Download: PDF, ca. 15943 KB - Das Dreisamtal
Download: PDF, ca. 15943 KB - Das Dreisamtal
Download: PDF, ca. 15943 KB - Das Dreisamtal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2013Inklusivpreise<br />
Kirchzarten · Oberried · Buchenbach · Stegen<br />
Bei uns:<br />
Busse + Bahnen gratis!<br />
www.dreisamtal-schwarzwald.de
Anfahrt<br />
Anreise mit dem Auto<br />
· A5 bis Freiburg-Mitte, weiter auf B31 Richtung Donaueschingen, Ausfahrt Kirchzarten<br />
oder Buchenbach.<br />
· A81 bis Donaueschingen, über B31 Richtung Freiburg, Ausfahrt Kirchzarten oder<br />
Buchenbach.<br />
Anreise mit der Bahn<br />
· Bahnhöfe Kirchzarten bzw. Himmelreich, beide von Freiburg und Titisee im<br />
Halbstundentakt erreichbar. Mit dem RIT-Schwarzwaldticket reisen Sie besonders<br />
günstig per Bahn ins <strong>Dreisamtal</strong>. Alle DB Züge inklusive ICE sind ohne Zugbindung<br />
nutzbar. Besonders in Kombination mit der KONUS-Gästekarte ist das RIT-<br />
Schwarzwald-Ticket eine echte Alternative zum Auto. Detaillierte Infos, Preise und<br />
Buchungsformular: www.rit-schwarzwald.info<br />
Herzlich willkommen im Naturpark Südschwarzwald<br />
Welcome to the Southern Black<br />
Forest Nature Park<br />
Seine reiche, intakte Natur- und Kulturlandschaft<br />
sowie die außergewöhnliche<br />
kulturelle und biologische Vielfalt machen<br />
den Naturpark Südschwarzwald in Europa<br />
einzigartig. Er ist ein Lebens- und Erlebnisraum<br />
von ganz besonderer Qualität.<br />
<strong>Das</strong> Naturpark-Modell<br />
Ein Naturpark ist ein großräumiges, ländlich<br />
geprägtes Gebiet, das sich durch die<br />
Eigenart, Schönheit und Vielfalt seiner<br />
Natur auszeichnet, und einen wertvollen<br />
Erholungsraum bietet. Aus diesem Grund<br />
wird die naturnahe und nachhaltige Entwicklung<br />
des Gebietes gefördert, das<br />
heißt Ökologie, Wirtschaft und die sozialen<br />
Gegebenheiten sollen in Einklang gebracht<br />
werden.<br />
2<br />
Stunning unspoilt countryside and a rich<br />
cultural heritage make the Southern<br />
Black Forest Nature Park an area of outstanding<br />
natural beauty with an exceptional<br />
variety of lo<strong>ca</strong>l traditions and rich<br />
biodiversity unique in Europe. You will<br />
find a region where you <strong>ca</strong>n experience<br />
an incomparable natural habitat and way<br />
of life.<br />
Weitere Informationen / Further information<br />
Naturpark Südschwarzwald e.V.<br />
Haus der Natur<br />
Dr.-Pilet-Spur 4<br />
79868 Feldberg<br />
Tel. 0049 (0) 7676/933610<br />
info@naturpark-suedschwarzwald.de<br />
www.naturpark-suedschwarzwald.de
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
Directions<br />
Getting there by road:<br />
Take the A5 to the junction Freiburg-Mitte, and continue<br />
on the B31 following signs for Donaueschingen,<br />
turn off at the exit signposted Kirchzarten.<br />
Take the A81 to Donaueschingen and continue on<br />
the B31 following signs for Freiburg, turn off at the<br />
exit signposted either Kirchzarten or Buchenbach<br />
Getting there by rail:<br />
Kirchzarten and Himmelreich stations each has a<br />
half-hourly train service operating from Freiburg<br />
and Titisee. To reach the Dreisam Valley destination<br />
you <strong>ca</strong>n take advantage of a range of great value<br />
rail fares by using the RIT Black Forest Card. All<br />
DB trains including ICE <strong>ca</strong>n be used anytime, with<br />
no restriction on when you <strong>ca</strong>n travel. When used<br />
in combination with the Konus <strong>ca</strong>rd the RIT Black<br />
Forest ticket offers an excellent alternative to road<br />
travel. For detailed information, prices and booking<br />
form go to: www.rit-schwarzwald.info.<br />
Herzlich Willkommen<br />
Tourismus <strong>Dreisamtal</strong> e.V. · Hauptstr. 24 · 79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 - 90 79 80 · Fax 07661 - 90 79 89 · tourist-info@dreisamtal.de · www. dreisamtal-schwarzwald.de<br />
3
4<br />
Towns and Villages<br />
The Valley of the Dreisam – unique in its diversity:<br />
deep valleys with crystal clear streams, romantic<br />
rock formations, and a rich diversity of plants and<br />
animals. We cordially invite you!<br />
Four towns and a number of affiliated villages are<br />
lo<strong>ca</strong>ted in the Dreisam Valley:<br />
With around 9,500 inhabitants and situated<br />
10 km east of Freiburg Kirchzarten is lo<strong>ca</strong>ted<br />
in the center of the valley offering a wide variety<br />
of leisure activities appealing to those<br />
in search of peace and quiet and those who<br />
want to exert themselves more strenuously.<br />
Stegen with 4,400 inhabitants is nestled on the sunny<br />
side of the valley surrounded by meadows and<br />
forests. The perfect place to begin a hiking tour in<br />
the romantic Black Forest mountains.<br />
Nestled in the lush green valley at the foot of the<br />
forested slopes of the Feldberg and the Schauinsland<br />
mountains Oberried with its 2,900 inhabitants<br />
enjoys a spectacular lo<strong>ca</strong>tion, 3 km south of Kirchzarten.<br />
The community of Buchenbach with 3,200 inhabitants<br />
extends from the wild romantic Höllental to the<br />
Ibental and Wagensteig valleys and the St. Märgen<br />
plateau. Deep black forests and lush green meadows<br />
provide the ideal conditions for a relaxing holiday.<br />
<strong>Das</strong> <strong>Dreisamtal</strong> – einzigartig und vielfältig. Tiefe Täler, wildromantische Felsformationen, klare Bäche und eine<br />
artenreiche Tier- und Pflanzenwelt. Kommen Sie auf Spurensuche. Sie sind herzlich eingeladen.
Buchenbach - Kirchzarten - Oberried - Stegen<br />
Buchenbach mit Falkensteig, Unteribental und Wagensteig:<br />
3.200 Einwohner, 450 – 1.100 m ü. M., Bahnstation Himmelreich.<br />
Von Himmelreich ins wildromantische Höllental bis zur<br />
Höfener Hütte sowie über das Wagensteig- und Ibental bis zur<br />
Wallfahrtskapelle Maria Lindenberg und auf die St. Märgener<br />
Hochfläche erstreckt sich die Gemeinde. Tiefe, schwarze Wälder,<br />
saftige grüne Wiesen, über 100 km Wander- und Spazierwege,<br />
Ruhe und Erholung, beste Aussichten für einen Urlaub in<br />
schönster Landschaft. Ländliche Idylle und viel Abwechslung<br />
erwarten Sie.<br />
Kirchzarten mit Burg und Zarten:<br />
9.500 Einwohner, 10 km östlich von Freiburg 326 – 920 m ü. M.,<br />
Bahnstation Kirchzarten. Kirchzarten, das Zentrum des<br />
<strong>Dreisamtal</strong>s, wird umringt von den höchsten Bergen des<br />
Schwarzwaldes: Feldberg, Schauinsland und Kandel. Ein überaus<br />
großes Freizeitangebot von gemütlich bis extrem lässt<br />
kaum Wünsche offen. Ob Wanderer, Fahrradfahrer, Mountainbiker<br />
oder Inlineskater, jeder findet hier sein ideales<br />
Urlaubsquartier.<br />
Oberried mit Hofsgrund, St. Wilhelm und Zastler:<br />
2.900 Einwohner, 450 – 1.429 m ü. M., Bahnstation Kirchzarten<br />
(3 km entfernt). Tief eingebettet in die grünen Wälder des Feldberg-/Schauinslandgebietes<br />
liegt Oberried, der gemütliche,<br />
gastfreundliche Ort im Süden des <strong>Dreisamtal</strong>s. Spannungsreiche<br />
Landschaft zwischen Berg und Tal. Erholung pur! Beste<br />
Wintersportgebiete.<br />
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
Stegen mit Eschbach und Wittental:<br />
4.400 Einwohner, 340 – 870 m ü. M., Bahnstation Kirchzarten<br />
(2 km entfernt). Herzlich willkommen auf der Sonnenseite des<br />
<strong>Dreisamtal</strong>s. Genießen Sie die Nähe zur Natur, Wiesen und<br />
Wälder. Romantische Schwarzwaldberge locken zu Spaziergängen<br />
und großen Wanderungen. Von den Tallagen zu den<br />
Höhen – erwandern Sie sich ein Stück Freiheit!<br />
Die Gemeinden<br />
5
6<br />
Tourist Information Freiburg · Rathausplatz 2-4 · 79098 Freiburg · Tel: 0761/3881-880 · Fax 0761/37003<br />
touristik@fwtm.freiburg.de · www.freiburg.de
Erlebnis Freiburg<br />
Wer im Schwarzwald seinen Urlaub verbringt sollte es<br />
sich keinesfalls nehmen lassen, Freiburg einen Besuch<br />
abzustatten. Von der Sonne verwöhnt bietet die sympathische<br />
Schwarzwaldhauptstadt ihren Besuchern südliches<br />
Flair und ein positives Lebensgefühl.<br />
Die historische Altstadt rund um das gotische Münster ist<br />
zugleich das lebendige Zentrum des heutigen Freiburg. Die<br />
Zähringerstadt lädt ein zum Bummeln und Flanieren unter<br />
Arkaden und durch malerische Innenhöfe. Einkaufen wird<br />
zum echten Vergnügen in der ausgedehnten Fußgängerzone<br />
mit zahlreichen Geschäften, Boutiquen und Passagen.<br />
Auch den quicklebendigen und farbenprächtigen<br />
Münster Wochenmarkt sollten Sie sich nicht entgehen lassen.<br />
Viel bestaunt werden die „Bächle“, in Stein gefasste<br />
kleine Wasserläufe, die sich durch die Straßen und Gassen<br />
schlängeln. Sich bei einem Stadtbummel ausruhen<br />
und die müden Füße ins Bächle zu tauchen – das ist ein<br />
„Service“, den nur Freiburg bieten kann.<br />
Experience Freiburg<br />
Germany’s southernmost big city invites you to enjoy its<br />
unique mixture of Mediterranean flair and Baden hospitality.<br />
The vibrant Zähringen city entices you to look around,<br />
to stroll through the ar<strong>ca</strong>des and picturesque courtyards<br />
of the romantic old town, accompanied by the babbling of<br />
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
the ever present „Bächle“ (tiny <strong>ca</strong>nals) which flow through<br />
the entire city centre. Spend a day in Freiburg, relax in one<br />
of our numerous street <strong>ca</strong>fes and enjoy Freiburg’s urban<br />
vibracity and diverse cultural offering.<br />
Erlebnis<br />
Freiburg<br />
7
8<br />
… auf Entdeckungstour<br />
Entdecken Sie das liebliche <strong>Dreisamtal</strong> auf eigene<br />
Faust. Stürmen Sie die Gipfel der Berge, erkunden Sie<br />
den Zauber märchenhafter, wildromantischer Täler.<br />
Lernen Sie liebenswerte Menschen kennen – mit den<br />
Einheimischen auf enger Nachbarschaft sein.<br />
Zu jeder Jahreszeit bietet das <strong>Dreisamtal</strong> Sehenswertes, was es zu entdecken gilt.<br />
Kommen Sie auf Entdeckungstour. Stillen Sie Ihren Urlaubshunger.
Erleben Sie den mediterranen Flair Freiburgs sowie<br />
vieler anderer sympathischer und nahegelegener Orte<br />
und Städte. <strong>Das</strong> <strong>Dreisamtal</strong> bietet unzählige Möglichkeiten.<br />
Sie sind herzlich eingeladen.<br />
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
Ready for holiday?<br />
Discover the picture-perfect Dreisam Valley on your own pace: mountain tops, magi<strong>ca</strong>l, wild,<br />
and romantic valleys, the Mediterranean charm of Freiburg and the surrounding region.<br />
We cordially invite you!<br />
At any time of the year, the Dreisam Valley offers attractions to discover.<br />
…urlaubshungrig? 9<br />
Tourist-Info +49 (0) 7661-907980
Mit dem Rad die Landschaft erkunden.<br />
Unsere Landschaft ist ideal um sie<br />
mit dem Fahrrad zu erkunden.<br />
Hier gibt es überall etwas zu entdecken.<br />
Ein bestens beschildertes<br />
Wegenetz bietet die optimale<br />
Voraussetzung dazu.<br />
Vom gemütlichen Radwandern bis<br />
zum ambitionierten Mountainbiken<br />
bietet das <strong>Dreisamtal</strong> alles,<br />
was ein Radlerherz höher schlagen<br />
läßt. Biken Sie los auf den<br />
Spuren der Weltmeister!<br />
Radfreundlich klassifizierte Betriebe im <strong>Dreisamtal</strong><br />
Kriterien und Beschreibung der Klassifizierung siehe Seite 33<br />
Seite Nr Name<br />
63 125 Adamweberhof, Oberried<br />
65 95 Altenvogtshof, Oberried<br />
66 160 Bachhäusle, Buchenbach<br />
39 212 Birke, Kirchzarten<br />
38 68 Blackforest Sport & BikeHostel, Kirchz.<br />
48 58 Dobelpeterhof, Kirchzarten<br />
42 40 Ferienhaus im Gässle, Kirchzarten<br />
47 54 Ferienwhg. Schweizer, Kirchzarten<br />
58 70 Ferienwohnung Bölts, Oberried<br />
56 185 Ferienwohnung Rees, Oberried<br />
56 67 Ferienwohnung Rieker, Oberried<br />
63 176 Gästehaus Lauby, Oberried<br />
54 10 Gasth.-Hotel zum Hirschen, Oberried<br />
40 13 Gasthof zum Rössle, Kirchzarten<br />
54 35 Haus Gottschalk, Oberried<br />
39 6 Haus Hubertus, Kirchzarten<br />
57 124 Haus Jürgen Rees, Oberried<br />
43 32 Haus Weber, Kirchzarten<br />
39 103 Hofgut Himmelreich, Kirchzarten<br />
Hier in der Hochburg des Mountainbike-Sports,<br />
Austragungsort<br />
der Mountainbike-Weltmeisterschaft<br />
1995 und Heimat des mittlerweile<br />
legendären Black Forest<br />
ULTRA Bike Marathon, können Sie<br />
in die Pedale treten.<br />
Der <strong>Dreisamtal</strong> Radwanderweg<br />
verläuft ohne größere Steigungen<br />
durchs Talbecken. Spielplätze,<br />
Picknick- bzw. Einkehrmöglichkeiten<br />
machen den Weg zum<br />
reizvollen Freizeitvergnügen.<br />
52 7 Hotel Die Halde, Oberried<br />
38 4 Hotel Fortuna, Kirchzarten<br />
36 2 Hotel Sonne, Kirchzarten<br />
49 59 Jungbauernhof, Kirchzarten<br />
38 3 Krone Hotel Garni, Kirchzarten<br />
61 279 Küchlehof, Oberried<br />
37 15 Landgasthof Bären, Kirchzarten<br />
53 8 Landgasthof zum Schützen, Oberried<br />
68 151 Metzgerhäusle, Buchenbach<br />
42 40 Pension Föhrenbacher, Kirchzarten<br />
54 123 Pension Schweizer, Oberried<br />
48 61 Pfisterhof, Kirchzarten<br />
48 57 Ruhbauernhof, Kirchzarten<br />
68 142 Schlegelhansenhof, Buchenbach<br />
40 1 Schlegelhof, Kirchzarten<br />
68 145 Schneiderhof, Buchenbach<br />
63 139 Spisingerhof, Oberried<br />
61 179 Steiertbartlehof, Oberried<br />
72 119 Thomashof, Stegen<br />
51 9 Zum Goldenen Adler, Oberried<br />
Discover the Dreisam Valley by bike<br />
Our countryside is a great place for cycling. There is something<br />
to discover everywhere and a well-signposted network<br />
of cycle routes provides the perfect setting.<br />
Whether you prefer to take your time and cycle leisurely or<br />
prefer full-throttle mountain biking the Dreisam Valley offers<br />
something to suit everyone, a cyclist’s paradise lifting<br />
their hearts and getting their pulses racing. Get cycling on<br />
the tracks of world champions!<br />
Here in the mec<strong>ca</strong> of mountainbiking, the area which hosted<br />
the 1995 Mountain Bike World Championship and home to<br />
the now legendary Black Forest Ultra Bike Marathon you<br />
<strong>ca</strong>n get pedalling yourself.<br />
The Dreisam Valley cycle trail which runs along the floor<br />
of the valley has a gentle gradient. Children’s playgrounds,<br />
picnic areas and refreshment lo<strong>ca</strong>tions make the route a<br />
most enjoyable leisure activity.<br />
Wir stellen für Sie individuelle Erlebnisstrecken zusammen, die jedem Anspruch gerecht werden.
