Unsere - Stadtgemeinde Mürzzuschlag

Ausgabe 5 

Unsere 

Gemeinde Geme 

www.muerzzuschlag.at 

13. Dezember 2012 

ab 13.00 Uhr - Stadtplatz 

Rudolph‘s Wichtelwerkstatt 

Von Wichtelhütte zu Wichtelhütte 

Der Adventspaß für Kinder 

Mürzer Adventplatz‘l an allen Adventwochenenden 

November 2012 

Dezember 2012 

• Amtliche Mitteilung 

• Jahrgang 51 

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt 

RM10A038484K 

Verlagsort: 8680 Mürzzuschlag 

Adventsingen der Mürzzuschlager Chöre & Ensembles, 16. Dezember

CHLAG, WIENER STRASSE 9, 

ZZUSCHLAG.AT. OKTOBER 2012 

R VORBEHALTEN. 


Gemeinde 

Aus 

dem Inhalt: 

Seite 2 

Wohnstraßenfest 

Seite 3 

Aus erster Hand 

Seite 4 

Die BH informiert 

Seiten 5 - 6 

Aus dem Gemeinderat 

Seiten 7 - 5 

Stadtgeschehen, Umwelt, 

Wirtschaft, Verkehr, Soziales, 

Organisationen, Vereine 

Seiten 16-19 

Sport, Freizeit 

Seiten 20-27 

Kinder und Jugend 

Seiten 28-33 

Ausstellungswelten, Kultur, 

Bücherei / Literaturtipps 

Seite 34 

Adventveranstaltungen 

Seiten 35-41 

Soziales, Jubilare, 

Service-Seite, Notdienste 

Seiten 42-43 

Veranstaltungskalender 

Seite 44 

Weihnachtswünsche 

2 


WIENER 

STRASSE 

1829-2012 

Unsere Wiener Straße 

Die Broschüre, die den Zeitraum 

von 1829-2012 dokumentiert, 

ist im Tourismusbüro 

Mürzzuschlag, Wiener 

Straße 9 und im Bürgerbüro 

des Stadtamtes erhältlich. 

Am 6.10.2012 wurde die Beendigung des dritten und letzten Bauabschnittes 

der Wiener Straße NEU beim Wohnstraßen-Herbstfest gefeiert. 

Die baulichen Maßnahmen 

umfassten: Neugliederung 

des Straßenraumes, Barrieren 

entfernen, einheitliches Erscheinungsbild, 

Eingänge markieren, 

städtebauliche Qualität 

erhalten und verbessern. Um 

die Wiener Straße NEU zu einer 

„Wohnstraße“ für die Bevölkerung 

zu machen, wurden aber 

auch Aufenthaltsbereiche geschaffen. 

Bereits jetzt sind, wie 

zum Beispiel im oberen Bereich 

der Toni Schruf Gasse, Gastgärten 

entstanden und auch 

auf Rathaus-Höhe wird ein 

solcher entstehen. 

Die „Auffrischungskur“ der 

Wiener Straße nach 20 Jahren 

wurde in drei Bauabschnitte 

aufgeteilt, damit sind die Kund- 

Innen der Geschäfte von einer 

Großbaustelle verschont geblieben. 

Auch online konnten 

sich die BürgerInnen via www. 

muerzzuschlag.at am Laufenden 

halten – die Bauabteilung 

der Stadtgemeinde Mürzzuschlag 

informierte über den 

Fortschritt unter anderem mit 

aktuellen Bildern. 

Bgm. Karl Rudischer, Eisenbahner Musikverein 

Der letzte Bauabschnitt startete 

Mitte April bei der Anbindung 

zur Toni Schruf Gasse. Stück 

für Stück arbeiteten sich die 

beauftragten Firmen, unter anderem 

mit Wasserleitungs-, 

Kanal- und Kabelverlegearbeiten, 

Verlegen und Schweißen der 

Fern wärmeleitungen, sowie 

Planier- und Pflasterungsarbeiten 

vor. Bis schließlich 

Mitte September im Kreuzungsbereich 

Roseggergasse / 

Wiener Straße die Pfl asterung 

fertiggestellt und mit dem Aufstellen 

der ersten Beleuchtungsmasten 

begonnen werden 

konnte. 

Wissenswerte Fakten: 

• rund 20.000 Arbeitsstunden 

wurden aufgewendet. 

Das ist eine Arbeitszeit 

von 1.200.000 Minuten. 

Folglich wurden über 

833 Tage durchgearbeitet. 

• etwa 2.000 Tonnen Steine 

wurden innerhalb von 3 

Jahren verlegt 

• 400lfm Wasserleitungen 

wurden neu verlegt 

• durch diese jährlich rund 

100.000 m³ Wasser fl ießen 

• 500lfm Regenwasserkanäle 

wurden neu verlegt 

• dadurch können ca. 1.000 m³ 

Niederschlagswasser in 

einer Stunde der Fröschnitz 

zugeführt werden 

re: Bgm. Rudolf Hofbauer 

(Langenwang) 

Die Stadtgemeinde bedankt 

sich bei folgenden Firmen: 

• Straßenbauarbeiten: 

Arbeitsgemeinschaft 

Granit / Teerag-Asdag 

• Elektroarbeiten, 

Leuchtenlieferant: Stadtwerke 

Mürzzuschlag GmbH 

• Metallarbeiten, Geländersanierung, 

Mastlieferant: 

Feiner GmbH, Design in Metall 

• Bepfl anzungsarbeiten: 

Höfl er Gartengestaltung- 

Baumschule-Erlebnisgärten 

• Wasserleitungsinstallationen: 

Wasserwerk der Stadt gemeinde 

Mürzzuschlag 

Diverse Sanierungen durch 

folgende Mürzzuschlager 

Betriebe: 

• Steinmetzarbeiten: Kala 

Steinmetz 

• Malerarbeiten: Portner, 

Maler- und Anstreicharbeiten 

• Spenglerarbeiten: 

Kneihsl GmbH, 

Installationsunternehmen 

Die Planung wurde durch 

folgende Firmen bewerkstelligt: 

• Studie, Gesamtvorplanung: 

Polinna und Hauck Consultans 

• Detailplanung: DI Pajduch 

• Vermessungen: Sommer 

• Elektroplanung: Technisches 

Büro Mayr GmbH 

• Bauaufsicht, Einbautenplanung: 

Stadtplanung 

Die Neueröffnung wurde mit 

der Bevölkerung gefeiert. Viele 

Mürzzuschlagerinnen und 

Mürzzuschlager kamen zum 

Wohnstraßen-Herbstfest und 

genossen die ausgelassene 

Stimmung. Mit beschwingten 

Tönen, Sturm und einem Imbiss 

wurde bis am späten Nachmittag 

gefeiert. Viele Mürzzuschlager 

Geschäfte beteiligten sich mit 

interessanten Angeboten und den 

-10 % Mürztaler Vorteilstagen.

Liebe Mürzzuschlagerinnen und Mürzzuschlager, 

liebe Hönigsbergerinnen und Hönigsberger! 

Vor Kurzem konnte die neu gestaltete 

Wiener Straße im Rahmen 

eines Wohnstraßenfestes an die Bevölkerung 

übergeben werden. In den 

letzten 8 Jahren wurde der Stadtkern 

völlig erneuert und hält bis heute der 

Konkurrenz von großen Einkaufszentren 

stand. Durch die Errichtung von rund 

3.000 m2 Geschäftsfl ächen wurde die 

Wiener Straße mit dem Stadtplatz verbunden, 

eine kleine Passage mit dem 

beliebten Cafe Testa Rossa bietet den 

Einkaufsfl air von Einkaufszentren. Im 

Rahmen dieses Bauvorhabens hat das 

Wintersportmuseum seinen Platz im 

Zentrum gefunden, attraktive Wohnungen 

im Stadtzentrum sorgen dafür, 

dass die Innenstadt rund um die Uhr 

belebt ist. Kurz darauf wurde der 

Hammerpark zum Stadtplatz umgestaltet 

und das ehemalige Volkshaus 

in die Stadtsäle sowie das Hotel Restaurant 

Winkler umgebaut. Der Stadtplatz 

wird gut angenommen und ist 

ein lebendiges Zentrum für Mürzzuschlag 

geworden. Immer wieder erreichen uns 

Anfragen zur Anmietung von Geschäfts- 

lokalen, derzeit sind jedoch alle Flächen 

am Stadtplatz vergeben. Durch die 

Modernisierung der Wiener Straße 

wird auch dieser Bereich der Innenstadt 

gestärkt und nun bemüht sich 

die Stadtgemeinde Mürzzuschlag gemeinsam 

mit den Hauseigentümern 

neue Betriebe und Geschäfte anzusiedeln. 

Schon während der Bauzeit gab es 

neue Geschäftseröffnungen, Hauseigentümer 

planen leer stehende Erdgeschoßzonen 

umzubauen und zu erneuern. 

Durch die Ansiedelung von neuen und 

in der Zwischenzeit sehr beliebten 

Fachärzten konnte die Besucherfrequenz 

in der Innenstadt ebenfalls 

wesentlich gesteigert werden. So wie 

die Zentren in Graz durch die Herrengasse 

und in Wien durch die Kärntner 

Straße defi niert werden, sind die Wiener 

Straße und der Stadtplatz der Mittelpunkt 

unserer Stadt. Viele Bürgerinnen 

und Bürger unserer Stadt und Gäste 

und Besucher von auswärts haben mir 

bestätigt, dass dieses Projekt wichtig 

für die Entwicklung von Mürzzuschlag 

war. Wir können mit Recht stolz auf 

Einen Gesprächstermin mit Bgm. Rudischer vereinbaren 

Sie bitte unter der Tel. Nr. 03852 / 2555 - 47 

... aus 

erster Hand: 

unseren historischen Stadtkern sein 

und freuen uns über möglichst viel 

Besuch von Außen. Die Ausgestaltung 

der öffentlichen Zonen nimmt auch 

Rücksicht auf jene Besucher, die nicht 

nur einkaufen wollen, sondern einfach 

Zeit im „Wohnzimmer“ unserer Stadt 

verbringen oder Freunde treffen wollen. 

Wenn Sie nähere Informationen oder 

Hilfe brauchen, stehe ich Ihnen gerne 

telefonisch bzw. persönlich zur Verfügung 

und freue mich über Ihre Nachricht 

oder Ihren Besuch. 

Ihr 

Bürgermeister 

Karl Rudischer 

3


Gemeinde 

Die Bezirkshauptmannschaft informiert 

4 

Bezirkshauptmannschaft Mürzzuschlag 

DDr. Schachner-Platz 1, 8680 Mürzzuschlag 

Tel. 03852 2104, Fax: 03852 2104-550 

Aktuelles - Umtausch Führerscheine 

Mit 19. Jänner 2013 tritt eine Novelle des Führerscheingesetzes in Kraft. 

Ab dem 19. Jänner 2013 ausgestellte Führerscheine der Klassen A oder B sind 15 Jahre gültig. 

herzlichst 

Ihre Bezirkshauptfrau 

Dr. Gabriele Budiman 

Alle bereits jetzt ausgestellten Führerscheine (Papier- und Scheckkartenführerscheine) behalten bis Ende 2032 ihre Gültigkeit 

und müssen erst bis spätestens Ende 2032 gegen einen Scheckkartenführerschein mit Befristung umgetauscht werden 

und sind dann ebenfalls 15 Jahre gültig. 

Bei der Erneuerung von Führerscheinen wird in Österreich keine Überprüfung des Gesundheitszustandes vorgenommen. 

Durch diese Änderungen werden zur Zeit eine Vielzahl von Führerscheinanträgen gestellt. 

Daher wird in der Bezirkshauptmannschaft Mürzzuschlag bis einschließlich Jänner 2013 neben den üblichen Parteienverkehrszeiten 

(8.00 Uhr bis 12.30 Uhr und gegen Terminvereinbarung) die Möglichkeit geboten, 

jeden ersten Dienstag im Monat von 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr Führerscheine umzutauschen. 

Erforderliche Unterlagen: 

• alter Führerschein 

• 1 Passfoto (Hochformat 35 mm x 45 mm) nicht älter als sechs Monate (nach Passbildkriterien) 

gegebenenfalls Heiratsurkunde, Scheidungsbeschluss oder Scheidungsurteil bzw. amtliche Unterlagen, 

die die Namensänderung belegen 

• für die Eintragung eines Titels die dementsprechende Urkunde (Promotions-, Sponsionsurkunde, etc.) 

Kosten: EUR 49,50 

Expressherstellung (garantierter Erhalt des Scheckkartenführerscheines in 3 Werktagen): zusätzlich EUR 16,-- 

Verlängerung bei Befristung für die Klassen C, C1 und D: 

Erforderliche Unterlagen: 

• alter Führerschein 

• 1 Passfoto (Hochformat 35 mm x 45 mm) nicht älter als sechs Monate (nach Passbildkriterien) 

• Ärztliches Gutachten (ausgestellt von einem Sachverständigenarzt; die Kosten für dieses Gutachten betragen EUR 30,-) 

Kosten: 

Verlängerung Klassen C/C1/D: EUR 11,- 

Expressherstellung: zusätzlich EUR 16,-

Von den Gemeinderatsfraktionen sind folgende 

Stellungnahmen zur Gemeinderatssitzung eingelangt. 

Die inhaltliche Verantwortung liegt beim jeweiligen Verfasser. 

SPÖ: GR Christian Haagen 

In der letzten GR-Sitzung wurde eine Änderung des Flächenwidmungsplanes 

in der Grünen Insel beschlossen, um hier ein 

neues Garagenprojekt zu ermöglichen. Auch wurde der Erwerb des 

Objektes „Stadlbauer“ im Bereich „Holzwollbühel“ abgesegnet. 

Hier wird die Wirtschaftspark und Gründerzentrum GmbH ein 

Bürogebäude für die Uniqa errichten. Damit werden wertvolle 

Arbeitsplätze für Mürzzuschlag gesichert. Die Sozialleistung (ehem. 

Heizkostenzuschuss) wurde wieder für jene Menschen beschlossen, 

denen es finanziell nicht so gut geht. Einstimmig wurde ein Antrag 

angenommen, in dem die Bundesregierung ersucht wird, die tägliche 

Turnstunde an Schulen und Kindergärten einzuführen. 

ÖVP: VBgm. Franz Gstättner 

Die Standorte unserer Mobilen Geschwindigkeitsmessstation sollten 

besser ausgewählt werden damit unsere BürgerInnen nicht behindert 

werden. Des weiteren wurde von uns angeregt, dass Hundekotsackerl 

entlang der neuen Wiener Straße platziert werden sollten. Da es 

eine Nulllohnrunde für unsere Gemeindebediensteten gegeben hat, 

haben wir für eine einmalige Sonderzahlung in Form von Mürztalern 

zugestimmt. Der Restaurant und Hotelbetrieb der Familie Winkler 

kann wieder auf Hoffnung setzen. In der letzten Gemeinderatssitzung 

wurde beschlossen, dass die Haftung seitens der Gemeinde 

weitergeführt wird. Wir von der Mürzer Volkspartei stimmten 

dem zu, denn es ist enorm wichtig solch einen Betrieb nicht sterben 

zu lassen da der gesamte Tourismus in der Stadt darunter leiden 

würde. Beim Punkt Soziales wurden wieder ein Heizkostenzzuschuss 

beschlossen welchem wir zustimmten damit unsere Sozialschwächeren 

nicht im kommenden Winter frieren müssen. 

FPÖ: StR Arnd Meißl 

Die finanziellen Probleme des Hotels am Stadtplatz haben viele 

Gründe. Besonders zwei Faktoren, ein zu optimistischer Businessplan 

und die für ein echtes „Urlaubs-Hotel“ unzureichende Ausstattung 

(Wellness-Bereich etc.), machten es dem Betreiber nicht 

einfach das Hotel wirtschaftlich zu führen. Hotel und Restaurant 

sind für unsere Stadt sowohl in touristischer wie auch wirtschaftlicher 

Hinsicht von großer Bedeutung. Deswegen, und weil wir 

den sehr großen persönlichen Einsatz der Fam. Winkler schätzen, 

hat die FPÖ der Veräußerung des Anteils an der Hotel GmbH um 

symbolische € 2.- zugestimmt. Voraussetzung für unsere Zustimmung 

war freilich, dass nicht nur die öffentliche Hand zur Kasse gebeten 

wird, sondern auch alle privaten Gesellschafter ihren Beitrag 

leisten, um dem Unternehmen eine positive Entwicklung zu 

ermöglichen. 

KPÖ & proMZ: GR Franz Rosenblattl 

Wenn auf einer Entfernung von 2,5 Kilometern, mittlerweile der 

6. Lebensmittelmarkt gebaut wird und zugleich aber der größte 

Stadtteil ohne Lebensmittelgeschäft ist, läuft etwas falsch! Es ist 

längst an der Zeit, geeignete Flächen im Bereich der Wiener 

Straße- Hütteneggersiedlung- Schöneben zu suchen und diese den 

diversen Firmen anzubieten, um darauf einen dringend benötigten 

Nahversorger samt den dazu notwendigen Parkflächen zu errichten. 

Auf dem Lebensmittelsektor findet zur Zeit ein enormer Verdrängungswettbewerb 

statt, diese Chance muss ausgenützt werden, 

um vielen MürzerInnen den lang ersehnten Lebensmittelladen zu 

geben. 

GRÜNE: GR DI Richard Thonhauser 

Dem Grünen Antrag zur Erstellung des Solarkatasters wurde 

gemäß dem Bericht der Umweltreferentin im Fachausschuss für 

Umwelt (der Antrag forderte die Verwirklichung im Jahr 2013 

mit den Finanzmitteln aus dem Gemeindebudget) nicht zugestimmt. 

Prestigeprojekte aus der Vergangenheit, seien es beispielhaft im 

Vergleich zur Größe unserer Stadt überdimensional geplante 

Museen oder Hotels, belasten offenbar das Gemeindebudget zu 

sehr. Da bleibt kaum mehr Spielraum für die Zukunft unserer 

Stadt Mürzzuschlag. 

Aus dem Gemeinderat 

Sitzung vom 27. September 2012 

• Fragestunde 

Pkt. 1 

Genehmigung des Protokolls 

der öffentlichen GR-Sitzung 

vom 28.6.2012 

Pkt. 2 

Bürgerservice Sozialleistung 

Pkt. 3 

Finanzen 

A) Über- und außerplanmäßige 

Ausgaben 2012 

B) Darlehen - Änderung 

der Konditionen 

C) Mürz-Hotel Betriebs GmbH 

a) Haftung 

b) Gesellschaftsanteil 

Am Beginn der Fragestunde 

ging es um die Situation 

der Lebensmittelmärkte in 

Mürzzuschlag und den Wunsch 

einer Grundstücksbevorratung. 

Dieses Thema wird im nächsten 

Stadtplanungsausschuss 

beraten. Des Weiteren wurde 

nachgefragt, ob es bezüglich 

der Gemeindezusammenlegung 

berichtenswerte Neuigkeiten 

gibt und dem Projekt 

beim Kirchenviertel. Der Umbau 

der DOSAG Häuser und 

der Stand der Vermietungen 

und etwaiger Zahlungen durch 

Nichtvermietung wurden beim 

Bürgermeister Rudischer nachgefragt. 

Die Sperre der Au wegen 

Forstarbeiten wurde angesprochen 

und festgehalten, 

dass nur wenn gearbeitet wird, 

es auch eine Sperre geben soll. 

In Hönigsberg gibt es immer 

wieder Anrainerbeschwerden 

besonders beim Spielplatz, wo 

es zu einer Belästigung durch 

jugendliche Mopedfahrer kommt. 

Die Verkehrssituation wird in 

einem Stadtplanungsausschuss 

gesondert besprochen. Es wurde 

in der Fragestunde auch auf 

die Standorte der mobilen 

Geschwindigkeitsmessgeräte 

verwiesen und das Fußgänger 

nicht dadurch gefährdet werden 

sollten. Des Weiteren wurde 

angeregt in der Wiener Straße 

Hundesackerln anzubringen. 

Das Thema Solarkataster wurde 

Tagesordnungspunkte (TO) 

Pkt. 4 

Stadtplanung 

A) Flächenwidmungsplanänderung 

Grüne Insel - Garagenprojekt 

B) Projekt »Holzwollbühel« 

a) Grundstücksbevorratung/ 

Erwerb 

b) Baurechtsvertrag 

Pkt. 5 

Einmalige Ausgleichszuwendung 

2012 - Gemeindebedienstete 

Pkt. 6 

Prüfungsausschuss - 

Sitzungsprotokoll 

diskutiert und wird dem Verwaltungsausschuss 

der Stadtwerke 

Mürzzuschlag empfohlen. 

Die Abbruchkosten für 

das Gebäude Wiener Straße 

140-148 wurden angefragt. 

Des Weiteren konnte berichtet 

werden, dass die Sanierung der 

Lärmschutzwände in Hönigsberg 

seitens der ASFINAG 

2013 durchgeführt werden. 

Nachgefragt bzw. berichtet 

wurde auch über die Verkehrssituation 

bei der Kreuzung 

Pommergasse. Hier gibt es bereits 

Untersuchungsergebnisse 

seitens des Kuratoriums für 

Verkehrssicherheit. 

Nach der umfangreichen Fragestunde 

wurden die eingebrachten 

Dringlichkeitsanträge 

behandelt. Die FPÖ brachte die 

Anträge ein: Initiative »Tägliche 

Turnstunde« der Bundes-Sportorganisation 

(BSO) und Verzicht 

auf bzw. Verbot von biologisch 

nicht abbaubaren 

Kunststofftragetaschen aus 

fossilen Rohstoffen (Plastiksackerlverbot). 

Der Antrag zur 

»Täglichen Turnstunde« wurde 

auf die Tagesordnung gesetzt. 

Der zweite Antrag erhielt nicht 

die notwendige Mehrheit, um 

auf die Tagesordnung gesetzt 

zu werden und wurde dem 

Umweltausschuss zugewiesen. 

Das Protokoll der letzten Gemeinderatssitzung 

wurde einstimmig 

angenommen.


Gemeinde 

Im Punkt 2 der Tagesordnung 

ging es um die Auszahlung der 

Sozialleistung 2012/2013, die 

gestaffelt ausbezahlt werden 

soll. 

1. Personen (Alleinstehende/ 

Ehepaare), die einen eigenen 

Haushalt haben und deren 

Einkommen nicht höher ist 

als die Mindestpension plus 

Euro 20,-, das sind Euro 

834,82 bzw. Euro 1.241,68, 

erhalten eine Sozialleistung 

in der Höhe von Euro 130,-. 

2. Personen (Alleinstehende/ 



Einkommen die Höhe der 

gültigen Mindestpension 

plus Euro 40,-, das sind Euro 

854,82 bzw. Euro 1.261,68 

nicht übersteigt, erhalten 

eine Sozialleistung in der 

Höhe von Euro 90,-. 

3. Personen (Alleinstehend/ 



Einkommen die Höhe der 

gültigen Mindestpension 

plus Euro 60,-, das sind Euro 

874,82 Bzw. Euro 1.281,68 

nicht überschreitet, erhalten 

eine Sozialleistung in der 

Höhe von Euro 90,-. 

Die Auszahlung für Anspruchsberechtigte 

erfolgt im 

Jänner/Februar 2013. Seitens 

der KPÖ & proMZ wurde angemerkt, 

dass die Steigerungskosten 

höher sind, als die Hilfe 

ausmacht. Man wünscht sich 

einen Ausgleich der Inflation 

und noch eine sozial gerechtere 

Aufteilung. Der Antrag 

zur Sozialleistung wurde einstimmig 

angenommen. 

Am Abend des 20. Juni 2012 

richtete ein heftiges Unwetter, 

das mehrere Stunden über 

dem Großraum Mürzzuschlag 

wütete, massive Schäden an 

Gebäuden und deren Einrichtungen 

an. Neben Vermögenswerten 

von Privatpersonen 

und Unternehmen wurden 

auch Gebäude und Einrichtungen 

der Stadtgemeinde 

Mürzzuschlag zum Teil schwer 

beschädigt. Die beiden Feuerwehren 

leisteten wertvolle 

Soforthilfe und die Mitarbeiter 

des städtischen Bauhofes be- 

6 

mühten sich vorbildhaft, die 

durch Überflutungen angerichteten 

Schäden an den Straßen 

und Plätzen in den nächsten 

Tagen zu beseitigen. Dafür 

wird auch an dieser Stelle 

noch einmal offiziell Dank und 

Anerkennung für die hervorragende 

Arbeit ausgesprochen. 

