VZG Aktuell Neues aus der Zentrale - GBV

VZG 

2012 Ausgabe 2 

VZG Aktuell 

Neues aus der Zentrale 

www.gbv.de

2 


Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 

Allgemeines 4 

Aktuelle Informationen zur VZG 4 

Aktuelle Informationen zum GBV 4 

Beteiligung der VZG am DFG-Förderprogramm 4 

Verbundleitung des GBV 5 

16. Verbundkonferenz 7 

CBS Partner Meeting 7 

Verbundsystem 8 

Auf dem Weg zu RDA, Dr. Barbara Block 8 

CBS-Versionswechsel, Dr. Andreas Krausz 10 

CBS-Umstellung von Solaris auf Linux, Dr. Andreas Krausz 11 

Neue Datenbanken 12 

Lokale Bibliothekssysteme (LBS) 13 

Aktueller Stand 13 

LBS4-Migration 13 

LBS-Hosting 13 

Wie kommen meine Nationallizenzen in meinen OPAC?, Nancy Jäger 14 

Digitale Bibliothek 15 

Spartenübergreifende Präsentation von Kulturobjekten – 

Das Portal Kulturerbe Niedersachsen, Frank Dührkohp 15 

Discovery-Systeme 21 

Discovery-Systeme im GBV, Reiner Diedrichs 21 

Serviceangebote 24 

CBS-Service 24 

LBS-Service 24 

Öffentliche Bibliotheken 25 

MARC21-Umstellung der Bücherhallen Hamburg, Loredana Pinna 25 

Hosting von allegro-OEB, Matthias Lange 25 

Neue Verbundteilnehmer 26 

Kurzmitteilungen 26 

Abkürzungen 27 

VZG Aktuell 2012 Ausgabe 2

Editorial 

Editorial 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

VZG Aktuell 2012 Ausgabe 2 


im Aufgabenspektrum der VZG gibt es einen Bereich, der bisher nur sehr wenig in der 

öffentlichen Wahrnehmung stand: Portale und Repositorien. Um dies zu ändern hat die 

VZG auf ihrer Homepage den neuen Punkt „Digitale Bibliothek“ aufgenommen und stellt 

in dieser Ausgabe das Portal „Kulturerbe Niedersachsen“ in einem ausführlichen Beitrag 

vor. 

Nach den Erfahrungen mit der Zusammenführung der PND, GKD und SWD zur GND sind 

wir alle gespannt, was das neue Regelwerk RDA für uns bringen wird. Frau Dr. Block 

beschreibt den langen Weg dorthin. 

Die Evaluierung „des bibliothekarischen Verbundsystems Deutschland“ durch den Wissenschaftsrat 

soll nun zu konkreten Veränderungen in der Verbundlandschaft führen. 

Wir stellen vor, in welchen Themenfeldern der DFG-Ausschreibung zur „Neuausrichtung 

überregionaler Informationsservices“ sich die VZG beteiligt. 

Sind Discovery-Systeme die OPACs der Zukunft? Der Beitrag „GBV-Discovery“ gibt einen 

Überblick über den aktuellen Stand der Entwicklungen im GBV. 

Mittlerweile schon fast wieder vergessen: Mit der Umstellung des Betriebssystems von 

Solaris auf Linux und dem Austausch der Server-Hardware am 3. September 2012 hat der 

GBV nach mehr als einem Jahr Betriebsproblemen wieder ein performantes und stabil 

laufendes Verbundsystem. 

Anregungen und Wünsche nehmen wir gern entgegen. 

Reiner Diedrichs 

Direktor der Verbundzentrale 

Redaktion 

Dr. Barbara Block, Reiner Diedrichs, Frank Dührkohp, Nancy Jäger, Dr. Andreas Krausz, 

Dr. Ute Sandholzer und Jakob Voß 

3

4 


Allgemeines 

Aktuelle Informationen zur VZG 

Da das Bibliotheksrechenzentrum, die Vorgängereinrichtung der Verbundzentrale des 

GBV (VZG), 1982 gegründet wurde, wechseln nun die Mitarbeiter der ersten Stunde 

nach und nach in den wohlverdienten dritten Lebensabschnitt. Mit Heinz Köhntopp, 

dem langjährigen Vorsitzenden des Personalrates, musste die VZG im September 2012 

jemanden in den (Un)ruhestand entlassen, der über viele Jahre, für die Öffentlichkeit 

häufig unsichtbar, die „Seele des Betriebes“ war. 

Abb. 1: Abschied von Heinz Köhntopp 

Allgemeines 

Aktuelle Informationen zum GBV 

Beteiligung der VZG am DFG-Förderprogramm, Reiner Diedrichs 

Die beiden Anträge für das DFG-Förderprogramm „Neuausrichtung überregionaler 

Informationsservices“ mit Beteiligung des GBV an den Themenfeldern 1 und 3 wurden 

am 15.10.2012 bei der DFG eingereicht. 

Das Projekt aus dem Themenfeld 1 (libOS) dient dem Aufbau einer neuen primären Katalogisierungsdatenbank, 

ähnlich der Rolle, die die ZDB im Zeitschriftenbereich bereits 

wahrnimmt. Das System soll zunächst nur der Neukatalogisierung dienen. Erst in einem 

folgenden Schritt sollen die bereits bestehenden Daten der Verbünde dort integriert 

werden. Ziel ist ein deutschlandweites Nachweissystem, das dann auch mit einem 

modernen Nutzer-Frontend zur Recherche versehen wird. Nach Integration der verbundübergreifenden 

Fernleihfunktion ist damit zu rechnen, dass der neue Dienst die 

bestehenden regionalen Verbunddatenbanken in ihrer heute noch prominenten Rolle 

als primäres Retrieval- und Bestellsystem für Buchbestände ablösen wird. 

Denkbar wäre es zukünftig, dass sich einzelne Bibliotheken direkt und ohne den Service 

einer Verbundzentrale zu nutzen an der kooperativen Katalogisierung über libOS 

beteiligen. Das neue Nachweissystem soll an der DNB gehostet und von einer rechtlich 

eigenständigen neuen Organisation (etwa Verein, Genossenschaft oder gemeinnützige 

GmbH) dauerhaft betrieben werden. Die auf diese Weise realisierte Vereinheitlichung 

der Katalogisierung wird zu erheblichen Produktivitäts steigerungen führen. Es ist allerdings 

zu erwarten, dass die Verbundkataloge dabei als Service-Zwischeninstanz noch 

längere Zeit weiterbestehen werden. 


Allgemeines 



Der Projektantrag aus dem Themenfeld 3 Electronic Ressource Management (ERM) widmet 

sich dem Aufbau eines nationalen Rechtemanage ments für lizenzpflichtige E-Medien 

und wird gemeinsam vom hbz, der UB Frankfurt/Main, der UB Freiburg und der VZG 

gestellt. Die VZG wird sich durch eine Erweiterung der bestehenden Wissensbasis des 

Bereiches Nationallizenzen einbringen. Das hbz erarbeitet Mechanismen zur konsortialen 

Verwaltung und von der UB Frankfurt und der UB Freiburg werden Verfahren zur 

statistischen Auswertung der Zugriffe entwickelt. 

Ein weiterer Antrag, der die Prüfung von bestehenden Open Source LBS –Systemen auf 

ihre Tauglichkeit zur Nutzung im GBV zum Gegenstand hatte, wurde von der DFG für das 

Themenfeld 1 nicht zugelassen. Die VZG wird sich dennoch intensiv mit der weiteren 

Prüfung von Kuali OLE beschäftigen. Frau Kemner-Heek und Herr Kröger nahmen u.a. an 

den Kuali Days vom 14.10. bis 16.10.2012 in Austin/Texas teil. Die FAG Lokale Geschäftsgänge 

wird für die weitere Prüfung neuer lokaler Systeme einen Kriterienkatalog entwickeln, 

mit dem zukünftige potentielle Systeme bewertet werden können. 

Im Rahmen der von der Kuali Foundation entwickelten Softwarepakete soll das neue Projekt 

„GlobalOpen Knowledge Base“ (GOKB) als ein internationales Open Data Repository 

Informationen über die subskribierten Ressourcen einer Bibliothek bieten. Das britische 

Joint Information Systems Committee (JISC) ist für dieses Modul bereits Entwicklungspartner. 

Die VZG prüft derzeit die Möglichkeiten einer Projektteilnahme im Rahmen der 

eigenen Konzepte zum Aufbau eines deutschlandweiten ERM-Dienstes. 

Aus der 36. Sitzung der Verbundleitung des GBV 

Am 10.05.2012 fand in der SUB Göttingen die 36. Sitzung der Verbundleitung des GBV 

statt. Schwerpunktthemen der Sitzung waren die lokalen Bibliothekssysteme, der Wirtschaftsplan 

2013 und der Jahresabschluss 2011. 

LBS4: Datenschutz 

Herr Möller-Walsdorf (MWK Niedersachsen) berichtete, dass die Rahmendienstvereinbarung 

für Niedersachsen zum Datenschutz für LBS4 vorliegt und noch durch den HPR 

bestätigt werden muss. Die Rahmendienstvereinbarung kann als Muster für entsprechende 

Vereinbarungen von den anderen GBV-Ländern genutzt werden. 