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
Der Südschwarzwald-Radweg<br />
Rund um den Naturpark Südschwarzwald - fast ohne<br />
Höhenanstieg<br />
Wer die Schönheiten des Schwarzwaldes genießen will, für den lohnt<br />
es sich, den Südschwarzwald-Radweg zu erkunden. <strong>Das</strong> <strong>Dreisamtal</strong><br />
ist eine Etappe des Südschwarzwald-Radwegs, eine vom ADFC mit<br />
vier Sternen ausgezeichnete Qualitätsradroute. Die Länge des Rundwegs<br />
beträgt 240 km und die Varianten haben eine Länge von 69 km.<br />
Die Gesamttour umfasst 3 bis 4 Tagesetappen. Die ideale Reisezeit ist<br />
zwischen Mai und Oktober. Es handelt sich um überwiegend asphaltierte<br />
oder sonst gut ausgebaute land- und forstwirtschaftliche Wege. Die<br />
Rundstrecke verläuft eben bis leicht abfallend, abgesehen von wenigen<br />
leichten Steigungen.<br />
Southern Black Forest Bike Path<br />
A circular tour of the Southern Black Forest Nature Park – with very<br />
moderate gradient.<br />
Exploring the Southern Black Forest cycle trail is a worthwhile way to<br />
enjoy the beautiful scenery of the Black Forest. The Dreisam Valley is<br />
one section of the Southern Black Forest Bike Path, a high-quality cycle<br />
route which has been awarded four stars by the German Cyclists‘ Federation.<br />
The circular route is 240 km long and the optional trails are 69<br />
km. The whole tour <strong>ca</strong>n be completed in 3 - 4 days. The best time of year<br />
to cycle in the Black Forest is between May and October. The circular<br />
bike route runs predominantly on asphalt paths, farm tracks and forest<br />
lanes over mainly level terrain, at times slightly downhill and with a few<br />
easy slopes.<br />
Radwandern11
Bike Programm<br />
Eine großartige Möglichkeit, das Bike El Dorado<br />
<strong>Dreisamtal</strong> kennen zu lernen und dabei<br />
gleichzeitig das eigene Können zu kontrollieren<br />
und zu steigern. Unsere professionell geführten<br />
Mountainbike-Touren bieten Ihnen Technik-<br />
und Ausdauertraining in verschiedenen<br />
Leistungsgruppen, Videoanalyse und Sportler-<br />
Massagen nach dem Training u.v.m.<br />
Fahrtechnik Einsteiger 16. - 17. März 2013<br />
Bike Opening 13. April 2013<br />
Lady‘s Bike Day 27 April 2013<br />
Fahrtechnik Einsteiger II 11. - 12. Mai 2013<br />
Lady‘s Bike Camp I 18-19. Mai 2013<br />
Marathon / Short Track<br />
Besichtigungstour I 02.Juni 2013<br />
ULTRA / Power Track<br />
Besichtigungstour II 09.Juni 2013<br />
Fahrtechnik III 13.- 14. Juli 2013<br />
Fahrtechnik IV 14. - 15. September 2013.<br />
Ab dem 19. April 2013 bieten wir folgende Mountainbike-Touren<br />
in Kirchzarten für Sie an:<br />
Dienstags-Tour<br />
„Schwarzwald mit Genuss“<br />
2 Stunden Fahrzeit; Gesamtlänge: <strong>ca</strong>. 25 km<br />
Gefahrene Höhenmeter: <strong>ca</strong>. 300<br />
Fitness Level: Einsteiger, Genusstour, Grundlagen<br />
Mittwochs-Tour<br />
„Schwarzwald mit Spass“<br />
2 Stunden Fahrzeit; Gesamtlänge: <strong>ca</strong>. 35 km<br />
Gefahrene Höhenmeter: <strong>ca</strong>. 650<br />
Fitness Level: Einsteiger bis Hobbysportler<br />
Donnerstags-Tour<br />
„Schwarzwald mit Pfiff“<br />
Ca. 3 Stunden Fahrzeit; Gesamtlänge: <strong>ca</strong>. 40 km<br />
Gefahrene Höhenmeter: <strong>ca</strong>. 800<br />
Fitness Level: Hobbysportler bis Marathonfahrer<br />
alle ab min. 3 Personen<br />
Anmeldung und weitere Infos:<br />
info@weiss-sportsmarketing.de<br />
www.weiss-sportsmarketing.de<br />
12<br />
Bike Program<br />
An excellent opportunity to experience the mountain<br />
biker’s paradise of the Dreisam Valley and to review<br />
and optimise your skills progression.<br />
Our professionally guided mountain bike tours<br />
include technique and power training units for all<br />
levels of proficiency, followed by video analysis,<br />
massage and much more…<br />
Techni<strong>ca</strong>l skills beginners 16th – 17th March 2013<br />
Bike Opening 13th April 2013<br />
Lady’s Bike Day 27th April 2013<br />
Techni<strong>ca</strong>l skills beginners II 11th – 12th March 2013<br />
Lady’s Bike Camp I 18th – 19th May 2013<br />
Marathon / Short Track<br />
Pre-ride race route I 2nd June 2013<br />
Ultra / Power Track<br />
Pre-ride race route II 9th June 2013<br />
Techni<strong>ca</strong>l Skills III 13th – 14th June 2013<br />
Techni<strong>ca</strong>l Skills IV 14th – 15th Sept. 2013<br />
From 19th April onwards we offer the following<br />
guided mountain bike tours in Kirchzarten:<br />
Tuesday Tours: Enjoying the Black Forest<br />
Duration of the tour: 2 hours; total distance: approx.<br />
25 km; elevation gain: <strong>ca</strong>.300 m. Level of difficulty:<br />
beginner, cycling for pleasure, basic skills.<br />
Wednesday Tours: Fun in the Black Forest<br />
Duration of the tour: approx. 2 hours; total distance:<br />
approx. 35 km; Elevation gain: approx. 650 m<br />
Level of difficulty: intermediate to advanced<br />
Thursday Tours: The Black Forest with a Difference!<br />
Duration of the tour: approx. 3 hours; total distance:<br />
approx. 40km; Elevation gain: approx. 800 m<br />
Level of difficulty: advanced to marathon<br />
Minimum group size of 3 for all tours.<br />
For course registration and further details:<br />
info@weiss-sportsmarketing.de<br />
www.weiss-sportsmarketing.de<br />
Mo
untainbiking<br />
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
16. Auflage…<br />
23. Juni 2013<br />
Black Forest ULTRA Bike Marathon<br />
mit den Strecken:<br />
ULTRA 117 km 3.150 hm<br />
Power Track 89 km 2.300 hm<br />
Marathon 77 km 2.000 hm<br />
Speed Track 52 km 1.130 hm<br />
Short Track 43 km 900 hm<br />
Goßes Rahmenprogramm<br />
mit Pasta-Party und Bike-Messe<br />
Weitere Infos unter:<br />
Black Forest ULTRA Bike Marathon<br />
Oberrieder Str. 3, 79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661/9896-50, Fax -51<br />
E-Mail: info@ultra-bike.de<br />
www.ultra-bike.de
14<br />
… und los gehts!<br />
Viele Möglichkeiten stehen im <strong>Dreisamtal</strong> zur Verfügung<br />
um sich aktiv zu betätigen. Ein riesiges Angebot an<br />
sportlicher Aktivität wartet darauf, genutzt zu werden.<br />
Auf was hätten Sie denn Lust?<br />
Golf, Inline-Skating, Mountainbiking, Radwandern,<br />
Paragliding, Klettern, Reiten, Nordic Walking, Tennis,<br />
Schwimmen, Segelfliegen, Sportschießen, Kegeln,<br />
Langlaufen?<br />
Los gehts – wählen Sie aus und genießen Sie Ihre<br />
Aktiv-Tage!
Tourist-Info +49 (0) 7661-907980<br />
www.dreisamtal-scthwarzwald.de<br />
…start it now!<br />
Holidays in Dreisam Valley offer a variety of sports activities – the choice is yours: golfing,<br />
inline skating, mountain biking, cycling, paragliding, climbing, horse-back riding, Nordic<br />
walking, tennis, swimming, shooting, bowling, skiing…<br />
© www.original-schwarzwald.de<br />
Urlaub aktiv 15
The Dreisam Valley - an<br />
unforgettable experience<br />
Experiences make memories and we’ll make sure you<br />
take home special memories of a perfect time of year. A<br />
day on a working farm, stroking, feeding or just watching<br />
the animals – a whitewater ride with a refreshing splash...<br />
- fun and games until you’re tired, speeding downhill on a<br />
mountain coaster - going llama trekking through the woods<br />
- having time to find out where your milk comes from – enjoying<br />
festivities – experiencing unforgettable moments<br />
and spending your days without a <strong>ca</strong>re in the world.<br />
Erlebnis <strong>Dreisamtal</strong><br />
Hallo - ich bin Sami, ein<br />
kleiner lustiger Kerl, der<br />
viele spannende und interessante<br />
Abenteuer<br />
im <strong>Dreisamtal</strong><br />
gefunden hat. Geh<br />
doch mit auf eine<br />
große Reise durch‘s<br />
Samiland! Du wirst<br />
staunen, was man<br />
hier alles erleben kann.<br />
www.dreisamtal-sami.de<br />
Wir schaffen Erinnerungen an die<br />
schönste Zeit im Jahr. Einen Tag<br />
beim Bauern im Stall, Tiere streicheln,<br />
füttern oder beobachten –<br />
eine Rutschpartie ins kühle Nass…<br />
Nicht nur die Kleinen finden das <strong>Dreisamtal</strong> ganz groß – auch Mama, Papa,<br />
Oma und Opa finden immer etwas Neues. Kommt Spielen!
– spielen bis zum Müdewerden, auf<br />
einer Riesenrutsche ins Tal flitzen<br />
– unbeschwerte Tage verbringen -<br />
mit Lamas durch die Wälder streifen<br />
- endlich erfahren wo die Milch<br />
Tourist-Info +49 (0) 7661-907980<br />
herkommt - fröhliche Feste feiern -<br />
beeindruckende Momente genießen<br />
- Abenteuerliches <strong>Dreisamtal</strong>.<br />
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
Familie ganz groß17
SKILIFTE OBERRIED<br />
Ortsteil Hofsgrund: Telefon Länge Höhendiff.<br />
Rosshang (Flutlicht) 0 76 02/92 02 58 500 m 130 m<br />
Rotlache 0 76 02/2 66 850 m 250 m<br />
Poche (Flutlicht) 0 76 02/92 02 58 500 m 130 m<br />
Haldenköpfle I (Flutlicht) 0 76 02/13 62 (AB) 720 m 120 m<br />
Haldenköpfle II (Flutlicht) 0 76 02/13 62 (AB) 400 m 70 m<br />
Notschrei (Flutlicht) 0 76 02/3 99 480 m 120 m<br />
Ortsteil Zastler:<br />
Stollenbach I 0 76 61/42 68 850 m 250 m<br />
Stollenbach II 0 76 61/42 68 850 m 250 m<br />
Stollenbach III 0 76 61/42 68 250 m 40 m<br />
Extra für Kinder und Erwachsene:<br />
Schlittenlift Schauinsland 07 61/2 64 68 200 m<br />
WINTERWANDERWEGE<br />
30 – 35 km gespurte Winterwanderwege warten auf Sie!<br />
LOIPEN Loipe-Schneetelefon: 0 76 02/1 97 08<br />
Schauinslandloipe 8 km Rundstrecke, Schwierigkeitsgrad: mittel<br />
Stübenwasenloipe 24 km Rundstrecke, Schwierigkeitsgrad: mittel-schwer<br />
Haldenloipe (beleuchtet) 7 km Rundstrecke, bis zu 4 Parallelspuren,<br />
Schwierigkeitsgrad: leicht, ideale Trainingsspur<br />
18<br />
Schwarzwald Nordic-Center Notschrei<br />
Beschneite Flutlichtloipe Mo – Fr 18 – 20 Uhr<br />
Der Olympiastützpunkt Freiburg-Schwarzwald und DSV Trainings- und<br />
Wettkampfzentrum für Skilanglauf und Biathlon bietet neben spannenden<br />
Wettkämpfen, wie bereits mit der Nordischen FIS-Junioren-Weltmeisterschaft<br />
und dem IPC-Weltcup Ski nordisch, auch „Sport für Jedermann“:<br />
Trainieren Sie bei Flutlicht, die Loipennutzung ist an Abenden auch<br />
Breitensportlern zugänglich. Sommer- und Winterbiathlon garantieren<br />
neue Erlebnisse. Wer den nächsten Winter nicht erwarten kann findet<br />
hier ideale Nordic Blading Bedingungen. Biathlon und Nordic Blading<br />
werden an diversen Terminen angeboten, detaillierte Infos, auch zur<br />
Abendnutzung der Loipen: www.nordic-center-notschrei.de. Rund um das<br />
Nordic Center finden sich viele Tourenoptionen für (Winter-) Wanderungen<br />
und Nordic Walking.<br />
Nordic-Center<br />
www.skilifte-haldenkoepfle.de I www.sklilifte-hofsgrund.de<br />
www.skilifte-stollenbach.de I www.notschrei-skilifte.de I www.notschrei-loipe.de | www.nordic-center-notschrei.de
Unser Winter verzaubert<br />
Entdecken Sie diese<br />
zauberhafte Winterlandschaft.<br />
<strong>Das</strong> <strong>Dreisamtal</strong> ist<br />
der Tipp für Winterhungrige.<br />
Bestens präparier-<br />
Abundant Snow!<br />
Discover the Dreisam Valley’s enchanting winter<br />
wonderland. If winter is your season our<br />
well groomed slopes invite you to breathe<br />
the crystal winter air and enjoy the sun on<br />
the peaks of Schauinsland and Feldberg.<br />
Black Forest crosscountry<br />
skiing centre<br />
Notschrei<br />
Snow-covered floodlit trail Mon – Fri 6pm – 8pm.<br />
The Olympic Centre Freiburg / Black Forest<br />
and the German Ski Federation’s Training and<br />
Competition Centre for cross-country skiing and<br />
AKTUELLE WETTER- UND SCHNEEBERICHTE – WEBCAMS www.loipenportal.de<br />
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
te Pisten und Strecken<br />
laden Sie ein. Lassen Sie<br />
die Landschaft auf sich<br />
wirken und atmen Sie bei<br />
kristallklarer Luft durch.<br />
Genießen Sie die Höhensonne<br />
auf dem Schauinsland<br />
oder Feldberg, mit<br />
Fernsicht bis zu den Alpen.<br />
biathlon is not only the venue for exciting competitions<br />
such as the FIS Nordic Junior World<br />
Ski Championship and the IPC Worldcup Cross-<br />
Country but also offers sports for everyone.<br />
The use of the trails is open in the evenings to<br />
all, so why not do your cross-country ski training<br />
under floodlight. Summer and winter biathlon<br />
are certain to be full of new experience. If you<br />
<strong>ca</strong>n’t wait for next winter, you will find the perfect<br />
conditions here for nordic blading. Courses<br />
in biathlon and nordic blading are scheduled at<br />
various times. For more detailed information,<br />
also regarding evening use of the trail, go to<br />
www.nordic-center-notschrei.de. There are a<br />
large number of circular trails around the crosscountry<br />
skiing centre to choose from all year<br />
round both for hiking and for nordic walking.<br />
Schnee satt! 19
20<br />
Naturparkwirte unserer Region sind:<br />
Schwarzwaldgasthof<br />
zum Goldenen Adler<br />
Hauptstr. 58, Oberried<br />
Hotel Die Halde<br />
Halde 2, Oberried-Hofsgrund<br />
Gasthaus-Hotel Zum Hirschen<br />
Hauptstr. 5, Oberried<br />
Sie suchen kulinarische Vielfalt?<br />
… dann sind Sie im <strong>Dreisamtal</strong> richtig.<br />
Feines aus badischer wie internationaler Küche<br />
laden Sie ein – Sie haben die Wahl.<br />
Ein zünftiges Schwarzwaldvesper am<br />
urigen Kachelofen auf einer Hütte,<br />
ein exquisites Dîner bei Kerzenschein,<br />
ein herrliches Stück Schwarzwälder Kirschtorte<br />
…<br />
all das sollte man erlebt haben.<br />
Kulinarisches <strong>Dreisamtal</strong><br />
Looking for<br />
multicultural cuisine?<br />
... then you have found the perfect lo<strong>ca</strong>tion: regional<br />
and international cuisine is awaiting you.<br />
A typi<strong>ca</strong>l Black Forest ‘Vesper’ (country-meal) at the<br />
rustic tiled stove of a mountain hut or an exquisite <strong>ca</strong>ndlelight<br />
dinner, a wonderful Black Forest gateau<br />
...<br />
indulge your taste buds.<br />
… wie die Landschaft selbst – bodenständig, ehrlich und gastfreundlich
Bild: Hotel Die Halde<br />
Tourist-Info +49 (0) 7661-907980<br />
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
Gaumenfreuden21
<strong>Das</strong> <strong>Dreisamtal</strong> erstreckt sich vom Tal und hinauf bis in subalpines<br />
Gebiet. So vielfältig wie unsere Landschaft ist auch unsere Gastron-<br />
omie. Nach der Wandertour einkehren in einer der urigen Berghütten<br />
- garantiert ein Erlebnis für die Sinne! Genießen Sie zum badischen<br />
Vesper das beindruckende Bergpanorama, hier erschließen sich un-<br />
vergessliche Momente, an die Sie gerne zurück denken.<br />
Im ganzen <strong>Dreisamtal</strong> erwarten Sie kulinarische Entdeckungen, vom<br />
bodenständigen Essen in gemütlicher Atmosphäre bis zum stilvollen<br />
Mehrgänge-Menu, die Auswahl wird Sie begeistern.<br />
Im Sommer verlängern Sie die Tage in unseren lauschigen Biergärten;<br />
den Winter „versüßen“ wir Ihnen mit Gerichten am warmen Kachelofen.<br />
Rauschende Feste in außergewöhnlichem Ambiente lassen<br />
sich bei uns bestens verwirklichen. Ein zur Festscheune umgebauter<br />
Kuhstall lässt Sie urig und gleichzeitig niveauvoll feiern. Festlich<br />
oder Party, auch im rustikalen Gewölbekeller bieten sich viele<br />
Möglichkeiten. Feine Tropfen von renommierten badischen Winzern<br />
empfiehlt der Sommelier in seinem Weinkeller mit der besonderen<br />
Atmosphäre.<br />
Himmlisch speisen lässt‘s sich auch im integrativen „Himmelreich“,<br />
„munterwegs“ werden Sie hier von Menschen mit und ohne Behinderung<br />
bedient.<br />
Hochwertige, regionale Produkte genießen Sie nicht nur in unserer<br />
vielfältigen Gastronomie. Direkt beim Erzeuger einkaufen, das geht<br />
besonders einfach auf unseren attraktiven Wochenmärkten, in den<br />
vielen Hofläden und den Hofkäsereien. Eine Übersicht der Hofläden<br />
finden Sie auf S. 31.<br />
Liebhaber exquisiter Kräuterküche sind bei uns ebenfalls genau<br />
richtig. Ob Sie sich ein Kräutermenü servieren lassen oder erst mal<br />
selbst auf eine geführte Kräuterwanderung gehen – wir bieten Ihnen<br />
viele Möglichkeiten. Reichlich Auswahl für Ihr selbstgekochtes<br />
Dreisamtäler Feinschmeckermenu bieten unsere Hofläden und<br />
Märkte.<br />
Gastfreundschaft wird bei uns großgeschrieben…beim Plausch mit<br />
den Erzeugern ergibt sich vielleicht auch das ein oder andere neue<br />
Rezept. Lassen Sie sich inspirieren.<br />
Vielfalt, Genuss, „einfach mal was anderes“… probieren Sie es aus,<br />
herzlich willkommen im <strong>Dreisamtal</strong>.<br />
22<br />
Kulinarische Entdeckungen<br />
im <strong>Dreisamtal</strong><br />
Sample fine lo<strong>ca</strong>l cuisine<br />
in the Dreisam Valley<br />
The Dreisam Valley extends from the valley up into a subalpine zone. The<br />
lo<strong>ca</strong>l cuisine is as rich and varied as the scenery. Complete your hiking tour<br />
with refreshments at one of the rustic mountain inns - a guarantee for pure<br />
enjoyment! Savour typi<strong>ca</strong>l Black Forest fare with the backdrop of a striking<br />
mountain panorama creating unforgettable moments to think back on.<br />
Culinary pleasures await you throughout the Dreisam Valley from traditional<br />
hearty fare in a cosy atmosphere to gourmet dining in style with a multicourse<br />
menu, the choices will astound you.<br />
Prolong warm summer evenings in one of our pleasant beer gardens and<br />
brighten up your winter by enjoying traditional dishes snuggled against a<br />
homely tiled stove.<br />
We <strong>ca</strong>n provide an exceptional atmosphere for truly memorable celebrations.<br />
A cow shed transformed as a barn provides a rustic but stylish lo<strong>ca</strong>tion<br />
for special events. Elegant setting or party atmosphere – anything is<br />
possible with a vaulted cellar as a venue. A sommelier is on hand in his wine<br />
cellar to recommend fine wines produced by prestigious wine-growers in the<br />
Baden region.<br />
The village guest house ‘Himmelreich is appropriately named ‘Heaven’s<br />
Realm’ as the cheerful staff working in this integration project for people<br />
with and without disabilities serve you heavenly food.<br />
High quality lo<strong>ca</strong>l produce is available not only at a wide range of restaurants<br />
but <strong>ca</strong>n also be purchased quite easily at the colourful weekly farmers’<br />
markets as well as at farm shops and farmhouse cheese dairies. Please go<br />
to page 31 for a list of farm shops in the area.<br />
Gourmets who enjoy cooking with fresh herbs have come to the right place.<br />
Whether you prefer to be served a lavish herb menu or go on a guided herb<br />
walk first, there are a wealth of options available.<br />
Our farm shops and farmers markets offer an abundance of choice varieties<br />
for your delicious Dreisam Valley home cooking.<br />
Variety, pleasure, or just something completely different … come and see, a<br />
hearty welcome awaits you in the Dreisam Valley.