Die Stadtgemeinde belastende 

Gesamtschaden beträgt Euro 

191.000,-; davon entfallen 

Euro 74.000,- auf jene Unterabschnitte, 

wo entsprechende 

Rücklagen zur Bedeckung der 

über- bzw. außerplanmäßigen 

Ausgaben vorhanden sind. Die 

ordnungsgemäße Bedeckung 

der im Gemeinderat ausgeführten 

Mehrausgaben im 

Gesamtbetrag von Euro 

127.000,- erfolgt durch Mehreinnahmen 

im laufenden 

Haushaltsjahr 2012 bei den 

Ertragsanteilen an gemeinschaftlichen 

Bundesabgaben 

(kurz: Ertragsanteile) und der 

Kommunalsteuer. Der Antrag 

wurde einstimmig angenommen. 

Im Jahr 2008 hat der Gemeinde 

rat einen einstimmigen 

Beschluss zur Aufnahme eines 

Darlehens von der UniCredit 

Bank Austria AG für die 

Finanzierung der Generalsanierung 

des »Casinos Hönigsberg« 

zu betrauen. Seitens des 

Darlehensgebers erfolgte nun 

eine Konditionserhöhung gegenüber 

allen Gemeinden. Der 

Gemeinderat hat das Zinsangebot 

der UniCredit Bank 

Austria AG einstimmig angenommen. 

Der nächste Punkt der Tagesordnung 

war die Mürz-Hotel 

Betriebs GmbH. In den Monaten 

Oktober 2005 bis Juli 2006 

wurde von der Mürz-Hotel 

Betriebs GmbH der Bürotrakt 

des ehemaligen »Volkshauses« 

in ein zeitgemäßes Hotel mit 

einer Kapazität von 60 Betten 

umgebaut. Um die Finanzierung 

zu sichern, übernahm die 

Stadtgemeinde Mürzzuschlag 

gemäß einstimmigen Beschluss 

des Gemeinderates von 

10.10.2005 eine Haftung gegenüber 

einem finanzierenden 

Kreditinstitut in der Höhe von 

Euro 150.000,-. In der gleichen 

Sitzung 2005 wurde einstimmig 

eine Investitionsförderung 

in Höhe von Euro 50.000,- gewährt. 

Gemäß eines einstimmigen 

Beschlusses im Jahr 

2006 wurde die gewährte Förderung 

in eine Kapitaleinlage 

an der begünstigten Gesellschaft 

umgewandelt. Im Zuge 

einer Umschuldung ergibt sich 

die Notwendigkeit, die bestehende 

und noch mit dem ursprünglichen 

Betrag aushaftende 

Bürgschaft dem neuen 

Gläubiger zu übertragen. 

Durch diese Umschuldung in 

Verbindung mit dem Wechsel 

des Haftungsnehmers wurde 

für die Stadtgemeinde Mürzzuschlag 

eine momentane 

Zahlungsverpflichtung in Folge 

der Schlagendwerdung der gegenständlichen 

Haftung abgewendet. 

Die im Antrag gestellten 

Beschlüsse zur Haftung 

und Gesellschaftsanteil wurden 

einstimmig angenommen. 

SPÖ, FPÖ, ÖVP und KPÖ & 

ProMZ hatten vor dem Beschluss 

noch ihre Meinungen 

im Gemeinderat vertreten und 

ausführlich darüber diskutiert. 

Der gesamte Bereich Wohnhausanlagen 

Grüne Insel 

stammt aus einer Zeit, in welcher 

das Schaffen von Stellplätzen 

bzw. Garagen keine Priorität 

hatte bzw. auch nicht vorgeschrieben 

war. In den letzten 

Jahren hat die Stadtgemeinde 

Mürzzuschlag diesbezüglich 

massiv investiert und vermietet 

in diesem Bereich Garagen 

und Schutzdächer. Dies führt 

natürlich zu einer Aufwertung 

der sehr ruhigen Wohnlage 

und nicht zuletzt zu einer besseren 

Nutzung. Die Flächenwidmungsplanänderung 

in der 

Grünen Insel für ein Garagenprojekt 


Im Sinne einer Grundstücksbevorratung 

und Bereitstellung 

für eine spätere Innenstadtbebauung 

möchte die Stadtgemeinde 

Mürzzuschlag die 

Liegenschaft Untere Berggasse 

2/1 erwerben. Nach Erwerb 

dieses Grundstückes soll dem 

Wirtschaftspark und Gründerzentrum 

ein Baurecht eingeräumt 

werden. Der Antrag laut 

dem Referentenbericht wurde 

mehrstimmig angenommen. 

Aufgrund der Festlegung des 

Landes Steiermark gab es 

für das Jahr 2012 keine generellen 

Bezugserhöhungen für 

Gemeinde bedienstete. Ausgenommen 

davon waren Musiklehrer, 

da sich deren Entlohnung 

nach dem Bundes schemata 

richtet. Der Vorschlag einer 

Ausgleichszahlung war bereits 

Gegenstand der Gemeinderatssitzung 

im Dezember 2011. Im 

Jahr 2012 sind im Haushaltsvoranschlag 

der Gemeinde 

Bezüge geplant worden. Nach 

Gesprächen mit der Personalvertretung, 

dass jene Gemeindebediensteten, 

deren Jahresbruttobezug 

jene der Dienst- 

klasse V, Gehaltsstufe 2 unter 

Einbezug von Zulagen, nicht 

übersteigt, eine einmalige Ausgleichszuwendung 

in Form 

von Mürztalern zuerkannt bekommen 

sollen. Der Antrag 


Als zusätzlicher Tagesordnungspunkt 

wurde der Dringlichkeitsantrag 

der FPÖ: Initiative 

»Tägliche Turnstunde« 

der Bundes-Sportorganisation 

(BSO) behandelt. Grundsätzlich 

wurde im Gemeinderat dieses 

Thema mit zahlreichen Wortmeldungen 

besprochen und 

auch auf die Notwendigkeit 

bereits im Kindergarten die 

entsprechenden Maßnahmen 

zu treffen, festgehalten. Der 

Gemeinderat hat einstimmig 

beschlossen diesen Antrag der 

BSO zu unterstützen. 

Der Prüfungsausschuss stellt 

fest, dass bei der durchgeführten 

Prüfung der Hauptkasse 

die Kasse für in Ordnung befunden 

wurde. Weiters berichtet 

der Prüfungsausschuss, das 

die Volksschule Hönigsberg 

und der Kindergarten nach der 

Beseitigung der Hochwasserschäden 

sowie das »Casino Hönigsberg“ 

besichtigt wurden.

Foto: Stadtgemeinde 

Mürzzuschlag – eine Region 

mit Zukunft? 

D 

Die Stadtgemeinde Mürzzuschlag 

führte in Zusammenarbeit 

mit der HAK 

Mürzzuschlag das Projekt: 

»Mürzzuschlag – eine Region 

mit Zukunft?!« durch. In der 

Vorbereitungsphase haben sich 

alle Jahrgänge der HAK Mürzzuschlag 

mit dem Thema auseinandergesetzt. 

Dabei haben 

sich die SchülerInnen unter 

anderem mit folgenden Bereichen 

in Bezug auf die Region 

Mürzzuschlag auseinandergesetzt: 

• Die Stärken 

• Die wirtschaftliche Situation 

• Die historische Entwicklung 

• Wie sieht die Zukunft aus 

Sicht der Jugendlichen aus? 

• Beispiele aus anderen 

europäischen Regionen, 

die bereits einen Strukturwandel 

erlebt haben 

Bei der Abschlussveranstaltung 

am 29.11.2012 wurden 

die Ergebnisse präsentiert und 

anschließend bei einer Podiumsdiskussion 

aufgearbeitet. 

Den Fragen der Schülerinnen 

und Schüler stellten sich: 

BH Drin Gabriele Budiman 

Bezirkshauptfrau des Bezirkes 

Bruck/Mürzzuschlag 

Bgm. Walter Berger 

Vorsitzender der Kleinregion 

Bezirk Mürzzuschlag 

Bgm. DI Karl Rudischer 

Bürgermeister der Stadt 


GF Mag. Andreas Mirtl 

Geschäftsführer der 

Fa. Böhler Bleche GmbH 

Markus Stradner, BArch. 

Student und Obmann 

des »Kulturvereins 

Mürzzuschlag« 

In einer lebhaften Diskussion 

wurden regionale Problembereiche 

aber vor allem Chancen 

thematisiert. Die regional 

günstige Lage zwischen den 

Großräumen Graz und Wien 

kam ebenso zur Sprache, wie 

die angespannte Situation 

betreffend den öffentlichen 

Verkehr in der Region sowie 

Defi zite im Bereich des Textilangebotes. 

Auf der anderen 

Seite bewerten die Jugendlichen 

die Freizeit-, Kultur- und 

Sport-Angebote als positiv 

und die Region als lebenswert. 

Zusammenfassend kann festgehalten 

werden, dass sich die 

Schülerinnen und Schüler der 

HAK Mürzzuschlag sehr viele 

Gedanken zur Zukunft der Region 

machen und auch bereit 

sind, aktiv bei einer positiven 

Gestaltung mitzuarbeiten. 

Foto: Stadtgemeinde 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Brahms-Museum Fr–So 10:00 h –12:00 h | 14:00 h –16:00 h 

24. - 26.12., 31.12. und 1.1. geschlossen 

SÜDBAHN Museum Winterpause bis 22.3.2013 

gegen Voranmeldung für Gruppen geöffnet 

Winter!Sport!Museum! Di–So 9:00 h –12:30 h | 14:00 h –17:00 h 

24. - 26.12., 1. 1. und 12.2. geschlossen 

kunsthaus muerz Do-Sa 10:00 h -18:00 h , So 10:00 h -16:00 h 

geöffnet während der Ausstellungen 

Für folgende Gruppen bieten 

heuer der ESV Schisprung 

Mürzzuschlag und der neue 

Mürzer Skilanglauf-Spezialshop 

»derdoppelstock.at« einen 

2-tägigen Kurs an: 

• Kinder Anfänger 

• Kinder Fortgeschrittene 

• Classic Anfänger 

• Classic Fortgeschrittene 

• Skating Anfänger 

• Skating Fortgeschrittene 

Ort: Panorama Loipe Mürzzuschlag, 

Gasthof Steinbauer 

INFO: 03852 3399-0 

www.ausstellungswelten.at 

Skilanglauf - Kurswochenende 

29. - 30. Dezember 2012 

Kurszeiten: 

Samstag, 29. Dezember von 

9.30 -11.30 und 13.30 -15.30 

Sonntag, 30. Dezember von 

9.30-11.30 Uhr 

Teilnahme: 

Nur mit Voranmeldung unter 

offi ce@derdoppelstock.at, oder 

telefonisch. Die Kurse fi nden 

ab einer Gruppengröße von 

5 Teilnehmern statt. Kursleiter 

werden ausgebildete Trainer 

oder Lehrwarte sein. Nur bei 

ausreichender Schneelage. 

Kosten: € 60 (Erwachsene) 

bzw. € 30 Kinder 

7

Heizen und Kühlen 

Wer schon im Sommer die 

Einlagerung von Brennstoffen 

organisiert hat, kann 

sich jetzt im warmen Zuhause 

zurücklehnen. Doch aufgepasst: 

Effi zientes Heizen ist nur dann 

möglich, wenn die produzierte 

Wärme tatsächlich im Raum 

bleibt. Um Ihren Heizenergiebedarf 

und folglich langfristig 

die Energiekosten reduzieren 

zu können, müssen zuerst die 

Wärmeverluste durch die Gebäudehülle 

verringert werden. 

Maßnahmen, wie das Anbringen 

einer Wärmedämmung an der 

Fassade und/oder der Tausch 

von Fenstern mit Wärmeschutzverglasung, 

sorgen für 

Wohnkomfort und Behaglichkeit. 

Energieträgereinsatz 

für Raumheizung 

2003 bis 2010 in Österreich 

Wie und womit heizen wir? 

Heizen macht über 75 % des 

Energiebedarfs eines Haushaltes 

aus. Generell ist das Raumklima 

ein entscheidender Faktor, denn 

nicht nur Heizen, sondern auch 

Kühlen und Lü ften erleichtern 

unsere Geldbörse wesentlich. 

Wie viel wir jährlich fürs Heizen 

ausgeben, hängt unter anderem 

8 

EB Umwelt und Energie 

vom verwendeten Brennstoff ab. 

Hier zeigt sich in den letzten 

Jahren in Österreich ein deutlicher 

Trend vom Öl hin zur 

Fernwärme und zu biogenen, 

erneuerbaren Energieträgern. 

Diese umfassen Brennholz, 

Pellets, Holzbriketts und Hackschnitzel. 

Auch die Nutzung 

der Solar- und Umgebungswärme 

ist im Zeitraum zwischen 

2003 und 2010 gestiegen. 

Heizkostenabrechnung 

Besitzen oder mieten Sie eine 

Wohnung in einem Gebäude 

mit gemeinsamer Wärmeversorgung, 

brauchen Sie sich 

über die Wahl eines geeigneten 

Heizsystems keine Gedanken 

zu machen. Achten sollten Sie 

jedoch auf Ihren Energieverbrauch, 

denn die jährliche 

Heizkostenabrechnung folgt 

dem Prinzip: Wer mehr verbraucht, 

zahlt mehr. Dadurch 

sollen Mieter und Wohnungseigentümer 

zu einer sparsameren 

Energieverwendung angeregt 

werden. Um eine verbrauchsabhängige 

Abrechnung zu 

erreichen, sind in den 

Wohneinheiten meist Heizkostenverteiler 

angebracht. 

Energietage in der Volksschule 

Das Umweltreferat unserer 

Stadtgemeinde hat im 

Oktober gemeinsam mit dem 

Klimabündnis Steiermark in 

den 3. Klassen der Toni Schruf 

Volksschule erstmals »Energietage« 

veranstaltet. 

An drei Vormittagen arbeiteten 

die MitarbeiterInnen des Klimabündnis 

Graz mit den Kindern 

und den LehrerInnen zu den 

Bereichen Energien und Ressourcen, 

um ihnen den Umgang 

mit diesen und den daraus 

resultierenden Themen 

Umwelt, Klimawandel und deren 

Auswirkungen auf unser Verhalten, 

altersgerecht näher zu 

bringen. 

Die SchülerInnen waren mit 

Freude und Begeisterung dabei, 

und konnten bei einem 

abschließendem Quiz ihr gelerntes 

Wissen unter Beweis 

stellen. 

Da unsere »Jüngsten« zukünftig 

am stärksten von „Klimawandel 

und Co“ betroffen sein werden, 

ist es auch den Verantwortlichen 

des Umweltreferates unserer 

Stadtgemeinde besonders 

wichtig, diese Themen bereits 

in Bildungseinrichtungen wie 

Kindergarten und Volksschule 

zu vermitteln bzw. die engagierten 

Kindergärtnerinnen 

und Lehrerinnen immer wieder 

bestmöglich zu unterstützen.

Eigenjagd »Revier Scheibe« 

wird von der Stadtgemeinde Mürzzuschlag 

ab April 2013 neu vergeben. 

Die Stadtgemeinde Mürzzuschlag 

beabsichtigt, das 

Jagdrecht vom 1. April 2013 

für den Zeitraum von 3 Jahren 

für das Revier Scheibe in Form 

eines Gesamtabschusses zu 

vergeben, Revierfl äche sind 

ca. 600 ha. 

Das Jahresentgelt sowohl für 

den behördlich genehmigten 

Abschuss, die Nutzung der 

jagdlichen Einrichtungen mit 

der Jagdhütte Dürrkogel beträgt 

€ 14.000 inkl. 20 % UST. 

Zusätzlich sind noch die Kosten 

für die waidgerechte Winterfütterung 

und die Be treuung 

der Hochwildfütterung Hosengraben 

zu tragen. 

Der Grundstückseigentümer, 

Abschussgeber verweist darauf, 

dass im Zuge der Bejagung zu 

beachten ist, dass es sich beim 

Revier um ein sehr wichtiges 

Naherholungsgebiet, welches 

auch für sportliche Aktivitäten 

(z.B. Mountainbiken) geöffnet 

Christbaumentsorgung 

Die fl eißigen Mitarbeiter des Bauhofs entsorgen 

auch heuer wieder Ihren Christbaum. 

Wie jedes Jahr bietet die 


wieder die kostenlose 

Entsorgung Ihrer nicht mehr 

benötigten Christbäume an. 

Da sich dieser Service in den 

vergangenen Jahren sehr bewährt 

hat, werden nach den 

Feiertagen die Christbäume 

wieder vom Städtischen Bauhof 

kostenlos abgeholt und 

entsorgt. 

Bitte deponieren Sie daher 

Ihren (abgeräumten) Christbaum 

im Bereich Ihrer Müllsammelstätten. 

Ab Montag, 7. Jänner 2013 

werden die Bäume von den 

Mitarbeitern des Städtischen 

Bauhofes bei Ihnen abgeholt 

und danach fachgerecht entsorgt. 

ist, handelt und diese gesellschaftliche 

Nutzung für die 


eine dauerhafte Wertigkeit darstellt. 

Jagdinteressenten mögen sich 

unter Vorlage eines Jagd- und 

Hegekonzeptes mit Aufl istung 

der Mitjäger schriftlich bis 

spätestens 21. Dezember 2012 

beim Geschäftsbereich Stadtplanung, 

DI Peter Drexler bewerben. 

mail: peter.drexler@mzz.at 

Für Auskünfte betreffend des 

Reviers, Abschusses usw. steht 

Ihnen das Büro TB Ing. Johann 

Fraiss, Herr Ing. Walter Taimler 

(03852 / 4043-0) zur Verfügung. 

Die Vergabe wird aufgrund des 

Jagd- und Hegekonzeptes in 

Abstimmung mit der Nutzung 

als Mürzzuschlager Naherholungsgebiet 

festgelegt werden. 

© Gerd Altmann, pixelio.de 

Pfl ichten der Anrainer – Winterdienst §93 StVO 

ie Eigentümer von Liegen- D schaften in Ortsgebieten, 

ausgenommen die Eigentümer 

von unverbauten, land- und 

forstwirtschaftlich genutzten 

Liegenschaften, haben dafür zu 

sorgen, dass die entlang der 

Liegenschaft in einer Entfernung 

von nicht mehr als 3 m 

vorhandenen, dem öffentlichen 

Verkehr dienenden Gehsteige 

und Gehwege einschließlich der 

in ihrem Zuge befindlichen 

Stiegenanlagen entlang der 

ganzen Liegenschaft in der Zeit 

von 6 bis 22 Uhr von Schnee 

und Verunreinigungen gesäubert 

sowie bei Schnee und 

Glatteis bestreut sind. 

Die Firma Mareiner Holz 

stellte 4,2 Tonnen Holzbriketts 

für karitative Zwecke 

zur Verfügung. Diese gratis 

Holz briketts kamen sozial 

Bedürftigen zugute, die mit 

© Bernd Kasper, pixelio.de 

Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht 

vorhanden, so ist der Straßenrand 

in der Breite von 1 m zu 

säubern und zu bestreuen. Die 

gleiche Verpfl ichtung trifft die 

Eigentümer von Verkaufshütten. 

In einer Fußgängerzone 

oder Wohnstraße ohne Gehsteige 

gilt die Verpfl ichtung nach 

Abs. 1 für einen 1 m breiten 

Streifen entlang der Häuserfronten. 

Die genannten Personen haben 

ferner dafür zu sorgen, dass 

Schneewächten oder Eis-bildungen 

von den Dächern ihrer 

an der Straße gelegenen Gebäude 

bzw. Verkaufshütten 

entfernt werden. 

Mareiner Holz spendet Wärme 

festen Brennstoffen heizen und 

deren Einkommen die Höhe der 

Mindestpension (814,82 brutto 

für Alleinstehende bzw. 

1.221,68 Euro für Ehepaare) 

nicht überschreitet. 

Bei der Brikett-Übergabe mit Ing. Hannes Dietrich, Geschäftsführer 

von Mareiner Holz 

9


Gemeinde 

Fernwärme – bequem für Sie und gut für die Umwelt 

Die CO2 Emissionen sind in 

Österreich seit 1990 stetig 

gestiegen, obwohl sich Österreich 

wie alle europäischen 

Staaten zu einer Reduktion 

verpflichtet hat. Wenn nicht 

rasch Lösungen gefunden werden, 

schaden wir nicht nur 

weiter der Umwelt, es werden 

auch hohe Kosten anfallen. Im 

Privathaushalt ist vor allem 

Raumwärme/Heizung ein CO2– Treiber. Die Stadtwerke Mürzzuschlag 

bieten mit ihrem 

Fernwärmenetz schon seit fast 

30 Jahren eine umweltschonende 

und für den Nutzer 

bequeme Alternative an. Um 

auch zukünftig eine sichere 

Wärmeversorgung gewährleisten 

zu können, wurden im Rahmen 

der Sanierung der Wiener 

Straße, die bereits in die Jahre 

gekommenen Leitungen um 

rund Euro 90.000,- saniert. Im 

Bereich des bestehenden Fernwärmenetzes 

werden regelmäßig 

neue Hausanschlüsse hergestellt. 

Eines der jüngsten Pro- 

10 

jekte war der Anschluss des 

Bauobjekts »Bleckmanngasse 

1-7« mit 26 Wohneinheiten. 

Mit der Errichtung eines 

Biomasseheizwerkes im Jahr 

2010 können nunmehr 70 % 

des Jahreswärmebedarfes aus 

regionaler Biomasse erzeugt 

werden, freut sich Vbgm Manfred 

Juricek, Vorsitzender des 

Verwaltungsausschusses der 

Stadtwerke, über diese umweltfreundliche 

Bilanz. Die 

Wärmeerzeugung aus Holzhackgut 

ist im Gegensatz zu 

Gas- und Ölheizungen CO 2 

neutral und durch modernste 

Filtersysteme praktisch fein- 

staubfrei. Der Stadtforst und 

regionale Waldbauern liefern 

den Rohstoff für die Wärmeerzeugung. 

Die so kurzgehaltenen 

Transportwege sorgen 

zusätzlich für eine geringe CO2 

Belastung und für eine Wertschöpfung, 

die in der Region 

bleibt. Im Kampf gegen den 

Klimawandel kommt der Wärmegewinnung 

aus Biomasse eine 

bedeutende Rolle zu. Gleichzeitig 

wird am Biomasseheizwerk 

durch die fassadenintegrierte 

Photovoltaikanlage 

Strom aus Sonnenenergie gewonnen. 

Warum das Gebäude 

90 Jahre Bestattung Mürzzuschlag 

»Musik gegen die Vergänglichkeit« am Stadtfriedhof Mürzzuschlag 

Die Bestattung in Mürzzuschlag 

wird seit nunmehr 

90 Jahren von der Stadtgemeinde 

bzw. den Stadtwerken 

geführt. Im Zuge der Landesinnungstagung 

der Bestatter 

erhielt das Unternehmen von 

der Wirtschaftskammer dafür 

eine Auszeichnung überreicht. 

Gerade in diesem Bereich ist 

Foto: Langhans 

Netzausbau für Anschluss 

der 26 Wohneinheiten 

in der Bleckmanngasse 

Mag(FH) Gerhard Haagen bei der Urkundenübergabe 

ein sensibler Umgang mit den 

Kunden von besonderer Bedeutung. 

Dies spiegelt sich auch in den 

Veranstaltungen wider. Bereits 

zum zweiten Mal wurde im 

Zuge der Veranstaltung »Musik 

gegen die Vergänglichkeit« der 

Bevölkerung die Möglichkeit 

geboten, in einem stimmungsvollem 

Rahmen der Verstorbe- 

Die Mürzzuschlager 

Ökoenergiezentrale 

nen zu gedenken. René Zöllinger 

rezi tierte namhafte Dichter, 

für die musikalische Begleitung 

sorgte ein Sextett des 

EMV MZ. 

An diesem Abend wurden 

auch die vom Mürzzuschlager 

Künstler Herrn Gerhard Kubassa 

gestalteten Andachtsflächen 

der Urnengräber eingeweiht. 

Fr. Pfarrer Mitteregger, für die 

bestattung MÜRZ Hr. Haagen, 

Hr. Pfarrer Mosbacher 

Öko-Energiezentrale heißt, 

liegt daher auf der Hand. 

Neben der Reduktion des Ausstoßes 

von klimaschädlichen 

Treibhausgasen bietet Fernwärme 

der Stadtwerke Mürzzuschlag 

ihren Kunden sichere 

Wärme. In den Leitungen wird 

nur heißes Wasser transportiert. 

Es gibt in der Wohnung 

keine offenen Flammen und 

gefährlichen Stoffe. Ein weiterer 

Vorteil ist der geringe 

Platzbedarf für die Anlagenteile 

in den Räumlichkeiten des 

Kunden. Immer mehr ÖsterreicherInnen 

nutzen diese Vorteile. 

Mittlerweile werden 

bereits über 21 % aller Wohnungen 

mit Nah-/Fernwärme 

beheizt. (Quelle: Fernwärme in 

Österreich, Zahlenspiegel 2011, 

FVGW) In Mürzzuschlag liegt 

der Anteil sogar bei fast 30 % 

der Wohnungen. Der Umstieg 

auf Fernwärme ist die umweltfreundliche 

Alternative: bequem 

für Sie und gut für das 

Land, in dem wir leben. 

