Gutschein - Sondershausen

Nr. 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Sondershäuser
HEIMAT ECHO
Amtsblatt der Stadt Sondershausen einschließlich der Ortsteile Berka, Großfurra, Oberspier, Schernberg,
Hohenebra, Thalebra, Großberndten, Kleinberndten, Immenrode, Himmelsberg und Straußberg
Jahrgang 23 Mittwoch, den 28. November 2012 Nummer 12
Fünfte Jahreszeit eröffnet
Pünktlich am 11.11. um
11.11 Uhr eröffneten die
Karnevalsvereine der Stadt
Sondershausen mit der Erstürmung
des Rathauses die
närrische Saison.
Zwar ist die Stadtkasse leer,
doch davon ließen sich die
Karnevalisten nicht die gute
Laune verderben und nahmen
symbolisch den Rathausschlüssel
von Bürgermeister
Joachim Kreyer in
ihren Besitz.
Layout & Druck
„Start in
den Advent“
Verkaufsoffener
Sonntag & Adventsmarkt
Sondershausen
2. Dez. 2012
13 – 18 Uhr
frei!
Erste
STOLPERSTEINE
verlegt
Ein Zeichen wider das Vergessen setzte die
Stadt Sondershausen am Abend des 5. November
2012 mit der Verlegung der ersten
sechs Stolpersteine in der Lohstraße. Die
Gedenksteine erinnern an die Deportation
und Ermordung von Menschen während
der Zeit der Nazidiktatur in Deutschland.
Aus dem Rathaus
VERANSTALTUNGSTIPP
Start in den Advent
Zum diesjährigen Start in den Advent wird
am Sonntag, dem 2. Dezember 2012, ab
13.00 Uhr in die Sondershäuser Innenstadt
eingeladen. Für die Großen und die Kleinen
ist etwas dabei, und ein vorweihnachtliches
Programm sowie die geöffneten Geschäfte
Sondershausens laden die Besucher herzlich
ein. Das Parken ist auch in diesem Jahr
wieder kostenfrei.
In dieser Ausgabe
unter anderem:
Aus dem Rathaus
Investitionen in die Zukunft -
Merten übergibt Bescheid
in Sondershausen
Zeitgeschehen
Totengedenken in
ausgezeichneter Form
Sondershäuser Geschichte
und Geschichten
Ehrung der Heiligen Barbara
Sondershäuser Märkte
Sondershäuser Weihnachtsmarkt
vom 20. - 23. 12.12
Aus dem Sportgeschehen
Wieder ein Deutscher
Karatemeister aus
Sondershausen
Wissenswertes
Neuausrichtung des
Bundeswehrstandortes
in Sondershausen
Kulturelles Leben
Mit dem Zauber der
Russischen Weihnacht
in diesem Jahr
in Sondershausen

2
Theater
Nordhausen
Loh-Orchester
Sondershausen
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Besuchen Sie die Konzerte des Loh-Orchesters
Musik zum Anfassen
Wenn das Loh-Orchester in die Schule kommt
Meistens spielen sie auf dem Konzertpodium
oder im Orchestergraben, die Musikerinnen
und Musiker des Loh-Orchesters Sondershausen.
Doch für ihr ganz junges Publikum kommen
sie auch in Schulen und Kindergärten.
Seit die Reihe „Kammermusik in Schulen“ aus
der Taufe gehoben wurde, spielen Musikerinnen
und Musiker des Orchesters für Kinder
und Schüler aller Altersgruppen. Das Besondere
daran: Die jungen Zuhörer erleben die Musik
hautnah, live, können Instrumente selbst
ausprobieren und Fragen stellen. Sie sind fasziniert
von dem, was sie hören und sehen.
Was erwartet die jungen Zuhörer, wenn Musiker
des Loh-Orchesters anreisen und ihre Instrumente
– in der Schulklasse, der Turnhalle
oder der Aula – auspacken? Verschiedene
Ensembles des Loh-Orchesters bieten „Kammermusik
in Schulen“ an, mit Programmen
für verschiedene Altersgruppen.
Da gibt es das Holzbläserquintett des Orchesters:
Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott und
Horn. Der absolute Renner seines Repertoires
ist der Klassiker „Peter und der Wolf“. Das
Quintett spielt eine Bearbeitung des Orchesterstücks
von Prokofjew, die immer gut an-
kommt. Aber auch das beliebte Stück „Karneval
der Tiere“ von Camille Saint-Saëns ist
ebenso gefragt wie der „Nussknacker“ von
Tschaikowsky oder eine Bearbeitung von
Humperdincks Oper „Hänsel und Gretel“.
Wenn sich das Streichquartett auf den Weg
macht, hat es oftmals „Die Kleine Nachmusik“
von Mozart oder Vivaldis „Vier Jahreszeiten“
dabei. Neu im Programm der Streichergruppe
ist eine spannende Stunde über „Mozart,
sein Leben und seine Musik“. Nicht weniger
interessant ist es, wenn einzelne Musiker in
die Schule oder den Kindergarten kommen.
Frank Rudhardt etwa, Posaunist im Loh-Orchester,
hat die Geschichte über „Hugo die
Tuba“ im Repertoire, der Soloposaunist Jens
Nissen gestaltet gerne eine Stunde über die
Posaune, bringt noch eine Reihe anderer Instrumente
mit und lässt die Kinder sehr viel
selbst ausprobieren. „Rhythmus zum Mitmachen“
bietet Schlagzeugerin Irina Kohl. Mit
dem Kontrabass und der Piccolo-Flöte stellen
Stefan Blum und Johannes Neubert das
größte und das kleinste Orchesterinstrument
vor, und mit dem Konzertmeister Marek Adam
Smentek (Geige) können vor allem Schüler ab
Klasse 10 in den „Stilpluralismus“ eintauchen.
Finanziell und organisatorisch unterstützt
wird die pädagogische Arbeit des Loh-Orchesters
durch die Sparkassen-Kunststiftung für
den Kyffhäuserkreis und die Stiftung der Kreissparkasse
Nordhausen sowie den Förderverein
Loh-Orchester Sondershausen e. V. und
den Förderverein Theater Nordhausen e. V.,
Lehrerinnen und Lehrer, Erzieherinnen und
Erzieher können sich jederzeit im Orchesterbüro
melden, wenn sie eine Gruppe von Musikern
zu sich einladen möchten.
Nähere Informationen gibt es bei der Konzertdramaturgin
Juliane Hirschmann unter
03632-770003 oder hirschmann@loh-orchester-sondershausen.de.
Weihnachtskonzert
Nr. 12/2012
15.12.2012, 18.00 Uhr, Haus der Kunst
„Teddys Weihnachtsträume“
Herbert Chappell, Paddington Bärs erstes
Konzert
Nikolai Rimski-Korsakow, Schneeflöckchen-Suite
Peter Cornelius, Weihnachtslieder op. 8
Weihnachtslieder zum Mitsingen
Anja Daniela Wagner, Mezzosopran
Uta Haase, Rezitation
Loh-Orchester Sondershausen
Musikalische Leitung: Elena Pierini
„Wenn ich erst einmal groß bin, werde ich
wohl Dirigent werden.“ Da ist sich Paddington
Bär sicher! Er hat Glück, als er, aus dem
fernen Peru kommend, auf dem großen
Londoner Bahnhof strandet: Familie Brown
nimmt ihn herzlich auf und hilft ihm, seine
neue Welt zu entdecken. Dazu gehört auch
ein spannender Konzertbesuch, bei dem Paddington
sogar selbst dirigieren darf.
Herbert Chappell erzählt Paddington Bärs ersten
Konzertbesuch mit ungemein spritziger
und eingänglicher Musik. Das Weihnachtskonzert
für die ganze Familie wird abgerundet
durch Auszüge aus der Suite zu Rimsky-
Korsakows Märchenoper „Schneeflöckchen“,
den Weihnachtsliedern von Peter Cornelius
und Weihnachtsmusik, die auch zum Mitsingen
einlädt.
2. Schlosskonzert
Termine:
02.12.2012, 11.00 Uhr, Blauer Saal,
Schloss Sondershausen
16.12.2012, 11.00 Uhr, Blauer Saal,
Schloss Sondershausen
Antonio Vivaldi, Konzert für Streicher g-Moll
RV 154
Wolfgang Amadeus Mozart, Sinfonie Nr. 1 Es-
Dur KV 16
Wolfgang Amadeus Mozart, Klarinettenkonzert
A-Dur KV 622
Antonio Vivaldi, Konzert für Violine, 2 Hörner,
2 Oboen, Fagott und Streicher F-Dur RV 574
Masanori Kobayashi, Klarinette

Nr. 12/2012
Amtlicher Teil
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
1. Beschlussfassungen anlässlich der 23. Sitzung des Stadtrates der Stadt Sondershausen am 11. Oktober 2012
2. Nachtragshaushalt 2012 der Stadt Sondershausen
3. Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A
4. Bekanntmachung des Landratsamtes des Kyffhäuserkreises - Anmeldung für Einschulung 2013
5. Sprengungen auf dem Sprengplatz Wernrode
Beschlussfassungen anlässlich der 23. Sitzung
des Stadtrates der Stadt Sondershausen am
11. Oktober 2012
öffentlicher Teil:
SR 280-23/2012 Beschluss über die Neubesetzung sachkundiger
Bürger im Kulturausschuss
SR 281-23/2012 Beschluss über die Änderung des § 2 Abs. 2 Satz 1
der Geschäftsordnung des Stadtrates der Stadt Sondershausen
sowie der Ortsteilräte Großfurra, Berka,
Oberspier, Schernberg, Hohenebra, Thalebra, Großberndten,
Kleinberndten, Immenrode, Himmelsberg
und Straußberg vom 09. Juli 2009
SR 282-23/2012 Beschluss über die Widmung von 6 öffentlichen Parkplätzen
auf dem Grundstück Am Schlosspark 19, Teilfläche
des Flurstücks-Nr.: 621/17, Gemarkung Sondershausen,
Flur 4
nichtöffentlicher Teil:
SR 283-23/2012 Beschluss über den Verkauf eines Grundstückes zu
einem Gewerbegrundstück, Gemarkung Berka, Flur
10, Flurstück 201/302
SR 284-23/2012 Beschluss über den Verkauf eines Grundstücks, Gemarkung
Sondershausen, Flur 19, Flurstück 330/1,
Flurstück 331/1 und Flurstück 327
SR 285-23/2012 Beschluss über den Verkauf einer Teilfläche aus dem
öffentlichen Straßengrundstück im Bereich der Weizenstraße,
Gemarkung Sondershausen, Flur 4, Flurstück
621/40
SR 286-23/2012 Beschluss über den Grundstückstausch zu einer
Grundstücksregulierung Am Katzenellenbogen, Gemarkung
Jecha, Flur 13
Nachtragshaushalt 2012 der Stadt Sondershausen
Die vom Stadtrat in seiner Sitzung am 20. November 2012 mit Beschluss-Nr.:
SR 287-24/2012 auf der Grundlage des § 60 der Thüringer
Kommunalordnung (ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501 ff) in
der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41
ff), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 21. Dezember 2011 (GVBl.
S. 532) i.V.m. § 2 Abs. 2 Pkt. 5 der Thüringer Gemeindehaushaltsverordnung
(ThürGemHV) vom 26. Januar 1993 (GVBl. S. 181 ff), zuletzt geändert
durch die Zweite Verordnung zur Änderung der Thüringer Gemeindehaushaltsverordnung
vom 15. September 2006 (GVBl. S. 520
ff) beschlossene Nachtragshaushaltssatzung 2012 der Stadt Sondershausen
wurde durch die Rechtsaufsichtsbehörde mit Schreiben vom
20.11.2012 (AZ: L.3.6-2010-GV067-03/12) wie folgt gewürdigt:
„Erlass von Satzungen
Die vom Stadtrat Sondershausen am 20.11.2012 beschlossene 1. Nachtragshaushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2012 ist mit Beschluss –
Nr. 287-24/2012 der Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt worden.
Die 1. Nachtragshaushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen
Bestandteile.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Hauspurg Siegel“
Die Nachtragshaushaltssatzung 2012 wird hiermit gemäß § 21 Abs. 3
der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) bekannt gemacht:
§ 1
Der Nachtragshaushaltsplan wird gemäß Beschluss-Nr.: SR 232-20/2012
für das Haushaltsjahr 2012 unverändert festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen mit 29.468.460 €
und
in den Ausgaben mit 29.468.460 €
im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen mit 8.593.380 €
und
in den Ausgaben mit 8.593.380 € ab.
§ 2
Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
wird unverändert auf 2.304.240 € festgesetzt.
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt
wird unverändert auf 387.500 € festgesetzt.
§ 4
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr
wie folgt unverändert festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 280 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 390 v. H.
2. Gewerbesteuer
nach Gewerbeertrag 360 v. H.
§ 5
Der bisherige Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird von 3.000.000 €
um 1.910.000 € erhöht und damit auf 4.910.000 € neu festgesetzt.
§ 6
Die Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Sondershausen für das Haushaltsjahr
2012 tritt am 1. Januar 2012 in Kraft.
ausgefertigt:
Sondershausen, den 21. November 2012
gez. Kreyer - Siegel -
Bürgermeister
Die öffentliche Auslegung des Nachtragshaushaltsplanes 2012 beginnt
gemäß § 57 Abs. 3 der ThürKO mit der heutigen Bekanntgabe.
Der Nachtragshaushaltsplan 2012 ist im Bürgerbüro der Stadtverwaltung
Sondershausen, Carl-Schroeder-Straße 9, 99706 Sondershausen,
1. Etage vom 28. November 2012 bis 15. Dezember 2012, während der
Dienststunden:
Montag von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Freitag von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Samstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
öffentlich ausgelegt und wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung
über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1
ThürKO zur Einsichtnahme zur Verfügung gehalten.
3

4
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO Nr. 12/2012
a) Auftraggeber: Stadt Sondershausen
Markt 7
99706 Sondershausen
Telefon 03632 622520
b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung gem. § 3 VOL / A
c) Art und Umfang der Leistung sowie Leistungsort:
Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung in Objekten der Stadt
Sondershausen.
1. Verwaltungsgebäude Konservatorium,
Carl-Schroeder-Straße 10, 99706 Sondershausen
2. Verwaltungsgebäude Alte Kämmerei,
Carl-Schroeder-Straße 9, 99706 Sondershausen
3. Verwaltungsgebäude Schwan, Markt 4, 99706 Sondershausen
4. Bibliothek, Am Schlosspark 19, 99706 Sondershausen
5. Etage Kultur im Schloss, Schloss 1, 99706 Sondershausen
6. öffentliche Toilette, Markt, 99706 Sondershausen
7. öffentliche Toilette Busbahnhof,
Ferdinand-Schlufter-Straße,99706 Sondershausen
8. Kindertagesstätte Anne Frank, Borntalstraße 17a,
99706 Sodershausen
9. Toilette Hauptfriedhof, Brückental 8, 99706 Sondershausen
10. Possenturm, Possen, 99706 Sondershausen
11. Kindertagesstätte Dorfspatzen, An den Linden 10,
99706 Sondershausen
12. Kindertagesstätte Mühlenstrolche, Zum Gehege 3,
99706 Sondershausen
13. Kindertagesstätte Rasselbande,
Geschwister-Scholl-Str. 5, 99706 Sondershausen
Die Qualität wird durch den Auftraggeber überwacht. Der genaue
Umfang ist den Leistungsbeschreibungen zu entnehmen.
d) Es werden keine Lose gebildet.
e) Ausführungsfrist:
Beginn der Leistung ab: 01.03.2013
Ende der Leistung am: 28.02.2014
Der Vertrag verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern er nicht mit
einer Frist von drei Monaten vor Ablauf gekündigt wird.
f) Die Vergabeunterlagen werden durch den unter a) genannten
Auftraggeber abgegeben bzw. können sie bei diesem eingesehen
werden.
g) Ablauf der Angebotsfrist: 04.01.2013 um 11 Uhr
Angebote sind ausschließlich bei dem unter a) genannten Auftraggeber
einzureichen.
h) Die Zahlungsbedingungen ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.
i) Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen vorzulegen:
- aktueller Auszug aus dem Handelsregister oder Berufsregisterauszug,
bei Personengesellschaften die Gewerbeanmeldung
- Nachweis der Eintragung in die Handwerksrolle oder Kopie der
Handwerkskarte oder Nachweis der Eintragung in das Verzeichnis
der Gewerbe, die als zulassungsfreie Handwerke bzw. handwerksähnliche
Gewerbe betrieben werden können oder Kopie
der Gewerbekarte
Gemäß Thüringer Schulordnung, § 119 ff, sind alle Kinder, die bis zum
01.August 2013 sechs Jahre alt werden, in der Grundschule anzumelden.
Seit letztem Anmeldungsjahr wählen die Eltern die Grundschule ihrer
Kinder selbst aus.
Bei Anmeldung an der örtlich am nächsten gelegenen Grundschule
werden keine Fahrtkosten berechnet. Eltern, die eine weiter entfernt
gelegene Grundschule für ihr Kind wählen, sind verpflichtet, die anfallenden
Mehrkosten (im Vergleich zur Fahrtstrecke zur nächstgelegenen
Schule) zu bezahlen.
Die Erziehungsberechtigten melden ihre Kinder in der Zeit
vom 10. Dezember bis 14. Dezember 2012 jeweils
Montag bis Freitag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr und am
Dienstag, dem 11.12.12 zusätzlich zwischen 15.00 und 18.00 Uhr
in der gewählten Grundschule an.
Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch
vorzulegen.
Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A
Anmeldung für Einschulung 2013
- Vorlage der Eigenerklärung zum Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit
und Zuverlässigkeit gem. § 2 Abs. 1 VOL / A sowie
eine Eigenerklärung, dass die Aus-schlussgründe gem. § 6
Abs. 5 der VOL / A (Konkurs, Vergleich, Liquidation, schwere Verfehlungen,
Steuern und Abgaben, Beträge Sozialversicherung)
nicht vorliegen
- aktueller Nachweis der Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft
- Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung
- Erklärung zur Umsetzung des betrieblichen Qualitätssicherungssystems
- Kalkulatorischer Nachweis der Stundenverrechnungssätze für
die geforderten Reinigungsarten unter Beachtung der Auskömmlichkeitskriterien
(eigene Vordrucke sind erlaubt):
1. der zu Beginn des Ausführungszeitraums aktuell geltende Tariflohn
mit mindestens 80 % Zuschlag ist zu kalkulieren
2. Position Gewinn und Risiko sind einzukalkulieren
3. Sonn- und Feiertagszuschläge
- Referenzliste über vergleichbare Aufträge mit mindestens fünf
Referenzgebern sowie dazu gehörigen Ansprechpartnern und
Telefonnummern, deren Dienstleistungsende nicht mehr als 24
Monate zurückliegt
- Nachweis der Objektbesichtigung
Bitte beachten Sie, dass unvollständige Angebote ausgeschlossen
werden. Bei der Angebotsabgabe sind Kopien der Nachweise
ausreichend. Der Auftraggeber kann vor Zuschlagserteilung
die Vorlage der Originale verlangen.
j) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 08.02.2013
k) Aufschrift und Form der Angebote:
Das Angebot ist in deutscher Sprache zu erstellen und in schriftlicher
Form bei dem Auftraggeber [siehe Buchstabe a] einzureichen.
Elektronische Angebote werden für diese Vergabe nicht zugelassen.
Für die Angebotsabgabe sind die Angebotsvordrucke zu verwenden.
Das mit Datum, Firmenstempel und Unterschrift versehene
Angebot ist in einem verschlossenen Briefumschlag rechtzeitig bis
zur Angebotsfrist [siehe Buchstabe g] bei dem unter a genannten
Auftraggeber einzureichen. Auf der Vorderseite des Umschlags
sind deutlich erkennbar die Hinweise anzugeben: Ausschreibungsunterlagen
Reinigungsleistungen Stadt Sondershausen
- Angebotsfrist: bis 04.01.2013 um 11 Uhr.
Bis zum Ablauf der Angebotsfrist kann das Angebot schriftlich
und in der vorgenannten Form als
- Angebotsmitteilung mit dem Zusatz „Angebotsmitteilung für
Ausschreibungsunterlagen Gebäudereinigung vom…..“ geändert
werden oder
- Angebotsrücknahme mit dem Zusatz „Angebotsrücknahme für
Ausschreibungsunterlagen Gebäudereinigung vom…..“ zurückgezogen
werden.
l) Die Zuschlagskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Bei der Anmeldung der Schülerinnen und Schüler werden folgende
Daten erhoben:
Familienname, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht, Anschrift,
Telefon, Religionszugehörigkeit, Staatsangehörigkeit, Behinderungen,
Krankheiten, Anzahl der Geschwister, persönliche Daten der Erziehungsberechtigten.
Eltern können ein behindertes Kind auch unmittelbar im zuständigen
Förderzentrum anmelden.
Übersicht über die nächst gelegenen aufnahmefähigen Staatlichen
Grundschulen im Kyffhäuserkreis:
1. Staatliche Grundschule „Am Königsstuhl“ Artern, H.-v.-Fallerslebener-Str.
1, 06556 Artern
�� ���������������������������������������������������������������
Ritteburg, Reinsdorf und Voigtstedt, Gehofen

Nr. 12/2012
2. Staatliche Grundschule „Am Tischplatt“ Bad Frankenhausen,
Am Tischplatt 29, 06567 Bad Frankenhausen
�� �����������������������������������������������������
3. Staatliche Grundschule Udersleben, Hauptstr. 71, 06556 Bad
Frankenhausen / Udersleben
�� ������������������������������������������������������
4. Staatliche Grundschule Bottendorf, Bergstr. 9, 06571 Bottendorf
�� ��������������������������������������������������������������
Heygendorf und Mönchpfiffel/Nikolausrieth
5. Staatliche Grundschule „Adolph Diesterweg“ Ebeleben,
Adolph-Diesterweg-Str. 7, 99713 Ebeleben
�� ���������� ��������������� �������������� ����������� ����������
Gundersleben, Holzsußra, Rockensußra, Rockstedt, Thüringenhausen,
Toba, Freienbessingen, Wiedermuth, Kleinbrüchter, Wolferschwenda,
Peukendorf, Großbrüchter, Wenigenehrich
6. Staatliche Grundschule Greußen, Neustadt 47, 99718 Greußen
�� ��������� ��������� ����������� ��������������� �����������������
Westgreußen, Rohnstedt
7. Staatliche „Schmücke-Grundschule“ Heldrungen, Kantorstr.
5/6, 06577 Heldrungen
�� ������������������������������������������������������������ben,
Etzleben, Gorsleben, Hauteroda, Hemleben, Oberheldrungen
mit Harras, Oldisleben und Sachsenburg
8. Staatliche Grundschule Hohenebra, Thalebraer Str. 5, 99706
Sondershausen OT Hohenebra
�� ���������������������������������������������������������de,
Kleinberndten, Niederspier, Oberspier, Schernberg, Thalebra
9. Staatliche Grundschule Keula, Zaunröder Str. 2a, 99713 Helbedündorf
OT Keula
�� �����������������������������������
10. Staatliche Grundschule Rottleben, Schulstr. 3, 06567 Rottleben
�� �����������������������������������������������������������������
11. Staatliche Grundschule „Franzberg“ Sondershausen, Talstr. 34,
99706 Sonderhausen
�� ������������������
12. Staatliche Grundschule „Käthe Kollwitz“ Sondershausen, Alexander-Puschkin-Promenade
22b, 99706 Sondershausen
13. Staatliche Grundschule „Östertal“ Sondershausen, Segelteichstr.
36, 99706 Sondershausen
�� ������������������������������������
14. Staatliche Grundschule Westerengel, Zinsweg 1, 99708 Großenehrich
OT Westerengel
�� ����������������������������������������������������������������bösa,
Otterstedt, Trebra, Wasserthaleben, Westerengel, Großenehrich,
Rohnstedt
15. Staatliche Grundschule „Am alten Wald“ Wiehe, Garnbacher
Str. 8, 06571 Wiehe
�� �����������������������������������������������������������
mit Kloster Donndorf, Langenroda, und Kleinroda, Nausitz
Sprengungen auf dem Sprengplatz Wernrode
Die Fa. Tauber Delaborierung GmbH (Sprengplatz Wernrode, Kirchtal,
99735 Wernrode) teilt mit, dass am
05.12.2012, um 14:00 Uhr
auf dem Sprengplatz in Wernrode wieder Sprengungen stattfinden.
Aus Sicherheitsgründen dürfen bei durchgeführten Sprengungen im
Umkreis von 1.000m um den Sprengplatz der Tauber Delaborierung
GmbH Wernrode das Waldgelände bzw. die angrenzenden Felder
nicht betreten werden.
Im eigenen Interesse bitten wir um Beachtung dieser Forderung.
Stadtverwaltung Sondershausen
Fachbereich 2 – Bau & Ordnung
Markt 7
99706 Sondershausen
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Nichtamtlicher Teil
AUS DEM RATHAUS
Einladung zum Weihnachtsmarkt nach Schernberg
Am 8. Dezember 2012 laden der Ortschaftsrat, die Gewerbetreibenden
und die Vereine zu unserem diesjährigen Weihnachtsmarkt ein.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Natürlich wird die beliebte Erbsensuppe aus der Gulaschkanone nicht
fehlen. (Ab 12.00 Uhr)
13.00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes
14.00 Uhr Tanz der Line Dance Gruppe aus Gundersleben
15.00 Uhr Programm des Kindergartens Schernberg
15.30 Uhr Märchenaufführung für unsere kleinen Gäste
16.00 Uhr Beschenkung unserer Kleinen durch den Weihnachtsmann
Geselliges Beisammensein bei Lichterglanz und Schwedenfeuer.
Der Ortschaftsrat
Weihnachtsfeier für alle interessierten
Senioren der Stadt Sondershausen
Die Stadt Sondershausen lädt alle Senioren
der Stadt Sondershausen zur traditionellen
vorweihnachtlichen Feier
am Mittwoch, den 5. Dezember 2012,
um 14.00 Uhr (Einlass ab 13.00 Uhr)
in das Klubhaus Stock’sen
recht herzlich ein.
Ein buntes Programm soll bei Ihnen viel Besinnlichkeit und Freude hervorrufen.
Da dürfen natürlich weihnachtliche Leckereien, Kinderprogramm
sowie musikalische Unterhaltung nicht fehlen. Für ein Programm
sorgen in diesem Jahr die Kinder der Kindertageseinrichtung "Arche
Noah" sowie der Alleinunterhalter Hans Jürgen Töpfer aus Clingen.
Ein kleiner Unkostenbeitrag in Höhe von 2,00 € pro Person wird zu
dieser Veranstaltung erhoben.
Für die An- und Abreise werden die Linienbusse empfohlen.
Wir sind sicher, dass ihnen ein schöner Nachmittag in der vorweihnachtlichen
Zeit geboten wird und freuen uns auf Sie.
Weihnachtliche Grüße
J. Kreyer C. Kraffzick M. Biedermann
Bürgermeister 1. Beigeordnete Fachbereichsleiterin Soziales
Kreisel Bahnhofsdreieck
Mit Bezug auf die gegenwärtigen Arbeiten am Bahnhofsdreieck zum
Bau eines Kreisverkehrs wird darauf hingewiesen, dass die Zuwegungen
zu den anliegenden Geschäften der Franz-Liszt-Straße, der
Bahnhofstraße, der J.-Haydn-Straße, der Augsut-Bebel- sowie der Erfurter
Straße im Rahmen der Möglichkeiten und in Abhängigkeit des
Baufortgangs durch die ausführenden Firmen gewährleistet werden
können. Mit Behinderungen und Einschränkungen bei der Erreichbarkeit
der Geschäfte, insbesondere für den Fahrzeugverkehr, muss jedoch
während der Bauphase gerechnet werden.
5

6
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
der zu Ende gehende Monat
November steht traditionell
im Zeichen des Gedenkens
an Krieg, Gewalt,
Tot und Vertreibung.
Die Stadt Sondershausen hat in sehr ehrenvollen
Veranstaltungen am 9. November
den Pogromen an der Jüdischen Bevölkerung
in Deutschland 1938 und mit der
Verlegung der ersten „Stolpersteine“ auch
besonders der ehemaligen jüdischen Mitbürger
unserer Stadt gedacht.
Mit dem Volkstrauertag erinnerten wir an
gefallene Soldaten der Weltkriege und an
alle Opfer von Krieg und Gewalt. In unseren
Breiten scheinen solche schrecklichen Ereignisse
soweit entfernt, und dennoch sind
viele Mitbürgerinnen und Mitbürger zu
dieser Zeit sehr nachdenklich gestimmt.
Auch mir führen diese Tage immer wieder
vor Augen, dass Hass und fabrikmäßig organisierter
Mord gerade einmal ca. sieben
Jahrzehnte hinter uns liegen. In vielen Familien
ist die Erinnerung an die eigenen
Opfer noch sehr wach, und nahezu jede Familie
hat durch die beiden Weltkriege Opfer
zu beklagen. Die täglichen Nachrichten
führen uns immer wieder vor Augen, dass
es keinesfalls selbstverständlich ist, in einer
friedvollen Umgebung zu leben. Besonders
denke ich dabei natürlich an die aktuellen
Geschehnisse im Nahen Osten oder auch
die vielen Krisenherde in Afrika, die in vielen
Teilen auch religiös motiviert sind. Unsere
Sicherheit hat natürlich auch einen
Preis. Ohne den persönlichen Einsatz vieler,
ohne die eigene Vernunft und ohne das Gedenken
an die Grausamkeiten dieser Wirren
und deren Opfer ist auch eine Demokratie
wie die unsrige verletzlich und anfällig. Ich
bin dankbar, dass unsere Kinder in Frieden
zur Schule gehen können, dass unsere Jugendlichen
und Erwachsenen ohne jederzeit
um ihr Leben bangen zu müssen einer
Zukunft entgegensehen, in der sie sehr
viel selbst gestalten können. Ich weiß auch,
dass der Alltag natürlich nicht ohne Probleme
zu bestreiten ist. Was aber wäre unserer
Leben mit der jederzeitigen Furcht vor
Kampf und Gewalt? Viele Gespräche mit der
Kriegsgeneration sind mir noch in Erinnerung.
Ich freue mich sehr, dass zunehmend
Schüler unsere Veranstaltungen aufsuchen
und somit das Gedenken an die Opfer mit
uns wach halten und daraus für ihr eigenes
Handeln ihre Schlüsse ziehen. Unterstützen
wir die Jüngeren dabei, auf dass sie
selbst niemals das Leid eines Krieges erleben
müssen, wie die Opfer, denen wir jedes
Jahr aufs Neue gedenken. Mögen die erlittenen
Opfer der Keim für den Frieden in Zukunft
sein.
Für die nun bevorstehende Adventszeit
wünsche ich Ihnen allen viele frohe und zufriedene
Stunden.
Stadtrat tagt am 6. Dezember
Am Donnerstag, dem 6. Dezember 2012 tritt
der Stadtrat der Stadt Sondershausen um
18.00 Uhr im Carl-Schroeder-Saal zu seiner
letzten Sitzung in diesem Jahr zusammen.
Zum öffentlichen Teil der Sitzung sind die
Einwohner der Stadt Sondershausen herzlich
eingeladen. Unter anderem wird über den
Vorbereitungsstand zum Thüringentag 2013
berichtet.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft
Immenrode
Die untere Jagdbehörde setzt darüber in Kenntnis,
dass die Jagdgenossenschaft Immenrode
keinen rechtmäßig gewählten Vorstand mehr
hat und damit handlungsunfähig ist.
Gemäß § 9 Abs. 2 Satz 3 Bundesjagdgesetz
werden die Geschäfte der Jagdgenossenschaft
vom Gemeindevorstand wahrgenommen,
(Notjagdvorstand) um diese zu führen
bis ein neuer Vorstand gewählt wurde.
Gemäß den obigen Ausführungen lade ich
hiermit alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft
Immenrode zu einer Versammlung ein,
um einen neuen Vorstand zu wählen.
Datum: Mittwoch, 05. Dezember 2012
Ort: Gemeindegaststätte Immenrode
Beginn: 19.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht des bisherigen Vorstandes und
Kassenführers
3. Diskussion zu den Berichten
4. Entlastung des Vorstandes und
Kassenführers
5. Beschluss der Satzung
6. Wahl des neuen Vorstandes
7. Sonstiges
Die Satzung liegt zur Einsichtnahme bei Gerald
Heigener, Dorfstraße 25 in Immenrode vor.
Gerald Heigener
Ortsteilbürgermeister
Einstellung der maschinellen
Straßenreinigung 2012
Die maschinelle Straßenreinigung wird für das
Jahr 2012 ab dem 1. Dezember bis zum Frühjahr
2013 gemäß der Satzung über die Straßenreinigung
im Gebiet der Stadt Sondershausen
aufgrund der zu erwartenden winterlichen
klimatischen Bedingungen eingestellt. Über
die Wiederaufnahme zum 1. März 2013 erfolgt
eine gesonderte Information.
Gleichzeitig wird darauf aufmerksam gemacht,
dass in dem Zeitraum, in dem die
maschinelle Straßenreinigung aussetzt, die
Anlieger gemäß der Satzung über die Straßenreinigung
im Gebiet der Stadt Sondershausen
die Reinigungs-, Räum- und Streupflichten
einzuhalten haben. Eventuelle
Änderungen des Tourenplanes 2013 wie beispielsweise
die Neuaufnahme einer Straße
in die maschinelle Reinigung oder die Änderung
von eingeschränkten Halteverbotszeiten,
werden den Anliegern rechtzeitig bekannt
gegeben.
Nr. 12/2012
Sanierung der Trauerhalle
im OT Bebra
In der Vergangenheit war der allgemeine
Bauzustand der Trauerhalle im Innen- und
Außenbereich mit dem Attribut sehr schlecht
zu bezeichnen.
Erst mit der Bewilligung von Fördermitteln
im Jahr 2011 durch das Amt für Landentwicklung
und Flurneuordnung Gotha, wurde die
Grundlage für eine Sanierung geschaffen.
Im August 2012, nach der Auswertung der
Ausschreibungsunterlagen, konnte mit den
Sanierungsarbeiten begonnen werden. Es
begann mit der Dacheindeckung und Auswechslung
von beschädigten Holzbauteilen,
und die Fassade bekam einen neuen mineralischen
Farbanstrich. Im Innenbereich wurden
defekte Holzfenster aufgearbeitet, der
Boden erhielt einen neuen Feinsteinzeugbelag,
und die Innenwände erhielten ebenfalls
einen neuen Farbanstrich.
An der Sanierung waren folgende beteiligt:
- Köhne- Bau GmbH & Co.KG, Sondershausen
- Dachdeckermeisterbetrieb Strickrodt & Söhne
GmbH, Rockstedt
- Malermeister Karsten Tänzer, Sondershausen
- Holzsanierung Klaus Geyer, Sondershausen
- Gerüstbau Asch und Borislavski, Sondershausen
Die geplanten Kosten für diese Sanierung
von rund 50.000,- EUR wurden auch eingehalten.
Fachbereich Bau und Ordnung
Behindertenbeirat der Stadt
Zur nächsten Sitzung des Behindertenbeirates
der Stadt Sondershausen wird am
Dienstag, dem 4. Dezember 2012, um
10.00 Uhr in den Vereinsraum des ehemaligen
Konservatoriums (Carl-Schroeder-
Straße 10) herzlich eingeladen. Der Beauftragte
für Menschen mit Behinderung der
Stadt Sondershausen bittet um Teilnahme
der Beiratsmitglieder.
Klaus Everhardt

