Download - BEROLINA

Berolina 1
WohnungsbauGenossenschaft
Journal
/ 2013
Warten auf Myrica
Die Geschichte des aktuellen Bauprojektes
der „Berolina“ – ab Seite 4
Interview mit der Polizei:
Einbruchprävention
Seite 7
Kiezportrait: Dörpfeldstraße
in Alt-Adlershof
ab Seite 8

Inhalt
03
Editorial
04-05
06
Warten auf Myrica
Gestatten: Jakobsinseln /
Spielplatzumgestaltung
07
Interview mit der Polizei:
Einbruchprävention
08-09
10-11
12-13
Kiezportrait: Dörpfeldstraße
in Alt-Adlershof
Gartenkolumne /
Kochen mit Köchen
Kurznachrichten /
Feste & Veranstaltungen
14
Kinderseite / Kontakt / Impressum
Beilage – Viel Gemeinsam
I WOHNTAG ® 2013
Wir treffen uns im Technikmuseum
II
III
IV-V
Unser „Workshop Bauphysik“
hat Geburtstag / Sicher im Netz
Berliner Immobilien sind gefragt
wie nie / Strompreise steigen
Stadtspaziergang
Runter vom Sofa – rein in die Nähstube
VI
Genossenschaft – eine erfolgreiche
Unternehmensform
Milch und Käse aus dem Norden
VII Buchtipp: Berlin Ecke Bundesplatz /
Ostern in Berlin
VIII
Rabatte: für Tierpark und Zoo / für
Berliner Highlights
Blue Man Group – Tanz der Vampire –
Hinterm Horizont

Editorial
Liebe Mitglieder,
zwei Beispiele vergangener
Journale, Ausgabe 04/1992 und
Ausgabe 04/1999 (r.)
Sie halten das überarbeitete Journal
in Ihren Händen. Jede Änderung ist
zunächst ungewohnt, aber wir hoffen,
dass es Ihnen gefällt. Das „Berolina“
Journal gibt es schon seit mehr
als 50 Jahren. Von Beginn an wurden
die Mitglieder über dieses Medium
auf dem Laufenden gehalten. In den
vergangenen Jahr zehnten bekam das
Journal schon mehrere neue Gesichter
und wurde dem aktuellen Zeitgeist angepasst.
Seit einem halben Jahrhundert
steht jede Redaktion vor der gleichen
Heraus forderung: Was interessiert Sie
eigentlich? Diese Frage ist aber gar
nicht so leicht zu beantworten.
Über die Auswahl der Themen machen
wir uns immer viele Gedanken.
Dabei müssen wir einige Aspekte besonders
berücksichtigen: Die „Berolina“
hat sowohl viele ältere als auch
jüngere Mitglieder, die unterschiedlich
lange und an verschiedenen Standorten
bei uns wohnen. Hier können die
Interessen durchaus auseinanderliegen.
Deshalb haben wir uns zum Ziel
gesetzt, vielfältige Themen zu wählen.
Vier Schwer punkte werden dabei im
Mittelpunkt stehen:
■ Etwas, das uns alle interessiert: Was
macht die „Berolina“ eigentlich mit
meinem Nutzungsentgelt? Über alles,
was die Genossenschaft baut, saniert
und für die Mitglieder organisiert, berichten
wir in der Rubrik: Wohnen und
Leben.
■ Etwas, das uns alle angeht: Unsere
Quartiere. Im Kiezportrait stellen wir
in jeder Ausgabe interessante Hintergründe
und spannende Fakten zu den
„Berolina“-Kiezen vor.
■ Etwas, das wir in oder aus unserer
Wohnung machen können: Inspi ratio
nen für Ihr Zuhause, z. B. Kochen,
Balkon- und Freizeit gestaltung in der
Rubrik Mein Zuhause.
■ Und etwas, das wir alle wollen: Entspannen
und ein bisschen Ablenkung.
In der Kategorie Unterhaltung finden
Sie ein Preisrätsel aus der „Berolina“
und Veranstaltungen in der Wohnungsbaugenossenschaft
für Groß und
Klein, für Alt und Jung.
Wir hoffen, Sie für die Themen und
insbesondere für die genossenschaftliche
Idee begeistern zu können – so
wie wir uns dafür begeistern. Sie
sind nicht Mieter, Sie sind Mitglieder.
Das „Berolina“ Journal ist deshalb
nicht nur eine Information. Es ist ein
Dialog. Sagen Sie uns, was Ihnen
gefällt und was Ihnen nicht gefällt.
Schlagen Sie uns Themen vor und
stellen Sie uns Fragen. Rufen Sie uns
an, schreiben Sie uns oder kommen
Sie persönlich vorbei. Wir freuen uns
über Ihre Meinungen, Ihre Kritik und
natürlich auch über Lob.
Herzlichst
Jörg Kneller
– Vorstand –
BEROLINA JOURNAL 1 / 2013
3

Wohnen und leben
Visualisierung des Neubaus
MYRICA heißt der Neubau, der bis
Sommer 2014 in Mitte entsteht. Mit
95 Wohnungen in fünf Wohnhäusern
ist es für die „Berolina“ das größte
Neu bauvorhaben seit den 1970er
Jahren. Schon seit 2000 baut die Genossenschaft
regelmäßig. Mit einer
Vorbereitungszeit von 12 Jahren dauerte
MYRICA allerdings
etwas länger als die
Vorgängerprojekte.
2.500 Wohnungen der
„Berolina“ sind kleiner
als 60 m²
Seit 2000 hat die „Berolina“
schon an sieben
Standorten rund 180
Wohnungen gebaut – die meisten
davon in Mitte. Der Großteil der
insgesamt fast 4.000 „Berolina“-
Wohnungen entstand aller dings in den
1950er/1960er Jahren. Gemäß dem
Trend wurden damals eher kleine
Wohnungen gebaut. Zurzeit sind
deshalb rund 2/3 der „Berolina“-Wohnungen
kleiner als 60 m². Während in
Warten auf MYRICA
den vergangenen Jahrzehnten diese
Wohnungsgrößen auch von Familien
nachgefragt wurden, bevorzugen
Paare mit Kindern heute eher größere
Wohnungen. Die veränderte Nach frage
wird besonders deutlich am durchschnittlichen
Wohnflächen konsum pro
Person. In den 1960er Jahren lag dieser
"
Die ,Berolina' ist immobil.
Die positive Entwicklung der Region
Berlin /Brandenburg ist für unsere eigene
Entwicklung wichtig. Deshalb beauftragen wir
vorrangig Firmen aus der Region.“
Frank Schrecker, Vorstand
noch bei ca. 24 m², heute stehen jeder
Person im Bundesdurchschnitt rund
45 m² zur Verfügung. Im Schnitt haben
deshalb die MYIRCA-Wohnungen eine
Größe von 90 m² und sind damit 35 m²
größer als der durchschnittliche Wohnungsbestand
der „Berolina“ heute.
In MYRICA gehen die Wohnungsgrößen
von Zwei-Zimmer-Wohnungen
mit 50 – 65 m² bis hin zu Fünf-Zimmer-
Wohnungen mit 130 m². Die barrierefreie
Erreichbarkeit und der Wohnungsmix
machen MYRICA zu einem
Zuhause für alle Generationen.
Schrittweiser Grundstückserwerb bei
komplizierten Eigentumsverhältnissen
Nach aktueller Planung
werden die Wohnhäuser
bis zum dritten Quartal
2014 fertig sein. Bis
dahin sind es noch ca.
1 ½ Jahre. Der Beginn
der MYRICA-Geschichte
liegt allerdings schon 12
Jahre zurück. Damals
begann der schrittweise
Erwerb des Baugrundstücks. Zwar
gehörte ein kleiner Teil des Baufeldes
bereits seit den 1950er Jahren
zur Wohnungsbaugenossenschaft,
der über wiegende Teil wurde allerdings
erst ab 2000 erworben. Da die
Eigentumsverhältnisse gerade bei den
Mauer grundstücken kompliziert sind,
musste die Wohnungsbaugenossen-
4

ANZEIGEN
schaft mit dem Bund und einer großen
Eigentümergemeinschaft verhandeln.
Trotz dieser komplexen Situation ist
das Baugrundstück in den vergangenen
Jahren auf die Größe eines Fußballfeldes
angewachsen.
Viel Zeit nahm auch die Abstimmung
mit der Stadtplanung in Anspruch. Insgesamt
beriet die „Berolina“ drei Jahre
lang mit dem Stadtplanungsamt über
den Städtebau – also die Größe, Form
und Anordnung der Wohn häuser. Aus
Sicht der Stadtplanung muss ein Bauvorhaben
an diesem zentralen Standort
in der Hauptstadt besondere Anforderungen
erfüllen. Hintergrund ist die
vielfältige Bebauung in diesem Gebiet.
„Wussten Sie schon… ?“
Bereits die zuletzt errichteten
Neu bauten erhielten einen Namen
mit Quartiersbezug. Anne & Jakob
heißen die beiden Stadthäuser an
der Ecke Annenstraße / Neue Jakobstraße.
Dem Quartier verbunden,
war es auch bei der Namensfindung
für den aktuellen Neubau
wichtig, einen Standortbezug zu
haben. MYRICA ist die historische
verfügte. „Wir haben uns sehr gefreut,
den Auftrag für MYRICA zu erhalten“,
sagt der Architekt Frank Arnold. „Der
genossenschaftliche Wohnungsbau hat
eine große Tradition in Berlin. Zu den
bekanntesten Beispielen zählen sicherlich
die unlängst von der UNESCO zum
Weltkulturerbe erklärten Siedlungen
der klassischen Moderne. Dieses Erbe
verpflichtet natürlich“ so Arnold.
Die Architekten sehen MYRICA in
der Tradition des genossenschaftlichen
Siedlungsbaus der 1920er Jahre. Nicht
nur das grüne Wohnumfeld, sondern
auch die Architektur der einzelnen
Gebäude orientiert sich am Siedlungsbau
der Berliner Moderne. Die
aus gewählten Materialien sowie die
Gliederung und Detaillierung der Neubauten
interpretieren Elemente der
Architektur Bruno Tauts und Martin
Wagners zeitgemäß.
Förderung von Region und Mittelstand
als bewusstes Prinzip
Aktuell werden die Bauverträge vorbereitet.
Der Vertrag für den Rohbau
wurde im Februar unterschrieben. Es
ist der erste von mindestens zehn Bau-
Bezeichnung für einen Teil der
späteren Luisenstadt (heute Mitte
und Kreuzberg) und gleichzeitig der
Name einer immergrünen Pflanze.
Damit spiegelt MYRICA gleich
zwei wesentliche Standortmerkmale
wider: Dies ist zum einen die Lage
des Neubaus im Zentrum der Hauptstadt.
Zum anderen symbolisiert es
die grüne Lage des Wohn gebiets.
■
verträgen für verschiedene Arbeiten wie
z. B. Wasser- und Heizungsinstallation,
die für das Bauvorhaben abgeschlossen
werden. Es war eine bewusste Entschei-
MYRicA
2000
2009-2013
Abstimmung
Stadtplanungsamt
Dez. 2011-Aug. 2012
Architektonische
Planung
März 2013
AnFAng DEs AushuBEs
DER BaugruBE
2011 2013 2014
Sommer 2014
FERtigstellung
und Einweihung
bis 2011
gRundstücksERwERB
Nov. 2011
nAmensfindung
Beteiligung
genossenschaftliche
Gremien
Feb. 2013
Baugenehmigung
Dez. 2013
RohBAu
und RichtFEst
An der Grenze zwischen Mitte und
Kreuzberg gibt es sowohl gründerzeitliche
Altbauten als auch bauliche Ergänzungen
der Ost- und West moderne
und große Freiflächen im grünen
Wohnumfeld. Die fünf Wohnhäuser
sollten sich städtebaulich in dieses Umfeld
einfügen und so nachhaltig zur
Attraktivität des Standortes beitragen.
Die Suche des Architekten und die
Entwicklung des architektonischen
Konzepts dauerte ca. ein Jahr. Bereits
2011 präsentierten verschiedene
Architekturbüros ihre Vor stellungen für
die Neubauten entlang der Dresdener
Straße. Dabei waren gemeinschaftliche
Aspekte und ein besonders ressourcenschonender
Umgang mit Energien
wichtige Schwerpunkte. Das Büro
Arnold und Gladisch Architekten wurde
dann 2011 mit der Planung beauftragt,
weil es ein an sprechendes Konzept
vorstellte, das gut zur „Bero lina“ passt
und das Büro bereits über Erfahrungen
im besonders energieeffizienten Bauen
dung, mittelständische Unternehmen
aus der Region zu beauftragen statt
eines einzelnen Großbetriebs. Diese
Unternehmenslinie gibt es seit langem
in der Genossenschaft. Da auch die
Wohnhäuser an den Standort ge bunden
sind, ist es für die „Berolina“ sehr
wichtig, dass es auch den Menschen
in der Region gut geht. Deshalb
arbeitet die Genossenschaft vom Hausstrom,
über die Gartenpflege, Modernisierungs-
und Baumaßnahmen mit
regionalen Betrieben zusammen. Der
zweite wichtige Grund bezieht sich auf
den Mittelstand. Um auf Augen höhe
miteinander zu kommunizieren, sollten
Auftragnehmer und Auftrag geber
gleich wichtige Partner für einander
sein. Als mittelgroße Genossenschaft
entscheidet sich die „Berolina“ deshalb
nach Möglichkeit für mittelständische
Handwerksbe triebe. Im Falle des Neubaus
ist dies sicher etwas auf wändiger
– aber aus unserer Sicht ist es der
richtige Weg.
■
BEROLINA JOURNAL 1 / 2013
5