Urnenandachtsfläche: Motiv 

„Die Betende 1“

Neue Untersuchungsmethode bei Augenarzt 

Dr. Pinter mit dem Optischen Cohärenz Tomographen 

Die Optische Cohärenz Tomographie 

(OCT) ist eine 

neue Technik der Netzhautuntersuchung, 

bei der aufgrund 

verschiedener Lichtbrechungsbedingungen 

die Schichten der 

Netzhaut sehr detailliert dargestellt 

werden können. 

Die Technik ist zwar relativ 

neu, doch mittlerweile ein unverzichtbarer 

Teil der Diagnostik 

in der Augenheilkunde. 

Zum Einsatz kommt dieses 

Gerät vor allem bei Patienten 

mit altersbedingter Makuladegeneration 

und Glaukom. 

Beide Erkrankungen sind in 

Österreich leider weit verbreitet 

und viele Menschen auch in 

unserem Bezirk sind davon 

betroffen. Bis jetzt mussten die 

Patienten in die Augenabteilung 

des LKH Bruck/Mur überwiesen 

werden, wo aufgrund 

Neueröffnung Millenium DogShop & more 

Rechtzeitig zur Mürzer Messe 

eröffnete auch das Geschäft 

der Familie Gruber am neuen 

Standort in der Toni-Schruf- 

Gasse 10a (einstmals Blümel) 

seine Pforten. Die neugestalteten 

sowie renovierten Räum- 

des großen Einzugsgebietes 

und der beschränkten Kapazität 

lange Wartezeiten, um einen 

Termin zu bekommen, in Kauf 

genommen werden mussten. 

Mit der Anschaffung eines OCT 

kann nun die Unter suchung 

gleich beim Ordinationsbesuch 

durchgeführt werden. Bei akuten 

Geschehnissen (z.B. im Rahmen 

der Makuladegeneration) 

kann somit wertvolle Zeit bis 

zur Behandlung eingespart 

werden. Bei Nachkontrollen 

(oft mehrmals im Jahr notwendig) 

und Vorsorgeuntersuchungen 

kann den Patienten 

der Weg nach Bruckerspart 

werden. Im Fall des Glaukoms 

wird mit dem OCT ein Fortschreiten 

der Erkrankung frühzeitig 

erkannt und kann der 

gefürchtete Gesichts feldverlust 

aufgehalten werden. 

lichkeiten lassen die Herzen 

von Hunden und ihren Herrln 

höher schlagen. Neben Hundebedarf 

und einem Frisiersaloon 

gibt es außerdem ein Unterwasserlaufbad, 

das bei der 

Physiotherapie eingesetzt wird. 

Besuch aus Blansko 

Mürzzuschlags tschechischem Städtepartner 

Foto: Heinz Veitschegger 

Bgm. Lubomir Toufar, Bgm. Karl Rudischer, VizeBgm. Jaromir Roucka 

Dr. Oliver Pinter und Bgm. DI Karl Rudischer 

Mürzzuschlag hat eine neue Ärztin! 

Dr. Karin Jus übernimmt die 

Praxis für Allgemeinmedizin 

von Dr. Peter Jus und ist seit 

Juli bei medizinischen Problemen 

und Fragestellungen für 

Sie da! 

Ordinationszeiten: 

Mo: 7.30-11.00 Uhr 

Di: 7.30-11.00 Uhr 

Mi: 10.00-12.00 Uhr 

15.00-17.00 Uhr 

Do: 7.30-11.00 Uhr 

Fr: 7.30-11.00 Uhr 

ürzzuschlag und das M tschechische Blansko 

verbindet eine seit 1991 andauernde 

Städtepartnerschaft. 

Aus diesem Grund besuchten 

Bürgermeister Lubomir Toufar 

und Vizebürgermeister Jaromir 

Roucka ihren steirischen 

Kollegen Karl Rudischer. Ziel 

ist, wieder mehr Leben in die 

Partner- sowie Freundschaft 

zu bringen. 

Im etwa 18 Kilometer nördlich 

von Brünn gelegenen südmährischen 

Blansko leben 

knapp 21.000 Einwohner. Die 

beiden Städte verbindet mehr, 

als man denkt: So ließ der in 

Mürzzuschlag geborene Viktor 

Kaplan einen Teil seiner Turbinen 

in den Eisenwerken 

Blanskos herstellen. Aber auch 

Dr. Karin Jus 

sportlich wurden Brücken gebaut. 

In den 1960er Jahren 

statteten sich der ESV Mürzzuschlag 

und der CDK Blansko 

für Fußball-Freundschaftsspiele 

immer wieder Besuche ab. Mit 

dem Beginn der Städtefreundschaft 

wurde der Austausch 

intensiviert. Handelsakademien, 

Hauptschulen, Kultur- und 

Sportvereine tauschten Besuche 

aus. Der diesjährige Besuch 

diente dem Erfahrungsaustausch 

in touristischen und 

kulturellen Angeboten, sowie 

in verwaltungstechnischen 

Belangen. 

Die Gespräche zwischen den 

Bürgermeistern verliefen sehr 

freundschaftlich und harmonisch, 

mehrere konkrete Projekte 

und Vorhaben wurden für 

das nächste Jahr geplant. 

11


Gemeinde 

Die Mürzer Messe ist erfolgreich über die Bühne gegangen 

Zufriedene Aussteller, ein G‘riss um die letzten Ausstellungsflächen und 

ein sehr hoher Publikumszuspruch zeichnete auch die heurige Mürzer Messe aus. 

Vom 2. bis 4. November 

ging in Mürzzuschlag die 

Mürzer Messe 2012 bei milden 

Temperaturen über die Bühne. 

Unter dem Motto »Ich kaufe, 

wo ich lebe«, wurde das etablierte 

Veranstaltungshighlight 

© Foto Puntigam 

12 

der Region am Freitag eröffnet. 

Die zahlreichen Besucher 

waren von den unterschiedlichsten 

Angeboten der 

etwa 100 Aussteller sehr angetan. 

Aber auch die Hausmessen 

lockten mit Neuheiten sowie 

bewährten Produkten. 

© Foto Puntigam 

Böhler Bleche Mürzzuschlag 

veranstaltete einen Tag der offenen Tür 

Am 8. September feierte die 

Firma Böhler Bleche bei 

strahlendem Wetter ihren Tag 

der offenen Tür, der diesmal 

unter dem Motto „150 Jahre 

Edelstahlerzeugung in Mürzzuschlag“ 

und „100 Jahre rostfreier 

Messerstahl aus Mürzzuschlag“ 

stand. 

Rund 1050 Besucher konnten 

sich über den hohen technischen 

Stand der Walzwerkseinrichtungen 

sowie über die 

Produkte, die im einzigen 

Edelstahlblechwalzwerk Österreichs 

erzeugt werden, ausführlich 

informieren. 

Ein besonderes Highlight war 

dabei die Warmwalzung in 

Hönigsberg, wo die Besucher 

hautnah bei der Produktion 

von Blechen dabei sein konnten. 

In Mürzzuschlag konnten dann 

die einzelnen Fertigstellungs- 

© fotomuerz 

© fotomuerz © fotomuerz 

schritte bis hin zu Blechzuschnitten 

für Triebwerksaufhängungen 

für die 

Luftfahrt industrie oder den 

Rohlingen für die Metallkreissägenhersteller 

besichtigt werden. 

Insgesamt werden mit ca. 550 

Mitarbeitern pro Jahr rund 

24.000 Tonnen Edelstahlbleche 

und Zuschnitte erzeugt, wovon 

mehr als 95 % in insgesamt 52 

Länder exportiert werden. 

Zu den wichtigsten Abnehmern 

gehören die Metallkreissägenindustrie, 

Werkzeugbauer, 

Maschinenbauer, Kunststoffformenbauer, 

die Luftfahrtindustrie, 

die chemische und 

petrochemische Industrie, die 

Energieindustrie und Hersteller 

technischer und dekorativer 

Laminate, um nur die Wichtigsten 

zu nennen.

Mürzer Siedlungsgemeinschaft als Erfolgsmodell 

Der Mürzzuschlager Siedlerverein 

„Schneealmblick“ 

arbeitet in Selbstverwaltung 

und blickt auf 30 Jahre erfolgreiche 

Tätigkeit in einer beispielgebenden 

Gemeinschaft 

zurück. 

Eine selten so geschlossene 

und sich in allen Belangen einige 

Siedlungsgemeinschaft, 

wie die der 29 Reihenhäuser 

»Schneealmblick« in Mürzzuschlag 

gibt es kaum ein zweites 

Mal. Die zwischen 1960 

und 1983 von der Gemeinnützigen 

Wohnungs- und 

Siedlungs-AG »Schwarzatal« 

errichtete Reihenhaussiedlung 

steht nicht nur im Eigentum, 

sondern seit 1987 auch als 

Verein in Eigenverwaltung der 

Siedler. Der gegenwärtige Obmann 

Dr. Alfred Kügler erinnerte 

sich an die Anfänge, wo 

viele meinten, eine Eigenver- 

Am 26. Oktober 2012 veranstaltete 

der Heimat- und 

Trachtenverein D´Bärnkogler 

das erste Herbstfest im neuen 

Clubraum in Hönigsberg. Es 

war auch gleichzeitig die Einweihungsfeier 

der neuen 

Räumlichkeiten. 

Über 100 Personen trafen sich 

bei Sturm und Maroni und 

lauschten den Klängen der 

Bärnkogler Musi. Auch ein gutes 

Glaserl Wein durfte natürlich 

nicht fehlen. Der Obmann 

waltung wird nicht funktionieren 

und man wird schon bald sehen, 

wie alle zerstritten sein werden. 

Dass dies alles nicht eingetroffen 

ist, davon konnte man sich 

bei der 30-Jahr-Feier überzeugen. 

Wegen des Regenwetters 

wurde das Fest in Partyzelten 

und in den Garagen abgehalten. 

Man zeigte sich in allerbester 

Stimmung und war 

überzeugt, dass man weiterhin 

zusammenhalten wird. Die Bewohner 

der Reihenhaussiedlung 

an der Pretulstraße bzw. 

der Reinbacher-Gasse leben 

eine herzeigbare Wohngemeinschaft. 

Ursprünglich wohnten 

nur Angehörige der damaligen 

Vereinigten Edelstahlwerke in 

ihren Reihenhhäusern, mittlerweile 

fühlen sich auch junge 

Nachkommen pudelwohl. 

Sparsames Wirtschaften 

„Wir heben als Verein einen 

1. Bärnkogler Herbstfest 

Thomas Gstättner freute sich 

riesig über den Ansturm, der 

den neuen Clubraum bis auf 

den letzten Platz ausfüllte. 

Gleichzeitig schafften Hannes 

Buchebner und Elke Bröckl das 

Bronzene Tanzleistungsabzeichen, 

welches natürlich sofort 

mitgefeiert wurde. 

Nächstes Jahr wird es sicher 

eine Wiederholung geben. Ein 

Dank an alle Mitarbeiter und 

vor allem den Besuchern. 

kleinen Mitgliedsbeitrag von 

den Siedlungsbewohnern ein, 

um anfallende Reparaturen 

selbst machen zu können. 

Sparsames Wirtschaften ist uns 

wichtig, so haben wir zum Beispiel 

mit der Ferngas eine Vertragspartnerschaftabgeschlossen 

und führen selbst die 

Gasabrechnung durch. Und 

durch die vorbildliche Mülltrennung 

konnten wir sogar 

einen Rest-Müllcontainer einsparen 

und helfen so, Kosten 

zu sparen. Für größere Dinge 

Am Meteorologischen Herbstbeginn, 

dem 1. September, 

veranstaltete die Mürzer 

Volkspartei ihr jährliches Hoffest 

bei Familie Rinnhofer vlg. 

Pichlbauer. 

Trotz des schlechten Wetters 

kamen viele der Einladung von 

Vizebürgermeister Franz 

Gstättner und seinem Team 

nach und verbrachten einige 

schöne Stunden gemeinsam. 

»Steirisch kocht und gessen« 

war wieder das Motto. Aber 

heuer gab es neben dem all- 


in der Siedlung, wie Sanierungsmaßnahmen 

an den 

Wohn- und Garagengebäuden, 

der Zufahrtsstraße und der 

Straßenbeleuchtung wird ein 

bescheidener Rücklagenbeitrag 

eingehoben, der bis jetzt noch 

immer ausreichte“, erzählte 

Obmann Kügler. Dass die 

Reihenhaussiedlung Schneealmblick 

ein Erfolgsmodell 

durch und durch ist, bestätigte 

anlässlich unseres Besuches 

auch Rudolf Donoser als 

Schriftführer. 

Hoffest bei Fam. Rinnhofer vulgo Pichlbauer 

seits beliebten Bauernschmaus 

auch Grillkotlette und Bratwürsterl. 

Auch ein gutes Glas 

Wein durfte nicht fehlen. Und 

wer noch Gusto hatte, durfte 

beim Kaffeestand sich einer 

schwierigen Auswahl an Top 

Mehlspeisen stellen. 

Für die musikalische Unterhaltung 

waren die »Gwoidigen« 

aus der Stanz da. Ein Dank gilt 

allen Besuchern aber auch allen 

Helfern die dieses tolle Fest 

erst möglich gemacht haben. 

13


Gemeinde 

Adventkonzert 2012 

des MVG Mürzklang im kunsthaus muerz 

er MGV Mürzklang veran- D staltete am 2. Dezember 

2012 um 17 Uhr ein Adventkonzert. 

Das Konzert zählt zum musikalischen 

Adventkalender und 

fand heuer im kunsthaus muerz 

statt. Dieses Haus ist ein 

ehemaliger Kirchenraum und 

ein schöner Rahmen, um mit 

Kärntner Doppelsextett 

begeisterte 20 Jahre lang die Mürzzuschlager. 

Seit mehr als zwanzig Jahren 

sind sie liebe Gäste im 

Mürzzuschlager Konzertleben: 

Die Sängerinnen und Sänger 

des Kärntner Doppelsextetts 

unter der Leitung von Frau Dr. 

Margit Heissenberger waren 

am 20. Oktober auf Einladung 

des Singkreises »Liederkranz« 

wieder im Stadtsaal zu hören. 

Alte und neue Kärntnerlieder, 

aber auch Lieder aus den 

Nachbarländern Slowenien 

und Italien standen im reichhaltigen 

Programm des Chores. 

Ein Trio aus den Reihen der 

Sänger sorgte mit Harmonika, 

Gitarre und Bassgitarre für 

eine instrumental-vokale 

Ergänzung des Repertoires und 

begeisterten mit Stücken im 

Stil von Slavko Avsenik. Der 

langjährige Vorsitzende des 

»Liederkranzes«, Kurt Heu- 

14 

Chorgesang und Flötenmusik 

auf den Advent einstimmen zu 

können. Es wurden bekannte 

Adventlieder und weniger Bekanntes 

aus der ganzen Welt 

vorgetragen. Die instrumentalen 

Beiträge brachte das 

Flötenensemble »flautini vivi« 

der Johannes Brahms Musikschule 

Mürzzuschlag. 

mann, begründete die Freundschaft 

mit den Kärntner Sängern, 

die in den letzten Jahren 

im Zweijahresrhythmus in 

Mürzzuschlag auftraten. Die 

Chorleiterin Margit Heißenberger 

betonte die liebevolle Aufnahme, 

die ihre Sängerinnen 

und Sänger immer in Mürzzuschlag 

gefunden hatten und 

die Vorsitzende des Singkreises 

»Liederkranz« , Veronika Steinacher, 

bedankte sich bei den 

Kärntnern für die langjährige 

Treue. Leider war dieses Konzert 

gleichzeitig ein Abschied: 

Margit Heissenberger legt im 

Juni ihre Funktion als Chorleiterin 

zurück und mit ihr 

gehen einige Mitglieder des 

Doppelsextetts in den Ruhestand. 

Allerdings wollen die 

Kärntner in neuer Formation 

auch in Zukunft weitersingen. 

Der Auftritt im Vorjahr in der Evangelischen Kirche. 

Jubiläum: Singen im Wirtshaus 

Das Singen und Musizieren in Gaststätten hat 

Freunde gefunden. Vor Kurzem erinnerte man 

sich an zehn Jahre »Singen im Wirtshaus«. 

Als Maria Rinnhofer aus 

der Gemeinde Ganz im 

November 2002 erstmals zu 

einem offenen Singen in die 

Mürzzuschlager Gaststätte 

Edda Rußmann einlud, merkte 

man gleich, dass gemeinsames 

Singen und Musizieren, wie es 

von den Eltern oft erzählt und 

inzwischen kaum noch gepflegt 

wurde, wieder Anklang 

findet. Motiviert und unterstützt 

vom Steirischen Volksliedwerk 

hat sich Rinnhofer 

das Ziel gesetzt, mindestens 

sechs Mal im Jahr jeweils in 

einem anderen Wirtshaus von 

Mürzzuschlag und Ganz ein 

Singen zu veranstalten. Viele 

Sangesfreudige warten schon 

immer mit Sehnsucht auf die 

neue Terminankündigung. 

Gesungen wird frei und aus 

dem Wirtshausliederbuch des 

Steirischen Volksliedwerkes. 

Alte Volkslieder, Schlager und 

Evergreens füllen den Sangesabend, 

der meistens mehrere 

Stunden anhält. Maria Rinnhofer 

begleitet dabei mit ihrer 

Foto: Waltraud Mitteregger 

Gitarre und ladet auch immer 

wieder besondere Gäste zum 

Mitmachen ein. So kam zur 

Jubiläumsveranstaltung in das 

Jubiläumsgasthaus »Edda« das 

»Lärchpech-Duo« aus Kindberg, 

das Gitarren-Duo Alexandra 

und Martha aus der Veitsch 

und die bekannte heimische 

Autorin Irmhild Karner, die in 

den Lieder pausen Gedichte aus 

eigener Feder vortrug. 

Aus Anlass des Jubiläums 

stellte sich vom Steirischen 

Volksliedwerk Herbert Krienzer 

und Olivia Koller ein, die der 

engagierten Maria Rinnhofer 

die Grüße des Vorstandes überbrachten 

und den Dank für 

ihre Beharrlichkeit aussprachen. 

Dankesworte gab es weiters 

für alle sangesfreudigen 

Besucher und treuen Mitwirkenden. 

Ingrid Deininger aus 

Altenberg dankte namens der 

Anwesenden mit einem kleinen 

Blumengruß für das 

Durchhaltevermögen von Maria 

Rinnhofer, die sich darüber 

sehr freute. 

Organisatorin Maria Rinnhofer mit den beiden langjährigen 

Mitwirkenden Martha Lohner und Alexandra Machhammer, 

beide aus der Veitsch. 

Foto: Heinz Veitschegger

Mürzzuschlager Bergrettung 

absolvierte ein dichtes Übungsprogramm 

und ist auf den Bergwinter gut vorbereitet. 

Die steirische Rax, Teile der 

Schneealpe, das Stuhleck, 

die östlichen Teile der Waldheimat 

und der steirische Semmering 

– das Einsatzgebiet der 

Bergrettungsortsstelle Mürzzuschlag 

umfasst von der alpinen 

Felslandschaft über freie Almfl 

ächen bis zu großen Waldgebieten 

alle Formen unserer 

steirischen Gebirgswelt. 

Und so gestalteten sich die 

zahlreichen Übungen und natürlich 

auch Einsätze in der 

gleichen Vielfalt wie unsere 

heimatliche Bergwelt. 

Am 16.6. startete heuer die 

Sommersaison mit einer großen 

Felsbergeübung auf der 

Rax / Raxenmäuer, wobei am 

Nachmittag dann noch ein 

echter Einsatz (Herzinfarkt eines 

Wanderers im Bereich Gretchensteig) 

dazukam. 

Anfang Juli wurden die neuen 

Funkgeräte auf ihre Tauglichkeit 

geprüft und die Kameraden 

der Ortsstelle umfangreich auf 

dieselben eingeschult. 

Der restliche Sommer gestaltete 

sich einsatzmäßig eher 

ruhig, nur am 29.9. musste ein 

verirrter Wanderer in einer 

nächtlichen Bergeaktion aus 

seiner misslichen Lage am 

Kantnersteig befreit werden. 

Auf den bevorstehenden Winter 

bereiteten sich die Mürzer Bergretter 

am 27.10. mit einer 

Liftbergeübung am Sessellift 

Lammeralm vor und eine Lawineneinsatzübung 

mit Verschüttetensuche 

steht natürlich 

auch noch am Programm. 

Nicht vergessen werden darf 

auf die zahlreiche Unterstützung 

der Bergrettung durch 

Gemeinden und Institutionen 

unserer Region. So spendete 

die Stadt Mürzzuschlag eine 

professionelle Bergetrage für 

einen schonenden Verletztentransport 

im Gebirge, die Raiffeisenbank 

Oberes Mürztal 

rüstete alle Mürzzuschlager 

Alpinretter mit modernsten 

Jacken aus und als Höhepunkt 

konnte durch die Unterstützung 

vieler nicht genannter 

Förderer ein Einsatzwagen für 

die Ortsstelle angeschafft werden. 

Nun ist es noch leichter und 

schneller möglich, gemeinsam 

mit den befreundeten Einsatzorganisationen 

Feuerwehr und 

Alpinpolizei, verletzte oder 

verirrte Bergsteiger aus ihrer 

unangenehmen Lage zu befreien. 

Dafür soll an dieser Stelle auch 

unseren Unterstützern ganz 

herzlich gedankt werden. 

Einen unfallfreien und erlebnisreichen 

Bergwinter in unseren 

heimatlichen Bergen wünscht 

Ihnen die Bergrettung Mürzzuschlag! 

© Bergrettung Mürzzuschlag 

Schlüsselübergaben für »DOSAG« Häuser NEU 

Der erste Bauabschnitt wurde 

erfolgreich beendet - die 

neuen Bewohner konnten das 

»Siedeln« und den Start ins 

neue Heim kaum erwarten. 

Ende Oktober fand schließlich 

Der zweite Bauabschnitt wird 

im Herbst 2013 fertig gestellt. 

Für diese Wohnungen nimmt 

die Städtische Hausverwaltung 

bereits jetzt Voranmeldungen 

entgegen. Bereits bezugsfertige 

Wohnungen des ersten Bauabschnittes 

sind nur noch wenige 

frei. 

Vorteile der Wohnungen: 

• Aufzüge und dadurch 

barrierefreier Zugang 

• Großzügige Balkone 

• Überdachte PKW-Parkplätze 

• Räumlichkeiten mit zwei und 

auch drei Schlafräumen 

die Übergabe der Schlüssel an 

die Mieter der »DOSAG« Häuser 

NEU statt. Die Generalsanierung 

der Häuser führte bzw. 

führt die Brucker Wohnbaugesellschaft 

durch. 

LH-Stv. Siegfried Schrittwieser, Bgm. Karl Rudischer, Nicole Tesch, 

Andreas Gschiel, Dir. Helmut Krammer, LAbg. Markus Zelisko 

Lageübersicht Projekt Dosag 

M 1:200 

447/2 

653/12 

.425 

50 dB Bahn 

GRUNDSTÜCKSGRENZE 

447/11 

Bestehende Durchfahrt 

OBG 09 

447/5 

.265 

Obere Bahngasse Nr. 9 

GST. NR.: .265 EZ 1916 

STADTGEMEINDE MÜRZZUSCHLAG 

WIENERSTRASSE 9 

8680 MÜRZZUSCHLAG 

OBG 09 

Mietergärten Whg. EG 

eigenes 

Grundstück 

ZUGANG 

.268 

447/12 

ZUGANG ZUGANG 

WA 447/3 

0.3-1.2 

GST. NR.: 447/3 EZ 1916 




30,0 m 

.269 

ZUGANG 

447/8 

NEUE GRUNDSTÜCKSGRENZE NEUE GRUNDSTÜCKSGRENZE 

GRUNDSTÜCKSGRENZE BESTAND 


GST. NR.: .268 EZ 1916 





GRUNDSTÜCKSGRENZE 

PKW- 

Abstellplätze 

ERSCHLIESSUNG- 

STRASSE 

WA 

0.3-1.2 

WA 

0.3-1.2 

OBG 05 OBG 03 

OBG 05 


Bauabschnitt 01 


eigenes 

Grundstück 

PKW- 

Abstellplätze 

OBG 07 


GST. NR.: .266 EZ 1916 




OBG 07 


GST. NR.: .269 EZ 1916 





OBG 03 


.266 


Müllsammelplatz 



Müllsammelplatz 

Zufahrt Stellplätze 

Feuerwehrzufahrt 

Zufahrt Stellplätze 

Feuerwehrzufahrt 

OBERE BAHNGASSE 

632/1 

15 

Obere Bahnstraße 

GRUNDSTÜCK 2


Gemeinde 

Abschlussfeier 

beim TC Sparkasse 


In den Sommerferien wurden 

neun Bewerbe verschiedenster 

Art ausgetragen wie z.B: 

Eltern-Kind Doppel, Mixed 

Doppel, Einzelbewerbe… 

Beim TC Sparkasse Mürzzuschlag 

trainieren rund 50 Kinder 

in verschiedenen Altersklassen 

von 5-16 Jahren. Unsere U11 

und U13 nahm auch an einer 

Meisterschaft teil. Die U11 erreichte 

in der Bezirksliga den 

2. Platz und unsere U13 konnte 

in der Regionalliga den Meistertitel 

holen. Auch konnten heuer 

neue Trainingsanzüge, die 

von der Mürzer Geschäftswelt 

finanziert wurden, vom Sportreferent 

GR Horst Pimeshofer 

an die Jugend übergeben werden. 