Tourist-Info +49 (0) 7661-907980<br />
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
kulinarische<br />
Entdeckungen23
Kultur<br />
24<br />
Im Heimatmuseum Schniederlihof wird die Vergangen-<br />
heit lebendig. Fast glaubt man, die ehemaligen Bewohner<br />
müssten doch gleich um die Ecke kommen…so authen-<br />
tisch, so interessant und kurzweilig sind die Führungen,<br />
die durch ihre Lebendigkeit auch junge Besucher faszini-<br />
ert in den Bann ziehen. Seit 1593 steht der Hof in 1050<br />
m Höhe im Oberrieder Ortsteil Hofsgrund, dicht an den<br />
„Schauinsland“ geschmiegt.<br />
Ein weiteres Dreisamtäler Kulturerbe ist der Hansmeyerhof.<br />
Er gilt als einer der ältesten Höfe im Tal, erbaut 1620.<br />
In einer Führung erfahren Sie viel über das landwirtschaftlich<br />
geprägte Leben der damaligen Bevölkerung,<br />
neben mit Puppen nachgestellten Szenen können Sie<br />
über annähernd 40 unterschiedliche Trachten staunen<br />
und zudem viel Unterhaltsames zum Thema Mundart erfahren.<br />
Zwei weitere historische Gebäude in Oberried und Kirchzarten<br />
–Zarten haben sich mittlerweile als neue Kulturzentren<br />
etabliert.<br />
Die restaurierte „Klosterschiire“ -früher ein Nebengebäude<br />
des Wilhelmitenklosters, jetzt ein Bürger- und<br />
Kulturhaus - ist der neue Treffpunkt für Einheimische wie<br />
auch Gäste für Veranstaltungen, Ausstellungen, Wochenmarkt,<br />
Konzerte und Kleinkunst.<br />
Wer spannende Führungen liebt ist in Kirchzarten-Zarten<br />
in der über 200 Jahre alten Sägerei, einem besonderen<br />
Kulturdenkmal, richtig. Durch verglaste Öffnungen im<br />
Boden lässt sich vom Veranstaltungsraum in die Sägeanlage<br />
blicken. Früher ein harter Arbeitsplatz – heute ein<br />
vergnüglicher Freizeittreff. Unterschiedlichste Veranstaltungen<br />
finden in den Räumen statt. Termininfos über die<br />
Tourist-Info und auf www.dreisamtal.de.<br />
Cultural Life<br />
The lo<strong>ca</strong>l history museum, Schniederlihof, makes the past<br />
come alive. You almost expect inhabitants of long ago to<br />
come around the corner...the guided tours are so true to<br />
life, interesting and fascinating. Even younger visitors<br />
are spellbound by such authenticity. Built in 1593 at an<br />
altitude of 1050m and lo<strong>ca</strong>ted in the outlying village of<br />
Oberried Hofsgrund, the farmstead nestles closely into the<br />
’Schauinsland’ hillside.<br />
A further cultural heritage site in the Dreisam Valley is the<br />
Hansmeyerhof. The Hansmeyerhof, built in 1620, is therefore<br />
one of the oldest farmhouses in the valley. A guided<br />
tour will tell you all about the way of life of the inhabitants<br />
at the time which revolved around farming. There are scenes<br />
with waxwork figures as well as around 40 different<br />
traditional costumes to admire and even a good deal of<br />
entertaining material about regional dialects.<br />
Two more histori<strong>ca</strong>l buildings in Oberried and in<br />
Kirchzarten –Zarten have now become established as a new<br />
focus for cultural events.<br />
The newly restored ‘Klosterschiire’ which was in the past<br />
adjoined to the monastery of the Wilhelmite monks has<br />
become an arts and leisure centre – a meeting place for<br />
lo<strong>ca</strong>ls and for visitors alike, as well as a venue for all kinds<br />
of events, exhibitions, weekly markets, concerts and fringe<br />
theatre.<br />
If you love exciting guided tours, then you have come to<br />
the right place when you visit the 200 year old sawmill in<br />
Kirchzarten –Zarten, a very special cultural heritage site.<br />
Through glazed openings in the floor of the function room<br />
you are able to view inside the mill. Whereas in earlier<br />
times this will have been a tough place to work, nowadays<br />
people enjoy leisure activities here. A great variety of events<br />
take place in these rooms. More detailed information and a<br />
schedule of events are available from the tourist information<br />
office or go to www.dreisamtal.de.
Tourist-Info +49 (0) 7661-907980<br />
Alemannische Woche in Oberried<br />
Schwarzwälder Kultur und Lebensart hautnah<br />
Der absolute Höhepunkt der Alemannischen Woche ist der Viehabtrieb<br />
von der Erlenbacher Weide am Samstag, den 5.10.2013. Nach dem traditionellen<br />
Schmuckbinden werden die geschmückten Tiere ins Tal geführt. Ein<br />
Bauernmarkt mit Kunsthandwerkerschau und Blasmusik mit zünftigem<br />
Speisenangebot erwartet die Gäste.<br />
Darüber hinaus gibt es während der Alemannischen Woche (27.09. –<br />
06.10.2013) verschiedene Konzerte, Kleinkunst, Vorträge, Mundartwettbewerbe<br />
oder Hüttenabende.<br />
Bei den sportlichen Angeboten wie Mountainbike-Touren, Tandemflüge mit<br />
dem Gleitschirm, Kletterkurse und Wanderungen ist für jeden Geschmack<br />
etwas dabei.<br />
Alemannic Festival Week in Oberried<br />
Black Forest Tradition and Lifestyle Firsthand<br />
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
The return of livestock from the mountain summer pastures is without<br />
doubt the highlight of the festival (05.10.2013). A farmers’ market, craft<br />
show with live music and traditional food complete the event (27.09. –<br />
06.10.2013).<br />
There will be different concerts, the folkloristic costume band and dancing<br />
chorus, films and a thanksgiving church service.<br />
The list of events ranges from culinary delights to numerous sports activities<br />
like mountain biking tours, hiking, tandem-paragliding, rock climbing<br />
and much more.<br />
Tradition
Ein Berg lädt ein…<br />
Der Schauinsland gilt mit seinen 1284 m<br />
als der Hausberg Freiburgs. Vom <strong>Dreisamtal</strong><br />
kann er auf vielfache Weise zu Fuß, mit<br />
dem Rad oder bequem mit Bussen oder<br />
dem eigenen Auto erreicht werden. Von<br />
der Freiburger Seite bringt Sie Deutschlands<br />
längste Umlaufseilbahn in die Höhe.<br />
<strong>Das</strong> in 800 Jahren auf der Suche nach<br />
Silber, Blei und Zink im Schauinsland<br />
geschaffene Stollenlabyrinth ist mit <strong>ca</strong>.<br />
100 km Länge, verteilt auf 22 Etagen, das<br />
größte des Schwarzwaldes und der Vogesen.<br />
Hier kann das gesamte Spektrum des<br />
Erzabbaus besichtigt und erlebt werden.<br />
Der Steinwasen-Park kombiniert Naturerlebnis<br />
mit tollen Fahrattraktionen. Der<br />
Wildpark beherbergt 30 verschiedene<br />
Wildarten, darunter Murmeltiere und<br />
Luchse. Sie leben in einer herrlichen Naturlandschaft<br />
und bieten spannende Beobachtungen<br />
für kleine und große Entdecker.<br />
An der Bergstation der Schauinslandbahn<br />
können Sie eine nicht alltägliche Variante<br />
ausprobieren: Auf einem Hightech-Roller<br />
und mit Schutzausrüstung fahren Sie in<br />
Begleitung eines erfahrenen Guides die<br />
längste Downhill-Rollerstrecke Europas<br />
(8 km, 750 Höhenmeter) hinab.<br />
26 www.bergwelt-schauinsland.de
A mountain awaits<br />
The Schauinsland, 1284 meters high, is<br />
Freiburg’s very own mountain landmark. The<br />
Schauinsland is easy to reach in a variety of<br />
ways either on foot, by bike or in comfort by<br />
bus or <strong>ca</strong>r. A circulating <strong>ca</strong>ble <strong>ca</strong>r, the longest<br />
in Germany, will take you up to the top from the<br />
Schauinsland’s north-west side facing Freiburg.<br />
The maze of tunnels created in the Schauinsland<br />
over the course of 800 years in the search for<br />
silver, lead and zinc is approx. 100 km long and<br />
spread over 22 levels, is the largest example of<br />
its kind in both the Black Forest and the Vogues<br />
Mountains. Here you <strong>ca</strong>n encounter and view an<br />
entire spectrum of ore mining.<br />
Steinwasen Park combines an experience of<br />
nature with thrilling rides and attractions.The<br />
park is home to over 30 different species of wildlife,<br />
including marmots and lynx, living in a spectacular<br />
natural lands<strong>ca</strong>pe for fascinated visitors<br />
of any age to discover and observe.<br />
Starting from the <strong>ca</strong>ble-<strong>ca</strong>r station at the top<br />
of the Schauinsland mountain, you <strong>ca</strong>n try out<br />
a unique alternative in a small group with an<br />
expert guide, by rolling down Europe’s longest<br />
downhill scooter track (8 km, 750 m elevation)<br />
on a high-tech scooter. The descent begins at the<br />
upper <strong>ca</strong>ble <strong>ca</strong>r station where you <strong>ca</strong>n borrow<br />
the scooter and a set of protective equipment.<br />
For further information please visit the website:<br />
www.bergwelt-schauinsland.de.<br />
0 76 02 / 944 680 · www.steinwasen-park.de<br />
07 61 / 4511-777 · www.schauinslandbahn.de<br />
07 61 / 2 64 68<br />
www.schauinsland.de<br />
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
27
Badeparadies Schwarzwald<br />
Schluchsee<br />
Die Lage des <strong>Dreisamtal</strong>s bietet viele<br />
Möglichkeiten für interessante Tagesausflüge<br />
In der Tourist-Info erhalten Sie den Infoflyer<br />
mit Tipps zu diesen und weiteren schönen<br />
Zielen in der Region. Mit der Konus-Gästekarte<br />
können Sie viele Ziele per Bahn und/<br />
oder Bus gratis erreichen. Weitere Infos auf<br />
S. 34.<br />
Come and visit!<br />
Europapark Kaiserstuhl Staufen<br />
Feldberg<br />
28Ziele in der RegioAls Fahrausweis<br />
There are many options awaiting you in the triangle<br />
between Germany, Switzerland and France.<br />
Most places <strong>ca</strong>n be reached using the free travel<br />
ticket, Konus Guest<strong>ca</strong>rd. Please refer to page 34.<br />
nur gültig im ÖPNV (Öffentlicher Personennahverkehr) in der 2. Klasse in Verbindung mit einem amtlichen<br />
Lichtbildausweis. Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbestimmungen des jeweiligen Verkehrsverbundes.<br />
Weitere Nutzungsbedingungen von KONUS können bei der Tourist-Information oder unter www.konus-schwarzwald.info<br />
erfragt werden. Die KONUS Gästekarte ist nicht übertragbar. Gruppen-Teilfahrscheine erhalten Sie in Ihrer Toiristinformation<br />
vor Ort. Die Gästekarte berechtigt zu Vergünstigungen bei Ausflugszielen im gesamten Schwarzwald.<br />
© Kartenausschnitt mit<br />
freundlicher Genehmigung<br />
der Regio-Verkehrsverbund<br />
Freiburg GmbH (RVF)
Freizeitspaß mit und ohne Handi<strong>ca</strong>p – barrierefrei im <strong>Dreisamtal</strong><br />
<strong>Das</strong> <strong>Dreisamtal</strong> ist ein Paradies für jegliche<br />
Outdoor- und Sportaktivitäten — für alle!<br />
Es gibt vielfältige Möglichkeiten, die Ferienregion<br />
vor den Toren Freiburgs barrierefrei<br />
zu genießen. „<strong>Dreisamtal</strong> barrierefrei“,<br />
die in Spiralbindung erschienene Auflage<br />
ist ein Pilotprojekt im Naturpark Südschwarzwald.<br />
Sechs detaillierte Tourenvorschläge, davon<br />
eine Loipenrunde, finden sich auf den 46<br />
Seiten. Höhenprofile, Piktogramme und<br />
Kartenausschnitte mit eingezeichnetem<br />
Streckenverlauf ermöglichen eine schnelle<br />
Orientierung und Übersicht der individuellen<br />
Eignung.<br />
Jede Tour ist ergänzt mit Sehenswürdigkeiten,<br />
Informationen zu barrierefreien<br />
Restaurants, inklusive Hinweise zu glutenfreien<br />
und Diätmahlzeiten, Behinderten-<br />
WC’s und Behindertenparkplätzen.<br />
Die Broschüre erhalten Sie in der Tourist-<br />
Info <strong>Dreisamtal</strong> und ist, wie unser gesamtes<br />
Kartenangebot, auch auf der Homepage<br />
www.schwarzwald-dreisamtal.de online zu<br />
bestellen.<br />
Leisure and fun with<br />
or without a handi<strong>ca</strong>p -<br />
accessibility in the<br />
Dreisam Valley<br />
The Dreisam Valley is a paradise for any kind of<br />
outdoor or sports activity – for everyone! There<br />
are a great variety of opportunities to enjoy this<br />
holiday area at the gates of Freiburg without barriers.<br />
One of the pilot projects supported by the<br />
Southern Black Forest Nature Park, this coilbound<br />
46 page brochure describes in detail six<br />
tour suggestions, one of which is a circular crosscountry<br />
trail. Altitude profiles and pictogram map<br />
sections detailing the routes ensure fast orientation<br />
and an overview of individual suitability.<br />
Each tour is supplemented with information about<br />
sights of interest, information regarding accessible<br />
restaurants, including tips about those offering<br />
gluten-free and special diet meals, accessible<br />
toilets and designated disabled parking.<br />
The brochure is available at the Dreisam Valley<br />
tourist information and, as well as our complete<br />
selection of maps, <strong>ca</strong>n be ordered online at our<br />
website www.schwarzwald-dreisamtal.de<br />
barrierefrei 29
Freitag Abend Spektakel und Dreisamtäler Bauernmarkt<br />
Come and visit!<br />
On Fridays evenings, on the dot of 7 pm, see the<br />
pedestrian zone in Kirchzarten transformed into a<br />
fringe theatre. Admission is free and we cordially<br />
invite you to watch acrobatics acts and clown performances<br />
and enjoy music.<br />
On Saturday 27th July it will be particularly<br />
worth while spending time shopping and strolling<br />
around Kirchzarten. There will be lo<strong>ca</strong>l produce<br />
on offer here, not only culinary delights<br />
but also craftwork, handmade using regionally<br />
sourced raw materials.<br />
Dreisamtäler Bauernmarkt<br />
Am Samstag, 27. Juli, lohnt sich ein Einkaufsbummel<br />
in Kirchzarten ganz besonders:<br />
Nur einmal im Jahr gibt es den großen<br />
Dreisamtäler Bauernmarkt, bunte Marktstände<br />
säumen dann den gesamten Fußgängerzonenbereich.<br />
Lokale Erzeugnisse werden hier angeboten,<br />
neben kulinarischen Leckereien gibt es<br />
auch Kunsthandwerk aus regionalen Rohstoffen<br />
– die Schwarzwälder sind ja bekannt<br />
für ihre Kreativität und Ideenreichtum. Hier<br />
finden auch Sie das „etwas andere“ Souve-<br />
nir!<br />
hier ist was los!<br />
30<br />
An den Freitagabenden im Juli verwandelt<br />
sich die Kirchzartener Fußgängerzone<br />
pünktlich um 19 Uhr zur Kleinkunstbühne.<br />
Bei freiem Eintritt laden wir Sie ein zu Artistik,<br />
Musik, Clownerie und mehr...<br />
Jeder Abend bietet ein neues, überraschendes<br />
Programm mit brillanter Unterhaltung<br />
für Klein und Groß.
