßstab: -<br />

Maße in mm<br />

700<br />

Verfielfältigung, auch nur auszugsweise, bedarf der schriftlichen Zustimmung der<br />

Firma Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong>.

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten<br />

3 Standard<br />

A0-Werte<br />

60/600/3000<br />

weitere Werte<br />

frei einstellbar<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO – Der Kompakte mit Power<br />

Das verbesserte Einstiegsmodell unserer Reinigungs- und Desinfektionsautomaten für Pflegegeschirr:<br />

als Stand- oder Wandmodell, auch mit zusätzlichem Ausgussbecken lieferbar<br />

Hoch entwickelte Automaten von <strong>DISCHER</strong> <strong>Technik</strong> sind zertifiziert<br />

für die Sicherheit von Medizinprodukten.<br />

Unsere Produkte in erstklassiger Edelstahlverarbeitung mit<br />

Mikrofeinschliff zeichnen sich durch energiesparende Spülsysteme<br />

und niedrigen Trinkwasserverbrauch aus.<br />

<strong>DISCHER</strong> Automaten haben 2 Jahre Garantie.<br />

89

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO – Der Kompakte mit Power<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO – <strong>Serie</strong>naustattung bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 Hintergrundbeleuchtete Anzeige 2 x 20 Zeichen 5,6 mm<br />

2 1 Spülkreis<br />

2 6 Spülprogramme<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/-schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Sockel 100 mm<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB<br />

17 Externe 4 GB SD-Karte<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

20 Leckagesensor<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

90

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO – Der Kompakte mit Power<br />

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten für Pflegegeschirr in vielen Ausführungen:<br />

als Stand- oder Wandmodell mit zusätzlichem Ausgussbecken.<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 500 D3P<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 500 D3P<br />

Standmodell<br />

Wandmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 950 D3P<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 950 D3P<br />

91

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO – Der Kompakte mit Power<br />

92

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO – Der Kompakte mit Power<br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 500 D3P<br />

Standmodell | Wandmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 500 D3P<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 500 mm<br />

Tiefe: 570 mm<br />

Höhe: 1.240 mm<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

93

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 500 D3P – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 Hintergrundbeleuchtete Anzeige 2 x 20 Zeichen 5,6 mm<br />

2 1 Spülkreis<br />

2 6 Spülprogramme<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/-schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Sockel 100 mm<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB<br />

17 Externe 4 GB SD-Karte<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

20 Leckagesensor<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

94

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 500 D3P<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

Dateiname:<br />

ca. 470<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

gez.: Schubert<br />

570<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

WW KW 1/2"<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

Abfluss DN100<br />

500<br />

Gerätetyp:<br />

95<br />

1240<br />

Piccolo D3P 500-DT<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

Maße in mm<br />

Verfielfältigung, auch nur auszugsweise, bedarf der schriftlichen Zustimmung der<br />

Firma Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong>.<br />

Stand der <strong>Technik</strong> und Design vorbehalten.<br />

-

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO – Der Kompakte mit Power<br />

96

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO – Der Kompakte mit Power<br />

Zum Entleeren, Reinigen und Desinfizieren<br />

von Steckbecken, Urinflaschen, Stuhleimer,<br />

Nierenschalen, Sammelgefäßen u.v.m.<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 950 D3P<br />

Standmodell | Wandmodell<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 950 D3P<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 950 mm<br />

Tiefe: 570 mm<br />

Höhe: 1.240 mm<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

97

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO – Der Kompakte mit Power<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 950 D3P – <strong>Serie</strong>n- bzw. Sonderaustattung (Optional)<br />

SERIENAUSSTATTUNG<br />

1 Hintergrundbeleuchtete Anzeige 2 x 20 Zeichen 5,6 mm<br />

2 1 Spülkreis<br />

2 6 Spülprogramme<br />

20 Überlaufsensor<br />

SONDERAUSSTATTUNG (Optional)<br />

7 Urinbeutelzerschneider<br />

8 Automatischer Türöffner/-schließer<br />

8 Mit Fußschalter oder Sensorschalter, Tür schließt<br />

automatisch bei Programmwahl<br />

12 AIR-FAN Dryingsystem<br />

14 Dosierung für Reiniger und Klarspüler<br />

16 Sockel 100 mm<br />

17 Prozessdatenlogger bis max. 4 GB<br />

17 Externe 4 GB SD-Karte<br />

18 RJ 45 Anschluß<br />

20 Leckagesensor<br />

24 Netzspannung 3/N/PE | 400 V | 3,6 KW<br />

98

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO – Der Kompakte mit Power<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 950 D3P – links<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

ca. 470<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

570<br />

gez.: Schubert<br />

510<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

Abfluss DN50 Abfluss DN100<br />

950<br />

Gerätetyp:<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

KW WW 1/2"<br />

Piccolo 950 DT-L<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

99<br />

1240<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maße in mm

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO – Der Kompakte mit Power<br />