Der TC Sparkasse Mürzzuschlag 

Am 15. September fand beim TC Sparkasse Mürzzuschlag 

die Jugend Vereinsmeisterschafts-Siegerehrung statt. 

VereinsmeisterInnen wurden: 

U8: 1. Jana Hochegger 

2. Benedikt Arzberger 

3. Cornelia Hofer 

U10: 1. Manuela Locher 

2. Lisa Lukas 

3. Pascal Ameseder 

U11-B: 1. Jakob Edelsbacher 

2. Samuel Steiner 

3. Nina Lendl 

Dominik Gleissenberger 

16 

bedankt sich herzlich für die 

Unterstützung der Tennisjugend 

auch bei der Stadtgemeinde 

Mürzzuschlag und der 

Sparkasse Mürzzuschlag. Wilson Styrian Jugendturnier 

U11: 1. Christian Holzer 

2. Anna Aschenbrenner 

3. Larissa Ramskogler 

Katja Rath 

U14: Vereinsmeister: Jakob Locher 

Vereinsmeisterin: Nina Schober 

3. Platz: Michael Hödl 

Tennisnachwuchs zeigte sein Können. 

Heurigen Sommer fand auf 

der Tennisanlage in Mürzzuschlag 

das 5. Turnier des 

Wilson Styrian Junior Circuits 

statt. Es waren Topspielerinnen 

und Topspieler aus Wien, Niederösterreich 

und der gesamten 

Steiermark im Einsatz. Insgesamt 

haben 38 Kinder bzw. 

Jugendliche an diesem Turnier 

teilgenommen. 

© Sparkasse Mürzzuschlag 

Die erfolgreichen Spielerinnen und Spieler 

mit Turnierleiter Edgar Stipsits und Karl Kargl. 

Die Klassensieger bei den Burschen 

waren Moritz Steiner 

(U12), Fabian Kerkletz (U14) 

und Moritz Thiem (U16). Bei 

den Mädchen siegten Marion 

Leski (U12) und Victoria Walter 

(U16). 

Der TC Sparkasse Mürzzuschlag 

war für die gute Organisation 

dieses Turniers verantwortlich. 

© TC Sparkasse Mürzzuschlag

Tauchsportclub Mürztal-Austria 

veranstaltet traditionelles »Christbaumversenken«. 

Wieder neigt sich ein ereignisreiches 

Tauchjahr zu 

Ende. Der TSC Mürztal hat im 

abgelaufenen Jahr den rund 90 

aktiven und 30 unterstützenden 

Mitgliedern ein abwechslungsreiches 

Programm geboten. 

Den Mitgliedern wurden 

ca. 40 verschiedene Veranstaltungen 

wie z.B. Rodelpartie 

von der Ganzalm, Eisschießen, 

Vortrag über Tauchmedizin, 

Unfallmanagement, Tauchausflüge 

nach Kroatien und 

ans Rote Meer, Multi Media 

Vorträge, zahlreiche Tauchgänge 

Foto: Robert Macek 

Savaria Cup in Mürzzuschlag 

MLG-Athleten erzielten tolle Leistungen 

Bei äußerst unwirtlichen 

Wetterbedingungen ging 

am Donnerstag, dem 13. September 

2012, ein internationaler 

Leichtathletik-Vergleichskampf 

in Mürzzuschlag über die Bühne. 

Athleten und Athletinnen aus 

der Steiermark, Westungarn, 

Slowenien und der Region 

Zagreb kämpften bei nur 8°C 

gegen Wind und Wetter und 

erzielten teils beachtliche Leistungen, 

waren doch zwei 

in österreichischen Seen, Tauchkurse 

und natürlich der monatliche 

Stammtisch geboten. 

Den Saisonabschluss bildet wie 

jedes Jahr auch heuer wieder 

das schon traditionelle „Christbaumversenken“ 

am 15.12. um 

16 Uhr bei Fackelschein und 

besinnlicher Stimmung am 

Freizeitsee in Krieglach. Dabei 

wird von Tauchern des TSCs 

ein Christbaum auf dem Grund 

des Teiches aufgestellt, um 

symbolisch für das unfallfrei 

abgelaufene Tauchjahr zu 

danken. Für die Zuschauer 

werden Weihnachtspunsch, 

Kekse und Kuchen zur Stärkung 

bereitgestellt. 

Auskünfte unter www.tscm.at 

bzw. unter 03852/5860 oder 

0650/2253825. 

Jugend-WM-Titelgewinner unter 

den Teilnehmern. Für die heimischen 

Wettkämpfer konnte 

sich Katrin Doppelreiter von 

der MLG Sparkasse mit 39,47 m 

den Sieg im Diskuswerfen der 

Klasse U20 sichern, im Kugelstoßen 

belegte sie den sehr 

guten 2. Platz mit 11,23 m. 

Der Sieg in der Nationenwertung 

ging an Slowenien vor 

Zagreb, Westungarn und der 

Steiermark. 

Foto: MLG 

Tolle Erfolge und Leistungen 

der MLG Sparkasse Athleten bei den Österreichischen 

Meisterschaften der U16 und U20 Klasse. 

Bei den Österreichischen 

Leichtathletik-Meisterschaften 

der Klassen U16 und 

U20 am 8. und 9. September 

konnten die Athleten der MLG 

Sparkasse einen tollen Saisonschlusspunkt 

setzen. Katrin 

Doppelreiter wurde in der Klasse 

U20 Zweite im Kugelstoß, Dritte 

im Diskuswurf sowie Fünfte im 

Speerwurf. Bei den männlichen 

U20 Wettkämpfen gewann Florian 

Mirtl mit persönlicher 

Bestzeit von 58,99 sec die 

Jakob Mandlbauer überlegener Sieger beim U-16 

Mehrkampf der steirischen Leichtathleten 

Mit 4161 Punkten im 

7-Kampf der männlichen 

U-16 Schüler sicherte sich 

Jakob Mandlbauer von der 

MLG Sparkasse Mürzzuschlag 

den Landesmeistertitel. Damit 

gelang ihm ein perfekter Saisonabschluss 

eines langen und für 

ihn erfolgreichen Jahres, in dem 

er 4 Landesmeistertitel (50 m 

Hürden Halle, 100 m Hürden, 

300 m Hürden, 7-Kampf) und 

Foto: MLG 

Bronzemedaille und sein Klubkollege 

Georg Koopmans belegte 

ebenfalls mit persönlicher 

Bestleistung von 12,06 m im 

Kugelstoß den sechsten Platz. 

Der erst 13-jährige Jakob 

Mandlbauer gewann sensationell 

zwei Mal Bronze bei den 

U16 Titelkämpfen, und zwar im 

100 m Hürdenlauf und im 

300 m Hürdenlauf mit persönlicher 

Bestleistung von 

41,92 sec. Im Speerwurf belegte 

er den sehr guten fünften Platz. 

Foto: MLG 

2 dritte Plätze bei den österreichischen 

U-16-MS erreichen 

konnte. 

Seine Einzelleistungen im 

Mehrkampf vom 15./16.9.2012: 

100 m - 12,30 sec (pers. BL) 

Weitsprung - 5,42 m 

Kugel - 11,27 m (pers. BL) 

Hochsprung - 1,61 m 

100 m H - 14,42 sec 

Speerwurf - 45,27 m (pers. BL) 

1000 m - 3:03,56 min 

17


Gemeinde 

Mürzer ist Adonis-Weltmeister 

Thomas Muigg aus Mürzzuschlag 

verteidigte beim 12. 

Fitness World Contest in Graz 

seinen bereits im Vorjahr errungenen 

Weltmeistertitel 

„Mister Adonis“. 

Mister Adonis zu werden erfordert 

viel Disziplin, gezielte 

Ernährung und ein tägliches 

Fitnessprogramm. Der Mürzzuschlager 

IT-Experte und 

Computerfachmann trainiert 

seinen Körper seit frühester 

Jugend und gezielt bei seinem 

Freund und Arnold Schwarze- 

18 


Foto: Fun Sports Tri Team 

negger-Anhänger Günther 

Fuhrmann im Mürzzuschlager 

Sportstudio Furly. Das Ergebnis 

brachte ihm schon viele 

nationale und internationale 

Preise ein. 

In Graz fand sich Ende September 

die Elite des Fitnesssportes 

zur Finalentscheidung 

ein. Die weltbesten Fitnessathletinnen 

und Athleten aus 15 

Nationen stellten sich einer 

Jury und präsentierten ihr 

Aussehen. Thomas Muigg trat 

um den Titel Mister Adonis an, 

andere Teilnehmer 

kämpften um den Titel 

Miss und Mister Fitness 

und Fitness Model. 

Im vollbesetzten 

Kammersaal fielen unter 

den schweißtreibendenScheinwerferlichtern 

die Noten, 

wobei die Grazerin 

Nanna Fenz in der Kategorie 

III Fitness Model 

den ersten Platz 

und der Mürzer Tom 

Muigg vor dem Italiener 

Caruana Giuseppe 

und dem Deutschen 

David Rönsch zum 

Adonis Weltmeister gekürt 

wurde. 

Bauernsilvesterlauf 2012 

für Kinder, Hobbyläufer und Profisportler 

as Fun-Sports Tri-Team D veranstaltet am 30.12.2012 

wieder den Bauernsilvesterlauf. 

Zur Auswahl stehen ein 

1,5 km Lauf speziell für Kinder 

und Anfänger und der 6 km 

Lauf für alle Hobby- und Leistungssportler. 

Der Rundkurs 

führt durch die Mürzzuschlager 

Innenstadt. 

Anmeldungen sind Online unter 

www.fun-sports.at bis 29.12., 

oder am Wettkampftag ab 

13.30 Uhr im Foyer vom Testa 

Rossa am Stadtplatz möglich. 

Halb- und Viertelmarathon 

fand Ende Oktober in Mürzzuschlag statt 

Bei idealen Laufbedingungen 

fand der 18. Mürzer Sparkassen-Laufevent 

mit 170 Athleten/innen 

statt. Wieder ging 

es in einer 5,270 Kilometerschleife 

von der Mürzzuschlager 

Innenstadt durch die Mürzer 

Au und die Grüne Insel zurück 

ins Stadtzentrum. 

Mit einer sensationellen Leistung 

konnte der für das Kolland 

Top-Sport Team startende Rettengger 

Jürgen Mock einen 

neuen Streckenrekord über die 

Halbmarathon-Distanz aufstellen. 

In 1:10:54 gewann Mock überlegen 

vor Matthias Vogl 

(1:17:04) und Alexander Eigner 

(1:17:38). Der Sieg bei den 

Damen ging in 1:29:23 an 

Foto: Fun Sports Tri Team 

Der Start für den Mürzer Bauernsilvesterlauf 

ist für den 

1.5km Bewerb um 15:00 Uhr 

und für den 6km Bewerb um 

15:30. Siegerehrung erfolgt 

nach beiden Bewerben. 

Auf eine tolle Sportveranstaltung 

für jung und alt freut sich 

das Fun-Sports Tri-Team! 

Für weitere Infos: 

Turmöl Tankstelle Greylinger 

Grautschenhof 37, 8684 Spital 

www.fun-sports.at 

0664/3382784 

Cornelia Wiesenhofer aus 

Frohnleiten. 

Im Vietelmarathon siegten Alexander 

Mai (37:01) und Gabi 

Gruber (48:32). Den Hobbylauf 

gewann Marcel Spandl (18:49) 

und Helga Zenz (23:34). 

Die Teamwertung im Hobbylauf 

gewann Alpin X (1:06:19), 

die Halbmarathon-Staffelwertung 

ging an Anninger 

Wohnbühne (1:51:45). 

Die jüngste Teilnehmerin - die 

erst 6jährige Julia Leistentritt 

- kam beim Hobbylauf in ausgezeichneten 

33:58 Minuten 

ins Ziel. Auch die älteste Teilnehmerin-Johanna 

Ebner, 

Jahrgang 1938 - benötigte für 

die 5,270 km lediglich 40:22 

Minuten.

Goldi Talente Cup auf den Ganzsteinschanzen 

Skispringerlegende Andreas Goldberger sucht am 27.1. Nachwuchstalente 

Die Überlegung, den „Goldi 

Talente Cup“ nach Mürzzuschlag 

zu bringen, resultierte 

daraus, die Schanzenanlage 

für ein größeres Publikum 

bekannt und zugänglich zu 

machen. Der Ganzstein ist die 

in Österreich am weitest östlich 

liegende Schanzenanlage. Es 

können also junge Athleten 

aus Niederösterreich, Wien, 

Burgenland und natürlich 

auch aus der Steiermark ohne 

sehr lange Anfahrtswege an 

dieser Veranstaltung teilnehmen. 

Dies war auch ein Argument 

als Herr Friedrich Doleschal, 

Obmann und Herr Oskar Bosetzky, 

Schriftführer, im Jänner 

2010 nach Rottenmann fuhren, 

wo zu dieser Zeit diese Veranstaltung 

stattfand. Die Verhandlungen 

wurden mit Herrn 

Edi Federer, der damalige Veranstaltungsleiter 

des Goldi 

Talente Cup und natürlich mit 

Andi Goldberger selbst geführt. 

Der ESV Skisprung 

konnte die Verhandlung erfolgreich 

zu Ende führen. Kurze 

Zeit danach bekam er die Zusagen 

zur Ausführung des Cup 

im Jänner 2011. 

Mürzer Bärenkogel Bergrennen 

Am 1. September fand das 

vom Team AlpinX veranstaltete 

Radrennen auf den 

Bärenkogel statt. 

Trotz dem teilweisen sehr starken 

Regen standen 35 Mountainbiker 

und Rennradfahrer 

am Start. Am schnellsten absolvierte 

die 6,5 km und 470 hm 

Es wurde daher sofort eine 

neue kleine Jugendschanze mit 

10 m gebaut, den K-Punkt auf 

8 m gelegt - mit der nötigen 

Infrastruktur, Aufstieg, Geländer, 

Bakken und zusätzlich eine 

Flutlichtanlage. Im Jänner 

2011 kam zum ersten Male der 

„Goldi Talente Cup“ auf der 

Ganzsteinschanze zur Austragung. 

Es gab einen riesigen 

Zuspruch aus den vier Bundesländern. 

214 Athleten, Mädchen 

und Jungs waren am Bakken. 

Peter Lammer mit einer Zeit 

von 20‘:07‘‘. Die schnellsten 

Mürzzuschlager waren Rudolf 

Doppelreiter (22‘:22‘‘) und Karl 

Langegger (23‘:02‘‘). 

Alle Ergebnisse und einige Fotos 

vom Bewerb fi nden Sie unter 

www.alpinx.at 

Foto: AlpinX 

Alle erhoffen sich nun am 27. 

Jänner 2013 um 11 Uhr auch 

einen ähnlich großen Zuspruch. 

Vielleicht ist ein Nachfolger 

von Schlierenzauer oder Morgenstern 

darunter. Ab 9 Uhr 

kann schon trainiert werden. 

Essen und Trinken ist für alle 

Springer kostenlos! 

Anmeldungen bitte unter: 

www.goldi-cup.at 

www.schisprung-muerz.at 

esv.ski.muerz@gmx.de 

7. Stadtpokal im Eisschießen: 

Jetzt anmelden! 

m Samstag, den 12. Jänner A 2013 wird um den „7. Steirischen 

Stadtpokal“ gekämpft. 

Das Turnier wird auf den Eis- 

bahnen von Mürzzuschlag und 

Hönigsberg ausgetragen, Beginn 

ist jeweils um 8 Uhr. 

Eine Mannschaft besteht aus 

6 SpielerInnen. Das Nenngeld 

beträgt Euro 20,- pro Mannschaft, 

1 Essen und 1 Getränk 

sind inkludiert. 

Anmeldungen zum 

Turnier nimmt das 

Sportreferat der Stadt- 

Foto: ESV Skisprung 

Foto: ESV Skisprung 

gemeinde (Anmeldeformular 

notwendig!) bis Donnerstag, 

den 3. Jänner 2013, 12 Uhr 

entgegen. Um zahlreiche 

Teilnahme bittet 

die Stadtgemeinde 


19


Gemeinde 

Brandschutzübung 

im Kindergarten Sonnenschein 

m 12.10.2012 fand im Kin- A dergarten Sonnenschein 

eine Brandschutzübung statt. 

Nach einem vermeintlichen 

Brand mussten 70 Kinder über 

die Notausgänge aus dem 

Kinder garten in Sicherheit gebracht 

werden. 

Die Kindergartenleitung, Helga 

Fritz, wählte den Notruf 122 

20 

und im Nu waren drei Mürzer 

Feuerwehrmänner zur Stelle. 

Herr Stradner erklärte die richtige 

Vorgangsweise und lobte 

die Kinder für das richtige Verhalten 

in dieser Situation. Danach 

konnten die Kinder einen 

Feuerlöscher betätigen und das 

Feuerwehrauto besichtigen. 

Gesunde Ernährung im Kindergarten 

m 31.10.2012 fand im Kin- A dergarten Sonnenschein 

das Projekt »Fit und Gsund, 

statt kugelrund!« statt. Dieser 

spezielle Tag wurde dem Apfel 

gewidmet. Es kam der Kasperl 

und »Mini« der Apfel zu den 

Kindern. 

Aufgeteilt in vier Stationen 

konnten die Kinder lernen, wie 

ein selbstgepresster Apfelsaft 

entsteht, durften eine Apfelgirlande 

basteln, Bewegung 

nach Musik mit »Mini« dem 

Apfel machen und zuletzt eine 

gesunde Jause einnehmen, die 

sie vorher vorbereitet haben. 

Für alle Teilnehmer gab es ein 

Überraschungssackerl mit tollem 

Inhalt, sowie eine Urkunde 

und ein Erinnerungsfoto! 

Mit viel Einsatz und Spaß wurde 

dieses Projekt einen Monat 

lang von den Pädagoginnen 

vorbereitet und erreichte mit 

diesem Aktionstag den Höhepunkt. 

Ein Filmteam des ORF 

war zu Besuch und es gab auch 

einen Beitrag bei »Steiermark 

heute» am Abend. 

Zahngesundheitserziehung 

als Beispiel 

erfolgreicher Prävention 

Seit Jahren besucht die Zahngesundheitserzieherin 

Frau 

Andrea Jonke im Auftrag von 

Styria Vitalis den Kindergarten 

Sternschnuppe. So können 

schon die Kleinsten in Theorie 

und Praxis alles über gesunde 

Zähne lernen. Hauptthemen 

sind gesunde Ernährung, richtiges 

Zähne putzen, Vermeidung 

von Karies und der Besuch 

beim Zahnarzt.

NMS Mürzzuschlag 

bildet Mediatoren aus 

Seit Oktober 2003 werden an 

der Neuen Mittelschule 

Schüler und Schülerinnen zu 

Mediatoren und Mediatorinnen 

ausgebildet. In insgesamt rund 

40 Stunden pro Ausbildungslehrgang 

lernen und üben sie 

in Gruppen mit 12-15 Teilnehmern 

und Teilnehmerinnen aus 

allen Jahrgängen: 

• wie Probleme ohne Gewalt 

lösbar sind 

• wie bei Konflikten 

faire Lösungen gefunden 

werden können 

• wie man Konflikte 

ohne Verlierer bereinigt 

• was Zivilcourage heißt 

und wie man sie zeigt 

So können die ausgebildeten 

Mediatoren und Mediatorinnen 

ihren Beitrag zu einem entspannteren 

und gewaltfreien 

Klima innerhalb der Schule 

leisten. 

Schwimmen mit Profis 

Schwimmen zu können 

sichert Überleben, macht fit 

und gibt Selbstvertrauen. Aus 

diesem Grund organisierte der 

Elternverein und die LehrerInnen 

der Volksschule Hönigsberg mit 

finanzieller Unterstützung der 

Stadtgemeinde für die 47 Kinder 

der zweiten und dritten 

Klasse einen Schwimmkurs mit 

Trainern des Schwimmvereins 

Mürzzuschlag im Vivax. Die 

Kinder wurden je nach ihrem 

Können in Gruppen aufgeteilt: 

während einige begeistert ihre 

ersten Schwimmversuche 

machten, festigten andere voller 

Tatendrang ihr Können und 

versuchten sich im Kraulen. 

Am letzten Tag bekamen die 

Kinder zum Abschluss von 

ihren Trainern Urkunden überreicht, 

die sie stolz in Empfang 

nahmen. Ein herzliches Dankeschön 

gilt den Trainern 

Clemens Krapscha, Manuel 

Ropusch, Martin Eisner und 

Matthias Eisner, die es mit viel 

Am meisten profitieren sicher 

die Schüler und Schülerinnen 

selbst, die durch diese Zusatzqualifikation 

ihre Sozialkompetenz 

steigern und die 

erlernten Fähigkeiten auch in 

ihrem privaten Umfeld nutzen 

können. 

Foto: NMS 

Einfühlungsvermögen geschafft 

haben, die Kinder zu 

motivieren und ihnen Freude 

am Schwimmen weitergegeben 

haben, aber auch den Eltern, 

die während und nach dem 

Schwimmkurs die Trainer und 

LehrerInnen unterstützt haben. 

Warnwesten für Schulanfänger 

Rechtzeitig zu Beginn der 

dunklen Jahreszeit wurden 

die Schulfanfänger der Volksschulen 

Mürzzuschlag und 

Hönigsberg, wie in den letzten 

Jahren, mit knallgelben Warnwesten 

ausgestattet. Damit sind 

sie für alle Verkehrsteilnehmer 

bestens sichtbar. Für die Autofahrer 

ein Zeichen um das 

Tempo zu reduzieren und besondere 

Vorsicht walten zu 

lassen. 

Der Initiator dieser Aktion GR 

Christian Haagen meint: „Dies 

soll ein weiterer Beitrag der 

Stadtgemeinde Mürz zuschlag 

zu einem sicheren Schulweg 

für unsere Kinder sein.“ 

21


Gemeinde 

Jugend in der NS-Zeit 

Hermine Liska zu Gast im Poly Mürz 

Mit großer Aufmerksamkeit 

folgten die Schülerinnen 

und Schüler der Polytechnischen 

Schule in Mürzzuschlag 

den Lebenserinnerungen von 

Frau Hermine Liska. 

Hermine Liska, gebürtige 

Kärntnerin, erzählte beeindruckend 

einige Erlebnisse ihrer 

Kindheit und Jugend zur Zeit 

des Nationalsozialismus. 

Als Zeugen Jehovas lehnte ihre 

Familie den Hitlergruß genauso 

ab, wie den Kriegsdienst. 

Schon in der Schule wurde sie 

auf Grund dessen diskriminiert. 

Sie weigerte sich »Heil 

Hitler« zu grüßen und die Uniform 

der Hitlerjugend anzuziehen. 

Deshalb wurde den 

Eltern die Erziehungsberechtigung 

entzogen. Sie kam in 

zwei Umerziehungsanstalten. 

Zweck dieser Anstalten war die 

Umerziehung zu folgsamen 

arischen Kindern. 

22 

Schwierige Lebensabschnitte 

waren: den Eltern weggenommen, 

in eine Erziehungsanstalt 

in München gesteckt, gedemütigt, 

bedroht, von Heimweh 

geplagt, Bombenangriffe mit 

viel Glück überlebt, Angst um 

ihre Familienangehörigen… 

Trotzdem blieb sie ihren Prinzipien 

treu. Von Hitler kann 

kein Heil kommen - das war 

ihre tiefste Überzeugung. 

Sie hat die Gräuel dieser Zeit 

ebenso überlebt, wie ihre Brüder 

und hat es sich als Zeitzeugin 

zur Aufgabe gemacht, 

von ihren Erlebnissen zu berichten 

und die Jugend zu 

mahnen.Heute lebt Frau Liska 

in der Nähe von Graz. Sie besucht 

österreichweit Schulen, 

um besonders junge Menschen 

daran zu erinnern, wozu Intoleranz 

führen kann. 

Frau Liskas Botschaft an die 

Jugend von heute: 

»Glaubt nicht jedem und allem. 

