Download - BEROLINA

Glanzlichter
der Großstadt
„Tag des Vertreters“
führte zum 8. Festival of Lights
Seite 3
Angebot
Neue Gäste-
Komfortwohnung
Seite 2
Toll, wie das
alles in diesen
Tagen leuchtet!
„Viel gemeinsam“
Zwölf Tage Festival
of Lights
Beilage, Seite I
4 | 2012
Berolina
aktuell

2 Berolina aktuell
Besinnliche
Weihnachtsfeiertage
und alles Gute und
Gesundheit für ein
schönes Jahr 2013
wünscht Ihnen
die „Berolina“
NEUES ANGEBOT FÜR MITGLIEDER
Gästewohnung zum Wohlfühlen
Für ihre Familie, Freunde und Bekannte können Mitglieder
der „Berolina“ jetzt die barrierefreie Komfortwohnung in der
Annenstraße 2 (Berlin-Mitte) als Gästewohnung buchen. Die
Gästewohnung wurde zu Beginn dieses Jahres komplett barrierefrei
umgebaut und neu eingerichtet. Viele von Ihnen haben die
Musterwohnung bereits besichtigt. Alle Besucher waren von der
Gesamtkonzeption der Wohnung ausgesprochen beeindruckt.
Deshalb hat sich die „Berolina“ entschlossen, diese Wohnung
den Mitgliedern auch als Gästewohnung zur Verfügung zu stellen.
Das Appartement befi ndet sich im ersten Obergeschoss eines
sanierten Hochhauses und ist komplett barrierefrei erreichbar.
Die Wohnung ist modern und hochwertig eingerichtet, mit
viel Stauraum für die Reiseg arderobe. Die Einbauküche mit
Herd, Backofen, Kühlschrank und Geschirrspüler bietet die
Möglichkeit, sich ein leckeres Essen selbst zuzubereiten.
Die Gästewohnung ist eine schöne Alternative zum Hotel. Sie
liegt zentral und trotzdem ruhig mit kurzen Wegen zum historischen
Zentrum Berlins. Mehrere Opern-, Konzert- und Theaterstätten,
die Prachtstraße Unter den Linden u.v.m. befi nden sich
in unmittelbarer Nähe. Bis zu drei
Personen fi nden hier Platz. Die
Mindestmietdauer beträgt drei
Nächte.
Interessenten können die Gästewohnung
bei Manuela Mai,
Telefon (030) 27 87 28–0,
mai@berolina.info oder über die
Internet seite www.berolina.info
reservieren.
Wir für Sie
WOHNUNGSBAU-
GENOSSENSCHAFT
„BEROLINA“ EG
Sebastianstraße 24
10179 Berlin
Tel.: (030) 27 87 28 – 0
Fax: (030) 27 87 28–19
E-Mail: mail@berolina.info
Internet: www.berolina.info
SERVICEZEITEN
MO– MI 8:00–17:00 Uhr
DO 8:00–18:00 Uhr
FR 8:00–14:00 Uhr
PERSÖNLICHE
SERVICE ZEITEN
DER MITARBEITER
DI 8:00–13:00 Uhr
DO 12:00–18:00 Uhr
oder nach vorheriger
Terminvereinbarung
REPARATUR-/
NOTDIENST-
SERVICE-NUMMER
rund um die Uhr
(030) 27 87 28 – 41
Inhalt
„Tag des Vertreters“ 3
Neuer Stromvertrag / Baumaßnahmen 2013
MEIN HOBBY
Meldungen aus der „Berolina“ / Untersuchung des
4
Trinkwassers / Berühmt in der Luisenstadt / Karten 5
AHA / Bilderrätsel / Spielen ganz früher/ Termine 6
Beilage „Viel gemeinsam“
Brandenburger Tor in genossenschaftlichem Licht I
Familiennachmittag im Naturkundemuseum /
Stuzubi-Messe II
Genossenschaft – eine erfolgreiche Unternehmensform
Italien – das Land der Genossenschaften III
Stadtspaziergang: Runter vom Sofa –
rein in die Gewürzeküche IV–V
Weihnachtsbaum selber schlagen /
Buchtipp: Das große Berlin-Buch für Kinder
Mit uns sicher im Netz VI
Wo man in Berlin Schlittschuh laufen kann VII
Rabatte und Freikarten: Komische Oper und
Renaissance-Theater VIII
ANGEBOTE
WohnPlus
Service für Ihr Zuhause
Tel.: (030) 27 87 28 – 0
Mobil: (0163) 8 97 10 31
Kostenlose soziale Beratung
„teamwohnbalance“
SO–FR 16:00 – 20:00 Uhr
Tel.: (030) 66 92 28 35
Aufzugs-Service
Erweitern der Kabinen von
Per sonenaufzügen für Möbel -
trans porte. Bei Umzügen
an Wochenenden und an
Feiertagen bitte mindestens
drei Tage vorab über Tel.:
(030) 27 87 28 – 0 bestellen.
Jürgen Krause,
Mitglied
der Kunst-AG
der „Berolina“:
„Heinrich-Zille-
Denkmal am
Köllnischen Park“
IMPRESSUM
Herausgeber WBG „Berolina“ eG,
BWV zu Köpenick, Köpenick-Nord,
BBWG von 1892, EWG Pankow,
WBG Wilhelmsruh,
Berliner Baugenossenschaft
Redaktionsschluss 20.11.2012
Druck Medialis Offsetdruck
GmbH Berlin
„Berolina aktuell“ (Seiten 1–16)
WBG „Berolina“ eG
Sebastianstraße 24 · 10179 Berlin
Redaktion Rudolf Bensel
Gestaltung Rosenfeld.MRDesign
Fotos Friedemann Steinhausen
(1/S. 4), Corinna Asmussen
(1 / S. 6) fotolia (4 / S. 2,4,5),
MEV Verlag (1/S.5), WBG (4),
R. Bensel (4/S.3,5)

Glanzlichter der Großstadt
„Tag des Vertreters“
führte zum
8. Festival of Lights
Berlin setzte mit dem Festival of Lights
auch in diesem Jahr viele leuchtende
Akzente – und die Vertreterinnen und
Vertreter der „Berolina“ waren am
Abend des 18. Oktober mittendrin.
Mehr als 70 verschiedene Bauwerke,
Straßen und Plätze der Hauptstadt
wurden in zwölf Oktobernächten
prächtig illuminiert.
In zwei Bussen starteten die Vertreter,
Ehrenamtliche sowie der Aufsichtsrat
und der Vorstand von der Annenstraße/
Ecke Heinrich-Heine-Straße. „Herzlich
willkommen zur Nacht der Vertreter“,
begrüßte Vorstandsvorsitzender Frank
Schrecker. Die Vorfreude war groß.
Denn die Wohnungsbaugenossenschaften
Berlin waren in diesem Jahr, dem
Internationalen Jahr der Genossenschaften,
Partner des Festivals of Lights.
Die Routen führten entlang des Alexanderplatzes,
vorbei am Fernsehturm,
entlang des Berliner Doms und über die
Straße Unter den Linden zum Gendarmenmarkt.
Überall waren viele tausend
Berliner und Gäste auf den Beinen, bemühten
sich mit und ohne Stativ um die
besten Schnappschüsse. Am Potsdamer
Platz, dem Festivalzentrum, vorbei
bahnten sich unsere Busse den Weg zum
Brandenburger Tor. Das Berliner Wahrzeichen
befand sich inmitten einer riesigen
Menschenmenge gewissermaßen in
unserer Hand: Die Lichtinstallationen
befassten sich in tollen Bildern mit der
mehr als 100-jährigen Geschichte der
Wohnungsbaugenossenschaften.
Bei einem kleinen Sektempfang vor
der Akademie der Künste war dann Gelegenheit,
die vielfältigen Eindrücke zu
verarbeiten. „Ein einmaliges Erlebnis“,
befand Renate Fischer (74 J.), Vertreterin
aus der Köpenicker Straße. Und Solveig
Sonntag (45 J.), Vertreterin aus der
Michaelkirchstraße, ergänzte: „Da werde
ich mich sicher noch einmal zu Fuß
auf den Weg machen.“ Über den Hauptbahnhof
und die City Ost ging es zurück
zum Ausgangspunkt. Kurz vor dem Ziel
entdeckten wir unter der Jannowitzbrücke
noch eines der beleuchteten Lichterschiffe,
auch eine Möglichkeit, die beeindruckenden
Installationen zu
genießen. Vielleicht eine Anregung für
das 9. Festival of Lights im Jahr 2013!
Titelthema
Berolina
Erwartungsfroh im Bus
Sektempfang vor der Akademie der Künste
Solveig Sonntag (links) und Renate Fischer
3