Wohnen und leben
Gestatten:
Jakobsinseln
Einweihungsfeier
Jakobsinseln
Samstag, 13. April von 10 bis
14 Uhr //
Wenn Sie selbst Fach wissen
oder Talente für Entspannung
oder Sport haben, Sie Yoga-
Lehrer sind oder Ideen für
generationenüber greifendes Zusammensein
im Wohnumfeld
haben, dann melden Sie sich bei
uns. Wir freuen uns über Ihre
Anre gungen und Ihre Unterstützung
bei der Ein weihung der
Jakobsinseln.
E-Mail: redaktion@berolina.info
Telefon: (030) 42 00 75 55
Antonia Löschner ist 14 Jahre alt.
Schon seit ihrer Geburt lebt sie in der
„Berolina“. Zuhause ist sie in der Neuen
Jakobstraße. Mit diesem Ort fühlt
sie sich deshalb ganz besonders verbunden.
Vor einem dreiviertel Jahr
las sie während des Mittagessens im
Mitglieder journal, dass für den neu
gestalteten Spielplatz vor ihrer Haustür
ein Name gesucht wird.
Zusammen mit Ihrer Mutter überlegte
sie, wie der Spielplatz heißen
könnte. Spontan kam ihr der Einfall:
Jakobsinseln. Jakob steht für den
Standort in der Neuen Jakobstraße. Mit
Inseln meint Antonia die Bereiche für
verschiedene Aktivitäten, die dort in
den vergangenen Monaten entstanden
sind. Es gibt Ruhe- und Aktivitätsareale,
eine Insel für Kleinkinder und
einen Sportbereich für alle Generationen
sowie kostenloses W-Lan für
„Berolina“-Mitglieder. Bis zur offiziellen
Ein weihung musste Antonia
dann noch etwas Geduld haben.
Als die Jakobsinseln im November
fertig wurden, stand zunächst die kalte
Jahreszeit vor der Tür. Da jetzt der
Frühling anbricht, gibt es endlich die
Gelegenheit die Jakobsinseln einzuweihen
und das Konzept in der Praxis
vorzustellen. Die feierliche Einweihung
findet am Samstag, den 13. April von
10 bis 14 Uhr statt. In einem bunten
Programm stellen wir Ihnen die
Möglichkeiten vor, die die Jakobsinseln
bieten. Für einen kleinen Imbiss ist
natürlich auch gesorgt. Seien Sie neugierig.
Kommen Sie mit Ihren Kindern
und Enkelkindern vorbei und erleben
Sie das neu gestaltete Wohnumfeld.
Antonia freut sich jedenfalls schon
darauf. Die Bewegungsmodule hat sie
schon mal getestet. Bei der Einweihung
wird sie es sich mit Ihrem Gewinn für
den Namenswettbewerb auf der Lesewiese
gemütlich machen. ■
6
Antonia Löschner

INTERView
Interview mit der Polizei:
Einbruchprävention
Ein Vorort-Gespräch mit Kriminalhauptkommissar Georg von Strünck
in der Beratungsstelle für Einbruchschutz am Platz der Luftbrücke
In der „Berolina“ gibt es zwar keine
Häufung von Einbrüchen – es gibt
aber immer Möglichkeiten, es den Einbrechern
besonders schwer zu machen.
Was man beachten sollte, erklärt
Kriminalhauptkommissar Georg von
Strünck von der technischen Einbruchprä
vention der Polizei Berlin für
das „Berolina“ Journal.
Herr von Strünck, zu welcher Tageszeit
finden die meisten Einbrüche
statt?
Gerade in der Stadt finden die meisten
Einbrüche tagsüber statt. Einbrecher
wollen in der Regel jeden
Kontakt vermeiden und kommen deshalb,
wenn niemand in der Wohnung
ist. Darum ist es besonders wichtig,
auch tagsüber die Tür abzuschließen.
Die meisten Leute sagen hinterher:
„Ich war nur kurz draußen und als ich
wiederkam, war es passiert.“
Gibt es Jahreszeiten in denen sich
Einbrüche häufen, wie etwa die Urlaubszeit?
Nein. In der Stadt sind die Einbrüche
immer gleichmäßig verteilt. In Einfamilien
haussiedlungen ist es anders. Dort
wird eher in der Winterzeit eingebrochen.
Und wie sind die Taten räumlich
innerhalb Berlins verteilt? Gibt es
Gebiete mit mehr oder weniger Einbrüchen?
Auch hier gibt es keine Schwerpunkte.
Berlin ist in sechs Polizei-Direktionen
eingeteilt. Über ganz Berlin hinweg
werden die Einbrüche kontinuierlich erfasst.
Wenn in einem Gebiet tatsächlich
mal eine Zunahme der Einbrüche festgestellt
wird, verstärken wir dort sofort
die Zivilstreife. Meistens gehen die
Zahlen dann schnell zurück. Wir fassen
auch sehr viele Täter und bringen sie
vor Gericht.
Wie kann man sich am besten
schützen?
Das Wichtigste ist, die eigene Wohnungstür
abzuschließen. Öffnen sie aber
auch nicht jedem die Haustür und seien
sie aufmerksam im Treppenhaus.
Georg von Strünck
Wir kommen lieber
"
einmal zu oft, als einmal
zu wenig.“
Fragen sie doch mal eine fremde Person
im Haus, was er oder sie hier will.
Einbrecher wollen so wenig wie möglich
wahrgenommen werden. Wenn
Sie die Aufmerksamkeit auf ihn oder
sie richten, können sie damit eventuell
schon eine Tat verhindern. Wenn
sie häufiger Fremde im Treppenhaus
sehen, können sie jederzeit die Polizei
unter 110 anrufen. Wir kommen lieber
einmal zu oft, als einmal zu wenig.
Von großer Bedeutung ist auch
die Nachbarschaft. Achten sie ruhig
darauf, ob ihnen in der Nachbarwohnung
oder an dessen Haustür
etwas verdächtig vorkommt und rufen
sie gegebenfalls die Polizei.
Wie verhalten sich Einbrecher in
einer Wohnung?
In der Regel sind die Einbrecher sehr
schnell in der Wohnung, aber auch
schnell wieder draußen. Sie durchwühlen
die Wohnung und kennen die
klassischen Verstecke. Es gibt auch eine
Beuterangfolge. Das ist erstens Geld,
zweitens Schmuck und drittens Laptops.
Was kann ich tun, wenn ich nach
Hause komme und denke, dass Einbrecher
in meiner Wohnung sind?
Wenn sie Geräusche hören oder die
Tür offen oder beschädigt ist, dann
gehen sie am besten eine Treppe höher
und rufen mit Ihrem Mobiltelefon oder
vom Nachbarn aus die 110. Einbrecher
greifen zwar meistens keine Menschen
an, aber sicherer ist es, die Polizei zu
rufen, bevor sie die Wohnung betreten.
Wir würden dann auch gleich Spuren
sichern.
Wie kann man denn eine Wohnung
sinnvoll sichern?
Es gibt verschiedene Varianten, z. B.
einbruchhemmende Türen und Fenster.
Es ist auch möglich, die Türen und
Fenster durch einfache Mittel nachzurüsten.
Dabei ist es aber wichtig, dies
von einer fachkundigen Firma durchführen
zu lassen.
■
Wenn Sie Ihre Wohnung zusätzlich
sichern wollen, können Sie
jederzeit Ihren Verwalter kontaktieren,
um die Maßnahme zu
besprechen.
BEROLINA JOURNAL 1 / 2013
7

