Glocal Vizyon - ethnomarketing, ethno marketing zielgruppe türken ...

yıl %4,5’lik bir büyüme beklendiğini belirtiyor. Krizden önce faizlerin
%18’lere yükseldiğini anlatan Garcia, bugün faiz oranlarının %6 civarında
ve oldukça düşük olduğunu vurguluyor. Geçen sene %6,4 olan enflasyon,
bu yılın Şubat ve Mart aylarında %4 civarında ve kontrol altında. Avusturya
Ekonomi Odası Dış Ticaret Organizasyonu (AWO) verilerine göre,
Türkiye’de işsizlik azalmakta. Bu sene %12 olan işsizlik oranının seneye
%12’nin biraz altına düşeceği hesaplanıyor. Bütçe açığının GSMH’ya oranı
ise %4 civarında.
Türkiye’nin bu olumlu makro ekonomik göstergelerinde göze batan tek
olumsuzluk, geçen sene 7,5 milyar dolar ile rekor düzeye ulaşan cari açık.
Dış ticarette ihracat artış oranı, hızla artan iç talebe ayak uyduramıyor.
Tarim ÜrÜNLErİ İHraCaTi 2002’DEN BugÜNE 10 KaT arTTi
Tarım ve Çevre Bakanı Niki Berlakovich’in
güncel Türkiye gezisinde ağırlıklı konulardan
birini, iki ülkenin tarım alanındaki
ticaretini arttırmak oluşturuyordu.
Bakan Berlakovich bu konuyla ilgili
açıklamasında „ Damızlık hayvan, tarım
teknolojileri ve tohumculuk konularında
uzman Avusturya şirketleri, üstün kaliteli
ürünleriyle Türkiye’de hizmet verebilirler.
Austrian Showcase seminerleri
gibi sunumlarla Türkiye ve Avusturya
arasında yeni işbirliği imkânları ve ortak
projeler yaratılsın ve ikili ilişkiler daha de
geliştirilsin istiyoruz” dedi.
Ankara’daki Austrian Showcase seminerlerine,
Avusturya sığır yetiştiricileri merkezi
çalışma grubu (ZAR), Genetic Austria
Ltd. Şti., Alois Pöttinger makine fabrikası,
U.M.E. Vieh ve Fleischhandels KG gibi
ünlü işletmeler ve sektörel kuruluşlar
katıldılar. Avusturya Tarım Bakanı „Bugün
burada mevcut işletmelere bakarsak, iki
ülkede de tarımın çok önemli alt sektörlerine
hizmet veren kuruluşlar olduklarını
görürüz. Avusturya tarımda bütüncül ve
sürdürülebilir bir yaklaşım sergilemekte
ve bu temelde doğal kaynakları koruyarak
üstün kaliteli gıda maddeleri
üretmektedir. Böylelikle bu alanda yeni
işbirlikleri, her iki ülkeye de geleceğe
yönelik fırsatlar sunmaktadır” sözleriyle
tarımda yakın işbirliğine verdikleri önemin
altını çizdi.
İki ülkenin tarım işbirliğinde ilginç bir
ayrıntıyı, Türkiye’nin Avusturya’nın
„Fleckvieh” sığır cinsine gösterdiği ilgi
oluşturuyor. Simmental da denilen bu
10
benekli sığır cinsi, hem süt hem et verimi
yüksek olan dünya çapında tanınmış
bir sığır türü. Türkiye’nin 2010’da
damızlık sığır ithal yasağını kaldırmasıyla
Avusturya’nın bu ülkeye sığır ihracatında
tam bir patlama oldu. O tarihten itibaren
Türkiye’ye 5.440 sığır teslim edildi. Şimdi
Türkiye, Avusturya’dan 10.000 damızlık
sığır ithal ederek bu verimli hayvanı
ülkede yetiştirmenin planlarını yapıyor.
Avusturya sığır yetiştiricileri merkez birliği
(ZAR) zaten ilgilendiğini açıkladı.
Avusturya ve Türkiye’nin tarımı
karşılaştırıldığında boyutlardaki devasa
fark ortaya çıkıyor. Türkiye 23,8 milyon
hektar tarım alanı, 34,5 milyon ton tahıl
üretimi ve 10,5 milyon sığıra sahipken,
Avusturya’da bu rakamlar 1,3 milyon ha,
5,7 milyon ton ve 2 milyon adet. Tarım
Bakanı Berlakovich „İki ülke arasındaki
büyük boyut farkına rağmen, 2002’de
4,3 milyon avro civarında bulunan
ihracatın geçtiğimiz sene sonu itibarıyla
48,5 milyon avro olarak hesaplanması,
yani ihracatın sekiz yıl zarfında on kattan
fazla artması, Avusturya tarım ürünlerinin
kalitesini belgeliyor. Bu rakamlar 1-24
arası gümrük tarife bölümlerini, yani
klasik tarım ürünleri, gıda ve içecek
dışsatımını içermektedir.” dedi. Haziran
2009’da Türk Tarım Bakanı’nın Viyana’da
Avusturya Tarım Bakanı’nı ziyareti
sırasında imzalanan "Memorandum
of Understanding" (Mutabakat Zaptı)
ile, önemli tarımsal alanlarda işbirliği
imkânlarının iyileştirilmesi hedefleniyor.
RUBRIKENTITEl
ausTrO-umwELTTECHNiK iN DEr TÜrKEi
Schon jetzt ist Österreich mit 1,8 Mrd.
US-Dollar der größte ausländische Direktinvestor
in der Türkei. Umwelttechnik
"Made in Austria" spielt dabei eine wichtige
Rolle. Beim Austria Showcase Seminar
"Umwelttechnik Türkei" in Ankara stellten
14 österreichische Umwelttechnikfirmen
einem Fachpublikum ihre Produkte und
Dienstleistungen in den Bereichen energieeffizientes
Recycling, nachhaltige
Abfallwirtschaft, erneuerbare Energie,
Energieeffizienztechnologie, Trink- und
Abwasseranlagen sowie Projektmanagement
vor und knüpften neue Kontakte zu
potenziellen ProjektpartnerInnen.
Neben Umwelttechnikfirmen nahmen
auch Unternehmer aus dem Agrarbereich
an der Exportinitiative teil, um
Kooperationen bei landwirtschaftlicher
Technik sowie in der Tierhaltung und
-zucht auszubauen.
Garcia von Österreich, aber auch etwa von Deutschland und der Schweiz,
mehr Serviceorientierung. Zu den wichtigen Forderungen von Wirtschaftsvertretern
in der Türkei selbst gehöre ein Vorgehen gegen den "informellen"
Sektor sowie weitere Transparenz. Ein Schwerpunkt sei auch Forschung, die
Türkei sei kein Land von Ingenieuren und Tüftlern. Die Forschungsquote
liege bei rund 0,85 Prozent und habe damit seit 2003 in etwa verdoppelt
werden können. Zum Vergleich: In Österreich liegt die Forschungsquote
derzeit bei 2,76 Prozent. (Mehr darüber siehe Seite XX!)
En son Nisan’da, misafirperverce karşılanan konuk: Çevre Bakanı Niki Berlakovich
Gern gesehener Gast in der Türkei, zuletzt im April: Umweltminister Niki Berlakovich
Noch ein aktuelles Detail: Am 20. 4. gab ATX Rail Europe den Eintritt in
den türkischen Markt mit neu produzierten Tankwaggons bekannt. Diese
jeweils 95 Kubikmeter fassenden Waggons dienen zum Transport einer
Vielzahl von Erdölprodukten. Sie entsprechen dem letzten Stand der Technik