4 Berolina aktuell
Neuer Stromvertrag
Im Rahmen einer Stromausschreibung
hat die „Berolina“ insgesamt fünf Berliner
Unternehmen angeschrieben und
um die Abgabe eines Angebots für die
Stromversorgung der genossenschaftlichen
und der WEG-Bestände gebeten.
Insgesamt gaben drei Unternehmen ein
Angebot ab. Das preiswürdigste Ange-
bot war das der Firma Vattenfall. Hier
konnte sogar eine Kostenreduktion im
Vergleich zum bestehenden Stromliefervertrag
– sowohl für den Strom als
auch im Grundpreis für die
Zähler – realisiert werden. Es
ist dabei gelungen, die
Strompreise für drei Jahre
festzuschreiben. Die Steuern
und Umlagen werden wei- wei-
Fokus der Baumaßnahmen im Bestand
liegt 2013 auf Weißensee und Mitte
terhin staatlich festgeschrieben. Wie in
den Jahren zuvor hat sich die „Berolina“
auch für die kommende Vertragslaufzeit
entschieden, zertifi zierten Öko-Strom
zu beziehen. Die Zertifi kate garantieren,
dass diese Strommenge nachweislich aus
regenerativen Energien produziert wird.
Baumaßnahmen 2013
Sanierung, Balkonanbau, Plattformlifte und Wohnumfeld
In den vergangenen 20 Jahren wurden 99 % der Bestände der Wohnungsbaugenossenschaft
saniert und insgesamt 180 Millionen Euro investiert.
Dieses Programm geht 2013 mit der Sanierung der Charlottenburger Straße
(Weißensee) und Teilen der Dresdener Straße (Mitte) in den Endspurt. In
der Charlottenburger Straße werden die Heizungsanlagen
erneuert, das Dach, der Keller und
voraussichtlich die Fassade wärmegedämmt sowie
die Treppenhäuser modernisiert. Zusammen
mit der Heizungszentralisierung in der Dresdener
Straße 87-90 und 91-94 sind dies die umfangreichsten
Baumaßnahmen im Bestand in 2013.
Ein weiteres wichtiges Bauprogramm der vergangenen
Jahre war das 1000-Balkone-Programm
der „Berolina“. Diese Zahl wurde sogar
übertroffen. Insgesamt wurden mehr als 1.400
Balkone angebracht. In der Dresdener Straße
(Mitte) werden in 2013 die zunächst letzten 16
Balkone angebaut.
Gerade vor dem Hintergrund der Alterung der Bewohnerinnen und Bewohner
werden zukünftig Maßnahmen zur Schaffung der Barrierefreiheit ein
wichtiger Faktor der Baumaßnahmen im Bestand sein . 2012 wurde der erste
Plattformlift eingebaut. Da die baulichen Voraussetzungen dafür nicht überall
vorhanden sind, wird derzeit geprüft, wo die nächsten Plattformlifte eingebaut
werden können. Insgesamt sind vier weitere Einbauten für 2014 vorgesehen.
Da die wesentlichen Baumaßnahmen im Bestand in den vergangenen Jahren
umgesetzt wurden, stehen nun Kapazitäten für Investitionen in das
Wohnumfeld zur Verfügung. 2013 werden zahlreiche Wege erneuert,
Fahrradhäuser errichtet, ein Spielplatz umgebaut und Rollatorenboxen angeschafft.
Insgesamt werden mehr als 0,4 Millionen Euro in ein attraktives und
gepfl egtes Wohnumfeld investiert.
UNSER HOBBY
Gemeinsam singen
Zu unserem Aufruf „Mein Hobby“
erreichten uns weitere Reaktionen.
Heute: Singen im Chor.
Mein Hobby ist das Singen in Gemeinschaft.
Bereits seit meiner Schulzeit
mache ich in Chören mit. Das
Singen ist gesund für Körper, Geist
und Seele – und hält fi t. Unser Chor,
14 14 Frauen Frauen zwischen zwischen 69 und 81 Jahren
unter Leitung Leitung von Herrn Wolfram,
trifft sich zum Üben jeden Montag
von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr in der
Seniorenfreizeitstätte „Lebensfreude“
in der Kadiner Straße 1 in Friedrichshain.
Wir singen in in Vergessenheit Vergessenheit geratene
Volkslieder Volkslieder und sind auch
schon bei unserer Genossenschaft
aufgetreten. Wer Wer möchte bei uns seine
Stimme erklingen lassen? Weitere
Informationen gebe ich gern unter
Telefon (030) (030) 275 29 26.
Ilse Staffeld, Michaelkirchstraße
Und was für ein Hobby haben Sie?
Lassen Lassen Sie uns und und andere Leser
daran daran teilhaben teilhaben – per Mail an
mail@berolina.info
mail@berolina.info
oder oder auf dem Postweg an
WBG „Berolina“,
Sebastianstraße 24, 10179 Berlin,
Kennwort Kennwort „Mein Hobby“.
Miniermotte
Die „Berolina“ bedankt sich bei allen
freiwilligen Rettern der Kastanien.
Diese Bäume werden seit einigen Jahren
stark von Miniermotten geschädigt. Die
Mottenlarven ernähren sich von den
Blättern der weißblütigen Kastanie. Das
Laubsammeln der vielen Freiwilligen reduziert
die Mottenanzahl. Im Anschluss
an die Arbeit wurde wie in jedem Jahr
gegrillt.