Nr. 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Staffelstab wird übergeben
Seit 1991 ist sie die Leiterin der Kindertagesstätte
in Immenrode und stand bereits
vor der Wende in der Zeit von 1975 bis 83
an der Spitze des Kindergartenteams. Dabei
blickt sie auf eine Zeit zurück, die ihr als Erzieherin
und Chefin eines Kindergartens immer
viel Freude bereitet hat. Ende November
übergibt Kerstin Karlstedt die Leitung der
„Mühlenstrolche“ in Immenrode ihrer Nachfolgerin,
die ab dem Monat Dezember die
Geschicke der Kita lenken wird.
Engagement und Freude an der Arbeit mit
den Kindern und die gute Zusammenarbeit
mit einem eingespielten Team bei den
Mühlenstrolchen lassen Frau Karlstedt, wie
sie selbst sagt, mit einem lachenden und
einem weinenden Auge in die Freizeitphase
ihres Vorruhestandes gehen. Für Kerstin Karlstedt
ist jedes Kind einmalig, das sich besonders
in der Gemeinschaft kreativ entwickeln
kann. Auch das gibt sie ihrer Nachfolgerin
gern mit auf den Weg. Gleichzeitig lobt die
scheidende Kita-Chefin die hervorragende
und immer verlässliche Zusammenarbeit mit
den Eltern, Elternvertretern, den Immenröder
Vereinen und Betrieben und natürlich mit ihrem
Team. Dafür sagt Kerstin Karlstedt herzlich
‚Danke’ und ist sich dabei sicher, dass diese
ausgezeichnete Zusammenarbeit auch
durch die junge Diplom-Pädagogin Peggy
Urban fortgeführt wird. Frau Urban befindet
sich als Nachfolgerin seit Oktober in der Einarbeitungsphase
in die Kindergartenleitung
der „Mühlenstrolche“ und freut sich auf eine
sowohl abwechslungsreiche als auch spannende
Tätigkeit als Kita-Leiterin. Von der
Kompetenz und Erfahrung der Kolleginnen
sowie der guten Zusammenarbeit mit dem
Elternbeirat konnte sich Peggy Urban bereits
überzeugen. Zu den derzeit 34 Kindern der
Tagesstätte wird die neue Chefin auch weiterhin
enge Kontakte haben, denn sie sieht
sich eben nicht nur als Leiterin der Einrichtung,
sondern wird naturgemäß auch erzieherischen
Aufgaben im täglichen Alltag
nachgehen.
Ein herzlicher Dank richtet sich von ihrer Seite
an Kerstin Karlstedt und die Mannschaft des
Kindergartens für die bisher sehr gute Arbeit,
auf der Peggy Urban aufbauen möchte.
Die Knirpse aus Immenrode und dem Einzugsgebiet
werden also weiterhin in den besten
Händen betreut.
Die Leiterin der Kita „Mühlenstrolche“ Kerstin
Karlstedt (links) übergibt ihrer Nachfolgerin
Peggy Urban symbolisch den Schlüssel für die
Kindereinrichtung.
Neue Stadtelternsprecherin gewählt
Am 6. November 2012 waren die Elternbeiratsvorsitzenden
aller 13 Kindertageseinrichtungen
der Stadt Sondershausen in den Rathaussaal
eingeladen, um aus ihrer Mitte den
Stadtelternsprecher 2013 zu wählen.
Frau Kraffzick, als erste Beigeordnete der
Stadt Sondershausen, begrüßte alle Anwesenden
recht herzlich und dankte der bisherigen
Stadtelternsprecherin, Frau Beck (Kita
„Arche Noah“ / Großfurra) sowie ihrer Stellvertretung
Frau Gepel (Kita „DRK“) für ihre
geleistete Arbeit und Bereitschaft im zurückliegenden
Jahr. Neu gewählt wurde Frau Gepel
(Kita „DRK“). Sie vertritt unsere Kindertageseinrichtungen
auf Landkreisebene. Ihre
�������������������������������������������
Frank“). Beiden wünschen wir Erfolg und eine
gute Zusammenarbeit mit Stadt und Landkreis
sowie ein gutes Vertrauen zur Elternschaft.
Frau Beck stellte sich der Wahl nicht
erneut, da ihr Kind seit September die Grundschule
besucht.
Es erfüllte Frau Kraffzick in ihren weiteren Ausführungen
zu Recht mit Stolz, auf die Entwicklung
in unseren Kindertageseinrichtungen
zurück zu blicken. Mit der Erweiterung um
eine Gruppeneinheit in der Kita „Pusteblume“
stehen jetzt insgesamt 911 Kita-Plätze in
der Stadt Sondershausen zur Verfügung, von
denen durchschnittlich ca. 871 belegt waren.
Seit Januar 2012 kann der Rechtsanspruch ab
dem vollendeten 1. Lebensjahr sowie der notwendige
Mindestpersonalschlüssel nach dem
neuen Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz
(ThürKitaG) in allen Einrichtungen der
Stadt Sondershausen komplett umgesetzt
Kindergärten über die
Feiertage geschlossen
Die Stadtverwaltung Sondershausen informiert:
In der Zeit vom 24.12.2012 bis 01.01.2013
bleiben die Kindertagesstätten
„Käthe Kollwitz“
„Anne Frank“
„Pusteblume“
„Rasselbande“
„Flohkiste“
„Dorfspatzen“
geschlossen.
Zwischen den Feiertagen, am 27. und 28. Dezember
2012, sichern folgende Einrichtungen
die Betreuung der Kinder ab, deren Eltern an
diesen Tagen beruflich verpflichtet sind:
- Sondershausen Stadtgebiet:
Tagesstätte „Käferland“, Joseph-Haydn-Str. 4
- Sondershausen Ortsteile:
Tagesstätte „Mühlenstrolche“, Zum Gehege 4,
Ortsteil Immenrode
In diesem Fall werden die Eltern gebeten, ihre
Kinder rechtzeitig, bis zum 7. Dezember 2012,
bei der Leiterin ihrer Einrichtung anzumelden.
M. Mallik
Fachgebiet Kindertagesstätten
werden, trotz einer Übergangsbestimmung
zur Umsetzung bis spätestens zum 1. August
2013. Der wesentlich höhere Personalschlüssel
wirkt sich sehr positiv auf unsere Kindertageseinrichtungen
aus. Waren es im Jahr 2010
noch 75 Vollzeitbeschäftigte (VZB), so sind es
heute 110 VZB pädagogische Fachkräfte, die
für die Bildung, Erziehung und Betreuung, für
das Wohl der uns anvertrauten Kinder verantwortlich
sind. Keine leichte, aber doch zwingend
erforderliche Entscheidung war im März
2011 die Erhöhung der Kosten für das Mittagessen.
Die bis dahin erfolgte Mitfinanzierung
durch die Stadt Sondershausen konnte nicht
mehr gewährleistet werden. Die Obstmahlzeiten
und Getränke sind aber weiterhin für
alle Kinder frei.
Wir wünschen allen Kindern und Familien in
den nächsten Wochen eine ganz besonders
schöne und besinnliche Adventszeit sowie
Freude an kleinen Überraschungen.
M. Biedermann
Fachbereichsleiterin Soziales, Jugend und Sport
M. Mallik
Fachgebiet Kindertagesstätten
v.l.n.r. Frau Exel, Frau Gepel, Frau Beck
Herbstliche Ärgernisse
Der Herbst hat schon seit längerem Einzug
gehalten. Immer mehr fallende Blätter, zeigen
das deutlich. Wir freuen uns über die
bunte Farbenpracht, doch in der Stadt ist dies
immer öfter ein Ärgernis. Um eine „Rutschpartie“
zu vermeiden, ist die regelmäßige Beseitigung
von Laub zu dieser Jahreszeit besonders
wichtig.
Der Fachbereich Bau & Ordnung der Stadtverwaltung
Sondershausen fordert deshalb
noch einmal alle Grundstückseigentümer
oder deren Beauftragte auf, ein kritisches
Auge auf ihre Umgebung zu werfen und ihrer
Pflicht zur Reinigung der Straßen und Wege
verstärkt nachzukommen.
Nach der Straßenreinigungssatzung ist eine
wöchentliche Säuberung der Straße und des
Gehweges von Kehricht, Schlamm, Gras, Unkraut
und sonstigem Unkraut regelmäßig
vorzunehmen. Außerdem freut sich doch jeder
über eine saubere Stadt.
Im Herbst ist auch das Beschneiden von Bäumen,
Hecken und Büschen erforderlich. Der
Verkehrsraum muss über Geh- und Radwegen
bis zu einer Höhe von mindestens 2,50
m, über den Fahrbahnen bis zu einer Höhe
von 4,50 m freigehalten werden. Der Fachbereich
Bau & Ordnung weist deshalb noch einmal
darauf hin, die Anpflanzungen fachgerecht
zu schneiden.
7

8
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO Nr. 12/2012
Investitionen in die Zukunft - Merten
übergibt Bescheid in Sondershausen
In diesem Jahr erhalten 21 Kindertageseinrichtungen im Kyffhäuserkreis
insgesamt rund 178.000 Euro aus dem Investitionsprogramm
„Kinderbetreuungsfinanzierung“. Die Bescheide für die Kitas Käferland,
Arche Noah 1 und 2 sowie Zwergenland in Sondershausen übergab
Thüringens Staatssekretär Prof. Dr. Roland Merten am 7. November
2012. In Thüringen standen im Förderzeitraum 2008 bis 2013 51,9
Millionen Euro zur Verfügung. Der Kyffhäuserkreis hat bisher rund 1,9
Millionen Euro aus dem Investitionsprogramm erhalten.
Thüringens Minister für Bildung, Wissenschaft und Kultur, Christoph
Matschie: „Mit dem neuen Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz
haben wir die frühkindliche Bildung im Freistaat wesentlich verbessert.
Das Programm ‚Kinderbetreuungsfinanzierung’ ermöglicht den
weiteren Ausbau des Platzangebots für unter Dreijährige.“
Mit dem Investitionsprogramm „Kinderbetreuungsfinanzierung“ sollen
bundesweit für 35 Prozent aller Kinder unter drei Jahren in Kindertageseinrichtungen
und in der Kindertagespflege Plätze neugeschaffen
und gesichert werden. Im Freistaat besuchen rund 47 Prozent der
Kinder unter drei Jahren eine Kindertages- oder eine Tagespflegeeinrichtung.
Investitionen im Sinne des Programms sind Neubau-, Ausbau-,
Umbau-, Umwandlungsbau-, Sanierungs-, Renovierungs-, Modernisierungsmaßnahmen
und Ausstattungsinvestitionen sowie mit
den Investitionen verbundene Dienstleistungen.
Mit der Förderung von insgesamt ca. 403.000 Euro, bei 10%igem Eigenanteil
der Stadt Sondershausen, konnten in den Tagesstätten der
Kreisstadt beispielsweise ganze Gruppen- und Sanitärbereiche saniert
werden, Schlafräume und Spiellandschaften oder Spielplätze
geschaffen werden. Weiter wurden unter anderem Sportgeräte und
Kinderwagen angeschafft und Räume mit neuem Mobiliar wie Kinderbetten,
Tischen, Stühlen, Schränken und Garderoben ausgestattet.
Die Förderung trug wesentlich zur Erweiterung und Ergänzung des
Angebotes für die Jüngsten der Stadt bei.
Die letzten Bescheide für das Programmjahr 2013 erhielten aus den
Händen von Staatssekretär Merten die Leiterinnen der Tagesstätten
Käferland (16.200 €), Arche Noah 1 (8280 €) und 2 (6125 €) sowie
Zwergenland (1971 €).
Mit dem Geld werden in den Kindergärten wichtige Investitionen getätigt,
die der besseren und erweiterten Betreuung von unter 3jährigen
Kindern in Sondershausen dienen.
Die Leiterinnen der Einrichtungen konnten somit zweckgebundene
Zuwendungen in Empfang nehmen, die einerseits der qualitativen
Verbesserung der vorhandenen Plätze dienen und andererseits auch
für die Neuschaffung von Plätzen genutzt werden können.
Durch die finanzielle Unterstützung wird weiterhin eine gute Versorgung
mit Kindertagesplätzen gewährleistet, was für Sondershausen
einen bemerkenswerten Standortfaktor bedeutet.
Zeichen gesetzt
Mit der Verlegung der ersten STOLPERSTEINE in der Lohstraße hat die
Stadt Sondershausen am 5. November Zeichen gesetzt.
STOLPERSTEINE sind Gedenksteine, die an die Vertreibung und Vernichtung
von Juden, Sinti und Roma, von politisch und religiös Ver-
��������� ���� �������������� ������������������������ �������� ����
nationalsozialistischen Diktatur 1933-1945 erinnern. Sie haben die
Form von Pflastersteinen und werden wie diese im Gehweg vor dem
letzten freiwillig gewählten Wohnsitz oder dem Wirkungsort des Opfers
verlegt; eine Messingplatte auf ihrer Oberseite trägt eine Inschrift
mit Namen und Daten zum Schicksal jeder einzelnen Person.
STOLPERSTEINE sind ein Projekt des Künstlers Gunter Demnig, das
seit zwanzig Jahren wächst. 1992 begann er mit der Verlegung eines
Steines zur Erinnerung an die Deportation von Sinti und Roma aus
Köln. Seit dieser Zeit wurden über 35.000 Steine in mehr als 750 Städten
und Gemeinden Deutschlands sowie verschiedener europäischer
Staaten verlegt. STOLPERSTEINE bilden heute das größte dezentrale
Mahnmal der Welt.
Seit Anfang November sind die ersten sechs Stolpersteine auch in
Sondershausen präsent und erinnern an das Schicksal der jüdischen
Familie Simon, die während der Naziherrschaft in Deutschland zu
großen Teilen ebenfalls der Deportation und Ermordung zum Opfer
fiel. Über einhundert Menschen wohnten der Verlegung der Gedenksteine
am Abend des 5. November bei, unter ihnen auch die einzige
Hinterbliebene der Familie Simon, Frau Ruth Zimmermann.
In Begleitung des Vorsitzenden der jüdischen Landesgemeinde Thüringens,
Wolfgang Nossen, erlebte Ruth Zimmermann in Sondershausen
einen weiteren Schritt der Aufarbeitung der Judenverfolgung
und die Bekräftigung des Bekenntnisses der Sondershäuser gegen
Gewalt und Vertreibung.
Für die Verlegung der Steine war Ruth Zimmermann eigens aus ihrer
jetzigen Heimat Israel angereist und wurde von ihren Töchtern, ihrem
Sohn und ihrem Schwiegersohn auf ihrer Reise begleitet.
Tief gerührt und ergriffen betonte die 82jährige die mahnende Bedeutung
des Gedenkens und die Erinnerung an die Taten, die in einem
„solch kultivierten Land wie Deutschland“ nie wieder passieren dürfen.
Der Aktion Stolpersteine in Sondershausen Anfang November sollen
nach dem Bekenntnis des Bürgermeisters und der Anwesenden
weitere folgen. Gegen das Vergessen und gegen neues mörderisches
Gedankengut müssen auch wir in unserer Stadt Stärke zeigen, so das
Stadtoberhaupt. Die Toten hinterlassen ein mahnendes Vermächtnis.
Der Künstler Gunter Demnig setzte am 5. November die ersten sechs
STOLPERSTEINE in der Sondershäuser Lohstraße.
Die Hinterbliebene der Familie Simon, Frau Ruth Zimmermann (sitzend,
links) wohnte in Begleitung des Vorsitzenden der jüdischen Landesgemeinde
Thüringens, Wolfgang Nossen (sitzend, rechts) der Verlegung der
ersten Sondershäuser Stolpersteine bei. Bürgermeister Joachim Kreyer
hielt die mahnende Rede.

Nr. 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Andreas Kühn
Staatl. Geprüfter Augenoptiker
Augenoptikmeister
Markt 2 · 99706 Sondershausen
Tel.: 03632 / 788500
Fax: 03632 / 788501
www.optik-sondershausen.de
Unsere Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 12.00 Uhr
Das Brillenglas, so individuell wie Ihr Fingerabdruck:
ZEISS Präzisions-Brillengläser mit i.Scription ®
Klares Sehen bei Nacht!
Als speziell ausgebil-
������������������������
Augenoptiker sind wir
der Garant für optimales
Sehen.
Ihre Brille aufs
Hundertstel genau.
mit i.Scription ohne i.Scription
Besseres Nacht- und
Dämmerungssehen
Nachts wird er besonders s
offensichtlich: der
Unterschied zwischen
einem guten und einem
perfekten Brillenglas.
Nur wenn Ihr Brillenglas
den individuellen
„Fingerabdruck“ Ihrer
Augen berücksichtigt,
verspricht es Ihnen
perfektes Sehen.
Geben Sie sich
nicht mit weniger
zufrieden!
Einladung zur Hausmesse
Am 02.12.2012 von 13.00 13.00 – 18.00
18.00 Uhr
Wir stellen Ihnen
die Neueste Dilem Kollektion
der Pariser Messe 2012 vor!
Mehr Infos unter: www.besser-sehen.zeiss.de
9

10
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Stadtverwaltung stellt
Berufsausbildung vor
Bereits zum 11. Mal wurden am 7. und 8. November
in der Sondershäuser Bundeswehrhalle
die Berufsinfotage durchgeführt. Ziel
der Informationsveranstaltung ist es, Schülern
und Schülerinnen Hilfe und Orientierung
bei der Berufswahl zu geben.
Das Interesse der jungen Menschen war auch
in diesem Jahr wieder ungebrochen, und der
Messestand der Sondershäuser Stadtverwaltung
war ebenfalls wieder Anlaufpunkt zahlreicher
Interessenten.
Die Stadt Sondershausen brachte mit ihren
Informationen den jungen Menschen während
der Berufsinfotage den Beruf des Verwaltungsfachangestellten
näher, der einer
der Ausbildungsberufe innerhalb der Stadtverwaltung
ist.
Auch Vize-Landrat Holger Häßler und die
erste Beigeordnete der Stadt Sondershausen
Cornelia Kraffzick besuchten mit Interesse
den städtischen Messestand.
Gedenken der Opfer
Zu einem stillen und zugleich mahnenden
Gedenken an die Opfer der Pogromnacht
vom 9. auf den 10. November 1938 versammelten
sich am 9. November 2012 etwa
einhundert Menschen auf dem jüdischen
Friedhof von Sondershausen. Im Andenken
an die Opfer der Nazigräueltaten wurden
Kränze und Gebinde niedergelegt, und mit
einer Schweigeminute wurde der tiefen Trauer
über die Geschehnisse vor 74 Jahren Ausdruck
verliehen.
Bettina Bärnighausen hielt die mahnende
Rede und erinnerte die Anwesenden daran,
dass auch in Sondershausen Verbrechen an
der jüdischen Bevölkerung verübt wurden.
Eröffnung der fünften
Jahreszeit
Mit der Erstürmung des Rathauses eröffneten
die Sondershäuser Karnevalsvereine
am Sonntag, dem 11.11. die närrische Saison
2012/2013.
Obwohl die Schatulle der Stadtkasse leer ist,
wovon sich die Karnevalisten um 11.11 Uhr
überzeugen konnten, nahmen sie diese trotzdem
in Beschlag. Gleichzeitig wurden ihnen
vom Bürgermeister, zwar nach erbittertem
aber letztlich erfolglosem Widerstand bei der
Verteidigung des Gebäudes, die Schlüssel für
das Rathaus übergeben.
Weiteres Teilstück übergeben
Bereits Anfang November wurde ein weiteres
Teilstück des Unstrut-Werra-Radweges offiziell
seiner Bestimmung zur Nutzung durch
Radfahrer übergeben. Die Strecke zwischen
Hohenebra und Oberspier kann nun ohne
Einschränkungen befahren werden.
Vize-Landrat Holger Häßler und Sondershausens
Bürgermeister Joachim Kreyer testeten
das Teilstück bereits erfolgreich mit
ihren Fahrrädern. Seit August wurden in diesem
Abschnitt 610.000 Euro verbaut, wobei
117.000 Euro von der Stadt Sondershausen
und dem Bauherren Kyffhäuserkreis zur Verfügung
gestellt wurden.
Bis Ende 2013 soll der gesamte Unstrut-Hainich-Radweg
fertig gestellt sein.
Nr. 12/2012
Neue Auflage der Bürgerinformationsbroschüre
der Musik-
und Bergstadt Sondershausen
Die 9. überarbeitete Auflage der Bürgerinformationsbroschüre
mit mehrfarbigem
Stadtplan ist nun bei der Stadtverwaltung
������������ ������ ���������� ������� ����
Herausgeber, Städteverlag E.v.Wagner &
J.Mitterhuber GmbH Fellbach bei Stuttgart,
an die Stadtverwaltung Sondershausen geliefert.
Die Bearbeitung der Informationsbroschüre
erfolgte in Zusammenarbeit mit der
Stadt, und das Heft ist zur kostenlosen Abgabe
an die Bürger, Neubürger und Gäste durch
das Bürgerbüro vorgesehen. Dieses Heft
soll als Wegweiser im Alltag behilflich sein.
Es soll interessante und wissenswerte Informationen
über das Leben in Sondershausen
vermitteln, so unter anderem zur Stadtgeschichte,
den Ortsteilen, Sondershausen
in der Zukunft, der Zusammensetzung des
Stadtrates und zur Struktur der Stadtverwaltung.
Ferner gibt es Auskunft zu weiteren
wichtigen Anlaufpunkten unter der Rubrik
„Sondershausen von A bis Z“. Eine Übersicht
über die behindertengerechte Zugänglichkeit
öffentlicher Gebäude, eine Anleitung zur
Ersten Hilfe sowie wichtige Notrufnummern
schließen diese Broschüre ab. Neu ist die Einarbeitung
von QR-Codes, mit denen jeweils
ein Link zur Online-Broschüre, zur Hompage
der Stadt Sondershausen und ein Link zur
Hompage des Städteverlages möglich ist.
Das Branchenverzeichnis der Inserenten gibt
Auskunft, welche Unternehmen mit ihrer Anzeige
einen wertvollen Beitrag zum Erscheinen
der Broschüre geleistet haben.
Blautanne
Passend zum 1. Advent wird ab Mittwoch,
dem 28. November 2012 eine 10m hohe
Blautanne den Sondershäuser Marktplatz
schmücken. Diese stammt von dem städtischen
Grundstück des Sondershäuser
Hauptfriedhofes. Die Blautanne erreicht
den Marktplatz am Mittwoch zwischen
9.00 und 10.00 Uhr.
Den Transport übernimmt die Fa. Huke &
Söhne gemeinsam mit dem städtischen
Bauhof und der Polizei. Zum Start in den
Advent wird der Sondershäuser Weihnachtsbaum
in voller Pracht leuchten.

Nr. 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
SONDERSHÄUSER MÄRKTE
Verkaufsoffener Sonntag mit Adventsmarkt
Unter dem Motto „Start in den Advent“ findet
am Sonntag, dem 2. Dezember 2012
von 13.00 bis 18.00 Uhr ein verkaufsoffener
Sonntag mit einem weihnachtstypischen
Adventsmarkt statt. Dieser wird in
der gesamten Fußgängerzone sowie der Johann-Karl-Wezel-Straße
durchgeführt. Über
40 ambulante Händler haben ihr Kommen
zugesagt. Das Angebot reicht von weihnachtstypischen
Geschenkartikeln, Holzspielzeug,
Mineralien, Kerzen, Fensterdekoration,
Modeschmuck bis hin zu warmen
Wintersocken. Auf dem Adventsmarkt erwartet
die Besucher selbstverständlich eine
große Auswahl an Adventsgestecken in den
verschiedensten Ausführungen ebenso wie
ein breites Spektrum an Trockenfloristik. Für
das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Düfte
von Bratwürsten, Eintöpfen aus der Gulaschkanone
oder weihnachtstypische Backwaren
bis hin zu Tiroler Käsespezialitäten laden zu
Kindertrödelmarkt in der
Galerie am Schlossberg
Am Samstag, dem 10. November 2012 fand
der letzte Kindertrödelmarkt in diesem Jahr
statt. Aufgrund der Witterung stellt die „Galerie
am Schlossberg“ in der kalten Jahreszeit
oder bei Regen ihre Flächen nun schon seit
2004 zur Verfügung. 53 Händler von morgen
bauten mit Hilfe der Eltern ihre Stände auf.
Die Steppkes boten von 9.00 bis 12.00 Uhr
gebrauchte Spielwaren, Bücher, Kuscheltiere,
Lego-Steine, Autos, Spiele und vieles mehr
an. Es herrschte ein riesengroßer Andrang.
Die Besucher feilschten und handelten, um
so ein Schnäppchen zu machen. Das gelang,
denn am Ende waren die Mädchen und Jungen
mit den Verkaufserlösen zufrieden.
Heidi Schinköth-Heise
Marktmeisterin
einem kleinen Imbiss oder zum Naschen ein.
Leckeres, darunter gebrannte Mandeln und
Zuckerwatte gehören ebenso dazu, wie der
heiße Glühwein. Auch die Geschäfte locken
mit vielen Überraschungen. Natürlich kommen
auch die jüngsten Besucher nicht zu
kurz. Der Weihnachtsmann wird mit einem
großen Sack an Überraschungen erwartet.
Außerdem können sich die Mädchen und
Jungen bei Fahrten mit dem Kinderkarussell
erfreuen. Im Carl-Schröder-Saal werden die
Steppkes zum Puppentheater eingeladen,
und Bastelaktionen gibt es in der „Galerie am
Schlossberg“. Für jeden Geschmack ist etwas
dabei. Die Organisatoren freuen sich auf Ihren
Besuch.
Der Adventsmarkt ist ein Vorgeschmack auf
den Weihnachtsmarkt, der übrigens von
Donnerstag, 20. bis Sonntag, 23. Dezember
seine Besucher einlädt. Stimmen Sie sich in
die Adventszeit ein, es lohnt sich.
Sondershäuser
Weihnachtsmarkt
vom 20. – 23. 12.12
Öffnungszeiten
Donnerstag und Freitag
10 - 20 Uhr
Sonnabend
10 - 20 (22 Uhr)
Sonntag
12 - 18 Uhr
Wochenmarkt
Die Stadtverwaltung Sondershausen teilt
mit, dass am Dienstag, 18. Dezember 2012
der Wochenmarkt entsprechend der verfügbaren
Platzkapazität in der Hauptstraße (Fußgängerzone)
stattfindet. Hier werden in der
���������������������������������������������
Obst, Gemüse, Wurst- und Fleischwaren, Eier,
Geflügel, Blumen und Fisch u.a. angeboten.
Für Fragen rund um das Marktgeschehen
erreichen Sie die Marktmeisterin unter
0151/11723326.
Änderungsschneiderei
„Flotte Nadel“
Philipp-Spitta-Str. 9
99706 Sondershausen
Tel. 03632-758548
www.flotte-nadel.net
Aus Anlass meines 5jährigen Bestehens
möchte ich mich bei allen Kunden für ihre
langjährige Treue und das mir entgegengebrachte
Vertrauen bedanken.
Auch in Zukunft möchte ich Ihnen mit Rat
und Tat gern zur Seite stehen und auch in
„Notfällen“ immer für sie da sein.
Es werden alle Änderungs- und Reparaturarbeiten
gut, sehr preiswert und – bei Bedarf
– auch recht schnell ausgeführt.
Auch nicht alltägliche Leistungen – wie z.B.
das Herstellen des beliebten Originalsaums
beim Kürzen von Jeanshosen – sind hier im
Programm.
Weiterhin werden individuelle Stickereien
(Schrift / Motive) – z. B. auf T-Shirts, Hemden,
Handtüchern und Caps – angeboten.
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr
Mo, Di, Do 14.00 - 18.00 Uhr
Thüringentag beim Start in
den Advent präsent
Zum Start in den Advent am Sonntag, dem
2. Dezember wird sich das Team vom Thüringentag
2013 mit einem Stand präsentieren.
Unter anderem können dort die CD mit
dem Thüringentagslied sowie Eintrittskarten
für die kostenpflichtigen Veranstaltungen erworben
werden.
11

Kunstwerk bewahrt
12
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO Nr. 12/2012
Kunst im öffentlichen Raum – seien die Objekte freistehend oder an
Gebäuden – erhöht den Lebenswert jeglicher Ansiedlungen. Den
Bauherren, den Architekten und den Bauräten Sondershausens war
die künstlerische Ausgestaltung unserer Stadt zu jeder Zeit ein stetes
Anliegen. Ohne einen Überfluss aufzuweisen, kann Sondershausen
zahlreiche künstlerische Werke aufweisen. Es bereitet Freude, durch
die Stadt zu gehen und viele bauliche Details mit diesen Ansprüchen
kennen zu lernen.
Auch die Bauten, die nach 1950 errichtet worden sind, trugen vielfältige
Ausschmückungen in unterschiedlicher Form. Durch bauliche
Veränderungen, wie Wärmedämmmaßnahmen
und Abriss sind in den letzten
Jahren spürbare Verluste
eingetreten, künstlerische
Werke aus dem
öffentlichen Raum verschwunden.
Umso höher wird die Bewahrung
und die später
erneut vorgesehene Präsentation
des Wandreliefs (Keramik-
Fliesenbild) vom Haupteingang
der ehemaligen Borntalschule
II, der Ernst-Thälmann-Schule in
der Edmund-König-Straße/Ecke
Kurt-Hafermalz-Straße zu schätzen
sein. Diese Keramik wurde
im Auftrage des jetzigen Gebäudeeigentümers
der Wohnungsgenossenschaft
„Fortschritt“
durch den Kunst- und Dekorationsmaler
Uwe Katzmann
(Sondershausen-Jecha) in der
44. KW zwischen dem 29. Oktober und dem 2. November 2012 fachmännisch
abgenommen und eingelagert.
Die ehemalige Schule wurde in den Jahren 1974/75 als typisch sozialistisches
Bauwerk errichtet und am 13. Januar 1975 eröffnet. Die
Schule wurde 2008 geschlossen, soll abgerissen werden und einer
Neubebauung am Eingang zum Stadtteil Borntal Platz geben.
Am 15. April 1976 erhielt die Borntalschule II am 90. Geburtstag Ernst
Thälmanns den Namen Polytechnische Oberschule „Ernst Thälmann“.
Zu diesem Anlass hatte die Dresdner Künstlerin Eva Peschel das Wandrelief
geschaffen, das am 6. April unter ihrer Mithilfe am Haupteingang
angebracht wurde. Es trug den Titel „Im Geiste Thälmanns arbeiten,
lernen und leben“
(Breite 330 cm, Höhe 290
cm) und zeigt in der Mitte
einen Baum des Lebens,
davor Eltern und ihre Kinder
als Mitglieder der Pionierorganisation
ihre
Lebensprinzipien verdeutlichend.
Als ein typisches Zeugnis
jener Zeit, ist es wert, bewahrt
und sichtbar im öffentlichen
Raum erlebbar
erhalten zu werden.
H. K.
ZEITGESCHEHEN
Nachruf
Je mehr du gedacht,
je mehr du getan hast,
desto länger hast du gelebt.
Immanuel Kant
Am 28. Oktober 2012 verstarb
Herr Karl Gansel
Im Frühjahr hatte er seinen 75. Geburtstag vollendet. Karl Gansel
ist als Ursondershäuser anzusehen. Er war am 7. März 1937 im
Schwarzen Viertel geboren worden.
Neben seiner logopädischen Lehrtätigkeit zeigte Karl Gansel ein
ausgeprägtes heimatkundlich-historisches Interesse. Viele Jahre
füllte er die Funktion eines ehrenamtlichen Kreis-Denkmalpflegers
aus. In dieser Zeit setzte er die Aufnahme der Orangerie
Bendeleben in die Liste staatlich geschützter Baudenkmale
durch. Dies ist sicher das Fundament für eine bewundernswerte
Entwicklung der Orangerie und ihres Umfeldes.
Die städtischen Sammlungen verdanken ihm die Vermittlung
vieler wertvoller heimatkundlicher Schriften.
An ihn gerichtete Anfragen hat er stets bereitwilligst und gern
beantwortet.
Er wird in unserer dankbaren Erinnerung verbleiben.
H. K
Tag der offenen Tür
im Himmelsberger
Weihnachtsmannbüro
Am Samstag, dem 01. Dezember
2012 findet der alljährliche Tag der
offenen Tür im Weihnachtsmannbüro
Himmelsberg statt.
Der Weihnachtsmann kommt wie immer pünktlich um 14.00 Uhr. Wie
er in diesem Jahr kommen wird? Lasst Euch überraschen.
Es wird auch wieder ein bekanntes Märchen der Gebrüder Grimm aufgeführt.
Und natürlich gibt es wieder frisch gebackenen Kuchen aus dem
Backofen, Waffeln, Glühwein und andere Leckereien.
Wer nicht pünktlich sein kann – nicht so schlimm. Das Märchen wird
mehrmals aufgeführt und der Weihnachtsmann bleibt so lange, bis
alle Kinder ihren Wunschzettel persönlich bei ihm abgegeben haben.
Der Weihnachtsmann und seine Gehilfen vom Heimatverein laden alle
recht herzlich ein.
Weihnachtsmarkt in Jechaburg
Der Heimat- und Geschichtsverein
Jechaburg
lädt alle Interessierten
am 1. Dezember 2012,
ab 14.00 Uhr zu einem
kleinen Weihnachtsmarkt
im Umfeld des Vereinshauses
in Jechaburg herzlich
ein. Für das leibliche
Wohl ist bestens gesorgt.
Kleine Geschenke für den
Gabentisch können dort
erworben werden. Über einen Besuch würden wir uns sehr freuen.
Der Verein und der Weihnachtsmann.

Nr. 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
✺ Wir gratulieren den Sondershäuser Jubilaren ✺
28.11. zum 70. Geburtstag Frau Steinmetz, Ruth
28.11. zum 93. Geburtstag Frau Stennulat, Trude / Thalebra
28.11. zum 90. Geburtstag Herr Stolle, Heinz
28.11. zum 80. Geburtstag Herr Wohlfarth, Lothar
28.11. zum 70. Geburtstag Frau Zimmer, Erika
29.11. zum 85. Geburtstag Herr Benekenstein, Wolfgang
29.11. zum 70. Geburtstag Frau Börner, Anita
29.11. zum 70. Geburtstag Frau Pleßmann, Erika / Immenrode
29.11. zum 75. Geburtstag Frau Schwerdtfeger, Helga
30.11. zum 75. Geburtstag Frau Heller, Hilde
30.11. zum 70. Geburtstag Frau Pillekeit, Christa
30.11. zum 91. Geburtstag Frau Schmitz, Gertrud
01.12. zum 80. Geburtstag Herr Burkl, Ernst
01.12. zum 75. Geburtstag Frau Krause, Isolde
03.12. zum 85. Geburtstag Frau Dietrich, Lora
04.12. zum 75. Geburtstag Frau Jäger, Liselotte
04.12. zum 80. Geburtstag Frau Nessel, Vera / Großfurra
05.12. zum 70. Geburtstag Herr Kirchberg, Hans
05.12. zum 75. Geburtstag Frau Krüger, Marlis
05.12. zum 80. Geburtstag Frau Ludwig, Irene
05.12. zum 93. Geburtstag Frau Marschaus, Hildegard
05.12. zum 70. Geburtstag Frau Schilling, Hedda
05.12. zum 92. Geburtstag Frau Stammberger, Johanna
05.12. zum 75. Geburtstag Frau Vollrodt, Gerta
06.12. zum 80. Geburtstag Herr Hauk, Franz
08.12. zum 94. Geburtstag Frau Ebecke, Erna
08.12. zum 70. Geburtstag Frau Hörning, Rita
10.12. zum 91. Geburtstag Frau Teichmann, Erika / Großfurra
11.12. zum 80. Geburtstag Frau Friedrich, Ingrid
11.12. zum 75. Geburtstag Frau Koffmane, Margit / Kleinberndten
12.12. zum 93. Geburtstag Frau Berkes, Nelly
12.12. zum 75. Geburtstag Herr Cornelius, Ernst-Dieter / Himmelsberg
12.12. zum 75. Geburtstag Herr Fuhrmann, Otto
12.12. zum 70. Geburtstag Herr Teichmüller, Hubertus / Oberspier
13.12. zum 85. Geburtstag Frau Börold, Erika
13.12. zum 70. Geburtstag Herr David, Dieter
13.12. zum 80. Geburtstag Frau Hammer, Gertrud / Schernberg
13.12. zum 75. Geburtstag Herr Joachim, Horst
13.12. zum 85. Geburtstag Frau Roppert, Christa / Berka
13.12. zum 85. Geburtstag Frau Seidenstücker, Charlotte
14.12. zum 75. Geburtstag Herr Fließ, Sighard
16.12. zum 95. Geburtstag Frau Hösel, Elsa
17.12. zum 93. Geburtstag Frau Heine, Lina
17.12. zum 85. Geburtstag Frau Ohl, Margot
17.12. zum 75. Geburtstag Frau Rhaesa, Hannelore / Hohenebra
17.12. zum 75. Geburtstag Frau Thiele, Johanna
17.12. zum 98. Geburtstag Frau Wangemann, Editha
18.12. zum 75. Geburtstag Herr Götze, Karl
18.12. zum 85. Geburtstag Frau Güllmar, Charlotte
18.12. zum 75. Geburtstag Frau Kunze, Karin
18.12. zum 70. Geburtstag Frau Linke, Birgitte
18.12. zum 85. Geburtstag Frau Schmidt, Charlotte
18.12. zum 92. Geburtstag Frau Seidenstücker, Hilda
19.12. zum 70. Geburtstag Frau Rochau, Doris
19.12. zum 80. Geburtstag Herr Siebert, Günter
BUCHBINDEREI
GERMER & GERMER GbR
Unser
Leistungsangebot:
� Einbinden von
Zeitschriften
Chroniken
Abschlussarbeiten
� Reparatur alter Bücher
und Notenbände
� individuelle Anfertigungen
In unserer Verkaufs-
� Zeugnismappen
� Gästebücher
� exklusive Fotoalben
� Glückwunschkarten
� kleine Geschenkartikel
� Bilderrahmen
� Briefpapiere
Zum Östertal 5, 99706 Sondershausen, Tel. / Fax 0 36 32 / 60 24 38
Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8 - 18 Uhr, sowie nach Vereinbarung
www.buchbinderei-germer.de
13

14
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Trübes Novemberwetter und Gedenken an
unsere Verstorbenen und an die Toten von
Kampf, Krieg und Gewalt gehören passend
zusammen. Wir finden die Anlässe in den Feiertagen
Allerheiligen und Allerseelen der katholischen
Kirche, dem staatlich bestimmten
Volkstrauertag sowie im Ewigkeitssonntag,
meist als Totensonntag bezeichnet, dem
letzten Sonntag des evangelischen Kirchenjahres.
Hinzu kommt in den letzten Jahren ein Opfergedenken
an unsere ehemaligen jüdischen
Mitbürger am 9. November, die in der Reichspogromnacht
1938 unendliches Leid erfahren
haben. Es war der erste Höhepunkt in der
beabsichtigten Vernichtung jüdischer Menschen
durch das NS-Regime.
Der Volkstrauertag fällt in diesem Jahr auf
Sonntag den 18. November. An diesem
Tag fand neben dem Staatsakt an den meisten
Denkmalen für unsere Gefallenen Feierstunden
mit Kranzniederlegungen durch
kommunale Würdenträger, Vereine und militärische
Einheiten unter Teilnahme der Einwohner
statt. So war es auch in diesem Jahr
in Sondershausen. Die Hauptveranstaltung
fand dabei im Ehrenhain auf dem Hauptfriedhof
statt.
Hier soll nun von einem ganz anderen Totengedenken
berichtet werden, welches zu
Pfingsten dieses Jahres 2012 einige Hundert
Menschen zusammengeführt hatte.
Auf dem Aussichtspunkt Rondell südlich
oberhalb Sondershausens befindet sich seit
1929 das Ehrenmal des Sondershäuser Verbandes
Akademisch- Musikalischer Verbindungen.
Es wurde zum Andenken an die
im 1. Weltkrieg 1914-1918 gefallenen Verbandsbrüder
- etwa 800 junge Männer (Studenten)
- errichtet. Bei der Generalrestaurierung
1991, wurde, wie die heutige Inschrift
beweist, auch auf das Gedenken an die Gefallenen
des 2. Weltkrieges 1939-1945 erweitert.
Das SV-Ehrenmal besteht aus einer schlichten
quadratischen Säule von 6,20m Höhe, die
auf der Nordseite eine Widmungsplatte aus
Bronze und auf der Bergseite, dem Zugang,
Totengedenken in ausgezeichneter Form
ein aus dem Stein modelliertes Schwert mit
der zur Trauer nach unten weisenden Spitze
zeigt. Kragsteine als Kranzhalter deuten auf
die funktionale Ergänzung.
Dieser Ort ist für Sondershausen besuchende
Angehörige des Sondershäuser Verbandes
(SV) seit der Errichtung des Ehrenmals ein
sehr wichtiger Ort zum Gedenken ihrer toten
Verbandsbrüder. Insbesondere ist eine Totenehrung
an diesem Ort zu jedem Verbandsfest
eine unbedingte, nicht auszulassende Aktivität.
So war es auch zum Verbandsfest zu
Pfingsten in diesem Jahr, an dem mehr als
500 Verbandsgeschwister in ihrer Patenstadt
Sondershausen zusammenkamen.
Die Totenehrung für die seit dem letzten großen
Verbandsfest 2007 verstorbenen 256 Verbandsgeschwister
am Vormittag des Pfingstsonntags
(27.05.2012) wurde eingebunden
in den ökumenischen Festgottesdienst in
der Stadtkirche St. Trinitatis am Pfingstmontag.
So ergaben sich Besonderheiten, die die
Totenehrung insgesamt aufgewertet haben.
Das begann mit der Annahme des Angebots,
per Wanderung das Rondell zur Feierstunde
zu erreichen (Ulrich Köhler, DD). Dies hatte
allerdings auch zur Konsequenz, daß die
übliche dunkle Kleidung vielfach durch dem
herrlichen Wetter angepasste hellere Bekleidung
ersetzt worden war. Die Leitung oblag
dem Vbr. Reinhold Kalden, MR (evang. Probst
i.R. aus Melsungen), der gemeinsam mit dem
Blechbläserquartett der blauen Sänger unter
Ulrich Witt (GÖ, F, INN) das Totengedenken
zelebrierte. Er hielt keine große, lange
Ansprache, sondern zitierte aus der Bibel, um
das Anliegen des Sondershäuser Verbandes,
ein Lebensbund mit Dankbarkeit über den
Tod hinaus zu sein, zu verdeutlichen. Er trug
aus den Büchern Jesus Sirach (41, 2-7), Die
Weisheit Salomos (3, 1-16) sowie der Offenbarung
des Johannes (14, 13) vor. „Selig sind
die Toten, die in dem Herrn sterben, von nun an.
Ja der Geist spricht, das sie ruhen von ihrer Arbeit;
denn ihre Werke folgen ihnen nach.“ Unterbrochen
vom Niederlegen eins würdigen
Kranzes durch Vorstand und Präsiden.
Fortsetzung fand das Totengedenken im
Nr. 12/2012
Festgottesdienst am folgenden Tag. Die liturgische
Gestaltung wurde bestimmt durch
den musikalisch für Pfingsten ungewöhnlichen
Part des Requiems von Robert Schuhmann
op. 148. Es wurde dargeboten vom
Chor und Orchester des Sondershäuser Ver-
��������������������������������������������digt
hielt der katholische Pfarrer Vbr. Michael
Lerche (MS). Auf einer Video- Wand wurden
die Namen der Verstorbenen gezeigt. Etwas
ungewöhnlich die musikalische Darbietung
zu dieser Zeit des Jahres, jedoch - auch bedingt
durch die Dur-Tonart des Requiems
- auch zu Pfingsten eindrucksvoll nahe gehende
gelungene Würdigung.
Vbr. Harro Goeschel (B, HH, GRE ) hat die Totengedenken
auf Videodateien aufgezeichnet
und bietet sie an. Die Gottesdienstpredigt
hat Schriftwart Helmut Schlager (WÜ,
DD) im Newsletter VASV aktuell Nr.19 (Juli
2012) veröffentlicht.
H. K.