Zukunft der lokalen Bibliothekssysteme 

Herr Diedrichs (VZG) berichtete vom Workshop „Zukunft der Lokalen Bibliothekssysteme“, 

der im März in Göttingen stattgefunden hat (s. Bericht von Frau Kemner-Heek 

in VZG Aktuell 2012, 1, S. 17ff.). Auf dem Workshop wurden u.a. von Exlibris- und OCLC- 

Vertretern die neuen lokalen Bibliothekssysteme Alma bzw. WMS vorgestellt, die auf 

Cloud-Strukturen basieren. Die Technologie ist zukunftsweisend, bringt aber auch Probleme 

durch die Verlagerung von Infrastrukturen in die Cloud mit sich. Es besteht die 

Absicht, für kleine Bibliotheken WMS zukünftig durch die VZG zu hosten. WMS ist zurzeit 

für große deutsche Bibliotheken noch nicht geeignet und der mögliche Einsatz wird 

noch einige Zeit dauern. Neben den Cloud-Lösungen fanden auf dem Workshop auch 

5

6 


Allgemeines 

die konventionelle Lösung aDIS/BMS der Firma aStec und die Open-Source-Lösung Kuali 

viel Beachtung. 

Im Anschluss an den Bericht wurden durch die Verbundleitung die möglichen Alternativen 

diskutiert, die für GBV-Bibliotheken bei der Wahl des zukünftigen lokalen Bibliothekssystems 

bestehen: Alma – WMS – Open Source – andere Lösungen. 

Wirtschaftsplan 2013 

Der Wirtschaftsplan 2013 - ohne Erhöhung der Länderbeiträge - ist gemäß des Be schlusses 

der letzten Sitzung der Verbundleitung beschlossen. Um die Kostentransparenz zu 

erhöhen, sollen zukünftig u. a. Angaben dazu gemacht werden, welche Aufwände durch 

Basis - und welche Aufwände durch Zusatzdienste in der Verbundzentrale entstehen. 

Jahresabschluss 2011 

Frau Fuhlroth (VZG) erläuterte den Jahresabschluss 2011. Die Verbundleitung stimmte 

dem Jahresabschluss 2011 in der von der VZG vorgelegten Form zu. 

Datenlieferung an Google 

Es gibt eine Initiative der AG Verbundsysteme, Titel- und Bestandsdaten der deutschen 

Verbundsysteme an Google zu liefern. Nach Klärung der offenen Fragen, wie z.B. der 

Anzeige der Besitznachweise und den Konditionen bei Beendigung der Lieferung, soll 

eine mögliche Zustimmung auf der Herbstsitzung erneut erörtert werden. 

OCLC: Neues Geschäftsmodell für WorldCat 

Herr Diedrichs berichtete, dass OCLC für die Teilnahme an WorldCat ein neues Geschäftsmodell 

entwickelt hat. Für die Teilnahme werden zukünftig Service-Gebühren erhoben. 

Für die Fremddatenübernahme muss ein separater Vertrag abgeschlossen werden; für 

das Copy Cataloguing fallen zukünftig zusätzliche Kosten an. OCLC bietet neben der 

Fremddatennutzung zukünftig auf der WorldShare Plattform weitere Services an. Es 

wird geprüft, welche OCLC-Services für GBV-Bibliotheken ggf. von Interesse sind. Für 

Juni ist eine Neulieferung der GBV-Bestände an WorldCat geplant. Diese kann aus Sicht 

der Verbundleitung erfolgen, auch wenn die Vertragsverhandlungen noch zu keinem 

Ergebnis gekommen sind. Eine Entscheidung kann erst nach einer weiteren Evaluierung 

nach dem Einspielen der neuen Gesamtlieferung erfolgen. 

RDA-Umstieg 

Herr Diedrichs berichtete zum Stand der Vorbereitungen auf den RDA-Umstieg bei der 

DNB, der AG Verbundsysteme und im GBV. Die Verbundleitung bestätigte, dass der 

Umstieg auf RDA im GBV weiterhin gemäß den bisherigen verbundübergreifenden Planungen 

erfolgen kann. 

Weitere Themen der Verbundleitungssitzung waren Berichte zur KMK-Arbeitsgruppe 

„Bibliothekarisches Verbundsystem“ (Herr Möller-Walsdorf) und zur DFG-Ausschreibung 

„Neuausrichtung überregionaler Informationsservices“ (Herr Diedrichs). 

Die nächste Sitzung der Verbundleitung findet am 20. November 2012 in der SUB Göttingen 

statt. 


Allgemeines 



16. Verbundkonferenz 2012 

Die 16. Verbundkonferenz des GBV fand vom 5. bis zum 6. September 2012 an der Hochschule 

Hannover statt. Unter dem Motto “Quo Vadis GBV – Wie innovativ sind Verbünde?” 

kamen etwa 370 Teilnehmer zusammen. 

Zur Eröffnung sprachen Prof. Dr. Johanna Wanka (Ministerin für Wissenschaft und Kultur, 

Hannover), Prof. Dr. Rosemarie Kerkow-Weil (Präsidentin der HS Hannover), Uwe 

Rosemann (Direktor der TIB/UB, Hannover) und Bernd Wilke (Vorsitzender der Verbundleitung 

des GBV, Hamburg). 

Die Keynotes zum Motto der Konferenz und insbesondere zum Positionspapier der DFG 

„Empfehlungen zur Weiterentwicklung der wissenschaftlichen Informationsinfrastruktur 

in Deutschland bis 2020“ wurden von Frank Scholze (KIT-Karlsruhe) vorgetragen. 

In der sich anschließenden Podiumsdiskussion mit Prof. Dr. Gabriele Beger, (SUB Hamburg), 

Reiner Diedrichs (VZG Göttingen), Hans-Joachim Wätjen (BIS Oldenburg), moderiert 

von Anne May (UB Hannover), wurden die Zukunftsaussichten angeregt diskutiert. 

Nach der Pause fanden parallel die Workshops der FAG Erschließung und Informationsvermittlung 

und FAG Fernleihe und Leihverkehr statt. Die Konferenz begleitend fanden 

Firmenvorträge, die Versammlung der Personalräte und die Sitzung der AG Informationskompetenz 

statt. 

Am Donnerstag, dem 6. September 2012 begann die Konferenz mit den Workshops 

der FAG Lokale Geschäfts gänge und der FAG Technische Infrastruktur. Abschließend 

erfolgten die Berichte der Verbundleitung (Bernd Wilke), der Verbundzentrale (Reiner 

Diedrichs) und des Fachbeirates (Torsten Ahlers). Dr. Rupert Schaab, SUB Göttingen 

berichtete vom OCLC Global Council und EMEA Regional Council das in Birmingham 

stattfand. Die Vorträge stehen als PPT und als Video unter: http://verbundkonferenz.gbv.de 

zur Verfügung. 

CBS-Partner Meeting 2012 

Das CBS-Partner Meeting fand von 18. bis 19. September in Amsterdam statt. Die Vorträge 

und Diskussionen am ersten Tag standen unter dem Motto „Metadaten Evolution“. 

Die Vorträge des zweiten Tages informierten über wichtige CBS-Entwicklungen des 

Abb. 2: Impressionen der 16. Verbundkonferenz des GBV 

7

8 


Verbundsystem 

vergangenen Jahres und gaben einen Ausblick auf anstehende neue Entwicklungen. Das 

Treffen fand im exklusiven „Industrieele Groote Club“ statt. Am Abend gab es statt der 

traditionellen Stadttour zu Fuß eine Bootstour über die Kanäle Amsterdams. 

Verbundsystem 

Auf dem Weg zu RDA, Dr. Barbara Block 

Lange wurde der Umstieg auf Resource Description and Access (RDA) in der bibliothekarischen 

Fachwelt in Deutschland kontrovers diskutiert. Nun werden die Planungen 

und Vorbereitungen zur Einführung des Regelwerks konkreter. Zur Historie: 2005 wurde 

RDA als neuer internationaler Standard zur Erschließung von Publikationen vom Joint 

Steering Committee for Revision of the Anglo-American Cataloguing Rules (JSC) in einem 

ersten Entwurf vorgestellt. 

Nach umfangreichen Revisionsverfahren zum Regelwerks text wurden 2010/2011 Tests 

durchgeführt und von einigen Nationalbibliotheken Termine zur Einführung der RDA 

bekannt gegeben. Nach einer intensiven RDA-Testphase kündigten 2011 die im JSC vertretenen 

Biblio theken British Library, Library of Congress, Library and Archives Canada 

und National Library of Australia an, im Jahr 2013 RDA einzuführen. Im Oktober 2011 

entschied sich die Deutsche Nationalbibliothek (DNB) in Abhängigkeit des Umstiegszeitpunkts 

der Library of Congress für einen Umstieg ab Mitte 2013. 

Parallel zur Mitteilung der DNB sprach sich der Standardisierungsausschuss im Oktober 

2011 grundsätzlich für die Einführung des neuen Erschließungsstandards RDA im 

deutschsprachigen Raum aus. In den letzten Monaten haben sich die Vorbereitungen 

zum Umstieg auf RDA in Deutschland weiter konkretisiert. Eine wesentliche Grundlage 

dafür ist der Beschluss, den der Standardisierungsausschuss in seiner 21. Sitzung am 31. 