MELDUNGEN AUS DER BEROLINA
SMS-Dienst der Feuerwehr
Die Berliner Feuerwehr hat ein
neues Katastrophenwarnsystem.
Berliner können sich mit
ihrer Postleitzahl registrieren.
Per SMS oder E-Mail erhalten
Sie dann für Ihr Wohn- oder
Arbeitsgebiet kostenfreie
Nachrichten der Polizei und
der Feuerwehr. Die Anmeldung
erfolgt per SMS über die Servicenummer
0163-755 88 42
unter Angabe des Stichworts
„KATWARN“ „KATWARN“ und und der der PostleitPostleitzahlzahl des des Wohn- Wohn- oder oder ArbeitsArbeitsortesortes sowie sowie ggf. ggf. Ihrer Ihrer E-MailE-Mailadresse. 50-Jahre-Mitgliedschaft
Rund 550 Mitglieder leben bereits
seit 50 Jahren und länger
in der „Berolina“. In jedem Jahr
werden Bewohner, die im aktuellen
Jahr seit 50 Jahren Mitglied
sind, zum gemeinsamen
Brunch eingeladen. Auf diesem
Weg möchten wir uns noch einmal
herzlich für Ihr Kommen
bedanken – es war ein schöner
Vormittag.
Umbau Umbau des des öffentlichen
öffentlichen
Spielplatzes
In der Sommerausgabe von „Berolina“
aktuell fragen wir nach Ihren Namensvorschlägen
für den Spielplatz in der
Neuen Jakobstraße. Uns erreichten
zahlreich e kreative Vorschläge. Der
Gewinner wird in der nächsten Ausgabe
bekanntgegeben.
Untersuchung
des Trinkwassers
Trinkwasser ist das wichtigste Lebensmittel. Entsprechend intensiv wird es
auf mögliche Belastungen geprüft. In diesem Jahr wurde die Trinkwasserverordnung
novelliert. Nach der neuen Verordnung müssen Trinkwasserleitungen
von Gebäuden mit Großanlagen zur Trinkwassererwärmung alle drei Jahre
hinsichtlich einer möglichen Legionellenbelastung untersucht
werden. Die Ergebnisse der Prüfung werden allen Bewohnern
über Aushänge in den Häusern bekannt gegeben.
Legionellen sind Bakterien, die in geringen Konzentrationen
natürlicherweise im Wasser vorkommen. Sie werden
vom Menschen lediglich aufgenommen, wenn vernebeltes
Wasser, z. B. beim Duschen, eingeatmet wird. Selbst das
Trinken von Wasser mit Legionellenkonzentration gilt bei
Personen mit intaktem Immunsystem nicht als gesundheitsbelastend.
Vorbeugung gegen Legionellen im Trinkwasser
Wesentliche Ursachen für eine erhöhte Bakterienbelastung sind die zu geringe
Temperatur des Wassers bei der Erhitzung und die Verweildauer im Leitungssystem,
wenn z. B. Wohnungen über einen längeren Zeitraum nicht bewohnt
sind. Für diesen Fall wird empfohlen, das Wasser aus dem vollständig
aufgedrehten Wasserhahn oder Duschkopf einige Zeit laufen zu lassen, bevor
es verwendet wird. Insgesamt ist die Qualität des Berliner Trinkwassers aber
sehr gut, sodass kein Grund zur Sorge besteht, wenn die Wasseraustrittstellen
an Duschen, Waschmaschinen und Waschbecken in einem guten Zustand sind.
aktuell
Berolina
Berühmt in der Luisenstadt
Friedrich Nicolai
Viele Persönlichkeiten haben in der Luisenstadt
ihre Spuren hinterlassen. In loser Folge
wollen wir an einige von ihnen erinnern.
Diesmal: Friedrich Nicolai.
Christoph Friedrich Nicolai wurde am 18.
März 1733 als achtes Kind des Buchhändlers
Christoph Gottlieb Nicolai in Berlin geboren.
Er absolvierte eine Buchhandelslehre in Frankfurt
(Oder). Nachdem der Vater 1758 verstorben
war, übernahm er die väterliche Buchhandlung.
1787 kaufte Nicolai das Haus
Brüderstraße 13 und ließ es durch den Berliner
Maurermeister, den Goethe- und Schillerfreund
Carl Friedrich Zelter, zum Verlagshaus
umbauen.
Nicolai ist einer der bekanntesten Vertreter
der deutschen Aufklärung. Er war ein hochgebildeter
Schriftsteller und scharfsichtiger Kritiker,
befreundet mit Lessing und Moses Mendelssohn.
Seit 1757 gab er die „Bibliothek der
schönen Wissenschaften und freien Künste“
heraus.
Friedrich Nicolai starb am 8. Januar 1811 in
Berlin und fand auf dem Luisenstadtkirchhof
seine letzte Ruhe. Eine Stele im Luisenstädtischen
Kirchpark an der Alten Jakobstraße/
Ecke Sebastianstraße erinnert an Friedrich Nicolai,
den Komponisten und Organisten Wilhelm
Friedemann Bach und den Juristen Karl
Gottlieb Suarez.
Die Stele im Luisenstädtischen
Kirchpark
wurde auf Initiative
des Bürgervereins
Luisenstadt von dem
Bildhauer Nikolaus
Bode geschaffen und
2002 feierlich enthüllt.
DKB-Freikarten
Sie gehen mit Hertha durch
dick und dünn? Sie schwimmen
begeistert auf der Erfolgswelle
der Füchse? Sie sind Volleyball-
Fan? Dann schreiben Sie an
service@berolina.info oder
Wohnungsbaugenossenschaft „Berolina“,
Sebastianstraße 24, 10179 Berlin
und gewinnen Sie Freikarten für Hertha, BR
Volleys und die Füchse. Bitte denken Sie an
folgende Angaben: Name, Adresse, Telefon,
E-Mail. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wir bedanken uns bei der Deutschen Kreditbank
(DKB), die uns auch für diese Saison
Freikarten für Handball-, Volleyball- und
Fußball-Fans zur Verfügung stellten.
5

6 Berolina aktuell
Bilderrätsel Spielen ganz früher
Finde 10 Unterschiede
Termine
Warum bekommen wir im
Winter manchmal einen
„Schlag“ an der Türklinke?
Hast du auch schon mal einen „Schlag“ bekommen? So
ein „Minigewitter“ kannst du ganz einfach nachstellen:
Damit du den Funken siehst, warte am besten die Dunkelheit
ab oder verdunkele das Zimmer möglichst gut. Du
brauchst einen Luftballon, einen Gummihandschuh, einen
Wollpulli oder -schal und einen Schraubenzieher mit Plastik-
oder Holzgriff. Puste den Ballon auf und verknote ihn.
Zieh den Gummihandschuh an. Nimm mit der Handschuh-Hand
den Ballon und reibe ihn kräftig möglichst oft
an dem Pulli. Vielleicht kannst du schon ein Knistern hören.
Achte aber darauf, dass du den Ballon nicht mit der
anderen Hand berührst. Mit dieser Hand nimmst du nun
den Schraubenzieher am Griff und hältst die Spitze in die
Veranstaltungen der WBG
Neue Jakobstraße 30
Kunst-AG
3./17./31.1., 14./28.2.,
14./28.3. 16:00 Uhr
Skat
8../16.1., 12./20.2.,12./20.3.
17:00 Uhr
Brunch
16.1./20.2./20.3. 11:00 Uhr
Spielenachmittag
ab 15.1.2013 14:00 Uhr
alle 14 Tage
Tanznachmittag
2.2./2.3. 14:00 Uhr
Lesekreis
17.1./21.2./21.3. 16:00 Uhr
Kaffeeklatsch
25.3. 14:00 Uhr
Modenschau
Line Dance
siehe Aushang 15:00 Uhr
Gymnastik
jeden Donnerstag
Sportgruppe 1: 9:00 Uhr
Sportgruppe 2: 11:00 Uhr
Nähe der geriebenen Stelle des Ballons. Bist du nah genug
dran, kannst du einen Mini-Blitz sehen! Keine Angst, der
Funken ist nicht schmerzhaft, da die Entladung am Metall
stattfi ndet.
Wenn du den Ballon mit dem Pulli reibst, wandern allerkleinste
Teilchen, die Elektronen von der Wolle auf den
Luftballon. Der Ballon ist nun „negativ aufgeladen“. Der
Gummihandschuh verhindert, dass diese überzähligen
Elektronen schon vorher abfl ießen. Denn Gummi leitet
nicht, aber Metall: Näherst du nun den Schraubenzieher,
fl iegen die überschüssigen Elektronen auf ihn, was als Funken
zu sehen ist. Übrigens: Das Experiment klappt nur bei
trockener Luft, da feuchte Luft die Elektronen schon vorher
aufnehmen kann. Im Winter haben wir drinnen oft trockene
Heizungsluft. Dann können wir uns unbeabsichtigt
aufl aden, wenn wir mit Gummisohlen über einen Teppich
schlurfen. Die Entladung erfolgt dann unerwartet schmerzhaft
an der Türklinke…
Dr. rer. nat. Corinna Asmussen
Wie spielten Berliner Kinder vor 100 Jahren und mehr?
Das könnt ihr seit Anfang Dezember in der Ausstellung
„Kaiser, König, Bettelmann. Spielen in Alt-Berlin 1871-1933“
im Märkischen Museum, Am Köllnischen Park 5, erleben. Die
Spielzimmer der „besseren Gesellschaft“ sind ebenso zu sehen
wie der Alltag im Hinterhof eines Mietshauses oder auf dem
Bordstein, wo die Kinder „Himmel und Hölle“ gespielt haben.
➝ Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag 10:00–18:00 Uhr, Eintritt
5,00 / ermäßigt 3,00 €; jeden 1. Mittwoch im Monat Eintritt
frei, angemeldete Schulklassen und Kinder/Jugendliche
bis 18 Jahre Eintritt frei.
Computerkurs/
Computerberatung
jeden Donnerstag
ab 9:00 Uhr
Bibliothek
jeden Mittwoch
(mit Internet)
ab 9:30 Uhr
Sprechtag Soziales
mit AHK
jeden Donnerstag
13:00–14:00 Uhr
Adlershof
Spielenachmittag
Alte Schule, Dörpfeldstraße
17.1./21.2./21.3. 14:00 Uhr
Montagsveranstaltungen
mit der Volkssolidarität
Neue Jakobstraße 30
7.1. 14:00 Uhr
Musik und Plauderei
4.2. 14:00 Uhr
Mein Vater,
Heinz Quermann
mit Frau Werner-Quermann
18.2. 14:00 Uhr
Berlin wie es war
4.3. 14:00 Uhr
E. Esche „Wer sich
grün macht, den fressen
die Ziegen“
18.3. 14:00 Uhr
Unser Apotheker empfi ehlt