Nr. 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Auto-Versicherung
Auto-Versicherung
wechseln wechseln und und sparen sparen
Kaskoversicherung
Vollkasko mit 150 € SB3 Vollkasko mit 300 € SB3 inkl. Teilkasko mit 150 € SB3 Kasko PLUS für Pkw (nur in Verbindung mit einer Vollkasko und Classic-Tarif)
Teilkasko mit 150 € SB3 Teilkasko ohne SB3 Kaskoversicherung
Vollkasko mit 150 € SB
Kasko SELECT für Pkw (Der Versicherer wählt im Schadenfall die Werkstatt aus,
in der das Fahrzeug repariert wird.)
Kfz-Unfallversicherung
Fahrer-Unfallschutz (für Pkw und Campingfahrzeuge)
Ausland-Schadenschutz für Pkw
Rechtsschutzversicherung
für dieses Fahrzeug für alle Fahrzeuge der Familie für Nichtselbstständige
Privat-, Berufs- und Verkehrsrechtsschutz für Nichtselbstständige
Einstufung in Schadenfreiheitsklassen (SF-Klassen)
im laufenden
Haftpflicht
Vollkasko
Jahr 2 0
SF-Klasse
SF-Klasse
3 Vollkasko mit 300 € SB3 inkl. Teilkasko mit 150 € SB3 Kasko PLUS für Pkw (nur in Verbindung mit einer Vollkasko und Classic-Tarif)
Teilkasko mit 150 € SB3 Teilkasko ohne SB3 Kaskoversicherung
Vollkasko mit 150 € SB
Kasko SELECT für Pkw (Der Versicherer wählt im Schadenfall die Werkstatt aus,
in der das Fahrzeug repariert wird.)
Kfz-Unfallversicherung
Fahrer-Unfallschutz (für Pkw und Campingfahrzeuge)
Ausland-Schadenschutz für Pkw
Rechtsschutzversicherung
für dieses Fahrzeug für alle Fahrzeuge der Familie für Nichtselbstständige
Privat-, Berufs- und Verkehrsrechtsschutz für Nichtselbstständige
Einstufung in Schadenfreiheitsklassen (SF-Klassen)
im laufenden
Haftpflicht
Vollkasko
Jahr 2 0
SF-Klasse
SF-Klasse
3 Vollkasko mit 300 € SB3 inkl. Teilkasko mit 150 € SB3 Kasko PLUS für Pkw (nur in Verbindung mit einer Vollkasko und Classic-Tarif)
Teilkasko mit 150 € SB3 Teilkasko ohne SB3 Kaskoversicherung
Vollkasko mit 150 € SB
Kasko SELECT für Pkw (Der Versicherer wählt im Schadenfall die Werkstatt aus,
in der das Fahrzeug repariert wird.)
Kfz-Unfallversicherung
Fahrer-Unfallschutz (für Pkw und Campingfahrzeuge)
Ausland-Schadenschutz für Pkw
Rechtsschutzversicherung
für dieses Fahrzeug für alle Fahrzeuge der Familie für Nichtselbstständige
Privat-, Berufs- und Verkehrsrechtsschutz für Nichtselbstständige
Einstufung in Schadenfreiheitsklassen (SF-Klassen)
im laufenden
Haftpflicht
Vollkasko
Jahr 2 0
SF-Klasse
SF-Klasse
3 Vollkasko mit 300 € SB3 inkl. Teilkasko mit 150 € SB3 Kasko PLUS für Pkw (nur in Verbindung mit einer Vollkasko und Classic-Tarif)
Teilkasko mit 150 € SB3 Teilkasko ohne SB3 Kasko SELECT für Pkw (Der Versicherer wählt im Schadenfall die Werkstatt aus,
in der das Fahrzeug repariert wird.)
Kfz-Unfallversicherung
Fahrer-Unfallschutz (für Pkw und Campingfahrzeuge)
Ausland-Schadenschutz für Pkw
Rechtsschutzversicherung
für dieses Fahrzeug für alle Fahrzeuge der Familie für Nichtselbstständige
Privat-, Berufs- und Verkehrsrechtsschutz für Nichtselbstständige
Einstufung in Schadenfreiheitsklassen (SF-Klassen)
im laufenden
Haftpflicht
Vollkasko
Jahr 2 0
SF-Klasse
SF-Klasse
Vertrauensleute
Kundendienstbüro
Kundendienstbüro
Steffi Pauscher
Roland Roland Ambos
Ambos
(in der (in der BARMER-Geschäftsstelle)
BARMER-Geschäftsstelle)
99610 99610 Sömmerda
Sömmerda
Bahnhofstr. Hans-Martin Bahnhofstr. 23 23 Ohl
Tel. 99706 Tel. 0 36 0 36 34 Sondershausen 34 / 31 / 31 93 93 38 38 · Planplatz 8
Fax Tel. Fax 0 36 0 36 34 36 34 / 32 31 / 31 / 96 66 96 43 68 43 83 · Fax 0 36 32 / 66 68 82
Öffnungszeiten: Sprechzeiten:
Öffnungszeiten: Mo. Mo. - Fr. - Fr. 9.00 9.00 - - 13.00 13.00 Uhr,
Uhr,
Di. Mo.-Fr. Di. 14.30 14.30 - 18.00 - 18.00 Uhr, Uhr, 9.30 Do. - Do. 12.30 14.30 14.30 Uhr - - 16.00 16.00 Uhr
Uhr
Di. u. Do. 16.00 - 19.00 Uhr
Vertrauensmann
Vertrauensmann
Vertrauensfrau
Wilfried Wilfried Schneider
Schneider
Siegrid Schneegaß
99610 99610 Sömmerda Sömmerda · Freiligrathstraße · Freiligrathstraße 7
7
Tel. Tel. 0 36 0 36 34 34 / 60 / 60 03 03 65 65
99706 Sondershausen · Wallröder Str. 2 a
Tel. 0 36 32 / 70 00 26
Sprechzeiten: Mo. - Do. 17.30 - 19.30 Uhr
Ihre Daten werden bei der HUK-COBURG, 96444 Coburg, gespeichert und genutzt, um Sie über die Dienstleistungen der HUK-COBURG-Unternehmensgruppe
Ihre Daten werden bei der HUK-COBURG, 96444 Coburg, gespeichert und genutzt, um Sie über die Dienstleistungen der HUK-COBURG-Unternehmensgruppe
zu informieren. Sie können der Nutzung Ihrer Daten zu Zwecken der Werbung sowie der Markt- und Meinungsforschung jederzeit widersprechen.
zu informieren. Sie können der Nutzung Ihrer Daten zu Zwecken der Werbung sowie der Markt- und Meinungsforschung jederzeit widersprechen.
3 3
15

16
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
3. Adventsturnier unserer
Sondershäuser Bogenschützen
Ein nun schon traditioneller Termin der heimischen
Bogenschützen ist ihr in Eigenregie
organisiertes Adventsturnier.
Die diesjährige Auflage findet, nun also
schon als Tradition, am 1. Dezember 2012
in der Turnhalle der „Privaten Fachschule für
Wirtschaft und Soziales“ in Sondershausen/
Borntal statt.
Bereits zum dritten Mal folgen der Einladung
unserer BRSG Bogenschützen befreundete
Vereine aus Eisenach, Nordhausen und Zaunröden.
Ab 10.00 Uhr werden die ersten Pfeile auf die
Hallenwettkampfentfernung von 18 m fliegen.
Geschossen wird nach der Wettkampfordnung
des Deutschen Bogensportverbandes.
Unter Beachtung und Einhaltung der allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen sind
selbstverständlich auch interessierte Zuschauer
willkommen.
Bedingt durch die räumliche Enge der Turnhalle,
kann aber nicht jeder in der ersten Reihe
hautnah und zum Anfassen dabei sein.
Dazu wird sich aber für Interessierte in der
Wettkampfpause mit Sicherheit eine Gelegenheit
bieten.
Bogensportgruppe BRSG Kyffhäuser e.V.
Peter Rübesam
AUS DEM SPORTGESCHEHEN
Traditions-Fußballturnier der BRSG Kyffhäuser e.V.
Es ist bereits seit 14 Jahren eine schöne Tradition.
Jeweils am zweiten Novemberwochenende
lädt die BRSG Kyffhäuser e.V. zu ihrem
Fußballturnier in die Dreifelder-Halle „Am
Rosengarten“ nach Sondershausen ein.
Am Sonnabend und Sonntag folgten der Einladung
insgesamt 12 Mannschaften aus Förderzentren
und sozialen Einrichtungen.
Konkret spielten Mannschaften aus Artern,
Bad Langensalza, Eisenach, Höngeda, Saalfeld
und Sondershausen um die begehrten
Medaillen und Pokale.
Hier die kompletten Teilnehmer- und Platzierungslisten:
�� ���������������������
1. Förderzentrum Saalfeld II
2. Diakonie Bad Frankenhausen
3. Förderzentrum Artern
4. Förderzentrum Sondershausen
5. Förderzentrum Saalfeld I
6. Förderzentrum Bad Langensalza
�� �������������������
1. Förderzentrum Höngeda
2. Nordthüringer Werkstätten
3. Förderzentrum Sondershausen
4. Förderzentrum Artern
5. Lebensbrücke Sondershausen
6. Diakonie Eisenach
Die Turnierregeln sahen es vor, dass jede
Mannschaft gegen jede andere in einer Spielzeit
von 10 Minuten um den Sieg kämpft.
Und wie gekämpft wurde! Die Zuschauer,
die sich am Spielfeldrand platziert hatten,
hielt es mitunter vor lauter Emotionen nicht
mehr auf ihren Plätzen. Es wurde sprichwört-
Nr. 12/2012
lich um jeden Ball gekämpft. Die
Spannung und Brisanz wurde am
zweiten Turniertag am deutlichsten.
Hier wurde die Mannschaft vom Förderzentrum
Höngeda Sieger vor der Mannschaft
der „Nordthüringer Werkstätten“. Für
diese Platzierungen musste dann schon das
Torverhältnis als Entscheidungskriterium herangezogen
werden.
Auch wenn im gesamten Turnierverlauf die
Emotionen mitunter sehr hoch kochten,
stand dabei doch immer das „fair play“ als
Motto im Vordergrund. Dafür sorgten auch
hervorragend die beiden Schiedsrichter Roland
Garthoff und Marius Hotze. Vielen Dank!
Ein weiterer Dank geht an dieser Stelle natürlich,
wie in all den Vorjahren, an die Damen
aus den eigenen Vereinsreihen. Sie sorgten
für einen kleinen Imbiss. Vergessen wird in
dieser Dankeshymne aber auch nicht der Hallenwart,
Sportfreund Waldner!
Nun, mit etwas Abstand zu den sportlichen
Turnierergebnissen, kann von der Vereinsführung
der BRSG Kyffhäuser e.V. ein durchweg
positives Resümee gezogen werden. Natürlich
ist die Ausrichtung solch eines Turnieres
immer ein organisatorischer Kraftakt für den
Verein. Wenn dann aber am Turnierende von
den Teilnehmern die klare Aussage getroffen
wird - „es war toll, na klar kommen wir im
nächsten Jahr wieder…“ - dann ist das gleichzeitig
Motivation und Ansporn für das Turnier
2013. Dann zum 15. Mal!
BRSG Kyffhäuser e.V.
Öffentlichkeitsarbeit
Peter Rübesam

Nr. 12/2012
Treffen der ehemaligen Fußballer von
Oberspier
In Oberspier gab es seit den 50er Jahren bis etwa 1984 immer eine
Fußball-Männermannschaft, die sowohl in der 1. als auch in der 2.
Kreisklasse gespielt hat. Ende Oktober haben sich 27 ehemalige Fußballer
in Oberspier zu einem kurzweiligen Nachmittag getroffen. Ehemalige
Spieler aus Eisenach, Erfurt, Nordhausen, Bleicherode waren
angereist, um über „alte Zeiten“ zu reden und Freunde zu treffen. Neben
den Gesprächen über Auf- und Abstiege, Siege und Niederlagen,
Erinnerungen an lustige Begebenheiten und historische Tore wurden
auch viele Fotos angesehen und Erinnerungen aufgefrischt.
Ein besonderer Höhepunkt war die Auszeichnung von Herrn Edgar
Zöger. Über viele Jahre hat der Sportfreund Zöger die Mannschaft
zusammengehalten, vieles organisiert und die Spieler motiviert. Das
Dankeschön kam von Herzen aller Spieler.
An dieser Stelle möchten wir Frau Margitta Gräser für die Bewirtung
herzlich danken. Eine besondere Überraschung war die musikalische
Umrahmung durch Frau und Herrn Adelmeyer. Der Abend ging fröhlich
mit dem Singen der „alten Fußballlieder“ zu Ende. Die Teilnehmer
versicherten, dieses Treffen zu wiederholen.
Es war ein Nachmittag der Erinnerungen, an gemeinsame Spiele und
Feiern, denn gefeiert wurde viel, Siege begossen oder Niederlagen
bei einem Bierchen verarbeitet. Der Sportplatz war damals das Zentrum
für die Jugend, es gab kaum andere Freizeitmöglichkeiten auf
dem Dorf. Diese Jahre haben einen heute kaum noch nachvollziehbaren
Zusammenhalt hervorgebracht, der bis heute anhält.
Manfred Kucksch
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Fußball-Kick bis in die Nacht
Im Rahmen der zweiten Kyffhäuser-Fußballnacht trafen sich 8 Mannschaften
in den frühen Abendstunden in der Sondershäuser Dreifelderhalle
um in einem ersten Hallenkick die Ortsbesten zu ermitteln,
die im kommenden Jahr dann ihre Kräfte mit den Roßlebener Fußballern
messen dürfen. Weiterhin wurden die nächsten Punkte im Kampf
um die neue Cliquen-Meisterschaft der CU 96 vergeben.
Nachdem alle Teams sich angemeldet hatten, konnten die Gruppen
ausgelost werden. Schnell kristalisierten sich in den Vorrundenpartien
Turnierfavoriten heraus, wobei auch den jungen Kickern immer
wieder tolle Spiele gelangen, bei denen sie den älteren Teams mal
mehr und mal weniger sprichwörtlich ein Bein stellen konnten.
In stets fairen Partien mit konnten sich letztlich in der Gruppe A die
Teams CSV Dream Team und No Name durchsetzen; in der B-Gruppe
kamen „Ich schick dich steil“ und die Sozis weiter. Da das Dream
Team und die Sozis Spieler Ü24 in ihren Reihen hatten, standen somit
bereits nach der Vorrunde die Kreisfinalisten fest. Wir drücken hierfür
beiden Teams die Daumen und wünschen bestmöglichen Erfolg!
In den Halbfinals konnte sich im „älteren“ Duell das Dream Team 2:0
gegen die Sozis verdient durchsetzen. In der weiteren Partie war die
Paarung ausgeglichen und letztlich konnte No Name ins Finale einziehen,
da sie – im Gegensatz zum Gegner – eine der vielen Chancen in
ein Tor ummünzen konnten.
Im Spiel um Platz 3 war bei den Sozis die Luft raus und man konnte
„ich schick dich steil“ keine Paroli mehr bieten und verlor deshalb 0:3.
Das Finale bot noch einmal Spannung, Dramatik und hitzige Zweikämpfe.
Nachdem der Schiedsrichter einiges zu tun bekam, konnte
das Dream Team seine Erfahrung ausspielen und den Turniersieg mit
einem 3:1 verbuchen.
In der CU-Gesamtwertung zogen die Sozis mit ihrem vierten Platz am
bisherigen Tabellenprimus JC Bebra vorbei, denn die Beberaner waren
durch ihr Kirmes-Wochenende verhindert und konnten nicht in
den Kampf um die Punkte eingreifen.
Die nächsten Punkte werden zum Flutlichtturnier auf dem Kunstrasenplatz
des Göldners vergeben. Das letzte Turnier der CU 96 im Jahr
2012 fand am 24. November statt.
Kenneth Bol, stellvertr. Vorsitzender der CU 96
"Früh übt sich, was ein Meister werden will."
Die aktuelle Meldung von der BRSG Kyffhäuser e.V.
Es ist schon einige Zeit vergangen, seit der 3. Turntesttag der BRSG
Kyffhäuser e.V. am 21. April dieses Jahr in der Turnhalle des stattlichen
Förderzentrums „J. H. Pestalozzi“ in Sondershausen stattfand.
Ziel und Zweck dieses Aktionstages ist es, einmal im Jahr den interessierten
Eltern der teilnehmenden Kinder aufzuzeigen:
�� �������������������
�� �������������������������
�� ����������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������apparat?
Auf all diese und sicherlich noch weitere Fragen, soll dieser eigens dafür
ins Leben gerufene Turntest Antwort geben.
In der heutigen Zeit sind Übergewicht und Bewegungsarmut auch
schon bei den Jüngsten ein Thema, über welches man nachdenken
muss. Nicht selten steht heutzutage das Computerspiel noch vor
sportlicher Betätigung in der Freizeit. Auch die Leistungen und Ergebnisse
des eingangs erwähnten Turntestes verdeutlichten die genannten
Defizite auf eine anschauliche Art und Weise.
Diese Problematik war letztendlich der Anstoß für eine Überlegung in
den Reihen der Vereinsführung der BRSG Kyffhäuser e.V.
Die Kernfragen sind doch:
1. Warum nur einmal im Jahr einen Test durchführen?
2. Warum nicht etwas langfristig in Vorbereitung des Testes dafür tun?
Eine Antwort darauf wurde schließlich auch gefunden!
Seit wenigen Wochen ist eine neue Sportgruppe innerhalb der BRSG
Kyffhäuser e.V. aktiv geworden. Der Verein berichtete bereits kurz auf seiner
Homepage: www.brsg-kyffhaeuser.de unter der Rubrik Neuigkeiten.
Das Besondere daran - es sind durchweg Kinder im Alter von 7-10 Jahren.
Sie treffen sich immer am Dienstag von 15:15 Uhr bis 16:15 Uhr
in der Turnhalle des „Staatlichen Förderzentrums J. H. Pestalozzi“ Sondershausen.
Hier können sie alle Kapazitäten und Geräte nutzen.
Unter der Anleitung der zwei ehrenamtlichen Übungsleiterinnen,
Frau Nöthling und Frau Ulrike Kawaletz werden z.B. alle die sportlichen
Bewegungs- und Koordinationsübungen spielerisch trainiert,
welche jährlich zum „Turntesttag“ überprüft werden.
Mit welchem Spaß die Kinder bei der Sache sind, davon kann sich eindrucksvoll
überzeugt werden. Dabei ist es für die Übungsleiterinnen
nicht immer einfach, den Bewegungsdrang der Kinder nach einem
Schultag geschickt in die richtigen Bahnen zu lenken.
Beide Übungsleiterinnen, die eine ist Pädagogin im Ruhestand und
die zweite eine in den Startlöchern, geben sich alle denkbare Mühe.
Wir wünschen den Beteiligten viel Spaß und Freude!
Der nächste Turntest kommt bestimmt!
Peter Rübesam , BRSG Kyffhäuser e.V.
17

18
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Bei den Deutschen Meisterschaften der
Schüler am 27. Oktober in Coburg nahmen
vom Sondershäuser Karate Kwai diesmal
zwei Starter teil, wie im vergangenen
Jahr Linnea Sophie Seifert sowie Dustin Pößel.
Beide starteten in den Team-Wettbewerben
KATA. Dustin musste nach einem Sieg
in der ersten Runde mit seinen Freunden
vom USV Erfurt danach die Segel streichen,
leider blieb ihnen auch die Trostrunde verwehrt.
Trotzdem war Trainer Andreas Kolleck
recht zufrieden, zumal dies die erste Teilnahme
an einer DM war. Im Kata - Team mit den
Sportlerinnen des USV Erfurt Amelie Petring
und Mascha Ginzburg konnte dann Linnea
auftrumpfen. Nachdem sie die Teams aus
Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg
souverän geschlagen hatten, ging es gegen
Hessen um den Einzug in das abendliche Finale.
Auch hier siegte das USV-Team klar mit
3:0 und die Freude bei allen Thüringern war
groß. Nun waren die Einzelfähigkeiten von
Linnea gefragt. Jedoch gleich in der ersten
Runde unterlief ihr ein folgenschwerer Fehler
und es setzte eine 1:2 – Niederlage. Landes-
und Heimtrainer Andreas Kolleck muss-
Wieder ein Deutscher Karatemeister aus Sondershausen
te nun alles daran setzen, um Linnea neu zu
motivieren, denn zum Glück stand ihre Bezwingerin
im Finale und die Trostrunde war
angesagt. Die „Standpauke“ von Andreas
schien gefruchtet zu haben, denn konzentriert
setzte sich Linnea in allen weiteren fünf
Kämpfen durch und als Lohn gab es den Pokal
für den 3. Platz. Ein bisschen Wehmut war
aber dennoch dabei, denn der DM-Titel wäre
diesmal drin gewesen. Den gab es dann aber
doch, denn im Mannschaftsfinale wurde das
Team aus Bayern ganz klar mit 5:0 bezwungen
und unsere Mädels können sich wieder
Deutsche Meister nennen!
Am 10. November fanden dann in Meuselwitz
die Thüringer Landesmeisterschaften
der Kinder statt. Vom Sondershäuser Verein
nahmen Lysianne Schlegel, Frauke Kuhnert,
Käthe Kuhnert, Leonardt Rutsch, Artem Gimmelrej,
Daniel Pleskaew und Olli Wölke teil.
Zunächst lief es für die Sondershäuser nicht
sehr gut, denn bis auf Käthe und Frauke verloren
alle Starter bereits in der ersten Runde
und auch die Trostrunde blieb versagt.
Auch Käthe schied später knapp aus. Frauke
jedoch kämpfte sich im Kata-Einzel-Wett-
Nr. 12/2012
bewerb bis ins Finale vor und wurde souverän
Landesmeisterin bei den Kindern B 2
(Jg. 2004). Das war jedoch nicht der einzige
Erfolg, denn im Kata-Team Kinder B wurde
Frauke mit ihrer Schwester Käthe und der Erfurterin
Emma Kozazyk ebenfalls Thüringer
Landesmeisterin! Bei den älteren Kindern A
durfte Frauke aufgrund der Wettkampfregeln
auch starten, auch hier kämpfte sie mit
den USV-Mädels Moana Schmidt und Anna
Ginzburg und wurde erneut mit dem 1. Platz
belohnt! Somit avancierte Frauke Kuhnert
zur erfolgreichsten Starterin dieser Meisterschaft!
Herzlichen Glückwunsch an Frauke,
Käthe und Trainer Andreas Kolleck.
Ein weiterer Glückwunsch geht an das langjährige
Vereinsmitglied Falk Neumann, der in
der Bundesversammlung des Deutschen Karateverbandes
zum zweiten Vizepräsidenten
des DKV e.V. gewählt wurde. Somit hat ein
Sondershäuser Vereinsmitglied eine sportpolitische
Funktion in Deutschlands größtem
Karateverband.
Letztendlich gratulieren wir dem Vorsitzenden
des Karate Kwai Sondershausen Uwe
Pforr, der in diesem Jahr sein 20-jähriges Jubiläum
als Chef des Vereins feierte. Uwe ist
seit der Gründung des Vereins im Jahr 1990
dabei, seit 1992 hat er das Vereinsruder in
seiner Hand und erlebte so von Anfang an
alle Höhen und Tiefen des Karatesports in
Sondershausen. Dank Landes- und Vereinstrainer
Andreas Kolleck konnte seit 2008 der
Verein wieder in ein sportliches Hoch geführt
werden, denn mit seinen derzeit knapp
80 Mitgliedern und den Erfolgen kann Sondershausen
im Karatesport ordentlich mitreden.

Nr. 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
SONDERSHÄUSER GESCHICHTE UND GESCHICHTEN
Am 4. Dezember gedenken die Bergleute der
Schutzpatronin der Bergleute, der Heiligen
Barbara. Somit ist die Heilige Barbara die Patronin
einer ganzen Berufsgruppe von Polen
bis Spanien und somit auch in Deutschland.
Damit ist auch gesagt, dass die Funktion als
Schutzheilige der Bergleute vermutlich zuerst
in den katholischen Bergbaugebieten
Osteuropas als Barbaraverehrung in Betracht
kam. Genau kann man es durch die Quellen
nicht belegen. Das sächsische Bergbaurevier
im Erzgebirge kommt ebenso in Betracht
wie Böhmen oder Ungarn, Banska Stiavnica,
damals Schemnitz, gehörte zu Ungarn oder
die Bergbauregionen im Alpenraum. Doch
vieles spricht für Kuttenberg, das in der Entwicklung
des Bergbaus eine Ausnahmestellung
einnimmt. Wurden doch durch die bergmännische
Symbolik bzw. Emblemantik als
auch durch die bergbauliche Kunst Impulse
gesetzt. So wurde 1388 in Kuttenberg eine
Bergkirche errichtet und der Heiligen Barbara
gewidmet. Es war die erste große Bergkirche
des Abendlandes.
Die Barbarakirche ist ein imposantes Bauwerk
der gotischen Architektur in Böhmen.
Die Kirche wurde zum großen Teil unter dem
Patronat der Bergleute gebaut und deshalb
ihrer Schutzpatronin, der Heiligen Barbara
geweiht. Das Bauwerk sollte in seiner Prächtigkeit
der Prager St. Veits Kathedrale gleichen.
Historische Quellen geben an, dass es
die doppelte Länge der heutigen Länge haben
sollte. Der Bau der Kirche verlief in mehreren
Etappen und hing in starkem Maß von
der Zahlungsfähigkeit der hiesigen Bergwerke
ab. Infolge der verschiedensten Ereignisse
wurden die Arbeiten mehrmals un-
Wer ist er eigentlich?
Am 6. Dezember
wird es wieder an
Kindertüren heftig
klopfen. Der Nikolaus!Pelzmantel,
Zipfelmütze,
Stiefel und langer
weißer Bart lassen
ihn verwechselnd
dem Weihnachtsmann
ähneln. Kinder
meinen, er sei
dessen Bruder. Die
Rute für die Bösen,
Geschenke
aus dem großen Sack für die braven Kleinen.
Aber erst das Gebet! „ Lieber guter Nikolaus….“
Respektvoll und schüchtern sprechen die
Kleinen. Schulkinder glauben längst nicht
mehr an den „Mummenschanz“, spielen aber
der Geschenke wegen mit. Ihr Gebet endet
mitunter „Hast du viel, so setz dich nieder,
hast du nichts, so pack dich wieder.“ Solche
Ehrung der Heiligen Barbara
terbrochen, und seit ihrer Eröffnung bis zur
definitiven Vollendung im Jahr 1905 verliefen
mehr als 500 Jahre. Ein Blick auf die Kirche
mit dem Jesuitenseminar und dem Weinberg
unterhalb ist beeindruckend. Der Seiteneingang
der Kirche mit dem Blumenbeet ist würdevoll
gestaltet.
Betritt man die Kirche, geht unmittelbar der
Blick zum Netz- und Maßwerksgewölbe.
Schaut man zum Altar, kann man auf dem
rechten Flügel die Darstellung der heiligen
Barbara erkennen.
Die Bergleute hatten einen wesentlichen Anteil
am Bau der Kirche. Die hier zu sehenden
Gemälde und Fresken sind beste Wandgemälde
der Spätgotik und beschäftigen sich
mit der Bergbauthematik. Die Malerei in
der Münzprägerkapelle veranschaulicht die
Technik der mittelalterlichen Münzprägung
nach 1463. Ein Bergmann in der Arbeitstracht
ist um 1700 gestaltet und ist in der Kirche
nicht zu übersehen.
Die Verehrung der Heiligen Barbara wird
auch auf dem Brügmanschacht in Sondershausen
demonstriert. Über Tage sieht man
die Heilige Barbara denkmalsgerecht. Unter
Tage kann man sie auf dem Salzsee bei einer
Kahnfahrt bewundern.
Von der Legende her war Barbara die Tochter
des reichen Dioscuros von Nikomendien,
der nicht wollte, dass sie sich zum Christentum
bekannte. So offenbarte sie dem Vater,
der von einer Reise zurückgekommen war,
dass sie getauft und somit eine Christin sei.
Der Vater wollte sie erschlagen, aber sie kann
fliehen. Ein Felsspalt öffnete sich, damit sie
sich verbergen konnte. Von einem Hirten verraten,
der darauf zu Stein und dessen Scha-
fe zu Heuschrecken
verwandelt wurden,
findet sie der
Vater. Er schleppt
sie gefesselt an den
Haaren zum heidnischen
Marcianus,
der sie zuerst geißeln
lässt. Sie spricht
vom Geißeln "als ob
es Pfauenfedern"
gewesen seien.
Nachts erscheint ihr
Christus im Gefängnis,
um ihre Wunden
zu heilen. Der
erbitterte Stadthalter
lässt sie nun mit
Keulen schlagen
und folterte sie auf grausame Weise. Als er
sie entkleidet auf dem Marktplatz umhertreiben
und peitschen lassen will, erscheint auf
Barbaras Gebet ein Engel und hüllte sie in ein
leuchtendes Gewand.
Den Befehl, sie nun mit dem Schwert hinzurichten,
führte der Vater selbst aus. Er wird darauf
von einem Blitz getötet.
Soweit die Legende. Die Heilige Barbara gehört
somit seit dem 14. Jahrhundert zu den
am häufigsten dargestellten Heiligen. Meist
wird sie gekrönt, mit Kelch und Hostie sowie
einem Turm dargestellt, da sie darin eingesperrt
war. Weitere Attribute können Schwert
Palmenzweig und Pfauenfedern sein.
Die Heilige Barbara gilt heute auch als Schutzpatronin
der Artilleristen, Glockengießer und
Glöckner sowie der Architekten.
Hans-Jürgen Schmidt
Am 6. Dezember kommt der Nikolaus nach Sondershausen
Achtungslosigkeit bringt den engagierten
Nikolaus dann in unangenehme Lage.
Wir Erwachsenen erinnern uns der Kindheit,
schätzen und bewahren die volkstümliche
Sitte der Vorweihnachtszeit. Doch wann kam
sie auf, und wer ist eigentlich der Nikolaus?
Die Wissenschaft suchte viele Jahre und fand
verschiedene Spuren, die zusammenliefen.
Da lebte vor hundert Jahren in Vorderasien in
der Küstenstadt Myra ein Bischof Nicolaus. Im
Jahre 345 oder 352 starb er angeblich am 6.
Dezember. Gleich vielen der ersten Christen
war er lange eingekerkert, bis er endlich befreit
wurde. Legenden berichten von seinen
Wundertaten, wie er drei ermordete Schüler
zum Leben erweckte oder er die Töchter
eines verarmten Edelmannes bescherte. In
der Ostkirche, vor allem in Griechenland und
Russland zählte er zu den frühen Heiligen. Im
Hochmittelalter schloss sich die römische Kirche
diesem Kult an. St. Nicolaus galt u.a. als
Schutzpatron der Schüler und als Freund der
Kinder. Im Mittelalter entstanden auch in unserem
Kulturbereich Nikolaikirchen. Dabei ist
es durchaus naheliegend, dass die Volkserin-
nerung die späteren Gestalten des Bischofs
Nicolaus von Pinora und des Abtes Nicolaus
von Sion mit der heiligen Persönlichkeit zusammenwachsen
ließ. Im 9. Jahrhundert verbreitete
sich der Nikolauskult in Italien, ab 10.
Jahrhundert in Deutschland. Die griechische
Gemahlin Ottos II., Theophano, begünstigte
das gewiss.
Normannen brachten den „Nicolaus“ nach
Nordfrankreich und England. Der Vorname
Nikolaus taucht nun immer häufiger als modischer
Name auf.
Zum Brauchtum der Thüringer gehörte es zu
Luthers Zeiten längst, dass am 6. Dezember
der „Niclas“ erschien. 1535 kam er noch ins
Lutherhaus, damit er „den Kleinen des nachts
beschert, das unser vorfaren haben gemeinet“.
Der damals von Martin Luther noch tolerierte
Schenker trat, damaliger Sitte gemäß,
mit Bischofsmütze und Krummstab in
die Stube, begleitet von kleinen schwarzen
Kerlen, den Nickeln. Luther versuchte später
den Bischof zu ersetzen durch den „Lieben
heiligen frommen Christ“. Die alte, ihm zu katholische
Sitte, versuchte er in die protestan-
19