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
Einkaufen auf dem Bauernhof und den Dreisamtäler Wochenmärkten<br />
Regionale Produkte - Einkaufen bei den<br />
Landwirten direkt auf dem Bauernhof<br />
im <strong>Dreisamtal</strong>: Gutes Fleisch, leckeres<br />
Bauernbrot, frischer Fisch, heimisches Wild,<br />
Obst, Saft und vieles mehr.<br />
Eine große Auswahl bieten auch die<br />
Dreisamtäler Wochenmärkte:<br />
Stegen: Freitag 8-13 Uhr, Dorfplatz<br />
Kirchzarten: Dienstag, Samstag 8-13 Uhr, Fußgängerzone.<br />
Freitag 8-13 Uhr Marktplatz (Fußgängerzone bei<br />
Volksbank / Edeka)<br />
Oberried: Freitag 15-17 Uhr, Klosterschiire<br />
Dreisamtäler Bauernmarkt – gesamte Fußgängerzone,<br />
regionale Lebensmittel, Kunsthandwerk, Musik,<br />
Trachten: 27.07.2013, 10-13 Uhr.<br />
Regional products<br />
Lo<strong>ca</strong>l products – bought from the farmers directly.<br />
Good meat, delicious bread, fresh fish, lo<strong>ca</strong>l<br />
venison, fruit, juice and much more.<br />
Altenvogtshof<br />
Ruhbauernhof<br />
Schwörerhof<br />
Bioprodukte, Brot, Fleisch, Honig, Kräuterprodukte, Brot, Eier, Eis, Milchprodukte, Wurstwaren<br />
Obst, Säfte, Wein und Spirituosen<br />
Kuchen, Nudeln, Wein und Spirituosen, Wurstwaren, Säfte Fam. Maier, Dietenbach 9, 79199 Kirchzarten<br />
Fam. Winterhalter, Vörlinsbach 2, 79254 Oberried<br />
und Sirup<br />
Tel. 07661/ 61 920, www.ruhbauernhof.de<br />
Tel: 07661/98 89 61<br />
Fam. Tröscher, Vörlinsbachstraße 29, 79254 Oberried Öffnungszeiten: täglich „Selbstbedienungslädele“ Öffnungszeiten: nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 07661/ 61 818, www.altenvogtshof.de<br />
Öffnungszeiten: Do und Fr 15-18 Uhr<br />
Baldenwegerhof<br />
Biohof Jung<br />
Bioprodukte, Säfte, Cidre, Wein und Spirituosen.<br />
Fam. Jung, Ibentalstraße 29<br />
Steiertbartlehof<br />
Brot, Brötchen, Eier, Gemüse, Kuchen auf Vorbestellung,<br />
Marmeladen, Milchprodukte, Nudeln, Obst, Wein und<br />
Brot, Eier, Fische, Fleisch, Gemüse, Honig, Kräuter, Kuchen, 79256 Buchenbach-Unteribental<br />
Spirituosen, Wurstwaren, Eingemachtes nach Großmut-<br />
Marmeladen, Milchprodukte, Nudeln, Obst, Säfte, Wein, Tel. 07661/ 980 533 o. 1602, www.fewo.jung-saefte.de ters Art, Essig und Öl.<br />
Spirituosen, Wurstwaren<br />
Öffnungszeiten: nach Absprache, Produkte auch in div. Fam. Riesterer, Geroldstal 2, 79254 Oberried<br />
Fam. Hug, Wittentalstraße 1, 79252 Stegen<br />
Lebensmittelmärkten erhältlich<br />
Tel: 07661/14 62, www.steiertbartlehof.de<br />
Tel. 07661/ 903571, www.baldenwegerhof.de<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-13 Uhr und 14:30-18:30 Uhr ,<br />
Sa: 8-13 Uhr (im Sommer Sa: verlängerte Öffnungszeiten)<br />
Hanisenhof<br />
Markenhof<br />
Äpfel, Birnen, Stein- u. Beerenobst, Kartoffeln, Säfte, Apfelwein,<br />
Obstbrände, Konfitüren, Sirups, heimisches Gemüse.<br />
Dr. Uwe Miedtke, Markenhofstr. 7a<br />
Öffnungszeiten: täglich Selbstbedienung im ‚Bruggastüble’.<br />
Thaddäushof (Biohof)<br />
„Bioland – Produkte“ vom eigenen Hof (Brot, Salat, Ge-<br />
Obst, Säfte, Raufutter/Heu, Brennholz<br />
79199 Kirchzarten / Burg am Wald<br />
müse, Mehl, …) und große Auswahl aus dem regionalen<br />
Fam. Rösch, Weilersbach 1, 79254 Oberried<br />
Tel: 07661/ 3122, www.markenhof.info<br />
Naturkost-Großhandel.<br />
Tel. 07661/ 15 96, Öffnungszeiten: nach Absprache Öffnungszeiten: Di, Do, Fr 9-12.30 und 14.30-18.30 Uhr Fam. Bank, Freiburger Str. 32, 79199 Kirchzarten<br />
Jungbauernhof (Biohof)<br />
Milchprodukte, Wurstwaren und Spirituosen<br />
Fam. Mayer, Dietenbach 3, 79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661/ 1214, www.jungbauernhof-kirchzarten.de<br />
Sa 8.30 - 13 Uhr<br />
Melcherhof (Biohof)<br />
Holzofen-Brot, Schinken, Speck, Rauchwürste, Fleisch,<br />
Obst, Gemüse, reichhaltiges Käseangebot.<br />
Tel: 07661/97 90 43, www.hofladen-bank.de<br />
Öffnungszeiten: Di und Sa 10-13 Uhr, Fr 10-13 Uhr,<br />
15-17 Uhr<br />
Ziegenhof<br />
Öffnungszeiten: Selbstbedienungskühlschrank – Zugang Alois Herr, Ibentalstraße 7, 79256 Buchenbach<br />
diverse Ziegenkäsesorten, Zickleinfleisch im Frühling/<br />
jederzeit<br />
Tel. 07661/ 980 585, www.melcherhof.net<br />
Herbst auf Anfrage.<br />
Maierhof<br />
Fische, Fleisch, Obst, Säfte und Spirituosen, Kutschfahrten,<br />
Christbäume.<br />
Fam. Martin, Vörlinsbach 23, 79254 Oberried<br />
Öffnungszeiten: Di und Fr, 15.30-18.30 Uhr.<br />
Saierhof<br />
Brot, Fleisch auf Anfrage, Gemüse, Kuchen, Marmeladen,<br />
Nudeln, Obst, eigene Schnäpse, Wurstwaren.<br />
Fam. Gering, Adamshofweg 1, 79254 Oberried/ Zastler<br />
Tel: 07661/ 627610, www.ziegenhof-zastler.de<br />
Öffnungszeiten: Von April bis Oktober Fr 15–17 Uhr und<br />
Selbstbedienungskühlschrank vorm Hof.<br />
Tel.: 07661 / 980 321 und 5690<br />
Fam. Stiegeler, Talstraße 21, 79256 Buchenbach<br />
www.ferienhof-martin.de<br />
Tel.: 07661/23 05, Öffnungszeiten: Fr: 7-19 Uhr (Dienstag<br />
Öffnungszeiten: Nach Absprache<br />
Wochenmarkt Kirchzarten)<br />
Regionale Produkte31
Get active!<br />
Our nature is the nicest gym! Walking and cycling routes are<br />
well signposted. Many tips, suggestions and detailed maps<br />
are available in the Tourist Information Office.<br />
32Outdoor<br />
Sofa oder Aktiv?<br />
Die Frage erübrigt sich - bei diesem Panorama wird das schönste Sofa zur<br />
Nebensache! Wer respektvoll die Anstiege im Blick hat, nimmt einfach ein E-<br />
Bike oder Pedelec. Ohne größere Anstrengungen flott unterwegs– so sind die<br />
Berge ganz einfach zu genießen. Leihräder gibt es im örtlichen Fachhandel.<br />
Wander- und Radrouten sind bestens ausgeschildert, viele Tipps und Anregungen<br />
erhalten Sie in der Tourist-Info. Wandervorschläge finden Sie zum<br />
<strong>Download</strong> auch auf unserer Website. Selbstverständlich erhalten Sie in der<br />
Tourist-Info eine gut sortierte Kartenauswahl.<br />
Unsere Natur ist das schönste Fitness-Studio. Ideal auch für Trailrunner und<br />
Langstreckenläufer. Ob Hobbysportler oder nach Trainingsplan… abwechslungsreiche<br />
Runden bringen viel Spaß.<br />
Wer beim Freiburger Marathon punkten will, trainiert im <strong>Dreisamtal</strong> - so sieht<br />
man hier des Öfteren mehrfache Sieger ihre Runden drehen, ebenso kann<br />
Ihnen schon mal die Mannschaft des SC Freiburg auf dem Radweg begegnen…<br />
Jetzt „kitzelt“ es Sie auch, raus in die Natur, doch nun kommt die Qual<br />
der Wahl - mit was anfangen? Vielleicht Nordic Walking? Der Trendsport ist<br />
zum Breitensport avanciert und hat sich fest etabliert. In Kirchzarten finden<br />
Sie drei gut ausgeschilderte Routen. Noch eher neu, aber selbstverständlich<br />
im <strong>Dreisamtal</strong> schon getestet: Speed Hiking!<br />
Mit Stöcken im flotten Tempo längere Bergstrecken zurücklegen… auf geht’s,<br />
schöne Aussichten warten schon auf Sie! Ob sportliche Neueinsteiger oder<br />
ambitionierte Aktivurlauber, wer mag, engagiert sich einen Personal Trainer<br />
und erreicht mit Spaß und positiver Motivation neu gesteckte Ziele. Wer weiß,<br />
vielleicht ist dieser Urlaub genau der richtige Zeitpunkt…<br />
Weitere Informationen und ausführliches Kartenmaterial erhalten Sie in der<br />
Tourist-Info.
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
ÄRZTE<br />
Auflistung in der Tourist-Info erhältlich.<br />
BARRIEREFREI<br />
Klassifiziert nach Richtlinien der Zielvereinbarung: Dreisambad,<br />
St. Gallus Kirche, Talvogtei (Historisches Rathaus),<br />
Behinderten-WC in der Ortsmitte von Kirchzarten, Nordic-<br />
Center Notschrei<br />
Wanderbroschüre „<strong>Dreisamtal</strong> barrierefrei“<br />
BAHNSTATION<br />
Bahnhof Himmelreich, Tel. (0 76 61) 97 93 54<br />
Bahnhof Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 90 91 63 0<br />
BERGWERK<br />
Besucherbergwerk Schauinsland, Tel. (0 76 02) 2 64 68<br />
Forschergruppe Steiber, www.schauinsland.de<br />
BOULEPLATZ<br />
An der Klosterschiire in Oberried, Schulzentrum Kirchzarten,<br />
Sägplatz in Zarten und im Zentrum vom Burg-Birkenhof<br />
BÜCHEREI<br />
Öffentl. Büchereien: Katholische Bücherei St. Blasius,<br />
Tel. (0 76 61) 40 85, Hauptstr. 28, Buchenbach<br />
Bücherei im Schulzentrum, Giersbergstraße 33, Kirchzarten<br />
Tel, (0 76 61) 61 85 3,<br />
Katholische Pfarrbücherei St. Gallus, Kirchplatz 6,<br />
Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 48 70<br />
Ökumenische Gemeindebücherei im Ökumenischen Zentrum,<br />
Dorfplatz 14, Stegen, Tel. (0 76 61) 90 81 80<br />
CAMPING<br />
Familienfreundlicher Campingplatz Kirchzarten, mehrfach<br />
ausgezeichnet, Tel. (0 76 61) 9 04 09 10., Fax (0 76 61) 6 16 24,<br />
info@<strong>ca</strong>mping-kirchzarten.de · www.<strong>ca</strong>mping-kirchzarten.de<br />
Camping Kirnermartes, Vörlinsbachstr. 22, Oberried,<br />
Tel. (0 76 61) 47 27<br />
info@kirnermartes.de · www.kirnermartes.de<br />
Jugendzeltplatz Stübledobel, Info bei der Gemeinde Oberried,<br />
Tel. (0 76 61) 93 05 66 · www.jugendzeltplatz-oberried.de<br />
DOWNHILL-ROLLER<br />
Downinsland-Rollerstrecke Schauinsland,<br />
www.rollerstrecke.de<br />
ERHOLUNGSSEE<br />
In Oberried, Ortsteil Hofsgrund<br />
ERLEBNISSEILBRÜCKE<br />
Im Steinwasenpark, Oberried, www.steinwasenpark.de<br />
ENERGIE-LEHRPFAD DREISAMTAL<br />
Broschüre und Auskünfte bei der Tourist-Info <strong>Dreisamtal</strong>,<br />
Tel. (0 76 61) 90 79 80<br />
FAHRRADVERLEIH<br />
Intersport Eckmann, Stegener Straße 14,<br />
Tel. (0 76 61) 90 27 14, www.sport-eckmann.de<br />
Fahrradland Wunderle, Freiburgerstr. 17,<br />
Tel. (0 76 61) 93 44 0, www.wunderle-kirchzarten.de<br />
FERIEN-HOTLINE<br />
Kurzfristig Ferienwohnung oder Zimmer gesucht?<br />
Hotline-Nummer: 0160 925 442 36<br />
FITNESS<br />
Reha-Fitness Sporbeck, Stegener Str. 18, Kirchzarten,<br />
Tel. 07661 4579<br />
ViTAL.E – im Hotel Sonne, Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 90 95 96<br />
Im Hotel „Die Halde“, Oberried, Tel. (0 76 02) 94 47-0<br />
FREISCHWIMMBAD<br />
Dreisambad, Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 6 25 85<br />
www.dreisambad-kirchzarten.de<br />
GARTENSCHACH<br />
Im Kurpark (Oberried) Ortsmitte,im Ortsteil Hofsgrund<br />
(Schlüsselausgabe Hotel Hof oder Bäckerei Lorenz)<br />
GOLF<br />
18-Loch Golfplatz Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 9 84 70,<br />
www.freiburger-golfclub.de<br />
GLEITSCHIRM- UND DRACHENFLIEGEN<br />
Flugschule Dreyeckland, Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 62 71 40,<br />
www.flugschule-dreyeckland.de<br />
Flugschule Skytec, Freiburg, Tel. (07 61) 4 76 63 91,<br />
www.skytec.de<br />
GRILLPLÄTZE<br />
Buchenbach: Pfaffendobel<br />
Unteribental: Gummenwald<br />
Falkensteig: Tumichelweg<br />
Kirchzarten: Am Waldspielplatz Engenwald:<br />
Vermietung über Gemeinde Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 393-23<br />
Grillplatz Zarten über Fam. Heitzler, Tel. (0 76 61) 68 47<br />
Stegen: Dobelmatte: Vermietung über Rathaus Stegen,<br />
Tel. (0 76 61) 3969-38<br />
Scherlenzendobel: Vermietung über<br />
Ortsverwaltung Eschbach, Tel. (0 76 61) 6 15 24<br />
Oberried: Im Hintertal, Holzeck, Kluse-Zastler,<br />
Abzweigung Burghardshof-Zastler<br />
HALLENBAD<br />
Waldhotel am Notschrei, Oberried nähe Ortsteil Hofsgrund,<br />
Tel (0 76 02) 94 20 0<br />
HEIMATMUSEUM<br />
Schniederlihof, 400-jähriges Bauernhausmuseum, Oberried<br />
im Ortsteil Hofsgrund, Tel. 0170-3462672, www.oberried.de<br />
Hansmeyerhof, „bäuerliche Brauchtumseinrichtung -<br />
lebender Hof”, Termine im Veranstaltungskalender und<br />
nach Vereinbarung, Buchenbach, Tel. (0 76 61) 39 65-40,<br />
www.hansmeyerhof.de,<br />
Heimatstüble in Oberried-Zastler, Talstr. 27, Mo. 18-20 Uhr<br />
INLINESKATING<br />
Kurse bei Intersport Eckmann, Tel. (0 76 61) 90 27 00,<br />
(Juni – September)<br />
INTERNET-CAFÉ<br />
Im Kurhaus Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 52 23, 9-21 Uhr<br />
KEGELBAHNEN<br />
Kurhaus Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 52 23<br />
Hotel-Restaurant Fortuna, Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 39 80<br />
Gasthaus Löwen, Wagensteig, Tel. (0 76 61) 79 68<br />
Waldhotel am Notschrei, Nähe Hofsgrund, Tel (07602) 94200<br />
KINDERSPIELPLÄTZE<br />
Kirchzarten: Am Giersberg (Waldspielplatz), Am Engenwald<br />
(Waldspielplatz), Fischerrainmatten, Jakob-Saur-Straße,<br />
Tarodunumschule (Höllbach), Blumweg, Burger Straße; Am<br />
Krüttweg, In den Aumatten (Ortsteil Zarten)<br />
Buchenbach: Unteribental, Wagensteig, Falkensteig,<br />
Himmelreich<br />
Stegen: Waldspielplatz Dobelmatte mit Grillplatz,<br />
Fohrenbühl, Im Großacker, Im Grün, Mitteltal, Oberbirken,<br />
Reckenberg, Schauinslandstraße, Schulstraße, Bolzplatz<br />
mit Basketball- und Rollfeld bei der Kageneckhalle, beim<br />
Bildungs- u. Beratungszentrum für Hörgeschädigte<br />
Oberried: Staudenweg und Kurpark, im Ortsteil Zastler:<br />
Abzweigung Winterhalterhof, im Ortsteil St. Wilhelm beim<br />
Rathaus<br />
KLETTERN<br />
Gfällfelsen und Scheibenfelsen in Oberried<br />
KONUS<br />
Kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel für<br />
unsere Schwarzwald-Feriengäste.<br />
KURHAUS KIRCHZARTEN<br />
Dietenbacher Str. 22, Tel. (0 76 61) 52 23, Großer Saal<br />
(Sitzplätze bis 600 Personen), E@sy-Internet Café,<br />
Tel. (0 76 61) 52 23<br />
KUTSCHFAHRTEN<br />
Herr, Melcherhof Tel. (0 76 61) 980585,<br />
Buchenbach-Unteribental, www.melcherhof.net<br />
Rombach, Tel. (0 76 61) 15 38, Stegen,<br />
www.kutschfahrten-dreisamtal.de<br />
Ketterer, Tel. (0 76 61) 6 15 41, Stegen<br />
LOIPEN<br />
Am Notschrei, Tel. (0 76 02) 1 97 08, www.notschrei-loipe.de<br />
Hofsgrund: Spur zur Haldenloipe<br />
MINIGOLF<br />
In Kirchzarten, Ortsausgang Richtung Oberried.<br />
NORDIC-CENTER NOTSCHREI<br />
Sommer- und Winterbiathlon, Flutlicht-Loipen, Loipenhaus.<br />
Olympiastützpunkt, Austragungsort von Wettkämpfen.<br />
www.nordic-center-notschrei.de<br />
NORDIC WALKING PARK<br />
Drei ausgeschilderte Rundkurse mit unterschiedlichen<br />
Längen und Schwierigkeitsgraden. Beginn am Sportstadion<br />
Kirchzarten<br />
NATURLEHRPFAD<br />
Oberried-Zastler, vom Rinken über die Zastlerhütte zum<br />
Feldberg<br />
RADWANDERUNGEN<br />
In der Saison geführte Mountainbike- und Rennradtouren<br />
durch das <strong>Dreisamtal</strong>, Info bei der Tourist-Info,<br />
Tel. (0 76 61) 90 79 80<br />
Ausgeschilderte Mountainbike- u. Radwege.<br />
RASENLAByRINTH<br />
beim Kräutergarten in Oberried (Sommersaison)<br />
REITEN<br />
Erlenhof in Himmelreich, Tel. (0 76 61) 48 28,<br />
www.erlenhof-himmelreich.de<br />
Joxenhof in Burg Höfen, Tel. (0 76 61) 43 58,<br />
www.bernhard-goldschmidt.de<br />
Hotel Hof, Hofsgrund, Tel. (0 76 02) 2 50,<br />
www.hof-hofsgrund.de<br />
Klaus Steiger, Oberried-Hofsgrund, Tel. (0 76 02) 5 51,<br />
www.wanderreiten-schwarzwald.de<br />
Fancy Farm – Ponyhof <strong>Dreisamtal</strong>, Schütterleshof,<br />
Am Pfeiferberg Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 4 47 96 07<br />
SAUNA UND SOLARIUM<br />
Tennishalle Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 25 25<br />
Sporbeck, Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 4579<br />
ViTAL.E – im Hotel Sonne, Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 90 19 90<br />
Kirnermarteshof, Oberried, Tel. (0 76 61) 47 27<br />