Dezember 2012
Familiennachmittag
im Naturkundemuseum
Stuzubi-Messe II
Italien – Land der
Genossenschaften III
Stadtspaziergang:
Runter vom Sofa – rein
in die Gewürzeküche IV-V
Weihnachtsbaum
selber schlagen
Buchtipp: Das große
Berlin-Buch für Kinder
Mit uns sicher im Netz VI
Wo man in Berlin Schlitt-
schuh laufen kann VII
Rabatte und Freikarten:
Komische Oper und
Renaissance-Theater VIII
Viel gemeinsam!
Ganz genossenschaftlich – das Brandenburger Tor
Brandenburger Tor in
genossenschaftlichem Licht
Zwölf Tage Festival of Lights
Zum achten Mal gingen die Lichter Berlins
im Rahmen des Festivals of Lights
in diesem Oktober an. Viele Sehenswür-
digkeiten, bekannte Straßen und Wahrzeichen
erstrahlten in einem ganz besonderen
Licht.
Bis zum 21. Oktober wurden jeden Abend
von 19 bis 24 Uhr die Gebäude und Straßen
angestrahlt. So waren auf dem Berliner
Dom landestypische Motive Österreichs
zu sehen. Auf der amerikanischen
Botschaft war ein Zitat des großen Dichters
Walt Whitman zu lesen und die
Bäume am Potsdamer Platz machten dem
Herbst alle Ehre und zeigten sich auch in
der Nacht in herbstlich bunten Farben.
Fernsehturm und Funkturm waren nicht
nur wegen ihrer Größe weithin sichtbar.
Auch der Flughafen Tempelhof zeigte mit
imposanten Bildern ein Stück Berliner
Geschichte. Mehr als zwei Millionen Menschen
kamen zum Festival.
Höhepunkt 2012 – Brandenburger Tor
Der absolute Höhepunkt und das mit Ab-
stand am meisten fotografierte Objekt des
Festivals war das Brandenburger Tor. An-
lässlich des Internationalen Jahres der
Genossenschaften, zu dem die UNO 2012
erklärt hatte, stand der Zusammenschluss
„Wohnungsbaugenossenschaften Berlin“
für Berlins bekanntestes Wahrzeichen
Pate. Auf dem Tor wurden in spektaku-
Sie knipsten das Brandenburger Tor an – die Azubis
der Wohnungsbaugenossenschaften Berlin
lärer Weise Häuser in unterschiedlichen
architektonischen Stilen erbaut. In den
Häusern gingen die Lichter an und es
zog Leben ein. Es gab spielende Kinder,
arbeitende Menschen, es wurde gestritten,
gelacht, getanzt – eben all das Leben, das
es auch bei den Genossenschaften gibt,
war zu sehen.
Fotos: Catrin Wolf

II
Viel gemeinsam
Familiennachmittag im Naturkundemuseum
Über 3 000 Besucher bei Dino und Co.
Die Wohnungsbaugenossenschaften
Berlin hatten am 3. November zum
Familiennachmittag ins Museum für
Naturkunde eingeladen: Über 3000
Gäste sind der Einladung gefolgt und
hatten ab 13 Uhr bei freiem Eintritt
einen spannenden Museumsnachmittag.
Noch bis 17 Uhr kamen immer neue
Gäste und Besucher und freuten sich
auf die interessante Ausstellung. Die
Familienführungen, die alle halbe
Stunde von Museumspädagogen angeboten
wurden, waren ruck-zuck ausgebucht.
Der Basteltisch war durchgehend
von Kindern belagert, die hier
fleißig Dino-Masken ausgeschnitten
und bemalt haben. Und auch im
Mikroskopierzentrum saßen immer
neugierige „Forscher“ und staunten,
was man da so alles sehen kann.
Unser Medienpartner Radio Teddy war
vor Ort und hat vor allem die kleinen
Museumsbesucher interviewt. Radio
TEDDY: „Was schätz Du wie groß so
ein Dinosaurier wohl war?“ Antwort:
„Na, bestimmt doppelt so groß wie
ich!“. Ganz schön überrascht war der
junge Mann, als er im Museum erfuhr,
dass hier ein Skelett des Brachiosaurus
brancai steht, das mit seinen 13,27 Me-
Ausbildungsmesse Stuzubi
Alles über Immokaufleute im Postbahnhof
Am 24. November fand in Berlin
zum zweiten Mal die Ausbildungsmesse
Stuzubi im Postbahnhof am
Ostbahnhof statt: 2 700 Besucher in-
formierten sich über künftige Berufe
– einige Hundert mehr als im Vorjahr.
Am Stand der Wohnungsbaugenossen-
schaften Berlin informierten Mitarbeiter
und Auszubildende der 21 Unternehmen
über den Ausbildungsberuf
Immobilienkaufleute und über das
duale Studium, das einige Genossenschaften
schon ermöglichen. Viele
Schüler kamen auch mit ihren Eltern
und waren erstaunt, wie vielseitig
und abwechslungsreich dieser Beruf
ist und wie viele Fort- und Weiter-
Wie baut man einen Dino – kinderleicht im Naturkundemuseum
Die Auszubildenden im Beratungsgespräch.
bildungsmöglichkeiten er bietet. Und
sicher hat auch die Begeisterung unsere
Auszubildenden für ihren Beruf
viele Besucher angesteckt.
tern das größte montierte Dinosaurierskelett
der Welt ist.
Ein interessanter und schöner Familiennachmittag
im Museum.
Neugierig geworden? Mehr Infos erhalten
Sie unter www.wohnungsbau
genossenschaften.de.
Foto: Museum für Naturkunde Berlin