20
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
tische Welt zu lenken. Zwar vermochte er den
St. Nicolaus nicht zu verdrängen, doch er erwünschte
unsichtbare Schenker, zeigte sich
dann bald am folgenden Weihnachtsabend.
Im Eichsfeld erscheint heute noch der Nikolaus
als Kinderbischof.
Und doch floß in die Nikolauserscheinung
noch mehr ein. Seit dem 13. Jahrhundert war
ein Narrenfest auf den 6. Dezember gelegt.
Da trat vor allem eine Schreckgestalt im Zuge
auf, der Knecht Ruprecht. Er erschien in Begleitung
des Nikolaus, wurde von jenem erzogen,
bis er seinen Herren vertreten konnte.
Auch in Sondershausen kommt nicht nur
1. Auch ohne den Anlass
eines Jubiläums möchten
wir an einen Konzertmeister
unseres Loh-Orchesters
erinnern, der
infolge seines frühen
Todes leider nur eine kometenhafte
Erscheinung
bei uns bleiben konnte. Doch bei genauerem
Hinschauen strahlt auch diese Zeit der Fürstl.
Hofkapelle Sondershausen – Jahrzehnte nach
Franz Liszt (1811-1886) - bis heute.
Konzertmeister Ferdinand Plümer (1881-
1918) – von dem im Folgenden berichtet werden
soll -, trug großen Anteil daran.
Es war die Zeit der Dirigenten Carl Schroeder
(1848-1935) bis 31. März 1907 Fürstlicher
Hofkapellmeister, danach Traugott Ochs
(1854-1919), bis 1910 Leiter der Hofkapelle
und ab 1911 bis 1933 der unvergessene Carl
Corbach (1867-1947), davor bereits ab 1891
Fürstlicher Hofkonzertmeister. Insbesondere
Corbach prägte Ferdinand Plümer, der wohl
im Schatten seines Lehrmeisters bis zu seinem
plötzlichen Tode im 37. Lebensjahr nicht
zur reifen Vollendung gelangen konnte.
2. Ferdinand Wilhelm Louis Plümer wurde am
20. Juli 1881 in Barnstorf Kreis Diepholz in der
damaligen Provinz Hannover geboren. Seine
Eltern waren der „Privatmann“ (1910) Julius
Gottfried Plümer und seine Ehefrau Nanny
Julie Amalie geb. Ahlborn. Im Namen Plümer
ist aus dem niederdeutschen Platt die Pflaume
(Pflaumenleser, Pflaumenpflücker, Pflaumenhändler)
zu finden. Am 28. August wurde
Ferdinand christlich-evangelisch getauft.
Im Jahre 1901 kam Ferdinand Plümer als
Zwanzigjähriger nach Sondershausen, um
eine Ausbildung am Fürstlichen Konservatorium
der Musik, gegründet 1883 von Carl
Schroeder, zu beginnen. Er meldete sich in
Sondershausen am 6.10.1901 an. Als Wohnadressen
sind die Friedrichstraße19, Promenade
1, Hugostraße 5 (heutige Klara-
Zetkin-Straße), Marienstraße 45 (heute
August-Bebel-Straße) nachweisbar.
Am 6. Juni 1910 heiratete Plümer in Sondershausen
seine Braut Karola Gertrud Strauß
(*10.03.1888). Ihr Vater Carl Robert Strauß
war hier mindestens seit 1877 Hofmusikus als
Flötist. Er stammte aus Friedrichshagen bei
der Nikolaus, sondern auch Knecht Ruprecht
zu manchem Kind. (Offensichtlich schaffts
bei der gewachsenen Einwohnerzahl der Nikolaus
allein sowieso nicht mehr). In den Dörfern
vorm Großen Hörselberg besuchte der
„Herrscheklas“ die Kinder, und die wissen von
jeher, der kommt aus dem Berg. Die Prähistoriker
fanden Indizien, dass der Berg einst Kultstätte
für eine heidnische Religion war. Offenbar
bestrafte eine Sage Mechterstädt und
Sattelstädt, weil sie sich nicht der Armut und
Demut der neuen christlichen Religion gleich
anpassten. Immer wieder wurde der Hörselberg
verteufelt. Katholiken verlegten zeit-
Aus der Musikgeschichte Sondershausens
Wir erinnern an Ferdinand Plümer (1881-1918)
Berlin. Der spätere „Kammervirtuos“ war Lehrer
am Konservatorium von dessen Beginn an
und 1910 bereits im Ruhestand. Den Eheleuten
Plümer wurde am 20. September 1913
ein Sohn geboren, der den Namen Louis-Ferdinand
Wilhelm Julius erhielt. Die Paten lassen
eine höher gestellte Verwandtschaft des
Fürstl. Konzertmeisters F. Plümer und seiner
Frau zwischen Berlin, Göttingen und Dresden
erkennen.
Ferdinand Plümer starb am 7. Dezember
1918 an Grippe (Lungenentzündung) und
wurde am 10. Dezember auf dem hiesigen
Hauptfriedhof bestattet. Die Grabstätte ist
nicht mehr erhalten, ihre frühere Lage jedoch
nachweisbar.
Die Witwe Gertrud Plümer hat mit ihrem
Sohn Sondershausen nach 1919 verlassen.
3. Der musikalische Werdegang Plümers in
Sondershausen ist den Jahresberichten des
Fürstl. Konservatoriums der Musik Sondershausen
gut zu entnehmen. Diese in unvollständig
regelmäßiger Folge erschienenen
Berichte enthalten allgemeine Berichte,
Aufzählungen von Lehrenden und Schülern
(häufig mit Hinweisen auf spätere Tätigkeiten),
Nennung musikalischer Aktivitäten:
Vortragsabende (Schüler-Konzerte), Prüfungsaufführungen,
Kammermusikkonzerte,
Orchesterkonzerte, Konzerte der Fürstl. Hofkapelle
(mit Konservatoriumsschülern verstärkt),
häufig unter Nennung der Mitwirkenden
und ihrer Instrumente.
Ferdinand Plümer erscheint 1901 als Schüler
des Konservatoriums.
Er studiert in den Fächern Violine, Clavier,
Theorie und Chorgesang. Sein Lehrer ist der
Hofkonzertmeister Carl Corbach.
Ab 1902 wird Plümer als Mitwirkender in
Schülerkonzerten, ab 1905 als Verstärkung in
Konzerten der Hofkapelle aufgeführt.
Seit 1908 gehört Ferdinand Plümer zum Lehrerkollegium
des Fürstl. Konservatoriums für
das Fach Violine. Er tritt häufig in Kammermusikabenden
(2. Violine im Streichquartett),
auch solistisch in Orchester-Konzerten auf. Er
verfügt über ein weitgespanntes Repertoire.
Es enthält die klassischen Komponisten von
J. S. Bach bis P. I. Tschaikowski, jedoch auch
heute unbekannte Namen wie d. Ambrosio,
Hegar, Sinding oder Thomassin.
Nr. 12/2012
weise gar das Fegefeuer in sein Inneres. Der
Herrscheklas muss aus vorchristlicher Zeit
stammen, kann nicht kirchlich gebunden gewesen
sein. Die Frau Venus, die der Sage
nach gleichfalls den Berg bewohnt, hat mit
dem Ritter Tannhäuser auch nicht gebetet. Es
liegt nahe, dass „Herrscheklas“ und „Nikolaus“
identisch sind, dass der „ Heidnische“ von der
Kirche „missioniert“ übernommen wurde, wie
so manch andere ehemaligen Gestalten, alte
Volksfeste und „magische“ Orte. Praktischerweise
erschienen sie unter neuem Namen.
Leider schrieben unsere Vorfahren nicht.
Manfred Tittel
1911 wird Ferdinand Plümer Fürstl. Konzertmeister
in der Nachfolge Corbachs; wird
auch vereinzelt Musikdirektor genannt. Er beherrscht
das Dirigieren, tritt auch als Solist
mit der Viola (Bratsche) auf.
Im Pressenachruf am 9. Dezember 1918 (Der
Deutsche) wird Plümers „seltene musikalische
Begabung“ genannt, „die ihn später nicht nur
befähigte, die Stellung als erster Konzertmeister
unserer Hofkapelle in ganz hervorragender
solistischer Weise zu vertreten, sondern auch
den guten Ruf des ganzen Instituts weit über
Schwarzburgs Grenzen hinauszutragen und
zu verkörpern. Sein Heimgang bedeutet für
die Fürstl. Hofkapelle wie für das ganze musikalische
Leben Sondershausens einen äußerst
schmerzlichen Verlust, war doch Plümer ein
Geiger, der weit über dem sogenannten Durchschnittsmusiker
stand; seelisches Empfinden,
musikalische Auffassung, technische Virtuosität,
gepaart mit fabelhaftem Gedächtnis zeitigten
in ihm ein Ebenmaß, das seinesgleichen
suchte. Dass er trotz manchen ihn ehrenden
Angebots von außen seinem ihm liebgewordenen
Sondershausen die Treue hielt, sei ihm,
dem Künstler und herzensguten Menschen
doppelt hoch angerechnet.“
H. K.

Nr. 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Johann Karl Wezel hatte am 31. Oktober seinen
265. Geburtstag. Auch wenn dies kein
„runder“ besonders zu feiernder Tag war, ein
Über die Berufsinfotage am 7. und 8. November
wurde an mehreren Stellen bereits berichtet.
Nachdem im vergangenen Jahr das
erste Mal das Azubi-Speed-Dating durch das
Projekt „Lernen vor Ort“ und die regionale
Wirtschaftsentwicklung durchgeführt wurde
und sowohl die Unternehmen als auch die
Schulen großes Interesse an einer Neuauflage
hatten, stand einem erneuten Speed-Dating
nichts im Wege.
Wesentliche Ziele sind die Unterstützung
Jugendlicher bei der Berufswahl sowie die
Schaffung von Rekrutierungsfunktionen für
Unternehmen. Innerhalb kurzer Zeit können
Jugendliche und Vertreter von Unternehmen,
Schulen, Fachhochschulen oder Universitäten
sich in zwangloser und persönlicher
Atmosphäre kennen lernen und ins Gespräch
kommen. Auch in diesem Jahr wurden an vielen
Stellen Grundlagen für weiterführende
Kontakte zwischen Tischgebern und Jugendlichen
geschaffen.
Nachdem im vergangenen Jahr die Teilnehmer
nach ihrer Meinung befragt und somit
das Speed-Dating ausgewertet wurde, gab es
Fundstück
Echo auf diesen Anlass
war in Sondershausen
kaum zu
vernehmen.
Die ordentliche Mitgliederversammlung
der Johann-Karl-Wezel-Gesellschaft
e. V.
am 26. Oktober war
eher unwürdig.
Wie anders vor 20
Jahren, als in jenen
Tagen die 2. Wezeltage
(Foto) und das
1. Wezel-Symposium
stattfanden.
Wo Wezelpflege, wenn nicht in Sondershausen?!!
H. K.
WISSENSWERTES
Nahezu 140 Schülerinnen und Schüler im Speed-Dating
für die diesjährige Durchführung einige konzeptionelle
Änderungen. Neben der Ausweitung
auf insgesamt 18 Tischgeber und insgesamt
vier Durchläufe an beiden Tagen, war
insbesondere die Aufteilung auf drei Tischgeberrunden
ein Novum. Um den Jugendlichen
bereits bei Anmeldung die Möglichkeit einer
Vorauswahl zu geben, waren die Tischgeber
nach Branchen grob in drei Gruppen
aufgeteilt. Neben einer Runde „Schule, Studium,
Bundeswehr“ wurden noch Gespräche
im Bereich „Gesundheit, Soziales, Dienstleistung
etc.“ sowie „Bau, Produktion, Technik,
Handwerk, Logistik etc.“ realisiert. Insbesondere
die Durchführung mehrerer Runden
wurde dieses Jahr von allen Beteiligten als
positiv gewertet. Weiterhin konnte die mögliche
Teilnehmerzahl auch dadurch gesteigert
werden. An den insgesamt vier Durchläufen
mit jeweils 35 Minuten Dauer konnten
insgesamt rund 140 Jugendliche teilnehmen.
Letztendlich haben die diesjährige Durchführung
sowie das Feedback der Teilnehmer gezeigt,
dass das Azubi-Speed-Dating in Ergänzung
der Messe gute Möglichkeiten bietet,
den persönlichen Kontakt
zwischen Jugendlichen
und Unternehmen bzw.
Fachhochschulen etc. zu
ermöglichen. Die zielgerichtete
Kooperation zwischen
Schule, regionaler
Wirtschaftsentwicklung
sowie „Lernen vor Ort“ hat
erneut zum Gelingen beigetragen
und wird auch
für die nächsten Jahre eine
wichtige Voraussetzung
darstellen.
Cornelia Naumann
Lernen vor Ort im
Kyffhäuserkreis
Beste Weihnachtsgrüße
der Bebraer Singvögel
Das Fest des Friedens und der Freude zieht uns
wieder einmal in seinen Bann. Mit einem stimmungsvollen
Weihnachtsprogramm möchten
wir Bebraer Singvögel auch in diesem Jahr die
Adventszeit eröffnen.
Umglänzt von bunten Lichtern erstrahlen weihnachtlich
geschmückt Straßen und Häuser. Es
ist die Zeit, da die Menschen einander näher rücken
Heimlichkeiten zu wahren und bei Kerzenschein
die friedliche Stille zu genießen. Gerade
jetzt, in unserer schnelllebigen Zeit, ist es uns
ein Bedürfnis, den Menschen Ruhe und Frieden
in die Herzen zu bringen und sie in einer gemütlichen
Stunde mit Liedern und Gedichten
weihnachtlich einzustimmen.
Auch der Weihnachtsmann mit seiner kleinen
Wichtelschar stellt sich dabei wieder ein,
um Jung und Alt zu grüßen. Ganz besondere
Grüße übermitteln wir, wie in jedem Jahr,
den kranken und genesenden Menschen des
DRK-Krankenhauses in Sondershausen.
An einem Adventssonntag, dem 9. Dezember
2012, werden wir Singvögel auf den einzelnen
Stationen Patienten und Personal sowie
den Besuchern eine kleine, feierliche Umrahmung
darbieten. So wünschen wir allen eine
besinnliche Weihnachtszeit und ein friedliches
neues Jahr!
Mit besten Grüßen
Ihre Singvögel, Helga Marx
21

22
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO Nr. 12/2012
Schutzbund der Senioren & Vorruheständler
Thüringen e.V. Kreisverband Sondershausen, Tel. 0 36 32 / 66 58 95, A.-Bebel-Str. 5
Öffnungszeiten des Seniorenbüros:
dienstags u. donnerstags 9.00-12.00 und 13.00-15.00 Uhr
Programm für Dezember 2012
Herzlich Willkommen!
Montag, den 03.12.2012
Bowlingnachmittag - all Jene, die gerne bowlen treffen sich um 15.45
Uhr im Bowlingcenter
Donnerstag, den 06.12.2012
Nikolausfeier - Beginn: 14.00 Uhr in den Räumen der Düne.
Vortrag: „ Gemeinsam Zukunft gestalten“
Es Spricht der Generationenbeauftragte des Sozialministeriums Herr
Panse, Beginn: 15.30 Uhr in den Räumen der Düne
Mittwoch, den 12.12.2012
Fahrt auf den Weihnachtsmarkt nach Erfurt
Abfahrt: 13.00 Uhr Busbahnhof. Um Anmeldung wird gebeten.
Donnerstag, den 13.12.2012
Spielnachmittag - Beginn: 14.00 Uhr in den Räumen der Düne
Donnerstag, den 20.12.2012
Weihnachtsfeier - Beginn: 14 Uhr in den Räumen der Düne.
Unsere Geschäftsstelle bleibt vom 24.12.2012 - 06.01.2013 geschlossen.
Wir wünschen allen Mitgliedern erholsame Weihnachtstage
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Neues aus der Cruciskirche
Mitgliederversammlung und Konzert
Während das „Holzspiel Art Bläserquintett“ vom Loh-Orchester Sondershausen
den Bürgersaal für ein zeitgenössisches Konzert nutzte,
kamen die Mitglieder des Fördervereins Cruciskirche Sondershausen
e.V. im ersten Dachgeschoss zu ihrer Jahresversammlung zusammen.
Es ist schon erstaunlich , wie sich das Bürgerzentrum von Jahr zu Jahr
verändert . Auch in den neuen Räumen im Dachgeschoß, die später
einmal von der Familien- und Begegnungsstätte „Düne“ e.V. genutzt
werden sollen, ist ein ganz besonderes Raumgefühl zu spüren.
Die Räume sind dank der unermüdlichen Arbeit der aktiven Vereinsgruppe
um Herrn Wytrieckus - stellvertretend seien genannt Herr Langenberger,
Herr Steuerwald, Herr Dr. Surup, Herr Timaeus, Herr Rausch und Herr
Mock - schon gut nutzbar. Herr Wytrieckus berichtete über die Baustelle
Bürgerzentrum, die Auszeichnung des Vereins mit dem thüringischen
Denkmalschutzpreis, über die Spenden und über die Veranstaltungen,
die es im vergangenen Jahr gab. Das Bürgerzentrum geht seiner Vollendung
entgegen, vielleicht wird es nur noch wenige Jahre dauern.
Dass jederzeit Veranstaltungen möglich sind, zeigte das Engagement
�������������������������������������������������������������������nössische
Musik in Thüringen e.V.“ belebte sich um 20 Uhr der Saal zu
einem gewiß außergewöhnlichen Klangerlebnis.
Edith Baars
Beiratsmitglied des Fördervereins Cruciskirche Sondershausen e.V.
Veranstaltungen Dezember 2012
03.12.2012 Jugendmigrationsdienst und Migrationsberatung (MBE) 14.00-17.00 Uhr
04.12.2012 Schach für Jedermann 09.00 Uhr
Probe Chor der Spätaussiedlerinitiative „KONTAKT“ 17.00 Uhr
05.12.2012 Kommunikatives Frühstück 09.00 Uhr
Jugendmigrationsdienst und Migrationsberatung (MBE) 14.00-17.00 Uhr
06.12.2012 Handarbeitszirkel 14.00 Uhr
Allgemeine soziale Beratung für Migranten 17.00-20.00 Uhr
Treffen der Kulturgruppe der
Spätaussiedlerinitiative „KONTAKT“ 16.00 Uhr
07.12.2012 Nähcafe 09.00 Uhr
10.12.2012 Weihnachtsfeier (Wir bitten um Voranmeldung) 14.00 Uhr
11.12.2012 Schach für Jedermann 09.00 Uhr
Kreatives Gestalten 14.00 Uhr
12.12.2012 Gruppentreffen der Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V. 14.30 Uhr
Jugendmigrationsdienst und Migrationsberatung (MBE) 14.00-17.00 Uhr
13.12.2012 Handarbeitszirkel 14.00 Uhr
Allgemeine soziale Beratung für Migranten 17.00-20.00 Uhr
Treffen der Kulturgruppe und Chor
der Spätaussiedlerinitiative „KONTAKT“ 16.00 Uhr
14.12.2012 Nähcafe 09.00 Uhr
17.12.2012 Jugendmigrationsdienst und Migrationsberatung (MBE) 14.00-17.00 Uhr
18.12.2012 Schach für Jedermann 09.00 Uhr
Probe Chor der Spätaussiedlerinitiative „KONTAKT“ 17.00 Uhr
19.12.2012 Kommunikatives Frühstück 09.00 Uhr
Jugendmigrationsdienst und Migrationsberatung (MBE) 14.00-17.00 Uhr
20.12.2012 Handarbeitszirkel 14.00 Uhr
Allgemeine soziale Beratung für Migranten 17.00-20.00 Uhr
Treffen der Kulturgruppe
der Spätaussiedlerinitiative „KONTAKT“ 16.00 Uhr
21.12.2012 Nähcafe 09.00 Uhr
Das Team des hoc wünscht eine besinnliche Adventszeit.

Nr. 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
23

24
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Unser Angebot
vom 28.11.–18.12.2012:
Inspektion (Grundinspektion)
zzgl. Material u. Zusatzarbeiten 49,90 €
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 08.00 – 18.00 Uhr
Sa 08.00 – 12.00 Uhr
Tel.: 0 36 32 / 54 37-0
Kalkhoff, Focus, Kreidler, Leaderfox, BBF, Opus
Wir sind dabei!
Mitgliedsgeschäft des Werbering
Sondershausen e.V.
Mitgliedsgeschäft des Werbering Sondershausen e.V.
Nr. 12/2012
MD CYCLE STORE
Noch kein Weihnachtsgeschenk?
Schenken Sie Ihren Lieben doch
ein Fahrrad!
Wir
machen
den besten
Preis!
Großer Abverkauf
2012er Modelle!!!
Das Jahr neigt sich dem Ende,
ein willkommener Anlass,
sich bei allen Kunden für die Treue und
das entgegengebrachte Vertrauen zu bedanken
und eine schöne Adventszeit,
ein besinnliches Weihnachtsfest
und für das Jahr 2013
alles Gute, Glück und Gesundheit
zu wünschen.
!! Gebrauchte Mountainbikes ab 60,- € !!
�������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������
P� ������������������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
������
������������������������
�����������������������������������������������������
Ständig über 100 Modelle im Angebot!

�������������������������������������������������������������
Nr. 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
�����������
����������������������
����������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������
�����������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
���������������������������������
����������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������� ����������������������
Alle Jahre wieder ….
Weihnachten in Sicht und noch kein Geschenk?
Wir hätten da einen Vorschlag: Lassen Sie am 25.12.2012 Ihre Küche
„kalt“ und genießen Sie von 11.30 bis 14.00 Uhr im Juventas bei Musik und
Kerzenschein ein festliches Weihnachtsbüfett!!!
(Preis pro Person: 18,00 € / Kinder bis 12 Jahre 10,00 € / Kinder bis 2 Jahre sind unsere Gäste)
Gern nehmen wir Ihre Reservierung unter Tel.: 03632/782259, per Fax
03632/702265 oder per Mail unter info@juventas.de entgegen.
JUVENTAS
Güntherstraße 26/27
99706 Sondershausen
ADTV
A
N
Z
W
E
N
D
T
S
C
H
U
L
E
Ihre Tanzschule in Nordhausen
Neustadtstraße 20 | Telefon: 0 36 31 / 90 15 09
Fax: 0 36 31 / 98 23 41 | E-Mail: Wendt.Tanzschule@t-online.de
... noch kein Weihnachtsgeschenk?
Tanz-Gutschein
… jetzt anmelden!
p. Person
Kurzkurs Gesellschaftstanz
Donnerstag 10.01.13 | 18.15 Uhr 5 x 60 min. 60,- EUR
Kurzkurs Gesellschaftstanz
Donnerstag 14.02.13 | 18.15 Uhr 5 x 60 min. 60,- EUR
Grundkurs Gesellschaftstanz
Freitag 11.01.13 | 20.00 Uhr 8 x 90 min. 110,- EUR
Hochzeitstanzkurse
Jan-Mai 2013 | Laufend 50,- EUR
25

26
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
freundlich & kompetent!
Das Team der Stadtapotheke berät Sie gern und freut sich auf Ihren Einkauf!
GINGIUM ® intens
120 Filmtabletten
120 Stück *
Bei geistigen Leistungseinbußen
und zur Förderung ng
der Durchblutung. g.
Aktions-
Preis
Aktions-
Preis
Aktions-
Preis
60,98 €
HEPAR SL ® forte 600 mg
überzogene Tabletten
50 Stück *
����������������������������������������
beschwerden.
ASPIRIN ® Complex Granulat
20 Beutel *
Bei Schnupfen mit erkältungsbedingten
Schmerzen und Fieber.
Aktions-
Preis
Aktions-
Preis
19,98 € 11,98 € 29,98 €
VITASPRINT ®
B 12 Trinkampullen
30 Stück*
30 Tage Kurpackung.Traditionell angewendet
������������������������������������
Aktions-
Preis
47,98 € 13,98 € 4,98 €
Nr. N 12/2012
9,98 € 9,48 € 6,28 €
MAGNESIUM DIASPO-
RAL ® 300 Granulat
50 Stück *
Bei nachgewiesenem Magnesiummangel,
wenn er Ursache für Störungen der Muskeltätigkeit
(neuromuskuläre Störungen, Wadenkrämpfe)
ist.
OLIVENÖL ® Intensivcreme
100 ml
Für trockene bis sehr trockene Haut.
ESBERITOX ® Tabletten
�����������������������������
Erkältungskrankheiten.
100 Stück N3 60 Stück N2
Aktions-
Preis
Aktions-
Preis
Aktions-
Preis
VITA GERIN ®
Kapseln
100 Stück *
��������������������
zur Besserung des
������������������
Tannenbaum Duftset
1 Stück

Nr. N 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
IBU-LYSIN ratiopharm ® 684 mg
20 Filmtabletten*
Zur symptomatischen Behandlung von
leichten bis mäßig starken Schmerzen und/
oder Fieber.
Aktions-
Preis
OMRON ®
M300 Oberarm
Blutdruckmessgerät
5,48 €
OMRON ®
RX Classic II
Handgelenk
Blutdruckmessgerät
Aktions-
Preis
29,98 € 17,98 €
Noch keine Idee für das
passende Weihnachtsgeschenk?
Schenken Sie
Einkaufsgutscheine!
Unsere besonderen Angebote
gültig vom 28.11.2012 – 18.12.2012
Einführungsangebot auf unsere neuen Produkte: 10 %
* Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. / ** gespart gegenüber der UVP, Stand 14.11.2012 – Irrtum vorbehalten.
27

28
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
�
Nr. 12/2012
����������������������������
���������������������������/
Ab sofort finden Sie ihn
ganz in Ihrer Nähe.
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������
Reden Sie mit uns. Wir beraten Sie gern.
AXA Generalvertretung �����������
Vor dem Wippertor 1 b, 99706 Sondershausen, Mobil: 0172 7956155
Fax: 03601 426067, fred.hammer@axa.de

Nr. Nr Nr. . 12/2012 12 1 /2 /201 01 012 SONDERSHÄUSER SO SON SO SON S DER DERSHÄ SHÄ SHÄUS HÄUSE
USER SE SERH
R RH R HEIMATECHO
H HHEIM
EIM EIMATE ATE A CHO HO
1
2
3
4
5
6
7
8
Wir verlosen
zwei Einkaufsgutscheine
für ausgewählte Geschäfte in SDH
1 x über 20 EUR / 1 x über 15 EUR
Bitte geben Sie das ausgefüllte Türchen bis zum 12.12.2012 in
meiner Beratungsstelle im Spatenweg 16, in Sondershausen ab.
Wir verlosen
einen Gastronomie- &
Freizeit-Gutscheinkalender für
NDH und SDH
mit Überraschungsgeschenk
Wir verlosen
zwei Karten für „Beethovens Neunte“
im Wert von 46 EUR
(Konzert zum Jahreswechsel, 27.12.2012, 19.30 Uhr HDK)
Gewinnen Sie
einen
weihnachtlichen Schlemmerkorb
im Wert von 50 €
Abgabe des ausgefüllten Abschnittes bis zum 15.12.2012.
Wir verlosen einen
25 € Gutschein
Sybille Bahlo
Die Losabschnitte sind bis zum 16.12.2012 in unserer Geschäftsstelle
Bebrastraße 14 abzugeben. Die Auslosung/ Gewinnübergabe
wird am 22.12.12 erfolgen.
Theater
Nordhausen
Loh-Orchester
Sondershausen
Einfach Adresse auf das Türchen schreiben und bis zum 10.12.2012
in den Briefkasten des SGW, N.-v.-Halem Str. 14a (früher Kirchstraße)
in Sondershausen einwerfen.
20 % Rabatt
für Ihre Gesundheit
(nicht bei preisgebundenen Arzneimitteln, Rezeptgebühren und
Angebotsartikeln, nicht kombinierbar mit Treuepunkten. Nur
ein Gutschein pro Person und Einkauf.) Gültig vom 30.11. bis
24.12.2012
Wir verlosen einen
30 € Gutschein
Geben Sie den d ausgefüllten Abschnitt bis zum 14.12.12 in unserem
Büro in der Hauptstraße 3 ab. Der Gewinner wird benachrichtigt.
Wir verlosen ein
hochwertiges
Weinpräsent
Diesen Abschnitt bitte ausgefüllt bis zum 20.12.2012 in unserem
Büro in der J.-Karl-Wezel-Str. 44, Sondershausen, abgeben.
������������������������������ �� ����� ������������
Den Abschnitt bitte ausgefüllt bis 18.12.2012 in unserem Geschäft
in der Güntherstr. 4, in Sondershausen abgeben.
Der Gewinner wird benachrichtigt.
9
F.-Schlufter-Str. 49, in Sondershausen
Wir verlosen am 21.12.2012 zwei Gutscheine á 10 EUR.
Bei persönlicher Abgabe des Losabschnittes im Laden erhält
jeder Kunde pro Person und Los eine kleine Überraschung.
10 17
Wir verlosen einen Gutschein für 2 Personen
fürs Erlebnisbergwerk. Abschnitt bitte ausgefüllt
bis zum 19.12.12 an der Pforte im Rathaus abgeben.
11 18
Wir verlosen einen
25 €-Gutschein
Coupon ausfüllen und bis zum 20.12.2012
im Restaurant abgeben.
12 19
Tauschen Sie
diesen Coupon gegen einen
20 €-Gutschein ein!
Coupon ausfüllen und bis zum 14.12.2012 in unserem Geschäft
in der J.-K.-Wezel-Str. 45 in Sondershausen abgeben.
13 20
Wir verlosen einen
25 €-Gutschein
Den Abschnitt bitte ausgefüllt bis zum 21.12.2012 in der Posthalterei
am Marktplatz in Sondershausen abgeben.
14 21
Gewinnen Sie einen
50 €-Spargutschein
auf Ihr Konto
Geben Sie den ausgefüllten Abschnitt bis zum 19.12.12
in der Hauptgeschäftsstelle der Kyffhäusersparkasse ab.
15 22
Gratis Wintercheck
bei Abgabe dieses Abschnittes im Dezember 2012
Autohaus Kunze · Schachtstraße · Sondershausen
(nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar)
Wir verlosen
16 · ein Wohnklimamessgerät,
23
· eine Energiesparlampe,
· einen Energiegutschein
über 100 kWh Strom,
· einen Guten-Morgen-Kaffeebecher und
· ein „Maskottchen Plüschtier Horst“
Abgabe des ausgefüllten Abschnittes bis 13.12.12 im Kundenzentrum,
Am Schlosspark 18, in Sondershausen.
Ausschneiden & Gewinnen!
Hier erwarten Sie 24
tolle Angebote !
Während der gesamten Weihnachtszeit gewähren wir
unseren Kunden bei Vorlage dieses Abschnittes
8% Rabatt auf Musikzubehör und
Geschenkartikel
(nur vorrätige Ware).
Coupon ausfüllen und bis zum 15.12.2012 in unserem Geschäft
in der Hauptstraße 23 in Sondershausen abgeben. Die
Verlosung erfolgt am 21.12.2012.
24
Gartenstraße 7a · Sondershausen
Wir verlosen
2 Wäschen Programm 1!
Komplettprogramm – Nanokonservierung, Aktivschaum, Felgenspezial,
2 x Waschen, Unterbodenkonservierung, 2 x Trocknen,
Nanohartwachskonservierung
Coupon bis 14.12.2012 an der Kasse der Tankstelle abgeben.
25,- EUR Gutschrift
für Kontoeröffnung * verschiedene Banken
Auslandskrankenversicherung für 1 Jahr geschenkt
bei Abschluss eines Vertrages in unserem Hause.
Maklerbüro AVDM Thomas Lütke , Steffen Kübitz
Wir verlosen ein
3 Gänge-Menü für 2 Personen!
Den Abschnitt bis zum 16.12.2012 abgeben.
Die Verlosung erfolgt am 20.12.2012.
20 € Gutschein
und kleine Überraschungen
Teestrauß
gratis dazu!
Bei Ihrem Einkauf über 20,- € erhalten Sie bei Vorlage dieses Coupons
im Dezember einen Teestrauß gratis!
Unser Gewinner erhält
3 Flaschen Generali-Wein
Den ausgefüllten Abschnitt geben Sie bitte bis zum 14.12.12 in
unserer Geschäftsstelle in der Burgstraße 7 in Sondershausen ab.
Wir verlosen einen
25 € Gutschein
Den ausgefüllten Abschnitt geben Sie bitte bis zum 22.12.12 im
Reiseland Weise in der Galerie am Schlossberg in Sondershausen
ab. Die Verlosung erfolgt am 28.12.12. Der Gewinner wird von
uns benachrichtigt.
29
Eine schöne und stressfreie Weihnachtszeit wünschen Ihnen

Name, Vorname
Straße PLZ/Ort
Telefon
Name, Vorname
Name, Vorname
Straße PLZ/Ort
Telefon
30
SONDERSHÄUSER SON SO S DER DERSHÄ SHÄ SHÄUSE USE US USE US USE US USE US USE US SE R H HHEIMATECHO
EIM EIMATE ATE AT CHO C HO O
Generali-Wein
Straße PLZ/Ort
Telefon
8% Rabatt
Name, Vorname
Autowäsche
Straße PLZ/Ort
Telefon
Hauptstraße 1,
997906 Sondershausen
Name, Vorname
Straße PLZ/Ort
Telefon
3-Gänge-Menü
Gutschein
Teestrauß
Gutschein
Name, Vorname
Name, Vorname
Name, Vorname
Straße PLZ/Ort
Telefon
Name, Vorname
Straße PLZ/Ort
Telefon
Gutschein
Name, Vorname
Straße PLZ/Ort
Telefon
Gutschein
Gratis Wintercheck
Name, Vorname
Straße PLZ/Ort
Telefon
Gutschein
Straße PLZ/Ort
Telefon
Gutschein
Name, Vorname
Straße PLZ/Ort
Telefon
Gutschein
Straße PLZ/Ort
Telefon
Spargutschein
Liebe Bürgerinnen und Bürger
der Stadt Sondershausen,
werte Gäste,
die Mitglieder des „Werbering Sondershausen e.V.“
erwarten Sie auch in diesem Jahr wieder mit
24 tollen Überraschungen und besonderen
Angeboten zur Vorweihnachtszeit.
Eine schöne und stressfreie Weihnachtszeit wünschen Ihnen die Mitglieder
Name, Vorname
Telefon
Sybille Bahlo · Spatenweg 16 · 99706 Sondershausen
Name, Vorname
Name, Vorname
Straße PLZ/Ort
Telefon
Gutschein
Name, Vorname
Straße PLZ/Ort
Telefon
Gutschein
Nr. Nr Nr. 12/2012 12 12/2 /201 012
Gutschein-Kalender
Straße PLZ/Ort
Telefon
20 % Rabatt
für Ihre Gesundheit
Schlemmerkorb
Name, Vorname
Straße PLZ/Ort
Telefon
Einkaufsgutscheine
Straße PLZ/Ort
Name, Vorname
Konzert-Karten
Straße PLZ/Ort
Telefon
Name, Vorname
Straße PLZ/Ort
Weinpräsent
Telefon
www.immobilien-olaf-schade.de