ANZEIGEN Kiezportrait
„Berolina“-Wohnhaus in der
Altheiderstraße / Foto: Steinhausen
Die Dörpfeldstraße zur
Feierabendzeit / Foto: Hühn
Die Anfänge: Genossenschaftshäuser aus
dem 19. Jahrhundert / Foto: Hühn
In zehn Jahren HochglanZ
Die Dörpfeldstraße in Adlershof
„Studenten kommen hier nicht so
oft vorbei. So genau kann ich es aber
auch nicht sagen. Es kommt ja keiner
und stellt sich vor: ‚Guten Tag,
ich bin Student‘.“ Die Damen von
„Fannes Imbiss“ sind sich nicht sicher,
ob sich viel Kundschaft von drüben in
die Dörpfeldstraße verirrt. Fannes Imbiss
– scharfe Currywurst zu 1,75 und
Brüh polnische zu 1,45 – liegt am Eingang
der Dörpfeldstraße, eingerahmt
von einer Brandruine, einem asiatischen
Imbiss und einem Blumenladen.
Drüben, auf der anderen Straßen seite,
liegt der S-Bahnhof Adlershof, das
Einfallstor zum Wissenschaftsstandort,
Berliner High-Tech. Jeden Morgen
strömen Pendler und Studenten aus
der Innenstadt hierher, verschwinden
in den Firmen und Instituten auf der
Südseite des S-Bahndamms und fahren
abends wieder zurück. Zur Belebung
des fast schon dörflichen Kleinstadtlebens
Alt-Adlershofs tragen sie allem
Anschein nach wenig bei.
Installateurmeister Detlef Rettig,
dessen Firmenniederlassung samt Ausstellungsraum
keine hundert Meter
vom Imbiss entfernt die Dörpfeldstraße
hoch liegt, zog 2007 innerhalb der
Straße um, näher ans Adlergestell und
an den Wissenschaftsstandort heran.
„Rettig & Sohn“, gegründet 1914, sollte
vom wirtschaftlichen Gedeihen jenseits
der S-Bahn profitieren, aber „der
Schub blieb aus“, so Rettig. Er lebt nach
wie vor von Privatkunden, hat sich auf
den Bau barrierefreier Sanitäranlagen
speziali siert, ab und an komme auch
Laufkundschaft von der Dörpfeldstraße
vorbei und „kauft einen neuen Griff für
die Badewanne.“
8

Historische Aufnahmen aus der Dörpfeldstraße zwischen
1930 und 1940 / Foto: Archiv Rudi Hinte
Die Straße existierte schon, da gab
es noch kein Adlershof. Im Mittelalter
war sie eine Heer- und Handelsstraße,
Kaufleute und Soldaten zogen auf dem
Weg von Sachsen nach Frankfurt/Oder
hier vorrüber, durch Wald und über
Sand. Friedrich II. gründete 1754 das
Zinsgut Adlershof, aber es blieb nach
seinen Anfängen lange klein, der
Boden gab nicht viel her. Die Situation
änderte sich erst ab den 70er Jahren
des 19. Jahrhunderts, als die Industrialisierung
den Ort erfasste und viele
Arbeiter hierher zogen. Enge Mietskasernen
wurden gebaut, eine Küche
für zwei Familien, Toiletten auf dem
Hof.
Die schlechte Wohnsituation veranlasste
den Berliner Zimmermeister
Louis Helbig Mitte der 1880er Jahre
kleine Häuser für die Arbeiter zu bauen.
Helbig fand Unterstützung durch die
gleichgesinnten Unternehmer Schrader
und Wohlgemut; aus der Kooperation
enstand am 16. Mai 1886 die Berliner
Baugenossenschaft. Im Herbst desselben
Jahres wurde in der heutigen
Helbigstraße deren erstes Haus fertiggestellt.
Es folgten im Lauf der Jahre
weitere genossenschaftliche Bauten,
u. a. entstand 1958 in der Altheiderstraße
das erste Haus der Berolina.
Wer heute von der Dörpfeldstraße
in Richtung Köllnische Heide abbiegt,
muss keine 50 Meter weit gehen, um
die Zeugnisse der genossenschaftlichen
Geschichte zu begutachten.
In mehreren Straßen stehen noch die
alten Doppelhäuser aus gelbem Klinker,
mit Schrägdach und Garten, in anderen
Straßen genossenschaftliche Mietshäuser
aus den Zwanzigern oder aus der
DDR-Zeit. Es ist ruhig hier, es gibt viel
Grün und so ist es nicht verwunder lich,
dass sich die Gegend mittlerweile zu
einem gefragten Wohngebiet für junge
Familien entwickelt hat.
Gewerbe und Kultur in der
Dörpfeldstraße
Zu Stoßzeiten ist in der Dörpfeldstraße
viel los, Fußgänger, Autos,
die schnurgerade Straße verbindet
das Adlergestell mit Alt-Köpenick,
die Tramlinien 60 und 61 verlaufen
eingleisig in der Mitte. Als Geschäftsstraße
teilt sie das Schicksal vieler
Einkaufsmeilen Berlins, es gibt eine
Menge Friseur- und Nagelstudios,
ein Einkaufszentrum, aber auch Alteingessene
und serviceorientierte
In habergeschäfte. Im Kiez existieren
etwa 20 Gaststätten jedweder
Kategorie. Über die Grenzen hinaus
Die Entwicklung werde auch die
Dörpfeldstraße verändern, davon
ist Andreas Paul, Vorsitzender der
Interessen gemeinschaft Dörpfeld straße
e.V., überzeugt.
„Schon jetzt fließt mehr Geld
nach Adlershof als hinaus“, erzählt
der Fotograf mit eigenem Laden.
„Die Dörpfeldstraße wird zwar noch
nicht als Hochglanzstraße wahrgenommen,
aber in zehn Jahren sieht
das anders aus“, prophezeit er. ■
bekannt ist die kommunale Galerie
im Kulturzentrum, die in Sachen
zeitgenössischer Kunst immer wieder
vielbeachtete Ausstellungen auf
die Beine stellt.
Aktuelle Ausstellung „Ensilumi – der
erste Schnee“ in der Galerie Alte Schule,
Ölgemälde von Elina Försti / Foto: Hühn
BEROLINA JOURNAL 1 / 2013
9

Mein zuhause
Gartenkolumne
Ute Sprenger,
„Berolina“-Mitglied
Frau Sprenger, Sie haben eine große
Leiden schaft für Pflanzen. Woher
kommt Ihr Interesse?
Durch meine Arbeit außerhalb Eu ro pas
habe ich viele Menschen kennengelernt,
die ihre Lebensmittel nicht im
Supermarkt kaufen, sondern selbst dafür
sorgen müssen, dass etwas auf den
Tisch kommt. Da ist es wichtig, sich gut
auszukennen mit dem, was ich als unser
Erbe aus Jahrtausenden der Ackerbaukultur
bezeichne, dem Saatgut.
An dieser Stelle erscheint zu künftig
Ihre neue Balkon- und Gartenkolumne.
Worauf dürfen wir uns freuen?
Es wird um das gehen, was rund um
Balkonien und den Stadt-Garten
Vergnügen und Ertrag bringt. Auch
Stadtmenschen können einen Beitrag
dazu leisten, dass die biologische Vielfalt
erhalten bleibt. Ich selbst sehe beispielsweise
zu, dass mein Balkon für
Hummeln, Bienen und Schmetterlinge
etwas zu bieten hat. Viele Baumarkt-
Pflanzen blühen zwar üppig, haben
aber keine Pollen mehr. Viel Freude
macht es auch, aus eigenen Pflanzen
das Saatgut für die nächste Saison zu
gewinnen.
Haben Sie für dieses Frühjahr einen
ersten Tipp?
Wenn jetzt die Botanik wieder außer
Rand und Band gerät, dann ist es eine
große Versuchung, im Supermarkt vorgezogene
Jungpflanzen zu erstehen.
Dort gibt es aber meist nur gängige
Sorten, die auch selten die Möglichkeit
bieten, für das nächste Jahr daraus gutes
Saatgut zu gewinnen.
Wer Lust hat, kann es etwas anders
angehen. Ein Brandenburger Verein
der sich für den Erhalt alter Sorten engagiert,
stellt zum Beispiel jährlich Anfang
Mai in Malchow alte und seltene
Tomaten pflanzen vor. Diese roten, gelben,
schwarzen, oder grüngestreiften
Früchte haben ein unverwechselbares
Aroma und mitunter Resistenzen gegen
Krankheiten. Ebenfalls Anfang Mai
wird wieder im Prinzessinnengarten
ein „Pflanzentauschmarkt“ stattfinden.
Dort tauschen Balkon- und Kleingärtner/innen
Pflanzen. Hier gibt es auch
Sortenraritäten und Saatgut. (Siehe
auch Kalender auf S. 15)
■
Kochen mit Köchen
Currywurst vs. Osterlamm – Viele
von uns haben Angst vor dem Aufwand,
ein klassisches Menü zu kochen.
Mit ein paar Tipps und Tricks vom
Profi kann die Herkulesaufgabe aber
gemeistert werden. Im Veranstaltungsraum
Neue Jakobstraße 30 bietet Herr
Noak am 18. April, ab 18.30 Uhr Kochen
mit Köchen an. Der gelernte
Koch bereitet mit Ihnen ein Menü
zu, das auch Zuhause nachgekocht
werden kann. Weil bei vielen Kochkursen
ein professionelles Equipment
voraus gesetzt wird, das für die eigene
Küche häufig viel zu überdimensioniert
ist, möchte Herr Noak zeigen, dass es
auch anders geht.
■
Wenn Sie gerne mitkochen möc h -
ten, melden Sie sich bitte bis zum
8. April unter redaktion@berolina.
info oder telefonisch. Das Startangebot
kostet 12,50 E pro Person.
Menü am 18. April
Karotten - Ingwersüppchen
***
krossgebratenes Filet
von der Meerforelle auf
Gemüse - Bärlauchrisotto
***
Tiramisu Jessica
Frühlingshaftes
Menü
…schon mal als Vorge schmack
das Dessert: Tiramisu Jessica
Zutaten:
500 g Mascarpone
5 Eier
100 g Puderzucker
1 kl. Flasche Amaretto
200 g Löffelbisquite
50 g Kakao
Kalter Espresso
Zubereitung:
- 4 Eiweiß schlagen
- 5 Eigelb mit Mascarpone aufschlagen
- Puderzucker und Amaretto dazu
- Eiweiß unter die Masse arbeiten
- Löffelbisquite in Espresso tränken
und in eine Form geben
- Mischung auf den Bisquite verteilen
- Zweite Lage Bisquite darauf geben
und wieder mit der Mischung
bedecken
- Kühl lagern und vor dem Servieren
mit Kakao bestreuen