Viel gemeinsam
Genossenschaft – eine erfolgreiche Unternehmensform
Heute: Italiens Reggio Emilia – das Land der Genossenschaften
Uns Wohnungsbaugenossenschaften
gibt es schon seit über 100 Jahren.
Wir haben Wirtschafts- und Finanzkrisen
ebenso wie Weltkriege überstanden.
Wir beweisen bis heute,
dass Wirtschaftlichkeit und soziales
Handeln erfolgreich vereinbar
sind. Im „Internationalen Jahr der
Genossenschaften 2012“ möchten wir
Ihnen die genossenschaftliche Unternehmensform
in anderen Branchen
und anderen Ländern vorstellen.
Selbstverwaltung
heißt das Zauberwort
Rund 60 Prozent der regionalen Ökonomie
werden in der Provinz Reggio
Emilia von Genossenschaften erwirtschaftet.
Es gibt dort Weinkooperativen,
Agriturismo-Projekte, Käsereien,
Handwerksbetriebe, Industrieunternehmen
und viele öffentliche Einrichtungen,
die genossenschaftlich wirt-
schaften. Doch nicht nur das. Im
Gegensatz zum übrigen Italien existiert
hier ein funktionierendes Netz an
Einrichtungen wie z. B. den Legacoop-
Verbund, dem 250 Kooperativen mit
über einer halben Million Mitgliedern
angehören, oder das Finanzkonsortium
CCFS, das mit einem Gesamtvolumen
von rund einer Milliarde Euro
die Entwicklung von über tausend
Genossenschaften fördert.
Die Tradition des Genossenschaftswesens
in Italiens Emilia Romagna beginnt
schon im 18. Jahrhundert. Während
die Industrialisierung vor allem
in England und Preußen stattfand,
war die wirtschaftliche Realität Italiens
geprägt von einigen sehr reichen
Großgrundbesitzern und einem Millionenheer
Landarbeitern und das bis
in die 40er Jahre des 20. Jahrhunderts.
Foto: Udo Sodeikat_pixelio.de
Gemeinwesen
gleich Genossenschaften
Kleine Handwerksunternehmen und
vor allem genossenschaftliche Betriebe
waren lange die vorrangigen Zentren
gewerblicher Produktion. Der Staat
„funktionierte“ auch eher schlecht als
recht und so sorgten die Menschen in
der Region selbst für ihr Gemeinwesen.
Sie haben Straßen gebaut, Bahnverbindungen
installiert, und Wasserleitungen
gelegt.
Aus dieser Selbsthilfe entstand die
Genossenschaftsbewegung, die nicht
nur Arbeitsplätze schuf und die Ärmsten
unterstützte, sondern auch die Gemeinschaft
stärkte und erhielt. Noch
bis heute gibt es hier Apotheken, die
früher den Armen billigere Arzneimittel
boten und deren Gewinn jetzt
der städtischen Altenpflege zu Gute
kommt.
1947: Gesetz zur Förderung von
Genossenschaften in ganz Italien
Die Politik, allen voran Gioletti – der
starke Mann der liberalen Partei, förderte
schon zu Beginn des letzten Jahr-
hunderts die Anerkennung der Genossenschaften.
Eine genossenschaftliche
Gesetzgebung wurde geschaffen und
1947 wurde die Unterstützung genossenschaftlicher
Wirtschaft von Staats
wegen festgeschrieben. Seitdem ist der
Aufschwung andauernd und beträchtlich:
1970 zählte das Melderegister
Eine schöne Landschaft und das Land der Genossenschaften – Italiens Reggio Emilia
über 48 000 Genossenschaften, zehn
Jahre später bereits über 84 000. Zur
Jahrtausendwende zählte das Arbeitsministerium
sogar knapp 160 000.
Überzeugend auch hier: Die
Wohnungsbaugenossenschaften
Infrastruktur und Bebauungspläne
sind in Italien nicht immer auf der
Höhe der Zeit und so haben sich schon
vor 50 Jahren viele Wohnungsbaugenossenschaften
gegründet, denen es
bis heute gelingt, größere Siedlungen
gehobeneren Standards mit bezahlbaren
Eigentumswohnungen in Selbsthilfe
zu errichteten. Dadurch ist die
Wohnraumversorgung in den Randbezirken
der Großstädte überdurchschnittlich
gut. Verständlich, dass dieser
Sektor zwei Fünftel aller Genossenschaften
stellt.
III

IV
Stadtspaziergang
Runter vom Sofa – rein in die Gewürzküche
So duftet Weihnachten
In der Adventszeit wird zu Hause so
viel gebacken wie sonst nie. Aber
auch große Braten und Glühwein
haben Saison. Da kommen Gewürze
zum Einsatz, die für uns Mitteleuropa
zur Winter- und Weihnachtszeit
gehören. In anderen Ländern
sind sie Bestandteil der täglichen
Küche. Wir führen Sie heute durch
die wichtigsten Weihnachtsgewürze
und vielleicht bleibt das eine oder
andere auch noch im nächsten Sommer
ein Liebling in Ihrer Küche.
Anis
auch süßer Kümmel genannt, sind die
grünen, getrockneten Samen der Anispflanze.
Das typische, leicht lakritzige
Aroma liefert das ätherische Öl Anethol.
Je nach Sorte schmeckt Anis süß-
aromatisch bis würzig-herb. Anis wird
meist gemahlen als Gewürz für die
Klassiker Anisplätzchen und Pfeffernüsse
verwendet.
Die Franzosen haben dem Anis ein
alkoholisches Denkmal mit dem berühmten
„Pastis“ gesetzt und der
schmeckt das ganze Jahr – z.B. wenn
er zusammen mit einem Hähnchen
und kleinen Kartoffel im Ofen brutzelt.
Ingwer
Die Würze steckt in den Wurzeln der
Ingwerpflanze, die zur Familie der
Gewürzlilien gehört. Ingwer schmeckt
zitronig-scharf. Getrocknet, gebleicht,
geschält und gemahlen kommt sie
in Ingwerplätzchen, Lebkuchen (englisch
Gingerbread – Ingwerbrot) und
Printen. Kandierter Ingwer, in Zucker
eingelegter Ingwer und Ingwerstäbchen,
mit Schokolade überzogen, sind
eine beliebte Süßigkeit.
In den asiatischen Ländern wird Ingwer
zu fast allen Gerichten verwendet,
die eine mäßige Schärfe haben sollen.
Kardamom
gehört zur Ingwer-Familie. Verwendet
werden die unreifen Samen. Kardamom
schmeckt aromatisch und süßscharf
und ist unverzichtbar bei Gewürzplätzchen,
Spekulatius und im
Punschgewürz. Die Kapseln um die
Kardamomsamen schützen ihr Aroma.
Gut schmeckt auch eine Prise Karda-
Gewürze, Foto: fotolia.de
mom im Kaffee oder in heißer Schokolade.
Die Samen sind ein verbreitetes
Gewürz in der asiatischen und arabischen
Küche und ein Hauptbestandteil
indischer Masalas, des bekannten
Chai-Tees und des ihnen nachempfundenen
Currypulvers.
Koriander
ist eng mit Kümmel, Fenchel und Dill
verwandt. Die Samen riechen getrocknet
nach Zitrone und Moschus und
schmecken nach Orangenschale, Zimt
und Muskat. Sie werden gemahlen
bei der Weihnachtsbäckerei verwendet,
z.B. in Lebkuchen und Printen.
Mit Koriandersamen werden viele arabische
und indische Gerichte gewürzt.
Die frischen grünen Blätter werden
Kardamom, Foto: w.r. wagner_pixelio.de