Mai 2012 für die weitere Vorgehensweise einstimmig getroffen hat. Dieser umfasst u.a. 

folgende Festlegungen: 

• die RDA-Implementierung nach Szenario 2 (s. u.), mit dem Ziel, einen im Ergebnis kos- 

tenneutralen Stand zu erreichen 

• für den Datentausch und die damit verbundenen MARC-Formatfestlegungen eine 

RDA-Implementierung nach Szenario 2 

• die Einrichtung einer expertenübergreifenden Arbeitsgruppe RDA 

• den Umstieg auf RDA in allen beteiligten Einrichtungen so zeitnah wie möglich an den 

Umstieg der DNB zu koppeln 

• eine kontinuierliche Abstimmung mit den Ausbildungseinrichtungen vorzusehen, um 

den neuen Standard zeitnah in der Lehre zu verankern 

Das im Beschluss genannte Szenario 2 für die Implementierung der RDA (http://www.rdajsc.org/docs/5editor2rev.pdf) 

entspricht dem derzeit in den Verbundsystemen vorhandenen 

Datenmodell mit getrennten Datensätzen für die bibliografische Beschreibung und für 

Normdaten, die miteinander verlinkt sind. 


Verbundsystem 



Wie der GND-Umstieg soll auch der RDA-Umstieg ein kooperatives Projekt von DNB und 

Verbundsystemen sein. Die DNB übernimmt das Projektmanagement für die Vorbereitungs- 

und Umsetzungsphase. Der Arbeitsauftrag vom Standardisierungsausschuss für 

die AG RDA, die im Juli ihre Arbeit aufgenommen hat, umfasst u.a.: 

• Vorbereitung und Begleitung der Implementierung der RDA im deutschsprachigen 

Raum 

• Erarbeitung eines Gesamtzeitplans und Erarbeitung abgestimmter Zeit- und Maß- 

nahmenpläne während des Projekts 

• Erstellung der deutschsprachigen RDA -Anwendungsregeln auf Basis der vorliegenden 

Dokumente der JSC-Nationalbibliotheken und der LoC Policy Statements (Anwen- 

dungsregeln der LoC) 

• Erarbeitung von Schulungsunterlagen 

• Klärung der Frage, wie mit Altdaten in den existierenden Systemen umgegangen wer- 

den kann 

• Berücksichtigung der Auswirkungen auf die Formate und Effizienzgesichtspunkte 

• Vorlage der Arbeitsergebnisse mit gleichzeitiger Nutzen- und Aufwandsbewertung in 

den beteiligten Verbünden und Institutionen 

Ein erster Schwerpunkt der Arbeit ist die Beschäftigung mit den RDA-Kernelementen 

und die Festlegung von Standardelementen, die zukünftig für die Erfassung verpflichtend 

sein sollen. Ein weiterer Arbeitsschwerpunkt ist die Erarbeitung eines Zeitplans für 

die Einführung der RDA. Wesentliche Teilbereiche, die vom Umstieg betroffen sind und 

die berücksichtigt werden müssen, sind: 

• Regelwerksfragen, inklusive Festlegung und Formulierung von deutschen Anwen- 

dungsregeln 

• Technische Implementierung in den Verbundsystemen 

• Technische Implementierung in den Lokalsystemen 

• Schulungen (Erstellung von Schulungsunterlagen und Durchführung von Schulungen) 

Nach dem derzeitigen Kenntnisstand erscheint es möglich, die Anwendungsregeln bis 

Ende 2013 zu erarbeiten. Die technische Implementierung in den Verbundsystemen 

könnte entsprechend im Herbst 2013 beginnen, die technische Implementierung in den 

Lokalsystemen in 2014. 

Der Bereich Schulungen kann mit der Erstellung der Schulungsunterlagen ab Herbst 

2013 oder Anfang 2014 beginnen und wird sich wahrscheinlich mit der Durchführung 

von Schulungen bis ins erste oder zweite Quartal 2015 hinziehen. Daraus ergibt sich ein 

Umstiegstermin im ersten Halbjahr 2015. Es wird angestrebt, dass der Umstieg in allen 

Verbundsystemen möglichst in einem Zeitraum von ca. drei Monaten erfolgt. Darüber 

hinaus sollte er möglichst nahe zum Umstieg der DNB liegen. Auf seiner Dezembersitzung 

wird sich der Standardisierungsausschuss voraussichtlich auch mit dem Zeitplan 

9


10 

Verbundsystem 

für den RDA-Umstieg beschäftigen, so dass dann wohl konkretere Planungen für den 

Umstieg möglich sein werden. 

In der AG RDA wird diskutiert, den Bereich der Normdaten getrennt von den Titeldaten 

zu behandeln, da mit dem GND-Umstieg schon wesentliche Vorarbeiten vorhanden sind. 

Die notwendigen Arbeiten für den Bereich Normdaten (ohne Werksätze) können wahrscheinlich 

im Laufe des Jahres 2013 abgeschlossen werden, so dass ein RDA-Umstieg für 

die Normdaten Ende 2013 realistisch scheint. 

Der GBV hat sich bereits seit 2005 an der Diskussion und Weiterentwicklung der RDA 

beteiligt. Dies geschah zum einen in den Verbundgremien und zum anderen in den Gremien 

der Arbeitsstelle für Standardisierung (AfS) und der Arbeitsgemeinschaft der Verbundsysteme. 

In der AG RDA arbeiten GBV-Vertreterinnen (SBB-PK Berlin und VZG) aktiv 

mit. Mit Dr. Barbara Block stellt der GBV eine der beiden stellvertretenden Vorsitzenden. 

Auch die beiden GBV UAGs für Monographien und Zeitschriftenbearbeitung haben mit 

der Diskussion der RDA-Kernelemente den Einstieg in den RDA-Umstieg im Sommer 

begonnen. Die Einführung der RDA wird für die nächsten drei Jahre den Arbeitsschwerpunkt 

der UAGs bilden und viel Engagement von den UAG Mitgliedern erfordern, da 

die Entscheidungen in der überregionalen AG RDA in den Verbundgremien vorbereitet 

werden müssen. Basis für die Arbeit ist der im Toolkit verfügbare Regelwerkstext der 

RDA. Leider ist die deutsche Übersetzung noch nicht verfügbar. Auch für Gremienmitglieder 

stehen der deutsche RDA-Text und die Übersetzung des Glossars noch nicht zur 

Verfügung. 

Um den GBV-KatalogisiererInnen einen Einblick in das neue Regelwerk zu ermöglichen, 

werden im Vorfeld Informationsveranstaltungen und später auch Schulungen angeboten 

werden. U.a. ist eine Fortbildungsveranstaltung zu FRBR (Functional Requirements 

for Bibliographic Records) und RDA mit Frau Prof. Wiesenmüller (HdM Stuttgart) im Juni 

2013 geplant. 

Weitere Informationen zu RDA bieten u.a. die Web-Seiten des JSC (http://www.rda-jsc.org/) 

und das RDA-WIKI der DNB (https://wiki.d-nb.de/display/RDAINFO/RDA-Info). Eine Übersicht zu 

Informationsquellen zu RDA bietet die DNB unter http://www.dnb.de/SharedDocs/Downloads/ 

DE/DNB/standardisierung/linklisteRDA2012.pdf?__blob=publicationFile. 

CBS-Versionswechsel, Dr. Andreas Krausz 

Die permanente Server- und Storagekonsolidierung verursacht umfangreiche und zeitintensive 

Änderungen. Dem zum Opfer gefallen ist das Update der CBS- Software von 

Version 3.3 auf Version 5.0, welches bis zum April 2011 verschoben werden musste. 

Nach langer Vorbereitungsphase fand die Umstellung auf die CBS Version 5.0 am Osterwochenende 

vom 21.4. bis 25.4.2011 statt. Mit diesem Software-Update waren der 

Umzug auf eine neue Hardwareplattform (Multicore Server vom Typ SF T5240), der 


Verbundsystem 



Einsatz einer neuen Version der Sybase-Datenbank und des Solaris Betriebssystems 

verbunden. Aus Kostengründen wurde zudem der lizenzpflichtige Volume Manager des 

Storage Area Networks (Veritas Volume Manager) durch den in die neue Betriebssystemversion 

integrierten Volume Manager ZFS ersetzt. 

Leider trat aber bereits am Karfreitag das erste Problem auf: die neue Sybase-Version 

lief nicht mit der vorhandenen Datenbank. Diese musste neu angelegt und aus der Sicherung 

restauriert werden. Der Vorgang dauert ca. 36 Stunden. Nach zweitägigen Tests der 

Software wurde das System am Dienstag, den 26.4. freigegeben. Mit steigender Nutzerzahl 

traten dann jedoch massive Performanceprobleme auf. Ursache waren Inkompatibilitäten 

der neuen Betriebssystemversion und des Dateisystems. Die Probleme 

konnten erst nach mehreren Wochen durch das Verlegen der Indexupdate-Dateien in 

den Hauptspeicher notdürftig gelöst werden. 