Nr. 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Einladung zur Weihnachtsfeier
des DRK-Ortsvereins und der Senioren
des Ortsteils Schernberg
Zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest
lädt der DRK – Ortsverein alle Mitglieder des
DRK, Blutspender und Senioren des Ortsteils
Schernberg zu einer gemeinsamen Weihnachtsfeier
recht herzlich ein.
Am 2. Dezember 2012, um 14.00 Uhr im
„Thüringer Hof Schernberg“ möchten wir bei
weihnachtlicher Stimmung, Kaffee und Kuchen
sowie einigen Überraschungen ein paar
gemütliche Stunden verbringen.
Der Vorstand
Einladung des VdK
zur Weihnachtsfeier
Tanne, Lametta, Kugeln & Lichter,
Bratapfelduft und frohe Gesichter,
Freude am Schenken – das Herz wird weit.
Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit.
Am 11. Dezember 2012, um 14.00 Uhr findet
unsere diesjährige Weihnachtsfeier im JUST, F.-
Schlufter-Straße, in Sondershausen statt.
Dazu laden wir alle Mitglieder des VdK mit Begleitung
recht herzlich ein.
Bei Teilnahme bitten wir, zwecks Essenbestellung,
bis zum 5. Dezember um Rückmeldung.
VdK-Büro (Tel.: 03632/622272), mittwochs
in der Zeit von 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 –
15.00 Uhr.
Der VdK- Ortsvorstand
Herzliche Einladung
zur Weihnachtsfeier
Zur diesjährigen Weihnachtsfeier
lade ich alle Rentner und
Vorruheständler aus Immenrode
recht herzlich ein.
Datum: Donnerstag, den 29. November 2012
Uhrzeit: 14:30 Uhr
Ort: Saal der Gaststätte Immenrode
Für die kulturelle Umrahmung sorgen wieder
die kleinen ,,Mühlenstrolche“ aus unserem
Kindergarten, die Elterngruppe mit einer Märchenaufführung
sowie die Jagdhornbläser.
Die Versorgung übernehmen die fleißigen
DRK Helferinnen. Bitte ein Glas oder eine Tasse
für Heißgetränke mitbringen.
Auf zahlreiches Erscheinen
freut sich Gerald Heigener
Ortsteilbürgermeister
Weihnachtsmarkt in Kleinberndten
Am 1. Dezember 2012 findet auf dem Dorfanger
in Kleinberndten zum 20. Male ein
Weihnachtsmarkt statt. Beginn ist 13.30 Uhr.
Zu unserem Jubiläumsweihnachtsmarkt laden
wir alle Bürger herzlich ein.
Die Veranstalter
Märchenhaftes Weihnachtsreiten in Bellstedt am 2. Advent
Der Reit-, Zucht- und Fahrverein (RZFV) Bellstedt
e.V. lädt alle Pferdefreunde sowie kleine
und große Gäste von nah und fern herzlich
zum Weihnachtsprogramm am Sonntag,
dem 9. Dezember 2012 in der Reithalle der
Familie Umlauf ein. Beginn ist 14.00 Uhr und
der Eintritt ist frei.
Auch in diesem Jahr zeigen kleine und große
Reiter im Sattel ihrer Pferde ein phantasievolles
musikalisches Schauprogramm in hübschen
Kostümen zur Weihnachtszeit. Der
„verzauberte“ Reiterhof erstrahlt dabei im
hellen Weihnachtsglanz.
Großfurrscher
Hof-Weihnachtsmarkt
am 8. Dezember 2012, Beginn: 14.00 Uhr
Programm:
ab 14.00 Uhr
Kutschfahrten durch Großfurra
14.30 Uhr
Programm mit der Kindertagesstätte Großfurra
15.00 Uhr
Programm mit dem Hort Großfurra
16.00 bis 18.00 Uhr
Weihnachtskonzert mit den Hainröder Blasmusikanten
Der Weihnachtsmann wird am Nachmittag
erwartet. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Der Sportverein Immenrode
läd am 01.12.2012
zur alljährlichen
Jahresabschlussfeier
im Sportlerheim ein!
Beginn: 17.30 Uhr
Alle Mitglieder und Ihre Partner sind recht
herzlich eingeladen.
Für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt!
Der Vorstand
Höhepunkt ist ein wunderschönes Märchen
der Gebrüder Grimm, aufgeführt von unseren
jüngsten Vereinsmitgliedern. Es führt
uns zu verschiedenen Besuchern des Märchenwaldes,
lässt finstere Gestalten erscheinen,
Märchenwaldfeen auf und mit dem
Pferd tanzen, Rotkäppchen mit ihren Freunden
spielen, den bösen Wolf besiegen bis wir
hinter dem Haus der Großmutter den Weihnachtsmann
begrüßen können.
Selbstverständlich fehlen dabei auch die
Pferde nicht. Es warten viele Überraschungen
auf unsere Besucher. Schaut doch einfach
mal rein, und schnuppert unsere Märchenluft
inmitten edler Pferde.
Der Weihnachtsmann hat auch schon Geschenke
für alle kleinen Gäste bereitgestellt. Wer
mag, kann im Anschluss auf einem Pferd geführt
werden oder mit der Kutsche fahren. Für das
leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.
Es lädt ein der RZFV Bellstedt e.V. mit den
fleißigen Helfern
Große Freude bei den Turnmäusen
Anlässlich des Flammenfestes im Oktober
2012 sicherte Herr Maschewski von der PRT
Rohrtechnik Thüringen der Abteilung Kinderturnen
des Sportvereins 98 e.V. Oberspier
seine Unterstützung zu. Dank einer großzügigen
Spende war es möglich, neue Turnmaterialien
anzuschaffen. Mit Spannung wurde
die Lieferung erwartet. Die Augen der Turnmäuse
strahlten, als nun mit der neuen Motorikstrecke,
den Balancierigeln und dem
Kriechtunnel geturnt werden konnte.
Die Turnmäuse sprechen der PRT Rohrtechnik
Thüringen nochmals ihren Dank aus und
wünschen den Mitarbeitern sowie allen Bürgern
von Oberspier und Umgebung ein schönes
Weihnachtsfest und alles Gute für das
Neue Jahr.
31

32
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO Nr. 12/2012
Familienzentrum / Mehrgenerationenhaus „Düne“ e.V.
August-Bebel-Straße 5, 99706 Sondershausen, Telefon 03632 / 700410
Dezember 2012
Das Familienzentrum / Mehrgenerationenhaus bleibt in der Zeit
vom 22.12. bis 02.01.13 geschlossen.
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine
besinnliche und stressfreie Vorweihnachtszeit!
montags: 12.00 - 14.00 Uhr Mittagstisch im „Düne – Stübchen“
dienstags: ab 08.00 Uhr Familienfrühstück im „Düne-Stübchen“
09.30 – 10.30 Uhr Krabbelkäfer–Gruppe (ab 3 Mon.)
Nur mit Anmeldung!
15.00 Uhr Bewegung macht Spaß für Kinder von
2 bis 4 Jahren
(Treff: DRK-KiTa-E.-König-Str. 10 a)
(nicht am 4. Dezember !!!)
16.00 Uhr Bewegung macht Spaß für Kinder von
5 bis 6 Jahren
(Treff: DRK-KiTa-E.-König-Str. 10 a)
(nicht am 4. Dezember !!!)
mittwochs: 09.30 Uhr Bambini´s - (Treff für 1- bis 3 Jährige, die
noch nicht die Kita besuchen)
donnerst.: 12.00-14.00 Uhr Mittagstisch im „Düne – Stübchen“
freitags: ab 8.00 Uhr Frühstück für Jung & Alt -„Düne-Stübchen“
sonntags: 14.00 – 16.30 Uhr Sonntagskaffee im „Düne-Stübchen“
Das „Düne-Stübchen“ hat geöffnet:
Montag, Mittwoch, Donnerstag: 10.00 Uhr - 15.00 Uhr
Dienstag: 08.00 Uhr - 15.00 Uhr
Freitag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Sonntag: 14.00 Uhr - 16.30 Uhr
Für den Mittagstisch bitte spätestens einen Tag vorher anmelden!
Donnerstag, 29.11.12, 14.00 Uhr
Adventsgestecke basteln mit Heidi Lange
Sonntag, 02.12.12, ab 13 Uhr
Beteiligung zum Stadtmarketing
Montag, 03.12.12, 10.00 Uhr - Seniorengymnastik
Donnerstag, 06.12.12, ab 14.00 Uhr
Veranstaltung „Gemeinsam Zukunft gestalten“ - Diskussion zum Seniorenmitwirkungsgesetz
mit Herrn Panse, Generationenbeauftragter
der Thüringer Landesregierung (bei Kaffee & Kuchen)
Freitag, 07.12.12, 14.00 - 17.00 Uhr
Bastelstand in der „Galerie am Schlossberg“
Freitag, 14.12.12, 14.00 - 18.00 Uhr
Bastelstand in der „Galerie am Schlossberg“
Montag, 17.12.12, 15.00 Uhr
Erzählsalon „Weihnachten gestern und heute“
Freitag, 21.12.12, ab 8.00 Uhr
Weihnachtsfrühstück (letzte Veranstaltung im Jahr 2012)
In der Zeit vom 14. bis 24. Dezember wird es wieder einen Geschenke -
Einpackstand in der „Galerie am Schlossberg“ geben. Schauen Sie doch
einfach mal vorbei!
10 Monate ambulante Pflege unter
dem Zeichen des Roten Kreuzes
Erste Prüfung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen hat
die Qualität der guten Pflege mit der Note 1,1 bestätigt.
Seit Februar 2012 hat der DRK Kyffhäuserkreisverband mit Sitz in Sondershausen
die Aufgabe der ambulanten Pflege übernommen und
gemeinsam mit ausgebildeten Altenpflegerinnen, einem Altenpfleger,
Gesundheits-Krankenpflegern und einer Familienpflegerin seine
Qualität in der Arbeit bewiesen, welches sich in der Akzeptanz der Patienten
widerspiegelt.
Von der ersten Stunde an war es das Ziel der Arbeit unserer Pflegedienstleiterin,
Frau Trute, die ihr Büro in der Hospitalstraße 5 (Tel.
03632/651515) in den Räumen unseres DRK Zentrums hat, in dem
ebenfalls der Rettungsdienst, der Hausbesuchsdienst, neben den ehrenamtlichen
Angeboten der Erste Hilfe Aus- und Weiterbildung für
Betriebe und Führerscheinbewerber untergebracht sind, unter dem
Zeichen des Roten Kreuzes qualitativ hochwertige Arbeit zu organisieren.
Am 11.10.12 stand der MDK (Medizinische Dienst der Krankenkassen)
überraschend unangemeldet vor der Tür und prüfte neben der praktischen
Arbeit, die Arbeit vor Ort am Patienten, die Qualität der Dokumentation
sowie die Pflegestandards.
Das Ergebnis nach nur 10 Monaten der Arbeit war eine Gesamteinschätzung
mit der Note 1,1.
Dies Zeugnis sollte Anlass sein, weiter die Arbeit in dieser Qualität auszuführen,
kleinere Fehler auszumerzen und ebenfalls denen, die uns
noch nicht getestet haben, zu zeigen, ob in Immenrode, Großberndten,
Großfurra, in Hohenebra, in Hachelbich oder in Bendeleben - in Ost
oder West, in Süd oder Nord - was wir im Stande sind, zu leisten.
Unser Ehrenamt beweist sich in der Wasserwacht mit Schwimmkursen,
wie Seepferdchen, Ausbildung von Rettungsschwimmern, Erwachsenen-
und Freizeitschwimmen, genauso wie im Katastrophenschutz
des DRK, der mit seiner guten Ausstattung an Technik jederzeit
einsatzbereit ist.
Auch die stete Einsatzbereitschaft unserer ehrenamtlichen Lehrkräfte
muss erwähnt werden.
Das Jugendrotkreuz mit seinen Gruppen in Schulen und Ortsvereinen
ist ein Bestandteil unseres Kreisverbandes. Alle unsere Mitglieder, die
durch ihren Mitgliedsbeitrag und unsere Sponsoren, die uns unterstützen,
tragen zum Gelingen der gesamten ehrenamtlichen Arbeit in
unserem DRK Kyffhäuserkreisverband Sondershausen bei.
Betreuung, wie wir mit unserer ambulanten Pflege beweisen, beweisen
wir auch in unserem Seniorenwohnpark in der Hospitalstr. 115,
der mit einer 1,3 durch den MDK dieses Jahr benotet wurde.
Das Rote Kreuz ist aber auch für unsere Kleinsten in den Kindertagesstätten
Sondershausen, Edmund- König- Straße und in Clingen,
Schulstraße aktiv. 23 gut ausgebildete Erzieherinnen leisten liebevolle
pädagogische Arbeit seit Jahren und genießen das Vertrauen der ca.
160 Kinder und deren Eltern. Investitionen in diese Einrichtungen erleichtern
die Arbeit und verschönen den Aufenthalt durch ein angenehmes
Äußeres und eine warme Atmosphäre in den Räumen, die
mit pädagogisch wertvollem Spielzeug ausgestattet sind.
Karl-Heinz Genzel
Vorstandsvorsitzender

Nr. 12/2012
Alarmierungsübung
Bereits Ende Oktober führte die Freiwillige Feuerwehr ihre Alarmierungsübung
durch.
Die Überprüfung zeigte, dass die Einsatzbereitschaft der Wehren Bebra
und Stockhausen auch in den Vormittagsstunden gewährleistet ist.
Jecha und Großfurra konnten trotz Unterbesetzung ebenfalls ausrücken
und die Kräfte an der Einsatzstelle verstärken.
Bemerkenswert sind die ausgezeichneten Ausrückezeiten der Wehren
Stockhausen und Bebra. Das erste Fahrzeug (StLF Stockhausen)
war bereits fünf Minuten nach Alarmierung am Einsatzort und hätte
mit vier AS-Geräteträgern die Brandbekämpfung in vollem Umfang
aufnehmen können. Die FW Bebra mit weiteren acht Kameraden (davon
sieben ASGT) war trotz längerer Anfahrt nur fünf Minuten später
am Einsatzort.
Befüllen der Biotonne
Aus Anlass der kommenden Witterungsbedingungen weist das Amt
für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft des Landratsamtes des Kyffhäuserkreises
dringend darauf hin, dass im Winter der Inhalt der Biotonne
bei Minustemperaturen aufgrund des hohen Wassergehaltes
der Abfälle selbst bei kurzer Standzeit einfriert.
Der Kunststoff der Biotonnen wird bei Frost spröde, so dass heftiges
Anschlagen an der Schüttung des Müllfahrzeuges leichter zur Beschädigung
der Tonnen führt. Daher können angefrorene Reste in den Biotonnen
zurückbleiben. Wickeln Sie deshalb den Biomüll unbedingt in
Zeitungspapier ein und legen Sie den Tonnenboden ebenfalls mit Zeitungspapier
aus. Dies hilft gegen das Festfrieren an den Tonnenwänden.
Nach Möglichkeit sollte die Biotonne an einem frostsicheren Standort
(z. B. in der Garage) stehen. Sollte der Biomüll an der Tonnenwand
doch einmal festgefroren sein, können Sie ihn mit Hilfe eines Stieles
oder Spatens in der Biotonne lösen. Sie sind für die Entleerbarkeit der
Biotonne verantwortlich, nicht das Abfuhrunternehmen. Bitte haben
Sie Verständnis, dass unser Entsorgungsunternehmen aus zeitlichen
Gründen in diesen Fällen nicht nachfährt!
Auf gar keinen Fall sollten Müllbeutel aus Plastik, in denen kompostierbare
Abfälle gesammelt wurden, mit in die Biotonne geworfen werden.
Diese verrotten nicht und müssen auf der Kompostierungsanlage per
Hand ausgelesen werden. Dafür ist der Zeitaufwand zu groß und diese
unangenehme Tätigkeit für jeden Einzelnen unzumutbar.
Vergessen Sie auch nicht, kalte Asche wird nur im Restmüllbehälter
entsorgt, nicht in der Biotonne. Sonst besteht für Sie die Gefahr, dass
die Biotonne wegen „falscher“ Befüllung ungeleert stehenbleibt. Wickeln
Sie deshalb Essensreste oder Obst- und Gemüsereste immer in
Papier oder Zeitungspapier ein, nicht in Plastiktüten!
Bitte beachten Sie die aufgeführten Hinweise, da ständig Kontrollen
durchgeführt werden und bei groben Verstößen Ihre Biotonne eingezogen
werden könnte.
Landratsamt Kyffhäuserkreis
Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft
HELBE-DÜN ENTSORGUNGS-GmbH
Telefon 03 60 29 / 8 12 - 0
Container 3-10 m3 (3 m3 Komplettentsorgung Bauschutt 79,- €)
Vermietung: Minibagger, Rüttelplatten,
Schuttrutschen
99713 Holzthaleben · Großbrüchtersche Str.
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Neuausrichtung des Bundeswehrstandortes
in Sondershausen
Die SPD / GRÜNE Stadtratsfraktion besucht regelmäßig zu ihren Sitzungen
städtische Unternehmen bzw. Sozial-, Kultur-, Tourismus- oder
Bildungseinrichtungen in Sondershausen. So kommt die Fraktion vor
Ort mit den Verantwortlichen ins Gespräch und kann sich einen Überblick
über die Unternehmens- oder Einrichtungsstruktur verschaffen
und miteinander Probleme und offene Fragen diskutieren.
Am 7. November 2012 besuchten die Mitglieder der Stadtratsfraktion
SPD / GRÜNE mit der 1. Beigeordneten der Stadt, Frau Cornelia Kraffzick,
den Kommandeur des Raketenartilleriebataillons 132, Oberstleutnant
Armin Schaus, in der Karl-Günther-Kaserne in Sondershausen.
Herr Schaus und 3 weitere Führungskräfte unterrichteten die Fraktion
mit Hilfe einer ausführlichen Präsentation über die Neuausrichtung
der Bundeswehr am Standort Sondershausen. Demnach beginnt
die Realisierungsphase zur Auflösung des Raketenartilleriebataillons
und die Verlegung von 3 Batterien an andere Standorte im April 2013
und soll bis Jahresende abgeschlossen sein. Dadurch wird sich die Zahl
der Dienstposten von z.Z. ca. 600 auf 220 reduzieren. In 2013 starten
ebenfalls die Vorbereitungen, Sondershausen als Ausbildungszentrum
umzugestalten und regelmäßig 480 Lehrgangsteilnehmer für Feldwebel-
und Unteroffiziersanwärter in jeweils 6 Monaten auszubilden. Außerdem
wird Sondershausen Standort für die Fahrausbildung von jeweils
80 Fahrschülern im Bereich LKW mit Anhänger und geschützten
Radfahrzeugen. Außerdem bleibt in Sondershausen die logistische
Steuerstelle 4 mit etwa 50 Dienstposten. Somit wird die Zahl der dauerhaft
in der Sondershäuser Kaserne stationierten Einsatzkräfte sogar
höher werden, als momentan. Darüber freuten sich die Mitglieder der
Fraktion sehr. Andere Bundeswehr-Standorte haben da viel größere
Probleme zu meistern und große Einschnitte hinzunehmen. Mit der
Ausbildung der Feldwebel- und Unteroffiziersanwärter und der Fahrschüler
soll ab Januar 2014 begonnen werden.
Dadurch werden Anfang 2014 dann dauerhaft für jeweils 6 Monate
mindestens 480 junge Menschen aus der gesamten Bundesrepublik
in Sondershausen sein. Die Fraktionsmitglieder waren sich einig, dass
sich die Stadt auf diese Zielgruppe intensiv vorbereiten und einstellen
muss. Hier sollte es perspektivisch mehr jugendrelevante Gastronomie,
interessante Angebote und Veranstaltungen geben. Als positiv wurden
die bereits bestehenden Aktivitäten und das Angebot in unserer Bowlingbahn
angesprochen. Hier haben wir mit Tobias Schneegans immer
������������������������������������������������������������������hen
bereits enge Kontakte seitens der Bundeswehr. Vorstellungen wurden
gemeinsam diskutiert, dass man die Internetseite der Stadt unbedingt
besser und jugendgemäßer gestalten muss, dass es einen Flyer
geben soll, in dem alle Angebote in Sondershausen und Umgebung
dargestellt sind, außerdem sollten Gutscheinhefte oder Rabattaktionen
als wirksame Werbemittel entwickelt werden. Es ist unheimlich wichtig,
dass die jungen Menschen mit einem guten Eindruck Sondershausen
und den Kyffhäuserkreis verlassen. Denn wenn das gelingt, kommen
sie bestimmt mit ihren Familien, Verwandten oder Freunden wieder.
Das ist eine große Chance für Sondershausen, den Kyffhäuserkreis und
für Thüringen, sich touristisch besser zu vermarkten.
Auch die Wahrnehmung und Wertschätzung der Bundeswehr in der
Bevölkerung sollte sich nicht nur auf den Vorteil als wesentlicher Wirtschaftsfaktor
beschränken. Hier gibt es aber schon viele positive Beispiele,
die eine gute Entwicklung erkennen lassen. Beispielsweise bei
der Sammlung für die Kriegsgräberfürsorge haben sich viele Sondershäuser
Bürger beteiligt.
Die Fraktion zeigte sich sehr beeindruckt von dem Vorhaben der Neuausrichtung
des Bundeswehrstandortes in Sondershausen. Die Mitglieder
der Fraktion werden den Prozess beobachten und sich aktiv einbringen,
wenn es um die Verbesserung der Attraktivität unserer Stadt
geht. Hier ist geplant, einen Ideenworkshop mit den Feldwebel- und
Unteroffiziersanwärtern zu veranstalten, um zu erfahren, was junge
Menschen von Sondershausen erwarten und was sie sich wünschen.
Sabine Bräunicke
Fraktionsvorsitzende SPD/ GRÜNE
33

34
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO Nr. 12/2012
WAGO-Stiftung zeichnet zum 14. Mal die
besten Auszubildenden der Region aus
Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht würdigt
Leistungen der 21 Preisträger aus der Region
Leistung macht Laune – und wird prämiert: Die WAGO-Stiftung hat im
Achteckhaus des Schlosses Sondershausen zum 14. Mal junge Menschen
aus dem Kyffhäuser-Kreis und zum zweiten Mal aus dem Kreis
Nordhausen für ihre überdurchschnittlich erfolgreich abgeschlossenen
Berufsausbildungen mit Förderpreisen ausgezeichnet. Die Stiftung
würdigte die Leistungen von insgesamt 21 ehemaligen Auszubildenden
aus der Region.
Die im Jahre 1998 von dem Mindener Unternehmer Wolfgang Hohorst
gegründete WAGO-Stiftung hat sich der Unterstützung junger
Frauen und Männer beim Start ins Berufsleben verschrieben und
möchte möglichst vielen Menschen den Wert der dualen Ausbildung
bewusst machen. Fester Bestandteil der Stiftungsarbeit ist der jährliche
Förderpreis. Den mit Geldbeträgen von bis zu 1.000 Euro dotierten
Preis erhalten die jeweils drei Jahrgangsbesten in insgesamt
13 verschiedenen Ausbildungsberufen. Die Stiftung hat seit ihrer
Gründung mehr als 500 Auszubildende aus über 110 verschiedenen
Unternehmen für ihre besonderen Leistungen mit einem Fördervolumen
von mehr als 360.000 Euro ausgezeichnet. Voraussetzung ist
die Abschlussprüfung vor der Industrie- und Handelskammer beziehungsweise
der Handwerkskammer mit einem Prüfungsergebnis von
2,0 oder besser.
Zu den Preisträgern zählen zum Beispiel frischgebackene Elektroniker
für Betriebstechnik, Elektroniker für Geräte und Systeme, Industriekaufleute,
Industriemechaniker, Konstruktionsmechaniker, Mechatroniker,
Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik,
Werkzeugmechaniker, Zerspanungsmechaniker und Elektroniker für
Automatisierungstechnik.
„Ich gratuliere allen Geehrten zu dieser herausragenden Leistung
von ganzem Herzen. Es freut mich sehr, dass Ihr Engagement und
Ihre Leidenschaft während der Ausbildungszeit nun diese besondere
Würdigung erfahren. Auch den beteiligten Unternehmen möchte
ich danken, denn sie haben erkannt: gut ausgebildete und motivierte
Fachkräfte sind die beste Investition in die Zukunft“, sagte die thüringische
Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht (CDU) während der
Preisverleihung im feierlichem Ambiente des Sondershäuser Schlosses.
Auch die Landrätin des Kyffhäuser-Kreises, Antje Hochwind (SPD),
zeigte sich beeindruckt von der Anzahl der geehrten Azubis. Die beiden
Festrednerinnen unterstrichen, dass der Abschluss einer Ausbildung
den Grundstein für eine erfolgreiche berufliche Entwicklung bildet.
Angesichts des zunehmenden Fachkräftemangels insbesondere
in den Branchen Metall, Elektro, Mechanik und IT attestierten sie qualifizierten
Nachwuchskräften beste Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
Im Namen der Preisträger dankte Andre Goldhahn von der Firma
Schachtbau Nordhausen „allen, die es uns möglich gemacht haben,
heute hier zu stehen: Kollegen in den Betrieben, Lehrern in den Schulen,
Lehrmeistern in den Bildungszentren und auch unseren Eltern.
Sie haben uns auf dem langen Weg des Lernens immer bestens unterstützt
und geleitet. Ihnen allen möchten wir für die viele Zeit danken,
die sie mit uns verbracht haben, auch wenn es nicht immer leicht war.“
Die Besten der Besten – die 21 jungen Frauen und Männer aus der Region,
die den Förderpreis der WAGO Stiftung erhalten haben.
WAGO-Werkleiter lobt das Team
SGW zu Besuch im hiesigen High-Tech-Unternehmen
WAGO-Werkleiter Jörg Hampl hat sich während eines Besuchs des
Sondershäuser Gewerbe- und Wirtschaftsvereins (SGW) sehr positiv
über die Belegschaft in Sondershausen geäußert: „Es sind alles sehr
��������������������������������������������������������������ment,
die wesentlich zu der Erfolgsgeschichte von WAGO beigetragen
haben und noch heute beitragen.“
Das High-Tech-Unternehmen hatte die SGW-Mitglieder jüngst am
Produktionsstandortes willkommen geheißen. In ihrer kurzen Begrüßung
dankte SGW-Vorsitzende Monika Lambrecht Jörg Hampl für die
Einladung.
Bereits 1951 erfolgte die WAGO-Unternehmensgründung im westfälischen
Minden. Knapp 40 Jahre später, im Oktober 1990, wurde am
Standort Sondershausen die Produktion mit zunächst sechs Mitarbeitern
aufgenommen. Mittlerweile sind rund 1.200 Beschäftigte in der
Bergwerks- und Musikstadt für den Hersteller von elektrischer Verbindungs-
und Automatisierungstechnik tätig. WAGO ist damit größter
Arbeitgeber der Region. Weltweit arbeiten für das Unternehmen
mehr als 5.600 Mitarbeiter auf allen Kontinenten.
„Sehr interessant waren die an diesem Abend über das Unternehmen
und den Standort erhaltenen Informationen sowie die anschließende
Betriebsbesichtigung“, lautete der einhellige Tenor der SGW-Mitglieder.
Monika Lambrecht dankte Jörg Hampl und dem Unternehmen
WAGO für einen sehr informativen Abend sowie darüber hinaus für
das große, auch überregionale Engagement.
Susanne Blumenthal
SGW e.V., www.sgw.de
Inhaber: René Bodemann
Wenn der Abschied gekommen ist...
99706 Sondershausen, Brückental 9
Tel. 03632 700502
99718 Greußen, Steinweg 12
Tel. 03636 7929777
www.bestattungsinstitut-bodemann.de
Tag & Nacht erreichbar

Nr. 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Wir stellen vor – Innovative Wirtschaftsunternehmen der Stadt Sondershausen
In der Stadt Sondershausen gibt es eine Reihe
moderner und innovativer Unternehmen.
Doch die wenigsten Sondershäuser wissen,
was eigentlich hinter den Fassaden hergestellt,
entwickelt oder geforscht wird. Das
Sondershäuser Heimatecho stellt in loser Folge
einige der Wirtschaftsbetriebe, die mit
ihrem Know-how und ihren Produkten zur
Wirtschaftskraft der Stadt und des Landes
beitragen, an dieser Stelle in einem kurzen
Porträt vor.
Von der Idee zum fertigen Produkt. Die Firma
3D-Schilling im Sondershäuser Ortsteil
Oberspier vereint gleich drei Sparten unter
einem Dach. Um Prototypen und Urmodelle
für Industrieunternehmen zu konstruieren
und herzustellen, Werkzeuge und Formen für
Kunststoff- und Metallteile zu bauen sowie in
der Industrie benötigte Kunststoffteile zu fertigen,
entwickelt das Unternehmen mit derzeit
etwa 80 Beschäftigten technologische
Prozesse und setzt diese dann quasi von der
Zeichnung bis zur Produktionsreife um. Dabei
führt der Weg nicht immer nur von der
Anfrage der Industrieunternehmen bis hin
zum Modell. Das integrierte Ingenieurbüro
von 3D-Schilling versteht sich auch als Ideengeber
zur Verbesserung von industriellen Produkten,
deren Teile natürlich auch in Oberspier
auf hoch spezialisierten Maschinen
hergestellt werden können. Das macht den
Sondershäuser Betrieb auch für ausländische
Kunden attraktiv. So unterhält 3D-Schilling
eine Reihe von Geschäftsbeziehungen ins
Ausland. Produkte und Ideen vom Sondershäuser
Standort finden sich unter anderem in
Polen, Frankreich und der Schweiz.
Die Produktpalette des 1993 durch den Firmengründer
Dr. Martin Schilling gegründeten
Unternehmens ist im Laufe der Jahre
stetig breiter geworden. 3D-Schilling stellt Erzeugnisse
her, die wohl jeder bereits gesehen
oder gar benutzt hat. Ein Kerngebiet ist dabei
die Produktion von Warenpräsentationsträgern
für die Kosmetikindustrie, heutzutage
auch gern als Displays bezeichnet, oder
die Herstellung von Kunststoffteilen für sogenannte
„weiße Haushaltsgeräte“ wie Kühlschränke,
Waschmaschinen oder Geschirrspüler.
Mit einer Bandbreite von zurzeit etwa 2000
verschiedenen Teilen für die industrielle
Montage von Maschinen, Geräten und Gebrauchsgegenständen
hat sich 3D-Schilling
in den vergangenen Jahren am Markt einen
ausgezeichneten Namen gemacht und ist fle-
���������������������������������������������denwünsche,
auch in großen Stückzahlen, zu
reagieren. Dies ist jedoch nur möglich mit
kreativen Mitarbeitern, hochmodernen Maschinen
und dem Know-how heutiger Technologien.
Um die Kenntnisse und Fertigkeiten der Belegschaft
auf dem neuesten Stand zu halten,
spielt der Betrieb auch eine Vorreiterrolle in
der Aus- und Weiterbildung seiner Mitarbeiter.
Belege dafür sind unter anderem die Ausbildung
eines Mitarbeiters an der Berufsakademie
bis zum Bachelor-Abschluss oder die
IHK-Auszeichnung als „Hervorragender Ausbildungsbetrieb“
im Jahr 2008. Derzeit erlernen
drei Auszubildende bei 3D-Schilling
ihren Beruf. Mögliche Ausbildungsberufe in
dem Betrieb sind Kunststoffformgeber, Werkzeugmacher
Formbau, Verfahrensmechaniker
und Mechatroniker; allesamt in der modernen
Zeit hoch technologisierte Berufe,
die sowohl technisches Verständnis als auch
eine gehörige Portion Phantasie und Kreativität
erfordern. Da ist es kein Wunder, wenn
sich Martin Schilling mit den Worten zitieren
lässt: „Phantasie ist der Motor des Lebens –
3D-Schilling ist eine Art Vehikel, das die Kraft
des Motors auf die Straße bringt.“
������� ���������� ������������� ��������gische
Verfahren wie Stereolithografie, Lasersintern
oder Vakuumguss mehr als nur Phantasie.
Hierbei ist fachliche Substanz gefragt,
�������������������������������������������bildung
erst vermittelt werden muss.
Um die Technikbegeisterung und die Faszination
für heutige technische Herausforderungen
bei Jugendlichen zu wecken, engagiert
sich der Firmengründer Schilling bei
dem „Ideenwettbewerb Technik“.
Mit seinem Projekt soll frühzeitig Einfluss ge-
nommen werden, die technische Bildung der
Jugendlichen mit Spaß und Ehrgeiz voranzubringen.
Phantasie und Kreativität bei der Suche
nach den verschiedensten technischen
Lösungswegen legen hierbei den Grundstein
für eine solide fachliche Entwicklung technisch
interessierter junger Menschen. Sie
sollen, so der Ingenieur Dr. Martin Schilling,
bereits früh in die richtigen Bahnen gelenkt
werden. Denn: Für die moderne Industrie im
Kyffhäuserkreis sind diese Voraussetzungen
lebenswichtig.
Als eine der ersten Firmen in ganz Deutschland
begann 3D-Schilling mit Spezialverfahren
zur Prototypenfertigung. Wie es der Name
des Unternehmens bereits verrät, geschieht
die Konstruktion von Urmodellen und Prototypen
in dreidimensionaler Computeranima-
�������������������������������������������
Bauteilen ist dies notwendig und spiegelt den
modernen technologischen Stand der Firma
wieder. Damit den Partnern aus Industrie und
Wirtschaft marktgerechte Produkte und die
dazugehörigen Werkzeuge geliefert werden
können, stützt sich das Unternehmen auf die
Ideen der Mitarbeiter, auf deren sichere Handhabung
moderner CAD-Software, das Beherrschen
neuester Technologien und natürlich
auf handwerkliches Geschick.
Wer einmal hinter die Kulissen der Firma
schauen darf, der lernt in Oberspier einen modernen
und gleichzeitig beeindruckenden
Betrieb kennen, der zu den Aushängeschildern
der Sondershäuser Wirtschaftslandschaft
gehört.
3D-Schilling präsentiert sich natürlich auch
im Internet unter: www.3d-schilling.de.
3D-Schilling. Ein innovatives Unternehmen arbeitet mit modernen Maschinen, im Bild: Dr. Thomas
Schilling, der Sohn des Firmengründers.
35

36
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO Nr. 12/2012
55 Jahre WBG „Fortschritt“ – ein Grund zum Feiern
Anlässlich des 55jährigen Bestehens der WBG „Fortschritt“
und anlässlich des „Internationalen Jahres
der Genossenschaften“ fand am 25.10.2012 eine
Festveranstaltung im Carl-Schroeder-Saal in Sondershausen
statt.
Dazu hatten der Vorstand und der Aufsichtsrat die
Mitglieder, welche 50 Jahre und länger bei der Genossenschaft
sind, sowie die Bürgermeister von Sondershausen,
Greußen und Ebeleben eingeladen.
Herr Nöll, in seiner Funktion des Aufsichtsrates,
sprach die Eröffnungsworte und begrüßte alle Gäste
auf das Herzlichste. Anschließend ging der Vorstandsvorsitzende,
Herr Mähler, in seiner Rede vor allem auf die erfolgreiche
Entwicklung der Genossenschaft ein.
So stand in den ersten Jahrzehnten des Bestehens der WBG die Schaffung
von neuem Wohnraum im Mittelpunkt. Seit den 90er Jahren
liegt der Schwerpunkt in der Erhaltung und Modernisierung des Wohnungsbestandes.
Die große Nachfrage nach barrierefreien und altersgerechten
Wohnungen hat die WBG veranlasst, neue Wege in Form
von Neubauten zu gehen. Als Ausblick auf die Zukunft berichtete Herr
Mähler, dass die WBG die ehemalige „Thälmann-Schule“ im Borntal
gekauft hat. Nach dem Abriss des Gebäudes erfolgt hier der Neubau
Sicher in die Zukunft -
wohnen in der Genossenschaft
WBG
Und wieder acht Spezialisten mehr in der
Kreisstadt
Am 28. Oktober beendeten insgesamt acht Kameraden aus den
Feuerwehren Sondershausen Mitte, Bebra und Stockhausen eine
zwei Wochenenden dauernde Ausbildung in der Technischen Hilfeleistung,
die durch die Kreisausbilder Stefan Ostermann und Sebastian
Thiersch durchgeführt wurde.
Sie umfasst 35 Stunden und befähigt zur Verletzten-orientierten Rettung,
zur richtigen Handhabung der Ausrüstung und Bedienung der
�������������������������������������������������������������������schwemmungen,
Unfällen oder ähnlichen Ereignissen entstehen kann
und dient zur Abwehr von Gefahren für Leben und Gesundheit.
Dank für die Unterstützung durch die San-Komponente des Katastrophenschutzes
Sondershausen bei der Abschlussübung und dem ADAC
Autohaus Hospitalstraße für die bereitgestellten Unfallfahrzeuge an
den beiden Ausbildungswochenenden.
Sebastian Thiersch
www.wbg-fortschritt.de
von Mehrfamilienhäusern.
Auf eines ist Herr Mähler besonders stolz. Nach seinen
Worten sind dies die Hausgemeinschaften, die
sich gefunden haben und den genossenschaftlichen
Gedanken mit Leben erfüllen.
Frau Kraffzick, als Vertreterin des Bürgermeisters
von Sondershausen, Bürgermeister Hartnauer von
Greußen sowie Herr Gehlhaar vom Ordnungsamt
Ebeleben überbrachten Grüße und Glückwünsche
der Stadtverwaltungen und bedankten sich für die
gute Zusammenarbeit der WBG mit den Städten.
Ein besonderer Höhepunkt war der Auftritt des Al-
������������������������������������������������������������������
Fischer die Gäste mit ihren überaus gelungenen eigenen literarischen
Beiträgen. Zum Abschluss der Veranstaltung erfreuten die Sänger Peter
Ivanov und Manuela Manulova mit ihrem Begleiter Paul Webb am
Klavier, alle Anwesenden mit Liedern aus Oper und Operette.
Die gelungene Festveranstaltung im voll besetzten Carl-Schroeder-
Saal mit unseren ältesten Genossenschaftsmitgliedern war wieder
einmal ein schöner Höhepunkt im genossenschaftlichen Zusammenleben
bei der Wohnungsbaugenossenschaft „Fortschritt“ Sondershausen
eG.
Einladung
zu unserem monatlichen Gruppentreffen
in der AWO-Seniorenresidenz,
Cannabichstr. 4, 99706 Sondershausen
Montag, 10.12.2012 15:00 Uhr
(in der Regel jeden 2. Montag im Monat)
Unsere Betroffenen können (nach Voranmeldung) in dieser Zeit
von Fachpersonal der AWO-Seniorenresidenz betreut werden.
Weihnachten mit unseren Betroffenen
Verschiedenes
Wir bieten unseren Mitgliedern beitrags- und kostenfrei:
unendlich viel Unterstützung
Interessenten sind herzlich eingeladen
Wir können mehr für Sie tun als Sie denken
Mit herzlichem Dank an AWO-Seniorenresidenz!
Selbsthilfegruppe 2 Angehörige Demenzkranker Sondershausen
Bernd Koch 03632 66 6058
Ines Neumann 03632 60 1300
Diana Koschinek tags 03632 612 3135
Ab 17:00 Uhr 03632 75 0780
Anzeige