Koriander, Foto: segovax_pixelio.de
Nelken, Foto: Rainer Sturm_pixelio.de
Piment. Foto: w.r. wagner_pixelio.de
auch die „Petersilie Asiens“ genannt.
Vor allem in der Thai-Küche kommen
sie ganz oft vor.
Nelken
sind getrocknete Blütenknospen des
Gewürznelkenbaumes. Sie schmecken
leicht scharf und haben durch den
hohen Anteil (bis zu 25 Prozent) an
ätherischen Ölen ein sehr intensives
Aroma. Bitte immer nur sparsam verwenden!
Nelken würzen Lebkuchen
und sind bei Grog und Feuerzangenbowle
unverzichtbar. Aber auch
zum Würzen von Marinaden, Saucen,
Wurst, Fleisch- und Fischgerichten
werden sie verwendet und sie sind
Bestandteil von Currypulver.
Piment
Seine kugelrunden Körner sind die
unreif geernteten, getrockneten Beeren
des Nelkenpfefferbaumes. Piment
schmeckt nach Nelken, Muskat, Zimt
und Pfeffer. Der Name stammt von
Kolumbus, der Piment für Pfeffer hielt
und ihn daher „Pimenta“ (spanisch
für Pfeffer) nannte. Piment würzt
Sternanis, Foto: Maria Lanznaster_pixelio.de
Honig- und Pfefferkuchen und in der
herzhaften Küche Eintöpfe und Suppen.
In Schweden werden Heringe
damit mariniert. Tipp: Ein zerdrücktes
Pimentkorn hat die gleiche Würzkraft
wie zehn nicht zerdrückte.
Sternanis
auch Badian genannt, ist die sternförmige
Frucht eines immergrünen
Magnolienbaumes. Er ist nicht mit
dem Anis verwandt, hat jedoch ein
ähnliches, leicht lakritziges Aroma. Ge-
mahlen würzt Sternanis Lebkuchen
und Pfeffernüsse. Glühwein oder
Weihnachtstee gibt er ein feines Aroma
und sieht toll darin aus. In der
asiatischen Küche wird er für Gerichte
mit Rind-, Schweinefleisch und Geflügel,
aber auch mit Fisch und Meeresfrüchten
verwendet. Suppen, Kohlgerichte
und Reispudding werden ebenfalls
damit gewüzt.
Vanille
gehört zu den Orchideenpflanzen.
Ihre Schoten sind botanisch gesehen
Fruchtkapseln der Vanillepflanze, die
viele kleine schwarze Samen und
klebriges Öl enthalten. Vanille gehört
in fast jedes Kuchen- oder Plätzchenrezept
und in viele Desserts, auch
außerhalb der Weihnachtszeit.
Sternanis ist auch eine schöne Weihnachtsdekoration.
Stadtspaziergang
Verwendet wird beim Backen nur das
weiche Mark, das herausgekratzt wird.
Tipp: Die Schoten nicht wegwerfen,
sie können ganz oder zermahlen mit
Zucker vermischt zu Vanillezucker
verarbeitet werden.
Zimt
Aus der getrockneten Rinde des Zimtbaumes
wird der würzige Zimt hergestellt.
Stangenzimt wird aus Ceylon-
Zimt gemacht, indem mehrere getrock-
nete Rindenschichten ineinander geschoben
werden. Die Zimtstangen
würzen Glühwein oder Punsch und
natürlich die Zimtsterne. Gemahlener
Zimt wird aus Kassia- (China-)
Zimt oder Padang-Zimt hergestellt
und ist dunkler, aromatischer, aber
auch etwas bitter. In Indien ist Zimt
Bestandteil vieler Currymischungen,
im Nahen Osten (besonders in den
arabischen Ländern) wird er auch zu
Fleischgerichten verwendet.
Zimt, Foto: Rainer Sturm_pixelio.de
V

VI
Service
Weihnachtsbaum selber schlagen
Auf dem Werderaner Tannenhof
Winterausflug nach Werder
Das „Weihnachtsbaum selber schlagen“
wird immer beliebter. Es ist ein
besonderes Erlebnis für die ganze
Familie oder zusammen mit Freunden.
Auf dem Werderaner Tannenhof
können Sie das noch bis zum
Heiligabend „selbst Hand anlegen“.
Bei einer Wanderung über die Plantage
kann man sich seinen Baum aussuchen
und absägen. Wer nicht das
richtige Werkzeug zum Baumschlagen
hat, bekommt vor Ort eine Säge und
einen Karren dazu. Am Stand wird
der Stamm aller Bäume dann für den
Spielend unsere Stadt erobern
Das große Berlin-Buch für Kinder
Ein Buch für kreative Kinder, die
Berlin ein eigenes Gesicht geben
möchten.
Auf über 35 Doppelseiten können sich
Kinder austoben und „ihr“ Berlin ausschneiden,
ausmalen, bekleben und
Fragen und Rätsel rund um die Hauptstadt
lösen: Wie viele Säulen hat das
Brandenburger Tor? Das rote Rathaus
braucht einen neuen Anstrich und
Sie lauern in Ihrem E-Mail-Account – die
Phishing-Mails. Phishing ist ein Kunstwort,
das sich aus „password” und
„fishing” zusammensetzt.
Es handelt sich um eine besondere
Form unverlangt zugesandter E-Mails
mit denen man versucht, bei Ihnen
geheime Zugangsdaten abzufragen.
Beim Phishing geht es um Ihr Geld.
Wie beim Fischen hoffen die Täter, dass
ihnen dabei einige arglose Verbraucher
ins Netz gehen.
Foto: Werderaner Tannenhof
der Fernsehturm wartet darauf, nachgebaut
zu werden. Das große Berlin-
Buch für Kinder gibt Raum für eigene
Kreativität und führt in vielfältigen
Aufgaben Kinder ab sechs Jahren spielerisch
an die Highlights von Berlin
heran.
„Das große Berlin-Buch für Kinder“ von
Claas Janssen, be.bra verlag, 80 S.,
9,95 Euro, ISBN 978-3-8148-0196-4
Mit uns auch sicher im Netz
Lassen Sie sich nicht „fischen“
Ungeöffnet in den Papierkorb!
Weil die Täter meist im Ausland sitzen,
ist es schwierig, der Bedrohung mit Mitteln
der Strafverfolgung Herr zu werden.
Auch technische Schutzmaßnahmen wie
Antiviren-Software und moderne Web-
Browser können das Problem lediglich
mildern. Seien Sie also auf der Hut!
Wir empfehlen Ihnen, die E-Mails, die
oft auch einen Virus im Anhang haben,
ungeöffnet in den virtuellen Papierkorb
zu verschieben und dann gänzlich von
Ständer passend gemacht und für den
Transport nach Hause eingenetzt.
Preisbeispiele: 1,50 Meter Nordmanntanne
kosten 30 Euro, Blaufichte 24 Eu-
ro und Douglasie 21 Euro. Und falls
noch Weihnachtsschmuck fehlt, den
gibt es auch im Hofladen.
Zeit: Bis zum 23. Dezember täglich Mo
– So von 9 bis 17 Uhr und am 24. Dezember
von 9 bis 12 Uhr.
Ort: Lehniner Chaussee 11, 14542 Werder
(Havel), Telefon: 03327 / 432 65,
www.werderaner-tannenhof.de
Ihrem Computer zu entfernen. Öffnen Sie
keinesfalls die oft mitgesandten Anhänge
wie zip- oder exe-Dateien.
Angesichts täglich neuer Betrugsversuche
per E-Mail ist es ratsam, sich regelmäßig
über aktuelle Phishing-Mails zu
informieren.
Einen Phishing-Radar finden Sie bei der
Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen
unter www.vz-nrw.de, Suchwort
„Phishing“ eingeben.