Mit der Umstellung von Solaris auf Linux im September 2012 wurden die Inkompatibilitäten 

endgültig beseitigt. In Verbindung mit den relativ langsamen Prozessoren der 

T5240 war der Offline-Betrieb für den Rest des Jahres massiv beeinträchtigt. Damit nicht 

genug, erfolgte im Mai 2012 der Umstieg auf die GND. Ganz zu schweigen von den personellen 

Ressourcen, die dadurch gebunden wurden, weil etwa umfangreiche Datenbankkonvertierungen 

geschrieben werden mussten, wuchsen die Indexdateien durch 

die Hinzunahme mehrerer suchbarer GND-Kategorien erheblich an. Die Folge war, dass 

die Laufzeit des täglichen Index-Update-Verfahrens von sieben auf über zwölf Stunden 

anstieg, d.h. in die abendliche oder morgendliche Katalogisierungsarbeit hinein reichte. 

Die Folge waren unerträglich lange Antwortzeiten des Systems. Abhilfe schaffte hier 

Ende Juli 2012 der Umzug des produktiven Systems auf einen leistungsfähigeren Server, 

mit weniger aber dafür schnelleren Prozessoren. 

CBS-Umstellung von Solaris auf Linux, Dr. Andreas Krausz 

Die VZG ist seit dem 3. September 2012 mit dem produktiven CBS Version 6.0 auf SUSE 

Linux Enterprise Server (SLES) Version 11 als Betriebssystem online. Damit ist der GBV 

der erste Verbund, der eine kooperative Verbunddatenbank von OCLC/Pica auf einem 

Linux-Betriebssystem produktiv betreibt. Die Hardware auf der diese Anwendung läuft 

ist eine HP DL380 G7 mit 2 Intel Xeon X5690 Prozessoren (3,5 GHz je mit 6 Cores) und 96 

GB RAM. 

Vor dem Umstieg auf Linux waren einige Anpassungen an der CBS-Software nötig, zum 

Beispiel Änderungen an den Skripten, die die verbundübergreifende Fernleihe steuern. 

Im Rahmen des Umstiegs wurde die CBS-Software weiter optimiert. Hier seien exemplarisch 

diejenigen Softwarekomponenten erwähnt, welche die Indexierung steuern. 

Diese Teile wurden so erweitert, dass es jetzt möglich ist, während der Index-Update- 

bzw. Neuindexierungsphasen die entsprechenden Programme parallel laufen zu lassen. 

Diese Verbesserungen resultieren in Verbindung mit der eingesetzten Hardware in einer 

Laufzeit der Neuindexierung von aktuell 2,5 Stunden. 

11


Neue Datenbanken 

Leibniz-Bibliographie 

Die Leibniz-Bibliographie ist das zentrale Recherche- und Nachweisinstrument zur 

Literatur über Leibniz. Mit dem Anspruch auf Vollständigkeit wird sie an der Gottfried 

Wilhelm Leibniz Bibliothek zusammengestellt und gepflegt. Die Leibniz-Bibliographie 

bietet einen laufend aktualisierten Datenbestand von über 25.000 Titeln aus drei Jahrhunderten 

Leibniz-Forschung. Nachgewiesen werden Titelnachweise von Monographien, 

Aufsätzen aus Zeitschriften und Sammelbänden, Rezensionen, umfangreicheren 

Zeitungsartikeln und vielem mehr. Enthalten sind alle Titelnachweise aus den gedruckten 

beiden Leibniz-Bibliographien. Die Titel sind systematisch und mit Schlagwörtern 

erschlossen und zum Teil mit Inhaltsgliederungen, Zusammenfassungen oder Textauszügen 

versehen. (http://www.leibniz-bibliographie.de/DB=1.95/....http://uri.gbv.de/database/leibniz) 

Online Contents Sondersammelgebietsausschnitt Hochschulwesen 

Die Datenbank OLC-SSG Hochschulwesen erschließt Inhaltsverzeichnisse von Zeitschriften, 

die sich mit Hochschulthemen befassen, und wird von der Universitätsbibliothek 

der Humboldt-Universität zu Berlin betreut. Die wöchentlich aktualisierte 

Datenbank enthält 38.700 Aufsätzen und Rezensionen zu den Bereichen der Theorie, 

Philosophie und Geschichte des Hochschul- und Studentenwesens, der Hochschulpolitik 

und Hochschulsoziologie, der Hochschulforschung, -ökonomie, -verwaltung, -didaktik 

und -statistik sowie der nationalen und internationalen Infrastruktur von Forschung und 

Wissenschaft. (http://gso.gbv.de/DB=2.144/ http://uri.gbv.de/database/olcssg-hsw) 

Damit stehen jetzt 48 OLC-SSG-Fachausschnitte für die Recherche zur Verfügung: 

http://www.gbv.de/benutzer/datenbanken/ssg 

Abb.3: OLC-SSG Ausschnitt Hochschulwesen und Leibniz-Bibliographie 

12 

Verbundsystem 


Lokale Bibliothekssysteme 




Aktueller Stand 

Die VZG betreut 27 LBS-Standorte mit 106 Bibliotheksinstanzen und den LBS-Service der 

VZG mit 70 nutzenden Einrichtungen. Unter einer Bibliotheksinstanz können wiederum 

mehrere Bibliotheken zusammengefasst sein, z.B. die Musikbibliothek und die Bibliotheken 

der staatlichen Museen in der Stiftung Preußischer Kulturbesitz. Eine Übersicht 

ist zu finden unter: http://www.gbv.de/Verbundzentrale/Datenbankstatistik/Statistik_1565 

LBS4-Migration 

Bisher wurde LBS4 an den Standorten SPK Berlin, HSU Hamburg, TUB Hamburg-Harburg, 

LBS Hildesheim, LBS Greifswald, ZBW Kiel, LBS Potsdam und LBS Weimar in Betrieb 

genommen. Im Jahr 2012 wurde die LBS4-Umstellung in vier weiteren LBS-Standorten 

begonnen. Dazu gehören: das LBS Emden, das LBS Erfurt, das LBS Jena und die UB Lüneburg. 

• Für das LBS Hannover ist die Umstellung der Erwerbung (ACQ4) abgeschlossen. 

Die Vorbereitungen für die Umstellung der Ausleihe (OUS4) laufen. 

• Das LBS Lüneburg hat als erstes die Ausleihe erfolgreich umgestellt und befindet sich 

derzeitig in der Testphase für die Erwerbungsumstellung. 

• Auf dem LBS Hamburg wurde bis auf wenige Ausnahmen die Erwerbung flächen- 

deckend umgestellt. Die Umstellung der Ausleihe bei der SUB Hamburg und der 

Musikhochschule ist ebenfalls bereits abgeschlossen, in den weiteren zum LBS Hamburg 

gehörenden Bibliotheken laufen die Arbeiten dazu noch. 

• Im LBS Ilmenau hat die UB Ilmenau komplett umgestellt, die FH Schmalkalden hat 

bisher die Erwerbung in Betrieb genommen. 

• Am Standort Braunschweig ist der LBS4-Umstieg vorbereitet, aber auf Grund des laufenden 

Datenschutzverfahrens noch nicht realisiert. 

LBS-Hosting 

Für viele Einrichtungen ist es angesichts knapper finanzieller und personeller Ressourcen 

attraktiv geworden, den Betrieb ihrer Lokalsysteme auf virtualisierten Servern der 

VZG zu hosten. Auf Grund der guten Erfahrungen mit den Standorten Emden und Hildesheim 

hat das Land Niedersachsen zusammen mit der VZG ein Konzept ausgearbeitet, 

bei dem im Zuge der LBS4 Migration alle niedersächsischen Standorte diesen Service in 

Anspruch nehmen können. Eine Ausnahme ist wegen seiner Größe lediglich das System 

in Hannover. 

Auch das Land Mecklenburg-Vorpommern hat ein entsprechendes Konzept entwickelt. 

Aktuell wird der Umzug des LBS Greifswald vorbereitet, Rostock und Wismar folgen 

im Jahr 2013. In den anderen GBV-Bundesländern erfolgen die Entscheidungen in den 

Bibliotheken selbst, z.B. wird das LBS Ilmenau in Kürze das Hosting der VZG in Anspruch 

nehmen. 

13


14 


Wie kommen meine Nationallizenzen in meinen OPAC?, Nancy Jäger 

Als ersten Schritt muss sich die Bibliothek als Institution unter der Adresse: http://www. 

nationallizenzen.de/ anmelden. Wie der Anmeldeprozess abläuft, ist gut dokumentiert 

und auf der oben genannten Seite abrufbar. Nach erfolgreicher Anmeldung können die 

gewünschten Nationallizenzen ausgewählt werden. 

Nach erfolgreicher Lizenzierung eines Nationallizenzpaketes können bereits die Mitarbeiter 

der Bibliothek auf die neuen Literaturdaten zugreifen. Für die Bibliotheksbenutzer 

sind sie so noch nicht erreichbar. In vielen Bibliotheken ist der eigene OPAC das Mittel 

der Wahl, die Bestände „an die Nutzer“ zu bringen. Daher liegt auch der Wunsch nahe, 

die Nationallizenzdaten im eigenen OPAC nachweisen zu wollen - möglichst gleich mit 

einem Link zum Volltext. Wie kommen also die lizensierten Nationallizenzen in den eigenen 

OPAC? 