ANZEIGEN
ptPraxis – die Physiotherapie
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
ptPraxis – die Physio therapie
wurde 2012 gegründet. Das
junge Team richtet sich, neben
den allgemeinen Leistungen
der Physiotherapie, mit speziellen
Angeboten vor allem
an Menschen mit chronischen
Atemwegserkrankungen wie
Asthma oder COPD. Bei der Behandlung setzen wir auf eine
ganzheitliche Betrachtung des Körpers und gehen gerne auf
die Wünsche unserer Patienten ein. In enger Kooperation
mit dem herzhaus bieten wir auch für Menschen mit Herz-
Kreislauf erkrankungen besondere Therapiemöglichkeiten.
Durch kontinuierliche Weiterbildung sind unsere Therapeuten
immer auf dem aktuellen Stand der Medizin. Bei der
Therapie ist neben der Qualifikation der Mitarbeiter auch
die Ausstattung der Praxis ein wichtiger Faktor. Deshalb
legen wir großen Wert auf eine moderne und zeitgemäße
Ausstattung mit Wohlfühl-Atmosphäre. Im Umgang mit
unseren Patienten ist uns ein gut organisiertes Terminmanagement
sehr wichtig. Kurzfristige Terminvereinbarung und
feste Therapeuten gehören daher zum Standard in unserer
Praxis. Für eine Terminvereinbarung oder ein Informationsgespräch
steht Ihnen das Praxis-Team gerne zur Verfügung.
■
ptPraxis die Physiotherapie · Mandy Stagen & Nick Theuer
Heinrich-Heine-Straße 62C · 10179 Berlin
Tel.: 030 / 24628227 · Fax: 030 / 24630357 · ptpraxis.berlin@gmail.com
Ferienwohnungen
Rathewalde bei Dresden
Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie recht bald in unserem ruhig
und doch zentral gelegenen modernen Haus begrüßen zu dürfen.
Unsere zwei Ferienwohnungen sind für je zwei Personen
ausgelegt. Sehr gerne können wir noch Schlaf gelegenheiten
hinzustellen. Kinder sind bei uns ausdrücklich erwünscht. Die
Wohnungen verfügen über Schlafräume, eine Miniküche,
damit Sie sich selbst leckere Kleinigkeiten zube reiten können
sowie ein Bad mit Dusche, einen Fernseher und Radio. Beide
Wohnungen können über einen eigenen Eingang und einen
separaten Flur erreicht werden und haben einen direkten
Zugang zum grünen Garten. Für Ihren Auf enthalt stellen wir
Ihnen Bettwäsche und Handtücher zur Verfügung. Im Garten
gibt es Sitzmöbel für ein gemütliches Zusammensein.
Außerdem gibt es einen kleinen
Kinderspielplatz auf dem
Hof. Ihren Wagen können Sie
bequem auf dem Pkw-Stellplatz
parken. Ob zu Fuß, per
Fahrrad oder Pkw – erkunden
Sie die attraktive und erholsame
Sächsische Schweiz um
Rathewalde oder besuchen Sie das nahegelegene Dresden.
Wir geben Ihnen gerne Ausflugstipps. Kontaktieren Sie uns.
Ihre Familie Friebel
■
Preise: 30 E pro Wohnung und Nacht (inkl. Kurtaxe, Endreinigung,
Strom, Heizung und Wasser / jede weitere Aufbettung: 5 E pro Nacht)
Tel.: 03 59 75 / 80 562 · monifriebel@gmx.de
Weitere Infos: www.fewo-rathewalde.de
MESSKATEL GmbH
Die Ing. Armin Friebel MESS-
KATEL GmbH wurde 1991
in Berlin gegründet. Unsere
Aufgabengebiete umfassen
Leis tungen der Elektroinstallationen,
Gebäudetechnik und
Lichtsysteme sowie Sprechanlagen,
Kommunikation, TV/
SAT- und Alarmanlagen, Reparaturen, E-Check und Messungen
nach DIN VDE 100 sowie Zählerwechsel. Das Unternehmensleitbild
ist gleichzeitig das Ziel unseres Handelns:
Kundenzufriedenheit und die Wünsche unserer Auftraggeber
werden bestmöglich und ohne großen Verwaltungsaufwand
berücksichtigt.
Durch Weiterbildung werden die aktuellen Fachkenntnisse in
unserer handwerklichen Arbeit in bester Qualität umgesetzt.
Für die Firma MESSKATEL sind die Nachwuchsförderung und
die Entwicklung unseres Handwerks wichtige Themen – deshalb
gehören wir zu den Ausbildungsbetrieben für Energieund
Gebäudetechnik der Handwerkerkammer Berlin und
sind Mitglied der Elektroinnung Berlin. Die „Berolina“ gehört
seit 2002 zu unseren Kunden und Auftraggebern. Wir haben
bereits zahlreiche Wohngebäudemodernisierungen ausgeführt
und sind speziell in den Bezirken Lichtenberg, Treptow
und Pankow im Elektrobereich tätig. Ein Schwerpunkt ist die
Wohnungssanierung. Nach einem Bewohnerwechsel errichten
wir hier elektrische Anlagen nach dem neusten Stand
der Technik. Sie erreichen uns unter www.messkatel.de oder
www.messkatel.com.
■
BEROLINA JOURNAL 1 / 2013
11

kurznachrichten
SEPA, IBAN, BIC?
Sicher sind Ihnen diese Abkürzungen
in letzter Zeit immer mal wieder
be gegnet. Sie zeigen an, dass nach
der D-Mark auch die Bankleitzahl Geschichte
wird. Vor vierzehn Jahren wurde
die D-Mark schrittweise durch den
Euro ersetzt. Die neue Währung wurde
für die ersten drei Jahre zunächst nur als
Buchgeld eingeführt. 2002 kam dann
das Bargeld hinzu. Die Einführung war
damals von vielen Bedenken begleitet,
wie die Menschen mit dem neuen Geld
zurechtkommen werden. Heute gehen
wir ganz selbst verständlich mit dem
EURO um.
Zum 1. Februar 2014 wird nun der
nächste Schritt zur Vereinfachung des
inter nationalen Zahlungsverkehrs eingeführt.
In allen 27 EU-Staaten soll es
ein einheitliches Buchungssystem für
Bankgeschäfte geben.
Der SEPA – Single Euro Payments
Area, zu Deutsch: Einheitlicher Euro-
Zahlungsverkehrsraum wird eingerichtet.
Damit werden die zahlreichen
unterschiedlichen Buchungssysteme in
der EU vereinheitlicht. Was heißt das
für Sie? Die Einführung von SEPA erfolgte
wie die Einführung des EURO
schrittweise und läuft schon seit 2008
im Hintergrund. Zunächst wurde die
Überweisung eingeführt. Seit 2009
gibt es auch das Lastschriftverfahren.
Ab Januar 2014 werden Überweisungen
und Lastschriften verpflichtend für
alle Verbraucher nur noch als SEPA-
Zahlung möglich sein. SEPA wird Ihnen
dann in allen Bereichen des Zahlungsverkehrs
begegnen – auch im monatlichen
auto matischen Einzug der Mieten.
Für Sie ändert sich dabei nichts,
da die Änderung automatisch wirksam
wird. Liegt uns Ihre Einzugsermächtigung
vor, müssen Sie keine neue
erteilen, nichts unterschreiben oder
veranlassen. Mitglieder, die ihre Miete
selbst oder per Dauerauftrag überweisen,
können bereits jetzt die internationale
Bankverbindung der „Berolina“
verwenden. Für Unternehmen gibt es
die Möglichkeit, die neuen Zahlungsmodalitäten
schon im Laufe dieses Jahres
umzusetzen. Wenn die Umsetzung
in der Genossenschaft bevorsteht, wird
die „Berolina“ im Journal noch einmal
darüber berichten. Zusätzlich werden
Sie in einem persönlichen Anschreiben
rechtzeitig über die Umstellung informiert.
■
Aus Kontonummer und
Bankleitzahl werden
IBAN und BIC
Bankdaten der „Berolina“
Kontonummer: 11 55 11 08
BLZ: 120 300 00
Bankdaten der „Berolina“ ab 2014
IBAN¹: DE 15 120 300 00 11 55 11 08
BIC²: BYLADEM1001
¹ International Bank Account Number,
dt.: Internationale Kontonummer
² Business Identifier Code, dt.: international
standardisierter Bankcode mit dem weltweit
Banken identifiziert werden können
Weitere Informationen: www.sepadeutschland.de
Einheitliche Wertstofftonne
Um die Wertstoffentsorgung für Verbraucher
zu erleichtern, haben sich die
beiden Berliner Abfallentsorger ALBA
und BSR darauf verständigt, dass die
ehemals getrennte „Orange Box“
(BSR) und die „Gelbe Tonne“ (ALBA)
zu einer einheitlichen Wertstofftonne
werden. Es gibt eine einheitliche
Zusammen stellung der Dinge, die in der
Wertstofftonne entsorgt werden können.
Dazu gehören Verpackungen, die
bisher in die Gelbe Tonne gehören und
darüber hinaus alle Abfälle aus den
gleichen Stoffen (Metalle, Kunststoffe
und Verbundstoffe). In der Tonne
sollen dagegen keine Elektrogeräte,
Energiesparlampen, Batterien, Textilien,
Datenträger, Holz und Sperrmüll
entsorgt werden.
■
BeRLIner TeAM stAFFel
– auch kInder gesucht
Im letzten Jahr startete erstmals
eine Kinderstaffel der „Berolina“
beim Berliner Teamstaffellauf im Tiergarten.
Auch in diesem Jahr wird
die Wohnungsbaugenossenschaft am
29. Mai mit drei Teams an den Start
gehen. Es starten ein Mitglieder-, ein
Kinder- und ein Mitarbeiterteam. Wir
freuen uns über Unterstützung. Ganz
gleich ob Sie noch üben oder schon
Profi läufer sind, informieren Sie sich bei
Frau Aeppler oder melden Sie sich unter
redaktion@berolina.info gleich an. ■
12