Hinterfragt Dinge und verurteilt 

nicht sofort. Getraut euch 

anders zu sein und lasst euch 

nicht vom Gruppenzwang 

über rumpeln. Bewahrt die christlichen 

Glaubensgrundsätze und 

ein reines Gewissen!« 

Die Schüler und Schülerinnen 

zeigten großes Interesse daran, 

mit der Zeitzeugin sprechen zu 

können und Informationen aus 

erster Hand und nicht nur aus 

Büchern zu bekommen. 

Internet & Handy sicher nutzen 

Multivisions-Vortrag am Poly Mürz 

Um ihren SchülerInnen den 

sicheren und verantwortungsbewussten 

Umgang mit 

Internet und Handy näherzubringen, 

holte sich Direktorin 

Claudia Hirschmann den 

IT-Experten Klaus Strassegger 

(Akademie für Wissensmanagement 

JAHE OG, IT- 

Experte, Leiter der Fachstelle 

für Medien kompetenz) an ihre 

Schule. 

Die SchülerInnen der Polytechnischen 

Schule Mürzzuschlag 

waren total überrascht über die 

riesigen Auswirkungen kleiner 

unüberlegter Schritte. Sie arbeiteten 

begeistert zu folgenden 

Themen mit: Facebook, 

Google, Twitter, Internet-Abzockfallen, 

Datenmissbrauch 

im Internet, Cyber-Mobbing, 

Chatroom Falle, Lebensarchiv 

Internet, Schutz vor Gewalt 

und Missbrauch im World 

Wide Web, »GROOMING«. (Anbahnung 

sexueller Kontakte 

im Internet) und Kostenfalle 

Internet bzw. Handy. Die 

Schüler Innen stellten viele 

Fragen und bekamen Anregungen, 

um ungewollte Probleme 

zu vermeiden. 

Im Folgenden ein Interview 

mit Klaus Strassegger zum 

Thema: »Konsequenzen für 

später bedenken«. 

POLY MÜRZ: Sind wir uns der 

Gefahren zu wenig bewusst? 

STRASSEGGER: Das ist sicher 

so. Ihr bedenkt auch die Konsequenzen 

für das spätere Leben 

nicht. Eine Jugendblödheit kann 

euch später zum Verhängnis 

werden. Rund 80 Prozent der 

Personal verantwortlichen 

recherchieren über Bewerber im 

Internet. Sind dann Fotos mit 

einer Bierflasche, Hass-Blogs 

über Lehrer oder rechts extre me 

Symbole zu finden, wird es problematisch. 

Gerade Letzteres hat 

sich übrigens ziemlich verstärkt. 

POLY MÜRZ: Kann man so auch 

mit dem Gesetz in Konflikt kommen? 

STRASSEGGER: Auch das wird 

oft nicht bedacht. Es ist nicht 

legal, rechtsradikales Gedankengut 

auf dem Handy zu haben oder 

seine minderjährige Freundin auf 

frei zügige Weise zu filmen. 

POLY MÜRZ: Was sind für die 

heutigen Jugendlichen im Internet 

derzeit die größten Probleme? 

STRASSEGGER: In letzter Zeit 

wird uns verstärkt von Anrufen 

mit sexuellem Hintergrund berichtet. 

Eben, weil jemand davor 

im Chat seine Telefonnummer 

bekannt gegeben hat. Außerdem 

gibt es Stalking, Mobbing und 

Identitätsdiebstahl, dass sich also 

jemand im Internet als jemand 

anderes ausgibt oder sich in ein 

Profil einhackt. 

POLY MÜRZ: Kaum Erwachsene 

und auch Jugendliche wissen 

über die Gefahren im Internet 

Bescheid. Viele Leute sind der 

Meinung, man kann alles tun im 

Internet, alles hineinschreiben 

oder jemanden beleidigen. 

STRASSEGGER: Aber da müsst 

ihr eines wissen, das Internet ist 

kein rechtsfreier Raum. Sämtliche 

Daten die ins Internet 

gestellt werden bleiben drinnen, 

das Internet vergisst nichts.

Herta-Reich-Gymnasium 

Namensgebungsfest des BG/BRG Mürzzuschlag 

Feierlich ging die Namenbenennung 

in »Herta- 

Reich-Gymnasium« mit Chor-, 

Tanz- und Spielvorführungen 

sowie einer Lesung von 

Co-Autor Heimo Gruber aus 

»Zwei Tage Zeit – Die Flucht 

einer Mürzzuschlager Jüdin 

1938-1944« über die Bühne. 

Zahlreiche Ehrengäste, darunter 

auch Herta Reichs Sohn Ronny, 

wohnten dem Festakt bei. 

Dabei wurde außerdem eine 

moderne Skulptur mit Namenszug 

beim Gymnasium enthüllt. 

Gymnasiumsdirektor Heimo 

Hirschmann überreichte 

Bürgermeister Karl Rudischer 

eine Herta-Reich-Gedenktafel. 

So kehrte der Name Herta 

Ehrung für Verdienste um Schulpartnerschaft 

Der Direktor des Mürzzuschlager 

Gymnasiums, 

Heimo Hirschmann, wurde in 

der Slowakei mehrfach ausgezeichnet. 

Für seine Verdienste um die 

Schulpartnerschaft mit dem 

Gymnasium Piestany erhielt er 

vom Präsidenten der Region 

Trnava, Tibor Mikus, die Ver- 

Reich nach 74 Jahren wieder 

nach Mürzzuschlag zurück. 

Denn 1938 musste die am 

19.9.1917 als Herta Eisler in 

Mürzzuschlag Geborene, ihre 

Heimatstadt hinter sich lassen. 

»Stellvertretend für die Mürzzuschlager 

jüdischen Menschen 

und Familien sollte Frau 

Herta Reich, die noch bis vor 

einigen Monaten in Jerusalem 

lebte, als letzte Überlebende 

der Mürzzuschlager Kaufmannsfamilie 

Eisler ehrenvolle 

Anerkennung in Mürzzuschlag 

erfahren«, schrieb Prof. Rudolf 

Schabbauer im Jahresbericht 

des Gymnasiums. Frau Reich 

starb im 95. Lebensjahr am 19. 

Februar 2012. 

Ronny Reich, Bgm. Karl Rudischer, Direktor Heimo Hirschmann 


dienstmedaille der Region in 

Bronze. Der slowakische Minister 

für Bildung, Jugend und 

Sport, Dusan Caplovic, übergab 

Hirschmann eine Ehrenmedaille 

der Organisation 

Pierre de Coubertin. Das slowakische 

Gymnasium gehört zum 

Kreis der weltweit verbreiteten 

Pierre de Coubertin- Schulen. 

Schulprogramme im Winter!Sport!Museum! 

Die pädagogischen Programme 

im Winter!Sport!- 

Museum! bieten in vielerlei 

Hinsicht eine optimale Ergänzung 

zum Unterrichtsprogramm 

– für Schüler und Lehrer. 

Die museumspädagogischen 

Programme richten sich me- 

Führungen 

Die Führungen laufen „dialogisch“, 

als Gespräch zwischen Vermittler 

und Schüler ab. Anhand von 

Fragen werden die Schüler zum 

Mitmachen animiert und zur 

Auseinandersetzung mit dem 

Thema angeregt. Individuelle 

Themen sind nach Absprache 

gerne möglich. 

Thema: Wintersport/Schwerpunkt 

Skigeschichte 

Ausstellung-Rundgang (ca. 1h): 

• Einführung 

• Schnee und Eis - 

Gefahr von Lawinen 

• Skigeschichte - 

Entstehung weltweit 

• Rodeln – Bezug erste Wettkämpfe 

in der Region 

• Eislauf – Entstehung 

• Film (5 Min.): 

Entwicklung 1890 bis 1950 

• Mürzzuschlag – Geburtsstätte 

des Skilaufs in Mitteleuropa 

• anschließend: Individueller 

Rundgang mit Betreuung, 

Bobfahrt, Filme, Hörstationen 

Benefizkonzert 

für Straßenkinder in Südamerika 

Wer will nicht armen Menschen 

helfen? Wieso 

nicht einmal jemandem etwas 

Gutes tun, auch wenn man 

denjenigen nicht persönlich 

kennt? 

Das dachten sich auch zehn 

Schüler des BG/BRG Mürzzuschlag 

und deshalb organisierten 

sie im Unterricht ein 

Benefizkonzert. Mit den Einnahmen 

werden sie die bolivianische 

Organisation »Arco 

Iris« unterstützen. Diese hat 

dann die Möglichkeit, Kindern 

in Bolivien neue Kleidung zu 

kaufen und ihr Leben auf der 

Straße ein wenig zu verbessern. 

Das Benefizkonzert findet am 

7.12.2012 um 19.30 Uhr im 

Anton-Webern-Saal des kunsthaus 

muerz statt. Mehrere 

Bands und Chöre sowie viele 

thodisch und inhaltlich an 

bestimmte Schulstufen bzw. 

Altersgruppen. 

Im Unterschied zu Führungen 

werden bestimmte Themenbereiche 

vertiefend erklärt und 

erarbeitet (teilweise von den 

Schülern). 

Programme 

Aus Aktualität dreht sich der 

Themen schwer punkt der neuen 

Programme auf die Ski WM 

in Schladming 2013 und das 

Jubiläum 120 Jahre erster 

Skiwettlauf Mitteleuropas. 

• Apres Ski 

Altersgruppe: 12 - 18 Jahre 

• Wettkämpfe, Skirennen 


• 40 Minuten Museum 


• Toni und Hopsi 

Altersgruppe: Kindergartenkinder 

Hinweis: Sie können natürlich 

auch sehr gerne aus den Programmen 

der Vorjahre wählen. 

• Entdecke die Faszination 

Wintersport 

• Bye, bye Winter! 

• Helden von gestern 

• Die Pinguine sind los! 

• Schneeflöckchen 

• Können Eisbären fliegen? 

Solisten unserer Schule werden 

Ihnen ihr Talent auf verschiedensten 

Instrumenten als auch 

ihren Gesang präsentieren. 

Eintritt Freie Spende. Für Ihr 

leibliches Wohl ist mit unserem 

Buffet bestens gesorgt. 

Informationen: Irina Ellmeier, 

0664/88795871 

23


Gemeinde 

Internationale Mathematik Olympiade 2012 in Argentinien 

Georg Maierhofer vom Herta-Reich-Gymnasium Mürzzuschlag erreichte den sensationellen 3. Platz 

Euro - wohin ? 

In der Währung zeigt sich 

alles, was in einem Volk 

wichtig ist, was ein Volk treibt 

und was ein Volk ist.« Dieses 

Zitat des österreichischen Ökonomen 

Joseph Schumpeter 

stellte Thomas Bachheimer an 

den Beginn seiner Ausführungen 

zur Frage »Wirtschaftsoder 

Systemkrise - Stehen wir 

am Beginn eines neuen Währungssystems?« 

In seinem spannenden Vortrag 

lieferte der ehemalige Absolvent 

der HAK Mürzzuschlag 

und nunmehrige Europa- 

Präsident des Goldstandard- 

Instituts Thomas Bachheimer 

viele, zum Teil auch umstrittene, 

Denkanstöße. Die regen 

24 

Diskussionen gingen auch 

nach dem Vortrag am Buffet 

weiter, was die Aktualität des 

Themas noch unterstreicht. 

Im zahlreich erschienenen Publikum 

fanden sich sowohl 

Wirtschaftstreibende aus der 

Region und der weiteren Umgebung 

als auch eine große 

Anzahl interessierter Schülerinnen 

und Schüler. 

Organisiert wurde der Vortrag 

von engagierten Schülerinnen 

und Schülern, unterstützt 

durch ihre Professorinnen 

Dr. Luise Sommer und Mag. 

Dagmar Hanel, im Rahmen des 

Gegenstandes „Business Training“. 

Aufgrund seiner beim österreichischenBundeswettbewerb 

»errechneten« Goldmedaille 

qualifizierte sich Georg 

Maierhofer, Schüler des Herta-Reich-GymnasiumsMürzzuschlag, 

für die heurige IMO 

(Internationale Mathematik 

Olympiade). Gemeinsam mit 

fünf weiteren Schülern aus 

Tirol, Wien, dem Burgenland 

und der Steiermark durfte er 

Österreich bei dem weltweiten 

Mathematik-Wettbewerb in 

Mar del Plata (Argentinien) 

vertreten. 

Bevor er die Reise nach Argentinien 

antrat, erhielt er noch 

ab Dienstag, dem 3. Juli einen 

intensiven Vorbereitungskurs 

im Wiener Europahaus. Am 

Freitag begann dann seine beinahe 

47-stündige Anreise mit 

der Fahrt zum Flughafen. Von 

dort aus folgte ein Flug nach 

Dubai, weiter nach Rio de Janiero 

und schließlich nach 

Buenos Aires, von wo aus die 

Teilnehmer per Bus nach Mar 

del Plata gelangten. 

Am Sonntag, dem 8. Juli, wurde 

die IMO mit einer beeindruckenden 

»Opening Ceremony« 

offiziell mit 550 Teilnehmern 

aus 100 verschiedenen Ländern 

eröffnet. An den nächsten 

beiden Tagen wurde der je- 

weils 4,5-stündige Wettbewerb 

in einem 1300 m² großen Konferenzraum 

ausgetragen. Dabei 

galt es je drei Probleme zu 

lösen, diese stammten aus den 

Gebieten Geometrie, Algebra, 

Kombinatorik und Zahlentheorie. 

Neben diesen anstrengenden 

Aufgaben wurde den 

Teilnehmern in den folgenden 

drei Tagen die Möglichkeit geboten, 

die argentinische Kultur 

und die spanische Sprache, 

durch Ausflüge und von einheimischen 

Guides begleitete 

Spaziergänge in die Stadt, 

etwas näher kennenzulernen. 

Am Sonntag dem 15. Juli wurde 

am Abend das endgültige Ergebnis 

bekannt gegeben und 

während der »Closing Ceremony« 

wurden die Medaillen 

überreicht. Georg Maierhofer 

errechnete sensationell eine 

Bronzemedaille und auch drei 

weitere Österreicher (Nastassia 

Grimm, Michael Missethan, 

Johannes Girsch) konnten eine 

solche erringen. 

Am nächsten Tag traten alle 

österreichischen Teilnehmer, 

müde aber sehr zufrieden mit 

dem erzielten 50. Rang unter 

allen 100 teilnehmenden 

Nationen, den diesmal etwas 

längeren Heimweg an.

Benefizkonzert »Rock for a wish« 

HAK Mürzzuschlag rockt für einen guten Zweck 

Eine Projektgruppe der HAK 

Mürzzuschlag veranstaltete 

Anfang November im HOT ein 

Rock konzert zugunsten des 

Vereins »Hilfe für das herzkranke 

Kind«. 

Fünf Bands - Parkbench Drive, 

B23 (im Bild mit Anna Rüscher), 

Lobster, CaRouSeL 48 

und Contact High - rockten die 

Bühne für einen guten Zweck. 

Die Reaktion der Besucher war 

durchwegs positiv: »super 

Bands, tolle Veranstaltung.« 

Die Team-Mitglieder Vanessa 

Laibacher, Anna Rüscher, 

Nenee Tumur-Ochir und 

Jennifer Daucher sind mit dem 

Ergebnis zufrieden – die gesamten 

Einnahmen der Veranstaltung 

kommen dem Verein 

»Hilfe für das herzkranke Kind« 

zugute. 

Spendenkonto: 

Kt.Nr.: 00001025766 

BLZ: 20828 

Projekt Trashore 

Schülerinnen der HAK schützen die Umwelt 

Die HAK Mürzzuschlag legt 

besonderen Wert auf die 

internationale Ausrichtung der 

Schule. In diesem Zusammenhang 

haben zwei Schülerinnen 

an einem EU-Jugendprojekt 

teilgenommen. 

Laura Sommer und Lisa-Marie 

Sommer (Absolventin der Schule) 

waren von 6. bis 15. September 

2012 in Portugal. Laura, 

ihre Schwester und 12 andere 

ÖsterreicherInnen machten die 

Atlantikküste unsicher. »Travel, 

surf and save tomorrow« 

war das Motto. Vielen ist nicht 

bewusst wie schädlich Müll, 

vor allem Plastik, für die Natur, 

die Tiere und uns selbst ist. Um 

das Bewusstsein dessen zu steigern, 

säuberte die motivierte 

»Trashore-crew« drei verschiedene 

Strände. Dabei wurde 

haufenweise Müll entsorgt. Ein 

Teil der Gruppe war noch weitere 

10 Tage unterwegs und 

fuhr in den Norden nach Spanien 

um weitere Strände von 

Müll zu befreien. Die SchülerInnen 

hatten Spaß, schützten 

die Umwelt und lernten auch 

noch einen tollen Trendsport. 

Toni Schruf als Poet 

ussten Sie, dass Toni W Schruf nicht nur Skipionier 

sondern auch Poet war? 

Dieser Frage stellten sich 

Christina Pölzl, Jennifer Graf 

und Gernot Kurzmann, alle 

drei Schüler der HAK Mürzzuschlag. 

Das Ergebnis wurde 

Ende November im Rahmen 

einer Veranstaltung im Winter! 

Sport!Museum! präsentiert. 

Toni Schrufs bis jetzt unveröffentlichte 

Werke wurden dort 

in Form einer Buchlesung anlässlich 

seines 80. Sterbejahres 

von Mag. Ferdinand Rinnhofer 

vorgetragen. Dabei wurden die 

Besucher von einem Jazz Duo 

unterhalten und mit einem regionalen 

Buffet verwöhnt. 

Das Projekt wurde von Herrn 

Mag. Nothnagl und Frau Mag. 

Mansky unterstützt. 

Die HAK wird »grün« 

Verbesserung des Schulklimas durch Pflanzen 

in der Handelsakademie Mürzzuschlag. 

Auf eine Initiative von Frau 

Prof. Pierstinger-Darrer, 

Lehrerin für naturwissenschaftliche 

Fächer an der 

HAK-Mürzzuschlag, entstand 

die Idee, die Schule durch 

Pflanzen schöner und lebenswerter 

zu machen. 

»Unsere Schülerinnen und 

Schüler sollen einen besseren 

Bezug zu Vorgängen in der 

Natur, wie dem Pflanzenwachstum, 

bekommen. Vor 

allem sollen sie selbst aktiv 

mitmachen und Freude am 

Lernen haben«, sagt Prof. 

Pierstinger-Darrer. 

In einer Projektwoche wurden 

aus alten Möbeln unter der 

Mithilfe der Schulwarte in 

selbständiger Arbeit Pflanzentische 

hergestellt, die in jeder 

Klasse stehen. Auf diesen 

Pflanzentischen werden Grünpflanzen 

unter Anleitung von 

Frau Prof. Pierstinger-Darrer 

gezüchtet. Die Schülerinnen 

und Schüler sind hoch motiviert 

und kümmern sich intensiv 

um ihre Pflanzen. 

»Lernen kann nur in angenehmer 

Atmosphäre stattfinden 

und dazu gehört auch das Umfeld 

in den Klassen« meint 

auch Dir. Erich Leitenbauer. In 

diesem Projekt setzt die HAK 

Mürzzuschlag wieder einen 

Meilenstein zur Verbesserung 

der Atmosphäre in der Schule. 

25


Gemeinde 

Johannes Brahms Musikschule Mürzzuschlag 

bemüht sich intensiv um die Ausbildung junger Musiker und die Fortbildung der Musiklehrer. 

Zwei Wochen lang war die 

Musikschule im August 

Gastgeber des isa-Komponistenkurses 

unter der Leitung von 

Nigel Osborne aus Edinburgh. 

Prof. Osborne arbeitete mit den 

Studenten intensiv, beim Interpretationskurs 

wurden die hier 

entstandenen Werke einstudiert 

und anschließend beim 

Abschlusskonzert am Freitag, 

24. August 2012 im Rundlokschuppen 

präsentiert. Dabei 

war nicht nur die Qualität der 

Kompositionen sondern auch 

die Interpretation beachtlich. 

Prof. Osborne bedankte sich 

bei der JBMS mit den Worten: 

»Es gibt zum Komponieren auf 

der ganzen Welt keinen besseren 

Platz als die Musikschule 

Mürzzuschlag!« 

Knapp 70 GeigerInnen aus Österreich, 

Deutschland und Kroatien 

kamen auch heuer zum 

26 

7. Int. Suzukifestival nach 

Mürzzuschlag. Nach dem Eröffnungskonzert 

mit beachtlichen 

solistischen Beträgen 

der jungen Künstler, einem 

® 

Volkstanzkurs, dem Dozentenkonzert 

und einer Wanderung 

entlang des Brahms weges bis 

zum GH Steinbauer war das 

Open-air im Landhaushof Graz 

das nächste große Highlight. 

Darüber berichtete zwei Tage 

später sogar der ORF Steiermark. 

Wie üblich war auch heuer die 

große Abschlussmatinée im 

Stadtsaal Mürzzuschlag ein 

beeindruckender Beweis für 

die Qualität des Unterrichts 

nach der Suzukimethode. Die 

Dozenten kamen aus Österreich, 

Deutschland, England 

und Spanien. 

Nach den für die jungen Musikerinnen 

und Musiker doch 

anstrengenden Tage stellte ein 

begeistertes Mädchen gleich 

nach dem Konzert ihrer Mama 

die Frage: »Fahren wir nächstes 

Jahr auch wieder da her? 

Es war so lustig.« 

Seit Jänner 2010 beschäftigt 

sich die JBMS mit der Weiterbildung 

nach MDU®- Multidimensionaler 

Musikunterricht 

mit dem Projektleiter Gerhard 

Wolters aus der Schweiz. 

An zahlreichen Kurstagen in 

Mürzzuschlag, Berlin und 

Dübendorf bei Zürich haben 

sich fünf Lehrer intensiv mit 

den Vorteilen dieser Methode 

beschäftigt. Wesentlich ist dabei 

das »Loslassen« der Schüler, 

das eigenständige Lernen und 

Üben mit dem Instrument, das 

Lernen von anderen Schülern 

und das Mehr an Zeit, die die 

Schüler in der Musikschule 

verbringen. 

Viele Erkenntnisse fl ießen zum 

Vorteil der SchülerInnen bereits 

in den Unterricht ein. 

Unsere MDU®-Klassen sind: 

Mag. Günther Aigelsreiter 

ML Gernot Cernajsek 

Dir. Mag. Michael Koller 

ML Heribert Prinz 

ML Wolfgang Wippel 

Damit ist die JBMS österreichweit 

die einzige Musikschule, 

die dieses innovative Unterrichtskonzept 

anbietet. Gemeinsam 

mit Musikschulen 

aus Deutschland und der 

Schweiz erhielt die JBMS 

daher das Zertifi kat »MDU®- 

Pilotmusikschule« im Rahmen 

einer Feierstunde in Berlin am 

19. September 2012. Eine Woche 

später erfolgte am 27.9.2012 

die feierliche Überreichung in 

der Musikschule im Beisein 

von BGM DI Karl Rudischer, 

Projektleiter Gerhard Wolters, 

der MDU®-Lehrer und zahlreicher 

Schüler und Eltern.

+ + jugend + + kultur + + jugend + + 

Tanzworkshop 

Am 3. August fand ein HIP- 

HOP Tanzworkshop im 

JugendKulturZentrum H.O.T. 

unter der Leitung von Maria 

Müller statt. 

Etwa 10 Mädchen nutzten das 

Angebot und versuchten sich 

darin interessante Choreographien 

zu erlernen. In den 

Pausen gab es Getränke und 

Snacks zur Stärkung. 

JugendKulturZentrum 

Mürzrock 2012 

Das Mürzrock-Festival 2012 

fand heuer erstmals als 

zweitägige Veranstaltung statt. 

Vor dem Schulbeginn bot das 


den über 300 BesucherInnen, 

zum Abschluss der Sommerferien, 

zwei Konzertabende die 

gut besucht und musikalisch 

gut besetzt waren - vor allem 

mit Bands aus dem regionalen 

Umfeld. Vor dem gelungenen 

Auftritt der Hard-Rock-Band 

»Ranz«, eröffneten die »Calanda 

Broncos« das Festival. »Light 

My Candles« aus Graz, gaben 

ihre Nirvana Coversongs zum 

besten bevor dann die Headliner, 

»The Doors Expirience« 

aus Krems, den Abend mit Liedern 

aus dem Repertoire der 

Doors ausklingen ließen. Am 

Samstag begann der Tag früher 

Kletterwald 

Auch heuer wieder hatten 

Jugendliche aus Mürzzuschlag 

und Umgebung die 

Möglichkeit mit dem HOT- 

Team in den Kletterwald Spital 

am Semmering zu fahren und 

dort einen aufregenden Nachmittag 

zu erleben. Etwa 25 

Kinder und Jugendliche aus 

0680 / 23 08 531 

offi ce@jugendkulturhot.at 

www.jugendkulturhot.at 

Bleckmanngasse 9, 

8680 Mürzzuschlag 

und das Line Up der Bands war 

auch länger. Nach der Eröffnungsband 

»Foxhole Radiostation« 

rockten »Blind Elly Six« 

und die »Löve Icons« das Festival 

bevor dann »Ex Ecto« und 

die »Crashing_Satellites« ihre 

Musik zum besten gaben. Der 

Headliner des Festivals, die 

Band »Kreisky« aus Wien, belohnte 

das Publikum mit einem 

würdigen musikalischen Abschluss. 