Die Anbieter der Nationallizenzdaten stellen Metadaten zur Verfügung. Ob es Metadaten 

für alle von der jeweiligen Bibliothek gewählten Nationallizenzen zum Download gibt, 

kann folgender Tabelle entnommen werden: http://www.nationallizenzen.de/tools/metadaten/ 

nl3_metadata_view. 

Nur wenn Metadaten vorhanden sind, ist die Übertragung in den OPAC möglich. Diese 

Metadaten werden in der Verbundzentrale des GBV in das MAB2-Format konvertiert und 

in einem gemeinsamen Pool gesammelt. Bei Verbundbibliotheken wird dafür gesorgt, 

dass die Exemplardaten Ihrer Bibliothek an den entsprechenden Titeldaten automatisch 

generiert werden. Über den Online-Update-Prozess gelangen diese dann in Ihren OPAC. 

Erfolgte die Lizenzierung korrekt unter Hinterlegung der richtigen IP-Adressen, können 

nun die Bibliotheksnutzer aus dem OPAC über den angegebenen Link direkt auf die Quelle 

zugreifen. 

Um diesen Prozess auch für Ihre Bibliothek einzurichten, setzen Sie sich bitte mit Herrn 

Keutmann (keutmann@gbv.de) in Verbindung. 


Digitale Bibliothek 




Um besser über die Aktivitäten der VZG im Bereich Portale und Repositorien zu informieren, 

hat die VZG den Bereich „Digitale Bibliothek“ neu auf ihrer Homepage aufgenommen 

(http://www.gbv.de/digitale-bibliothek) (Abb. 4). 

Spartenübergreifende Präsentation von Kulturobjekten – 

Das Portal Kulturerbe Niedersachsen, Frank Dührkohp 

„Kulturerbe Niedersachsen“ steht für ein gemeinsames Internetangebot von Bibliotheken, 

Archiven und Museen des Landes Niedersachsen (http://www.kulturerbe.niedersachsen.de). 

Das Portal bietet der interessierten Öffentlichkeit einen direkten Zugang in 

multimedialer Form zu ausgewählten digital erfassten Kulturgütern des Landes. Somit 

wird eine virtuelle Zusammenführung verschiedenartigster Bestände unterschiedlicher 

Kultureinrichtungen geschaffen. Ausgangspunkt für die Konzeption des Portals war die 

Notwendigkeit, einen zentralen Zugang zu den digitalisierten Kulturgütern zu schaffen 

und einen weiteren Beitrag zur systematischen Digitalisierung und Inventarisierung von 

Objekten aus Niedersächsischen Sammlungen und Archiven zu leisten. 

Beim Projekt konnte auf Erfahrungen bei der Entwicklung des Vorgängerportals „OPAL“ 

zurückgegriffen werden. OPAL war ein aus Mitteln der Stiftung Niedersachsen gefördertes 

Projekt mit der Zielsetzung, in multimedialer und interaktiver Form über 25.000 

digital erfasste Kulturgüter des Landes Niedersachsen online zur Verfügung zu stellen. 

Die in OPAL erfassten Bestände werden bis zum Jahresende in das Portal Kulturerbe Niedersachsen 

integriert und OPAL selbst dann abgeschaltet (http://www.opal-niedersachsen.de). 

Das Portal Kulturerbe Niedersachsen wurde mit einer Summe von 500.000 Euro zu gleichen 

Teilen vom Europäischen Fond für regionale Entwicklung (EFRE) und dem Nieder- 

Abb. 4: Digitale Bibliothek: Übersicht 

15


sächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur gefördert. Die Gesamtprojektkoordination 

lag bei der SUB Göttingen. Der technische Betrieb wird von der VZG sichergestellt. 

Projektpartner und Contentlieferanten waren die Landeseinrichtungen des Landes Niedersachsen. 

Die Auswahl der zu digitalisierenden Sammlungsobjekte wurde von den 

beteiligten Einrichtungen selbst getroffen. So stellte das Herzog-Anton-Ulrich-Museum 

Braunschweig Handzeichnungen des 14. – 21. Jahrhunderts, insgesamt ca. 3.800 Blätter, 

zur Verfügung. Die SUB Göttingen beteiligte sich mit Zeugnissen der Göttinger Universitätsgeschichte 

(Bücher, Graphiken, Porträts, Archivalien, Stammbuchblätter) am Projekt, 

insgesamt mehr als 150 Buchbände, 500 Graphiken und 1.000 Seiten Handschriften. 

Die GWLB Hannover brachte illustrierte Bände aus der Sammlung „Königliche Gartenbibliothek 

Herrenhausen“, im Ganzen ca. 7.000 Einzelblätter, ein. Die HAB Wolfenbüttel 

stellte mit Druckgraphiken des 15. – 18. Jahrhunderts mehr als 3.000 Einzelgraphiken 

zur Verfügung. Das Niedersächsische Landesarchiv beteiligte sich mit Archivalien mit 

direktem Niedersachsenbezug (Urkunden, Karten, Handschriften, Akten), insgesamt ca. 

1.000 Digitalisaten. Das Niedersächsische Landesmuseum Hannover stellte Exponate 

aus den Bereichen, Archäologie, Natur-, Völker und Landeskunde (Münzen, Gemälde, 

Handzeichnungen, Graphiken, plastische Werke), insgesamt ca. 100 Objekte, zur Verfügung. 

Die LB Oldenburg schließlich beteiligte sich mit Buchbänden der Bibliothek 

Brandes sowie dem Oldenburger Sachsenspiegel, insgesamt rund 260 Bücher mit ca. 

100.000 Buchseiten und 280 Seiten Handschriften. 

Die Digitalisate wurden entweder direkt von den einzelnen Häusern oder über externe 

Dienstleister zur Verfügung gestellt. Die zugehörigen Metadaten wurden innerhalb 

des Projektzeitraums von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der beteiligten Einrich- 

Abb. 5: Kulturerbe Niedersachsen - Exlibris der Ratsbibliothek Nördlingen 

16 






tungen erfasst. Die Spanne der eingesetzten Erfassungssysteme reichte von Softwarelösungen 

verschiedener Anbieter bis hin zu selbst entwickelten Programmen. Struktur 

und Erschließungstiefe der erfassten Metadaten richtete sich nach den Erfordernissen 

und Standardformaten der jeweiligen beteiligten Sparten, so dass die Datenlieferungen 

im Wesentlichen aus den Austauschformaten METS/MODS für Bibliotheken, EAD für 

Archive und LIDO bzw. museumdat für Museen bestanden. 

Eine wesentliche Herausforderung lag in der Entwicklung eines gemeinsamen Standardformates, 

um eine einheitliche Präsentation zu gewährleisten. Die Gruppe Metadaten 

der SUB Göttingen entwickelte nach Analyse der gelieferten Daten in Abstimmung mit 

den beteiligten Einrichtungen ein Metadatenformat, das auf dem Standard METS/ 

MODS beruht. Alle Metadatenlieferungen der Partner wurden im Laufe des Projektes 

in dieses Datenformat überführt. Die Analyse der gelieferten Daten bildete außerdem 

die Grundlage für die Funktionalitäten des zu entwickelnden Portals, das sich außerdem 

am aktuellen Stand der Präsentationsmöglichkeiten zu orientieren hatte. Die Gruppe 

Forschung und Entwicklung der SUB Göttingen entwickelte daraus einen ersten Funktionalitätsvorschlag 

sowie ein Grunddesign, dass mit den anderen Partnern abgestimmt 

wurde. 

Da das Portal dauerhaft von der VZG betrieben werden soll, erschien eine grundlegende 

Kooperation zwischen SUB Göttingen und VZG auf Basis der bestehenden Entwicklungen 

sinnvoll. Dabei wurde mit Goobi auf eine Software zurückgegriffen, die als OpenSource- 

Produkt unter Federführung der SUB Göttingen entwickelt wurde und sowohl bei der 

VZG, der SUB Göttingen und weiteren Bibliotheken im Einsatz ist. Goobi ist ein modulares 

Tool zu Steuerung von Prozessworkflows bei der Buchdigitalisierung mit einem 

eingeständigen Präsentationsmodul (http://www.goobi.org/). 

Abb. 6: Kulturerbe Niedersachsen - Objektdarstellung 

17


Da sich aber das bestehende Konzept mit der Open-Source-Oberfläche von Goobi 

nicht umsetzen ließ, wurde bei der Entwicklung der Präsentationsoberfläche auf den 

Intranda-Viewer zurückgegriffen. Der Intranda-Viewer ist ein Produkt der Göttinger 

Firma Intranda, die maßgeblich an der Entwicklung von Goobi beteiligt war. Der Viewer 

stellt bereits alle wesentlich benötigten Funktionalitäten wie z. B. stufenloses Zoomen, 

Vollbildanzeige, Navigationsstrukturen und Tagclouds zur Verfügung und ist speziell auf 

die Präsentation des Metadatenformats METS/MODS abgestimmt. Die Oberflächengestaltung 

sowie neue Funktionalitäten wurden von der VZG auf Basis eines von der SUB 

Göttingen konzipierten und mit den Partnern abgestimmten Vorentwurfs umgesetzt. 

