Kleinbadeteich als Eyecatcher ... eines nicht alltäglichen ...

?? Schwimmteich & Naturpool 4-2012
Bildreport Kleinbadeteich als Eyecatcher
... eines nicht alltäglichen Campingplatzes
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder
xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den
Pflanzenrückschnitt ist eine Wasserpflanzensense.
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle
Baubilder xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den
Pflanzenrückschnitt ist eine
Schwimmteich & Naturpool 4-2012
Von Hedwig Ratzesberger
Die Firma JA Immobilien kaufte einen
bestehenden Campingplatz im österreichischen
Ort Feistritz im Rosental und sanierte
diesen zum asiatischen Fun&Sport Park.
??
Bau 6 Technik

Blindtext für Aufmacherbild sowie alle
Auf einer Gesamtfläche von 80.000
Quadratmeter erstreckt sich das
„Wahaha-Paradise“. Der Fun&Sport
Park für die Kleinen und „größeren Kleinen“
bietet einen Indoorspielplatz, Kletterwand,
Eislaufplatz (ganzjährig), Go-
Kart-Bahn und vieles mehr. Die Eltern
können sich derweil in der 300 Quadratmeter
großen asiatischen Wellness-Oase
mit Bambus-Panoramasauna und beheiztem
Naturbadeteich oder bei Thai- und
Entspannungsmassagen erholen.
Zeitplan
Mit der Planung des Naturbadeteiches
wurde die Firma Biotop & Technik Ratzesberger
GmbH beauftragt. Wobei bereits der
Terminplan einzigartig war:
?? Schwimmteich & Naturpool 4-2012
■ 30. Dezember 2009: Erstkontakt
per Mail
■ 8. Januar 2010: Vereinbarung eines
ersten Treffens vor Ort
■ 14. Januar 2010: Besprechung der
Grobplanung inklusive des Leistungsverzeichnisses
gemeinsam mit dem
Geschäftsführer im Haupthaus
■ 20. Januar 2010: Freigabe der Endplanung
und gleichzeitig Erteilung des
Auftrags
■ 19. Februar 2010: Vorstellung der
Pläne inklusive Klärkonzept bei der
Behörde und Erteilung einer vorläufigen
Freigabe (die endgültige Verhandlung
fand im Laufe der Bauphase
statt)
■ 22. März 2010: Beginn der Arbeiten
■ 10. Juli 2010: Übergabe
Schwimmteich & Naturpool 4-2012
Bauweise
Die nutzbaren Wasserflächen befinden
sich auf einer Ebene. Der Schwimmteich
ist zu 100 Prozent für Schwimmer ausgelegt
(kein Kleinkinderbereich), mit einer
mittleren Tiefe im Nutzungsbereich von
1,80 Meter (maximale Wassertiefe 2,50 Meter).
Die Trennung von Schwimmzone zu
Klär-/Regenerationszone wurde mit der
RABAGS Schotterwalze aufgebaut.
Das in den Naturschwimmteich integrierte
Sportbecken mit zusätzlicher Filterzone
wurde mit EPS 25 Steinen Typ IGLU 2000
errichtet und so konzipiert, dass dieser
Teil durch eine automatische Abdeckvorrichtung
vor Auskühlung geschützt wird.
Gleichzeitig kann das Sportbecken über
Wärmetauscher beheizt werden.
Die bepflanzten Regenerationsbereiche,
die Badebereiche und der Filterbereich bilden
einen naturnahen Lebensraum. Der
Schwimmteich wurde durch eine Bepflanzungsgürtel
so eingefasst, dass aus -
schließlich die Steganlage als Zugangsbereich
genutzt werden können.
Die Technik wurde in einem Technikraum
installiert. Die Holzstege erstrecken sich
auf 90 Quadratmeter inklusive Einstieg.
Damit sind 28 Prozent der Gesamtlänge des
Schwimmteiches für die Besucher zugänglich.
Bei vier Holzstegen sind jeweils
eine Kaltwasserdusche und im Saunabereich
zusätzlich eine Kalt-/Warmwasserdusche
positioniert.
Mehrstufiger Betrieb
1. Betriebsfall / Filter – Volllast bei
maximalem Badebetrieb: 108 m³/h
Alle Einströmdüsen und Filterbeschickung in
Betrieb. Im Betriebsfall durchströmt die gesamte
Wassermenge in 15,3 Stunden den Filterteich
und die Nutzbereiche (max. Betriebsfall). Somit
erfolgen am Tag 1,5 komplette Umwälzungen.
2. Betriebsfall / Regenerationszone –
Grundlast bei max. Badebetrieb:
108 m³/h
Außerhalb des Badebetriebes wird die Umwälzleistung
reduziert (8 Stunden Umwälzung). Somit
erfolgt am Tag eine komplette Umwälzung.
3. Betriebsfall / Regenerationszone:
Winterbetrieb 36 m³/h
Sportbecken inkl. Filterbecken (insgesamt 597
m³ Wasservolumen)
Alle Einströmdüsen/Sportbecken und Tiefenansaugungen/Sportbecken
sind aktiv. In 16,5
Stunden wird das gesamte Wasservolumen
(max. Betriebsfall) über die Filterzone gedrückt.
Somit erfolgen 1,4 komplette Umwälzungen.
Blindtext für alle Baubilder xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den
Pflanzenrückschnitt ist eine Wasserpflanzensense. Blindtext für
alle Baubilder xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den Pflanzenrückschnitt
ist eine
??
Bau 6 Technik

Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder xxxxxx
xxx X xxxxxxx Ideal für den Pflanzenrückschnitt ist eine
Schwimmteich & Naturpool 4-2012
Blindtext für Bauplan xxxxxx xxx X xxxxxxx
Ideal für den Pflanzenrückschnitt ist eine
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder
xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal
??
Bau & Technik

Baubeschreibung
Der gesamte Kleinbadeteich wurde nach
der ÖNORM L1126 konzipiert und errichtet
und wird nach dieser Norm auch betrieben.
Eine weitere Grundlage für Planung,
Bau und Betrieb der Anlage ist das
Bäderhygienegesetz in der letztgültigen
Fassung zum Zeitpunkt der Projekteinreichung.
Der Kleinbadeteich ist als naturnahe,
künstlich angelegte Wasserfläche projektiert,
gegliedert in einen Badebereich, einen
bepflanzten Regenerationsbereich
und einen Filterbereich. Der Schwimmbereich
des Kleinbadeteiches wird als Badegewässer
genutzt.
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder
xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den Pflanzenrückschnitt
ist eine Wasserpflanzensense. Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder
Kenndaten
Schwimmteich Feistritz
Badebereiche:
Badezone 815 m 2
Sportbecken 375 m 2
Nichtschwimmer 140 m 2
Schwimmer 300 m 2
Reinigungsbereiche:
Regenerationsbereich 265 m2
Filterteich 270 m2
Gesamtwasserfläche: 1.345 m 2
Gesamtwasservolumen: 1.654 m 3
Füllung und Nachspeisung: öffentliches
Wassernetz (Hauswasserleitung)
Nennbelastung: 165 Personen/Tag
Durchsatzrate Filterteich und Regenerationszone:
108 m³/h während und außerhalb
der Badezeit
?? Schwimmteich & Naturpool 4-2012
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder
xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den
Pflanzenrückschnitt ist eine Wasserpflanzen-
Die Sicherstellung der Wasserqualität für
die Badenutzung erfolgt ohne Zugabe von
Chemikalien. Die Wasserreinigung wird
durch das Wirkungsgefüge zwischen Wasserpflanzen,
Phyto- und Zooplankton,
durch die Umwälzung des Teichwassers
über einen Pflanzenfilter und durch Pflegemaßnahmen
wie Schlammentfernung,
Wasserpflanzenentnahme etc. erreicht.
Schwimmteich & Naturpool 4-2012
Die gesamte Anlage ist mit Teichbaufolie
(2 Millimeter) abgedichtet, es besteht
keine Verbindung zum Grundwasser. Die
Speisung erfolgt aus dem hauseigenen
Tiefbrunnen. Der Regenerationsbereich
(Wassertiefe durchschnittlich 40, maximal
60 Zentimeter) wurde mit heimischen
Sumpf- und Wasserpflanzen bepflanzt und
darf von den Badegästen nicht betreten
werden.
Technisches Konzept
Der Schwimmteich inklusive der Regenerationszone
sind derart durchströmt, dass
sie hydraulisch gesehen einen Wasserkör-
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder
xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den
Pflanzenrückschnitt ist eine Wasserpflanzen-
??
Bau 6 Technik

Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder
xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den
per bilden. Dementsprechend sind die Einströmöffnungen
und Skimmer positioniert.
Saugleitungen
Fünf Rundskimmer mit 14,40 Kubikmeter
Absaugleistung reinigen die Wasseroberfläche.
Es erfolgen sechs Tiefenansaugungen
mit rund 6,00 Kubikmeter über eine
Zeitschaltung im Technikraum. Die Ansaugleistung
für den Betriebsfall Filter
beträgt 108 Kubikmeter pro Stunde, im
Betriebsfall Winter 36 Kubikmeter pro
Stunde.
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder
xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den Pflan-
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den Pflanzenrückschnitt
ist eine Wasserpflanzensense. Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder
?? Schwimmteich & Naturpool 4-2012
Schwimmteich & Naturpool 4-2012
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den Pflanzenrückschnitt ist eine Was-
??
Bau 6 Technik

Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder
xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den
Einströmung
Die Einströmung erfolgt über Druckleitungen,
verteilt im Regenerations- und
Filterbereich, und zwölf Strömungsdüsen/Strömungsöffnungen
in der Regenerationszone.
Die Druckleistung für den
Betriebsfall Filter beträgt 108 Kubikmeter
pro Stunde. Die Hydraulik (Einströmung
Regenerationszone – Grund- und Volllast)
wird während der Badezeit über eine
Zeituhr gesteuert.
Pflanzenfilteranlage
Das Teichwasser wird in einem geschlossenen
Kreislauf durch eine Pflanzenfilter -
anlage entsprechend dem System
„RABAGS®“ geführt. Der Filterteich ist
mit mittel- bis feinkörnigem Mineralkorn
befüllt und wird vertikal von unten nach
oben durchströmt und gleichzeitig belüftet.
Die Wasserverteilung erfolgt über
Drainageleitungen. Der Pflanzenfilter ist
in den Kleinbadeteich integriert.
Der Pflanzenfilter besitzt eine maximale
Tiefe von 40 cm, wobei die übereinander
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für
gelagerten Pflanzenfiltersubstrate selbst
eine Mächtigkeit von ca. 40 cm aufweisen.
Die Gesamtfläche des Pflanzenfilters beträgt
265,00 m 2. Der Filter wird als Lang -
samfilter betrieben, das eingebrachte
Filtersubstrat erlaubt eine Filtergeschwindigkeit
von 0,25 m pro Stunde; dies entspricht
250 Liter pro Quadratmeter und
Stunde.
Die Beschickung erfolgt über eine Freispiegelleitung,
das Wasser zur Beschic -
kung des Pflanzenfilters wird über die
Skimmer an der Oberfläche und über Tiefenansaugungen
entnommen. Bei einem
Gesamtwasservolumen von 1.654,00 m 3
ergibt sich bei einer Förderleistung von
108,00 m 3 eine theoretische Umwälzzeit
des Teichwassers durch den Pflanzenfilter
von 15,3 Stunden.
?? Schwimmteich & Naturpool 4-2012
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für den
Blindtext für Aufmacherbild sowie alle Baubilder xxxxxx xxx X xxxxxxx Ideal für
Schwimmteich & Naturpool 4-2012
Das Wahaha-Paradise
Asiatische Saunalandschaft und
Fun&Sport Park
Das neu eröffnete Vier-Sterne-Resort in
Feistritz im Rosental, direkt an der Drau gelegen,
verfügt über 48 komfortable Appartements
(30 m² bis 85 m²), ausgestattet mit Eltern- und
Kinderschlafzimmer, Wohnraum mit LCD-Fernseher,
Küche, Badezimmer mit Dusche und
WC, Terrasse oder Balkon.
Ob Sommer oder Winter – hier wird großen
und kleinen Gästen, Alt und Jung, Bewegungsenthusiasten
und Genießern ein abwechslungsreicher
Mix aus Spiel und Spaß, Sport und
Abenteuer sowie eine extragroße Portion Entspannung
und Erholung geboten.
Genießen und verwöhnen lassen steht auch im
Panoramarestaurant mit Blick in die wunderschöne
Natur am Menüplan. In anspruchsvollem
Ambiente werden heimische und asiatische
Köstlichkeiten kredenzt. Frische Fischspezialitäten
landen von der vorbeifließenden Drau
direkt auf Ihrem Teller. Genuss und Kärntner
Gastlichkeit pur!
Wahaha Paradise Fun&Family Resort
Frau Julia Petschnig
Feriendorf 1
A-9181 Feistritz im Rosental
Tel. +43 512 9001 20799
??
Bau 6 Technik