Es wird glatt
Eisbahnen in Berlin
Es wird glatt: Die Berliner Eisbahnen
mit Preisen und Öffnungszeiten.
Hier können Sie meist bis
spätabends auf Kufen Ihre Kreise
ziehen:
Horst-Dohm-Eisstadion
Wilmersdorf
Mit seiner großen Eisfläche ist das
Horst-Dohm-Eisstadion in Wilmersdorf
der Anlaufpunkt für Profis und
Anfänger – bis zum 24. Februar 2013
(Fritz-Wildung-Straße 9, 14199 Berlin).
Zeiten: Mo – Fr 9 –18 Uhr und 19.30
–22 Uhr, Sa 9 –22 Uhr, So und Feiertage
10 –18 Uhr
Preise: Erwachsene 3,30 Euro, ermäßigt
1,60 Euro; Schlittschuhverleih:
4 Euro/Stunde.
Erika-Heß-Eisstadion Wedding
Auf der 60 x 30 Meter großen Eisbahn
herrscht familiäre Stimmung. Die Eisbahn
ist nicht überdacht und bis zum
10. März 2013 geöffnet (Müllerstra-
ße 185, 13353 Berlin).
Zeiten: vormittags Mo – So 9 –12 Uhr,
nachmittags Mo – Sa 15 –17.30, So
und feiertags 14 –17 Uhr, abends Mi &
Do 19.30 –21.30, Fr & Sa 19.30 –22 Uhr
Preise: Erwachsene 3,30 Euro, ermäßigt
1,60 Euro; Schlittschuhverleih:
3 bis 4 Euro/Stunde
Eisstadion Neukölln
Das Eisstadion Neukölln ist seit
Anfang Oktober geöffnet und Anlaufpunkt
für sportbegeisterte Kinder und
Erwachsene (Oderstraße 182, 12051
Berlin).
Zeiten: Mo – Sa vormittags 9 –13 (sa
nur bis 12) Uhr, nachmittags 15 –18
Uhr, abends 19 –21.30 Uhr (vorher jeweils
ein bis zwei Stunden geschlossen),
So 9 –13, 14 –17 Uhr
Preise: Erwachsene 3,30 Euro, ermäßigt
1,60 Euro; Schlittschuhverleih:
Ab 2,50 Euro/Stunde
Eislaufstadion Lankwitz
Auf dem Lankwitzer Eis (Leonorenstr.
37-39, 12247 Berlin) gibt es Eisdisco
(jeden Sa ab 17 Uhr), Eisstockschießen,
Eislaufkurse und Feuerhütte hat begonnen.
Das Ende der Saison war bei
Redaktionsschluss noch nicht bekannt.
Zeiten: Mo & Di 10 –13 Uhr, Mi 10 –
15.30 Uhr, Do & Fr 10 –18 Uhr, Sa 12 –
21.30 Uhr und So 12 –18 Uhr.
Preise: 3,50 bis 4,50 Euro; Schlittschuhverleih:
4 Euro
Pankow
Vom 1. Dezember bis 17. Februar
haben alle Pankower, Prenzelberger
und Weißenseer wieder eine Eisbahn
direkt vor ihrer Tür. 360 Quadratmeter
hat die Eisfläche im unteren Parkdeck
des Einkaufszentrums Neumannforum
(Neumannstr. 13, 13189 Berlin).
Zeiten: Mo, Mi & Fr 12 – 20 Uhr, Di & Do
12 –19 Uhr, Sa & So 10 – 20 Uhr
Preise: 3 bis 4 Euro
Sportforum Hohenschönhausen
Auf den über 300 Quadratmetern Eis-
bahn wird schon seit September gelaufen
(Konrad-Wolf-Straße 39, 13055
Berlin).
Zeiten: Mo 18 – 20 Uhr, Di – Do 10.30 –
12.30 Uhr, 19 – 21 Uhr, Fr 18 – 20 Uhr,
21 – 23 Uhr, Sa 16 –18, 19 – 21 Uhr, So
10.30 – 12.30, 15 –17, 18 – 20 Uhr
Preise: Erwachsene 3,30 Euro, ermäßigt
1,60 Euro; Schlittschuhverleih:
2,50 bis 4 Euro/Stunde
Eisbahn am Potsdamer Platz
Bis zum 6. Januar kann man sich
hier, mitten in Berlin, Kufen unter die
Füße schnallen und gleich nebenan
im Anschluss über den Weihnachtsmarkt
bummeln.
Zeiten: Mo – So 10 – 22 Uhr
Preise: freier Eintritt; Schlittschuhverleih:
2,50 Euro für 1,5 Stunden
Viel gemeinsam
Foto: Rainer Sturm_pixelio.de
Rübezahl in Köpenick
Bis zum 17. März 2013 lädt das Restaurant
Rübezahl am Müggelsee zum
Eislaufen ein. Auch Kindergeburtstage
lassen sich hier prima feiern (Müggelheimer
Damm 143, 12559 Berlin).
Zeiten: täglich 10 – 12.30 Uhr, 13 –
16.30 Uhr, 17 –19.30 Uhr.
Preise: 3 bis 4,50 Euro; Schlittschuhverleih:
3 bis 4,50 Euro
Eisbahn am Neptunbrunnen
Auf dem Weihnachtsmarkt direkt vor
dem Roten Rathaus befindet sich die
Eisbahn am Neptunbrunnen – bis
zum 31. Dezember.
Zeiten: Mo – Fr 12 – 21.30 Uhr, Sa & So
11.15 – 21.30 Uhr
Preise: freier Eintritt; Schlittschuhverleih:
4 Euro
Weitere Informationen, aktuelle Änderungen
und Sondertarife gibt es unter:
www.berlin.de/orte/eisbahnen und
www.eislaufen-berlin.de sowie
auf den individuellen Webseiten.
VII

✂
VIII
Kuss gefällig? Wir können helfen! Bei
„Kiss me, Kate“, zum Beispiel. Cole Porters
rasantes Musical „Kiss me, Kate“
über Liebe und Eifersüchteleien auf
und hinter der Bühne wird in Barrie
Koskys Inszenierung zur knallbunten
Paillettenshow. In Richard Strauss Oper
„Der Rosenkavalier“ lernt jeder, wie
das mit dem Buhlen in der Liebe funktioniert.
Von dort zum Nestbau ist es
nicht mehr weit. Doch nicht nur Häus-
Ein gemütlicher Abend bei Professor
Pierre Garaud und seiner Ehefrau
Elisabeth. Nur Freunde und Familie
sind zu Gast: Elisabeths Bruder
Vincent mit seiner schwangeren
Frau Anna, dazu Claude Gatignol,
Freund seit Kindertagen.
Um für „Stimmung“ zu sorgen, enthüllt
Vincent den fassungslosen Freunden
den geplanten Vornamen seines
noch ungeborenen Sohnes: Adolphe.
Die Debatte um die Frage, ob man
sein Kind nach Hitler benennen darf,
ist nur eine der hitzigen Diskussionen
dieses Abends.
Doch die Contenance verlieren die
Alphatiere erst, als Elisabeths und Vincents
Mutter Francoise in einer Weise
ins Spiel kommt, die sich niemand hat
träumen lassen ...
lebauer sollten bei der Oper „Aufstieg
und Fall der Stadt Mahagonny“ von
Kurt Weill die Ohren spitzen: In der
jazzigen Klangwelt der 1920er Jahre
wird hier urbaner Raubtierkapitalismus
untersucht. Von idealen Wohnverhältnissen
ist das lebenshungrige Pariser
Künstlervölkchen aus Puccinis Oper
„La Bohème“ weit entfernt. Doch wen
stört es schon, wenn die Heizung nicht
geht – wenn dafür das Herz brennt.
Rabatte und Freikarten
Für die vier Inszenierun-
gen erhalten unsere Mit-
glieder 10 Euro Rabatt auf
die Tickets in den PK I-III
(gültig für max. 2 Personen,
nach Verfügbarkeit).
La Bohème: 28. Dezember;
5./26. Januar; 16. Februar
Aufstieg und Fall der Stadt
Mahagonny: 29. Dezember;
19. Januar; 3. Februar
Wortwitz und Dialoge in der besten
Tradition der französischen kritischen
Gesellschaftskomödie treiben atemlos
eine Handlung voran, die bei aller
Komik und Pointensicherheit auch
manchen Blick in die Abgründe der
Figuren erlaubt. Dazu kommt in Berlin
eine Spitzenbesetzung mit Peter
Kremer, Martin Lindow, Roberto Guerra,
Anika Mauer und Nadine Schori.
„Der Vorname“ ist noch bis 11. Januar
Impressum:
»Viel gemeinsam« – Beihefter zu den Mitgliederzeitungen
der Genossenschaften: bbg, Berolina, BWV zu Köpenick, EWG
Pankow, Köpenick Nord , BBWO 1892, Wilhelmsruh
Redaktion: »Gilde« Heimbau, Monika Neugebauer
Gestaltung: Elo Hüskes · Druck: Medialis Offsetdruck GmbH
Papier: LuxoArtSamt 115g · Auflage: 45 000 · Berlin, Dez. 2012
Musikgenuss in der Komischen Oper Berlin
Musikalische Vielfalt für Mitglieder
Coupon ausschneiden und an der Abendkasse vorlegen.
Gültig für zwei Personen in den
Preisklassen I-III / Stichwort »Genossenschaft«
Kiss me, Kate: 9./10./22./23. Januar;
9./10. Februar; 9./10. März
Der Rosenkavalier: 12./27. Januar;
8./17. Februar
Kartenbestellung
Ticket-Hotline 030 / 47 99 74 00. Die
Karten können an der Tageskasse,
Unter den Linden 41, 10117 Berlin
(Öffnungszeiten: Mo-Sa 11 bis 19 Uhr,
So 13 bis 16 Uhr) gegen Vorlage des
Coupons, Stichwort „Genossenschaft“,
abgeholt werden.
Oder Sie beantworten uns folgende
Frage und gewinnen zwei von sechs
Tickets für die Wiederaufnahme von
„Der Rosenkavalier“ am 12. Januar
2013: In welcher Stadt ist die Handlung
von „Der Rosenkavalier“ angesiedelt?
Ihre Antwort bitte bis zum 2. Januar an:
viel-gemeinsam@gilde-heimbau.de
oder an Redaktion „Gilde Heimbau“,
Knobelsdorffstraße 96, 14050 Berlin.
Spitzenbesetzung im Renaissance-Theater Berlin
Beste Gesellschaftskomödie „Der Vorname“
Foto: Iko Freese / drama-berlin.de
La Bohème | Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
Der Rosenkavalier | Kiss me, Kate
( 030 ) 47 99 74 00 www.komische-oper-berlin.de
20% Rabatt
am 7. Januar 2013
☎ 030 312 42 02
Stichwort „Genossenschaft“
2013 im Renaissance-Theater Berlin zu
sehen: Knesebeck-/ Ecke Hardenbergstraße,
Kartentelefon 030 / 312 42 02,
Infos: www.renaissance-theater.de.
Rabatt für Mitglieder
Für die Vorstellung am 7. Januar bekommen
Sie als Genossenschaftsmitglied
20 Prozent Rabatt auf Ihre Karten
in allen Preiskategorien unter dem
Stichwort: „Genossenschaft“.