Insgesamt verlief das Mürzrock 

friedlich und praktisch ohne 

große Zwischenfälle. Die Gäste, 

das HOT-Team und die zahlreichen 

Helfer, die für einen 

reibungslosen Ablauf des Festivals 

sorgten, erlebten ein 

ausgiebiges und unterhaltsames 

Wochenende. 

Kindberg, Mürzzuschlag, Hönigsberg 

und Spital am Semmering 

nutzten die Möglichkeit, 

bei schönem Wetter, die 

Kletterparcours zu bewältigen. 

Das Jugendzentrum stellte zur 

Stärkung der Teilnehmer 

Knab bereien und Getränke zur 

Verfügung. 

Donnerstag 14 - 19 Uhr 

Freitag 16 - 21 Uhr 

Samstag 16 - 21 Uhr 

Sonntag 16 - 20 Uhr 


Wir sind . . . 

Jugendinfo: Arbeit, Bildung, 

einfach weg, Freizeit, 

Jugendarbeit, Rat & Hilfe 

Jugendtreffpunkt: für alle 

Jugendlichen 12–25 Jahre 

Do: 14:00 – 19:00 

Fr: 16:00 – 21:00 

Sa: 16:00 – 21:00 

So: 16:00 – 20:00 

Jugendkultur: Aktionen, 

Projekte, Konzerte 

Wo: Bleckmanngasse 9, 


Mobil erreichbar: 

0680 230 8531 

Email: 

offi ce@jugendkulturhot.at 

Klick dich rein bei: 

www.jugendkulturhot.at 

Partner: 

Streetwork Oberes Mürztal 

Astrid Pauger 

Achim Lernbass 

0699 14600031 

0699 14600026 

streetworkmuerztal@isop.at 

www.streetworkmuerztal.at 

Regionales 

Jugendmanagement 

Mag.a Maria Sebanz 

sebanz@obersteiermark.at 

06842 802-1104 

0664 3581732 

Ankündigungen: 

Georg Laube & Band am 8.12. 

27


Gemeinde 

Winter!Sport!Museum! Mürzzuschlag ist WM-fi t ! 

In Schladming wird die Alpine Ski-WM 2013 über die Bühne gehen. Das FIS-Winter!Sport!Museum! 

in Mürzzuschlag fungiert dabei als Kompetenzzentrum für geschichtliches und wissenschaftliches 

Ski-Know-How und trägt damit auch einen Teil zum »Skifest mit Herz« bei. 

Aus diesem Grund wurde 

eine Veranstaltungsreihe 

mit etlichen Highlights auf die 

Beine gestellt. Den Beginn 

machte bei der Langen Nacht 

der Museen das Südtiroler 

Sarntal, das mit Kristian Ghedina 

im Gepäck, zu Gast war. 

© Mürzzuschlag Agentur 

Lange Nacht der Museen 2012 

ist Gradmesser für die Attraktivität der Mürzer 

Ausstellungswelten und zeigte den großen Wert 

der Mürzzuschlager Museen für den Tourismus. 

Die Lange Nacht der Museen 

zeigte das vielfältige Ausstellungs 

angebot der Kultur- 

Erleb nisstadt Mürzzuschlag. 

Im Brahms-Museum gab es 

Cafe-Spezialitäten, wie sie 

auch Johannes Brahms gemocht 

hätte. Viele Interessierte 

besuchten die originale Wohnung 

von Johannes Brahms, 

sahen einen Konzert fi lm und 

lauschten den Gesprächskonzerten. 

Als speziellen Gast konnte das 

Winter!Sport! Museum! den 

ehemaligen Ski rennläufer Kristian 

Ghedina und eine große 

28 

Momentan fi nden gerade Sonderführungen 

zum Thema 

»Volle Wäsche runter - von 

der Wollenen bis zur 

Funktionsunterwäsche« statt. 

Voraussichtlich bis Jänner 

2013 kann man die Sonderführungen 

mit Begrüßungssekt 

Abordnung aus dem Sarntal in 

Südtirol mit tradi tionellem 

Handwerk, Wein und Speck 

begrüßen. 

Im SÜDBAHN Museum genossen 

662 Besucher die leckeren 

Kostproben der Tourismusschule 

Semmering zu den 

Klängen der Johannes Brahms 

Musikschule. 

Im kunsthaus muerz konnten 

die Besucher in die Bildwelten 

des Pernegger Künstlers Herwig 

Tollschein eintauchen und 

eine gutes Glas Wein aus dem 

Weingut Strauss erschmecken. 

jeden Freitag um 19 Uhr besuchen. 

Bitte um Voranmel dung 

unter 03852-3504. 

Das nächste große Highlight 

ist am 4. Dezember die Podiumsdiskussion 

»Quo Vadis 

Skisport« mit ÖSV-Präsident 

© ÖSV 

Prof. Peter Schröcksnadel, 

Ex-Rennläufer Michael Walchhofer 

und Experten aus Wirtschaft, 

Wissenschaft und Tourismus 

– Moderation Michael 

Knöppel. 

Das Veranstaltungsjahr 2013 

startet am 12. Jänner mit dem 

Grand Prix Nostalski in Mürz- 

© Andreas Schalk 

zuschlag. Bei ausreichender 

Schneelage ist das Rennen sogar 

auf der Originalwiese, wie 

damals im Jahr 1893, geplant. 

Die Siegerehrung und der 

tradi tionelle Schnee rosen ball 

gehen im Winter!Sport!Museum! 

über die Bühne. 

Open Museum: Während der 

WM in Schladming von 4.-17. 

Februar sind alle Rennen im 

Museum live zu sehen. Beim 

gemeinsamen Daumen drücken 

gibt´s den einen oder anderen 

Leckerbissen zu genießen. 

Durch die Eröffnung der Weltmeisterschaft 

führt übrigens 

kein geringerer als Kabarettist 

Werner Brix, der mit pointier- 

© Werner Brix 

ten Analysen für eine etwas 

andere Moderation sorgt. 

Für Fragen bzw. 

Auskünfte steht 

Ihnen das Tourismusbüro 

unter 

03852-3399 

gerne zur 

Verfügung.

100 Jahre Österr. Eishockeyverband 

Am 14. Jänner 2012 wurde 

der Österreichische Eishockeyverband 

100 Jahre alt. Als 

Auftakt in die neue Eishockey-Saison 

wurde dieses Jubiläum 

nun im September zwei 

Tage lang in Wien gefeiert. 

Vor 100 Jahren stritt sich das 

(kanadische) Eishockey noch 

mit der Sportart Bandy um die 

größere Beliebtheit in Österreich. 

Es dauerte nur einige 

Jahre, bis sich das Spiel mit 

der schwarzen Scheibe endgültig 

durchsetzte. 

Nachdem Eishockey bereits bei 

den Nordischen Spielen 1904 

in Mürzzuschlag quasi als Vorführbewerb 

Teil der Veranstaltung 

war, wurde dann in der 

Saison 1911/12 in Österreich 

dem Puck verstärkt nachge- 

jagt. Am 14. und 15. Jänner 

1912 erfolgte die Gründung 

des Österreichischen Eishockeyverbandes 

durch Thomas 

Müller und Gustav Feix, der 

als erster Präsident vorsaß. 

»In den 100 Jahren hat sich in 

Österreich sehr viel getan«, erklärt 

Dr. Dieter Kalt, der seit 

1996 als Präsident des ÖsterreichischenEishockeyverbandes 

fungiert. »Wir hatten zahlreiche 

Weltmeisterschaften 

und internationale Turniere in 

unserem Land. Mich persönlich 

freut es sehr, dass Eishockey 

zu einem wichtigen Bestandteil 

in unserer Sport landschaft und 

in der Gesellschaft geworden 

ist.« 

Als erstes offi zielles Länderspiel 

des ÖEHV fand das 4:14 

gegen Deutschland bei der Europameisterschaft 

in München 

am 25. Jänner 1913 den Weg 

in die Geschichtsbücher. Bei 

diesen ersten Titelkämpfen 

landete die österr. Mannschaft 

mit drei Niederlagen hinter 

Belgien, Böhmen und Deutschland 

auf Rang vier. 

Aus diesem Grund stand der 

Gegner für das Jubiläumsspiel 

zum 100. Geburtstag recht 

schnell fest. Nach intensiven 

Verhandlungen mit dem Deutschen 

Eishockey-Bund (DEB) 

und den beiden nationalen 

Eishockeyligen konnten der 

17. und 18. September 2012 

als Termin für die Feierlichkeiten 

fi xiert werden. 

v.l. Franz Rojak (als Fachmann ehrenamtlicher Museumsmitarbeiter im 

Bereich Eishockey), Dr. Hans Dobida (Ehrenpräsident des Österr. 

Eishockeyverbandes-ÖEHV und Mitglied des Int. Eishockey verbandes 

-IIHF) und Museumsleiter Hannes Nothnagl vor den Objekten des 

Winter!Sport!Museums! im Wiener Rathaus. 

Als Veranstaltungsort fungierte 

einerseits das Wiener Rathaus, 

wo am Abend des 17. September 

in Kooperation mit dem 

Verlag „Echo“ eine Gala inklusive 

der Ehrung eines von Experten 

gewählten Jahrhundertteams 

stattfand. Dazu gaben 

Objekte des Winter!Sport!Museums! 

Mürzzuschlag aus der 

100-jährigen Geschichte des 

Eishockeyverbandes den Rahmen. 

Andererseits fand am 

nachfolgenden Tag in Zusammenarbeit 

mit den UPC Vienna 

Capitals in der Albert-Schultz- 

Halle in Wien-Kagran die 38. 

Aufl age eines Ländermatches 

Österreich gegen Deutschland 

statt. Ergebnis: 3:4 

Winter!Sport!Museum unterstützte die Tourismuswerbung 

mit Deko-Objekten in Amsterdam 

Am 4. Oktober (123 Tage vor 

Eröffnung der FIS Alpinen 

Ski WM in Schladming) machten 

die Österreich Werbung, 

Steiermark Tourismus und 

Schladming-Dachstein mind. 

150 holländischen Reiseveranstaltern 

und Journalisten Gusto 

auf den Winter in Österreich: 

Dabei wurde bei der Winterparty 

in einem der angesagtesten 

Clubs im Herzen Amsterdams 

speziell die Steiermark 

und mit ihr die WM in Schladming 

in den Vordergrund gerückt. 

Mit Apfelstrudel, steirischem 

Wein, Musik, Deko vom 

Wintersportmuseum Mürzzuschlag 

und den schönsten Bildern 

aus der Steiermark… und 

natürlich viel Herzlichkeit bei 

den Präsentationen. 

Feiern im Museum 

Besonderes Ambiente für besondere Anlässe. 

Sie suchen ein ausgefallenes 

Ambiente für Ihre Weihnachtsfeier, 

eine private Geburtstagsfeier 

oder ein dienstliches 

Treffen? 

Das Winter!Sport!Museum! ist 

dafür der geeignete Ort! Die 

alte Skihütte vermittelt urige 

Gemütlichkeit mitten im 

Museum. Die Hütte bietet Platz 

für 20 Personen. 

Für größere Gruppen gibt es in 

den Räumlichkeiten des Museums 

verschiedene Möglichkeiten. 

© Mürzzuschlag Agentur 

Ziel: Die WM als Vehikel für 

die Steiermark als Wintersportdestination 

zu nützen. 

Kindergeburtstage 

für Kids von 4 -12 

Gestartet wird mit der Geburtstagsjause 

in der gemütlichen 

Skihütte. Im Anschluss sorgen 

verschiedene Spiele für Spaß 

und Partystimmung im Museum. 

Die Geschicklichkeit kann man 

auch beim lustigen »Schmiraggeln« 

testen; in zwei Gruppen 

eingeteilt kann der Wettkampf 

um Punkte ausgetragen werden. 

Die Kinder erhalten zur 

Erinnerung eine Urkunde. 

Nähere Infos unter 03852/3504, 

offi ce@wintersportmuseum.com 

29


Gemeinde 

Saisonabschluss im SÜDBAHN Museum 

Eine aufregende Museums-Saison ging am 31. Oktober zu Ende. 

Gegen Voranmeldung (0664 9108201) sind Führungen für Gruppen bzw. 

die Anmietung der Räumlichkeiten möglich. Hier ein kleiner Rückblick! 

Am 31. März erwachte das 

SÜDBAHN Museum aus 

dem Winterschlaf. 2012 stand 

ganz im Zeichen von 175 Jahre 

Eisenbahn für Österreich. 

Den Saisonstart machten die 

Familientage mit einem Osterspiel. 

Es folgten Schaurestaurationen, 

die von April bis 

Oktober an der Gebirgslokomotive 

»Krokodil« durchgeführt 

wurden. 

Die Firma INNOFREIGHT 

(2002-2012) das Logistikunternehmen 

mit Sitz in Bruck 

an der Mur kombiniert Technologie 

und Logistik. Und hat 

es sich zur Aufgabe gemacht, 

mit innovativen Technologien 

einen Beitrag zur nachhaltigen 

Verlagerung von Verkehren 

von der Straße auf die Schiene 

zu leisten. 

Die Wahl des Veranstaltungsortes 

kam nicht zufällig zustande: 

Geschichte trifft auf 

Innovationen der Zukunft. Der 

historische Rahmen des SÜD- 

30 

Die Bahnerlebnis tage standen 

im Zeichen einer musikalischen 

Genusswanderung entlang 

des Steirischen Semmeringbahn-Wanderweges 

mit 

Dämmerschoppen mit dem 

Eisenbahner Musikverein 


Der Höhepunkt der Veranstaltungen 

am Fuße des UNESCO- 

Weltkulturerbes war allerdings 

das Dieselnostalgietreffen am 

INNOFREIGHT feiert 

10-jähriges Bestehen 

im SÜDBAHN Museum Mürzzuschlag 

BAHN Museums bietet den 

passenden Rahmen für dieses 

Firmenjubiläum. Besonderheit: 

auch der »Salon 10«, seines 

Zeichens der Bundespräsidentenwaggon, 

stand den Internationalen 

Gästen zur Verfügung. 

INNOFREIGHT ist europaweit 

im Einsatz. Aktuell sind Büros 

in den Ländern Schweden, 

Schweiz, Slowenien, Polen, 

Italien und Tschechien. Etwa 

75 Züge sind täglich unterwegs, 

das ergibt etwa 500.000 

Containerentladungen pro Jahr. 

Vatertag, 10. Juni! 

Zu diesem Highlight hatten 

sich Sonderzüge mit acht 

historischen und modernen 

Diesellokomotiven aus dem 

In- und Ausland angemeldet 

- Führerstandsbesichtigungen 

und Mitfahrten waren möglich. 

Auf dem Gelände fand 

außerdem ein Oldtimer-Nutzfahrzeugetreffen 

sowie ein 

Flohmarkt statt. Für die Kinder 

Programm 

Vorschau 2013 

gab es noch einen eigenen 

Spielbereich. Für das leibliche 

Wohl sorgte die Eisenbahnergewerkschaft, 

die mit Speis 

und Trank aufwarteten. 

An diesem Tag wurde zudem 

noch der Bundespräsidentenwaggon 

Salon 10 nach Mürzzuschlag 

überstellt und blieb 

dort bis September. Bundespräsident 

Dr. Heinz Fischer 

reiste höchst persönlich mit 

dem Waggon an und übergab 

diesen feierlich. Der außergewöhnliche 

Wagen war nicht 

nur zu besichtigen, er konnte 

auch für Festlichkeiten angemietet 

werden. 

Ostern 23. März bis 1. April 2013 

Saisoneröffnung und Familientage 

mit Ostergewinnspiel 

30. März 2013 

Start der Schaurestaurierung am Krokodil 

Jeder letzte Samstag im Monat von März bis Oktober 

4. Mai 2013 

Literaturwanderung - „Mit Peter Rosegger 

unterwegs am steirischen Semmering“ 

Mit dem Roseggerbund Waldheimat 

Pfingsten 18. bis 20. Mai 2013 

Modellbahnausstellung 

25. Mai 2013 

„Mythos 4010“ Vortrag mit DI O. Messerschmidt 

8. Juni 2013 

Festkonzert mit dem Eisenbahner Musikverein Mürzzuschlag 

und der Werkskapelle Böhler Hönigsberg 

29. Juni 2013 

Vortrag mit Dr. G. Dinhobl 

28. September 2013 

„Die Frühzeit der Eisenbahn - 

Eisenbahn und Eisenbahntechnik zur Zeit Ghega“ 

Vortrag mit H. Bögner 

Sonderausstellung 

Zum 170. Geburtstag Peter Roseggers 

„Mit Peter Rosegger auf Reisen“ 

Täuschend echt! Die Modellbahnaustellung im Mai zeigt faszinierende 

Eisenbahnwelten der besten Modellbauer. 

© Freunde der Mariazellerbahn, Josef Kaufmann

Reisebericht 2011 

Besuche und Gespräche in Athen, 

Belgrad, Istanbul, Rom und Wien. 

Nach Le Corbusiers »Voyage d’Orient« 1911 

Zur Zeit ist im kunsthaus 

muerz die Ausstellung 

»Reisebericht 2011«, kuratiert 

von Elke Krasny und David 

Bergé, zu sehen. 

1911 unternahm Le Corbusier 

eine sechsmonatige Reise in 

den Orient. Er konzipierte eine 

andere Route als die der herkömmlichen 

Grand Tour, die 

für Le Corbusiers weiteres 

Werk entscheidend war. Mit 

Reisetagebüchern, Skizzen und 

Photographien hat Le Corbusier 

eine Fülle von Dokumenten 

hinterlassen, die aufzeigen, 

wie damalige Standardreiseführer 

wie der Baedeker, aber 

auch Texte der französischen 

Orientalisten seine Wahrnehmungen 

orientierten. 

© David Bergé 

Metrostation in Athen. Ein ephemeres 

Monument der Krise, 2011 

2011 verwenden die Kuratorin 

Elke Krasny und der Fotograf 

David Bergé fünf ausgewählte 

Städte entlang seiner Reiseroute 

als Ausgangspunkte für eine 

Relektüre dieser Reise. Gespräche 

mit ArchitektInnen, Künstler- 

Innen, ForscherInnen, Aktivist- 

Innen und Intellektuellen in 

Athen, Belgrad, Istanbul, Rom 

und Wien über aktuelle Fragen 

von Architektur und Stadt bilden 

die Basis für die Reisen in die 

fünf Städte. Der daraus zur Ausstellung 

komponierte zeitgenössische 

Reisebericht ist vielstimmig. 

Eine Textinstallation 

von Elke Krasny verbindet historische 

Zitate aus Le Corbusiers 

„Voyage” mit heutigen Aussagen 

aus den Gesprächen. Die Fotografi 

en von David Bergé erzeugen 

aktuelle Stadtportraits. 

Jede der fünf Städte steht für 

eine spezifische Form des 

Urbanismus: Athen für Oligarchie 

und Krise, Belgrad für 

den postsozialistischen Übergang 

in den Neoliberalismus, 

Istanbul für die akzelerierte 

Globalisierung und Informalität, 

Rom für die ewige Stadt 

zwischen Massentourismus 

und Gentrifi zierung, Wien für 

Multiethnizität und die Neudefi 

nition des Wohlfahrtsstaatlichen. 

Öffnungszeiten: 

Do - Sa von 10 - 18 Uhr 

So von 10 - 16 Uhr 

Bauernsilvester 

am 30. Dezember am Mürzer Stadtplatz 

Der heurige Bauern silvester 

fi ndet wie immer auch 

heuer einen Tag vor Silvester 

statt. Beginn ist um 17 Uhr. 

Die Mürzer Wirte und Vereine 

sorgen am Stadtplatz für einen 

gemütlichen Jahresausklang. 

Jedoch bereits um 15 Uhr startet 

der Bauernsilvesterlauf für Kinder, 

Hobbyläufer und Profi sportler. 

Nähere Infos dazu auf Seite 18. 

Kino in Mürzzuschlag 

Wanderkino mit „Skyfall“ und „Ralph reicht‘s“ 

am 9. und 10. Dezember 

Daniel Craig kehrt zurück 

als James Bond 007 in 

»Skyfall«, dem 23. Abenteuer 

der am längsten laufenden 

Filmreihe der Kino geschichte. 

In SKYFALL wird Bonds Loyalität 

M gegenüber auf eine 

harte Probe gestellt, als seine 

Vorgesetzte von ihrer Vergangenheit 

eingeholt wird. Als der 

MI6 unter Beschuss gerät, 

muss 007 die Angreifer aufspüren 

und unschädlich machen, 

ohne Rücksicht auf den 

Preis, den er selbst dafür zahlen 

muss. 

Daniel Craig übernimmt nach 

»Casino Royale« und „Ein 

Quantum Trost“ zum dritten 

Mal die Rolle des berühmtesten 

Geheim agenten der Welt, 

James Bond 007. 

So 9. Dezember 19.30 Uhr 

Mo 10. Dezember 19.30 Uhr 

Stadtsaal Mürzzuschlag 

Karten sind an der Kinokasse 

erhältlich. 

Seit 30 Jahren muss Randale- 

Ralph in seinem Arcade Spiel 

»Fix-it Felix Jr.« jeden Tag die 

Rolle des Bösewichts spielen. 

Das hat er gründlich satt und 

zieht los, um in einem anderen 

Spiel sein Glück zu versuchen 

und endlich zu beweisen, dass 

auch in ihm das Zeug zum 

Helden steckt. Bei seinen 

Abenteuern landet er nicht nur 

in einem modernen Hightech 

Game namens »Hero’s Duty«, 

sondern auch in »Sugar Rush«, 

einem zuckersüßen Racing 

Game, in dem er in der kleinen 

Möchtegern-Rennfahrerin Vanellope 

von Schweetz schon 

bald eine tolle Freundin fi ndet. 

Doch tollpatschig wie Ralph 

ist, bringt er durch ein Missgeschick 

nicht nur die Süßigkeitenwelt 

des Auto rennens, 

sondern alle Spieler der Arcade 

in Gefahr… 

So 9. Dezember 15 - 17 Uhr 

Mo 10. Dezember 15 - 17 Uhr 

Stadtsaal Mürzzuschlag 

Karten sind an der Kinokasse 

erhältlich. 

31


inde 

Gemeinde Geme 

32 

Plastikfreie Zone 

Wie meine Familie es schafft, 

fast ohne Kunststoff zu leben 

Sandra Krautwaschl 

Schockiert über die Auswirkungen, die die gigantischen Plastikmengen 

auf Gesundheit und Natur haben, beschloss Sandra Krautwaschl mit 

ihrem Mann und drei Kindern, zunächst einen Monat ohne Plastik zu 

leben… 

Gar nicht so einfach: Was tun, wenn man sich weiter die Haare 

waschen, die Zähne putzen und sich der Sohn ganz sicher nicht von 

seiner Plastik-Ritterburg trennen will? Eine unterhaltsame, undogmatische 

Lektüre mit einer motivierenden Botschaft: Jeder kann im 

Kleinen Kleinen die die Welt Welt verbessern verbessern und und dabei Spaß haben – aus einem Monat Selbstversuch 

sind mittlerweile zwei Jahre geworden! 

Diego Drachenzahn 

von HABA 

Verfaucht nochmal, Drache Diego hat das Ziel verfehlt! 

Sein Feuer hat den Hut von Onkel Dragobert in Brand gesteckt! 

Welches Ziel wollte er wohl treffen? Und kann Diego 

Drachenzahn den Feuerspucker-Wettbewerb noch gewinnen? 

Ein feuriges Geschicklichkeitsspiel für 2 - 4 Spieler ab 5 Jahren. 

Diego Drachenzahn ist der Gewinner des Kritikerpreises »Kinderspiel des Jahres 2010«. 

Das Spiel überzeugt auch Spiel-Anfänger und fördert spielend das genaue Schauen und die 

Feinmotorik. 

Gedankenlesen durch Schneckenstreicheln 

Was wir von Tieren über Physik lernen können 

+ + Literatur im Winter + + 

Sachbuch 

Sience Busters: Puntigam, Gruber und Oberhummer 

Seit 2007 2007 begeistern sie das Publikum mit ihrer einzigartigen Kombination 

aus Wissenschaft und schwarzem Humor: die Science Busters oder 

auch »die schärfste Science-Boygroup der Milchstraße«. In »Gedankenlesen 

durch Schneckenstreicheln« begeben sich die beiden Physiker 

Prof. Heinz Oberhummer und Werner Gruber sowie der preisgekrönte 

Satiriker Martin Puntigam auf eine Reise ins Tierreich. Dabei stoßen 

sie auf verblüffende und faszinierende wissenschaftliche Phänomene. 