Hotel „Die Halde“ Oberried-Hofsgrund, Tel. (0 76 02) 9 44 70<br />
Hotel Hof, Oberried Hofsgrund, Tel. (0 76 02) 250<br />
Waldhotel am Notschrei, Tel. (0 76 02) 9 42 00<br />
Busses Waldkurbad, FR-Littenweiler, Tel. (07 61) 77570<br />
SCHAUINSLANDBAHN<br />
Schwebebahn von Freiburg (Günterstal) zum Schauinsland<br />
www.bergwelt-schauinsland.de<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
Buchenbach: Katholische Pfarrkirche St. Blasius, Wallfahrtskapelle<br />
Lindenberg, Kreuzbergkapelle,<br />
St. Nikolauskapelle, Vater-unser-Kapelle, Heimatmuseum<br />
Hansmeyerhof – siehe HEIMATMUSEUM<br />
Kirchzarten: Talvogtei (einstiges Wasserschloss und Sitz der<br />
Talvögte), St. Gallus-Pfarrrkirche, Bickenreute (einstiges Wasserschloss),<br />
Giersberg-Wallfahrtskapelle, Kienzlerschmiede<br />
(alte Hammerschmiede), Kloster der Karmeliterinnen.<br />
Oberried: Schniederlihof – siehe HEIMATMUSEUM,<br />
Klosterkirche und Wallfahrtsstätte in Oberried,<br />
Heimatstüble – siehe HEIMATMUSEUM, Schauinsland<br />
Kabinen-Seilbahn – siehe SCHAUINSLANDBAHN, Museums-<br />
Bergwerk am Schauinsland, Tel. (07 61) 2 64 68<br />
Stegen: ehem. Schloss Weiler mit gotischer Kapelle, alte<br />
Bauernhöfe, Schlangenkapelle im Wittental, Pfarrkirche<br />
in Eschbach - eine der schönsten Barockkirchen im Raum<br />
Freiburg<br />
SEGELFLUG<br />
Segelflugplatz Kirchzarten-Oberried in der Nähe der<br />
Sportanlagen. Flugbetrieb an Wochenenden und Feiertagen<br />
von April bis Oktober. Infos unter: www.brausegeier.de<br />
SKIKURSE und SKISCHULEN<br />
Sportverein Kirchzarten, Ski- und Radsport-Abteilung,<br />
Tel. (0 76 61) 90 27 00, Skiclub Oberried, Tel. 0160 97 42 85 74,<br />
www.skiclub-oberried.de<br />
Schneesportschule Schauinsland, Tel. (0 76 02) 2 88,<br />
täglich Skikurse am Notschrei,<br />
www.schneesportschule-schauinsland.de<br />
Skischule Hofsgrund, Tel. 0175 3 20 44 41, Hofsgrund<br />
www.skischule-hofsgrund.de<br />
SKILIFTE<br />
Oberried-Hofsgrund und Zastler<br />
Haldenköpfle, www.skilifte-haldenkoepfle.de,<br />
Tel. (0 76 02) 2 18<br />
Hofsgrund, www.skilifte-hofsgrund.de, Tel. (07602) 92 02 58<br />
Stollenbach, www.skilifte-stollenbach.de, Tel. (0 76 61) 42 68<br />
Notschrei, www.notschrei-skilifte.de, Tel. (0 76 71) 9 69 80<br />
SKIVERLEIH, -VERKAUF, -REPARATUREN<br />
Sport Rees, Tel. (0 76 02) 2 97, www.sport-rees.de<br />
Intersport Eckmann, Tel. (0 76 61) 90 27 00,<br />
www.sport-eckmann.de<br />
Schneesportschule Schauinsland, Hofsgrund, Tel. (0 76 02)<br />
2 88, www.schneesportschule-schauinsland.de<br />
TARODUNUM-RUNDWEG<br />
7 km langer Rundweg entlang der Begrenzung der einstigen<br />
keltischen Fliehburg zwischen Rotbach und Wagensteigbach.<br />
Vier Info-Tafeln verweisen auf die Bedeutung des<br />
davon umschlossenen Tarodunums. Start für den Rundweg<br />
ist an der Tarodunum Schule in Kirchzarten-Burg<br />
TAxI<br />
Scherrer: (0 76 61) 91 21 21<br />
Peters+Reinke: (0 76 61) 62 77 73 oder 0800 - 8 555 777<br />
TENNIS<br />
Buchenbach: 6 Tennisplätze am Ort. Auskunft bei<br />
Frau Maaß, Tel. (0 76 61) 31 54. Mit Gästekarte Ermäßigung.<br />
Kirchzarten: Auskunft und Platzreservierung über<br />
Campingplatz, Tel. (0 76 61) 9 04 09 10<br />
Stegen: Kagenecksportanlage, Gästemarken erhalten Sie<br />
beim Rathaus Stegen, Dorfplatz 1, Tel. (0 76 61) 39 69 43<br />
TENNISHALLE<br />
Tennishalle Kirchzarten, Tel. (0 76 61) 25 25<br />
TISCHTENNIS<br />
Spielplatz Stegen<br />
WANDERN<br />
Zahlreiche, gut markierte Wanderwege im Tal und bis in<br />
subalpines Gelände. Herrliche Ausblicke und erholsame<br />
Pausen auf Lichtungen, Almwiesen oder in urigen Berggasthöfen.<br />
Wanderkarten und Tourenvorschläge sind bei der<br />
Tourist-Info erhältlich, Tel. (0 76 61) 90 79 80 oder<br />
unter www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
WASSERTRETSTELLEN<br />
Wassertretstelle beim Spielplatz am Giersberg, Kirchzarten<br />
(mit Wasserarmbecken)<br />
In Buchenbach-Unteribental bei der Ibentalhalle<br />
In Oberried-Hofsgrund, Nähe Schniederlihof<br />
WEIDELEHRPFAD<br />
In Oberried zwischen Erlenbach und Stollenbach<br />
WELLNESS<br />
Massage und Kosmetik ViTAL.E – im Hotel Sonne,<br />
Tel. (0 76 61) 901990, www.regio-vitale.de<br />
Massage und Kurse Familien-Hotel zum Schützen,<br />
Tel. (0 76 61) 98430, www.hotel-schuetzen.info<br />
Massage und Behandlungen Wellness- & Kosmetikstüble<br />
am Schauinsland, Tel. (0 76 02) 920552,<br />
www.wellness-steiger.de<br />
Wellness Haus Sonnenschein, Tel. (0 76 61) 4579,<br />
www.sporbeck.com<br />
Hotel „Die Halde“, Oberried- Hofsgrund,<br />
Tel. (0 76 02) 94 47-0<br />
WILD- UND FREIZEITPARK<br />
Steinwasenpark, Apr – Nov täglich geöffnet, mit Sommerrodelbahn,<br />
Sessellift, Spacerunner und Gletscherblitz,<br />
Erlebnisseilbrücke, viele Tiere, Tel (0 76 02) 94 46 80 oder<br />
Verwaltung Todtnau, Tel. (0 76 71)-9 69 80,<br />
www.steinwasen-park.de<br />
W-LAN<br />
Kirchzarten: Campingplatz, Rainhofscheune, Hotel Sonne,<br />
Fiesta, Esszimmer, Solar<strong>ca</strong>fé, Gasth. Himmelreich.<br />
Oberried: Hotel Halde, Hofsgrund (Bar), Familienhotel z.<br />
Schützen, Weilersbach, Gasth. Hof, Hofsgrund<br />
Weitere Möglichkeiten<br />
zur Freizeitgestaltung im <strong>Dreisamtal</strong>: Ballonfahrten,<br />
Heimatabende, Kinderkino, Kutschfahrten,<br />
Sommerkonzerte, Kulturveranstaltungen in der Talvogtei,<br />
literarische Lesungen…<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: Tourismus <strong>Dreisamtal</strong> e.V.<br />
Hauptstraße 24 · 79199 Kirchzarten<br />
Layout und Satz: Dreisam Druck, 79199 Kirchzarten<br />
Fotos: Achim Käflein, Freiburg - www.edition-kaeflein.de<br />
Martin Schweizer, Heike Wittenberg, Monika Rombach,<br />
Europapark Rust, STG / C. Eberle, Alexander Rochau,<br />
Fotolia.com, SV-Kirchzarten, outdoorcenter Dreyeckland,<br />
Greiffeneggschlössle Freiburg, TI-<strong>Dreisamtal</strong>, privat<br />
Tourist-Info<br />
Tourismus <strong>Dreisamtal</strong> e.V.<br />
Hauptstraße 24 · 79199 Kirchzarten<br />
Tel.: 07661/907980<br />
Fax: 07661/907989<br />
tourist-info@dreisamtal.de<br />
www.dreisamtal.de<br />
Wissenswertes A – Z33
34<br />
Die KONUS-Gästekarte<br />
KONUS-Gästekarte als Freifahrschein: Unsere Übernachtsungsgäste nutzen gratis<br />
Busse und Bahnen im Schwarzwald.<br />
Der optimale Service für Ihre Wanderung, Ihren Ausflug oder Ihren Einkaufsbummel.<br />
So einfach geht‘s: Mit Ihrer Anmeldung bei Ihrem Gastgeber in unseren Urlaubsorten,<br />
erhalten Sie die KONUS-Gästekarte (Kurkarte). Diese ist mit dem KONUS-Symbol<br />
versehen und wird damit neben vielen anderen Leistungen zum Freifahrschein. Sie<br />
zahlen lediglich die übliche Kurtaxe.<br />
Die KONUS-Gästekarte gilt im eingetragenen Zeitraum Ihres Aufenthaltes in allen<br />
Bussen und Bahnen der teilnehmenden Verkehrsverbünde (ausgenommen sind ICE, IC<br />
und EC sowie Bergbahnen)<br />
Weitere Informationen unter: +49 761.89646-93<br />
oder unter: www.konus-schwarzwald.info<br />
The Black Forest Guest Card<br />
Als Fahrausweis nur gültig im ÖPNV (Öffentlicher Personennahverkehr) in der 2. Klasse in Verbindung mit einem amtlichen<br />
Lichtbildausweis. Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbestimmungen des jeweiligen Verkehrsverbundes.<br />
Weitere Nutzungsbedingungen von KONUS können bei der Tourist-Information oder unter www.konus-schwarzwald.info<br />
erfragt werden. Die KONUS Gästekarte ist nicht übertragbar. Gruppen-Teilfahrscheine erhalten Sie in Ihrer Toiristinformation<br />
vor Ort. Die Gästekarte berechtigt zu Vergünstigungen bei Ausflugszielen im gesamten Schwarzwald.<br />
The Black Forest Guest Card provides visitors free use of public transports with the<br />
KONUS-Card, see www.blackforest-tourism.com/konus. you receive the KONUS Guest<br />
Card from your host when checking in.<br />
For more information on the Black Forest Guest Card, please contact the Tourist Info.<br />
Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag<br />
1. Der Tourismus <strong>Dreisamtal</strong> e.V. weist darauf hin, dass er für alle in diesem Katalog<br />
aufgeführten Beherbergungsbetriebe nur als Vermittler auftritt.<br />
Demzufolge kommt der Gastaufnahmevertrag zwischen dem jeweiligen Betrieb und<br />
dem Gast zustande. Alle Kontaktdaten finden Sie bei den jeweiligen Betrieben.<br />
2. Es besteht weder ein gesetzliches noch ein vertragliches Rücktrittsrecht. Sollte der<br />
Gast die gebuchte Leistung aus Gründen seines persönlichen Risikobereiches nicht<br />
abnehmen, kann der Beherbergungsbetrieb Erfüllung unter Abzug seiner ersparten<br />
Aufwendungen oder der Einnahmen aus anderweitiger Vermietung verlangen.<br />
Im Fall der Ziff. 2. werden die Ansprüche der Beherbergungsbetriebe branchenüblich<br />
wie folgt pauschaliert:<br />
Ferienwohnung/-haus, oder nur Übernachtung 90 %<br />
Übernachtung mit Frühstück 80 %<br />
Halbpension 70 %<br />
Vollpension 60 %<br />
des vereinbarten Preises nach Abzug enthaltener Kurtaxen.<br />
Es bleibt dem Gast in diesem Falle unbenommen, den Nachweis eines geringeren<br />
oder gar keines Schadens zu führen.<br />
3. Alle angegebenen Preise sind inklusive Kurtaxe. Die Höhe der Kurtaxe beträgt €<br />
1,20 pro Tag des Aufenthaltes und wird von allen Personen über 16 Jahren erhoben.<br />
Terms and Conditions for the Supply of Accomodation<br />
1. <strong>Dreisamtal</strong> Tourism e.V. would like to point out that it is acting solely as an agent for<br />
the accomodation suppliers listed in this <strong>ca</strong>talogue. As a result of this the formation<br />
of the contract takes place between the guest and the accomodation provider. For<br />
further contact details please check with the accomodation provider.<br />
2. There is no legal or contractual right to <strong>ca</strong>ncellation. In <strong>ca</strong>se of <strong>ca</strong>ncellation of<br />
accomodation by the guest on personal grounds, the accomodation provider may<br />
claim compensation for the agreed price of stay making allowance however for<br />
another use of the accomodation and any expenses saved.<br />
In <strong>ca</strong>se of point 2 and as customary in this sector the accomodation provider is due<br />
the following compensation based on the agreed price but without consideration of<br />
spa taxes:<br />
Holiday appartment or villa and accomodation without board 90%<br />
Bed and breakfast 80%<br />
Half-board 70%<br />
Full-board 60%<br />
The guest is explicitly reserved the right to prove that the accomodation provider<br />
has saved expenses at a higher level than considered above or that no loss at all has<br />
occured.<br />
3. All the prices stated include spa taxes. The amount of spa tax payable is €1,20 per<br />
day of visit and is due for all persons above 16 years of age.<br />
Informationen zur Sterne - Klassifizierung<br />
Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von<br />
drei Jahren gültig. Die Klassifizierung erfolgt freiwillig. Rückschlüsse auf den Standard<br />
eines bestimmten Betriebes sind bei fehlender Klassifizierung nicht möglich.<br />
Privatzimmer, Ferienwohnungen und Ferienhäuser werden nach den Richtlinien des<br />
Deutschen Tourismusverbandes (DTV) klassifiziert. Bundeseinheitliche Kriterien vereinfachen<br />
den Qualitätsvergleich. Sie werden in Kategorien von einem bis fünf Sternen<br />
eingestuft.<br />
Die Klassifizierung der Hotels erfolgt nach den Kriterien des Deutschen Hotel- und<br />
Gaststättenverbandes (DEHOGA) und wendet sich an Betriebe mit mehr als 8 Betten.<br />
Sie werden in Kategorien von einem bis fünf Sternen eingestuft.<br />
Neben der Deutschen Hotelklassifizierung hat der DEHOGA in Kooperation mit dem<br />
DTV als weiteres Markenprodukt die „Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe<br />
und Pensionen“ (G-Klassifizierung) entwickelt, da viele Kriterien der Deutschen<br />
Hotelklassifizierung auf eine Vielzahl der oft kleineren Gästehäuser und Pensionen<br />
nicht zutrifft. Sie wendet sich an Betriebe mit mehr als 8 Gästebetten und nicht<br />
mehr als 20 Gästezimmern. Sie werden in Kategorien von einem bis zu vier Sternen<br />
eingestuft, zur Unterscheidbarkeit der Klassifizierungssysteme für den Gast wird den<br />
Sternen stets ein »G« vorangestellt.<br />
Klassifizierung der Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Privatzimmer<br />
Die in der Tabelle mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen<br />
Klassifizierung für Ferienwohnungen (F), Ferienhäuser (F) und Privatzimmer (P) teilgenommen.<br />
Die Klassifizierung erfolgte nach bundeseinheitlichen Richtlinien des Deutschen<br />
Tourismus Verbandes, Bonn. Betriebe ohne Sterne haben nicht teilgenommnen.<br />
Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist jedoch damit nicht verbunden.<br />
Definition der Qualitätskriterien W bis WWWWW (Hinweise zur Beurteilung der Ausstattung)<br />
W Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes.<br />
Die erforderliche Grundausstattung muss vorhanden und in<br />
gebrauchsfähigem Zustand sein. Altersbedingte Abnutzung ist<br />
erlaubt, bei insgesamt ausreichendem Wohnkomfort.<br />
WW Zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Komfort. Die<br />
Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei<br />
durchschnittlicher Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund<br />
bei gepflegtem Gesamteindruck.<br />
WWW Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.<br />
Ausstattung von guter Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck,<br />
wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.<br />
WWWW Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung<br />
in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter<br />
optischer Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und<br />
Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.<br />
WWWWW Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen<br />
im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes.<br />
Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter<br />
und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort,<br />
der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr<br />
guter Erhaltungs- und Pflegezustand.<br />
Classifi<strong>ca</strong>tion of Holiday Homes, Apartments and Private Rooms<br />
All accommodations marked with stars have been assessed on a<br />
voluntary basis according to the guidelines of the German Tourism<br />
Association (DTV). Those bearing no star did not participate in the<br />
rating which does not reflect their amenity standard.<br />
W Simple, practi<strong>ca</strong>l facilities with minimal comfort<br />
WW Practi<strong>ca</strong>l facilities with average comfort<br />
WWW Attractive and homely accomodation, offering considerable comfort.<br />
WWWW Top quality with high level comfort<br />
WWWWW First-class, luxury accommodation<br />
Klassifizierung der Hotels (DEHOGA)<br />
Definition der Qualitätskriterien H bis HHHHH (Hinweise zur Beurteilung der Ausstattung)<br />
H Tourist* Tourist Unterkunft für einfache Ansprüche<br />
HH Standard* Standard Unterkunft für mittlere Ansprüche<br />
HHH Komfort* Komfort Unterkunft für gehobene Ansprüche<br />
HHHH First Class* First Class Unterkunft für hohe Ansprüche<br />
HHHHH Luxus* Luxus Unterkunft für höchste Ansprüche<br />