Wissen Sie's?
c)
termine
– das Berolina-Quiz –
Wenn alle Aufzüge der „Berolina“ übereinander
fahren würden, wie hoch könnte man dann fahren?
Kleiner Tipp: Es gibt 47 Aufzüge.
a) 1 x Fernsehturm (370 m)
b) 1,5 x Fernsehturm
c) 2,5 x Fernsehturm
Unter allen Einsendungen verlosen wir
2 x 5 Stunden mit dem Berolina-eCar.
Antworten bitte an redaktion@berolina.info
oder per Post.
Feste & VERANSTALTUNGEN
– Neue Jakobstraße 30 –
Events und Aktivitäten 2013
13. April | 10.30 – 14 Uhr Einweihung
Jakobsinseln
18. April | ab 18.30 Uhr Kochen mit
Köchen – mehr dazu auf S.10
28. April | ab 10 Uhr Kunst im Freien
– Pleinair – Märkisches Museum,
Aushänge beachten
29. Mai Berliner Team-Staffellauf
Gesundheit
29. April | 14 Uhr Pflege – Bedeutung, Inhalt und Zeiten der Leistungskomplexe
vorgegeben von Pflegekassen
6. Mai | 14 Uhr Bluthochdruck und seine Folgen mit Herrn Dr. Seidel
3. Juni | 14 Uhr Prävention – Sturzgefahr in der Häuslichkeit. Was kann
ich im Alltag selber tun um Stürze zu vermeiden?
Empfehlungen
28. Juni Sommerfest Engelbecken
(Veranstalter Bürgerverein Luisenstadt)
a)
16. August Sommerfest Lichtenberg
17. August Wohntag im Technikmuseum
– Freier Eintritt für die
Mit glieder, mehr dazu siehe I (in der
Beilage)
23. August Sommerfest Adlershof
Unterhaltung und wissenswertes
8. April | 14 Uhr Aus dem Tagebuch eines Kriminalrates a. D. mit Herrn Weise
22. April | 14 Uhr Berliner Kuriositäten Teil III mit Herrn Dr. Haase
13. Mai | 14 Uhr Afrika – Vorstellung eines Projektes in Burkina Faso
27. Mai | 14 Uhr Kaleidoskop 2013 mit Frau Kapphahn
10. Juni | 14 Uhr Segeltörn in die Antarktis mit Herrn Dr. Kranz
4. Mai | 13 – 17 Uhr Tomatentag in Malchow – Naturschutzstation
Malchow, 13051 Berlin, Dorfstraße 35
4. Mai | 11 – 18 Uhr Pflanzen(tausch)markt im Prinzessinnengarten
U-Bhf. Moritzplatz, Berlin Kreuzberg
b)
Veranstaltungen
der Berolina
– Mitte, Neue Jakobstraße 30 –
Kunst-AG 16 Uhr
11.04. | 25.04. | 09.05. | 23.05. |
06.06. | 20.06.
Skat 17 Uhr
09.04. | 17.04. | 14.05. | 22.05. |
11.06. | 19.06.
Spiele-Nachmittag 14 Uhr
02.04. | 16.04. | 30.04. | 14.05. |
28.05. | 11.06. | 25.06.
Brunch 11 Uhr
10.04. | 15.05. | 19.06.
Seniorentanz 14 Uhr
06.04. | 04.05.
Lesekreis 16 Uhr
18.04. | 16.05. | 20.06.
Line Dance 15 Uhr
28.04. | 26.05. | 30.06.
Gymnastik am Mittwoch 14 Uhr
03.04. | 10.04. | 17.04. | 24.04. |
01.05. | 08.05. | 15.05. | 22.05. |
29.05. | 05.06. | 12.06. | 19.06. |
26.06.
Gymnastik am Donnerstag
Sportgruppe 1 von 9 Uhr
Sportgruppe 2 von 11 Uhr
04.04. | 11.04. | 18.04. | 25.04. |
02.05. | 09.05. | 16.05. | 23.05. |
30.05. | 06.06. | 13.06. | 20.06. |
27.06.
Bibliothek (mit Internet)
9.30 – 12 Uhr jeden Mittwoch
NEU – Computerkurs und -beratung
9 – 12 Uhr jeden Dienstag
Kontakt
– Adlershof, Alte Schule/Dörpfeldstraße –
Spiele-Nachmittag 14 Uhr
18.04. | 16.05. | 20.06.
Aktuelle Informationen
unter www.berolina.info
BEROLINA JOURNAL 1 / 2013
13

KOntakt
wir für sie
Wohnungsbaugenossenschaft
„Berolina“ eG
Sebastianstraße 24
10179 Berlin
Tel.: 030 / 27 87 28 - 0
Fax: 030 / 27 87 28 - 19
mail@berolina.info
www.berolina.info
Öffnungszeiten
Mo – Mi 8 – 17 Uhr
Do 8 – 18 Uhr
Fr 8 – 14 Uhr
Servicezeiten der Mitarbeiter
Di 8 – 13 Uhr
Do 12 – 18 Uhr
oder nach vorheriger Terminvereinbarung
Reparatur-/Notdienst-Servicenummer
rund um die Uhr unter 030 / 27 87 28 - 41
Angebote
WohnPlus – Service für Ihr Zuhause
Tel.: 030 / 27 87 28 - 0
Mobil: 0163 / 897 10 31
teamwohnbalance – Kostenlose soziale
Beratung
So – Fr 16 – 20 Uhr
Tel.: 030 / 66 92 28 - 35
Aufzugsservice
Erweitern der Kabinen von Personenaufzügen
für Möbeltransporte. Bei Umzügen
an Wochenenden und an Feiertagen bitte
mindestens drei Werktage vorab über
030 / 27 87 28 - 0 bestellen.
impressum
Hrsg. Wohnungsbaugenossenschaft
„Berolina“ eG
Sebastianstraße 24
10179 Berlin
Berolina Journal (S.1– 16)
V.i.S.d.P. Kristin Müller
Kinderseite
GeistERBilDER an DER wAnd
Ist dir schon einmal aufgefallen,
dass ein Bild, was lange an der Wand
hing einen grauen Umriss an der
Wand hinterlässt? Wie entsteht dieser
geister hafte Rahmen?
In der Luft ist immer
winzig feine Wassertröpfchen sind.
Diese Tröpfchen kommen aus der
normalen Luftfeuchtig keit, die sich an
der kalten Fläche niederschlägt. Auf
dieses Phänomen treffen
wir in vielen Lebenssituationen:
Feuchtigkeit enthalten.
z. B. die Brillen-
Warme Luft kann mehr
gläser, die im Winter sofort
Feuchtigkeit aufnehmen
beschlagen, wenn man von
als kalte Luft. Wenn die
warme Luft im Winter an
eine kühle Wand kommt,
kühlt sie ab und strömt
unmittel bar an der Wand
Draußen ins Warme kommt
oder der beschlagene Badezimmerspiegel
nach dem
Duschen.
Auch die Atemwolke im
nach unten. Hinter den
Winter draußen besteht
Bildern ist die Wand noch
kühler und die Luft kühlt
so weit ab, dass sie einen
Teil ihrer Feuchtigkeit abgibt.
Das nennt man auch
aus feinsten kondensierten
Tröpfchen aus der feuchten
und schlagartig abgekühlten
Atemluft. Kondensation
gibt es aber auch im
Kondensation. Hinter
Sommer: Überlege einmal
den Bildern einer kalten
warum man einen kühlen
Wand wird es daher leicht
Keller nicht an einem
feucht. Der Staub setzt sich
rundherum an den leicht
heißen, schwülen Sommertag
lüften sollte.
feuchten Stellen ab und
Und wie kann man
färbt die Wand grau.
diese hässlichen Ränder
Um den Effekt der Kondensation
im Experiment nachzustellen,
nimm einfach eine kalte Flasche
aus dem Eisschrank und stelle sie auf
an der Wand nun wieder
los werden? Bevor du die Wand neu
streichst versuche die dunklen Stellen
einfach mal mit einem Radiergummi
den Tisch. Die Flasche beschlägt. Unter weg zu radieren.
■
der Lupe kannst du sehen, dass es Dr. rer. nat. Corinna Asmussen
BilDERRätsel
Finde 10 Unterschiede!
Redaktion Kristin Müller, Mathias Hühn
Kontakt: redaktion@berolina.info
Gestaltung Kaller & Kaller
Druck Medialis Offsetdruck GmbH Berlin
Fotos Mathias Hühn, Kristin Müller,
Archiv Rudi Hinte, Deutsche Bundesbank,
Berliner Straßenreinigungsbetriebe,
Yvonne Aeppler, thinkstock.com
Redaktionsschluss 08.03.2013
14

März 2013
Fünf Jahre „Workshop
Bauphysik“
Mit uns sicher im Netz
II
Immobilien gefragt wie nie
Wohnungsbaugenossenschaften
– konstant
bekannt
Strom immer teurer III
Stadtspaziergang:
Nähstuben in Berlin IV-V
Genossenschaften –
eine erfolgreiche Unternehmensform
Neue App: Mobile
Wohnungssuche VI
Buchtipp:
Berlin Ecke Bundesplatz
Ei, Ei, Ei ... Eierlikör
Ostertipps
VII
Rabatte:
Tierische Jahreskarten
Erleben Sie die
Highlights von Berlin VIII
Höhepunkte 2013
WOHNTAG® 2013
17. August
im Technikmuseum
•
2. Familiennachmittag
im Naturkundemuseum
2. November
Foto: DTMB
Viel gemeinsam!
Das Technikmuseum mit dem Flieger vor der Fassade
WOHNTAG ® 2013
Wir treffen uns im Technikmuseum
In diesem Jahr treffen wir uns zum
WOHNTAG® sozusagen in der Mitte: Im
Technikmuseum. Das beliebte Museum
liegt äußerst zentral und bietet im Haus
und auf dem abwechslungsreichen Freigelände
einen wunderbaren Platz für
unser Sommerfest.
Am Samstag, 17. August, laden wir Sie,
liebe Genossenschaftsmitglieder, und auch
die übrigen Berliner zu einem spannenden
und unterhaltsamen WOHNTAG® ein. Auf
dem Freigelände rund um die Lokschuppen
werden Sie – wie immer – Ihre Genossenschaft
finden, darüber hinaus Stände
mit Leckereien, eine gemütliche Picknick-
Ecke, eine kleine Bühne mit Moderation,
Musik und Vorführungen.
Auf dem Gelände rund um die Lokschuppen
findet unser WOHNTAG ® statt.
Eine alte Lok im Museum
Die kleinen Gäste können sich rund um
die Bockwindmühle austoben, spielen,
basteln und Neues erkunden. Mit dabei
auch wieder unserer Stand „Bauphysik“
– hier wird der Nachwuchs schnell zu
Statik-Spezialisten.
Als besondere Attraktion haben wir junge
Traceure eingeladen, die uns zeigen, wie
man sich die Großstadt auch erobern kann
– über alle Hindernisse auf kürzestem Weg
zum Ziel. Und die Parkourläufer laden zu
Schnupperstunden ein.
Im Museum gibt es Familienführungen zu
bestimmten Themen und wer schon lange
nicht mehr in dieser Gegend war, kann
gleich den neuen Park am Gleisdreieck erkunden.
Foto: DTMB
Foto: DTMB