Wussten Sie, dass Krebse Karate Karate können, Schweine im Dunkeln 

leuchten und Kakerlaken mit abgetrenntem Kopf Kopf Sex haben? Die 

Science Busters erklären, wie es funktioniert: wie Meeresschnecken 

für‘s Abitur lernen, warum sich Bärtierchen Bärtierchen zuweilen zuweilen wie Boris 

Becker fortpfl anzen und weshalb weshalb Juwelenkäfer beim FlaschendreFlaschendrehen 

immer verlieren. 

Wissenschaft für alle. Spektakulär, Spektakulär, lehrreich und unterhaltsam. 

Montag 8 30 - 12 00 und 15 00 - 19 00 Uhr 

Dienstag 14 00 - 18 00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 8 30 - 12 00 und 15 00 - 18 00 Uhr 

Freitag 8 30 - 12 00 und 15 00 - 18 00 Uhr 

Familienspiel 

Sachbuch 

Termine 

Bildungsberatung 

für Erwachsene 

Kostenlose Beratung bei 

allen Fragen zu Aus- und 

Weiterbildung, Neuorientierung 

und Förderungen 

Stadtbücherei, 9 - 12 Uhr 

Bildungsnetzwerk Steiermark, 

0664-8346176 

Erwachsenenbildung: 

Montag, 14. Jänner 

Montag, 11. Februar 

Montag, 11. März 

Montag, 8. April 

Montag, 13. Mai 

Montag, 10. Juni 

Termine 

Gedächtnistraining 

für Erwachsene 

Dienstag, 8. Jänner 

Montag, 14. Jänner 



Dienstag, 5. Februar 

Montag, 11. Februar 



Dienstag, 5. März 




Dienstag, 2. April 



Dienstag, 23. April und 

Dienstag, 30. April 2013

Weltgeschichten Argentinien 

Am Freitag, den 19. Oktober 

2012 konnten wir Frau 

Andrea Bustos im Kindergarten 

Regenbogen begrüßen. 

Frau Bustos ist geboren und 

aufgewachsen in Buenos Aires, 

lebt seit 1992 in Östereich und 

arbeitet seit 2002 als Referentin 

für Entwicklungspolitische 

Themen. Im Zuge der fairen 

Wochen Steiermark las Sie 

den Kindern das Märchen aus 

Ihrer Heimat vor, warum der 

Nandu nicht mehr fliegen 

kann. Sie versuchte den Kindern 

durch das Erzählen von Mythen 

+ + Literatur im Winter + + 

das Lebensgefühl Argentiniens 

durch Ihre Mentalität und ihr 

Temperament zum Ausdruck 

zu bringen. 

Gemeinsam mit den Kindergartenkindern 

bestiegen alle 

ein »Flugzeug« nach Argentinien, 

es wurde gesungen und 

am Ende bekamen alle Kinder 

einen Nandu auf die Hand gemalt. 

Den Kindern hat dies 

sichtlich Spaß gemacht und 

Sie wissen nun auch Bescheid, 

dass der Nandu ein fl ugunfähiger 

Laufvogel aus Südamerika 

ist. 

Lesen befl ügelt 

In der wohl schönsten Zeit 

des Jahres, der Adventzeit, 

wird gebastelt, gewerkelt, gebacken, 

dekoriert und natürlich 

vorgelesen und gemeinsam 

gespielt. Nutzen auch Sie 

die »stillste Zeit« des Jahres 

und lesen Sie Ihren Kindern 

täglich eine Adventgeschichte 

vor, oder spielen Sie an den 

Advent wochenenden gemeinsam 

mit der ganzen Familie 

Brettspiele. 

Die Stadtbücherei Mürzzu- 

Weltgeschichten Afrika 

Am Montag, den 22. Oktober 

2012 konnten die 

Stadtbücherei Mürzzuschlag 

gemeinsam mit dem Welthaus 

Graz für die Volksschule in 

Hönigsberg Weltgeschichten 

Afrika mit Fred Ohenhen anbieten. 

Der gebürtige Nigerianer Fred 

Ohnenhen, der seit über 20 

Jahren in Graz lebt, begleitete 

Am Donnerstag, den 18. Oktober 

2012 konnten wir im 

Rahmen von Österreich liest 

die Firma audiamo in die 

Stadtbücherei Mürzzuschlag 

einladen, um aktuelle Hörbuch- 

und Hörspielproduktionen 

vorzustellen. Die Stadtbücherei 

Mürzzuschlag verfügt 

derzeit über ca. 600 Hörbücher. 

Herr Rubik, Frau Röth und 

schlag hat in den letzten Wochen 

verstärkt neue Brettspiele 

angekauft und bietet in der 

Adventzeit 2+1 gratis an. Nehmen 

Sie 3 Spiele mit und bezahlen 

dafür lediglich 2 Euro 

für 3 Wochen (Aktion gültig 

bis 2. Jänner 2013). 

Geeignete Adventliteratur zum 

Thema Advent, Weihnachten, 

Basteln, Backen, Feiern oder 

Dekorieren fi nden Sie ebenfalls 

in der Stadtbücherei. 

die Volksschulkinder auf eine 

Lesereise nach Nigeria. Er las 

den Kindern aus seinen Büchern 

»Der schwarze Bär« und 

»Die Taufe« Märchen und Geschichten 

aus Nigeria vor. Gemeinsam 

mit den Kindern 

wurde getrommelt, erzählt und 

getanzt. Für die Volksschulkinder 

war dies eine spannende 

Möglickeit, eine fremde Kultur 

kennnenzulernen. 

Heiteres und Hörenswertes aus der Hörbuchwelt 

Herr Krenn von audimo begeisterten 

mit gelungenen 

Hörbuch-Ausschnitten aus den 

verschiedensten Genres des 

Hörbuchmarkets. Audiamo ist 

die erste Hörbuchhandlung, 

die sich komplett dem gesprochenen 

Wort verschrieben hat 

und hat ein ständiges Angebot 

von knapp 8.000 Titeln im 

Programm. www.audiamo.at 

33


Gemeinde 

Advent 

elches Kind träumt nicht W davon, hier einmal Mäuschen 

zu sein. Das können sie in 

Rudolphs fantastischer Wichtelwerkstatt 

erleben. Die Kinder 

begleiten die fleißigen Wichtel 

von Wichtelhütte zu Wichtelhütte 

und können Ihnen so helfen, 

die Geschenke für Weihnachten 

schneller fertig zu stellen. 

Vorbereitet ist auch ein Fotoshooting 

mit Rudolph. Die Kinder 

können auf dem großen Stoffrentier 

Platz nehmen, die Eltern 

Adventkonzert des MGV Mürzklang Adventsingen 

34 

fi ndet Stadt 

Rudolphs Wichtelwerkstatt 

am 13. Dezember ab 13 Uhr in Mürzzuschlag 

© Das Erlebnismanagement GmbH 

im Rentierschlitten. Ein Klick und 

das Foto ist für zu Hause fertig. 

In der Christkindl Bastelwerkstatt 

werden Christbaumschmuck und 

lustige Basteleien rund um Rudolph 

für Weihnachten gefertigt. 

Bei einer Rentierreise mit Rudolph 

geht es um die Geschicklichkeit. 

Ein weihnachtliches Riesenmemory 

spornt zum Denksport 

an und bringt dem Sieger schon 

ein Geschenk vor dem Heiligen 

Abend. An der Teestation können 

die Besucher ihre eigene Teemischung 

kreieren. Rudolphs 

Lieblingsteemischung 

wird frisch gekocht und 

jeder kann kosten. Und 

wer Lust hat, kann Rudolph 

auch bei seiner 

Weihnachtstour am 

Stadtplatz begleiten. 

Rudolphs Wichtelwerkstatt 

ist bei freiem Eintritt 

am Donnerstag, dem 

13. Dezember 13 - 18 

Uhr am Stadtplatz in 

Mürzzuschlag geöffnet. 

© Veitschegger 

Der MGV Mürzklang brachte 

auch heuer wieder am ersten 

Adventsonntag unter der 

Leitung von Mag. Birgit Leistentritt 

ein Konzert mit vorweihnachtlichen 

Liedern. Das 

Flötenensemble der Johannes 

Brahms Musikschule Mürzzuschlag, 

unter Johanna Sander- 

Gamsjäger, trug Flötenwerke 

vor. 

ADVENT 

stadt 

Elliot und das Weihnachtsfest 

Weihnachtszauberei mit Gabriel Prein 

Elliot, der größte Elf vom 

Weihnachtsmann, hat eine 

schwierige Aufgabe übernommen. 

Er sollte in der Elfenwerkstatt 

die letzten Vorbereitungen 

für das Weihnachtsfest 

erledigen. Elliot hat aber über- 

haupt keine Lust dazu. Zum 

Glück verrät ihm der freche 

Papagei Ronny wo der Weihnachtsmann 

sein Zauberbuch 

versteckt hat. Gemeinsam beschließen 

nun die beiden etwas 

mit Zauberei nachzuhelfen. Ob 

das alles gut geht? 

Ein lustiges KinderZauberTheater 

zum Mitzaubern für Menschen 

ab 4 von und mit Zauberer 

Gabriel. 

Do 20.12. um 16.30 Uhr 

Kleiner Stadtsaal Mürzzuschlag 

Info: Tourismusverband, 

Tel. 03852/3399 

Karten: Trafi ken Pölzl 

und Leitner 

Das traditionelle gemeinsame 

Adventsingen der Mürzzuschlager 

Chöre und Ensembles 

findet am Sonntag, den 

16.12.2012 um 19:30 Uhr in 

der Stadtpfarrkirche Mürzzuschlag 

statt. 

Eintritt: Freie Spenden! Der 

Reinerlös kommt karitativen 

Zwecken zu Gute. 

Veranstalter: Kulturreferat

Sozialleistung 

Der Gemeinderat hat in seiner 

Sitzung vom 27. September 

2012 die »Sozialleistung« 

beschlossen. Die 

ehemalige Weihnachtsgabe 

und der Heizkostenzuschuss 

wurden im Vorjahr zusammengelegt 

und auch der Kreis der 

Anspruchsberechtigten erweitert. 

Die Sozialleistung ist gestaffelt 

und beträgt zwischen 

€ 90,- und € 130,-. 

Anspruchsberechtigt sind: 

Alleinstehende: bis max. 

€ 874,82 brutto 

Ehepaare und Lebensgemeinschaften 

bis max. € 1.281,68 

brutto 

Die Einkommensgrenzen erhöhen 

sich mit jedem im Haus- 

Nicht mehr lange bis zum 

Jahreswechsel und den 

guten Vorsätzen für 2013. Eines 

der beliebtesten Versprechen 

zu Silvester ist, dem 

»Glimmstängel ade zu sagen«. 

Es stimmt: »Ex-Raucher tendieren 

oft zu einer mäßigen 

Gewichtszunahme«. Die gute 

Nachricht: mehr Kilos müssen 

trotzdem nicht sein. Wichtig 

ist, die Zeit nach dem Rauchen 

auch in Hinsicht auf die Ernährung 

zu planen. 

Jasmin Klampfl STGKK Diätologin 

gibt Ihnen hierfür 5 Tipps: 

Bringen Sie mehr Schwung in 

Ihren Alltag 

indem Sie die Aufzüge dieser 

Welt zukünftig links liegen 

lassen, Besorgungen wie kleinere 

Einkäufe häufi ger zu Fuß 

oder auch mit dem Rad erledigen. 

Neue Hobbys schaffen 

Ablenkung 

Welches Hobby für Sie in Frage 

kommt, wissen Sie am besten. 

Aber ganz egal ob Malen, 

Fotografi eren, Sport oder Lesen 

– die neue Beschäftigung 

halt lebenden minderjährigen 

Kind um € 259,-. 

Unbedingt erforderlich ist der 

Nachweis des Einkommens 

(nicht älter als 3 Monate) und 

der Familienbeihilfe. 

Anmeldungen für die „Sozialleistung“ 

sind ab sofort bis 

einschließlich 15.12.2012 im 

Bürgerbüro der Stadtgemeinde 

Mürzzuschlag möglich. Die 

Auszahlung der Sozialleistung 

erfolgt im Jänner bzw. Februar 

2013. 


Wiener Straße 9 


Tel: 03852/2555-19 

Fax: 03852/2555-59 

Schlank bleiben trotz Rauchstopp 

Planen Sie Ihren Neujahrsvorsatz rechtzeitig 

sollte Spaß und nicht noch 

mehr Appetit machen. 

Speisekammer ausmisten 

Auf welche „ungesunden“ Lebensmittel 

können Sie am 

leichtesten verzichten? Trinken 

Sie z.B. 1-2 Glas Saft oder Limonade 

am Tag weniger. 

Setzen Sie auf Vollkorn 

Vollkornprodukte machen garantiert 

länger satt. Zwei 

Scheiben leckeres Vollkornbrot 

am Morgen, und die nächste 

Mahlzeit kann bis zum Mittagessen 

warten. 

Finger weg von Diäten 

Keine Diät, sondern eine lebenslangeErnährungsumstellung 

muss her. Ansonsten 

kann es zum gefürchteten Jojo-Effekt 

kommen. 

Eine wirksame Unterstützung 

beim Rauchstopp ist das 

»Rauchfrei in 6 Wochen 

Seminar«, welches auch in Ihrer 

Gemeinde angeboten wird. 

Profi tieren auch Sie von einem 

»Rauchfrei in 6 Wochen 

Seminar«, zwei von drei Teilnehmern 

schaffen es! 

VIVAX BONUS CARD 

Ermöglicht jetzt allen tolle Ermäßigungen 

Die Vivax Card erfreut sich 

größter Beliebtheit – erhält 

man doch bei Vorauszahlung 

von Euro 200,00 eine 50%ige 

Ermäßigung auf alle Eintritte. 

Allerdings ist es aufgrund der 

hohen Anschaffungskosten, 

Personen bzw. Familien mit 

geringem Einkommen, nicht 

möglich, sich diese Bonus Karte 

zu leisten. 

Seit dem Vorjahr gibt es nun 

bereits die Vivax Bonus Card 

für einkommensschwache Familien 

und Einzelpersonen. 

Diese Karte berechtigt auch 

ohne Vorauszahlung zu einem 

50%igen ermäßigten Eintritt 

ins Vivax und kann im Bürgerservice 

- im 1. Stock des 

Stadtamtes - unter Vorlage 

eines Familieneinkommens- 

Sie z.B. 1-2 Glas Saft oder Li- Finnische Sauna 

Sanarium 

Infrarotkabine 

nachweises sowie unter Beilage 

eines Passfotos beantragt werden. 

Folgende Voraussetzungen 

müssen dabei erfüllt sein: Das 

Einkommen darf bei Alleinstehenden 

Euro Brutto 854,82 

und bei Ehepaaren Euro Brutto 

1.261,68 nicht überschreiten. 

Für Familien mit Kindern gibt 

es einen Erhöhungsbetrag von 

Euro 259,00 pro Kind. 

Nähere Infos dazu erhalten Sie 

im Bürgerservice unter 03852– 

2555 DW: 22. Die Stadtgemeinde 

Mürzzuschlag möchte 

mit dieser Maßnahme auch in 

wirtschaftlichen schwierigen 

Zeiten allen Bürgerinnen und 

Bürgern den Zugang zu unseren 

gemeindeeigenen Einrichtungen 

ermöglichen. 

Soledampfbad 

Ruheraum 

35


Gemeinde 

36 

Die Initiative 

GEMEINSAM 

statt einsam 

lädt ein zur Weihnachtsfeier 

am 24. Dezember um 16 Uhr 

im Stadtsaal Mürzzuschlag 

Nähere Informationen erhalten Sie im Bürgerservicebüro 

der Stadtgemeinde Mürzzuschlag, 

unter der Tel.Nr. 03852-2555-18 oder bei den 

Ansprechpartnern der jeweiligen Gemeinden. 

Auf eine gemeinsame Feier freuen sich 

Dr. Gabriele Budiman und Ingrid Prenner 

www.muerzzuschlag.at

Gemeinsam 

statt einsam am 

Montag, 24. Dezember 

16 Uhr im Stadtsaal 

Ein gemeinsames Weihnachtsfest 

für alle alleinstehenden 

Menschen, damit 

niemand den Tag allein zu 

Hause verbringen muss. 

Anmeldung bis spätestens 

Freitag, den 21. Dezember erforderlich! 

Infos und Anmeldung 

im Bürgerbüro oder 

unter Tel. 03852/2555 DW: 15, 

20 oder 21. 

Frühschoppen 

Am Sonntag, dem 21.Oktober 

2012 hat um 10 Uhr im 

Bezirkspflegeheim Mürzzuschlag 

ein Frühschoppen mit 

den »Z´saumgwürfelten« stattgefunden. 

Durch das Programm 

führte der aus dem ORF 

und von vielen Veranstaltungen 

bekannte Humorist Sepp Maier. 

Bei böhmisch-mährischer Blasmusik, 

Bier vom Fass, Sturm 

und Brezen verging für die 

Heimbewohner und deren 

Angehörige die Zeit bis zum 

Mittagessen wie im Fluge. 

Wir gratulierten herzlich unseren September-Jubilaren 

Herta HORVATH 

94. Geburtstag 

Erna STANGL 


Theresia GRUBER 


Hannelore & Peter ZEBRAKOVSKY 

Goldene Hochzeit 

Elfriede & Helmuth KANDLBAUER 

Diamantene Hochzeit 

Maria HOCHREITER 


Hermine RINNHOFER 


Elisabeth & Erwin SCHEIFINGER 


Stefanie & Emmerich HEISLER 


37


Gemeinde 

38 

Weiters gratulieren wir im September: 


Leopold Toppler, Neubaugasse 1/1 


Meinhard Buchner, Untere Sackgasse 6 

Hildegard Schruff, Stuhleckstraße 21/6 


Brunhilde Grill, Brauhausgasse 1/17 

Maria Lorber, Am Sonnenrain 5 


Elisabeth Hinterleitner, Edlachstraße 27 

Felix Hölzl, Eisenbahnersiedlung 1/1 

Elfriede Kandlbauer, Roseggergasse 18/5 

Leopoldine Pretterhofer, Hochweg 17 

Margareta Veitschegger, Grazer Straße 87/1 


Isabella Apl, Schöllergasse 6 

Franz Gstättner, Teichgasse 4 

Johann Hinterleitner, Wiener Straße 103/6 

Gerhard Höller, Obere Berggasse 1 

Dr. Erwin Holzer, Wiener Straße 129/1 

Herta Jauk, Obere Waldrandsiedlungsgasse 8/1 

Rembert Prenner, Knappenhof 7/3/1 

Wir gratulierten herzlich 

unseren Oktober Jubilaren 

Elfriede ZIMDIN 


Maria HEIDINGER 


Antonie NEUBAUER 


Maria BERGHAUS 


Liebe Gemeinde bürgerinnen, 

liebe Gemeindebürger! 

Der nächster Sprechtag für Soziales 

fi ndet am Montag, 21. Jänner 2013 von 

15.30 bis 17.00 Uhr und am Dienstag, 05. 

Februar 2013 von 14.30 Uhr bis 16.00 

Uhr im Gemeindeamt, 1. Stock, Zimmer 

Nr. 8 statt. Selbstverständlich können Sie 

mit mir Termine auch außerhalb dieses 

Sozialreferentin Sprechtages vereinbaren (0676/6793620). 

GRin Ursula Haghofer 

Erika & Rudolf DARRER 


Weiters gratulieren wir im Oktober: 


Elisabeth Pfeifer, Grazer Straße 21/2/10 


Dr. Norbert Satrapa-Binder, Rohrauergasse 15 

Heinrich Schachner, Grazer Straße 102 


Hermine Gerhartl, Seilbahngasse 17 

Helmuth Kandlbauer, Roseggergasse 18/5 

Maria Leitner, Grabelandgasse 23 

Katharina Mayerhofer, Brauhausgasse 4/2 

Othmar Steinacher, Birkengasse 17 

Walter Stradal, Schöllergasse 1 


Walter Baier, Grazer Straße 22a/3 

Werner Kressnig, Waldgasse 10/3 

Irene Pichler, Wiener Straße 190/3 

Johann Schöggl, Untere Waldrandsiedlungsgasse 16 

Gertrud Seebacher, Wiener Straße 111 


Katharina und Alfred Rinnhofer, Eisenbahnersiedlung 12/6

Wir gratulierten herzlich unseren November Jubilaren 

Paula SIMONICS 


Olga HUBER 


Helga & Franz BENDINGER 


Leopoldine & Johann KRUMPHOLZ 


Erika SEIDINGER 


Johann KNÖBLREITER 


Christina HÖLBFER 


Maria ZEINER 


Walter ULM 


Hildegard STEINGRUBER 


Weiters gratulieren wir im November: 


Katharina Buchebner, Neubaugasse 5/1 

Wilhelmine Meißl, Eisenbahnersiedlung 11/5 


Stefanie Roposch, Stuhleckstraße 17 


Brunhilde Blaser, Grazer Straße 73 

Frieda Schrittwieser, Wiener Straße 65/1 


Konrad Hochstöger, Ziegeleigasse 9/3 

Cäcilia Lampl, Brauhausgasse 1/19 

Elisabeth Oßberger, Obere Bahngasse 17 


Elisabeth Czihlarz, Neubaugasse 25/2 

Anna Haubenwallner, Wiener Straße 136/5 

Gertrude Rosegger, Neubaugasse 13/1 

Elisabeth Schalk, Roseggergasse 47/32 


Arthur Fraißler, Wiener Straße 91a/3 

Stefanie Pichler, Wiener Straße 77a/10 

39


Gemeinde 

elle Begleitung und Unterstützung für Kinder & 

ng/Scheidung der Eltern oder nach Tod eines 

en | RAINBOWS Steiermark 

182/I, A-8010 Graz, Tel. 0316/67 87 83 

bows.at die | www.rainbows.at von Trennung, Scheidung 

Unterstützt durch: 

40 

RAINBOWS-Feriencamps in verschiedenen Bundesländern 

www.rainbows.at 

Gruppe für Kinder 

oder Tod von Eltern betroffen sind 


GO ON 

Suizidprävention im Bezirk Mürzzuschlag 

I 

n keinem anderen Bundesland 

gibt es jährlich so viele 

Suizide (Selbsttötungen) wie 

in der Steiermark. Obwohl sich 

die Anzahl der jährlichen 

Suizide in den letzten 25 Jahren 

nahezu halbiert hat, ist 

unser Bundesland immer noch 

trauriger Spitzenreiter. 

Alleine im vergangenen Jahr 

starben in Österreich insgesamt 

1.286 Menschen durch 

Suizid, etwa doppelt so viele 

wie im Verkehr getötet wurden 

(Quelle: Statistik Austria). Die 

Anzahl der Suizidversuche 

D 

liegt dabei noch um ein Viel- 

as Beratungszentrum ihrem familiären System besfaches höher. 

Mürzzuschlag von »Rettet ser anzunehmen und zu ver- In vielen Fällen leiden Betrof- 

das Kind« Steiermark bietet seit arbeiten.fene 

vor ihrer Tat an einer 

Oktober 2012 wieder die Mög- 

schweren Depression, sind 

lichkeit der Teilnahme an einer Die Gruppe wird wöchentlich chronisch krank oder sehen 

Gruppe für Kinder, die von und über ein halbes Jahr ver- aus anderen Beweggründen 

Trennung, Scheidung oder Tod teilt stattfi nden. Für die Bastel- scheinbar keinen anderen Aus- 

nahe eines Elternteils stehenden betroffen sind. Menschen materialien | ist RAINBOWS ein Beitrag von weg Steiermark 

mehr. 

Ziel ist es, den Kindern einen 20 Euro vorgesehen. 

sicheren Rahmen zu bieten, in Die Anmeldung für ein Eltern- Doch rund 80 % der Menschen 

e-Mail: dem sie sich office@stmk.rainbows.at über ihre Erfahgespräch erfolgt unter | www.rainbows.at 

der die durch Suizid sterben, künrungen 

und Erlebnisse austau- Telefonnummer: 03852/4707 digen dies im Vorfeld an und 

schen können. In einem ge- oder Wienerstraße 3/2. Stock geben damit anderen die 

meinsamen Prozess können sie in 8680 Mürzzuschlag oder Chance, sie bei ihrem Weg aus 

lernen, die Veränderungen in offi ce@bzmuerzzuschlag.at der Krise zu unterstützen. 