S (Superior) Für die Spitzenbetriebe, die sich insbesondere auch dadurch<br />
auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleistung<br />
bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt. Betriebe, die den<br />
Zusatz „Superior“ auf der Urkunde führen und in der Werbung<br />
entsprechend herausstellen dürfen, haben die für die jeweilige<br />
Kategorie notwendige Wertungspunktzahl deutlich überschritten.<br />
G (Garni) Betriebe, die nur Frühstück anbieten<br />
*oder vergleichbarer Komfort als Minimum<br />
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an:<br />
Tourismus <strong>Dreisamtal</strong> e.V. · Hauptstr. 24 · 79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 - 90 79 80 · Fax 07661 - 90 79 89 · tourist-info@dreisamtal.de · www. dreisamtal-schwarzwald.de
Classifi<strong>ca</strong>tion of Hotels<br />
Hotels are classified by the five star-<strong>ca</strong>tegories<br />
of the German Hotel Classifi<strong>ca</strong>tion (DEHOGA)<br />
H Tourist – for simple needs<br />
HH Standard – for moderate needs<br />
HHH Comfort – for greater needs<br />
HHHH First Class – for high demands<br />
HHHHH Luxury - for the highest demands<br />
G (Garni) Accomodations who offer breakfast only<br />
Superior – high level service within the <strong>ca</strong>tagory<br />
Klassifizierung der Radfreundlichen Betriebe<br />
- Übernachtung auch für eine Nacht möglich (außer bei Ferienwohnungen)<br />
- Abschließbarer Fahrradraum<br />
- Abspritzmöglichkeit vorhanden<br />
- Trockenmöglichkeit für Kleidung<br />
- Verleih von Radkarten<br />
- Bereitstellung eines Fahrradreparatursets<br />
- Vitamin- und kohlenhydratreiches Frühstück (außer bei Ferienwohnungen)<br />
- Tourenberatung<br />
- Informationen zum örtlichen Fahrradhandel (Verkauf, Reparatur, Verleih)<br />
Auflistung der Radfreundlichen Betriebe siehe Seite 10<br />
Classifi<strong>ca</strong>tion of Bicycle Friendly Accommodations<br />
- One-night stays (except for holiday homes)<br />
- Lockable bicycle storage room<br />
- Bicycle cleaning facilities<br />
- Clothes drying facilities<br />
- Tour maps to borrow<br />
- Repair kits<br />
- Special bikers’ breakfast<br />
- Tour advice<br />
Piktogramm Erklärung<br />
Einrichtungen für Kinder: Der Gastgeber stellt Babybett, Babywanne, Hochstuhl,<br />
Steckdosenschutz zur Verfügung.<br />
Einrichtungen für Behinderte: Zugang, Türbreite, Badausstattung etc. entspricht<br />
den Richtlinien „Zielvereinbarung Barrierefreiheit“.<br />
Nähere Info erhalten Sie in der Tourist Information.<br />
Explanation<br />
Facilities for children: Cot, baby bath, highchair, socket covers are provided<br />
Facilities for handi<strong>ca</strong>pped: Facilities handi<strong>ca</strong>pped accessible<br />
For further information please contact the Tourist Information.<br />
Fremdsprachen / Foreign languages<br />
Einige Betriebe können Sie in Fremdsprachen beraten. Die jeweils gesprochene<br />
Fremdsprache können Sie anhand des Länderkürzels in der Anzeige erkennen.<br />
GB Englisch / English<br />
F Französisch / French<br />
I Italienisch / Italian<br />
ES Spanisch / Spanish<br />
NL Holländisch / Dutch<br />
Inklusivpreise / Prices<br />
Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer<br />
Bei den genannten Preisen handelt es sich um Inklusivpreise einschließlich Kurtaxe,<br />
Übernachtung und Frühstück pro Person und Tag<br />
Ferienwohnungen, Ferien auf dem Bauernhof<br />
Bei den genannten Preisen handelt es sich um Inklusivpreise einschließlich Kurtaxe,<br />
Endreinigung und Bettwäsche<br />
Hotels, guest houses, pensions, private rooms<br />
Prices include visitor‘s tax, accommodation and breakfast per person and per night<br />
Holiday homes, holidays on a farm<br />
Prices include visitor‘s tax, final clean-up and bed linen<br />
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
Piktogramme Icons<br />
Abholservice vom Bahnhof pickup from railway station<br />
Aufenthaltsraum recreation room<br />
Bad bathroom<br />
Balkon balcony<br />
Bauernhof farm<br />
Einrichtungen für Behinderte facilities for handi<strong>ca</strong>pped<br />
Diät diet<br />
Etagenbad level bathroom<br />
Etagendusche level shower<br />
Fahrradverleih bike rental outlet<br />
Fitnessraum fitness room<br />
Freibad am Haus private open air swimming pool<br />
Frühstück auf Wunsch breakfast on demand<br />
Garage für Gäste garage<br />
Geschirrspüler dishwasher<br />
Hallenbad im Haus private indoor swimming pool<br />
Hausprospekt brochure<br />
Haustiere erlaubt domestic animals allowed<br />
Herd mit Backofen o. Mikrowelle cooker with oven or microwave<br />
Einrichtungen für Kinder facilities for children<br />
Internetzugang oder W-LAN internet or W-LAN<br />
Konferenzraum conference room<br />
Kreditkarte credit <strong>ca</strong>rd accepted<br />
Liegewiese sunbathing area<br />
Lift elevator<br />
Minibar minibar<br />
Nichtraucher non-smoking<br />
Parkplatz parking space<br />
Radio radio<br />
Sauna sauna<br />
Solarium solarium<br />
Telefon phone<br />
Terrasse terrace<br />
TV im Aufenthaltsraum TV in recreation room<br />
TV im Zimmer/Fewo TV in room<br />
Waschmaschine washing machine<br />
© Deutscher Hotelführer - www.hotelguide.de<br />
Hotline<br />
Kurzfristig Ferienwohnung oder Zimmer gesucht ?<br />
Hotline-Nummer: 0160 / 92 544 236<br />
35
K i r c H z a r t e n<br />
H o t e l s , G a s t h ö f e &<br />
P e n s i o n e n<br />
Neue Zimmer<br />
„Schwarzwald-Pop“<br />
wohnen &<br />
genießen<br />
Ankommen, sich fallen<br />
lassen und das gemütliche<br />
Ambiente genießen.<br />
Fragen Sie nach<br />
unseren Pauschalen.<br />
Die „Sonne“ liegt vor den Toren Freiburgs am Fuße der Schwarzwald-Berge, nur wenige Minuten von Bahnhof, Schwimmbad, Golfplatz<br />
(Greenfee Rabatt), Wander- und Fahrradwegen entfernt. Entdecken Sie den traumhaften Schwarzwald - unsere Gäste fahren<br />
kostenlos Bus und Bahn in der Region. Zeitgemäßer Komfort kennzeichnet unsere geschmackvoll im Landhausstil eingerichteten<br />
Gästezimmer. Alle Zimmer verfügen über ein Badezimmer mit Dusche/WC und sind mit Telefon, TV, W-Lan, Föhn sowie teilweise mit<br />
Balkon und Minibar ausgestattet. Genießen Sie den Südschwarzwald - wir freuen uns auf Sie.<br />
Familie Rombach<br />
Hauptstrasse 28, 79199 Kirchzarten<br />
Tel: +49 (0)7661 / 901990 · Fax: 7535<br />
Info@sonne-kirchzarten.de<br />
www.sonne-kirchzarten.de<br />
Seite 36<br />
schlafen &<br />
träumen<br />
Fühlen Sie sich wohl in<br />
unseren charmanten<br />
Zimmern. Wählen Sie<br />
zwischen Standard,<br />
Komfort und Suite.<br />
essen &<br />
trinken<br />
Die saisonale, badisch<br />
feine Küche sowie<br />
unser gut sortierter<br />
Weinkeller werden Ihre<br />
Wünsche erfüllen.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
6 EZ ab 59,– 24,–<br />
16 DZ ab 39,– 24,–<br />
2 Suite ab 69,– 24,–<br />
Preise inklusive Frühstücksbuffet, Zugang zum Wellnessbereich<br />
EMPFOHLEN VON: Michelin-Guide, Varta Führer, Schlummer- u. Schlemmeratlas, Albrecht Golfführer<br />
regeneration &<br />
wellness<br />
Vergessen Sie den Alltag<br />
und lassen Sie sich<br />
verwöhnen. Entspannen<br />
Sie bei Massagen,<br />
Kosmetik und Sauna.<br />
tradition &<br />
familie<br />
Der Familienbetrieb<br />
von 1725 wird in der<br />
siebten Generation mit<br />
Herz von der Inhaberfamilie<br />
geführt.<br />
im<br />
No.<br />
Plan<br />
2 D4
�����������<br />
������������ ����� ������<br />
� � � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
�������� ������� ���������<br />
����� �� ��� ��� �� ��� ���<br />
������������� ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ��<br />
������ ������������������ ����������������������<br />
��������������������<br />
����� ����� ���� ��� ������ ����� ����� ����� ���� ��� ������ ���� ����������<br />
����������� ��������<br />
����������� ����������� ���� ����� ���� ������� ���� ����� �������� ���� ����������� ����� ����������� � � � �<br />
���� ���������� ��������������� ������������<br />
��� �������� ��������������������� ������������<br />
����������� ������ ������ ��������� �������� ����<br />
����� ������� ������ ����� ������� ����� ���� ��������<br />
���� ���� ������� �������� ���� ��� ��� ���� �������<br />
�������������<br />
��� ���� ���� ���� ����������� ����� ����� ���� ������<br />
�������������� ���������� �������������� �����<br />
������� ���� ����� ���������� ������������ ���� �����<br />
��������� ���� ���� ���� ����������� �������<br />
������������������� ������ ����<br />
����� ��� ������� �������� ������<br />
��������� ����������� ����� ���<br />
���� ��������� ������� ���� ����<br />
���� ������������ �����������<br />
����������� ���������� ����������<br />
�������� ���� ��������� ��������<br />
���� ����������� ��������� ���� ����<br />
������ ������� ���� ��������������<br />
h o t e l s , G a s t h ö f e &<br />
P e n s i o n e n<br />
����� ����� �� ��� ������� �������� ��������� ������������ � ��� ������ ���� ������������ ������ ��� ������� ������ ����� ���������<br />
����������� �������� ���� ���� ����� ����� ���������������<br />
��� ������� ���� �������� �����������<br />
��� ������� ������ ��� ���� ��������� ������������������ �����<br />
������ ���� ��������� ��������� ���� �����������������<br />
����� ������������� ������� ���� �������� ��������������������<br />
������ ���� ��� ��� ������� ����� ����� ������� ��� ��� ��������� �<br />
���� ������ ���� ������ ��������� ���� ���� ������ ���<br />
���������� ���� ������� ������ ��� �������������� ���������<br />
���� ���� �������������� �������������� ��� ������� �����<br />
������� ���� ����� ���� ���� ���������� �� �������� ��� �������<br />
���� ���� �������� ����� ���� ��������� ���� ���������� ��<br />
���� ������� ���� ���� ����<br />
���� ������ ��������� ������������ ������ ���� ��� ����������� ���<br />
��������� ������������� ���� �������� ���� ���� ��������� ����������<br />
���� ���� ����������� ������� ���� ���� ���� ���� ����� ���������� ��� ����<br />
�� ��� ���������� ����������� ����� �������<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
15 D3<br />
GB F<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
2 EZ 40,– / 43,–<br />
7 DZ 40,– / 43,–<br />
4 DrZ 40,– / 43,–<br />
Kinder bis 5 Jahre frei. Kinderermäßigung bis 15 Jahre.<br />
Seite 37<br />
K i r c h z a r t e n
K i r c h z a r t e n<br />
h o t e l s , G a s t h ö f e &<br />
P e n s i o n e n<br />
HOTEL FORTUNA ★ ★ ★<br />
Familie Meder<br />
Hauptstr. 7 · 79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 39 80<br />
Fax 07661 / 39 81 00<br />
Fortuna-Kirchzarten@gmx.de<br />
www.Hotel-Fortuna-Kirchzarten.de<br />
Durch unsere ruhige sowie zentrale Lage im Innerort von Kirchzarten<br />
können Sie wunderbar in unseren geschmackvoll eingerichteten<br />
Zimmern entspannen. Unsere Zimmer verfügen über TV, Telefon,<br />
Badezimmer mit Dusche/WC, Föhn, W-LAN auf allen Zimmer sowie<br />
teilweise Balkon, Minibar und Zimmersafe. Abends können Sie sich in<br />
unserem gemütlichen Restaurant durch heimische sowie internationale<br />
Spezialitäten aus unserer Küche verwöhnen lassen und bei einem Glas<br />
Wein den Tag ausklingen lassen. Am Fuße des Schwarzwaldes gelegen<br />
bieten wir Ihnen vielerlei sportliche und kulturelle Aktivitäten. Nahe<br />
gelegen sind Schwimmbad, Golfplatz, Wander- – sowie Fahrradwege.<br />
Außerdem erreichen Sie den Bahnhof in wenigen Minuten und Gäste<br />
von uns können kostenlos mit Bus und Bahn fahren. Desweiteren verfügen<br />
wir über 2 technisch gut ausgestattete Tagungsräume, einen Lift<br />
im Haus, 2 Kegelbahnen und einen kostenfreien Parkplatz. Seit 2011<br />
zählen 3 neue, exklusive Suiten zu unserem Hotel, die durch hohen<br />
Komfort und großzügige Einrichtung überzeugen und Ihren Urlaub<br />
unvergesslich machen.<br />
GB F<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
8 EZ ab 52,– 14,–<br />
17 DZ ab 42,50 14,–<br />
2 DBZ ab 35,– 14,–<br />
3 Suiten ab 60,– 14,–<br />
GB<br />
Seite 38<br />
im<br />
No.<br />
Plan<br />
4 D4<br />
KRONE HOTEL GARNI G ★ ★<br />
Sonja Dangelmaier<br />
Hauptstr. 44<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 9798-0<br />
Fax 07661 / 9798-29<br />
info@krone-kirchzarten.de<br />
www.krone-kirchzarten.de<br />
im<br />
No.<br />
Plan<br />
3 D4<br />
Wir freuen uns, Sie in unserem traditionsreichen Haus<br />
begrüßen zu dürfen. 2 Gehminuten vom Ortskern,<br />
Kurhaus, ins Freibad oder einfach ins Grüne. Unsere<br />
Gästezimmer sind alle mit Du/WC, Kabel-TV und Telefon<br />
ausgestattet. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet. Genießen Sie Ihren Aufenthalt mitten<br />
im erlebnisreichen <strong>Dreisamtal</strong>. Ideal auch für Ausfl üge<br />
in den Hochschwarzwald, ins Markgräfl erland, in die<br />
Schweiz oder ins nahe gelegene Elsass.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
4 EZ ab 35,– (fl ießend Wasser)<br />
4 EZ ab 45,–<br />
8 DZ ab 39,–<br />
Großer Parkplatz, Fahrradraum. Dreibettzimmer auf Anfrage. Frühstücksterrasse.<br />
BLACKFOREST<br />
SPORT & BIKE HOSTEL<br />
F ✸ ✸ ✸ / F– / P ✸ ✸ ✸<br />
Bahnhofstr. 17<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 91115 -15 · Fax 07661 / 91115 -55<br />
info@bsb-hostel.de · www.bsb-hostel.de<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
68 D4<br />
<strong>Das</strong> Sport-Hostel ist der optimale Start- und Endpunkt<br />
für aktive Tage draußen im Schwarzwald.<br />
Unsere neuen 2-Zimmer-Appartements und Ferienwohnungen<br />
– für bis zu 8 Personen – sind elegant-modern<br />
und mit Dusche/WC ausgestattet. Nach geführten Bike-,<br />
Kletter-, Ski- oder Reit-Touren, vorbei an unserer Berghütte<br />
mit Pool und Sauna, fi ndet im Solar-Cafe immer<br />
ein gemeinsames Spaghetti-Essen statt.<br />
Frühstück ab 9 Uhr in unserem Solar-Cafe möglich.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
2 x 3 Zi. 75 m² 8 3 75,– (bis 6 Pers.) 10,–<br />
4 x 2 Zi. 45 m² 5 39,– 10,–<br />
Fahrräder können in Garage eingeschlossen werden.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
2 EZ ab 29,–<br />
2 DZ ab 22,50<br />
4 DrZ ab 16,50
Ruhig und idyllisch gelegen mit sehr guter Verkehrsanbindung<br />
und Nähe zu Freiburg.<br />
Unser Restaurant bietet Badische Küche mit modernen<br />
Einfl üssen. In unserem herrlichen Gartenbereich können<br />
Sie bei einzigartigem Schwarzwaldblick ausspannen<br />
und genießen. W-Lan und Parkplatz kostenfrei.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag<br />
5 DZ 37,50<br />
1 App ab 25,–<br />
Preise inclusive Frühstück.<br />
Einzelnutzung Doppelzimmer 51,– Euro pro Person und Tag, incl. Frühstück.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
2 EZ ab 40,–<br />
6 DZ ab 33,–; EZ-Zuschlag 15,–<br />
Wald- und Schwimmbad- bzw. Campingplatz- und Kurhausnähe. Zimmer<br />
teilweise mit Balkon.<br />
h o t e l s , G a s t h ö f e &<br />
P e n s i o n e n<br />
HAUS HUBERTUS<br />
G ★ ★ garni<br />
Verena Hug<br />
Dr.-Gremmelsbacher-Str.10<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 93 08 0<br />
Fax 07661 / 93 08 31<br />
info@hubertus-kirchzarten.de<br />
www.hubertus-kirchzarten.de<br />
Sie wohnen in gemütlich eingerichteten Zimmern mit<br />
Dusche, WC, Haartrockner, Kabel-TV und Telefon. Wir<br />
verwöhnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet<br />