<strong>DISCHER</strong> PICCOLO 950 D3P – rechts<br />

Projekt-Nr.:<br />

Raum:<br />

Datum:<br />

Dateiname:<br />

ca. 470<br />

Kunden-Nr.:<br />

Stand:<br />

100<br />

570<br />

gez.: Schubert<br />

1240<br />

Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6, 42781 Haan-Gruiten<br />

Tel.: +49 (0)2104/2336-0<br />

Fax: +49 (0)2104/233699<br />

E-mail: info@discher.de<br />

KW WW 1/2"<br />

Steckdose 230V<br />

1/N/PE, 50Hz<br />

Abfluss DN100<br />

500 450<br />

Gerätetyp:<br />

950<br />

Abfluss DN50<br />

Piccolo D3P 950 DT-R<br />

Werkstoff: 1.4301<br />

Maßstab: -<br />

510<br />

Oberfläche:<br />

Mikroschliff - geschliffen mit 240er Korn<br />

- nachgebürstet mit 280er Korn<br />

Maße in mm<br />

Verfielfältigung, auch nur auszugsweise, bedarf der schriftlichen Zustimmung der<br />

Firma Discher <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong>.<br />

Stand der <strong>Technik</strong> und Design vorbehalten.

Reinigungs- und Desinfektionssyteme<br />

3 Standard<br />

A0-Werte<br />

60/600/3000<br />

weitere Werte<br />

frei einstellbar<br />

<strong>DISCHER</strong> ZUBEHÖR für Pflegegeschirr<br />

Schränke und Halterungen für Pflegegeschirr, passend zu <strong>DISCHER</strong> Reinigungs- und Desinfektionssystemen:<br />

die übersichtliche, saubere und platzsparende Unterbringung des Pflegegeschirrs<br />

Hoch entwickelte Automaten und sämtliches Zubehör von <strong>DISCHER</strong><br />

<strong>Technik</strong> sind zertifiziert für die Sicherheit von Medizinprodukten.<br />