Das Portal Kulturerbe Niedersachsen öffnet mit einem zufallsgenerierten Vollbildslider, 

um den Nutzer gleich zu Beginn Ansichten der im Portal enthaltenen Objekte als zentrale 

Ansicht zu präsentieren. Von dort kann der Nutzer entweder auf das Objekt selbst oder 

auf die Startseite des Portals navigieren. Die Startseite bietet dem Nutzer verschiedene 

Möglichkeiten, sich dem Objektbestand des Portals zu nähern. Im Header der Webapplikation 

befindet sich ein weiterer Vollbildslider der unterschiedliche Objekte aus dem 

Portal zufallsgeneriert anzeigt. (Abb. 5). 

Mit einem Mausklick auf die Bilder gelangt der Nutzer zu den entsprechenden Objekten. 

Ein weiterer Zugang erfolgt über die Suche. Das Portal stellt einen googleartigen Suchschlitz 

zur Verfügung, über den alle Metadaten auf Basis eines SOLR-Volltextindex 

gesucht und gefunden werden können. Dabei wurde auf das Browsen innerhalb der 

Objekte besonderen Wert gelegt (Abb. 6). 

Der Zugang erfolgt über drei verschiedene Möglichkeiten: Über den Menüpunkt „Kultureinrichtungen“ 

kann der Nutzer sich über die beteiligten Institutionen selbst informieren 

und gelangt dann über die jeweiligen angelegten Sammlungen der Institutionen auf 

die Einzelobjekte der jeweiligen Sammlungen. Über den Menüpunkt „Objekte“ erreicht 

der Nutzer eine vokabulargenerierte Anzeige der Objekte, wo diese nach Typ oder Darstellung 

in Gruppen zusammengestellt sind. Von dort kann zu den Einzelobjekten navi- 

Abb. 7: Kulturerbe Niedersachsen - Schema der Objekterfassung 

18 






giert werden. Einen Zugriff auf die einzelnen Objekte kann außerdem über einen speziell 

entwickelten Zeitstrahl als weiteren Menüpunkt erfolgen. 

Unter dem Navigationspunkt Touren werden speziell multimedial aufbereitete Themenschwerpunkte 

mit Niedersachsenrelevanz angeboten. In den Texten werden 

Hintergrundinformationen zu einander in Beziehung stehenden Objekten des Portals 

präsentiert. Der Nutzer kann auf einer Bühne frei navigieren und so auch zu den Einzelansichten 

der behandelten Objekte springen und sich zugleich an Informationen aus 

externen Quellen wie z.B. Wikipedia bedienen. 

Die Hauptnavigation am rechten Rand des Portals ist als Browsingmöglichkeit innerhalb 

des Portals konzipiert. Hier kann der Nutzer unter anderem anhand eines Zeitstrahls, 

einer Kartenansicht oder aber einfach unter „Stöbern“ mit ausgewählten Schlagwörtern 

im Portal navigieren. 

Im Zentrum der Objektdarstellung stehen vor allem die Digitalisate selbst. Diese können 

über einen stufenlosen Zoom direkt in der Objektansicht vergrößert oder über eine 

Vollbildansicht, ebenfalls mit Zoomfunktion, betrachtet werden. Zudem werden alle 

zugehörigen Metadaten übersichtlich in Reitern präsentiert. Das System generiert einen 

Permalink, über den jederzeit wieder auf das Objekt zugegriffen werden kann. 

Das Portal wurde im Rahmen einer Pressekonferenz im Ministerium für Wissenschaft 

und Kultur von der Ministerin Frau Prof. Wanka im April 2012 offiziell der Öffentlichkeit 

übergeben. Zum Zeitpunkt der Freischaltung konnten ca. 1.000 Bücher mit über 140.000 

Buchseiten, ca. 8.000 Handzeichnungen und Gemälde, ca. 3.000 Archivalien, Akten oder 

Handschriften, ca. 600 Porträts, ca. 80 museale Ausstellungsobjekte und ca. 50 Karten 

und Pläne präsentiert werden. 

Das Portal Kulturerbe Niedersachsen ist nach Ende der Projektphase in den Dauerbetrieb 

durch die VZG überführt worden. Hier liegt auch die Federführung für die weitere 

technische Entwicklung. Die redaktionelle Verantwortung für die Inhalte trägt die SUB 

Göttingen. Alle bisherigen Partner haben sich verpflichtet, digitalen Content dauerhaft 

an das Portal zu liefern. Für die Steuerung der Entwicklungslinien und zur weiteren Contentaquise 

hat sich ein Kompetenznetzwerk aus den beteiligten Partnern unter Koordinierung 

der SUB Göttingen gebildet. 

Der Museumsverband Niedersachsen/Bremen sowie die Arbeitsgruppe der niedersächsischen 

Kommunalarchive (ANKA) haben die Kooperation der den jeweiligen Verbänden 

zugehörigen Einrichtungen zugesagt. Durch die Übernahme der Daten aus dem Vorgängerportal 

OPAL wird die Anzahl der zur Verfügung stehenden Objekte noch einmal um 

25.000 erweitert und die dort beteiligten Sammlungen und Archive in die Präsentation 

der Institutionen im Portal integriert. 

19


20 


Das bisherige Konzept der Datenerfassung für das Portal beruht auf einer dezentralen 

Erfassung durch bereits in den Häusern betriebenen Softwareapplikationen sowie den 

Austausch von standardisierten Metadaten. Darüber hinaus hat sich gezeigt, dass es 

sinnvoll ist, im Rahmen der Datenerfassung neben der dezentralen Variante auch eine 

zentrale Datenerfassung mittels Webinterface für beteiligte Einrichtungen zur Verfügung 

zu stellen. Hier soll im Herbst 2012 auf Basis der Datenbank easysdb der Firma 

Programmfabrik (http://www.programmfabrik.de) eine Gemeinschaftsentwicklung von Programmfabrik 

und der VZG auf Basis der easydb.museum zur Verfügung gestellt werden. 

Als Pilotprojekt werden sieben Museen aus Südniedersachsen im Rahmen der Digitalisierungsstrategie 

des Landschaftsverbandes Südniedersachsen mit der Inventarisierung 

ihrer Objekte mit dem neuen Erfassungssystem beginnen. Dieser entstehende 

Datenpool auf Basis des musealen Austauschformates LIDO wird zentral bei der VZG 

gesichert. Die zugehörigen Digitalisate werden in das Dokumentenmanagementsystem 

der VZG auf Basis der Open -Source-Software MyCoRe (http://www.mycore.de) überführt. 

In diesem System können die Digitalisate und die zugehörigen Metadaten nicht nur 

gespeichert und auf Bedarf in das Portal Kulturerbe Niedersachsen ausgespielt werden, 

sondern es können auch sogenannte SIP-Pakete gepackt werden, die dann in eine Langzeitarchivierung 

überführt werden könne. 

Die VZG bemüht sich hier in Kooperation mit dem Landschaftsverband Rheinland (LVR), 

der THULB Jena und dem digiCULT-Verbund um eine Lösung. Eine Softwareentwicklung 

zur Inventarisierung und Digitalisierung für Archivbestände soll in Kooperation der VZG 

und der THULB Jena mit den Landes- und Staatsarchiven der Länder Niedersachsen und 

Thüringen in 2013 umgesetzt werden. Als zentrales Metadatenformat soll hier EAD eingesetzt 

werden. Für die Erfassung und Digitalisierung von Bibliotheksbeständen stellt 

die VZG eine Goobi-Installation zur Verfügung. Als Metadatenformat wird METS/MODS 

eingesetzt. 

Das Portal „Kulturerbe Niedersachsen“ ist der niedersächsische Beitrag auf nationaler 

Ebene für die sich in Entwicklung befindliche Deutsche Digitale Bibliothek (DDB) sowie 

international für die Europeana, dem europäischen Kulturportal. Es bietet einen zentralen 

Zugang zu den digitalisierten Kulturschätzen des Landes mit dem Ziel, die Modernisierung 

der kulturellen Infrastruktur voranzutreiben. 


Discovery-Systeme 




Discovery-Systeme im GBV, Reiner Diedrichs 

Mittelfristig werden Discovery-Systeme wie VuFind, Summon, Primo oder EDS die 

aktuellen OPACs als primären Zugang für Bibliotheksbenutzer ablösen oder zumindest 

ergänzen. Der OPAC wird dann zum „Dienstkatalog“ für die Bibliotheksmitarbeiter. 

Die Software für Discovery-Systeme wird aber nicht mehr zwangläufig vom gleichen 

Anbieter kommen, der auch die Software für das lokale Bibliothekssystem liefert. Als 

Folge können Bibliotheken zwischen verschiedenen Discovery-Lösungen wählen, die 

hinsichtlich Inhalt und Qualität bei kommerziellen Angeboten von der Finanzkraft und 

bei Nutzung von Open-Source Lösungen von der Verfügbarkeit eigener IT-Ressourcen 

abhängen. Damit ist die im GBV angestrebte einheitliche Versorgung der Bibliotheken 

mit Basis-Dienstleitungen, zu denen auch die Benutzerrecherche gehört, nicht mehr 

gewährleistet. 