bei welchem „fast“ keine Wünsche offen bleiben. Direkt<br />
vor der Haustür gibt es zahlreiche Möglichkeiten für<br />
Spaziergänge, Wanderungen, Mountainbiketouren etc.<br />
Die Routen können, von der bequemen Talrunde bis hin<br />
zur Bergtour (höchster Berg, Feldberg mit 1.495 m),<br />
individuell gestaltet werden. Auch im Winter bleiben<br />
keine Wünsche offen. In 20-40 Autominuten sind die<br />
Skigebiete für Langläufer oder Alpinskifahrer erreichbar.<br />
Bei der Planung Ihrer Tour sind wir Ihnen gerne<br />
behilfl ich. Kommen Sie und erleben Sie unsere herrliche<br />
Landschaft mit ihren vielfältigen Möglichkeiten.<br />
GASTHAUS<br />
ZUM HIMMELREICH<br />
GB<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
im<br />
No.<br />
Plan<br />
6 D4<br />
GB<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
103 F4<br />
Himmelreich 37<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 9862-0<br />
Fax 07661 / 9862-40<br />
info@hofgut-himmelreich.de<br />
www.hofgut-himmelreich.de<br />
5 Zimmer barrierefrei, davon 4 behinderten- und<br />
rollstuhlgerecht<br />
In unserem mehrfach ausgezeichneten Integrationsbetrieb<br />
arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung<br />
zusammen und sorgen für eine wohltuende, etwas<br />
andere Atmosphäre. Gemütliche historische Gasträume<br />
und die große Sonnenterrasse laden ein zu Kaffee &<br />
Kuchen, zum Vesper sowie zu Mittag- und Abendessen.<br />
Dazu präsentieren wir leckere Weine aus der Region.<br />
Besonders auch für Feste bis 70 Personen geeignet.<br />
Täglich geöffnet, montags ab 17.30 Uhr. 16 Gästezimmer<br />
und 2 Tagungsräume bis 25 Personen mit moderner<br />
Technik. Bahnstation Himmelreich mit DB-Agentur und<br />
eigenem Kiosk.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
6 EZ 35,– — 69,– auf Anfrage<br />
10 DZ 35,– — 52,– auf Anfrage<br />
Tagungspauschale, Garage für Fahrräder und Motorräder, Kinderspielplatz,<br />
Trockenraum<br />
GASTHAUS<br />
BIRKE<br />
Höllentalstr. 48<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 0 76 61 / 90 97 13<br />
Fax 0 76 61 / 90 72 44<br />
info@birke-kirchzarten.de<br />
www.birke-kirchzarten.de<br />
GB<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
212 E4<br />
F I<br />
Seite 39<br />
K i r c h z a r t e n
K i r c h z a r t e n<br />
h o t e l s , G a s t h ö f e &<br />
P e n s i o n e n<br />
GASTHAUS & HOTEL<br />
SCHLEGELHOF<br />
Familie Schlegel<br />
Höfener Strasse 92<br />
79199 Kirchzarten-Höfen<br />
Tel. 07661 / 50 51<br />
Fax 07661 / 6 23 12<br />
www.schlegelhof.de<br />
info@schlegelhof.de<br />
zufällig naht man sich man fühlt man bleibt<br />
Individuelle Wohlfühlzimmer - Frühstücksbufett mit<br />
Müsli-Ecke und Frischeprodukten der Region ·<br />
„WILLKOMMEN ZUM GENUSS“ in unserem Restaurant<br />
in modern-landlichem Ambiente oder im Naturgarten<br />
· „der Seele Flügel geben“ · Entspannen und Erholen<br />
im neuen SPA · „Natur pur“ im großzügigen Garten<br />
„Flaschenpost aus aller Welt“ · Internationales und<br />
Badisches Weinsortiment · „Alles rund um´s Bike“ -<br />
Ruhige Lage und doch mitten im Geschehen.<br />
Aufmerksamer Service - herzliche Gastgeber.<br />
GB<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
1 EZ 75,– / 84,–<br />
10 DZ 50,– / 95,–<br />
Pro Person und Tag, inklusive Frühstücksbüffet, Obst und Wasser im Zimmer,<br />
Benutzung des neuen SPA, W-Lan Benutzung, inklusive KONUS-Karte.<br />
LANDGASTHOF<br />
„ZUM RÖSSLE“<br />
Dietenbach 1<br />
79199 Kirchzarten-Dietenbach<br />
Tel. 07661 / 22 40<br />
Fax 07661 / 98 99 679<br />
www.zumroessle.de<br />
info@zumroessle.de<br />
Ruhig gelegener, idyllischer Landgasthof mit historischer<br />
Bauernstube, in der Ihnen frische und saisonale<br />
Gerichte serviert werden. Die Bruggastube eignet sich<br />
hervorragend für Festlichkeiten. Charmante Zimmer<br />
und romantischer Garten. Wir freuen uns Sie bei uns<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
GB I<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
6 DZ ab 41,–<br />
EZ ab 52,–<br />
Kinder bis 3 Jahre gratis.<br />
Seite 40<br />
im<br />
No.<br />
Plan<br />
1 E4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
13 D4
Unser familiär geführtes, traditionsreiches Haus bietet<br />
eine gutbürgerliche, badische-elsässische Küche in<br />
behaglicher Atmosphäre.<br />
Wir bieten unseren Gästen moderne Zimmer mit<br />
Dusche/WC und teilweise mit Balkon. Unser Haus liegt<br />
verkehrsmäßig günstig in Bahnhofsnähe und ist damit<br />
ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder<br />
Mountainbiketouren.<br />
GB<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
7 DZ 37,50 10,–<br />
2 DrZ 30,– 10,–<br />
Für Festlichkeiten stehen Räumlichkeiten für bis zu 100 Personen zu Verfügung.<br />
h o t e l s , G a s t h ö f e &<br />
P e n s i o n e n<br />
HOTEL GASTSTÄTTE<br />
RAINHOF SCHEUNE<br />
Familie Broscheit<br />
GB<br />
Höllentalstr. 96 · 79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 988 61-10 · Fax 07661 / 988 61-46<br />
info@rainhof-hotel.de<br />
www.rainhof-hotel.de · www.rainhof-scheune.de<br />
Die elf Themenzimmer in den denkmalgeschützten<br />
Räumen bestechen mit einer gelungenen Kombination<br />
von alten und modernen Elementen, die zum Wohlfühlen<br />
anregen. Ausgezeichneter Schlafkomfort durch<br />
Original Hüsler Nest Matratzen System. Der herzliche<br />
und familiäre Service ist im gesamten Haus zu spüren.<br />
Die historische Scheune wurde im Jahr 2010 komplett<br />
restauriert und nach neuestem Standard modernisiert.<br />
<strong>Das</strong> liebevoll angelegte Areal beherbergt zudem eine<br />
Gaststätte, ein Sportgeschäft, einen Buchladen mit<br />
Wohnaccessoires und ein Pfl anzen- und Gartengeschäft.<br />
GB<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
10 DZ 46,50 – 59,00 26,50<br />
10 EZ 73,50 – 93,50 26,50<br />
1 Familien-Zi. 44,25 – 49,25 26,50<br />
1 Suite 56,50 – 64,00 26,50<br />
GASTHAUS ALTE POST<br />
Familie Tritschler<br />
Bahnhofstrasse 38<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. (07661) 9 33 50<br />
Fax (07661) 93 35 35<br />
info@alte-post-kirchzarten.de<br />
www.alte-post-kirchzarten.de<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
60 E4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
14 D4<br />
Familienbetrieb mit gemütlicher Atmosphäre, in der sich<br />
Gäste seit über 40 Jahren wohl fühlen. Die Beliebtheit<br />
des Hauses bei der örtlichen Stammkundschaft gibt dem<br />
neu renovierten Haus die persönliche Note.<br />
Besonders geeignet als Ausgangspunkt zu verschiedenen<br />
Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
3 EZ 45,– 17,–<br />
6 DZ 35,– / 42,– 17,–<br />
1 DrZ 32,– 17,–<br />
Bei längerem Aufenthalt Preisnachlass. Auch Ferienwohnungen im Haus.<br />
HOTEL LÖWEN<br />
Albert Rettich<br />
Bahnhofstraße 16<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 40 13<br />
Fax 07661 / 6 25 08<br />
hotelloewenkirchzarten@yahoo.de<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
24 D4<br />
Seite 41<br />
K i r c h z a r t e n
K i r c h z a r t e n<br />
P e n s i o n<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
PENSION<br />
FÖHRENBACHER<br />
Pension Föhrenbacher OHG<br />
Hauptstrasse 18<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 54 16 oder 07661 / 93 16 0<br />
Fax 07661 / 46 71<br />
pension@foehrenbacher.de<br />
www.foehrenbacher.de<br />
FERIENHAUS<br />
“IM GÄSSLE“<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Erhard Rombach<br />
Hauptstr. 37<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 0761 / 63876<br />
Fax: 0761 / 696 6713<br />
e.h.rombach@gmx.de<br />
www.ferienhaus-im-gaessle.de<br />
HAUS FICHTER<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Hans Fichter<br />
Johannes-Thiel-Strasse 12<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 54 67<br />
Fax: 07661 / 6 21 14<br />
ferien.wo.fi chter@t-online.de<br />
www.ferienwohnung-fi chter.de<br />
COMFORT FEWO<br />
CHRISTINE SCHWEIZER<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Frau Christine Schweizer<br />
Dietenbach 27<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 26 52<br />
Mobil 0151 / 10 76 72 17<br />
info@ferienwohnung-dietenbach.de<br />
www.ferienwohnung-dietenbach.de<br />
Inklusiv-Preise<br />
Seite 42<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
63 D4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
40 D4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
34 D3<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
20 D5<br />
Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer<br />
Bei den genannten Preisen handelt es sich um<br />
Inklusivpreise einschließlich Kurtaxe, Übernachtung<br />
und Frühstück pro Person und Tag<br />
Ferienwohnungen, Ferien auf dem Bauernhof<br />
Bei den genannten Preisen handelt es sich um<br />
Inklusivpreise einschließlich Kurtaxe, Endreinigung<br />
und Bettwäsche<br />
Prices<br />
Hotels, guesthouses, pensions, private rooms<br />
Prices include visitor’s tax, accommodation and<br />
breakfast per person and per night<br />
Holiday homes, holidays on a farm<br />
Prices include visitor’s tax, final clean-up and<br />
bed linen<br />
Ferien-Hotline: 0160 - 9254 42 36<br />
In ruhiger Ortskernlage (Fußgängerzone) bietet Ihnen<br />
die Pension Föhrenbacher alle Annehmlichkeiten für<br />
einen erholsamen Urlaub. Unterstell- und Reinigungsmöglichkeiten<br />
sind in unserer Bikerpension im Herzen<br />
Kirchzartens vorhanden.<br />
Großes Frühstücksbuffet mit Spezialitäten aus der<br />
eigenen Metzgerei. Auf Anfrage packen wir Ihnen gerne<br />
auch Lunchpakete.<br />
GB<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
EZ 40,– / 45,–<br />
18 DZ 35,– / 40,–<br />
DrZ 30,– / 35,–<br />
Im Zentrum, ruhig gelegenes, geschmackvoll restauriertes<br />
altes Bauernhaus mit modernem Komfort.<br />
Traditionelle Bauernstube mit Kachelofen. Hinter dem<br />
Haus: ein gemütlicher Sitzplatz. Parkplatz direkt am<br />
Haus. Abstellraum für Fahrräder.<br />
GB F<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
Haus 120 m² 6 5 90,– 15,–<br />
2-Zimmerwohnung EG für 2 Personen, 65m². Ein<br />
Schlafzimmer, ein großzügiger Wohn-/Essbereich und<br />
eine offene sehr gut ausgestattete, edle Küche sowie<br />
ein sehr großes exklusives Badezimmer erwarten Sie.<br />
<strong>Das</strong> milde, sehr sonnige Klima können Sie auf dem<br />
Gartensitzplatz genießen.<br />
Ob Sie mit der exzellenten Musikanlage süßen Klängen<br />
lauschen wollen oder auch in den Ferien am Weltgeschehen<br />
via TV teilhaben wollen, die Ausstattung lässt<br />
keine Wünsche offen.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 65 m² 3 4 59,– auf Anfrage<br />
Comfort-Dachstudio in traumhafter Lage.<br />
Hochwertig und modern ausgestattet.<br />
Exklusives Badezimmer, Schwedenofen, begehbarer<br />
Kleiderschrank, Internet, Holzdielenboden,<br />
Gästeterrasse mit Grill.<br />
Ideale Vorraussetzungen für einen Besuch in einer der<br />
schönsten Landschaften Deutschlands.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 1 Zi. 42 m2 2 4 60,–<br />
Als Fahrausweis nur gültig im ÖPNV (Öffentlicher Personennahverkehr) in der 2. Klasse in Verbindung mit einem amtlichen<br />
Lichtbildausweis. Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbestimmungen des jeweiligen Verkehrsverbundes.<br />
Weitere Nutzungsbedingungen von KONUS können bei der Tourist-Information oder unter www.konus-schwarzwald.info<br />
erfragt werden. Die KONUS Gästekarte ist nicht übertragbar. Gruppen-Teilfahrscheine erhalten Sie in Ihrer Toiristinformation<br />
vor Ort. Die Gästekarte berechtigt zu Vergünstigungen bei Ausflugszielen im gesamten Schwarzwald.<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag
Urlaub! Herrliche Aussicht, ländliche Ruhe. Ideal für<br />
Radfahrer u. Mountainbiker, Spazier- u. Wandermöglichkeiten<br />
ab Haus, nächste Einkaufsmöglichkeit 500 m,<br />
umfangreiche Ausstattung, Grill, TT, kostenloser Fahrradverleih<br />
für Erwachsene. Kleinkinderausstattung auf<br />
Wunsch, keine Haustiere. 3-Zi.-Whg. mit Spülmaschine<br />
und Mikrowelle.<br />
Homepage: D, GB und NL<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 4 / 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 68 m² 5 4 ab 55,– auf Anfrage<br />
1 x 2 Zi. 50 m² 3 3 ab 42,– auf Anfrage<br />
Komfort-Fewo, 40 qm, Ost-West, Balkon (West).<br />
Kleine Küche (Ost). Bad-Dusche mit Wanne (Ost).<br />
Weite, freie Aussicht. Alle Wäsche vorhanden.<br />
Mit Privat-Parkplatz<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 1 40 m² 2 3 41,– / 48,–<br />
Bei Aufenthalt unter einer Woche Preis auf Anfrage.<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
Schöne, gemütliche, voll eingerichtete 3 Zi.-Wohnung<br />
im Obergeschoss, Wohnzimmer mit Schlafcouch,<br />
Wohnküche, gr. Bad, Kinderbett, Kinderstuhl, Spielecke,<br />
Freisitz mit Grillmöglichkeit und Liegestühlen.<br />
Innerort und Bahnhof in 5 Min. zu erreichen.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 80 m² 6 3 40,– 8,– (4,– Kind)<br />
Tischwäsche, Hand- und Geschirrtücher inkl.<br />
Gemütliche Ferienwohnung im Dachgeschoss für 2-3<br />
Personen. 1 Schlafraum mit Doppelbett, 1 Wohnraum<br />
mit Einbauküche und Schlafcouch, Du/WC, SAT-TV.<br />
Überdachter Südbalkon mit Bergblick. Unser Haus liegt<br />
in idyllischer Einzellage direkt an Wald und Bach.<br />
Sie erreichen zu Fuß in 5 Minuten den Bahnhof Himmelreich,<br />
von dem aus Sie im 1/2 Stunden Takt mit der<br />
Bahn in Richtung Freiburg oder Titisee fahren können.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 47 m² 3 3 40,– 5,–<br />
Preise gelten ab 5 Übernachtungen<br />
– Aussicht auf das <strong>Dreisamtal</strong><br />
– große Gartenwirtschaft<br />
– saisonale & regionale Gerichte<br />
– große Kuchen- und Tortenauswahl nach Saison<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
HAUS WEBER<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸ / F ✸ ✸ ✸<br />
Silvia Weber<br />
Höfener Strasse 103<br />
79199 Kirchzarten-Höfen<br />
Tel. 07661 / 6 23 81<br />
Fax 07661 / 91 27 31<br />
info@weber-kirchzarten.de<br />
www.weber-kirchzarten.de<br />
HAUS VOGESENBLICK<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Hella Stickel<br />
Am Birkenacker 11<br />
79199 Kirchzarten-Burg-Birkenhof<br />
Tel. 07661 / 28 48<br />
HSTI.1@t-online.de<br />
HAUS ERIKA<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Wolfgang Fliehler<br />
Zartener Str. 25<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 979207<br />
UNTERE<br />
BLECHSCHMIEDE<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Jutta Meyer<br />
Himmelreich 33<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 21 33<br />
Fax 07661 / 98 99 468<br />
meyer.jutta@web.de<br />
www.untere-blechschmiede.de<br />
Café und Pilgergaststätte St.Laurentius<br />
auf dem Giersberg<br />
– gemütliche Winterabende mit Stubenmusik<br />
– geeignet für Geburtstage oder Familienfeste<br />
bis 50 Personen<br />
– Ausgangspunkt für schöne Wanderungen<br />
– Aussicht auf das <strong>Dreisamtal</strong><br />
– große Gartenwirtschaft<br />
– saisonale & regionale Gerichte<br />
Café und Pilgergaststätte St.Laurentius auf dem Giersberg - Inh.: Hubert Steinhart<br />
– große Kuchen- und Tortenauswahl nach Saison<br />