Nr. 12/2012
Die Helme - Flusslandschaft des Jahres
(Teil 5: Stausee Kelbra)
Das Helmestaubecken/Talsperre Kelbra ist
das größte Wasserbauwerk am Helmelauf.
Es befindet sich am Mittellauf zwischen den
Orten Görsbach, Berga, Kelbra und Auleben
und ist von attraktiven Naturschönheiten wie
dem Kyffhäuser Nordrand, dem Nordabfall
der Badraischen Schweiz mit ihrer Karstlandschaft
und der Karsthöhle an der Numburg
und der westlich davon gelegenen Solquelle
umgeben. Das ehemalige Vorwerk Numburg
wurde zur Naturparkstation entwickelt.
Die Grenze zwischen Thüringen (ehemals
Schwarzburg-Sondershausen) und Sachsen-
Anhalt verläuft im Stausee Kelbra, so dass
sich das Südufer auf Thüringischem Gebiet
befindet. Die überfluteten, ehemals kennzeichnenden
Grenzsteine sind teilweise entfernt
und in Badras Ortmitte an der Gaststätte
aufgestellt, somit erhalten.
Neben der touristischen Funktion des Wasserfläche
– im Bereich des ständigen Wasserstaus
am Südufer entwickelten sich
Campingplatz und weitere Freizeitgestaltungseinrichtungen
– besteht die Hauptaufgabe
des Rückhaltebeckens Kelbra in einer
Regulierung der Wasserflussmengen
der Helme zur Vermeidung von Hochwasser–Überschwemmungen.
Die Wassermengen
am Steuerpegel Bennungen schwanken
zwischen 5 und 90 m³/s. Vor dem Bau der Talsperre
Kelbra waren alle 3 Jahre mittlere, alle
7 Jahre schwere Hochwasser zu beobachten.
Das Rückhaltebecken Kelbra wurde in den
Jahren 1962-1966 errichtet. Nach Probestaujahren
erfolgte die Dauernutzung, d. h. die
Inbetriebnahme 1969. Es wird durch einen
Hauptdamm von 4.066 m Länge und 12,7 m
Höhe gebildet. Ein Nebendamm von 3.380 m
Länge grenzt den Bereich des Dauerstaus von
600 ha mit 12,3 Mio. m³ Stauraum von den
oberhalb gelegenen 2 Schutzräumen, die
beim Vollstau genutzt werden können, ab.
Die Speicherfläche beträgt für den Vollstau
1430 ha mit einem Gesamtspeichervolumen
von 35,6 Mio. m³, d. h. der Hochwasserschutzraum
fasst 23,3 Mio. m³. In den Hauptdamm
sind 3 Entnahme-Bauwerke integriert, die mit
unterschiedlichen Auslass-Verschluss- und
Regelmechanismen ausgerüstet sind.
Sicher etwas Besonderes war die Schaffung
eines Umfluters (Nebenhelme) um die Fläche
des Dauerstaus. Er nimmt auch die Wässer
der Solequelle und südlich von Berga die
Thyra auf.
Der Stausee Kelbra ist nach seiner Errichtung
ein wichtiger Rastplatz für die Zugvögel auf
ihren Wanderungen im Frühjahr und Herbst
geworden, wie wir im vergangenen Herbst
wieder erleben konnten.
Die Helme passiert die alte Stadt Kelbra an
ihrem Nordrand. Jungsteinzeitliche Ausgrabungsbefunde
belegen das Besiedlungsalter.
Ihr Name wird vom Jungrind, dem Kalb abgeleitet.
Die urkundliche Ersterwähnung datiert
aus dem Jahr 1188. Die Stadt bestand
ursprünglich aus zwei Siedlungskernen. Der
westliche Ortsteil Altendorf, eine fränkische
Gründung, wurde 1895 eingemeindet.
Am Nordostrand von Kelbra sind in Helmenähe
die Reste einer früheren Wasserburg zu
finden. Auffällig an Kelbra ist die planmäßige
Anlage, wie sie im gitterförmigen Straßennetz
sichtbar wird. Die Stadt war mit
einer Ringmauer umgeben. Hochmittelalterliche
Rittersitze (Höfe) sind noch heute zu erkennen.
Im Altendorf befindet sich die spätromanische
Kirche St. Martin, die Pfarrkirche
St. Georg im Ortskern Kelbra stammt aus dem
17. Jh. mit älteren Teilen.
Auch der Rundgang durch Kelbra ist lohnenswert.
In der nächsten Folge (Teil 6) werden wir das
Schloss Wallhausen behandeln.
Vorab sei jedoch aufmerksam gemacht, dass
in der damaligen Pfalz Wallhausen vor 1100
Jahren, am 23. November 912, Kaiser Otto I.
der Große geboren wurde. Die diesem Ereignis
gewidmete Ausstellung ist noch bis zum
9. Dezember Dienstag bis Sonntag von 10.00
bis 16.00 Uhr geöffnet.
H. K.
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Projekt „LeA – Lernen und
Arbeiten in Europa“
Das Mobilitätsprojekt „LeA - Lernen und Arbeiten
in Europa“ lud zur Europass-Übergabe
ein. Der Projektverbund „LeA“ hat es
in den letzten 12 Monaten geschafft, 33 Jugendliche
mit Behinderung oder multiplen
Vermittlungshemmnissen erfolgreich in ein
Praktikum in Spanien oder Frankreich zu vermitteln.
Ziel ist es, dass sie ihr Selbstbewusstsein
stärken, um mit neuen Erfahrungen und
Kenntnissen auf dem deutschen Arbeitsmarkt
wieder attraktiver zu werden.
Junge benachteiligte Menschen können
durch diese transnationalen Auslandsaufenthalte
ins EU-Ausland und durch die Förderung
der transnationalen Mobilität ihre berufspraktischen
Erfahrungen und berufsspezifischen
Kompetenzen fördern.
Die Teilnehmenden des spanischen und des
französischen Auslandaufenthaltes berichteten
am 6. November 2012 im Ratssaal von
Bad Frankenhausen über ihren Arbeitsalltag
und von ihren vielfältigen Aufgaben im Praktikum.
So auch Robin Müller aus Sondershausen,
der in Spanien in der Küche eines Hotels
sein Praktikum absolvierte und jederzeit wieder
dort arbeiten würde, weil es eine tolle Erfahrung
für ihn war und er dadurch mehr persönliche
Kompetenzen erworben hat.
In einem feierlichen Rahmen wurden am 6.
November die Zertifikate an die 17 Teilnehmenden
für ihr erfolgreich absolviertes Auslandspraktikum
überreicht. Das Mobilitätsprojekt
soll insgesamt 56 Jugendlichen die
Möglichkeit geben, sich persönlich und beruflich
weiter entwickeln zu können.
Gäste der Veranstaltung waren, neben Angehörigen
der Teilnehmenden, der Bürgermeister
der Stadt Bad Frankenhausen, Matthias
Strejc, Vertreter der Jobcenter Artern und
Sondershausen, Nordhausen und des Eichsfeldkreises
sowie Vertreter der unterstützenden
Organisationen und Firmen.
Das Projekt „LeA – Lernen und Arbeiten in Europa“
wird im Rahmen des Programms "IdA –
Integration durch Austausch" durch den Kreisjugendring
Kyffhäuserkreis e.V., Sonderhäuser
Bildungsverein e.V. und den Internationalen
Bildungs- und Sozialwerk e.V. umgesetzt und
vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales
und den Europäischen Sozialfonds gefördert.
Informationen zum Projekt erhalten Sie
beim Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V.,
Marc Weinrich, Tel.: 03632-544654 oder unter
www.lea-europa.de.
37

38
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
26. Vogelausstellung und 18. Thüringer Landesmeisterschaft
der VZE in Sondershausen
Am 20. und 21. Oktober 2012 führte der Sondershäuser
Verein seine Ziergeflügel- und
��������������������������������������������
Thüringer Landesmeisterschaft der standardisierten
Arten durch, die offen für alle Mitglieder
der Vogelverbände in Deutschland
war. Damit die Landesmeisterschaft nicht
wieder wie 2011 ausfällt, erklärten sich die
Sondershäuser Züchter bereit, die Meisterschaft
zum 9. Mal in Sondershausen durchzuführen.
Die Beteiligung von 14 Zuchtfreunden aus
Thüringen und Sachsen-Anhalt (davon 1
DKB- und 2 AZ-Mitglieder) mit 150 Bewertungsvögeln
war zwar besser als 2009 und
2010, kann aber jedoch noch nicht befriedigen,
zumal jeweils nur ein Aussteller mit
Schauwellensittichen und Japanischen Mövchen
ausstellten. Auch bei den anderen Vogelarten
hätten wir eine größere Teilnahme
erwartet. Vor 8 Jahren zur 12. Thüringer Landesmeisterschaft
in Sondershausen wurden
noch 207 Bewertungsvögel, davon 33 Kanarien
ausgestellt. Wer standardisierte Vögel
hält, sollte sie auch zur Bewertung ausstellen
– allein um zu wissen, was für eine „Qualität“
seine Vögel haben. Vereinsvorsitzender und
Ausstellungsleiter Zfrd. Achim Sickel schätzte
ein, dass die gezeigten Vögel auch auf höherer
Ebene den Vergleich nicht zu scheuen
bräuchten.
Die Auszeichnung der Sieger nahmen die
Landrätin des Kyffhäuserkreises Frau Antje
Hochwind mit der Landeszuchtwartin Zfrd.
Martina Andreas vor.
Zfrd. Achim Sickel bedankte sich bei allen Züchtern
für die Bereitschaft, ihre Tiere zur Bewertung
zu stellen und dankte auch seinem Organisationsteam
sowie den Zuchtrichtern Zfrd.
Haupt und Völker für die hervorragende Arbeit.
Die dankenden Worte der Ausstellungszüchter
beweisen, dass die Organisation und
Durchführung der Meisterschaft durch den
Sondershäuser Verein sehr gut war.
Zur Bewertung standen:
8 Schwellensittiche von 1 Züchter
9 Gouldsamadinen von 3 Züchtern
23 Reisamadinen von 3 Züchtern
39 Agaporniden von 4 Züchtern
8 Diamanttäubchen von 2 Züchtern
18 Zebrafinken von 2 Züchtern
6 Japanische Mövchen von 1 Züchter
23 Farbkanarien von 3 Züchtern
8 Nymphensittiche von 2 Züchtern
8 Großsittiche von 2 Züchtern
Die Siegerliste:
Schauwellensittiche:
Detlef Degen, Görmar 343 Punkte
Nymphensittiche:
Friedhelm Stehning, Plötzkau 172 Punkte
Agaporniden:
Manfred Breitbarth, Oberdorla 359 Punkte
Reisamadinen:
Achim Sickel, Sondershausen 352 Punkte
Zebrafinken:
Friedhelm Brehm, Ellrich 357 Punkte
Jap. Mövchen:
Achim Sickel, Sondershausen 351 Punkte
Diamanttäubchen:
Andreas Henning, Könnern 176 Punkte
Gouldsamadinen:
Dr. Andreas Ahrens, Ballhausen 175 Punkte
Kanarien:
Olaf Commichau, Augsdorf 364 Punkte
Großsittiche:
Friedhelm Stehning, Plötzkau 176 Punkte
Die 26. Vereinsausstellung wurde im Beisein
unseres Präsidenten Dr. Ernst Günther, der
Landrätin Frau Antje Hochwind, der Vorsitzenden
des Sondershäuser Stadtrats Frau
Dr. Christine Kietzer und der Landeszuchtwartin
Zfrd. Martina Andreas eröffnet. Die 20
Sondershäuser Zuchtfreunde zeigten in 36
großen Volieren und 12 Vitrinen vom Goldbrüstchen
über Gouldsamadine, viele verschiedene
Sitticharten, Amazonen bis zu
��������������� ��� �������� ������ ��������ten
wie Prachtfinken und Weichfresser aber
auch gerade geschlüpfte Japanische Wachteln
und Loris waren vertreten. Höhepunkt
der Ausstellung war eine große, mit viel Liebe
und Geschmack errichtete Biotopvoliere
mit Wasserfall. Vor ihr verweilten die Besucher
am längsten und beobachteten die vielen
verschiedenen und lebhaften Vögel. Aber
auch alle anderen Volieren und Vitrinen waren
mit Laub oder Moos, Ästen und Zweigen
möglichst naturnah ausgestaltet.
Auch unser Bürgermeister Herr Joachim
Kreyer ließ es sich nicht nehmen, sich am
Sonnabend nach seiner Rückkehr aus Brüssel
die Ausstellung anzusehen.
Anliegen der Ausstellung war neben der Präsentation
unserer Vögel auch wieder mehr
Menschen unser schönes Hobby nahezubringen
und sie für die Vogelzucht zu begeistern.
Natürlich wären wir auch über neue
Mitglieder sehr erfreut, noch dazu das Durchschnittsalter
unserer Mitglieder bei 60 Jahren
liegt.
Neben der Vereinsausstellung fanden auch
ein Vogelverkauf sowie eine Tombola statt.
Insgesamt war die Ausstellung ein großer Erfolg.
An beiden Tagen riss der Besucherstrom
nicht ab.
Zum Abschluss der Ausstellung bedankte
sich der Vorsitzende Zfrd. Sickel bei allen
Züchtern und auch deren Ehefrauen sowie
den Sponsoren für die Unterstützung.
Norbert Wenzl, stellv. Vereinsvorsitzender
Nr. 12/2012
Das große Weihnachtskonzert
2012 im Achteckhaus -
Zusatzkonzert mit der Big Band
Das wohl beliebteste und größte Weihnachtskonzert
unserer Region findet in diesem
Jahr am 21., 22. und erstmalig auch am
23. Dezember 2012 jeweils um 19.30 Uhr im
historischen Ambiente des Sondershäuser
Achteckhauses statt.
Genießen Sie die Abendstunden der diesjährigen
Dezembertage zusammen mit dem
Entertainer und Sänger Marcus Kämmerer,
„The Little Bigband“ des Carl-Schroeder-Konservatoriums,
der reizenden Sängerin Irene
Steußloff, des Gitarren-Virtuosen Klaus-Dieter
Weigert, sowie der Geigerin Katrin Deichstetter.
Ein außergewöhnlicher Abend in außergewöhnlicher
Umgebung und im Kreise
von Freunden.
Traditionell werden auch zu allen Veranstaltungstagen
Glühwein und Gebäck für alle
Gäste in bewährter Form gereicht.
Aufgrund der diesjährigen massiven
Nachfrage sind die beiden ersten Veranstaltungstage
bereits restlos ausverkauft.
Hier gibt es lediglich die Möglichkeit sich
auf eine Warteliste setzen zu lassen. Für
das Zusatzkonzert gibt es momentan
noch Karten, aber auch hier sollte man
sich schnellstens entscheiden.
Besonderer Dank gilt wie immer unseren
Sponsoren dem Fitnessstudio "Gesund &
Vital", „Haus des Hörens“, „Autohaus Kaulbarsch“,
„SOVIS“, der „Wippertal Immobilien
GmbH“, „Stadt Apotheke“, "Cut-Style & Color",
sowie die Kooperationspartner „Deichstetter
����������������������������������� ��� ���-
���������� ���� ���������� �������� �������
diese Konzertreihe erst möglich machen.
Wenn Sie daran interessiert sind, sich auf
eine Reise durch die besinnliche und verträumte
Zeit der Weihnacht zu begeben,
können Sie Ihre Eintrittskarte telefonisch
unter der Nummer 0 36 32 / 70 13 74 von
Montag bis Freitag in der Zeit von 9:00 Uhr
bis 18:00 Uhr oder im Internet auf www.
sondershausen-erlebt.de erwerben.
Weiterhin erhalten Sie die Karten bei der
Sondershausen-Information auf dem Marktplatz,
sowie der Sondershäuser Geschäftsstelle
der Thüringer Allgemeinen Zeitung.
Im Vorverkauf beträgt der Preis für eine Karte
16,00 € u. beim Kauf an der Abendkasse 22,00 €.
Der ideale Jahresausklang voller Geselligkeit,
Musik & grandiosen Künstlern.

Nr. 12/2012
Im Frauenhaus Sondershausen finden von
Gewalt betroffene Frauen Schutz und Hilfe
Wenn Frauen in ihren eigenen vier Wänden von Gewalt betroffen
sind, dann hilft oft eine Flucht ins Frauenhaus.
Die Frauen, die seit 21 Jahren Zuflucht im Frauenhaus Sondershausen
suchen, haben große Sorgen und Angst.
Sie kommen aus allen Gesellschaftsschichten sowie Kulturen und
fürchten sich vor der Gewalt ihrer männlichen Partner.
Das beständige Team im Frauenhaus setzt sich zusammen aus drei Sozialarbeiterinnen
in Teilzeit.
"Jeder Mensch ist mehr als eine Geschichte“. Die Problemlagen der
���������������������������������������������������������������leiterin
Frau Krause hin, doch die Kapazität und die Rufbereitschaft
rund um die Uhr lassen uns oft an unsere Grenzen kommen.
Tausendfache Hilfe
In Frauenhaus fanden in diesem Jahr 31 misshandelte Frauen und 43
Kinder Unterkunft und Schutz.
Einige der Frauen bleiben nur ein bis drei Tage. An den Lebensumständen
hat sich dann nichts geändert. Weitere bleiben bis zu 3 Monaten.
Doch die Konflikt beladenen Frauen können mit dem Gefühl gehen
"sie können immer wieder kommen".
Vorübergehend sind Frauen und auch deren Kinder in unserem Frauenhaus
gut aufgehoben, sollte es daheim zu häuslicher Gewalt kommen.
Insgesamt können 9 Frauen und Kinder in unserer Einrichtung
leben. Im Frauenhaus angekommen, wird den Frauen viel Unterstützung
gegeben.
Das Wichtigste ist, das sie erst einmal zur Ruhe kommen und sich
wieder orientieren, wie ein Leben nach dem Frauenhaus aussehen
könnte. Alleingelassen werden sie in dieser schwierigen Zeit nicht.
Professionelle Hilfe, die auch durch die gute Zusammenarbeit im
Netzwerk „Gegen Häusliche Gewalt“ ermöglicht wird, ist sichergestellt
Auch eine Begleitung zu sämtlichen Terminen bei Gericht, Jugendamt,
Anwälten und anderen mehr wird durch die Sozialarbeiterinnen
gewährleistet.
Der Lebensraum Frauenhaus ist notwendig für die Frauen und deren
Kinder - und das kann keine andere ambulante Einrichtung leisten.
Rund um die Uhr sind Jutta Jährling, Veronika Hesse und Ludmilla
Krause für telefonische und persönliche Beratungen erreichbar.
Um weiterhin ein guter Schutzort zu sein, benötigt unser Frauenhaus
Spendengelder.
Wer helfen möchte oder ein Beratungsgespräch sucht, kann sich unter
der Telefonnummer 03632/603300 mit uns in Verbindung setzen.
Ein herzliches Dankeschön an die Stadtverwaltung Sondershausen,
die uns ermöglichte, unter einem neuen Dach zu wohnen.
Unser besonderer Dank gilt den Soroptimistinnen, die unsere Einrichtung
über Jahre mit Sach- und Geldspenden bedachten.
Mit dieser Unterstützung haben sie dazu beigetragen, den Frauen
und Kindern den Aufenthalt im Frauenhaus so angenehm als möglich
zu gestalten.
Vielen, vielen Dank !
Die Mitarbeiterinnen des Frauenhauses Sondershausen
Unser Konto : „Die Arche“ e.V.
Bankleitzahl: 82055000
Kontonummer: 3100011065
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Gesamtvorstand der Gartenfreunde tagte
Der Kreisvorstand Kyffhäuserkreis der Gartenfreunde e. V. Sondershausen
hatte am 03.11.12 alle Vorstandsmitglieder der Mitgliedsvereine,
diesmal in erweitertem Rahmen, zur Gesamtvorstandssitzung
eingeladen. Neben dem Vereinsvorsitzenden oder einem Stellvertreter
nahmen auch die Finanzverantwortlichen mit an der Sitzung teil.
Als Gäste konnten wir vom Territorialverband Artern den Vorsitzenden
Hermann Arlet mit weiteren Vorstandsmitgliedern begrüßen.
Es gab wichtige Themen zur Vereins- und Verbandsarbeit zu besprechen.
Teilweise Kritik musste der Kreisvorsitzende Wolfgang Dittrich
in seinem Bericht auch zur Zahlungsmoral einzelner Vereine und zu
Zuarbeiten von notwendigen Dokumenten äußern. Jährlich werden
z.B. statistische Daten erhoben, Fragen, Hinweise, Wünsche, Kritiken
zur Verbandsarbeit erbeten. Die statistischen Zahlenwerke der Vereine
helfen unter anderem auf Kreis-, Landes- und Bundesebene, die
demografischen Entwicklungen in den einzelnen Verbänden und Regionen
zu erkennen, zu verfolgen und entsprechende Schlüsse daraus
für Konzepte zu entwickeln.
Probleme gibt es derzeit bei der Nachwuchsgewinnung für die ehrenamtliche
Vorstandsarbeit in den Vereinen und auch im Kreisverband,
schwieriger wird es noch bei der Gewinnung und Schulung von
geeigneten Kandidaten für die Fachberaterfunktion und für die Aufgabe
eines Wertermittlers. Es stehen zwar schon zentrale Schulungstermine
für diese Funktionen fest, derzeit gibt es aber noch keine Kandidaten
aus den Mitgliedsvereinen.
Ein weiterer Tagesordnungspunkt war die Vorbereitung der Fusion
der beiden Kreisverbände im Kyffhäuserkreis, der Kreisverband Kyffhäuserkreis
der Gartenfreunde und der Territorialverband Artern der
Gartenfreunde zu einem gemeinsamen Verband.
Natürlich kam in der Diskussion unter anderem auch das Thema Verbrennen
zur Sprache. Unverständnis gab es für das Verbrennen von
nicht erlaubten Abfällen und Stoffen. Aber es wurde auch darauf hingewiesen,
dass man auch weiterhin die Möglichkeit bräuchte, um
krankes und befallenes trockenes Holz zu verbrennen, da dies nicht
kompostiert werden darf.
Positiv wurde von den Teilnehmern aufgenommen, dass es letztendlich
doch über den Bundesverband der Gartenfreunde erreicht wurde,
dass ab 1. Januar 2013 für die Lauben in Kleingartenanlagen nach
Bundeskleingartengesetz keine GEZ-Gebühr mehr entrichtet werden
muss, da auch anstelle des einzelnen anmeldepflichtigen „Rundfunkteilnehmers“
der Begriff „Haushalt“ treten wird.
Bei unserer Zusammenkunft wurde auch eine Service CD für die
Mitgliedsvereine ausführlich den Vorstandsmitgliedern und den Finanzverantwortlichen
vorgestellt und übergeben. Diese CD wurde
in enger Zusammenarbeit mit den Kreisverbänden Sondershausen,
Nordhausen und Eichsfeld entwickelt und erarbeitet. Diese CD enthält
wichtiges Info-Material, Handwerkszeug, Materialien und Unterlagen
für die tägliche Arbeit der Vereinsvorstände und das Vereinsmanagement.
Natürlich sind auch viele Musterdokumente, Vorlagen,
Antragsformulare und vieles mehr enthalten.
Thomas Leipold
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
KV Kyffhäuserkreis der Gartenfreunde e. V.
39

Layout & Druck · Foto: © Ramona Heim - Fotolia.com
40
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
„Start
in den
Advent“
Verkaufsoffener Sonntag & Adventsmarkt
in Sondershausen
2. Dezember 2012 · 13 – 18 Uhr
vorgemerkt:
Parken in der gesamten
Innenstadt frei!
Sondershäuser Weihnachtsmarkt vom 20. bis 23.12.2012
Die Geschäfte der Galerie haben an den Samstagen, 08., 15. und 22.12.2012
bis 18 Uhr geöffnet. An diesen Samstagen parken die Besucher der GALERIE
AM SCHLOSSBERG im Parkhaus kostenfrei!
Programm
In der Innenstadt:
13 – 14 Uhr Musikschule Notenland e.V.
zwischen Syrtaki und Ratskeller
14 – 16 Uhr Der Weihnachtsmann ist mit der Ponykutsche unterwegs
und lädt zum Mitfahren ein.
15 Uhr Puppentheater „Don Calli“ – altdeutsches Kasperltheater
mit handgeschnitzten Puppen
Carl-Schroeder-Saal, Carl-Schroeder-Str. 10
15 – 17 Uhr Fanfarenzug Bad Frankenhausen e.V.
GALERIE AM SCHLOSSBERG in der Zeit von 13 bis 18 Uhr:
- Basteln von weihnachtlichen Kleindekorationen mit vielen Sondershäuser
Vereinen auf der Freifläche vor REWE/Herfag
- Glühwein- und Waffelstand vor der Galerie
- Besuch des Weihnachtsmannes mit kleinen Präsenten
- Ganztags kostenfrei Parken im Parkhaus
Teilnehmende Unternehmen:
Gewinnspiel „Possibären-Weihnachtsrätsel“
Liebe Kinder!
In 18 Geschäften, Cafés und Einrichtungen der Stadt
haben sich unsere Possibären verirrt. Sie sitzen mit roter
Zipfelmütze und rotem Schildchen am Bauch in den
Schaufenstern oder in den Einrichtungen. Auf den roten
Schildchen sind 18 Buchstaben zu sehen. Die gefundenen
Buchstaben tragt in den unten stehenden Satz ein.
Bei richtiger Reihenfolge ergibt der Satz eine Zeile aus
einem bekannten deutschen Weihnachtslied:
Oh _ _ _ _ _ _ _ _ g _ t , _ _ es _ _ _ _ _ _ f _ _ n!
Nr. 12/2012
Freizeit- und Erholungspark „Zum Possen“ Possen
Möbel Strotzer GmbH Schachtstraße 6
TTM Sondershausen Schachtstraße 3
Honsel Tank- & Waschcenter
Inh. Michael Strotzer Erfurter Str. 35
Buchbinderei & Bildeinrahmung Koch F.-Schlufter-Str. 49
Friseursalon „PAY TEN“ Bebrastraße 31
Druckerei & Bürowaren GmbH Lohstraße 10
GALERIE AM SCHLOSSBERG Hauptgebäude
EP Ohm GmbH Hauptstraße 28
Stadtverwaltung Sondershausen Rathaus, Markt 7
Touristinformation Sondershausen Markt 9 (Alte Wache)
Uhren & Schmuck - Susanne Kirchner J.-Karl-Wezel-Str. 42
Finanz- und Immobilienservice - Olaf Schade J.-Karl-Wezel-Str. 44
Meister-Bäckerei Hengstermann J.-Karl-Wezel-Str. 46
Friseursalon „Cut Style & Color“ J.-Karl-Wezel-Str. 48
Uhren & Schmuck Andrae Schösserstraße 8-9
SPOWA Babett & Ronny Pötzsch J.-Karl-Wezel-Str. 53
Altstadt-Café, Inh. Ines Targacz Stiftstraße 2
Weitere Veranstaltungen:
11.00 Uhr 2. Schlosskonzert
Schloss – Blauer Saal
17.00 Uhr Adventliches Singen
St. Elisabethkirche
(Richard-Wagner-Straße)
Name …………………….....……..….............. Vorname ……….......…………………...... Alter .............
Wohnort ………………………....…........... Straße ……….……………....................................................
Teilnahmebedingungen:
Teilnehmen dürfen Kinder und Jugendliche
bis 14 Jahre. Der Gewinnabschnitt
ist auszufüllen und bis zum 21.12.12
in die gekennzeichnete Loskiste in der
Touristinfo/„Alte Wache“ einzuwerfen.
Pro Teilnehmer wird nur ein Losabschnitt
berücksichtigt.
Am 22.12.12, 16 Uhr werden auf dem
Weihnachtsmarkt, vor der „Alten Wache“
unter den richtigen Abschnitten
kleine Geschenke verlost, gesponsert
von den teilnehmenden Unternehmen.
Bitte anwesend sein! Die Gewinne
werden nicht nachgeschickt!
Hinweis: Die Liste der teilnehmenden
Geschäfte und Einrichtungen findet
ihr im November-Heimatecho auf der
Rückseite der Gewinnabschnitte und
in der Touristinfo.
Den Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und abgeben! Viel Glück!

Nr. 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Wald mal anders und eine
Wohnung für die „Kleinsten“
Am 13. November 2012 wurde ein Wandertag
der besonderen Art veranstaltet.
Unter der Führung von Michael Laskovski
und mit den helfenden Händen von Michael
Pham und Liesa Künne, spazierte die
Klasse 2c der Östertalschule mit Lehrerin
Frau Schmidt in den Wald. Dabei sammelten
die Kids fleißig die unterschiedlichsten
Dinge ein, die sie in der Natur so fanden.
Es wurde fast alles eingepackt, von Steinen
über Hagebutten und kleinen Ästen, sogar
ein echter Knochen wurde gefunden!
Doch das war nicht das Einzige, was es
auf der Wanderung zu bestaunen gab.
Michael Laskovski hatte einige Tierpräparate
mitgebracht und nun galt es, unterwegs
fleißig zu raten, welche Pfote denn
welchem Tier zuzuordnen ist. Die Antworten
kamen von den Schülern, wie aus der
Kanone geschossen.
Die Euphorie hielt sich auch auf dem Rückweg
bis zum Haus der Jugend, dort wurde
den Kindern gezeigt, wie man „Den kleinsten
Wald der Welt“ baut. Mit Begeisterung
fing jeder an, seinen Wald mit den gesammelten
Sachen zu gestalten. Am Ende
freute sich jeder einzelne Schüler über den
selbstgemachten Wald, den man natürlich
auch mit nach Hause nehmen konnte.
Allerdings wird im Haus der Jugend nicht
nur der kleinste Wald hergestellt, sondern
auch ein Hotel für die kleinen Lebewesen,
die Insekten.
Seit Anfang November wird die Idee von
Michael Laskovski in die Tat umgesetzt.
Durch die tatkräftige Unterstützung der
Jugendlichen im „HdJ“ sind auch schon einige
sehr kreative Insektenhotels entstanden.
Am 1. Dezember 2012 werden dann
die fertigen Hotels auf dem Weihnachtsmarkt
in Jecha zu bestaunen sein.
Michael Pham
Liesa Künne
Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V.
- anerkannter Träger der freien Jugendhilfe nach § 75 SGB VIII -
Neben den offenen Spiel-, Sport- und Kreativangeboten
gibt es im Jugend- und Schülertreff
„JuST“ Sondershausen, der Freizeiteinrichtung
in der Ferdinand-Schlufter-Straße
48, die für alle Kinder und Jugendlichen von
Montag bis Freitag ab 13 Uhr und Samstag
ab 11:30 Uhr geöffnet hat, auch regelmäßige
Kursangebote. Und am Samstag kann sogar
gemeinsam gekocht und natürlich gegessen
werden. Dafür sollte man sich jedoch bis zum
Freitag beim JuST-Team anmelden.
Donnerstag, 29.11.2012
15.00-16.30 Uhr Kreativ-Werkstatt zum 1. Advent
Freitag, 30.11.2012
15.00 - 16.30 Uhr Backmittag: Dominosteine
selbst zubereitet. (Kosten 0,50 €)
16.30 - 18.00 Uhr Line-Dance Tanzgruppe mit
Claudia
Montag, 03.12.2012
15.00 - 16.30 Uhr Spiele-Nachmittag:
„Mensch ärgere dich nicht!“ und Kartenspiele.
Dienstag, 04.12.2012
���������������������������������
16.00 - 17.45 Uhr Orientalische Tanzgruppe
mit Frau Wiencierz
Mittwoch, 05.12.2012
14.45 Uhr Sport-Nachmittag in der Borntalsporthalle
(Treffpunkt im „JuST“, Hallenschuhe!)
Donnerstag, 06.12.2012
15.00 -16.30 Uhr Kreativ-Werkstatt zum 2. Advent
Freitag, 07.12.2012
15.30 - 16.30 Uhr Backnachmittag: Backen
von Weihnachtsplätzchen.
16.30 - 18.00 Uhr Line-Dance Tanzgruppe mit
Claudia
Montag, 10.12.2012
15.00 - 16.30 Uhr Spiele-Nachmittag: Kicker-
Turnier
Dienstag, 11.12.2012
���������������������������������
Mittwoch, 12.12.2012
14.45 Uhr Sport-Nachmittag in der Borntalsporthalle
(Treffpunkt im „JuST“, Hallenschuhe!
Donnerstag, 13.12.2012
15.00 - 16.30 Uhr Kreativ-Werkstatt zum 3. Advent
Freitag, 14.12.2012
15.30 - 16.30 Uhr Backnachmittag: Bratäpfel
16.30 - 18.00 Uhr Line-Dance Tanzgruppe mit
Claudia
Montag, 17.12.2012
15.00 - 16.30 Uhr Spiele-Nachmittag: Quiz-
Spiele.
Dienstag, 18.12.2012
15.30 Uhr Große Vor-Weihnachtsfeier im „JuST“
16.00 - 17.45 Uhr Orientalische Tanzgruppe
mit Frau Wiencierz
Mittwoch, 19.12.2012
14.45 Uhr Sport-Nachmittag in der Borntalsporthalle
(Treffpunkt im “JuST“, Hallenschuhe!)
Donnerstag, 20.12.2012
15.00 - 16.30 Uhr Kreativ-Werkstatt zum 4. Advent
Freitag, 21.12.2012
15.00 - 16.30 Uhr Backnachmittag: Lebkuchen-
Kerzen
16.30 - 18.00 Uhr Line-Dance Tanzgruppe mit
Claudia
Donnerstag, 27.12.2012
15.00 - 16.30 Uhr Kreativ-Werkstatt zum Jahreswechsel
- Silvesterdeko selbst gemacht
Freitag, 28.12.2012
15.00 - 16.30 Uhr Aus der JuST-Küche: Obstsalat
selbst zubereitet
16.30 - 18.00 Uhr Line-Dance Tanzgruppe mit
Claudia
An den Feiertagen ist die Einrichtung geschlossen.
Am 27. und 28. Dezember hat die
Einrichtung von 10 bist 18 Uhr für Kinder und
bis 21 Uhr für Jugendliche geöffnet. Am 29.
Dezember ist die Einrichtung von 11:30 bis 18
Uhr für Kinder und bis 21 Uhr für Jugendliche
geöffnet. An den anderen Weihnachtsferientagen,
also ab dem 02.01.2013, ist die Einrichtung
bereits ab 8 Uhr geöffnet.
Weitere Information erhalten Sie telefonisch
unter 03632 782637 bei Carlos Ziedan, Karl
Sisolefski und Victoria Peinemann.
Sicherheitstraining für Kinder im „JuST“
Am 7. und 8. Dezember 2012 findet im Jugend-
und Schülertreff „JuST“ ein Sicherheitstraining
für Kinder statt. Zielgruppe sind
Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren. Das Trainingsprogramm
soll den Kindern zeigen, wie
sie in Gefahrensituationen sicher und frühzeitig
reagieren können und selbstbewusst auftreten.
Aktuelle Fälle in den Medien zeigen immer
öfter, dass es wichtig ist, diese Gefahren
eindeutig zu erkennen, sicher zu handeln
und Techniken zur Selbstverteidigung zu be-
herrschen. In dem Training lernen die Teilnehmenden
von dem Trainer, Herrn Andreas Kolleck,
sowohl verbale Möglichkeiten als auch
einfache Griffe und Techniken kennen. Das
Training beginnt am Freitag 15 und am Samstag
9 Uhr - und dauert jeweils drei Stunden.
Interessierte Eltern erhalten nähere Informationen
im JuST Sondershausen, Ansprechpartnerin
Frau Peinemann, Telefon 03632-
782637. Anmeldungen sind bis 30.11.2012
möglich.
41

42
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Signal für großes Bahnhofsfest steht auf grün
Weichen für festlichen Empfang
am Hauptbahnhof sind gestellt
Der Bahnhof Sondershausen wird im nächsten
Jahr einer der Veranstaltungsorte zum
Thüringentag sein. Vom 7.-9. Juni 2013 zieht
Leben ein in das gesamte Areal der Deutschen
Bundesbahn am Franzberg. Die Interessengemeinschaft
Residenzbahnhof Sondershausen
plant Samstag und Sonntag ein
großes Bahnhofsfest zum Thüringentag. Und
was passt zu einem Fest besser, als ein Jubiläum,
was die Bahnenthusiasten damit verbinden?
Die Dampflok 441486 des einstigen
Bahnbetriebswerkes Nordhausen wird im
nächsten Jahr 70 und kehrt zu ihrem Geburtstag
in ihre alte Heimat Nordthüringen
zurück. Auf alle Besucher des Thüringentages,
die mit der Bahn anreisen, wartet so
bereits am Bahnhof Sondershausen ein bunt
gefächertes Programm.
Das Bergmannsorchester empfängt auf dem
Bahnhofsvorplatz musikalisch, für die Kinder
steht eine Lilliputeisenbahn bereit und eine
umfangreiche Fahrzeug-Ausstellung kann besichtigt
werden. Bei Führerstandmitfahrten
kann man sich den Wind um die Nase wehen
lassen. Und wer nach dem Kräftemessen beim
Diesel-Lok-Ziehen Hunger bekommt, auf den
��������������������������������������������
mit dem Shuttle-Verkehr den Weg in die Innenstadt
findet: Der Besuch in einem stilechten
Mitropa-Wagen der 70-iger Jahre.
Am Sonntag, 9. Juni 2013, befährt die Lok
441486 mit einem Sonderzug die legendäre
Blankenheimer Rampe. Genaue Fahrzeiten
und Fahrpreise für geplante Sonderfahrten
werden noch bekannt gegeben. Fahrkartenvorbestellungen
für die Sonderzüge werden
ab Februar 2013 entgegengenommen.
Nr. 12/2012
Kopf an Kopf mit Silly in Sondershausen
Berliner Rockband spielt zum Thüringentag 2013 auf
dem Lohplatz
Silly kommt auf Tour. Die Berliner Rockband
startet im nächsten Jahr mit neuem Album
und vielen neuen Songs ihre „Kopf an Kopf“
Tour live. Eine der vielen Stationen quer
durch Deutschland wird Sondershausen sein.
Für den 8. Juni 2013 steht der Lohplatz auf
dem Tourneeplan der Band um Sängerin
Anna Loos und garantiert damit den musikalischen
Höhepunkt zum Thüringentag 2013
in der Musik- und Bergstadt. Beginn des Konzertes
20 Uhr.
Nach 14 Jahren Band-Pause mischte die Band
zwei Jahre zuvor mit neuer Stimme und neuen
Songs bereits ordentlich die Charts auf
und lockte mehr als 125.000 Besucher zu ihren
Live Konzerten.
Der Erfolg ist nicht zuletzt Anna Loos zu verdanken,
der neuen Stimme von Silly. Das Singen
ist für die gefragte Schauspielerin genau
das Richtige: „Ich mache das Schauspielen
schon mit Leidenschaft. Aber am Ende spielst
du doch immer eine Rolle und bist nicht du
selbst. Bei der Musik hingegen ist es 100 Prozent
Anna. Das ist der entscheidende Unterschied.“
Und diese „100 Prozent Anna“ passen kongenial
zu den oft melancholischen, und dennoch
auch leichtfüßig daherkommenden
Liedern von Silly. Es sind keine einfachen Themen,
die hier behandelt werden. Es geht um
die Suche nach dem „Ich“, und nach Selbstbewusstsein,
aber auch um Mut und Entschlossenheit.
Dass man beim Hören glaubt,
ein Film würde vor den Augen ablaufen, liegt
nicht nur an der Tatsache, dass Anna Loos
Schauspielerin ist. Es ist auch die Gabe von
Silly, mit ihren Sounds die Sehnsucht, das
Traurige und auch das Kämpferische auszudrücken.
Mehr noch als früher, als die „Verlorenen
Kinder“ oder „Asyl im Paradies“ Gefühle
zu Bildern werden ließen, können Silly
heute bewegen – mit perlenden akustischen
und hymnischen Elektro-Gitarren, mit treibendem
und tragendem Groove, mit wohltemperierten,
eingängigen Streicher- und
Keyboard-Arrangements, die niemals Selbstdarsteller
sind, sondern stets der Wind, der
die Worte trägt.
Karten für die Kopf an Kopf Tour mit Silly auf
dem Lohplatz in Sondershausen sind im TA-
Ticketshop, beim Start in den Avent am 2.
Dezember sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen
erhältlich.