Um dennoch eine von der Finanzkraft der Bibliotheken weitgehend unabhängige Verfügbarkeit 

einer Discovery-Lösung zu erreichen, hat die Verbundleitung den Fachbeirat 

und die VZG beauftragt, ein Konzept für den Einsatz der Open Source Discovery-Lösung 

VuFind basierend auf SOLR/Lucene zu entwickeln. 

Auf Grund der Nachfrage einer Reihe von Bibliotheken hat die VZG bereits erste Überlegungen 

und Aktivitäten für bibliotheksspezifische Discovery-Systeme auf VuFind-Basis 

eingeleitet. 

Bei der Betrachtung von Discovery-Lösungen muss grundsätzlich zwischen dem recherchierbaren 

Inhalt und der eigentliche Rechercheanwendung unterschieden werden. 

Deutlich wird dies am Beispiel Primo und „Primo Central“. Primo ist die Rechercheanwendung, 

die auf verschiedene Datenquellen zugreifen kann. Dies können der von ExLibris 

gepflegte Datenpool „Primo Central“ z.B. aber auch die eigenen Bibliotheksdaten 

sein. Da Inhalt und Anwendung häufig den gleichen Namen haben, z.B. Summon, Ebsco 

Discovery Service (EDS), wird der Unterschied nicht deutlich. 

GBV-Discovery 

Die VZG bietet unter der Bezeichnung „GBV Zentral“ als Datenbasis einen zentralen 

SOLR-Index basierend auf Marc21 an, der den „Kernbedarf“ der Bibliotheken abdecken 

soll: GVK, ÖVK, OLC, Nationallizenzen (ca. 100 Mio. Sätze). Dieser Index wird wöchentlich 

aktualisiert. 

„GBV Zentral“ kann von allen Discovery-Anwendungen, die SOLR unterstützen, direkt 

genutzt werden, ohne dass die Daten lokal indexiert werden müssen. 

Der Zugriff auf „GBV Zentral“ kann über Filterkodes individuell eingeschränkt werden. 

Aktuell sind folgende definiert: ILN (GBV_ILN_###) und Produkte (GBV_GVK, GBV_OLC, 

SSG-OLC-xxx, SSG-OPC-xxx, ZDB-xx-xxx). Für OLC-Aufsätze werden über den Link zur 

21


22 


Zeitschrift die Bestandangaben ausgewertet und es werden die richtigen GBV_ILN_### 

Kennzeichnungen ergänzt. Insbesondere der ILN-Filter erlaubt es, „OPAC-Sichten“ auf 

den Index zu definieren, ohne dass Bibliotheksdaten lokal indexiert werden müssen. 

In „GBV Zentral“ können weitere Inhalte integriert werden. Hier ist die VZG auf Zuarbeit 

interessierter Einrichtungen angewiesen. 

Die Daten des GVK, der OLC und der Nationallizenzen werden für Primo Central, Summon 

und EDS als Kopie der Daten für GBV Zentral kostenfrei zur Verfügung gestellt. Gemäß 

der mit Exlibris, Serial Solution und Ebsco abgeschlossenen Vereinbarung dürfen diese 

Daten nur „berechtigten“ Einrichtungen zur Recherche angeboten werden. 

Discovery Anwendungen 

Jede Bibliothek ist hinsichtlich der Wahl ihrer Discovery-Lösung frei. Für eigene Anwendungen 

setzt die VZG die Open-Source-Software VuFind als Recherche-Anwendung 

ein. Als Teil des DFG-geförderten Nationallizenz-Projektes bietet die VZG einen VuFind- 

Zugang zu den verfügbaren Metadaten (http://finden.nationalllizenzen.de ) und ist aktiv an der 

Weiterentwicklung von VuFind beteiligt. Aktuell wird ein VuFind-Zugang zu „GBV Zentral“ 

entwickelt, der in Kürze vorgestellt wird. Die VZG arbeitet dabei eng mit der Bibliothek 

der TU Hamburg-Harburg zusammen, die eine eigene lokale VuFind-Installation 

betreibt ( https://katalog.tub.tu-harburg.de ) und auch auf „GBV zentral“ zugreift. 

VuFind-Service der VZG 

Seit August 2011 bietet die VZG für Bibliotheken einen kostenpflichtigen VuFind-Service 

für lokale Discovery-Systeme an. Der VuFind-Service der VZG (http://www.gbv.de/ 

Verbundzentrale/serviceangebote/vufind-service-der-vzg) umfasst entweder ein vollständiges 

VuFind Hosting durch die VZG oder lediglich die Nutzung des VuFind Index der VZG. 

Abb. 8: VuFind-Installationen des MPI für Gemeinschaftsgüter, Bonn und Biogeochemie, Jena 


Serviceangebote 



Nach individueller Absprache können zusätzliche Metadatenkonvertierungen, Voll textindizierung, 

Oberflächenentwicklung etc. vorgenommen werden. 

Mit der Max-Planck-Gesellschaft wurde ein entsprechender Rahmenvertrag geschlossen, 

der bisher von fünf Einrichtungen genutzt wird. Die VuFind-Installationen der MPIs 

zur Erforschung von Gemeinschaftsgüter, Bonn, Biophysikalische Chemie, Göttingen 

und Psycholinguistik, Nijmegen befinden sich im Abnahmeprozess. (http://vufind.coll.mpg. 

de/, http://vufind.gbv.de/mpi_ohb/, http://catalog.mpi.nl/) (Abb. 8 und 9) 

Als erste GBV-Bibliothek hat die HS Hannover eine Vereinbarung mit der VZG abgeschlossen 

und ihre Anwendung freigegeben (http://katalog.bib.hs-hannover.de/) (Abb. 9). 

Wie geht es weiter? 

Die VZG wird das weitere Vorgehen mit der FAG Erschließung und Informationsvermittlung 

und dem Fachbeirat eng abstimmen. Ein kritischer Punkt ist insbesondere die Finanzierung 

der für einen breiten Einsatz im GBV notwendigen Unterstützung in der VZG. 

Die bisherige Entwicklung für wenige Bibliotheken konnte mit eingeworbenen Mitteln 

erfolgen, für eine Ausweitung des Angebotes ist eine Aufstockung der personellen Ressourcen 

erforderlich. 

Weitere Informationen zum VuFind-Service der VZG siehe: 

http://www.gbv.de/Verbundzentrale/serviceangebote/vufind-service-der-vzg 

Weitere Informationen zu VuFind im GBV siehe: 

http://www.gbv.de/wikis/cls/Vufind 

Abb. 9: VuFind-Installationen des MPI für Biophysikalische Chemie, Göttingen und der Hochschule Hannover 

23


24 



CBS-Service 

Dieser Dienst ist speziell für sehr kleine Bibliotheken konzipiert, die kein Erwerbungs- 

oder Ausleihmodul benötigen. Die Bibliotheken katalogisieren ihre Bestände im GVK 

und erhalten eine Sicht auf ihren eigenen Bestand (CBS-OPAC). Nach Konvertierung und 

Einspielen der Titeldaten in den Gemeinsamen Verbundkataklog (GVK) wurde im August 

für die Bibliotheken des Stadtmuseums und des Horst-Janssen Museums, Oldenburg ein 

CBS-OPAC (http://gso.gbv.de/DB=9.642/) eingerichtet (Abb. 10). 

LBS-Service 

Das Angebot der VZG, den Betrieb des Lokalen Biblio theks systems (LBS) kleinerer Bibliotheken 

voll ständig auf einen Server in der VZG in Göttingen zu über nehmen, wird von 

70 Ein richtungen genutzt. Nach Konvertierung und Einspielen der Titeldaten in den 

GVK konnte im Oktober 2012 der LBS-OPAC für die Forschungsstelle Osteuropa, Bremen 

(http://vzlbs2.gbv.de/DB=71/) eingerichtet werden (Abb. 10). Mit der Asklepios Medical 

School, Hamburg konnte im Juli 2012 ein Vertrag über den LBS-Service mit LBS-OPAC und 

dem Ausleihmodul (OUS) abgeschlossen werden. 

Abb. 10: CBS-OPAC der Museen Oldenburg und LBS-OPAC der Forschungsstelle Osteuropa, Bremen 


Öffentliche Bibliotheken 




MARC21-Umstellung der Bücherhallen Hamburg, Loredana Pinna 

Die Bücherhallen Hamburg haben im Oktober 2011 als eine der ersten Öffentlichen 

Bibliotheken in Deutschland Katalog und Erwerbungsdatenbank auf das Datenformat 

MARC 21 umgestellt. Ziel war es, für zukünftige Entwicklungen im Bereich der Erschließung 

(Gemeinsamen Normdatei, Ressource Description and Access) gewappnet zu sein 

und sich gleichzeitig auch den internationalen Markt für die Fremddatenübernahme zu 

erschließen. 

Als besondere Herausforderungen gestaltete sich die Tatsache, dass die Bücherhallen 

für die Umstellung weitestgehend auf sich allein gestellt waren. Zudem nutzten die 

Bücherhallen das bisher verwendete Format MAB2 nicht nur zum Datenaustausch, sondern 

auch als Erfassungs- und Speicherformat und somit musste auch die Erwerbungsdatenbank 

auf MARC 21 umgestellt werden. 