Viel gemeinsam
Unser „Workshop Bauphysik“ hat Geburtstag
Er wird fünf Jahre alt
Warum der Fußboden in der Küche
immer so kalt ist und warum Eierschalen
so stabil sind? Einige Tausend
Kinder in Berlin wissen das
jetzt ganz genau: Sie bekamen in
den letzten fünf Jahren unseren
„Workshop Bauphysik“ geschenkt.
Die Idee zu diesem Workshop hatten
die Wohnungsbaugenossenschaften
Berlin Anfang des Jahres 2008. Dann
wurde das Konzept erarbeitet, ein wissenschaftlicher
Lehrer gesucht und
gefunden. Am 26. April 2008 haben
wir einer zweiten Klasse der Katholischen
Schule Bernhard Lichtenberg
in Spandau unsere ersten Workshops
geschenkt. Das Thema war: Wärmeleitung.
Die Kinder hatten viel Freude
und die Klassenlehrerin war ebenso
begeistert.
Unser Workshop im Mai 2012 in der Anna Seghers Bibliothek in Lichtenberg
Unser Workshop –
gefragt wie verrückt!
Im Sommer 2011 berichtete dann die
Berliner Woche über unseren Workshop
und wir konnten uns wochenlang
vor Anfragen kaum retten.
Es hat eine Weile gedauert, aber wir
konnten alle Wünsche erfüllen und
weit über tausend Kindern unseren
Workshop schenken. Und bei uns sind
mittlerweile auch viele liebevolle Dankesbriefe
von Kindern, Lehrern und
Erziehern angekommen. Das bestätigt
unsere Arbeit und unseren Einsatz
und deshalb werden die Wohnungsbaugenossenschaften
Berlin den
Workshop auch weiter an Berliner
Kinder verschenken.
Infos und Anfragen unter Tel.: 030/
30 30 21 05 oder per E-Mail: monika.
neugebauer@gilde-heimbau.de und
im Internet: wohnungsbaugenossen
schaften.de/presse/aus-den-regionen/
berlin/
Foto: Monika Neugebauer
Mit uns auch sicher im Netz
Spam: Wenn Werbemüll den PC verstopft
Unter Spam versteht man unerwünschte
bzw. rechtswidrig versandte Werbe-
E-Mails, die zunehmend die Internet-
Briefkästen (Mailbox) verstopfen. Spam-
Mails kosten Computerkapazität und Zeit.
Spam-Mails werden meist vollautomatisch
über spezielle Programme versandt.
Spam-Versender nutzen auch
fremde Computer für ihre Geschäfte.
Diese fernsteuerbaren Netzwerke von
PCs – botnets genannt – kommen allerdings
erst durch Viren bzw. Trojaner
zustande, mit denen der Computer
infiziert wurde. Die Spam-Mails werden
dann ohne Wissen der betroffenen
PC-Nutzer verschickt. Deswegen sollten
auch private Computer unbedingt durch
ein aktuelles Antiviren-Programm geschützt
werden.
1. Sichere Konfiguration des
eigenen Computers
Die wichtigste Präventivmaßnahme gegen
Spam ist, das Betriebssystem des
Computers aktuell zu halten. Durch
regelmäßiges Herunterladen von Updates
und Sicherheitspatches lassen
sich Lücken schließen, durch die ein
Angriff auf den Rechner erfolgen könnte.
2. Schutzprogramme installieren
Jeder Rechner sollte heute über ein
Virenschutzprogramm verfügen, das in
kurzen Abständen aktualisiert werden
muss. Außerdem ist der Einsatz einer
Firewall („Brandschutzmauer“) sinnvoll
– diese Anwendung überprüft alle
Daten, die der User aus dem Netz lädt
sowie die Daten, die von dem Computer
ins Netz geschickt werden.
3. Spam-Filter einsetzen
Filterprogramme können Bestandteil
des privaten E-Mail-Programms auf
dem lokalen Rechner sein, wie zum
Beispiel bei Outlook oder Tobit. Filter
werden aber auch auf der Ebene des
E-Mail-Providers eingesetzt (E-Mail-
Provider sind Anbieter von Telekommunikationsdiensten
im Internet).
EU-Initiative für mehr Sicherheit im
Netz: www.klicksafe.de.
II

Wohnungsmarkt
Immobilien sind gefragt wie nie
Das treibt die Preise in die Höhe – und die Mieten steigen mit
Die Immobilienpreise steigen in Berlin
gefühlt täglich. Und in Zahlen:
allein Eigentumswohnungen zwischen
2003 und 2011 um 38,8 Prozent*.
Und noch ist kein Ende abzusehen:
Bundesbürger versuchen ihr
Erspartes sicher in Betongeld anzulegen,
in- und ausländische Investoren
und Anleger kaufen sich im großen
Stil ein, weil sie eine lukrative Rendite
wittern. Verständlich, denn auch
die Mieten steigen deutlich.
Und bei den Wohnungsbaugenossenschaften?
Auch hier gibt es die eine
oder andere Mieterhöhung, je nach
Lage und Ausstattung und auch bei
Neuvermietung. Denn auch Genossenschaften
müssen rechnen und immer
wieder in ihren Bestand investieren.
Doch im Gegensatz zum übrigen
Wohnungsmarkt beachten Genossenschaften
zwei wichtige Kriterien:
Die soziale Verträglichkeit. Es geht
um angemessene Erhöhungen und
nicht um maximale Rendite unter
Ausschöpfung aller gesetzlichen Möglichkeiten.
Das Wohl der Genossenschaft. Das
Unternehmen ist den Mitgliedern auch
in der Gesamtheit verpflichtet und
so im Rahmen der Wirtschaftlichkeit
auch auf Mieterhöhungen angewiesen.
Schließlich fließen alle Gewinne
wieder in die Genossenschaft und
sichern so den Bestand – den Besitz
aller Mitglieder.
Aktuelle forsa-Umfrage:
Wieder konstant bekannt: die Wohnungsbaugenossenschaften
Neubaumiete – auch bei uns
kein Schnäppchen
Kürzlich stand zum Thema „Neubau“
in der Presse: „Auch Genossenschaften
können nur teuer“. Eine doch sehr eingeschränkte
Beurteilung. Denn einerseits
stellen die Gewinner des genossenschaftlichen
Neubauwettbewerbs
ihr Können unter Beweis. Zum anderen
muss sich ein Neubau langfristig
rechnen – auch und gerade für eine
Genossenschaft. Und ein Quadratmeterpreis
von 5 oder 6 Euro rechnet sich
hier nicht. Wer zu diesem Preis vermietet,
macht Verluste. Und wer sollte
die tragen? Die genossenschaftliche
Gemeinschaft besser nicht.
* Quelle: Nord/LB
Mit ihrem Bekanntheitsgrad liegen die
Wohnungsbaugenossenschaften konstant
bei 81 Prozent – so das Ergebnis der
jüngsten forsa-Umfrage.
Bei den 30- bis 40-Jährigen kennen uns
sogar 86 Prozent und 65 Prozent sehen in
dieser Wohnform eine echte Alternative
zu Eigentum und Miete. Nur die Jüngeren,
zwischen 18 und 29 Jahren, haben noch
Informationsbedarf in Sachen Genossenschaften.
Hier kennt uns erst jeder Zweite.
Aber wir arbeiten daran!
Strompreise kennen nur eine Richtung – nach oben!
2005 lag der Strompreis im Schnitt
noch bei 18,2 Cent pro Kilowattstunde.
Heute sind es je nach Anbieter
rund 26 Cent. Ein Vier-Personen-
Haushalt mit einem Verbrauch von
4 000 Kilowattstunden kommt so auf
über 1 000 Euro Stromkosten pro
Jahr.
Daher lohnt es sich, zu vergleichen
und von dem meist recht unbürokratischen
Anbieterwechsel Gebrauch zu
machen. Und natürlich auch: weniger
Strom verbrauchen!
Stromanbieter wechseln
Das ist heute schnell und unbürokratisch
möglich. Auch wenn die Verbraucherschützer
kein Internetportal
für richtig gut hielten, helfen sie beim
ersten Preisvergleich (check24.de, veri
vox.de und toptarif.de bekamen ein
„befriedigend“). Darauf sollten Sie
achten: Laufzeit nicht länger als ein
Jahr, Kündigungsfrist nicht mehr als
einen Monat und Vorsicht bei Supersparangeboten:
Die Preise sind möglicherweise
nicht kostendeckend kalkuliert.
Foto: Thorben Wengert_pixelio.de
Besser: weniger verbrauchen
Die billigste Energie ist die, die man
erst gar nicht verbraucht. In fast jedem
Haushalt stecken Sparpotenziale. Vor
allem veraltete Haushaltsgeräte sind
meist wahre Stromfresser. Beim Neukauf
möglichst nur Geräte kaufen,
die den Standards der Effizienzklassen
A+ und A++ entsprechen. Fernseher,
DVD-Player und HiFi-Anlage ziehen
auch Strom aus der Steckdose, wenn
sie im Standby-Betrieb sind. Mit abschaltbaren
Steckleisten können Sie
mehrere zusammengehörende Geräte
gleichzeitig abschalten.
Einen Energie-Check und Spartipps
finden Sie auch unter www.verbrau
cherzentrale-energieberatung.de.
III

Stadtspaziergang
Diese vielen bunten Stoffe lassen jedes Schneiderherz höher schlagen.
Foto: „Frau Tulpe“
Stadtspaziergang
Runter vom Sofa – rein in die Nähstube
Handarbeiten galt lange als spießig
und war verpönt. Das ist längst
vorbei. Handarbeiten liegt absolut
im Trend: Viele junge Frauen haben
vom H&M-Einheitslook die Nase
voll und wünschen sich individuelle
Kleider, Unikate, die man sich
leisten kann. Ein anderer Grund
ist die Lust selbst etwas herzustellen.
Wer im Berufsleben nur noch
virtuelle Dinge produziert, möchte
in der Freizeit etwas zum Anfassen
herstellen.
Zahlen bestätigen die Entwicklung:
In 2011 haben die Bundesbürger über
eine halbe Milliarde für Handarbeitsartikel
ausgegeben. Und die Nähstuben
sprießen nur so aus dem Boden
– gemeinsam geht's eben besser. Hier
einige Beispiele.
Schöneberg
„smilla“
smilla ist kein gewöhnlicher „Nähladen“:
Große, helle Räume, modernes
Ambiente und viele genähte Einzigartigkeiten
machen Lust auf Kreativität.
Bei Tina Seel und Sabine Opderbeck
kann man sich einmieten, Kurse besuchen
und einkaufen – Stoffe wie Nähmaschinen.
Übrigens: „smilla“ kommt aus dem
Skandinavischen und bedeutet „lächeln“.
Preisbeispiele: Nähplatz/1 Stunde:
7 Euro, 3-Stunden-Kurs 25 Euro.
Tina Seel und Sabine Opderbeck von „smilla“
Foto: „smilla“
IV
„Frau Tulpe“ in der Veteranenstraße
Foto: „Frau Tulpe“
Eisenacher Straße 64
10823 Berlin-Schöneberg
Tel. Laden: 030/32 59 13 33
Tel. Büro: 030/92 25 16 94
info@smilla-berlin.de
www.smilla-berlin.de
Karlshorst
berliner-textilwerkstatt.de
In dieser Werkstatt steht Ihnen Kerstin
Marie Berner zur Seite, auch mit langjähriger
und vielfältiger Berufserfahrung:
Sie ist studierte Designerin für
Kostümgestaltung, gelernte Damenschneiderin
und Hutmacherin.
Preisbeispiel: Samstag/Sonntag-
Nähkurs ab 40 Euro, 3 Nähstunden:
24 Euro.
Hönower Straße 35, Raum 021
10318 Berlin-Karlshorst
Tel.: 030/60 92 07 54
Mobil: 0176 61 90 96 10
www.berliner-textilwerkstatt.de