Nr. 12/2012 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Clubrat im Jugendclub
Grofurra gewählt
In den Herbstferien besuchten im Durchschnitt
15 Kinder täglich den Jugendclub in
Großfurra. Interessante und abwechslungsreiche
Angebote wurden von Frau Nitschke
vorbereitet und durchgeführt. Neben zahlreichen
Bastelangeboten führten die Kinder
auch eine Wanderung in den örtlichen Wald
durch. Danach mussten die Kinder erst einmal
ihre Schuhe von viel Schlamm befreien,
was ihnen anscheinend sehr viel Spaß bereitete.
Ein kleines Tischtennisturnier, das Bolzen
auf dem ansässigen Freigelände oder
das Billard spielen im Club gehörten auch
zum Ferienprogramm. Am letzten Ferientag
hatte Frau Nitschke die Kinder zu einer
Wahl eines Clubrates eingeladen. Bei Gebäck
und Tee wurde vom Stadtjugendpfleger die
Bedeutung eines Clubrates genau erklärt.
Aufkommende Fragen wurden von ihm genau
erörtert. Danach füllten die Kinder ihre
Stimmzettel aus und gingen zur Wahlurne. In
der anschließenden Auswertung wurde den
neu gewählten Clubratsmitgliedern zu ihrer
Wahl gratuliert.
1. Vorsitzender:
Kai Rechenberger (13 Jahre)
stellv. Vorsitz:
Oliver Kiehne (13 Jahre)
Interessenvertreterin für Kinder ab 7 Jahre:
Alina Kranold (7 Jahre)
Sprecherrat:
Max Haase (12 Jahre)
Es waren alles in allem erlebnisreiche Ferientage
für die Kinder in Großfurra, für die auch
ab sofort, insbesondere für die bevorstehende
Adventszeit, viele weihnachtliche Aktivitäten
angeboten werden – also dann, nichts
wie los…
Uwe Makrinius
Stadtjugendpfleger
Herbstferien im Jugendclub
Schernberg
Auch in den vergangenen Herbstferien hatten
die Kinder interessante und abwechslungsreiche
Ferientage erlebt. Im Jugendclub
wurden ab 10.00 Uhr vormittags diverse
Kreativangebote, wie das Arbeiten mit Naturmaterialien
für die Herbstdekoration oder
das immer mehr beliebte "Brennen" auf Holzbrettchen
von vielen Kindern angenommen.
Natürlich konnten sich die Kinder auch an der
Tischtennisplatte oder mal beim Billard ausprobieren.
Highlight für die Kinder war die
Fahrt nach Sondershausen in die SKATE - ARE-
NA. Unter Anleitung von Herrn Flehmig konnten
sich die Kinder in den Parcours mit dem
Fahren auf Inlinern so richtig ausprobieren.
Unter der Anleitung von Frau K. Weimer haben
die Kinder schöne Ferientage in Schernberg
verbracht. Ein Angebot für die bevorstehende
Adventszeit wurde bereits von ihr erarbeitet.
Makrinius
Stadtjugendpfleger
Der Herbst steht auf der Leiter
Herbstfest in der Kita
„Käferland“
Im Rahmen unseres Tigerkids-Projektes wurde
unser diesjähriges Herbstfest unter besonderen
Umständen gefeiert. Statt den Herbst
in unserer Kindertagesstätte hochleben zu
lassen, hatten wir uns vorgenommen, unser
Fest im Freien und mit ganz viel Bewegung
zu feiern.
So wanderten unsere Eltern, Großeltern und
unsere Erzieherinnen mit uns zu einer großen
Wiese unterhalb von Jechaburg.
Ein herrlicher sonniger Tag begleitete die Versuche,
die lustigen, bunten Drachen in die
Lüfte steigen zu lassen. Das war ohne Wind
ganz schön schwer. Angestrengt liefen wir
alle mit unseren Drachen auf der Wiese hin
und her. Hier und da klappte es doch ganz
gut und die Drachen blieben für einen kurzen
Moment in der Luft.
Das war doch eine sehr anstrengende Aufgabe
für uns Kindergartenkinder. Wir alle wurden
mit einem kleinen Obst- und Gemüseimbiss
überrascht. Auch etwas zu trinken
erfreute uns alle sehr. Richtig gut gestärkt
konnten wir dann am späten Vormittag den
Heimweg antreten.
Auf diesem Weg möchten wir uns recht herzlich
bei allen liebevollen Helfern für diesen
gelungenen Tag bedanken.
Die Kinder und Erzieherinnen der Kita
„Käferland“
Gruselparty in der Kita „Anne Frank“
���������������������������������������������
und alle die sich gern Gruseln, denn am 31.
Oktober ist Halloween. Früher glaubten die
���������� ����� ��� ������� ������ ������ ����
Geister leibhaftig auf der Erde herumspukten.
In der Kindertagesstätte Anne Frank wurde
sich schon am 30.10.2012 mächtig gegruselt.
�������������������������������������������
andere schaurige Gestalten ihr Unwesen. Der
Fantasie der Eltern waren beim Verkleiden
und Schminken ihrer Kinder keine Grenzen
gesetzt. Ob mit gekauften oder tollen selbst
gestalteten Kostümen - die Kinder waren alle
verkleidet und die Gruselparty konnte beginnen.����������������������������������������den.
Danach konnten die Kinder mit den Instrumenten
der Einrichtung Geistermusik
machen. Gar schaurige Klänge erfüllten die
Räume unserer Kindertagesstätte. Beim Geisterkistenstapeln,
Kürbisschießen und Ge-
spensterhöhlendurchkrabbeln kam auch das
Spielen nicht zu kurz.
Nach der gelungenen Gruselparty waren
dann alle kleinen Geister mächtig erschöpft.
Nun heißt es warten bis zur nächsten Hallo-
���������� ���� ���� ���� �������� ������ ����
Geister wieder bei uns begrüßen können.
Die Leiterin der Kita „Anne Frank“
43

44
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Anfang September wurde in Kleinberndten
wieder ein Jugendclub eröffnet. Der Verein
"Landleben" e.V. stellt dafür einen Raum auf
dem Gelände der Gaststätte "Zur alten Schule"
zur Verfügung.
Die Interessen der Kinder gehen im Moment
noch ein wenig auseinander. Sie geben sich aber
Mühe, einen gemeinsamen Nenner zu finden.
Ein Teil der Jugendclubbesucher traf sich
bereits zweimal in der Feuerwehr Kleinberndten.
Hier waren sie mit unserem Wehrleiter
Hartmut Trappe verabredet. Bei der ersten
Zusammenkunft erklärte Herr Trappe
den Kindern den Aufbau und die Organisation
der Feuerwehr in den einzelnen Ebenen,
bis herunter zur Ortsfeuerwehr. Im Anschluss
daran ging es in das Feuerwehrgerätehaus,
wo sich die Kinder einen Einblick über die
vorhandenen Schutzanzüge und Geräte verschaffen
konnten. Natürlich war dabei das
Feuerwehrauto am interessantesten.
Beim zweiten Besuch in der Feuerwehr gab es
zum Abschluss dann auch eine Fahrt damit.
Der Wehrleiter hat mit dem Jugendclubbesucher
Tim Behrendt einen kompetenten und
interessierten Jungen an seiner Seite. Tim
Am 16. November 2012 fand mit mehr als
40.000 Leseaktionen der 9. Bundesweite Vorlesetag
statt. Überall in Deutschland wurde an
diesem Tag vorgelesen - jeder konnte mitmachen,
an jedem denkbaren Ort.
Auch die Wippertal Immobilien GmbH beteiligte
sich, wie im letzten
Jahr, an der Vorleseaktion.
Die Mitarbeiter ließen
sich die Gelegenheit
nicht entgehen, den Kindern
der:
�� ������������� ����� ����bespatzen“
in Ebeleben,
�� ���������������������steblume“
und
�� ���� ���������������te
in Sondershausen
vorzulesen.
Damit die Kleinen die
Geschichten noch öfter
Jugendclub Kleinberndten
Behrendt ist seit ein paar Jahren Mitglied der
Jugendfeuerwehr Bleicherode und nimmt
seine Sache sehr ernst.
Es wäre schön, wenn mit den Besuchen in der
Feuerwehr bei den Kindern das Interesse geweckt
würde, damit wir in Zukunft um das
Weiterbestehen der Ortsfeuerwehr nicht zu
bangen brauchen.
In den Herbstferien hatten Kinder des Jugendclubs
einen Herbstbasar auf dem Dorfanger
organisiert.
Hier wurden im Jugendclub gebastelte Dinge,
wie z.B. Windlichter und Papierrosen, Blumen
und einiges mehr verkauft.
An einem Nachmittag hatten die Kinder Frau
Jost in den Jugendclub eingeladen. Diese hat
ihnen einen kleinen Einblick in die Geschichte
Kleinberndtens gegeben.
Demnächst ist ein Besuch bei mir im Küsterschulhaus
geplant. Hier wollen sich die Kinder
die Ortschronik anschauen.
Ich wünsche den Kindern für die Zukunft ein
gutes Miteinander und viel Spaß und Freude
im Jugendclub.
R. Grulke, Ortsteilbürgermeisterin
Das größte Vorlesefest Deutschlands
hören können, wurden die Bücher den Kindergärten
überreicht. Die Kids waren über
die Geschichten und mitgebrachten Geschenke
sehr erfreut. Es war eine großartige
Aktion, die für reichlich Begeisterung bei allen
Beteiligten sorgte.
Nr. 12/2012
Unwissenheit schützt vor
Strafe nicht - Rentner als
Steuerhinterzieher?
Auch Rentner sind vor dem Vorwurf der
Steuerhinterziehung nicht gefeit. Bereits im
letzten Jahr hatten Finanzrichter entschieden,
dass ein Rentner grob fahrlässig oder
mit Absicht handelt, wenn er heute noch
nicht weiß, dass Renten dem Grunde nach
steuerpflichtig sind. Dies gilt gleichermaßen
für gesetzliche, betriebliche oder private
Renten.
Steuern hinterzieht, wer dem Finanzamt
gegenüber falsche oder unvollständige Angaben
macht, Einkünfte verschweigt und
dadurch Steuern verkürzt. Allerdings muss
dies vorsätzlich geschehen, d. h. bewusst
mit dem Wissen und Wollen des Betroffenen.
Kürzlich entschieden die Kölner Finanzrichter,
dass ein Rentner bereits dann vorsätzlich
handelt, wenn er eine Berufsunfähigkeitsrente
nicht angibt, weil er der
Meinung ist, diese sei nicht steuerpflichtig.
Sie urteilten: Wer nicht weiß, ob eine Rente
steuerpflichtig ist oder nicht, muss sich
fachkundigen Rat bei einem Steuerberater
einholen. Da hilft es auch nicht, wenn
ein anderer Rentner glaubhaft versichert,
dass Berufsunfähigkeitsrenten nicht steuerpflichtig
sind oder die Versicherungsunterlagen
nicht auf die Steuerpflicht hinweisen.
Der Vorwurf, mit Vorsatz gehandelt und
Steuern hinterzogen zu haben, kann damit
nicht ausgeräumt werden. Der Rentner
musste daher für die letzten 10 Jahre Steuern
nachzahlen. Zusätzlich fallen auch noch
Hinterziehungszinsen an.
Rentner die bisher noch nicht gehandelt
haben, sollten keine Zeit verlieren und sich
schnellstmöglich beraten lassen. Denn die
Finanzverwaltung weiß, wer eine Rente erhält
und wie hoch diese ist. Die Rentenversicherungsträger
sind für alle Jahre ab 2005
verpflichtet, sämtliche Daten über Rentenbezüge
an eine zentrale Stelle (Zentrale Zulagenstelle
für Altersvermögen) zu melden.
Von dort werden die Daten elektronisch an
die Finanzverwaltung weitergeleitet. Diese
kann sich Zeit lassen. Für in 2005 gezahlte
Renten kann die Finanzverwaltung noch bis
zum 31. Dezember 2018 Steuern nachfordern
und für jedes Jahr zusätzlich 6% Zinsen.
In den letzten Wochen haben viele Rentner
Post vom Finanzamt bekommen und wurden
unter Hinweis auf die Auswertung der
Daten der Rentenbezugsmitteilung aufgefordert,
eine Einkommensteuererklärung
einzureichen.
Nicht in jedem Fall sind tatsächlich Steuern
nachzuzahlen. Durch Krankheitskosten,
Aufwendungen für Handwerker oder eine
Haushaltshilfe kann die Steuerlast gemindert
werden. Ihr Steuerberater unterstützt
Sie gern und prüft, ob auch Sie Steuern zahlen
müssen.
Steuerberaterin Anja Müller

Nr. 12/2012
Tourismusverband mit
Verstärkung auf Werbetour
Erfolgreich ist das Messejahr 2012 des Tourismusverbandes
Kyffhäuser jetzt zu Ende gegangen.
Nach der Reisen & Caravan in Erfurt Anfang November stand zuletzt
die Reisebörse Chemnitz auf dem Programm.
Überaus zufrieden mit der regen Nachfrage am Stand zeigte sich Steffen
Kellermann vom Tourismusverband Kyffhäuser anlässlich der 21.
Tourismusmesse „Reisen & Caravan“ in Erfurt. Das verwundert nicht:
Mit über 30.000 Besuchern stellte die Messe erneut ihre Beliebtheit
unter Beweis. Einen Rekord hat die Messe dabei zusätzlich zu bieten:
Der zweite Messetag ist als besucherstärkster Freitag in die Geschichte
der „Reisen & Caravan“ eingegangen. Neben Wander- und Radwanderangeboten
sowie Informationen über Burgen und Schlösser stand
vor allem der nächstes Jahr in Sondershausen stattfindende Thüringentag
im Mittelpunkt des Interesses. Hierzu hatte sich der Tourismusverband
Kyffhäuser Verstärkung mit ins Boot geholt. Thomas und
Maria aus Schwarzburg Sondershausen, Thüringentagpaar 2013, warben
sowohl am Stand als auch auf der großen Bühne für das Großereignis
in der Musikstadt, passend musikalisch umrahmt vom Sondershausen-Lied
„Meine Stadt“.
Die sächsische Stadt Chemnitz hingegen war Bühne der 2. Reisebörse,
einer Endverbrauchermesse in einem großen Einkaufscenter. Hier präsentierten
sich der Tourismusverband Kyffhäuser und das Viersterne-
Hotel Residenz Bad Frankenhausen an einem Gemeinschaftsstand
dem Publikum. Neben Informationen über die Sehenswürdigkeiten
der Region waren bei den Chemnitzern vor allem Wellness- und Gesundheitsangebote
gefragt.
Das Messejahr 2013 startet Anfang Februar mit einer Präsentation in
Düsseldorf.
Start des Online Votings für Gründungsideen
Seit dem 16.11.2012 ist das öffentliche Online Voting für die eingereichten
Ideen des Gründungsideenwettbewerbs Erfurt / Nordthüringen
Herbst 2012 freigeschaltet. Die Beschreibungen der Ideen sowie
das Bewertungsformular sind unter www.giw-thueringen.de verfügbar.
Bis zum 2. Dezember 2012 kann hier jeder online seine drei Favoriten
bestimmen.
Die Bewertung aus diesem öffentlichen Voting geht entsprechend
gewichtet in die endgültige Berechnung der Platzierungen ein, die im
Rahmen des Präsentationswettbewerbes am 13. Dezember 2012 ermittelt
werden. Hier bekommt jedes Gründungsprojekt zehn Minuten
Zeit, um sich zu präsentieren. Die Bestimmung der Platzierung erfolgt
durch eine Jury. Die Preisverleihung findet direkt im Anschluss
an den Präsentationswettbewerb statt. Die Preisgelder betragen 500,
300 und 200 Euro.
I. Halbjahr 2013
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Terminübersicht für öffentliche
Stadtführungen in Sondershausen
Sonntag, den 06.01.2013 14.00 Uhr, Frau Wilzer (allg. Rundgang)
Sonntag, den 03.02.2013 14.00 Uhr, Frau Wilzer (allg. Rundgang)
Sonntag, den 03.03.2013 14.00 Uhr, Frau Günther (them. Residenzbauten)
Sonntag, den 07.04.2013 14.00 Uhr, Frau Günther (them. Mittelalter)
Sonntag, den 21.04.2013 14.00 Uhr, Herr Seiferling (allg. Rundgang)
Sonntag, den 05.05.2013 14.00 Uhr, Frau Rudolph (them. Schlossumfeld)
Sonntag, den 19.05.2013 14.00 Uhr, Herr Seiferling (allg. Rundgang)
Sonntag, den 02.06.2013 14.00 Uhr, Frau Rudolph (allg. Rundgang)
Sonntag, den 16.06.2013 14.00 Uhr, Herr Seiferling (them. Musikgeschichte)
Treffpunkt : Alte Wache am Markt 9
Unkostenbeitrag: 3,00€ p. P. allg. Rundgang, 3,50€ them. Führungen
(ermäßigt für Schüler, Studenten sowie BfA- Patienten zu 2,50€ p. P.)
Termin der nächsten öffentlichen Stadtführung
durch Sondershausen
Thema: Bauten der Residenzzeit
am Sonntag, den 02.12.2012
um 14.00 Uhr
Treffpunkt: Tourist- Information„Alte Wache“ am Markt
(Unkostenbeitrag: 3,50 € p. P.)
Rundgang zu den Residenzbauten:
Ca. 400 Jahre lang war Sondershausen Residenz. In dieser Zeit ist die
Stadt nicht nur räumlich gewachsen, Hofhaltung, Kultur, Militär, Gerichtsbarkeit
und Bildung wurden durch die Schwarzburger Grafen
und Fürsten über die Jahrhunderte geprägt. Lebendig bleibt diese
Zeit durch die heute noch vorhandenen Bauten.
Gehen Sie mit unserer Gästeführerin Heike Günther zu den historischen
Gebäuden und erfahren Sie deren Geschichte.
45

46
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO Nr. 12/2012
Neue Romane aus der Stadtbibliothek Sondershausen
John Green: „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“
„Krebsbücher sind doof“, sagt die 16-jährige Hazel, die selbst Krebs
hat. Sie will auf gar keinen Fall bemitleidet werden und kann mit
Selbsthilfegruppen nichts anfangen. Bis sie in einer Gruppe auf den
intelligenten, gut aussehenden und umwerfend schlagfertigen Gus
trifft. Der geht offensiv mit seiner Krankheit um. Hazel und Gus diskutieren
Bücher, hören Musik, sehen Filme und verlieben sich ineinander
- trotz ihrer Handicaps und Unerfahrenheit. Gus macht Hazels
großen Traum wahr: Gemeinsam fliegen sie nach Amsterdam,
um dort Peter Van Houten zu treffen, den Autor von Hazels absolutem
Lieblingsbuch.
Ein tiefgründiges, emotionales und zugleich freches Buch über Krankheit,
Liebe und Tod.
Ursula Krechel: „Landgericht“
Nach "Shanghai fern von wo" geht Ursula Krechel noch einmal den
Spuren deutscher Geschichte nach. Ihr neuer Roman handelt vom
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
nach Deutschland zurückkehrt?
J.K. Rowling: „Ein plötzlicher Todesfall“
Als Barry Fairbrother mit Anfang vierzig plötzlich stirbt, sind die Einwohner
von Pagford geschockt. Denn auf den ersten Blick ist die englische
Kleinstadt mit ihrem hübschen Marktplatz und der alten Kirche
ein verträumtes und friedliches Idyll, dem Aufregung fremd ist. Doch
der Schein trügt. Hinter der malerischen Fassade liegt die Stadt im
Krieg. Krieg zwischen arm und reich, zwischen Kindern und ihren Eltern,
zwischen Frauen und ihren Ehemännern, zwischen Lehrern und
Schülern. Und dass Barrys Sitz im Gemeinderat nun frei wird, schafft
den Nährboden für den größten Krieg, den die Stadt je erlebt hat.
J.K. Rowlings erster Roman für Erwachsene ist aufwühlend, spannend
und zutieftst berührend.
Nele Neuhaus: „Böser Wolf“
Kriminalroman
An einem heißen Tag im Juni wird die Leiche einer 16-Jährigen aus
dem Main bei Eddersheim geborgen. Sie wurde misshandelt und ermordet,
und niemand vermisst sie. Auch nach Wochen hat das K 11
keinen Hinweis auf ihre Identität. Die Spuren führen unter anderem
zu einer Fernsehmoderatorin, die bei ihren Recherchen den falschen
Leuten zu nahe gekommen ist. Pia Kirchhoff und Oliver von Bodenstein
graben tiefer und stoßen inmitten gepflegter Bürgerlichkeit auf
einen Abgrund an Bösartigkeit und Brutalität. Und dann wird der Fall
persönlich.
Nachdem im Sommer Küchenchef Ralf Kronmüller das Restaurant
verlassen hat, ist Marcel Hanslok, erfahrener Koch, ehemals an der Seite
Kronmüllers, jetzt Chef der Küche.
Hinzugekommen ist als Restaurantleiter Wolfgang Gommlich, erfahrener
Gastronom und Hotelier. Mit einer neuen Speisekarte und
neuen Öffnungszeiten möchten sie weitere Gäste gewinnen.
Was beide ihren Gästen im Restaurant bieten wollen, lesen Sie hier:
Wir verbinden Kulinarik, Kunst und Kultur im grünen Herzen Deutschlands.
Das Schlossrestaurant Sondershausen fühlt sich einer raffinierten Küche,
die regionale Produkte gezielt einsetzt, internationale Trends aufnimmt
und mit eigenen innovativen Elementen verbindet, verpflichtet.
Fleisch von Oberweißbacher Rindern, Gänse aus Oldisleben, Wild aus
der Region, Greußener Ziegenkäse, Sondershäuser Salz, alles präsentiert
auf international prämiertem Porzellan von Kahla und in einem
Ambiente von Kunstwerken, beispielsweise von Künstlern wie Moritz
Götze und Gerd Mackensen.
Gut speisen soll für die Gäste des Schlossrestaurants in der ehemaligen
Residenzstadt der Schwarzburger Fürsten ein umfassendes Erlebnis
sein. Deshalb verbinden wir unter dem Markennamen "Gourmetschloss
" Kulinarik, Kunst und Kultur im grünen Herzen Deutschlands.
Fitzek, Sebastian u. Michael Tsokos: „Abgeschnitten“
Thriller
Rechtsmediziner Paul Herzfeld findet im Kopf einer monströs zugerichteten
Leiche die Telefonnummer seiner Tochter. Hannah wurde
verschleppt und für Herzfeld beginnt eine perverse Schnitzeljagd.
Denn der psychopathische Entführer hat eine weitere Leiche auf Helgoland
mit Hinweisen präpariert.
Jilliane Hoffman: „Argus“
Thriller
Eine Serie von bestialischen Frauenmorden erschüttert Miami. Einflussreiche
Männer sollen dahinterstecken. Nur William Bantling, der
vor zehn Jahren für die Cupido-Morde verurteilt wurde und noch im
Todestrakt des Florida State Prison sitzt, kennt die Namen. Er ist bereit,
mit Staatsanwältin Daria zu reden. Aber ist sie bereit, seinen Preis
zu bezahlen?
Donna Leon: „Himmlische Juwelen“
Caterina Pellegrini liebt ihre Heimatstadt Venedig ebenso wie die Musik.
Als sich ihr die Chance bietet, in der Fondazione Musicale Italo-Tedesca
zwei verschollene Truhen mit dem Nachlass eines Barockkomponisten zu
begutachten, ist sie Feuer und Flamme. Doch nicht nur sie ist hinter den
Schätzen her, die sich hinter den Dokumenten verbergen könnten.
John Irving: „In einer Person“
Auf der Laienbühne seines Großvaters in Vermont lernt William, dass
gewisse Rollen sehr gefährlich sind. Und dass Menschen, die er liebt,
manchmal ganz andere Rollen spielen, als er glaubt: so wie die geheimnisvolle
Bibliothekarin Miss Frost. Denn wer sich nicht in Gefahr
begibt, wird niemals erfahren, wer er ist.
Iny Lorentz: „Feuertochter“
Historischer Roman
Ciara, die Schwester eines rebellischen Clanoberhaupts, kehrt nach
Jahren der Verbannung mit ihrer Familie in ihre Heimat in Ulster zurück.
Doch bedeutet dies beileibe nicht Ruhe und Frieden, denn ihr
Bruder und seine Männer wollen erneut für die Freiheit Irlands in den
Kampf ziehen. Ohne Unterstützung scheint dies ein aussichtsloses
Unternehmen zu sein, und so rufen sie dafür den deutschen Söldnerführer
Simon von Kirchberg zu Hilfe. Dieser war die erste große Liebe
in Ciaras jungem Leben.
Öffnungszeiten Erwachsenenbibliothek:
Montag, Dienstag, Freitag: 12.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag: 12.00 bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Kinderbibliothek:
Montag, Dienstag, Donnerstag: 14.00 bis 17.00 Uhr
„Wozu in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah!“
Das Gourmetschloss-Restaurant mit neuem Küchenchef und Restaurantleiter
In der Advents- und Weihnachtszeit bieten wir Ihnen besondere Angebote
und Menüs. Mehr dazu erfahren Sie ab Ende November auf Internetseite:
http://www.gourmetschloss.de.
Bitte reservieren Sie rechtzeitig unter: 03632-66 70 66.
Wir freuen uns auf Sie!
Die Crew des Schlossrestaurants.
Schlossrestaurant Sondershausen
Schloss 1, 99706 Sondershausen
Tel.: 03632 / 667066
Mobil: 0160 / 8817076
�������������������
restaurant@gourmetschloss.de
Öffnungszeiten:
Mo/Di Ruhetag
Mi 18 - 22 Uhr
Do - Sa 11 - 22 Uhr
So 11 - 17 Uhr
und nach telefonischer
Vereinbarung

Nr. 12/2012
Fr 14.12. Carl-Schroeder-S aal
19.30 Uhr���Sondershausen
Sichern Sie sich ermäßigte Karten im Vorverkauf bei der Sondershausen-Information,
Tel. 03632/ 788111, Eintritt � 17-, Schüler/ Studenten � 10,-
Abendkasse und Einlass ab 18.30 h
-Erleben sie LIVE die „Hofsänger des Zaren“ –
Ende Oktober fand die im Frühjahr durch die
Stadt ins Leben gerufene Konzert-Reihe der
„Sondershäuser Liszt-Konzerte“ ihre erfolgreiche
Fortführung. Alle Sorgen des Veranstalters,
dass beim zeitweiligen Überangebot
an klassischen Konzerten in Sondershausen
das Publikum ausbliebe, erwiesen sich
als unbegründet. Der Riesensaal war gut gefüllt,
und die trotz des plötzlichen Wintereinbruchs
pünktlich aus München angereiste
Pianistin, Anna Gourari, versprach einen
hochkarätigen Kunstgenuss.
Die im russischen Kasan geborene Künstlerin,
seit 1990 in Deutschland lebend, hat sich in
der Fachwelt einen ausgezeichneten Ruf erspielt
und kann auf zahlreiche Musikpreise
verweisen, darunter den „ECHO Klassik“ 2000
und 2001 und jüngst den „Diapason d’Or“ - er
gilt als bedeutendster unabhängiger europäischer
Schallplattenpreis für klassische Musik.
Anna Gourari ist in nahezu allen großen Konzertsälen
der Welt zu Hause. Dass sie trotzdem
(oder gerade deshalb) dem Ruf nach
Sondershausen gefolgt ist, spricht für die
Sondershäuser und ihren Liszt-Flügel.
Der erste Teil des Klavierabends war ausschließlich
dem russischen Komponisten Ale-
������� ��������� ���������� ������� ��� ���ludes
op. 11, entstanden in den Jahren 1888
bis 1896, sind ein Querschnitt durch alle Ton-
KULTURELLES LEBEN
arten und widerspiegeln die seelischen Stimmungsschwankungen
des Komponisten,
dem die Fähigkeit des „Farbenhörens“ zugeschrieben
wurde. Anna Gourari beherrschte
die „Farben“ dieser Miniaturstücke mit höchster
technischer Brillanz, und die Verwandtschaft
russischer Seelen war insbesondere
in den zarten Passagen in berührender Weise
spürbar.
In Abweichung zum ausgedruckten Programm
und in Abstimmung mit dem Veranstalter
hatte die Pianistin im 2.Teil des Konzertes
zur Ehrung des am Veranstaltungstag
verstorbenen großen deutschen Komponisten
Hans Werner Henze eine Chaconne
von Sofia Gubaidulina zusätzlich ins Programm
aufgenommen. Für dieses emotionale
Stück und dessen Interpretation erntete
die Pianistin stürmischen Beifall. Der Liszt-
Flügel zeigte sich auch dieser modernen Musik
gewachsen.
����������������������������������������widmet.
Mazurken und Scherzi, in den 30er
Jahren des 19. Jahrhunderts entstanden,
��������������������������������������������
die Widerspiegelung seelischer Stimmungen
durchaus vergleichbar. Anna Gouraris Interpretation
Chopin’scher Musik ist einzigartig,
von großer seelischer Tiefe, gepaart mit
höchster Virtuosität.
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Mit dem Zauber der Russischen Weihnacht
in diesem Jahr in Sondershausen
Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das
Stimmspektrum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem traditionellen
Weihnachtskonzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude,
von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz Original-Melodien ihrer
russisch-kosakischen Heimat.
Zugegebenermaßen zu den gängigsten Russland-Klischees, dampfender
Samowar, Matrjoschkas, die Weite des Landes, das ewige Eis
und die Tiefe der Seele verkörpern sich in ihnen auch Momente der
Sehnsucht, romantische Vorstellungen von schwermütiger Stimmung,
von mystischer Seelen-Versenkung, aber auch von impulsiver
Lebensfreude, die aus der mentalen Tiefsinnigkeit erwächst. All diese
Sehnsuchtsmomente und Russland-Projektionen schwingen mit
beim Konzert der Zarewitsch Don Kosaken, die mit ihren mehrstimmigen,
harmonisch aufeinander abgestimmten A-cappella-Gesang in
die „russische Weihnacht“ entführen wollen.
Für uns Westeuropäer wieder einmal eine Gelegenheit wunderbare
���������������������������������������������������������������������gen
von slawischer Musikalität und Geistigkeit, kennen zu lernen
Das 1958 gegründete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zusammenstellung
als „Festliches Konzert“ ausgerichtet; Geistliche Gesänge,
russische Volksweisen, aber auch klassische Kunstlieder und Lieder
zur Advent- und Weihnachtszeit stehen auf Programm und werden das
Publikum in den Bann von Mütterchen Russland ziehen.
Aus dem Programm: Vater unser, Lobet den Namen des Herrn, Dir singen
wir, Cherubim Hymne, Die Legende von Mönch Pitirim, Abendmahlsgesang,
Gelobt sei Herr aus Zion, Lobgesang, Abendglocken, Kosakisches
Wiegenlied, Der Engel sprach zu den Gesegneten, Ave Maria, Glockenklang,
Wiegenlied, Ich bete an die Macht der Liebe, Mein Gebet zu Dir u.a.
Sichern Sie sich ermäßigte Karten im Vorverkauf bei der Stadt-Information
Sondershausen, Tel. 03632/788111.
Abendkasse und Einlass ab 18.30 Uhr.
Sondershäuser Liszt-Konzerte mit Anna Gourari erfolgreich fortgesetzt
Musikstadt ehrt verstorbenen Komponisten Hans Werner Henze
Das Publikum applaudierte der Pianistin stürmisch
und diese bedankte sich mit einer Zugabe,
Busonis Bearbeitung eines Chorals von
Johann Sebastian Bach „Ich ruf‘ zu Dir, Herr
Jesu Christ“, ein Stück, das, wie auch die Chaconne
von Gubaidulina (siehe oben), auf der
gerade erschienenen CD von Anna Gourari
„Canto oscuro“ enthalten ist.
Schon jetzt sei auf das 3. Sondershäuser Liszt-Konzert
aufmerksam gemacht. Am 6. April
2013 um 19.30 Uhr kommt die deutsch-italienische
Pianistin Sophie Pacini mit Klavierstücken
von Robert Schumann, Richard Wagner
und Franz Liszt in den Riesensaal nach Sondershausen.
K.B.
Anna Gourari nach dem Konzert am Liszt-Flügel
47