Neben dem Wechsel des Internformates musste zunächst der gesamte Datenbestand 

konvertiert werden. Als problematisch und zeitaufwändig erwiesen sich die Felder, 

in denen es keine genaue Entsprechung zwischen MAB2- und MARC 21-Feldern gab. 

Zudem musste die Indexierung und die Kataloganzeige vollständig überarbeitet werden 

und es war eine Abstimmung mit allen Fremddatenlieferanten notwendig. Erschwerend 

kam hinzu, dass für die Schulung der Katalogisierer kein Experte zur Verfügung stand, 

weil MARC 21 im deutschsprachigen Raum in der Regel nicht als Erfassungssystem zum 

Einsatz kommt. Aus diesem Grund erschlossen sich die Katalogisierer der Bücherhallen 

das neue Format in Arbeitsgruppen weitgehend selbständig. 

Hinter den Kulissen liefen fast ein Jahr lang die Vorbereitungen auf den Umstieg auf 

MARC21. Wobei alle Arbeiten parallel zum regulären Bibliotheksbetrieb über Monate 

in einer Testumgebung erfolgten. Während der Umstellung standen Katalog und Ausleihsystem 

für drei Schließungstage nicht zur Verfügung. Leider notwendige Nacharbeiten 

gestalteten sich aufwendig. Besonders die Überarbeitung der Indexierung und 

die Bereitstellung der Normdaten erwiesen sich als zeitintensiv. Rückblickend lässt sich 

allerdings sagen, dass der Umstieg insgesamt gut und erfolgreich verlaufen ist und die 

Bücherhallen jetzt bereit sind, den zukünftigen Veränderungen zu begegnen. 

Hosting von allegro-OEB, Matthias Lange 

Die Büchereizentrale Niedersachsen wird in Zusammenarbeit mit der Verbundzentrale 

des GBV zentral gewartete allegro-OEB-Installationen anbieten. Die Bibliotheken können 

dann per Terminal-Sitzung auf die Anwendung zugreifen. Geplant ist die Verwendung 

von drei Servern, jeweils Windows 2008 R2 64 Bit: ein Domänen- und Fileserver, 

ein Terminalserver, sowie ein Webserver für die WebOPACs. Die Arbeiten haben gerade 

begonnen, ein Termin für die Freigabe ist noch nicht festgelegt. Pilotanwender werden 

die Stadt- und Kreisbibliotheken Genthin und Haldensleben sein. 

25


26 

Kurzmitteilungen 

Neue Verbundteilnehmer 

• Bremen: Forschungsstelle Osteuropa Bremen 

• Celle: Stadtarchiv Celle 

• Hamburg: Gerd Bucerius Bibliothek und Sammlung Buchkunst des Museums für 

Kunst und Gewerbe 

• Magdeburg: Kulturhistorisches Museum 

• Oldenburg: Niedersächsische Landesmuseen Oldenburg 

• Zeitz: Vereinigte Domstifter Stiftsbibliothek und Stiftsarchiv Zeitz 

Kurzmitteilungen 

17. Verbundkonferenz 

Die 17. Verbundkonferenz des GBV findet vom 28. bis 29 August 2013 im Bibliotheks- 

Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg statt. 

FAG Öffentliche Bibliotheken 

Seit Oktober 2012 ist Klaus-Jürgen Sommerschuh aus der Büchereizentrale Schleswig-Holstein 

der neue Sprecher der FAG Öffentliche Bibliotheken und löst somit Raik 

Writschan, StB Rostock ab. 

Genehmigung des DFG Antrages KENOM, Frank Dührkohp 

Im Rahmen der DFG-Ausschreibung „Erschließung und Digitalisierung von objektbezogenen 

wissenschaftlichen Sammlungen“ wurde der VZG der Projektantrag „Kooperative 

Erschließung und Nutzung der Objektdaten von Museen (KENOM) - Ein Online- System 

zur nachhaltigen Digitalisierung von Münzen, Medaillen und Papiergeld“ bewilligt. 

Ziel des Projektes KENOM ist es, die digitale Präsenz wissenschaftlich aufbereiteter 

Münzbestände deutlich zu erhöhen und dauerhaft durch die Bereitstellung entsprechender 

Werkzeuge die Erschließung zahlreicher weiterer Bestände zu gewährleisten. 

Es soll ein durchgängiger Arbeitsablauf definiert werden, der es auch kleinen Institutionen 

mit vertretbarem Aufwand ermöglicht, online Bestandinformationen über die neu 

zu entwickelnde Plattformen anzubieten. 

Die VZG ist für die Entwicklung und Bereitstellung der technischen Infrastruktur zuständig. 

Als weitere Projektpartner nehmen die Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek, 

das Niedersächsisches Landesmuseum Hannover, die Stiftung Moritzburg - Kunstmuseum 

des Landes Sachsen-Anhalt, das Archäologische Institut der Georg-August-Universität 

Göttingen und das Thüringisches Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie 

Weimar mit ihren jeweiligen Münzsammlungen teil. 

Durch die länderübergreifende Vernetzung von Sammlungen in Schleswig-Holstein, Niedersachsen 

und Thüringen sowie durch die Integration verschiedener Sammlungstypen 

soll ein breites Spektrum der Nachnutzbarkeit gewährleistet werden. 


Abkürzungen 

Abkürzungen 

ACQ Erwerbungsmodul 

CBS Centrales Bibliothekssystem 

DDC Dewey Decimal Classification 

DFG Deutsche Forschungsgemeinschaft 

FAG Facharbeitsgruppe 

FB Fachbereich 

FH Fachhochschule 

FLS Fernleihsystem 

GBV Gemeinsamer Bibliotheksverbund 

GND Gemeinsame Normdatei 

GKD Gemeinsame Körperschaftsdatei 

GSO GBVsearch&order 

GVK Gemeinsamer Verbundkatalog des GBV 

GWLB Gottfried Wilhlem Leibniz Bibliothek 

HMT Hochschule für Musik und Theater 

HPR Hauptpersonalrat 

HS Hochschule 

HSU Helmut-Schmidt Universität 

LB Landesbibliothek 

LBS Lokales Bibliothekssystem 

LIDO Lightweight Information Describing Objects 

MHH Medizinische Hochschule Hannover 

MPI Max-Planck-Institut 

MWK Ministerium für Wissenschaft und Kultur 

NLWKN Nds. Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz 

OCLC Online Computer Library Center 

ÖB Öffentliche Bibliothek 

OPAC Online Public Access Catalogue 

OUS Ausleihmodul 

PND Personennamendatei 

RDA Resource Description and Access 

SPK Stiftung Preußischer Kulturbesitz 

SRU Search and Retrieval via URL 

StB Stadtbibliothek 

SUB Staats- und Universitätsbibliothek 

SWD Schlagwortnormdatei 

TIB Technische Informationsbibliothek 

TiHo Tierärztliche Hochschule 

UB Universitätsbibliothek 

URL Uniform Resource Locator 

URN Uniform Resource Name 

VFL Verbundübergreifende Fernleihe 

VZG Verbundzentrale des GBV 

WinIBW Windows-Version der Intelligent 

Bibliographic Workstation (IBW) 

ZDB Zeitschriftendatenbank 

ZLV Ziel- und Leistungsvereinbarung 



27


Verbundzentrale des GBV (VZG) 

Direktor 

Reiner Diedrichs 0551/39-5277 diedrichs@gbv.de 

Sekretariat 

Brigitte Valerius 0551/39-5207 gbv@gbv.de 

Öffentlichkeitsarbeit und Marketing 

Dr. Ute Sandholzer 0551/39-22421 sandholzer@gbv.de 

Bibliothekarische Dienste 

Dr. Barbara Block 0551/39-22420 block@gbv.de 

Sylvia Langer 0551/39-3858 langer@gbv.de 

Renate Berger 0551/39-22521 berger@gbv.de 


Rolf Haverich 0551/39-22419 haverich@gbv.de 

Kirstin Kemner-Heek 0551/39-3840 kemner@gbv.de 

Digitale Bibliothek GBV 

Michael Rathai 0551/39-5269 rathai@gbv.de 

Tillmann Kinstler 0551/39-13431 kinstler@gbv.de 

Gerald Steilen 0551/39-91272 steilen@gbv.de 

Jakob Voß 0551/39-10242 voss@gbv.de 


Matthias Lange 0551/39-5576 lange@gbv.de 

Lieferdienste 

Regina Willwerth 0551/39-9583 willwerth@gbv.de 

Dokumentenmanagement-Systeme 

Frank Dührkohp 0551/39-10405 duehrkohp@gbv.de 

Anwendungsbetreuung 

Dr. Christoph Grebe 0551/39-13539 grebe@gbv.de 

Dr. Andreas Krausz 0551/39-10850 krausz@gbv.de 

WinIBW 

Karen Hachmann 040/42838-2902 hachmann@gbv.de 

Operating 0551/39-5398 op@gbv.de 

Impressum 

Verbundzentrale des Gemeinsamen Bibliotheksverbundes (VZG) 

Platz der Göttinger Sieben 1 • 37073 Göttingen 

Tel.: 0551/39-5207 • Fax: 0551/39-13980 • E-Mail: gbv@gbv.de 

Sandholzer (November 2012)

VZG Aktuell Neues aus der Zentrale - GBV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?