Foto: Nähinstitut am Moritzplatz
Im Nähinstitut am Moritzplatz wird konzentriert genäht.
Kreuzberg
Naehschule-berlin.de
Katrin Elst ist Modedesignerin und
Schneidermeisterin. Sie versteht nicht
nur etwas von Alltagsgarderobe, sondern
sie ist auch eine erfahrene Kostümbildnerin
und Maßschneiderin für
Film und Theater. Sie gibt Kinder- und
Ferienkurse ebenso wie für Nähanfänger
und Fortgeschrittene.
Preisbeispiel: 3 Personen in der
Gruppe, 75 Euro pro Person/10 Std.
Lausitzer Straße 9
10999 Berlin-Kreuzberg
Tel.: 030/69 56 97 77
Mobil: 0175 414 40 47
www.naehschule-berlin.de
Mitte
Frau Tulpe
Seit acht Jahren gibt Tanja Gehrmann,
alias „Frau Tulpe“, in ihrem gemütlichen
Laden Nähkurse. Stoffe und
Zubehör und alles, was man sonst
noch zum Nähen braucht, kann man
auch in ihrem Geschäft kaufen – aber
keine Pflicht. Und Ideen gibt's dazu!
Preisbeispiel: Individueller Nähkurs,
3 x 3 Stunden 55 Euro, max. fünf
Personen.
Veteranenstraße 19
10119 Berlin-Mitte
Tel.: 030/44 32 78 65
www.frautulpe.de
Mitte
Nähinstitut am Moritzplatz
2006 gründete die Niederländerin Linda
Eilers das Nähcafe Stich'n'Bitch
in Kreuzberg, 2011 zog sie nach Mitte
und dort dreht sich seitdem im
Nähinstitut Moritzplatz alles um die
Schneiderei. Hier gibt es für professionelle
Designer genauso Platz wie für
Anfänger in den vielen Kursen. Und
wer lieber zuhause schneidert, kann
hier auch eine Nähmaschine kaufen.
Preisbeispiel: 8 Euro pro Stunde,
Monatskarte 200 Euro.
Prinzenstraße 85
10969 Berlin-Mitte
Tel.: 030/75 54 72 72
www.naehinstitut.de
Mitte
bill & em
Sybilla Krell, gelernte Bekleidungsschneiderin,
bietet seit 2 ½ Jahren
einen Nähführerschein für Anfänger
sowie Kinder- und Teenagerkurse an.
Preisbeispiel: 3 Stunden für Kinder 30
Euro inkl. Material und Pausensnack,
Erwachsene 3 Stunden 25 Euro.
Veteranenstraße 17
10119 Berlin-Mitte
Tel.: 030/53 08 78 90
www.bill-em.de (nicht immer aktuell
– besser anrufen)
Neukölln
Nadelwald
Design, Schnitt, Nähen, Stricken, Quilten
– im Nadelwald kann man Neues
ausprobieren oder Altes vertiefen. Es
ist ein Nähcafé, eine offene Werkstatt,
Nähstube oder mietbares Atelier, das
professionell eingerichtete Arbeitsplätze,
flexible Arbeitszeiten und kreativen
Austausch bietet. Neudeutsch:
Co-Sewing Space.
Preisbeispiel: Stundenticket 8,50 Euro,
Tagesticket 34 Euro.
Friedelstraße 11
12047 Berlin-Neukölln
Tel.: 030/68 81 47 31
www.nadelwald.me
Neukölln
Institution seit über 30 Jahren:
Tamiko Yamashita-Gegusch
In kleinen Gruppen mit maximal
sechs Teilnehmern geht es um Grundschnitte,
die Kunst der geraden Nähte
und schlichten Abnäher. Wer eine
Woche vorher Bescheid sagt, kann die
festen Stunden auch umbuchen.
Preisbeispiel: 1 Kurs, 7 x 2,5 Stunden
für 72 Euro.
Kranoldstraße 5
12051 Berlin-Neukölln
Tel.: 030/625 68 32
Nähen bei der VHS
Die Volkshochschulen in allen Bezirken
haben immer Nähkurse im Angebot,
z.B. Wochenendkurse mit 3 Terminen
(10,5 Stunden) 57 Euro. Allerdings
muss man lange vorausplanen, denn
die Kurse sind schnell ausgebucht.
www.berlin.de/vhs
Im Netz: handmadekultur.de
Nähkurse in Berlin finden
Eine wunderbare Seite
für Selbstgemachtes
und zum Selbermachen
finden Sie
im Internet unter
www.handmadekultur.de.
Hier lassen sich Näh- und Bastelkurse
in ganz Deutschland finden, Anleitungen
zum Stricken, Nähen und
Basteln, ein Kreativblog, Händleradressen
und Geschenkideen. Vier Hamburger
Frauen stehen hinter „handmadekultur“
und das nicht nur virtuell,
sondern auch zum Anfassen: Vierteljährlich
erscheint ihr Magazin „HAND-
MADE Kultur“ im Zeitschriftenhandel.
Unbedingt reinschauen!
V

Viel gemeinsam
Genossenschaft –
eine erfolgreiche Unternehmensform
Heute: Milch und Käse aus dem Norden
Unsere Vorstellung von genossenschaftlicher
Unternehmensform in
anderen Branchen und anderen Ländern
im vergangenen „Internationalem
Jahr der Genossenschaften“ hat
vielen Lesern gut gefallen. Deshalb
setzten wir diese Serie fort.
Länderübergreifende
Molkereiunternehmen
Unsere Nachbarn in Dänemark und
Schweden verstehen nicht nur etwas
von Aquavit und Fisch. Sie verstehen
auch eine Menge von Landwirtschaft
und Milchprodukten: Buko Frischkäse,
dänische Vanillesoße von Matilde
oder Arla Kærgården® Brotaufstrich
fehlen europaweit in kaum einem Supermarkt.
Genossenschaftlich von der Weide ins Kühlregal – z. B. Buko, Hansano und Kærgården
Fotos: studio_fotolia.de · Arla
Entstanden ist der Gedanke eines landesübergreifenden
Molkereiunternehmens
schon 1963. Heute ist Arla Foods
ein globaler Molkereikonzern und eine
Genossenschaft, deren Eigentümer
dänische, schwedische und deutsche
Milcherzeuger sind. Außerdem ist Arla
der weltweit größte Hersteller von
Molkereiprodukten in Bioqualität.
Eigentümer: 12 374 Milchbauern
In 13 Ländern werden Produktionsbetriebe
und in weiteren 20 Ländern
Vertriebsniederlassungen unterhalten.
Arla Foods ist im Frühjahr 2000 durch
die Fusion des dänischen Unternehmens
MD Foods mit der schwedischen
Arla-Gruppe entstanden. Beide Unternehmen
haben langjährige Erfahrung
mit genossenschaftlichen Organisatio-
nen. Das Unternehmen hat über
12 374 Milchbauern als Eigentümer
(3 514 in Dänemark, 3 865 in Schweden
und 3 395 in Deutschland, Belgien
und Luxemburg sowie 1 600 in Großbritannien)
und beschäftigt 18 112 Mitarbeiter.
Die Produkte des Unternehmens werden
in mehr als 100 Ländern unter
bekannten Marken vertrieben, wobei
die Kernmärkte Schweden, Dänemark,
Finnland, Großbritannien, Deutschland
und die Niederlande sind.
Kontrolliert:
vom Bauern bis auf den Tisch
Alles was genossenschaftliche Unternehmungen
ausmacht, gehört auch bei
den Milchspezialisten zu den Unternehmensprinzipien:
soziales Engagement,
langfristige Beziehungen zu Unternehmen
und Organisationen, gesunde und
sichere Arbeitsplätze. Besonderes Gewicht
liegt auf dem Umweltschutz.
Das Unternehmen kann die gesamte
Wertschöpfungskette, vom Bauern bis
auf den Tisch, kontrollieren.
Die Vertreterversammlung
entscheidet
Wie bei uns Wohnungsbaugenossenschaften
ist die Vertreterversammlung
das höchste Entscheidungsgremium
von Arla. Der Aufsichtsrat wird von
den Regionen und von der Vertreterversammlung
gewählt. Bei allen Wahlen
und Abstimmungen gilt das Prinzip
„Ein Mitglied – eine Stimme“.
www.arlafoods.de
Wunschwohnung finden – jetzt auch mobil
Bei den Wohnungsbaugenossenschaften
können Sie deutschlandweit nach Wohnungen
suchen und ab sofort die Wohnungssuche
auch mit ihrem Smartphone
oder Tablet nutzen.
Zum Mobil-Portal gelangen Sie einfach und
bequem über http://m.wbgd.de.
Noch schneller auf die mobile Wohnungssuche
zugreifen können Sie, wenn Sie die
Web App auf Ihrem Startbildschirm ablegen.
VI

Ratgeber
Buchtipp: Berlin Ecke Bundesplatz
Die Filmemacher Detlef Gumm und
Hans-Georg Ullrich beobachten und
filmen seit 25 Jahren ausgewählte
Bewohner des Kiezes rund um den
Bundesplatz in Berlin. Für „Berlin
Ecke Bundesplatz“ haben sie ihre
Archive geöffnet.
Vom schwulen Wohlstandsverweigerer-Paar
über den illustren Promi-
Anwalt, eine Hartz-IV-Dynastie, einen
erfolgreichen Schornsteinfeger, einen
erfolglosen Bäcker, eine betagte Weltkriegswitwe
bis hin zu einer türkischen
Aufsteiger-Familie reicht das
Panoptikum der in Bild und Text nachgezeichneten
Lebensläufe.
Ostern im Glas
Ei, Ei, Ei… Eierlikör
Ostern ohne Ostereier? Das ist fast
wie Meer ohne Wasser – unvorstellbar.
In vielen Familien werden sie
noch selbst gefärbt oder ausgepustet
und die Schalen liebevoll bemalt.
Oder hart gekocht und dann bemalt.
Sie möchten mal was anderes machen?
Wie wäre es mit Eierlikör?
Eierlikör wurde 1876 von Eugen Verpoorten
in Heinsberg (Nordrhein-
Westfalen) erfunden. Das Vorbild war
dabei ein Getränk, das von Ureinwohnern
des Amazonas mit Avocado,
Rohrzucker und Rum hergestellt wurde.
Avocados wurden in Verpoortens
Wo der erste Eindruck eher wenig interessante
Normalität vermuten lässt,
trifft man auf Minidramen mit manchmal
grotesken Pointen, ansteckendes
Glück wie erschütterndes Unglück,
schrullige Typen, anstrengende Typen
– aber auf keinen Fall langweilig. Ein
echtes Stück Berlin.
„Berlin Ecke
Bundesplatz“ von
Claudia Lenssen,
16,95 Euro,
erschienen im
be.bra verlag,
Februar 2013,
ISBN 978-3-8148
-0199-5.
Aus so einem Ei können leckere Sachen
werden…
Rezept durch Eigelb ersetzt und auf
diese Art wird der leckere Likör auch
heute noch zubereitet – auch sehr
gern in der eigenen Küche.
Fotos: Angelika Ströbel_pixelio.de
Ostern
in Berlin
Sie haben Ostern noch nichts
vor? Berlin bietet ein buntes Programm
für Groß und Klein und
die ganze Familie.
Ostermärkte in der City
Der Breitscheidplatz lockt mit vielen
internationalen Ständen und
einem 13 Meter hohen beleuchtetem
Osterei (30.3. bis 7.4., täglich
ab 11 Uhr).
Der Alexanderplatz bietet viele
Verkaufsstände, Osterbäume, Streichelzoo,
Handwerkerhütten mit
Schauvorführungen und eine Musikbühne.
Seit 2009 gibt es hier
ein Ostereierhaus mit über 5 800
umhäkelten Ostereiern zu bestaunen
(22.3. bis 7.4.).
Osterfeuer
Beim großen Osterfeuer im Britzer
Garten können Besucher das
Anzünden des Feuerspektakels
unter Aufsicht der Freiwilligen
Feuerwehr Neukölln erleben, dazu
Live-Musik (30. 3., 18 bis 22 Uhr
auf der großen Spiel- und Liegewiese).
Fotos: Mensi_pixelio.de
Hier ein klassisches Rezept
für zwei Liter:
16 ganz frische Eigelb,
500 g Puderzucker, gesiebt,
750 ml Kondensmilch (10%),
250 ml Weingeist (90%)
1. Eigelb mit gesiebtem Puderzucker
schaumig schlagen. Langsam
die Kondensmilch hinzufügen und
den Weingeist.
2. Im Wasserbad unter ständigem
Rühren auf 80°C erhitzen (es darf
nicht kochen) und den Eierlikör
sofort in vorher heiß ausgespülte
Flaschen füllen. Da der Eierlikör
etwas nachdickt, die Flaschen nicht
ganz voll machen. Sollte er zu fest
werden, kann man nochmal Kondensmilch
nachfüllen und kräftig
schütteln.
Gekühlt haltbar: 4–6 Wochen.
Ostereier-Rallye
Bunte Eier-Rallye im Naturkundemuseum
– vom Dinosaurier-Ei bis
zum Frühstücks-Ei für Kinder von
8-12 Jahren (24.3., Eintritt 3 Euro,
Material 5 Euro).
Ostertage im Ökowerk Berlin
Am Teufelssee im Grunewald bietet
das Ökowerk Berlin vom 29.3.
bis 1.4. ein buntes Programm von
Eierfärben bis Nachtwanderung.
www.oekowerk.de
VII