48
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Aus der Goethe-Gesellschaft
Vorschau auf das Jahr 2013
Mitte des Jahres 2013 kann die Ortsvereinigung
Sondershausen der Internationalen
Goethegesellschaft in Weimar auf ihr 40-jähriges
Bestehen zurückblicken. Von Dr. B. Niemann
im Juni 1973 ins Leben gerufen, haben
die Veranstaltungen der Goethe-Gesellschaft
wohl das kulturelle Leben Sondershausen in
dieser Zeit mit unterschiedlichen Angeboten
sehr bereichert.
Dieser Geschichte fühlt sich das Veranstaltungsangebot
im Jahre 2013 verpflichtet. Wir
hoffen, wichtige Wegbegleiter erneut begrüßen
zu können.
Höhepunkt wird die Festveranstaltung am
28. Juni mit dem Präsidenten der Goethe-Gesellschaft
Dr. Golz sein. Im Jean-Paul-Gedenkjahr
wird er uns diesen Schriftsteller näher
bringen.
Mit der Sprach-Künstlerin Hedi Bialkowski
und einer Lesung aus den Märchen von Novalis
wird der Jahresveranstaltungsreigen
am 18. Januar beginnen. Mit einem nicht nur
medizinischen bestimmten Vortrag zu Leben
und Wirken der Basedows am 15. November
enden. Dazwischen werden wir Vorträge
des wohlbekannten Hartmut B. Heinze
zu Franz Kafka (15. März) und einen Vortrag
von Gerhard Nöthlich (24. Mai) hören können.
Frau Dr. Angelika Reimann (18. Oktober)
und Frau Dr. Heidi Ritter (19. April) werden
uns Personen der Goethezeit vorstellen.
Am 20. September werden wir in seiner Multimediaschau
von Herrn Dr. Wolfgang Strack
in das „Land der Griechen“ geführt werden
und mit diesem Abend (4. Teil) diese Serie abschließen.
H. K.
Ritter Dornhöschen
Der Ritter fuhr Straßenbahn in dem helleren
Teil der Pichelsdorfer Straße am Südpark,
nicht wo diese Straße kaum mehr als ein düsterer
Schlauch ist, nämlich in Richtung Zie-
Über die Homepage der Landesfachstelle für
Öffentliche Bibliotheken in Erfurt ist es schon
seit längerer Zeit möglich, den Bestand der
Stadtbibliothek Sondershausen im Internet
einzusehen, was aber recht umständlich und
schwierig zu finden war.
Seit Oktober bietet die Stadtbibliothek die
Möglichkeit an, nicht nur den Bestand zu recherchieren,
sondern als eingeschriebener
Nutzer auch ganz bequem von zu Hause aus
das eigene Leserkonto einzusehen: Was habe
ich denn eigentlich entliehen? Wie lange
kann ich die Medien noch behalten? Ausleihfristen
können verlängert werden oder auch
Vorbestellungen für besonders gefragte Titel
(z.B. Bestseller) aufgegeben werden.
Dieser neue Service der Bibliothek heißt
„WebOPAC“ (OPAC ist die Abkürzung für On-
gelhof. Er saß auf einem der separaten Sitze,
die man einnehmen konnte, wenn dieser Wagen
als Anhänger benutzt wurde und nicht
dem Straßenbahnfahrer vorbehalten war.
Der Ritter kehrte so automatisch den übrigen
Fahrgästen den Rücken zu und konnte sich
auf der langen Rüttelfahrt seinen eigenen
Gedanken und Beobachtungen hingeben.
Bald, schneller als er gedacht hatte, war er
am Gendarmenmarkt. Er befand sich in einer
Art Karussell, das auf dem Niveau der Kuppeln
des Französischen Doms und des Deutschen
Doms sich drehte. So hatte der Ritter
einen guten Überblick über die Altstadt. Die
Kuppel des Französischen Doms war wieder
hergestellt. Nein, er hatte sich geirrt! Die Kuppel
des Französischen Doms war zu Ehren
des Hugenottenjahres zum Karussell geworden;
der Ritter drehte sich mit dieser Kuppel
und konnte nun ganz genau die vor kurzem
restaurierte Kuppel des Deutschen Doms
bewundern. Befürchtungen hegte er nur
hinsichtlich der Festigkeit der sich mit ihm
drehenden Kuppel, kannte er doch ihre Brüchigkeit
und ruinöse Art noch kurz zuvor. Bei
aller vorgestellten Brüchigkeit und mit einem
sachten Schwindelgefühl ging doch alles
gut. Zu ebener Erde dann betrachtete er die
trutzigen Bankgebäude in der Französischen
Straße und der Behrenstrasse. Eine ältere
Dame suchte eine bestimmte Adresse. Der
Ritter suchte für die Dame einen Hausmeister,
um eine betreffende Auskunft zu erhalten.
Es war aber keiner zu finden. Man konnte
zwar die Gebäude betreten, sie machten einen
protzigen Eindruck, so zwischen Speer
und Postmoderne. Er sprach einen Herrn im
langen rosigen Talar an, der aber an ihm indigniert
vorbeirauschte: „Seit wann geben Dozenten
für die Dogmatik der Menschheitsbeglückung
solch niedere Auskünfte?! Der
Ritter war ratlos. Aber um die Ecke herum
erlebte er Ähnliches. Es war vielleicht in der
Badenschen oder der Wilmersdorfer Straße
– seine ehemalige Kollegin Greinke stand
am Fenster einer Auskunftei und benötigte
Stadtbibliothek Sondershausen
Der neue 24-Stunden-Service für unsere Leser
line Public Access Catalogue)
Wie es funktioniert? Ganz einfach: Über eine
Suchmaschine den Suchbegriff „Bibliothek
Sondershausen“ eingeben – schon ist man auf
der Bibliotheksseite. Blau unterlegt ist der Link,
der zum OPAC der Stadtbibliothek führt (rechte
Seite, unter dem 1. Bild). Nun können Sie schon
- auch ohne eingeschriebener Nutzer zu sein -
Ihre Suchanfrage über eines oder auch mehrere
entsprechende Felder eingeben.
Wollen Sie Ihr eigenes Benutzerkonto einsehen,
selbst etwas vorbestellen oder die Leihfrist
entliehener Medien verlängern, dann
benötigen Sie Ihre Leserausweis-Barcodenummer
und ein Passwort (Geburtsdatum in
der Schreibweise tt.mm.jjjj – dieses Passwort
kann individuell abgeändert werden). Dann
kann es schon losgehen.
Nr. 12/2012
die Genehmigung zur Inkraftsetzung einer
ernsten Erkrankung zwecks Freisetzung der
automatischen Folgen aus dieser in Gang gesetzten
Prozedur bis hin zum Kleinstgartenglück
„Ab in die Urne“. Aber Kollegin Greinke
hatte kein Glück; man verweigerte ihr die
Abnahme des Antrags zur Genehmigung
der Inkraftsetzung einer ernsten Erkrankung
zwecks Freisetzung der automatischen Folgen
aus dieser in Gang gesetzten Prozedur
bis hin zum Kleinstgartenglück „Ab in die
Urne“. Ein wüster Auflauf bildete sich, der
Ritter bog schnell um die Ecke und befand
sich bald im Unterbühnenraum der Deutschen
Oper. Hier sollte ein Konzert stattfinden,
nicht ohne Bühneneffekte indes, wie zu
erleben war. Das erste Werk des Programms
wurde nur durch Inbetriebnahme der Regenanlage
für das Publikum erträglich. Der Generalmusikdirektor
ruderte, wie wenn er die Sinfonietta
von Janaček oder die 3. Sinfonie von
Prokofjew zu realisieren hätte, dabei handelte
es sich nur um eine Kammersinfonie von
Schönzwerg. Aber das spärlich erschienene
Publikum hatte dafür Beifall übrig; denn es
war froh, als das Werk verklungen war und
die Regenanlage außer Betrieb gesetzt werden
konnte. In der Pause traf der Ritter den
Komponisten Hinz, der ihm mitteilte, dass er
das Libretto zum Uruk–Ballet doch noch vertont
und die Partitur eben fertiggestellt habe.
Der Ritter wunderte sich, glaubte er doch nur
noch an Schiebung, von der Urnenzuteilung
bis zur Dogmatik der Menschheitsbeglückung,
und dachte nur daran, dass sein Terminkalender
nun durcheinander käme. Der
Komponist lachte und sagte nur: „Was meinen
Sie, was für Ungeziefer ich aus meinem
Bett hinauswerfen musste, um dieser kurzlebigen
Balletliebe willen!“
Ritter Dornhöschen hat das weitere Konzert
irgendwie im Schlaf überstanden und
erwachte am Morgen ohne seine dornige
Traumrüstung.
Teddybären sahen ihn an.
Hartmut B. Heinze
Die Bibliothek hält Handzettel mit einer genauen
Anleitung bereit. Unsere Mitarbeiter
helfen Ihnen bei auftretenden Problemen
ebenfalls gern weiter.
Natürlich können Sie den direkten Service in der
Bibliothek auch weiterhin wie bisher nutzen.

Nr. 12/2012
Ho, ho, ho, liebe Leute,
der Ortsteilrat, der Kirchenrat und der
Honawersche Carnevalverein„Gelb-Blau“ aus Hohenebra
wünschen Ihnen allen eine besinnliche und harmonische
Weihnachtszeit.
Traditionsgemäß möchten wir Sie in der Adventszeit
einladen, mit uns ein paar musikalische Stunden
in der Kirche „Gloria Deo“ Hohenebra zu verbringen.
Die andächtigen und herzenswarmen Lieder der
Kastelruther Spatzen aus Südtirol, präsentiert
von den „Honawersche Spatzen“,
werden Sie auf die Weihnacht einstimmen.
Samstag, 15. Dezember
um 16.00 Uhr
Dezember 2012
28.11.2012 09:00 Uhr Das tapfere Schneiderlein, Haus der Kunst
28.11.2012 18:00 Uhr Treff für Neugierige - Zur Geschichte des
Bergbaus im Kyffhäuserkreis-Hans-Jürgen Schmidt,
Rosa Salon
02.12.2012 11:00 Uhr 2. Schlosskonzert, Blauer Saal
02.12.2012 13.00-18.00 Uhr 13. Stadtmarketingtag, Innenstadt
02.12.2012 17:00 Uhr Adventliches Singen, St. Elisabethkirche
09.12.2012 Weihnachtskonzert der Landesmusikakademie,
Landesmusikakademie
09.12.2012 15:00 Uhr Tanzstudio Radeva „Aschenbrödel“, Haus der Kunst
14.12.2012 19:30 Uhr „Russische Weihnacht“ Zarewitsch Don Kosaken,
Carl-Schroeder-Saal
15.12.2012 18:00 Uhr Weihnachtskonzert des Loh-Orchesters,
Haus der Kunst
16.12.2012 11:00 Uhr Noten mit Dip, Marstall Franz Liszt Halle
16.12.2012 11:00 Uhr 2. Schlosskonzert, Blauer Saal
20.12.2012 - Sondershäuser Weihnachtsmarkt,
23.12.2012 Marktplatz
21./22./23.2012 19:00 Uhr Weihnachtskonzert der Little Big Band
Achteckhaus
26.12.2012 Weihnachtszauber mit Ann Red,
C.-Schroeder-Saal
27.12.2012 19:30 Uhr Beethovens Neunte, Haus der Kunst
31.12.2012 22:30 Uhr Orgelmusik in der Silvesternacht, Trinitatiskirche
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
KIRCHLICHES LEBEN
Trinitatisgemeinde Sondershausen,
Bebra, Jechaburg, Oberspier, Niederspier,
Thalebra & Hohenebra
K O N T A K T E
Internet: www.trinitatisgemeinde-sondershausen.de,
www.suptur-bad-frankenhausen.de
Telefonnummern und Adressen
Pfarramt Trinitatis Sondershausen:
�������������������������������������������������������
Gemeindebüro Frau Mennekamp
Montag geschlossen, Die, Mi, Fr. 10.00-12.00 Uhr, Do. 14.00-18.00 Uhr
e-mail: buero@trinitatisgemeinde-sondershausen.de
Pfarramt I – Oberstadt mit Jechaburg, Hohenebra, Thalebra:
Pfarrer Christoph Behr, Gottesackergasse 4, Tel. 03632-782387
e-mail: pfarramt 1@trinitatisgemeinde-sondershausen.de
Pfarramt II –Unterstadt mit Bebra, Oberspier, Niederspier:
Pastorin Cornelia Bickelhaupt, Pfarrstr. 3, Tel. 03632-782517
e-mail: pfarramt2@trinitatisgemeinde-sondershausen.de
Kantor: Andreas Fauß, Pfarrstr. 2, Tel. 017629465329
e-mail: kantorat@trinitatisgemeinde-sondershausen.de
Kinder- u. Jugendmitarbeiterin: Angelika Neumann, Hans-Schrader-Str. 2,
Tel. 03632-700415, e-mail: norb551@freenet.de
Konto unserer Kirchgemeinde für Kirchgeld und Spenden:
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Sondershausen Konto-Nr.: 31 0000 3755
bei der Kyffhäusersparkasse Sondershausen BLZ: 820 550 00
Kreisdiakoniestelle:
Ansprechpartner Michael Göpfert
Öffnungszeiten Dienstag 14.-18.00 Uhr
Donnerstag 8.30-12.00 Uhr Pfarrstr. 3 Tel. 03632-6676094
Handy: 015158844982
e-mail: kds@dv-kyffhaeuser.de
Hospiz:
Ambulanter Dienst, Sprechzeit: Do. 14.-18.00 Uhr Pfarrstr. 3,
Tel. 03632-543673, Handy: 01723587968
Frauenselbsthilfe nach Krebs:
Leiterin Cornelia Ketelsen, Hasenholzweg 14 Tel.03632-759414
Handy: 01621714799 Treff jeden 2. u. 4. Mittwoch ab 14.00 Uhr im HOC
Hasenholz-Östertal-Zentrum
Aussiedlerinitiative“ Kontakt“ nach Absprache im HOC Hasenholz-Östertal-Zentrum,
Tel.: 03632-544892 dienstags von 18.00-20.00 Uhr Treff Kulturgruppe
Soziale Beratung: Donnerstag von 17.00-20.00 Uhr
Gottesdienste:
Sonntag: 2.12. 1. Advent 9.30 Uhr Familiengottesdienst
mit Abendmahl (in der Kirche)
Sonntag: 9.12. 2. Advent 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee
(wir sind wieder im Trinitatissaal)
Sonntag:16.12. 3. Advent 9.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag: 23.12. 4. Advent 9.30 Uhr Gottesdienst
Montag: 24.12. Heiligab. 15.30 Uhr 1. Christvesper mit Krippenspiel
17.00 Uhr 2. Christvesper mit dem
ökumenischen Chor
Dienstag: 25.12.
1. Weihnachtstag 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Mittwoch: 26.12.
2. Weihnachtstag 9.30 Uhr Gottesdienst mit Auszügen aus
dem Weihnachtsovatorium
(in der Kirche)
Sonntag: 30.12. 9.30 Uhr Gottesdienst
Montag: 31.12. Silvester 18.00 Uhr Vespergottesdienst
Musikalische Veranstaltungen:
Sonntag: 2.12. 1. Advent 17.00 Uhr Adventliches Singen in der
St. Elisabeth-Kirche
Montag: 31.12. Silvester 22.30 Uhr Orgelmusik in der Silvesternacht
Gemeindekreise
Frauenkreis mit Diakonie-Seniorenkreis
Adventsfeier Dienstag 11.12. 14:30 Uhr Gottesackergasse 4
Bibelgespräch, Donnerstag 13.12. 19:30 Uhr Gottesackergasse 4
Vespergebet mittwochs 18.00 Uhr in der Sakristei
Freitag: 7.12. 19.30 Uhr Treff Örtlicher Beirat
Gottesackergasse 4
Andachten und Gottesdienste in den Heimen
Dienstag, 4.12.&18.12. 15:00 Uhr Gottesdienst im AWO-Heim,
Cannabichstr. 4
Diese Veranstaltungen sind öffentlich; auch Menschen,
die nicht in den Heimen wohnen, sind herzlich eingeladen.
Dienstag, 11.12. 15.00 Uhr im K&S.-Heim, F.-Schlufter-Str. 54
Diese Veranstaltungen sind öffentlich; auch Menschen, die nicht in den
Heimen wohnen, sind herzlich eingeladen.
Dienstag: 18.12. Adventsfeier im Stift. (Uhrzeit ist noch nicht bekannt)
Kinder- und Jugendveranstaltungen
49

50
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO Nr. 12/2012
dienstags: 17.00 Uhr Vorkonfirmandenstunde Gottesackergasse 4
mittwochs: 16.00 Uhr Konfirmandenstunde im Kinder – u. Jugendraum
Christenlehre freitags
ab 15.00 Uhr Kinder- u. Jugendraum
Mutter-Kind-Kreis: Freitag, 7.12. und 14.12.
9.30 Uhr Kinder- u. Jugendraum
Adventslesung:
Auch in diesem Jahr findet vom 1.12.bis 23.12.12 um 17.00 Uhr wieder
unsere Adventslesung im Trinitatissaal statt. Anschließend gemütliches
Beisammensein mit Kakao und Weihnachtsgebäck.
Besuchsdienst
Wer einen Besuch durch den Besuchsdienst der Trinitatisgemeinde
wünscht, möchte bitte im Büro Tel 782389 anrufen oder Bescheid sagen
lassen.
offene Kirche
Unsere Kirche ist geöffnet: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag von
12.00-17.00 Uhr, Sonntags von 11.00-16.00 Uhr
Büchertisch
Der Büchertisch der Trinitatisgemeinde befindet sich in der Langen Straße 33
bei Frau Luzie Aweh „Schrift und Grafik“. Vieles schöne gibt es dort zu entdecken
und zu kaufen. Schauen Sie mal rein.
Fahrdienst
Vielen treuen, älteren Gemeindengliedern fällt der Weg zur Kirche schwer.
Sie können meist nur den Gottesdienst im Fernsehen verfolgen. Doch zusehen
ist nicht dabei sein. Um Ihnen zumindest gelegentlich den Besuch
unseres Gottesdienst zu ermöglichen, suchen wir Freiwillige, die aus ihrem
Wohngebiet etwa einmal im Monat jemanden mit dem Auto zur Kirche
mitnehmen können. Bitte melden Sie sich im Gemeindebüro, ebenso
wer einen Fahrdienst benötigt.
Kirchgemeinde Bebra
Gottesdienst
Samstag: 8.12. 17.00 Uhr Gottesdienst
Montag: 24.12. Heiligabend 15.30 Uhr Christvesper
Dienstag: 25.12. 1. Weihnachtstag 11.00 Uhr Gottesdienst
Kirchgemeinde Jechaburg
Gottesdienst
Sonntag: 16.12. 3. Advent 11.00 Uhr
Montag: 24.12. Heiligabend 17.00 Uhr Christvesper
Dienstag: 25.12. 1. Weihnachtstag 11.00 Uhr
Sonntag: 30.12 11.00 Uhr
Oberspier, Niederspier, Thalebra, Hohenebra
Samstag: 1.12. 14.00 Uhr Konzert, Andacht, Adventlicher
Markt um die Kirche in Niederspier
Donnerstag: 6.12. 16.00 Uhr Frauenkreis in Niederspier
Sonntag: 16.12. 3. Advent
15.00 Uhr Andacht mit Adventskaffee in Niederspier
Montag: 24.12. Heiligabend
15.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel
in Niederspier
Mittwoch: 26.12. 2. Weihnachtstag
15.00 Uhr GD in Niederspier
Montag: 31.12. Silvester
14.00 Uhr GD Niederspier
Donnerstag: 13.12. 19.30 Uhr Singkreis mit Adventsfeier in Oberspier
Sonntag: 16.12. 3. Advent
14.00 Uhr GD in Oberspier
Montag: 24.12. Heiligabend
15.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Oberspier
Montag: 31.12. Silvester
15.00 Uhr GD in Oberspier
Samstag: 15.12. 15.00 Uhr Adventliches Konzert mit den
Kastelruther Spatzen der Showband
des HCV Hohenebra
Montag: 24.12. Heiligabend
17.00 Uhr Christvesper in Hohenebra
Sonntag: 23.12. 4. Advent
16.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Thalebra
Sonntag: 30.12. 17.00 Uhr GD in Thalebra
Evang.-Luth.Pfarramt
Sondershausen-Stockhausen
Gottesdienstplan
2. Dezember, 1. Advent: 9.30 Uhr Stockhausen,14.00 Uhr
Großfurra Adventsfeier m. Weihnachtsliedersingen und einem Krippenspiel
der Kita-Kinder.
9. Dezember: 14.00 Uhr Stockhausen Festlicher Adventsgottesdienst mit
dem Posaunenchor, anschließend gibt es Glühwein und Plätzchen
11.00 Uhr Großfurra.
14. Dezember, Freitag: 20.00 Uhr
Großfurra Festliches Adventskonzert mit den Hainröder Musikanten in der
Kirche. Der Erlös kommt dem Kirchenbau zugute.
16. Dezember: 9.30 Uhr Stockhausen, 11.00 Uhr Großfurra, 14.00 Uhr Badra.
22. Dezember, Samstag: 17.00 Uhr Stockhausen Festliches Adventskonzert
im Kerzenschein.
24. Dezember, Heiligabend: 15.00 Uhr
Stockhausen Krippenspiel der Kita-Kinder, 15.00 Uhr Großfurra Krippenspiel,
17.00 Uhr Stockhausen Krippenspiel, mit Band und Chor, 18.30 Uhr
Badra Krippenspiel.
25. Dezember, Christfest I:
9.30 Uhr Stockhausen, 11.00 Uhr Großfurra, 14.00 Uhr Badra.
28. Dezember, Freitag:
16.00 Uhr Stockhausen Gottesdienst im Seniorenwohnpark.
31. Dezember, Altjahresabend:
15.00 Uhr Stockhausen m. hl. Abendmahl, 16.30 Uhr Badra m. hl. Abendmahl,
18.00 Uhr Großfurra m. Tischabendmahl.
1. Januar, Neujahr: 14.00 Uhr Stockhausen.
6. Januar, Epiphanias: 9.30 Uhr Stockhausen, 11.00 Uhr Großfurra.
13. Januar: 9.30 Uhr Stockhausen. 11.00 Uhr Großfurra, 14.00 Uhr Badra.
20. Januar: 9.30 Uhr Stockhausen, 11.00 Uhr Großfurra.
27. Januar: 9.30 Uhr Stockhausen Gottesdienst mit Hl. Abendmahl, 11.00
Uhr Großfurra Gottesdienst mit Hl. Abendmahl, 14.00 Uhr Badra Gottesdienst
mit Hl. Abendmahl.
3. Februar: 9.30 Uhr Stockhausen, 11.00 Uhr Großfurra.
Konfirmandenkurs (7.-8. Klasse)
Immer mittwochs 17.00 Uhr – 18.00 Uhr im Hugo-Antonien-Stift in Großfurra
(in der Schloßstraße), wöchentlich (außer in den Ferien). Die Teilnahme
ist die Voraussetzung für die Konfirmation, Nachfragen richten Sie
bitte an Pfarrer Benjamin Neubert, Pfr.-C.- Moeller-Str. 1, 99706 Sondershausen,
Tel. 03632 – 602050. Da die Konfirmandinnen sich an der Gestaltung
des Krippenspiels beteiligen, findet im Dezember kein Konfirmandenunterricht
statt.
Kinderstunde in Badra
Herzliche Einladung zur Kinderstunde mit Angelika Neumann, jeden Mittwoch,
15.15 Uhr im Pfarrhaus Badra: Jetzt getrennt für größere und kleinere
Kinder.
Christenlehre in Sondershausen
Schulkinder der 1. bis 6. Klasse aus Stockhausen und Großfurra, sind eingeladen
zur Christenlehre freitags 15.00 Uhr im Jugendraum der Trinitatisgemeinde.
Ev.-Luth. Pfarramt Sondershausen IV – Sondershausen-Stockhausen
Pfarrer Benjamin Neubert
Pfr.-Carl-Moeller-Str. 1, 99706 Sondershausen
���������������������������������������
pfarramt.stocksen@rocketmail.com
Günstige Antreffzeiten/Bürozeit:
Dienstags 17.00 – 18.00 Uhr, Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr
Hausbesuche, Amtshandlungen usw.
Sie gehören zur Kirchgemeinde Stockhausen, Badra oder Großfurra und
wünschen einen Hausbesuch? Bitte setzen Sie sich telefonisch mit Ihrem
Pfarrer in Verbindung, Tel. 03632 – 602050. Amtshandlungen wie Taufen,
Trauungen und Ehejubiläen melden Sie bitte rechtzeitig in Ihrem Pfarramt
an. Taufen finden im Regelfall im Hauptgottesdienst statt, Bestattungen
von Montag bis Freitag. Gottesdienst-Zeiten: immer sonntags, Stockhausen
9.30 Uhr, Großfurra 11.00 Uhr, Badra (14tg.) 14.00 Uhr, DRK-Seniorenwohnpark
(mtl.) freitags 16.00 Uhr.
Zum Heiligen Abendmahl mit Traubensaft
Die Ev.-Luth. Kirchgemeinden Badra, Großfurra und Sondershausen-
Stockhausen feiern das Heilige Abendmahl von jetzt an mit Traubensaft
anstelle von vergorenem Wein. Eingeladen sind alle, die zum Heiligen
Abendmahl zugelassen sind, d.h. konfirmiert oder erwachsen getauft,
und nicht aus der Kirche ausgetreten.
Gemäß dem Herrenwort aus dem Matthäusevangelium (Christus spricht:
„Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch
erquicken.“ Mt 11, 28) sollen sich auch alle direkt angesprochen fühlen,
welche aus den verschiedensten Gründen keinen Alkohol trinken können
oder dürfen. Speziell Menschen, welche ihre Alkoholsucht überwunden
haben, sind eingeladen, aus dem Kelch zu trinken. In der Regel feiern alle
drei Kirchgemeinden des Pfarramts Sondershausen-Stockhausen einmal
im Monat einen Mahlgottesdienst. Die Kirchenältesten freuen sich über
jeden Teilnehmer ihrer liebevoll gestalteten Gottesdienste.
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Jecha/Berka
St. Viti, (Berka), St. Matthäi, (Jecha)
Pfarramt: SDH-Jecha, Dekan-Johnson-Str. 9, 99706 Sondershausen,
Tel.: Pfrin. Behr, 03632/782388
Gottesdienste
Jecha 2.-5. Sonntag im Monat 10.00 Uhr
Berka 1. Sonntag 10.00 Uhr, 3. Sonntag 14.00 Uhr
Wöchentliche Veranstaltungen für Jecha und Berka
Gemeindeveranstaltungen, Christenlehre, Konfirmandenunterricht, Gemeindekreise
entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief und öffentlichen
Aushängen.
Monatliche Veranstaltungen für Jecha und Berka
Bibelkreis freitags 19.30 Uhr Pfarrhaus Jecha
Seniorenkreis 1. Montag im Monat 14.00 Uhr Berka
Bitte öffentliche Aushänge beachten!

Nr. 12/2012
Katholische St. Elisabeth Gemeinde
Richard- Wagner- Straße 1, 99706 Sondershausen,
Büro: Telefon 03632/788001, Pfarrer Günter Albrecht
Die SONNTAGSGOTTESDIENSTE
in der Pfarrei Sondershausen und den Nachbargemeinden sind:
Samstag 18.00 Uhr Sonntag – Vorabendmesse in Sondershausen
Sonntag 08.30 Uhr Hl. Messe in Greußen bzw. Wortgottesfeier
10.15 Uhr H o c h a m t in Sondershausen
10.30 Uhr Hl. Messe in Bad Frankenhausen
Die WERKTAGSGOTTESDIENSTE sind in der Regel:
Mittwochs 06.00 Uhr RORATEMESSE mit anschließendem Frühstück
Donnerstag 18.00 Uhr Abendmesse in Sondershausen
Besondere SONNTAGE und Feiern:
Sonntag 02.12.2012 17.00 Uhr
Elisabethkirche: ADVENTLICHES SINGEN
Bläser-, Chor- und Orgelmusik zum Zuhören und Mitsingen.
Sonntag 23.12.2012 18.00 Uhr
Bussgottesdienst und Hl. Beichte
Besinnung und Beichtgelegenheit bei 3 Priestern
Kleine KRIPPENAUSTELLUNG im Advent vom 09.-19.12.12
Überall auf der Welt, wo Christen Weihnachten feiern, findet man den
Brauch, zur Weihnachtszeit in Kirchen und Privathäuern Weihnachtskrippen
aufzustellen. Krippen sind figürlich – künstlerische Darstellungen der
Geburt Jesu im Stall von Bethlehem. Bereits im 4. Jahrhundert fanden sich
solche bildlichen Darstellungen in Rom.
Als „Vater der Krippe“ gilt der Hl. Franz von Assisi, da er im Jahre 1223 zu Weihnachten
im Wald von Greccio die erste Weihnachtskrippe in der uns bekannten
Form mit Ochs und Esel (sogar mit lebenden Figuren ) aufgebaut hatte.
„Die Weihnachtskrippe ist ein uns aufgeschlagenes Buch“, sagte Roberto
de Simone.
Herzlich laden wir alle Interessierten - Schulen und Kindergärten, jung
und alt - ein, in dieses Buch zu schauen. - In unserer Kirche wollen wir einige
HAUSKRIPPEN ausstellen. Gern öffnen wir die Kirche für Besucher zu
festgelegten Zeiten oder sie rufen einfach an.
Weihnachten ist die Krippe dann wieder „daheim“ in den Familien. Dann sind
wir eingeladen, bei den Gottesdiensten unsere KIRCHENKRIPPE zu besuchen.
Unsere WEIHNACHTSGOTTESDIENSTE
24. Dezember, Heiligabend
16.00 Uhr KRIPPENFEIER
21.30 Uhr Musikalische Einstimmung
22.00 Uhr Feierliche CHISTMETTE mit Chor
25. Dezember, 1. Weihnachtstag
10.15 Uhr FESTHOCHAMT
26. Dezember, 2. Weihnachtstag
10.15 Uhr Hochamt
30. Dezember, Fest der Hl. Familie
10.15 Uhr Familiengottesdienst mit Kindersegnung
und Gang zur Krippe
31. Dezember, Silvester
17.00 Uhr JAHRESSCHLUSSANDACHT mit Sakramentalem Segen
23.45 Uhr Gebet in der Kirche und SILVESTERLÄUTEN
01. Januar, NEUJAHR
10.15 Uhr Hochamt zum Neuen Jahr
06. Januar, Epiphanie, Hl. 3 Könige
10.15 Uhr Familiengottesdienst mit den Sternsingern
13. Januar, Fest der TAUFE des Herrn
10.15 Uhr Hochamt mit Taufgedenken
GEMEINDEGRUPPEN
Für unsere Kinder und Schüler:
Religionsunterricht
15.00 Uhr 1.-2. Schuljahr
3. Schuljahr (Kommunionunterricht)
16.00 Uhr 4.-5. Schuljahr
17.00 Uhr 8.-10. Schuljahr
Kinderschola
14.30 Uhr 1.-3. Schuljahr
15.30 Uhr 4.-7. Schuljahr
16.30 Uhr 8.-10. Schuljahr
Nikolausnachmittag
Mittwoch 05.12.2012 15.30 Uhr St. Nikolaus kommt zu uns
Das Krippenspiel zu Heilig Abend
Donnerstag 29.11.2012 16.00 Uhr Beginn der Proben
Sternsingen
Nach dem Weihnachtsfest sind die Sternsinger unterwegs um Gaben für
bedürftige Kinder in der Welt zu sammeln. Jeder, wer möchte, kann mitmachen:
Donnerstag 04.01.2013 16.00 Uhr Vorbereitungsnachmittag
Sonntag 06.01.2013 10.15 Uhr Familiengottesdienst
mit den Sternsingern
Am Nachmittag sind die Sternsinger in der Stadt unterwegs.
Weitere Gruppen
Ökumenischer Kirchenchor dienstags, 20.00 Uhr
LIMA – Gruppe donnerstags, 9.00 Uhr (vierzehntägig)
SENIORENMESSE u. Adventsfeier: Mittwoch, 12.12.12, 14.00 Uhr
SONDERSHÄUSER HEIMATECHO
Evang.-Freikirchliche Gem. Sondershausen
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
Kaffee, Kuchen oder Tee, / E- Mails, Surfen am PC, Spielen, Spaß, Zusammensein /
kostenlos für Groß und Klein: Treffen, Reden, Internet- / das ist Café „Immernett“.
������������������������������������������������������������
Der Eingang ist über den Hof ausgeschildert.
Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst (parallel Kinderstunde) anschl., an
jedem letzten Sonntag im Monat Kirchkaffee
Donnerstag 18.00 Uhr 14- tägig Bibelstunde
Freitag 19.00 Uhr Jugendstunde
in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in Sondershausen, Conrad-
Röntgen-Straße 8.
Kirchspiel Schernberg
Evangelisches Pfarramt Schernberg, Marktstr. 41, OT Schernberg, 99706 Sondershausen,
Tel. 036020-72767
Sie erreichen im Pfarramt Schernberg 14 tägig donnerstags 8-14 Uhr die Verwaltungsmitarbeiterin
Frau Broche. z.B. 27.09.; 11.10....usw.)
Das Pfarramt Schernberg ist ab September 2012 vakant. Ansprechpartner ist
Pfarrer Ziethe, Pfarramt Ebeleben, Tel. 036020-72877.
Jahreslosung 2012:
Jesus Christus spricht: Gott ist in den Schwachen mächtig. 2. Korinther 12,9
Gottesdienste in Schernberg:
09.12. 2. Advent 10.00 Uhr
24.12. Christvesper 19.00 Uhr
Gottesdienste in Himmelsberg:
09.12. 2. Advent 15.00 Uhr Adventsfeier mit Andacht
24.12. Christvesper 15.30 Uhr
Gottesdienste in Immenrode:
09.12. 2. Advent 14.00 Uhr Familiengottesdienst
24.12. Christvesper 17.00 Uhr
Gottesdienste in Gundersleben:
02.12. 1. Advent 10.00 Uhr
Änderungen bleiben vorbehalten; bitte informieren Sie sich zusätzlich an
den Aushängen, oder bei einem Kirchältesten.
Vierzehntägig donnerstags ist das Pfarrbüro in Schernberg in der Zeit von
8.00 Uhr – 14.00 Uhr besetzt. (z.B. am 22.11.)
Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas
Vortragsthemen der Zeugen Jehovas im Königreichssaal in Nordhausen,
Arnoldstraße 20, Beginn jeweils 9.30 Uhr
02.12.2012 Mache Jehova zu deiner Zuversicht
09.12.2012 Mit Jehovas vereinter Organisation dienen
16.12.2012 Das Leben hat doch einen Sinn
23.12.2012 Wessen Wertvorstellungen teilen wir?
30.12.2012 Sollten Christen den Sabbat halten?
Adventgemeinde
Jechaburger Weg 4, 99706 Sondershausen
Pastor: Klaus Kästner, Löbnitzstr. 3, 99734 Nordhausen, Tel.03631/462780
Predigt-Gottesdienste: samstags 10.30 Uhr
Kindergottesdienst: samstags 9.30 Uhr
Bibelgesprächskreis: samstags 9.30 Uhr
IMPRESSUM
Herausgeber:
Stadt Sondershausen, Markt 7, 99706 Sondershausen
Verlag und Druck:
Starke Druck und Werbeerzeugnisse
� ����������������������������������������������
e-mail: service@starke-druck.de
Inhaber:
York und Ute Starke
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
der Bürgermeister
Tel. 0 36 32 / 62 21 01
e-mail: info@sondershausen.de
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:
Steffen Neumann
Tel. 0 36 32 / 62 21 64
e-mail: steffen.neumann@sondershausen.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
MVW Götz Starke
e-mail: info@goetz-starke.de
Erscheinungsweise:
� monatlich, (Bei Bedarf bzw. auf Grund gesetzlicher
Sondershäuser
HEIMAT ECHO
Amtsblatt der Stadt Sondershausen einschließlich der Ortsteile Berka, Großfurra und Oberspier
Vorgaben - z.B. Wahlen - sind Sonderausgaben möglich)
� ��������������������������������������������������������
Im Bedarfsfall können Einzelstücke zum Preis von 2,- €
(inkl. Porto und 7% Mwst.) beim Verlag bestellt werden.
51

52
SONDERSHÄUSER SON SOON SO SOON SOO OON
O DE DER DE DER DE DER D RSSH
SHÄ SHÄUSE SERH RH R HEIM HEIMATECHO EIM EIMATE IM ATE AT ATE ATECHO TE CHO HO Nr. Nr N . 12/2012 12 12/2 /201 012
Bei uns finden Sie jede Menge Weihnachtsgeschenke
elacare skin solution ist eine neue professionelle
Kosmetikserie, die von Ihren
Guten Tag Apothekern speziell für die
anspruchsvolle Haut unserer Kunden
hergestellt wurde. Alle Produkte zeichnen
sich durch die Verwendung von
effektiven, hautverwandten Aktivstoffen
in Verbindung mit natürlichen, wirkintensiven
Heilpflanzen aus. Der exklusiv
für die Guten Tag Apotheken entwickelte
Hytoria-Komplex bietet Präventivschutz
vor vorzeitiger Hautalterung und unterstützt
die mit der Zeit nachlassende
Bittermandeln
50 g
zum Kochen oder
Backen
1, 49 1, €
elacare
24h-Anti-Aging
Creme
50 ml
19, 99 €
Geschenkset
Sonnentor ®
Mit verschiedenen
Gewürzen
elacare
Feuchtigkeitsampulle
7 x 2 ml
17, 99 €
14, 99 €
Frankenhäuser Str. 1a-c (Kaufland)
99706 Sondershausen
Telefon [03632] 770030
Mail info@apotheke-sondershausen.de
Hautregeneration. Die Haut wird intensiv
durchfeuchtet und die Oberfläche fühlbar
geglättet. Irritierte und gestresste
Haut wird zudem sanft beruhigt. Die Produkte
enthalten keine Parabene und sind
daher sehr gut hautverträglich. Exklusiv
nur erhältlich in Guten Tag Apotheken.
Sollten Sie noch auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken
sein, schauen Sie doch
mal bei uns herein... Wir haben viele gesunde
und schöne Dinge, mit denen Sie
Ihren Lieben garantiert eine Freude bereiten.
elacare
Körperlotion
200 ml
8, 99 €
Eine schöne Adventszeit wünschen
Gartenstraße 28
99706 Sondershausen
Telefon [03632] 66910
Mail info@apotheke-sondershausen.de
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
** statt= empfohlener Verkaufspreis laut Lauer-Liste
&
Tee-Adventskalender
Sonnentor ®
24 verschiedene Bio-Tees
in Aufgussbeuteln
3, 99 €
����Hier finden Sie uns
im Internet.
Mit dieser
App auf dem
Mobiltelefon
sind Beratung,
Reservierung
und Bestellung
bei uns möglich.