Unsere Produkte in erstklassiger Edelstahlverarbeitung mit<br />

Mikrofeinschliff zeichnen sich durch einfache Handhabung und<br />

pflegeleichte Oberflächen aus.<br />

<strong>DISCHER</strong> Produkte haben 2 Jahre Garantie.<br />

101

<strong>DISCHER</strong> ZUBEHÖR für Pflegegeschirr<br />

<strong>DISCHER</strong> Oberschrank<br />

mit zwei doppelschaligen Flügeltüren, aufgesetzten Bügelgriffen,<br />

Zwischenboden, Boden und Rückwand<br />

Mögliche Breiten: 450* | 500* | 600* | 900 | 1000 mm<br />

(*eine Tür)<br />

<strong>DISCHER</strong> Regal<br />

mit Zwischenboden, Boden und Rückwand<br />

Mögliche Breiten: 450 | 500 | 600 | 900 | 1000 mm<br />

<strong>DISCHER</strong> Ablage<br />

mit zwei variablen einstellbaren Ablagen<br />

Mögliche Breiten: 450 | 600 | 900 mm<br />

<strong>DISCHER</strong> PAN RACK Kombination<br />

mit Einschubschlitzen für Steckbecken und Halter für Urinflaschen,<br />

mit Tropfwanne<br />

Mögliche Breiten: 450 | 900 mm<br />

<strong>DISCHER</strong> Unterschrank<br />

mit zwei doppelschaligen Flügeltüren, aufgesetzten Bügelgriffen,<br />

Zwischenboden, Boden und Rückwand<br />

Mögliche Breiten: 450* | 500* | 600* | 900 | 1000 mm<br />

(*eine Tür)<br />

<strong>DISCHER</strong> Hochschrank<br />

mit doppelschaliger Tür, aufgesetztem Bügelgriff, Zwischenböden,<br />

Boden und Rückwand, Gesamthöhe 2100<br />

Mögliche Breiten: 450* | 500* | 600* | 900 | 1000 mm<br />

(*eine Tür)<br />

Schränke komplett aus Edelstahl gefertigt, Werkstoff 1.4301<br />

102

<strong>DISCHER</strong> ZUBEHÖR für Pflegegeschirr<br />

Schmutzwasserausguss trichterförmig mit<br />

serienmäßiger Randspülung aus desinfiziertem<br />

Wasservorratstank<br />

Arbeitshöhe: 700 mm<br />

Geruchsverschluss DN 70<br />

Kreuzsieb für Ablauf DN 70<br />

Eimerabstellkreuz herausnehmbar<br />

<strong>DISCHER</strong> AUSGUSS 450<br />

Standmodell oder wandhängend<br />

Unterschhrank:<br />

Breite: 450 mm<br />

mit verschraubter Frontklapppe,<br />

Boden, Rückwand und Sockel 100 mm<br />

Steuerung:<br />

Optionale Randspülung mit druckunabhängigem<br />

Tank- und Pumpensystem, Steuerung RAND 3,<br />

Betätigung der Spülung, intensiv und normal,<br />

über Drucktaster<br />

<strong>DISCHER</strong> AUSGUSS 450<br />

Thermische Desinfektion<br />

Gesamtabmessungen:<br />

Breite: 450 mm<br />

Tiefe: 570 mm<br />

Höhe: 700/900 mm<br />

eine Einhebelmischbatterie<br />

(Optional)<br />

Anschlusswerte:<br />

Elektrik: 230 V, 16 A<br />

Kalt- und Warmwasser: ¾“<br />

Abfluss: DN 70<br />

Zertifiziertes Medizinprodukt<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 und der<br />

Richtlinie 93/42/EWG für höchste Produktsicherheit<br />

und Qualität bei Medizinprodukten.<br />

103

<strong>DISCHER</strong> ZUBEHÖR für Pflegegeschirr<br />

<strong>DISCHER</strong> AUSGUSS 450 – Standmodell<br />

104

<strong>DISCHER</strong> ZUBEHÖR für Pflegegeschirr<br />

<strong>DISCHER</strong> AUSGUSS 450 – Wandmodell<br />

105

<strong>DISCHER</strong> ZUBEHÖR für Pflegegeschirr<br />

106

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten<br />

<strong>DISCHER</strong> TECHNIK – Zertifizierte Qualität<br />

107

<strong>DISCHER</strong> – Zertifizierte Qualität<br />

Durch den Einsatz wirksamer Qualitätssicherungssysteme garantiert <strong>DISCHER</strong> <strong>Technik</strong> hochgradige<br />

Produktsicherheit. <strong>Die</strong> Maßnahmen gehen oft über die technischen Normen hinaus und belegen den<br />

hohen Standard der <strong>DISCHER</strong> Produkte. <strong>Die</strong>se Auszeichnungen bestätigen das Unternehmen in der<br />

Philosophie, nie bei der stetigen Verbesserung und Optimierung der Produkte nachzulassen.<br />

108<br />

<strong>DISCHER</strong> – Zertifikat nach DIN EN ISO 13485:2010<br />

<strong>DISCHER</strong> – Zertifikat nach Richtlinie 93/42/EWG<br />

bescheinigt von der DQS Medizinprodukte <strong>GmbH</strong>,<br />

Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen<br />

<strong>DISCHER</strong> – Auszeichnung „Großer Preis des<br />

Mittelstandes“<br />

Preisträger der Oskar-Patzelt-Stiftung mit dem<br />

„Großer Preis des Mittelstandes“<br />

<strong>DISCHER</strong> – Zertifikat nach EN ISO 15883:2006<br />

<strong>DISCHER</strong> – Hygienegutachten KAGes<br />

des Instituts für Krankenhaushygiene und Mikrobiologie<br />

über die <strong>DISCHER</strong> Reinigungs- und<br />

Desinfektionsautomaten<br />

<strong>DISCHER</strong> – Auszeichnung „Qualitätspreis“<br />

des Ministeriums für Wirschaft und Mittelstand,<br />

Technologie und Verkehr des Landes Nordrhein-<br />

Westfalen<br />

<strong>DISCHER</strong> – Auszeichnung „Familienfreundlicher<br />

Betrieb“<br />

im Rahmen des regionalen Wettbewerbs „Familienfreundlicher<br />

Betrieb im Kreis Mettmann“<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>Technik</strong> erhielt darüber hinaus weitere<br />

Zertifizierungen, Preise und Anerkennungen für seine<br />

Unternehmenspolitik und Produktentwicklungen.

<strong>DISCHER</strong> – Zertifizierte Qualität<br />

109

<strong>DISCHER</strong> – Zertifizierte Qualität<br />

110

<strong>DISCHER</strong> – Zertifizierte Qualität<br />

111

<strong>DISCHER</strong> – Zertifizierte Qualität<br />

112

<strong>DISCHER</strong> – Zertifizierte Qualität<br />

113

<strong>DISCHER</strong> – Zertifizierte Qualität<br />

114

<strong>DISCHER</strong> – Zertifizierte Qualität<br />

115

35 Jahre <strong>DISCHER</strong> <strong>Technik</strong><br />

Mit unserer <strong>Technik</strong> unterstützen<br />

wir die Menschen, die den Pflegedienst<br />

für die Alten, Kranken und<br />

Schwachen in unserer Gesellschaft<br />

leisten.<br />

Sichere Hygiene<br />

für die Welt<br />

<strong>DISCHER</strong> <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fuhr 4-6 · 42781 Haan<br />

Tel. 0 21 04/23 36-0 · Fax 0 21 04/23 36-99<br />

info@discher.de · www.discher.de<br />

Katalog | 01.2012 | <strong>DISCHER</strong> <strong>Technik</strong> <strong>GmbH</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!