Impressum:
»Viel gemeinsam« – Beihefter zu den Mitgliederzeitungen
der Genossenschaften: bbg, Berolina, BWV zu Köpenick, EWG
Pankow, Köpenick Nord , BBWO 1892, Wilhelmsruh
Redaktion: »Gilde« Heimbau, Monika Neugebauer
Gestaltung: Elo Hüskes · Druck: Medialis Offsetdruck GmbH
Papier: LuxoArtSamt 115g · Auflage: 45 000 · Berlin, März 2013
Tierische Jahreskarten
Rabatt für Mitglieder in Tierpark und Zoo
✂
10% Rabattcoupon
Mit dem Frühling freuen sich viele
Berliner und Berlintouristen schon
auf die Besuche in Zoo und Tierpark.
Und wie nach jedem Winter gibt es
neue Bewohner zu bestaunen: die
Tierpark- oder Zoo-Card
Dieser Coupon berechtigt zum Kauf von bis
zu 2 Erwachsenen-Jahreskarten für den Tierpark
zum ermäßigten Preis von 52,20 Euro
(statt 58 Euro) oder den Zoo zum ermäßigten
Preis von 54 Euro (statt 60 Euro).
Übrigens: Mit der Zoo-Card zahlt man im Tierpark nur die
Hälfte – und umgekehrt!
Einzulösen bis 31.12.2013
Winterbabys im Antilopenhaus oder
seltene Visayas-Pustelschweine. Gemeinsam
mit Tierpark und Zoo bieten
wir Ihnen Ihre Jahreskarte mit
10 Prozent Rabatt. Einfach Coupon
ausschneiden und an der Kasse vorlegen.
Auf die kleinen Besucher wartet auch
ein buntes Osterprogramm, Nachtführungen
im Zoo-Aquarium, Märchenstunden
oder Rätselsafaris. Für die
großen Besucher gibt es Spezialführungen,
z.B. auf den Spuren der Kraniche
oder eine Vogelstimmenführung.
Die genauen Termine finden Sie auf
den Seiten www.zoo-berlin.de und
www.tierpark-berlin.de unter Veranstaltungen.
Pumanachwuchs 2012 im Tierpark.
Musik im Schloss
Der Tierpark Berlin-Friedrichsfelde hat
noch ein weiteres Highlight zu bieten
– das Schloss Friedrichsfelde. Hier
finden regelmäßig Konzerte und Feste
statt und wer möchte, kann hier auch
sein ganz privates Fest feiern. Infos
unter www.schloss-friedrichsfelde.de.
Foto: Tierpark-Berlin
Erleben Sie die Highlights von Berlin
Blue Man Group – Tanz der Vampire – Hinterm Horizont
Immer wieder: Blue Man Group
Die Show aus New York gehört seit
2004 fest zur Entertainment-Szene
Berlins und bietet eine einzigartige
Form der Unterhaltung: Ein unbeschreiblicher
Mix aus Musik, Comedy,
Kunst und Wissenschaft.
Nur noch kurze Zeit:
Tanz der Vampire
Am Sonntag, 25. August 2013, fällt vorerst
der letzte Vorhang für Deutschlands
beliebtestes Musical „Tanz der
Vampire“ im Stage Theater des Westens
in Berlin. Nach über 15 Jahren
durchgehender Spielzeit auf deutschsprachigen
Bühnen verabschiedet sich
Roman Polanskis Meisterwerk von seinen
Fans.
Es geht weiter:
Hinterm Horizont
Das Musical über das Mädchen aus
Ostberlin mit den Hits von Udo Lindenberg
– Mauerfall, Wiedervereinigung,
ein Stück deutsche Zeitgeschichte
und mittendrin eine Ost-West-Liebesgeschichte
und Songs, die mehr
sind als nur die Musik in den Ohren
des Publikums.
Rabatt bis zum 30. Juni
Noch bis zum 30. Juni 2013 können
Genossenschaftsmitglieder Karten mit
Sonderrabatten buchen: telefonisch
unter 01805/114 113 (14 Cent/Min.
aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max.
42 Cent/Min.), Stichwort: Genossenschaften;
online unter www.besteplätze.de/genossenschaften
(zzgl.
2,90 Euro Hinterlegung bzw. 4,90 Euro
für Versand pro Auftrag).
Sonderrabatt bis 30. Juni 2013 ☎ 01805 114 113 Online: www.beste-plätze.de/genossenschaften
20 Euro Rabatt
PK1–3
20 Euro Rabatt
PK1–3
10 Euro Rabatt
PK1 + PK2
Foto: Brinkhoff/Mögenburg
Stage Theater am Potsdamer Platz Stage Theater des Westens Stage BlueMax Theater
Abbildungen Tanz der Vampire und Blue Man Group: Zur Verfügung gestellt von Stage Entertainment

ANZEIGEN
Architekturbüro Dr. Mertens
Liebe Architekturfreunde, gerne möchten wir Ihnen einen
kleinen Einblick in die Abläufe unseres Büros zu geben. Mit
den zwei Bürostandorten in Bad Dürrenberg und Berlin erbringen
wir Planungsleistungen überwiegend im regio nalen
Kontext. Das Architektur büro
wurde im Juni 1990 durch Dr.
Hans-Norbert Mertens gegründet.
In den vergangenen
20 Jahren wurden etwa 250
Projekte im Bereich des Hochbaus
realisiert. Das Spektrum
reicht vom Einfamilienhaus bis
zum Universitätsinstitut. Neben
Neubauten im Bereich des
Wohnungsbaus werden auch
Denkmalprojekte und Industriebauten
konzipiert und umgesetzt.
Im Rahmen der Regionalentwicklung
ist unser Büro darüber hinaus mit städte baulichen
Projekten befasst. Unsere Angebotspalette wird durch
Design arbeiten und Lösungen für spezielle Fragestellungen
im Energie bereich abgerundet. Zu unseren Auftraggebern
gehörten Privatpersonen, Wohnungsgenossenschaften sowie
AHK-Haus(not)ruf –
Verläss licher Service auf Knopfdruck
Jeder wünscht sich ein möglichst langes und gesundes
Leben ohne körperliche Beschwerden in der eigenen Wohnung
ohne fremde Hilfe. Für den Fall, dass Sie doch einmal
Hilfe benötigen, gibt es den AHK-Haus(not)ruf, mit dem Sie
schnell kompetente Hilfe anfordern können.
Der AHK-Haus(not)ruf funktioniert über ein Zusatzgerät
am Telefon und einen handlichen Sender, den so genannten
Funkfinger, den Sie als Medaillon um den Hals oder als Armband
ums Handgelenk immer bei sich tragen können. Sollten
Sie doch einmal Hilfe benötigen, betätigen Sie einfach den
Funkfinger. Sie werden, egal wo Sie sich in der Wohnung befinden,
über eine Wechselsprechanlage mit der Haus(not)ruf-
Zentrale verbunden. Hier erscheint dann Ihr persönliches Profil
am Computer, so dass sofort eingeschätzt werden kann,
was zu veranlassen ist.
Abhängig von der Situation können Sie selbst bestimmen,
ob eine von Ihnen bestimmte Person aus Ihrem Umfeld, eine
Pflegekraft der AHK oder ein Rettungswagen verständigt
wird. Durch die Schlüsselhinterlegung bei der AHK oder einer
Person Ihres Vertrauens ist der Zugang zu Ihrer Wohnung
gewährleistet.
Städte und Gemeinden. Neben der praktischen Arbeit
beteiligen wir uns auch an der Weiterentwicklung architektonischer
Fragen. In zahlreichen Veröffentlichungen begleiten
wir den fachlichen Diskurs. Zurzeit beschäftigt unser Büro 12
Mitarbeiter, darunter Architekten, Bauingenieure und Zeichner.
Viele Mitarbeiter wurden
bei uns selbst ausge bildet.
Wir setzen auf ein starkes,
eingespieltes Team.
Für die „Berolina“ arbeiten
wir schon seit 1998. In den vergangenen
15 Jahren haben wir
alle großen Sanierungs- und
Modernisierungsmaßnahmen
im Wohnungsbestand begleitet.
Dies waren z. B. die
Borlachturm Anbringung der Wärmedämmung,
die Sanierung der
Wasser- und Heizungsstränge
sowie der Balkonanbau und die Farbgestaltung nach Umbaumaßnahmen
im Außen- und Innenbereich. Unsere
Aufgabe bestand darin, die Projekte zu planen, die Bauanträge
fertigzustellen und die Durchführung zu begleiten. ■
Ihr Team vom Architekturbüro Dr. Mertens
Für „Berolina“-Bewohner kostet der Hausnotruf ohne
Pflegestufe nur 10,00 E monatlich zzgl. der einmaligen
Anschlussgebühr in Höhe von 10,49 E. Die Schlüsselhinterlegung
ist kostenlos. Bei Interesse können Sie Kontakt
zur AHK-Pflegeteam GmbH aufnehmen. Berater der AHK
besuchen Sie gern für ein ausführliches und unverbindliches
Informationsgespräch.
Der AHK-Haus(not)ruf zu Sonderkonditionen ist ein
Kooperationsprojekt der „Berolina“ eG und der AHK-Pflegeteam
GmbH und zurzeit
nur in Berlin-Mitte verfügbar.
Alle Interessenten aus
anderen Bezirken können
sich an das „Berolina“-
Sozialmanagement wenden
– wir helfen Ihnen
gerne weiter. ■
AHK Pflegeteam GmbH
Tel.: 030 / 69 56 89 15
„Berolina“ Sozialmanagement
Tel.: 030 / 42 00 75 55
BEROLINA JOURNAL 1 / 2013