eCarSharing für „Berolina“-Mitglieder
Die „Berolina“ bietet ihren Mitgliedern in Kooperation
mit der GASAG und DB Flinkster die Möglichkeit, gemeinsam
das „Berolina“-eCar zu nutzen. Das eCar hat eine
eigene Ladestation in der Heinrich-Heine-Straße 13.
Wir stehen Ihnen für Fragen
zum eCar gerne zur Verfügung.
Sprechen Sie uns an.
„Berolina“ eG
(030) 27 87 28-0
Ihr Spezialist für lokale
Außenwerbung in Berlin.
(030) 33 8 99-50 50
www.draussenwerber.de
Wir vermitteln und betreuen:
Unternehmensversicherungen aller Bereiche
Privatversicherungen
wie Haftpflicht, Hausrat, Leben, Rente, Unfall,
private Krankenversicherung
Kfz-Versicherungen
Finanzierung über Versicherungen
unabhängig von den Versicherungsgesellschaften
Am Friedrichshain 22 · 10407 Berlin
Telefon (030) 4 21 30 50 · Fax (030) 4 21 30 54
BERLIN HAMBURG ROSTOCK
Meisterbetrieb
Straße am Flugplatz 52A · 12487 Berlin
Telefon (030) 63 22 44 85 · Fax (030) 63 22 41 69
Funk 0172 318 38 28
Ausführung sämtlicher Maler- und
Tapezierarbeiten sowie Fußbodenlegerarbeiten
Auch Laminat und Parkett
FKR
Gas-, ■ Gas-, Wasser-Installation ■ Heizungsanlagen
Bauklempnereiarbeiten, Heizungsanlagen
IKK – Installateur & Klempnerhandwerk Köpenick GmbH
Mahlsdorfer Straße 85 · 12555 Berlin
Telefon 030 / 65 80 26-0 · Fax 030 / 6 51 75 83
www.ikk-gmbh.de · e-mail: mail@ikk-gmbh.de
Notdienst 0172 / 3 18 43 87
Garten- und Landschaftsbau GmbH
Seit 1994 beauftragte Firma für die Grünanlagenpflege
und den Winterdienst in der WBG Berolina,
übernehmen wir auch für Sie:
Gartengestaltungsarbeiten jeder Art
Pflasterarbeiten
Zaunbau
FKR Garten- und Landschaftsbau GmbH
Schwanebecker Chaussee 12 · 16321 Bernau
Tel. 03338 / 76 99 68 Fax 03338 / 76 99 69
●
● Vorbeugender, baulicher Brandschutz
● Dichten ● Dämmen ● Spritzputz
Dorfstraße 2a · 16818 Frankendorf
Tel. 033924 / 70 3 01 · Fax 033924 / 7 90 63
email ruppinerbrandschutz@gmx.de
www.ruppinerbrandschutz.de
● Büroreinigung ● Aufgangsreinigung ● Glasreinigung
● Teppich- und Polsterreinigung ● Baureinigung
● Lamellen- und Jalousienreinigung
● Winterdienst ● Grünflächenpflege
● Reinigung von Privathaushalten
● Hausmeisterservice
Wendenschloßstraße 41 – 12559 Berlin
Fax 5 31 10 45
www.brillant-berlin.de

An der B112, Nr. 1
15295 Ziltendorf
Fon 033653–406 205
Fax 033653–406 206
info@fubo-studio.de
www.fubo-studio.de
Verlegung � Reparatur
Beratung � Service
� Sanierung von Altböden � Parkett
� Laminat � Dielen � Kork � CV-Beläge
� Design-PVC � Kautschuk � Linoleum
� Teppichbodenreinigung
� Teppichböden � Tapeten � Estrich
� Maschinenvermietung und Werkzeuge
Errichtung und Service
Gebäudetechnik
Elektroanlagen
Telekommunikation
Frankfurter Allee 71–87
PF 350604
10215 Berlin
Tel. / Fax: 030.426 08 92
info@messkatel.de
www.messkatel.de
WINDOOR GmbH
Thomas Schack
Stolzenhagen � 0151 - 122 55 828
Dorfstraße 9B � 033397 - 28 68 20
16348 Wandlitz � thomasschack@gmx.de
■ Fenster, Türen und Wintergärten
aus Holz, PVC oder Aluminium
■ Innen- und Wohnungseingangstüren
in allen möglichen Spezifi kationen
■ Insektenschutzsysteme
als Spannrahmen, Rollo, Dreh- oder Schiebetür
■ Außenbeschattung
z.B. Rollläden, Klappläden, Schiebeläden,
Raffstore oder Markisen
■ Innenbeschattung
z.B. Rollos, Glasleistenjalousien
oder Glasleistenplissees
Kurfürstenstraße 47 ■ 12249 Berlin
Tel.: (030) 607 99 80 ■ Fax: (030) 607 99 79
Bürozeiten:
Mo.- Fr. 9 bis 17 Uhr
und nach Absprache
Inh. Daniela Winiarski-Gehrt
Jeden Tag 24 Stunden erreichbar:
Annenstraße 8a · 10179 Berlin-Mitte
Direkt an der Bushaltestelle 147 –
Richtung Potsdamer Platz
Alle Bestattungsarten
Bestattungsvorsorge
Auf Wunsch Hausbesuche jederzeit
allbezirklich und kostenfrei möglich
☎
27 590 999