Gerade wegen der alarmierenden 

Situation in der Steiermark 

wurde die rasche Umsetzung 

eines landesweiten 

Suizidpräventionskonzeptes 

erforderlich. 2011 wurde daher 

im Auftrag der Psychiatriekoordinationsstelle 

des Gesundheitsressorts 

das Projekt 

GO ON – Suizidprävention 

Steiermark gestartet. Um eine 

nachhaltige Versorgungsstruktur 

aufzubauen, wurde 

der Dachverband der sozialpsychiatrischen 

Vereine und 

Gesellschaften Steiermarks mit 

der Umsetzung eines steirischen 

Kompetenzzentrums für Suizidprävention 

beauftragt und 

dieses an bestehende psychosoziale 

Dienste angegliedert. 

Das Ziel von GO ON ist es, der 

Allgemeinbevölkerung in Form 

von „Erste-Hilfe-Kursen für 

psychische Krisen“ Informati- 

on zu deren Entstehung und 

Bewältigung zu vermitteln, 

ebenso wie Risikofaktoren für 

eine suizidale Entwicklung 

aufzeigen. Zugleich werden 

auch Schulungen für verschiedene 

helfende Berufsgruppen, 

aber auch für Medienvertreter 

durchgeführt, um dazu beizutragen, 

die Suizidrate zu senken. 

Weitere Angebote von RAINBOWS 

Unser Angebot für Kinder/Jugend 

Individuelle Einzel - und Familienbegle 

Kinder, Beratung & Coaching für Erwa 

Unser Angebot für Mütter und Vät 

Tagesseminar „Was braucht mein Kind 

Graz, 24.11.2012, RAINBOWS, Theod 

Unser Angebot in den Sommerferi 

RAINBOWS-Feriencamps in verschied 


In diesem Sinn bietet das Regionalteam 

Mürzzuschlag – 

angegliedert an die Psychosoziale 

Beratungsstelle 

Mürzzuschlag – für Interessierte, 

Betroffene und im psychosozialen 

Bereich Tätige Vorträge 

und Workshops im 

gesamten Bezirk an. 

Neben Mürzzuschlag gibt es 

auch in den Bezirken Hartberg 

und Murau regionale Teams, 

die im Rahmen des Projektes 

tätig sind. Nach und nach sollen 

auch in den restlichen Regionen 

der Steiermark lokale Suizidpräventionsteams 

vertreten 

sein. 

RAINBOWS - Professionelle Begleitung und Unterstützung für Kinder & 

Jugendliche nach Trennung/Scheidung der Eltern oder nach Tod eines 

Theodor-Körner-Straße 182/I, A-8010 Graz, Tel. 0316/67 87 83 

Mehr Informationen zur Suizidprävention 

des Landes Steiermark 

fi nden Sie unter www. 

suizidpraevention-stmk.at. 

Die Mitarbeiterinnen des Suizidpräventionsteams, 

Mag a . Sonja 

Kahr, Mag a . Karin Fruhmann, 

Mag. Reinhard Fulterer, 

geben in Form von Vorträgen 

und Workshops Informationen 

zum Thema Suizidalität und 

psychische Krisen. 

Kontakt: 

Psychosoziale Beratungsstelle 


Wiener Straße 3/II 


Tel. 03852/4707 

offi ce@bzmuerzzuschlag.at 

Journaldienst: 

Mo: 9 -11 und 14 -16 Uhr 

Di: 9 -13 Uhr 

Mi: 9 -11 und 15 -19 Uhr 

Do: 9 -11 Uhr 

Fr: 9 -13 Uhr 

Unterstützt

unser 

Service 

Ärztenotdienst 

7./8./9.12. Dr. Jus 03852-3155 

15./16.12. Dr. Lichtenegger 03852-2239 

22./23.12. Dr. Weilharter 03852-4870 

24./25./26.12. Dr. Götz DA 03852-2683 

29./30.12. Dr. Jus 03852-3155 

31.12./1.1. Dr. Lichtenegger 03852-2239 

5./6.1. Dr. Weilharter 03852-4870 

12./13.1. Dr. Lichtenegger 03852-2239 

19./20.1. Dr. Jus 03852-3155 

26./27.1. Dr. Götz DA 03852-2683 

2./3.2. Dr. Weilharter 03852-4870 

9./10.2 Dr. Lichtenegger 03852-2239 

16./17.2. Dr. Jus 03852-3155 

23./24.2 Dr. Götz DA 03852-2683 

Nach diesen Terminen und bei Nicht- 

melden des Arztes - auch wochentags - 

rufen Sie bitte die Kurzrufnummer 141. 

Apothekendienste 

(nachts und an Wochenenden) 

Jeweils Montag ist Dienstwechsel. 

Sollte der Montag auf einen Feiertag fallen, 

dann erfolgt der Dienstwechsel Dienstag darauf. 

• Josefsapotheke 

10. - 16. Dezember 

• Andreas-Apotheke, Langenwang 


• Bergapotheke 


• Josefsapotheke 

31. Dezember - 6. Jänner 

Psychosoziale Beratungsstelle 

Mürzzuschlag: 

Journaldienst unter 03852 / 4707 

Mo und Di : 9 -11 und 14 -16 Uhr 

Mi: 9 -11 und 15 -19 Uhr 

Do und Fr: 9 -13 Uhr 

Hier haben Menschen mit psychischen, 

sozialen oder familiären Problemen die 

Möglichkeit direkt mit einer Fachkraft 

in Kontakt treten. 

kurz 

informiert 

City-Taxi-Scheine 

Diese gelten von Montag bis Samstag (8 - 19 

Uhr, Feiertage ausgenommen), im Gemeindegebiet 

von Mürzzuschlag/Hönigberg. Für 

die Langenwanger „Andreas-Apotheke“ gelten 

die „City-Taxi-Scheine“ nur, während derer 

Dienstbereitschaft (bei gleichzeitiger Schließzeit 

der Mürzzuschlager Apotheken), für eine 

Taxifahrt zur Abholung von Medikamenten. 

Die Fahrt hat aber in einem Zug (Hin- und 

Rückfahrt) zu erfolgen. 

Geburten 

Knaben wurden geboren 

Tim Prenner 

Robert Taberhofer 

Paul Büttner 

Leon Holzer 

Lorenz Polansky 

Noah Hauser 

Marc Gojani 

Noah Demean-Dumulesc 

Jakob Koloman Baumgartner 

Tim Riffel 

Mädchen wurden geboren 

Katja Hauer 

Selina Tesch 

Ebiha Nur Gülüm 

Vanessa Traußenegger 

Alina Raim 

Zahnärztlicher 

Bereitschaftsdienst für Notfälle: 

Die Fachärzte für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

und Zahnärzte, die an den Wochenenden 

und Feiertagen den zahnärztlichen 

Bereitschaftsdienst versehen, erfahren Sie 

unter 0316/818111. 


Gemeinde 

kurz 

informiert 

Sterbefälle 

Wir trauern um: 

Franz Kraber, 87 

Apollonia Ledolter, 88 

Helga Hirschegger, 84 

Roman Pfeifer, 50 

Rudolf Kromp, 75 

Edith Murnberger, 72 

Josefi ne Klupatschek, 79 

Erika Schöggl, 83 

Thekla Hohengasser, 97 

Maria Magyar, 85 

Hildegard Gutschelhofer,79 

Rudolf Jäger, 98 

Adolf Pesendorfer, 74 

Helene Pfeifer, 81 

Gertrude Auer, 93 

Rudolf Ranacher, 53 

Bertha Vielgut, 87 

Sofi e-Josefa Hölzl, 79 

Helmut Wojak, 74 

Anna Suppanz, 95 

Franz Schlaipfer, 89 

Margaretha Steinhuber, 95 

Josefi ne Schneller, 85 

Theresia Büttner, 89 

Anna Süß, 98 

Krebs-Selbsthilfegruppe 

Regelmäßiges Treffen für Betroffene 

jeden 2. Montag im Monat (16.30 Uhr) 

Informationen erhalten Sie bei 

Renate Rosenbichler, 0680/3301171 

Impressum: 

erscheint laut Redaktionsplan (insgesamt 6 Mal im Jahr 2012, 4 Mal im Jahr 2013), 

Sonderausgaben nach Bedarf. Die Abgabe ist kostenlos. 

Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Mürzzuschlag. 

Redaktion und Gestaltung: Brigitte Mair, Thomas Baumann 

Grafi k: Grafi k Gletthofer, Wiener Straße 1, 8680 Mürzzuschlag 

Druck: Offsetdruck Ing. Harald Kurz GmbH, 8682 Hönigsberg, Industriepark 2. 

Fotos der Gemeinde: Thomas Baumann, Heinz Veitschegger 

Zugesandte Fotos: Urheber genannt, wo gewünscht. Die Fotos wurden von den einzelnen 

Vereinen, Schulen und Institutionen für den Abdruck honorarfrei zur Verfügung gestellt. 

Hinweise für Veranstalter: 

Die einzige Quelle für den Veranstaltungskalender ist die Homepage der Stadtgemeinde 

Mürzzuschlag, auf der Veranstalter ihre Termine selbst eintragen können. Die Redaktion 

trägt keine Termine ein! Sie können uns aber gerne ergänzende Unterlagen senden, 

beispielsweise für eine größere Ankündigung in der Zeitung. 

Die einzige gültige Mailadresse ist: presse@muerzzuschlag.at 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist Montag, der 28. Jänner 2013. 

Die Ausgabe 1 erscheint im Februar 2013. 

41

Veranstaltungen 

7. Dezember – 3. Februar 2013 

Liebe LeserInnen! 

Die Aktivangebote sind 

wieder grün herausgehoben. 

Freitag, 7. Dezember 

10:00 Uhr, Stadtplatz Mürzzuschlag 

MÜRZER ADVENTPLATZ‘L 

Kleiner Adventmarkt 

Veranstalter:Mürzzuschlag Agentur 

19:30 Uhr, Stadtsaal Mürzzuschlag 

ANDREAS VITASEK: »39,2° – 

EIN FIEBERMONOLOG« 

der Ausnahmekabarettist 


Veranstalter: Stadtgem. Mürzzuschlag + 

Kunstduenger-Kulturverein 

19:30 Uhr, Anton-Webern-Saal 

Kunsthaus Mürzzuschlag 

BENEFIZ BOLIVIEN 

Auftritte von Bands, Chören und 

Solisten des Gymnasiums Mürzzuschlag. 

Die Einnahmen kommen 

Straßenkindern in Bolivien zu Gute. 

Veranstalter: Projektgruppe 

Herta-Reich Gymnasium 

Samstag, 8. Dezember 

06:30 Uhr, Pfarrkirche Mürzzuschlag 

RORATE IM ADVENT 

Frühmesse bei Kerzenlicht, mitgestaltet 

von der Männerschola des 

Vokalensembles Mürzzuschlag 

Veranstalter: Röm.-kath. Pfarre Mürzzuschlag 


FESTMESSE ZU 

MARIÄ EMPFÄNGNIS 

Mitgestaltet von den 

„Sonnseitn-Sängerinnen“. 





Veranstalter: Mürzzuschlag Agentur 

10:00 Uhr, Geschäfte der 

Mürzer Innenstadt 

MÜRZER ADVENTPFAD 

Angebote, Aktivitäten & Attraktionen 

Veranstalter: Verein Stadtmarketing 

20:00 Uhr, Mürzzuschlag 

GEORG LAUBE MIT BAND 

Konzert des Singer-Songwriters 

Georg Laube mit Band 

Veranstalter: JugendKulturZentrum Hot 

Sonntag, 9. Dezember 


FAMILIENSONNTAGE IM 

WINTER!SPORT!MUSEUM! 

Familienaktion – ermäßigte Eintrittspreise 

während der Adventsonntage 

und in den Weihnachtsferien 

Veranstalter: Winter!Sport!Museum! 

42 


WANDERKINO – 

FILMPREMIERE „RALPH 

REICHTS UND SKYFALL 007“ 

Ralph reichts – Animation, Komödie 

am 09.+10.12.2012 jeweils um 15:00 h 

und 17:00 h • Skyfall 007 – Action, 

Spionage am 09.+10.12.2012 jeweils 

um 19:30 h 

Veranstalter: Steirische Filmaktion – 

Mag. Oliver Binder-Krieglstein 




Die Frühmesse wird 

bei Kerzenlicht gefeiert. 


Mittwoch, 12. Dezember 

19:30 Uhr, kunsthaus muerz / 

anton webern saal 

CLASSIC MUERZ 

MOZART UND BEETHOVEN 

IN LIED UND OPER 

Sebastian Holecek (Bariton) Emanuel 

Schulz (Klavier) 

Veranstalter:kunsthaus muerz 

Donnerstag, 13. Dezember 






09:00 Uhr, Kleiner Stadtsaal 

Mürzzuschlagl 

ELTERN-KIND SPIELGRUPPE: 

HERBSTHOPSER 

10 Einheiten von 09:00–10:30 Uhr, 


Veranstalter: Kinderfreunde Mürzzuschlag 






RUDOLPHS 

WICHTELWERKSTATT 

Weihnachten in einer bunten Wichtelwerkstatt. 

Die Kinder begleiten die 

Wichtel von Wichtelhütte zu Wichtelhütte 

und können fleißig mithelfen. 

Mit verschiedenen Spielen … 

Veranstalter: Jugendreferat Mürzzuschlag 

14:30 Uhr, kleiner Stadtsaal 

TREFFPUNKT:TANZ 

partnerunabhängiges Tanzen unter 

der Leitung von Frau Gertrude 

Mühldorfer, INFO: 0676 87426312 

Veranstalter: kneipp Aktiv Club Mürz 

19:00 Uhr, kunsthaus muerz / clix 

SCHNUPPERHOCHSCHULE / 

MANFRED NOWAK 

Die Alltäglichkeit des 

Unfassbaren – Folter 

Veranstalter: kunsthaus muerz 






18:00 Uhr, Gasthaus EDDA 


»WIR SINGEN 

WEIHNACHTSLIEDER« 

Veranstalter: maria rinnhofer & sängerfreunde 


10:00 Uhr, FischerHOF Mürzzuschlag 

u. Wohnstraße 

ADVENT, ADVENT! DIE DRITTE 

KERZE BRENNT! 

Der Kulturverein Mürzzuschlag 

präsentiert ein vielfältiges Advent- 

Programm in der Wiener Straße und 

im FischerHOF Mürzzuschlag, 

HORNKONZERT … 

Veranstalter: Kulturverein Mürzzuschlag 










12:00 Uhr, 8680 Mürzzuschlag, 

Wiener Straße 17 

BUCHPRÄSENTATION »STEIRI- 

SCHE KÜCHE« – ES GIBT NIX 

BESSERES ALS WAS GUATS 

Der Autor und Weinbauer, Rudolf 

Lantschbauer erzählt und liest aus 

seinem neuesten Buch. Gemütliches 

Beisammensein mit Wein und Jause. 

Veranstalter: Buchhandlung Kerbiser 

16:00 Uhr, Treffpunkt: 

vor der Tennishalle 

FACKELWANDERUNG 

Stimmungsvolle Fackelwanderung 

in de Au, begleitet von besinnlichen 

Texten und Liedern. 

Veranstalter: kneipp-aktiv Club Mürz 

18:30 Uhr, Mürzzuschlag, 

Roseggergasse 9 

BESINNLICHER ADVENT 

Besinnliche Adventtexte gelesen von 

Prof. Matscheko umrahmt von der 

Mürztaler Saitenmusik 

Veranstalter: Evangelischen Pfarrgemeinde 



FAMILIENSONNTAGE IM 


Familienaktion – ermäßigte Eintrittspreise 

während der Adventsonntage 

und in den Weihnachtsferien 


10:00 Uhr, Königreichssaal, 

U. Waldrandsiedlungsgasse 3 

WIE KANNST DU ERFAHREN, 

WAS DIR DIE ZUKUNFT 

BRINGT? 

Freier Eintritt, keine Kollekte 

Veranstalter: Jehovas Zeugen, Mürzzuschlag 

16:00 Uhr, Stadtpfarrkirche 


ADVENTSINGEN DER 

MÜRZZUSCHLAGER CHÖRE 

Mürzzuschlager Chöre und Ensembles 

Veranstalter: Kulturreferat 
















HERBSTHOPSER 








16:30 Uhr, kleiner Stadtsaal 


WEIHNACHTSZAUBEREI – 

GABRIEL & SEIN 

ZAUBERELF ELLIOT 

Veranstalter: Gabriel Prein und Jugendreferat 







19:00 Uhr, Pub Café Pfiff 

CHRISTMASPARTY 

Live Musik: Gegenlicht 

Veranstalter: Pub Café Pfiff 





Veranstalter: Mürzzuschlag Agentur






14:00 Uhr, Kinderfreundeheim 

Hönigsberg 

WEIHNACHTSFEIER 

Vorweihnachtliche Spiel- & Bastelstunde 

für Kinder. Weihnachtliche 

Gedichte & Lieder, kleines Geschenk 

für jedes Kind. 

Veranstalter: Kinderfreunde Hönigsberg 

19:30 Uhr, Stadtsaal 

WEIHNACHTSKONZERT 

Werkskapelle Böhler 

Mürzzuschlag-Hönigsberg, Motto: 

„Der Klang der Industrie“ 

Veranstalter: Werkskapelle Böhler 

Mürzzuschlag-Hönigsberg 



RORATE AM HL. ABEND 

Die Frühmesse wird bei Kerzenlicht 

gefeiert, mitgestaltet von Dr. Josef 

Lichtenegger - Blockflöte 


15:00 Uhr, Evang. Gemeindesaal 

KINDERWEIHNACHT 

weihnachtlicher Familiengottesdienst 

für Kinder und Eltern 

Veranstalter: Evang. Pfarrgemeinde 


KINDERKRIPPENFEIER 

Gestaltet von der Jungschar. 



WEIHNACHTEN – 

GEMEINSAM STATT EINSAM 

Anmeldung im Bürgerbüro: 

03852 2555-DW 20, 21 oder 15 

Veranstalter: Bezirkshauptmannschaft und 


17:00 Uhr, Heilandskirche 

CHRISTVESPER 

AM HEILIGEN ABEND 

Veranstalter: Evang. Pfarrgemeinde 


CHRISTMETTE IN 

MÜRZZUSCHLAG 


Dienstag, 25. Dezember 


CHRISTTAG – FESTMESSE 

Mitgestaltet vom 

Vokalensemble der Pfarre 




FAMILIENAKTION IM 


Ermäßigte Eintrittspreise während der 

der Weihnachtsferien: 27.12.12–6.1.13 




KONZERT ZUM JAHRES- 

WECHSEL & ZUM JUBILÄUM 

Der Eisenbahner Musikverein feiert 

sein 110-jähriges Bestehen 

Veranstalter: Eisenbahner Musikverein 




BAUERNSILVESTERLAUF 

1,5 km Einsteiger- bzw. Kinderlauf; 

6,0 km Hauptlauf 

Veranstalter: Fun-Sports Tri-Team 

17:00 Uhr, Stadtplatz 

MÜRZER BAUERNSILVESTER 

Veranstalter: Mürzer Wirte und Vereine 

Samstag, 5. Jänner 

08:00 Uhr, 

Alle Hönigsberger Eisbahnen 

15. ORTSPOKAL IM 

STEIRISCHEN EISSCHIESSEN 

Eisbahnen: ESV Neubausiedlung, 

ESV Schattseitn und der Sonnseitn. 

Teilnahmeberechtigt: alle Hönigsberger 

Vereine, Institutionen, Firmen, 

Wirtshäuser, lose Vereinigungen 

Veranstalter: SPÖ Hönigsberg 


17:00 Uhr, Physio Mürz, Mürzzuschlag 

YOGA FÜR FRAUEN MIT 

BECKENBODENGYMNSATIK 

Anmeldung & INFO: 0650 43 646 40 

oder unter www.muerzerhebammen.at 

Veranstalter: Hebamme Reisenauer 

18:30 Uhr, Physio Mürz, Mürzzuschlag 

YOGA FÜR SCHWANGERE 

Anmeldung & INFO: 0650 43 646 40 

oder unter www.muerzerhebammen.at 

Veranstalter: Hebamme Reisenauer 

19:30 Uhr, kunsthaus muerz / 

anton webern saal 

BAROQUE MUERZ / 

DIE DUFTENDEN VIOLEN 

Armonico Tributo Austria – 

Gambenconsort 


Mittwoch, 9. Jänner 

10:15 Uhr, VIVAX Mürzzuschlag 

Räume Physio Mürz 

YOGA MIT BABY 

Anmeldung: 0650 43 646 40 oder 

www.muerzerhebammen.at 

Veranstalter: Hebammen Rinnhofer und Reisenauer 

Donnerstag, 10. Jänner 


Mürzzuschlagl 


HERBSTHOPSER 



Sa, 12.01.13 

09:00 Uhr, VIVAX 

SCHWIMMEN 

STEIRISCHER HALLENCUP 

… über die 100-Meter 

Veranstalter: Schwimmclub Raiffeisen 


13:30 Uhr, Fuchswiese 

(bei genügend Schneelage) 

GRAND PRIX NOSTALSKI 

Der diesjährige nostalgische Grand 

Prix steht ganz im Zeichen des 120 

Jahr Jubiläums des „1. Internationalen 

Skiwettlaufens in Mitteleuropa am 

2.2.1893 in Mürzzuschlag! 


16:00 Uhr, VIVAX Sportzentrum 

VOLLEYBALLMATCH – 

GEBIETSLIGA DAMEN 

Veranstalter: volleyballclub limited-edition 

19:00 Uhr, Winter!Sport!Museum! 

SCHNEEROSENBALL 

Nach dem Grand Prix Nostalski wird 

im tollen Ambiente des Winter!Sport!- 

Museums! bei guter Musik zum Tanz 

geladen. Jeder ist willkommen! 


Freitag, 18. Jänner 

15:00 Uhr, Winter!Sport!Museum! 

CINELLO / FIEDEL-GERIESEL 

MIT TSCHO THEISSING 

Interaktives Konzert für 1-4-jährige 

Kinder und deren Eltern, Großeltern 

und Geschwister. 

Veranstalter: J. Brahms Musikschule Mürzzuschlag 




GEBIETSLIGA DAMEN 




GEBIETSLIGA HERREN 




GEBIETSLIGA HERREN 



MATURABALL 

HAK MÜRZZUSCHLAG 

Motto »Wetten dass, wir 

die Matura schaffen?« 

Veranstalter: HAK Mürzzuschlag 

20:00 Uhr, Casino Hönigsberg 

30. VERKEHRTER 

STEIRERBALL 

Der Heimat und Trachtenverein 

D´Bärnkogler läd zum Jubiläumsball. 

Veranstalter: Heimat & Trachtenverein 

D´Bärnkogler 

Sonntag, 20. Jänner 

14:00 Uhr, Eislaufplatz Hönigsberg 

LUSTIGES MASKENEISLAUFEN 

Mit dem Eintritt bekommst du einen 

Krapfen und soviel Tee wie du Trinken 

kannst. Auch für die Erwachsenen ist 

bestens gesorgt. 


18:00 Uhr, Brahms-Museum 

KLAVIERABEND 

DORA DELYSKA 

Werke von Schubert, Liszt, 

Stravinsky und anderen 

Veranstalter: Brahms-Museum Mürzzuschlag 



SCHNUPPERHOCHSCHULE / 

CHRISTIAN FELBER 

»Die Gemeinwohl-Ökonomie« 




CLIX ALTERNATE / FREIHAUS 4 

Tini Kainrath, Sigi Finkel, 

Monika Lang, Melissa Coleman 


Sonntag, 27. Jänner 


Ganzstein Schanzen 

GOLDI TALENTE CUP 

Heuer wieder: »Das Schispringen für 

unsere Buben und Mädchen ab Jahrgang 

2002-2006« 

Veranstalter: ESV-Schisprung-Mürzzuschlag 

Mittwoch, 30. Jänner 


NEXT LIBERTY GRAZ SPIELT 

»FRÜHSTÜCK MIT WOLF« 

Gastspiel mit viel Schwung und 

Musik für Kinder bis 12 Jahren und 

deren Eltern und Großeltern. 

Veranstalter: J. Brahms Musikschule Mürzzuschlag 

Samstag, 2. Februar 

19:30 Uhr, Stadtsaal 

PFARRBALL Musik im Saal: 

Die Krieglacher, Jugendbar: Die Band 

Gnackwatschn und DJ-Sunset 


Sonntag, 3. Februar 

14:00 Uhr, Casino Hönigsberg 

KINDERMASKENBALL 

Musik: „Mürzer Spitzbuam“ 

unterstützt von den Clowns „Tini“ 

und „Kathi“, große Preisverlosung 

für die Kleinen … 


43

Im Namen aller Mitglieder 

des Gemeinderates sowie 

der MitarbeiterInnen 

der Stadtgemeinde Mürzzuschlag 

wünsche ich Ihnen 

besinnliche Festtage, 

viel Glück, Freude & Erfolg 

im neuen Jahr! 

Ihr Bürgermeister 

Karl Rudischer

Unsere - Stadtgemeinde Mürzzuschlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?