– gemütliche Winterabende mit Stubenmusik<br />
– geeignet für Geburtstage oder Familienfeste bis 50 Personen<br />
Silberbrunnenstraße 11, D-79199 Kirchzarten / Telefon: 07661/5398 / www.giersberg-kirchzarten.de<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
32 E4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
100 E4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
97 D4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
55 F4<br />
Seite 43<br />
K i r c h z a r t e n
K i r c h z a r t e n<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
G ä s t e z i m m e r<br />
HAUS HEITZMANN<br />
Familie Thomas Heitzmann<br />
Am Pfeiferberg 56<br />
79199 Kirchzarten-Neuhäuser<br />
Tel. 07661 / 58 99<br />
et_heitzmann@yahoo.de<br />
HAUS HUBER<br />
Konrad und Helene Huber<br />
Albert-Kromer-Str. 10<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 2304<br />
haushuber@gmx.de<br />
FERIENWOHNUNG<br />
AM OSTERBACH<br />
Angelika Ruf<br />
Dietenbacherstrasse 11<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 99088<br />
chipieadruf@t-online.de<br />
GÄSTEHAUS<br />
LÄUFER<br />
Augusta Läufer<br />
Scheffelstrasse 36<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 14 41 oder 07661 / 50 27<br />
Fax 07661 / 97 91 63<br />
gaestehaus.laeufer@breisnet-online.de<br />
HAUS WILLMANN<br />
Martha Willmann<br />
Eschenweg 17<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 5552<br />
Fax: 07661 / 6421<br />
willmann@freiburg-ferienwohnungen.de<br />
www.freiburg-ferienwohnungen.de<br />
Seite 44<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
38 B4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
36 D4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
99 D4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
64 D3<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
199 D3<br />
Fewo in ruhiger Waldrandlage, kein Durchgangsverkehr,<br />
separater Eingang, große dazugehörende Erdterrasse<br />
und Liegewiese, 1 Wohnschlafraum, 1 Schlafzimmer,<br />
Koch- und Essecke, Bad/WC, SAT-TV, Telefon.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 40 m² 1-4 35,– 5,–<br />
Apartment in neu erbautem Haus. Gehobene Ausstattung.<br />
Holzböden, Fußbodenheizung.<br />
Keine Haustiere. Loggia nach Süden gerichtet, mit<br />
herrlichem Panoramablick. Sehr ruhige Lage.<br />
Wenige Gehminuten zur Ortsmitte, zum Kurhaus und<br />
Bahnhof.<br />
Wander- und Radwege in unmittelbarer Nähe.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 2 Zi. 40 m² 2 65,–<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in zentraler Lage. Dreisambad<br />
und Kurhaus sind in 2 Min. erreichbar sowie<br />
sämtliche Einkaufsmöglichkeiten vor Ort. Die liebevoll<br />
ausgestattete Wohnung mit Bauernstube, Küche, Bad,<br />
Freisitz im EG und 3 Schlafzimmern im 1. OG, bietet<br />
ideale Voraussetzungen, den Schwarzwald zu erleben<br />
und zu genießen.<br />
Abschließbarer Raum für Fahrräder vorhanden.<br />
GB F<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 4 77 m² 4 50,– 8,–<br />
Kleine, gemütliche Familienpension. Ruhige Lage im<br />
Wohngebiet. Zimmer zum Teil mit Balkon, Kühlschrank<br />
und TV, reichhaltiges Frühstück. 8 Min. zum Bahnhof<br />
und zur Ortsmitte.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
2 EZ 30,–<br />
3 DZ 24,– / 25,–<br />
Ermäßigung bei längerem Aufenthalt auf Anfrage, Fahrräder und PKW-<br />
Abstellplatz vorhanden<br />
Privat-Pension am östlichen Stadtrand von Freiburg in<br />
Kirchzarten – im <strong>Dreisamtal</strong> – in ruhiger Lage, an der<br />
Dreisam. Wir bieten FeWo‘s, Appartement, Zimmer, auf<br />
Wunsch mit Frühstück. Keine Haustiere. Unsere Lage ist<br />
idealer Ausgangspunkt für Tagesausfl üge von Freiburg<br />
bis Basel/Schweiz, den Kaiserstuhl, ins Elsass/Frankreich,<br />
den höchsten Bergen im Schwarzwald – Feldberg und<br />
Schauinsland – und den schönsten und größten Seen<br />
im Schwarzwald – Titisee und Schluchsee.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 1 Zi. 33 m² 2 45,– / 50,–<br />
1 x 2 Zi. 55 m² 4 60,– / 70,–<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag
Ferienwohnung in idyllischer, ruhiger Lage, direkt an der<br />
Dreisam, mit Garten und Liegewiese.<br />
Grill vorhanden, Fahrradabstellplatz.<br />
Restaurant, Scheunenlädele, Kinderspielplatz, Reiterhof<br />
und Bushaltestelle befi nden sich in unmittelbarer Nähe.<br />
Unser Angebot für Sie von Oktober bis März:<br />
7 Tage buchen – 6 Tage bezahlen.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 4 Zi. 110 m² 6 49,– / 69,– 7,–<br />
Schöne Ferienwohnung in ruhiger, herrlicher Lage,<br />
Zugang ebenerdig (1 Stufe) in einer Sackgasse, in<br />
Waldnähe.<br />
Zu Ihrer Erholung stehen eine Erdterrasse und eine<br />
Liegewiese zur Verfügung.<br />
Ideal als Ausgangspunkt für Radtouren oder zum<br />
Spazierengehen und Wandern.<br />
Der Bahnhof ist 2 km entfernt.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 80 m² 4 45,– 7,–<br />
Highlights:<br />
· W-Lan<br />
· Kinderausstattung<br />
· PKW-Stellplatz<br />
· Fahrradgarage<br />
· Bahnhof 2 Min.<br />
· Frühstück auf Wunsch<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 38 m² 4 38,– 6,–<br />
Gemütliche Dachwohnung mit Ambiente. Mit Blick zum<br />
Kirchzartener Storchennest und in die Berge. Bahnhof<br />
sowie Fußgängerzone in zwei Minuten erreichbar. Für<br />
Seminarteilnehmer oder auch längerfristig für Montagearbeiter<br />
geeignet.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 47 m² 3 40,– 5,–<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
FERIENINSEL<br />
AN DER DREISAM<br />
Helmut und Helga Imhof<br />
Inselstraße 13<br />
79199 Kirchzarten-Zarten<br />
Telefon: 0 76 61 / 66 72<br />
Mobil: 0160 / 4692203<br />
Helmut.i@gmx.de<br />
www.ferien-insel.npage.de<br />
HAUS<br />
BUTTENMÜLLER<br />
Bernhard und Annemarie Buttenmüller<br />
Am Kohlbach 22<br />
79199 Kirchzarten-Höfen<br />
Tel. 07661 / 59 67<br />
Fax 07661 / 59 67<br />
B&B 1a<br />
Tanja Blüse<br />
Brodbeckstr. 1A<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 51 90<br />
tanja@bluese.eu<br />
www.bundb1a.de<br />
RITAS<br />
FERIENWOHNUNG<br />
Rita Pfi ster<br />
Hansjakobstr. 8<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 36 61<br />
ritapfi ster@web.de<br />
www.ritas-ferienwohnung.de.tl<br />
Hauptstr. 43 · 79199 Kirchzarten<br />
Telefon: 07661/7906<br />
Inhaberin: Gabriele Metzger<br />
Öffnungszeiten: Di–Sa ab 18 uhr<br />
– Mit schöner Gartenterrasse –<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
227 D3<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
41 E4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
18 G4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
33 D4<br />
Seite 45<br />
K i r c h z a r t e n
K i r c h z a r t e n<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
G ä s t e z i m m e r<br />
KURHAUS<br />
KIRCHZARTEN<br />
Renate Brandenburg<br />
Dietenbachstr. 22<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 5223<br />
kurhausrestaurant.kirchzarten@web.de<br />
BLACK FOREST JUWEL<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Talvogteistrasse 16<br />
79199 Kirchzarten<br />
Telefon: 0 76 61 / 90 46 97<br />
FERIENWOHNUNG<br />
SCHWEIZER<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Seite 46<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
240 D4<br />
Dr. Gremmelsbacher Str. 34 · 79199 Kirchzarten<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
81 D3<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
53 D4<br />
Wunderschöne, sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Wintergarten<br />
im Grünen, jedoch im Ortskern, Nähe Kurhaus und<br />
Schwimmbad.<br />
Kontakt: Joan Stockitt<br />
Eigentümerin: Carla Washbourne<br />
<strong>ca</strong>rlawash@gmail.com<br />
Reservierung: Martha Schweizer<br />
Glottertalstr. 4<br />
79271 St. Peter<br />
Tel. 0 76 60 / 92 06 10<br />
www.ferienwohnungen-kirchzarten.de<br />
martha.schweizer@t-online.de<br />
Ruhige, einfache Gästezimmer mit Etagendusche<br />
& WC.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
4 EZ 30,– 9,50<br />
2 Zimmer auch als DZ möglich (Preis 27,50 € pro Person)<br />
Garten mit Teich und Terrasse. Zugang ohne Stufen.<br />
TV mit BBC Programmen, Internet, Kinder und Haustiere<br />
willkommmen.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 5 85 m² 5 4 ab 70,– 10,–<br />
Komplett eingerichtet, Balkon, Internetzugang, Nähe<br />
Kurhaus und Dreisambad.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 2 65 m² 3 3 45,– / 55,–<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
Dreisambad<br />
www.dreisambad.de<br />
Tel. 07661/62585 Mitte Mai bis Mitte September
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
2 x 2 45 m² 4 3 60,– 5,–<br />
Hinweis: Preise gültig ab 5 Nächten. Bei Aufenthalt unter 5 Nächten berechnen<br />
wir eine Pauschale von 30,– Euro. Kinder bis 16 Jahre frei.<br />
Sehr ruhige Lage im Grünen am Bach, im Ortsteil<br />
Zarten. 2 Balkone.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 2 Zi. 55 m² 4 ab 38,–<br />
Radfahrer willkommen!<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 52 3 38,– bis 43,– auf Anfrage<br />
Preise für Vor- und Nachsaison nach Absprache. Ruhige und zentrale Lage.<br />
Wäsche wird gestellt. Kinderbett.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 1 Zi. 35 m² 2 43,–<br />
Terrasse mit Gartenmöbeln, Südseite, separater Eingang, sehr ruhige Lage,<br />
TV-Kabelanschluss. Handtücher inkl.<br />
Der Insider-Tipp !!!<br />
im <strong>Dreisamtal</strong><br />
mit grossem<br />
Biergarten &<br />
Kinderspielplatz<br />
Tel. 07661 / 61 637 oder 0171 / 77 26 007<br />
schweizer-dach@t-online.de<br />
www.ferienparadies-dietenbach.de<br />
Stefanie Pfändler<br />
Tel. 07661 / 68 50<br />
jpfaendler@web.de<br />
www.am-dorfbach.de<br />
Tel. 07661 / 41 76<br />
mhjaeger@web.de<br />
Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger<br />
Seitenstraße. 5 bis 10 Gehminuten zu Bahnhof und<br />
Ortsmitte.<br />
Tel. 07661 / 64 95<br />
kneer-markus@kabelbw.de<br />
Sonn- & Feiertags<br />
Großes Frühstücksbuffet<br />
tolle Familienangebote<br />
durchgehend warme Küche<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
HAUS SCHWEIZER<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Peter Schweizer<br />
Dietenbach 28<br />
79199 Kirchzarten-Dietenbach<br />
FERIENWOHNUNG<br />
PFÄNDLER<br />
Dorfbachstrasse 10<br />
79199 Kirchzarten<br />
HAUS JÄGER<br />
Maria Jäger<br />
Scheffelstr. 11<br />
79199 Kirchzarten<br />
HAUS KNEER<br />
Brunhilde Kneer<br />
Lerchenfeldstrasse 30<br />
79199 Kirchzarten<br />
Restaurant & Bar Fiesta<br />
Freiburger Str. 6<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661/5214<br />
www.fiesta-kirchzarten.de<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
54 C5<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
211 D3<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
30 D4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
49 D4<br />
Seite 47<br />
K i r c h z a r t e n
K i r c h z a r tt e n<br />
F e r i e n wa ou hf ud ne gm e n<br />
aB ua f u ed ren m h oB fa<br />
u e r n h o f<br />
PFISTERHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
F ✸ ✸ ✸ / F ✸ ✸<br />
P ✸ ✸ ✸ / P-<br />
GB F<br />
Hermann Weiß<br />
Dietenbach 6<br />
79199 Kirchzarten-Dietenbach<br />
Tel. 07661 / 24 95<br />
Fax 07661 / 9 89 96 04<br />
fam.weisstraumurlaub@web.de<br />
www.pfi sterhof-kirchzarten.de<br />
Fewo und DZ mit Balk., Du(Bad), WC.<br />
Komfortabel eingerichtet, alle Fenster mit Rollläden.<br />
Waldnah gelegen, verkehrsgünstig zur Ortsmitte<br />
Kirchzarten und Stadtmitte Freiburg.<br />
Ab sofort bieten wir auch preisgünstige<br />
Übernachtungen im Bauernhaus an.<br />
Schwimmbad und Campingplatz in der Nähe,<br />
Telefon auf Anfrage.<br />
Kinderbett, Hochstuhl, Wickelkomode, keine Haustiere,<br />
Kinderspielplatz.<br />
RUHBAUERNHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Familie Matthias Maier<br />
Dietenbach 9<br />
79199 Kirchzarten-Dietenbach<br />
Tel. 07661 / 61920<br />
Fax 07661 / 904300<br />
mm.maier@t-online.de<br />
www.ruhbauernhof.de<br />
GB<br />
DOBELPETERHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Familie Schuler<br />
Am Pfeiferberg 45<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 28 30 oder 07661 / 56 97<br />
Fax 07661 / 903090<br />
info@dobelpeterhof.de<br />
www.dobelpeterhof.de<br />
Seite Seite 48 48<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
61 C4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
57 C5<br />
Gönnen Sie sich bei uns eine Auszeit. Wir haben viele<br />
große und kleine Tiere zum „gerne haben“. Genießen<br />
Sie sonnige Stunden auf unserem Bauernhof und<br />
verwöhnen dabei Ihren Gaumen mit süßen Bauernhof-<br />
Eis-Genüssen. Vielerlei Wanderungen und Bike Touren<br />
ab Hof möglich.<br />
Wir wünschen Ihnen bei uns Zeit zum Entspannen &<br />
zum Erholen. Zeit für das Wesentliche & Zeit zum Leben<br />
ganz besonders: Zeit für sich!<br />
Bei uns: geführtes Lama-Trekking, Bauernhof Eis, Holzofen<br />
Brot, Brötchen-Service.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 60 m² 4 4 58,– 5,–<br />
1 x 3 70 m² 4 4 60,– 5,–<br />
1 x 3 80 m² 6 4 65,– 5,–<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
58 B4<br />
Ferienwohnung F✸ ✸ ✸ ✸ /F✸ ✸ ✸ /F✸ ✸<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 60 m² 5 4 50,– auf Anfrage<br />
1 x 4 130 m² 9 2 39,– auf Anfrage<br />
1 x 1 45 m² 4 3 40,– auf Anfrage<br />
Zuschlag für Kurzübernachtungen 3,– pro Person und Tag<br />
Gästezimmer P ✸ ✸ ✸ / P-<br />
Anzahl Zimmertyp Sterne Preis pro Person und Tag HP<br />
1 EZ 3 35,– / 38,–<br />
1 DZ 3 24,70 / 27,50<br />
1 DrZ auf Anfrage<br />
Sat-TV, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, keine Haustiere.<br />
Unser kinderfreundlicher Bauernhof liegt in idealer Lage<br />
zwischen Freiburg und Kirchzarten. Unsere gemütlich,<br />
im Landhausstil eingerichtete Ferienwohnung lädt zum<br />
Verweilen ein.<br />
Spielplatz, Riesen-Trampolin, Baumhaus, unsere Kleintiere,<br />
das Fußballtor und vieles mehr lassen Ihren Aufenthalt<br />
auf dem Dobelpeterhof zum Erlebnis werden.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 3 70 m² 5 4 48,–<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag
Idyllisch gelegener Bioland-Bauernhof mit Milchkühen<br />
und täglicher Stallarbeit zum Miterleben.<br />
Idealer Ausgangspunkt für sportliche oder gemütliche<br />
Touren in die Berge und kulturelle und kulinarische Ausfl<br />
üge im Dreiländereck. Freibad und Ortsrand nur 1 km<br />
entfernt. Kinderfreundlich und komfortabel eingerichtete<br />
Wohnungen mit Internet-Anschluss.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 45 m² 2 4 50,– 5,–<br />
1 x 3 65 m² 5 4 55,– 5,–<br />
1 x 3 55 m² 5 3 50,– 5,–<br />
Hofeigene Produkte. Preise gelten ab 4 Übernachtungen.<br />
Sehr ruhige, sonnige Waldrandlage, herrliche Aussicht,<br />
gemütliche Komfort-Ferienwohnungen, kinderfreundliche Ausstattung,<br />
familien- und seniorengerecht. Liegewiese mit Liegestühlen,<br />
großem Spiel- und Grillplatz, TT, Pool, Fußballtor.<br />
Milchkühe und Kälber, Ponys, Katzen, Ziegen sowie Hofhund<br />
Max freuen sich, gestreichelt zu werden. Kinderfuhrpark.<br />
Nach Freiburg 10 Min., nach Kirchzarten 3 Min. mit dem<br />
Auto. Ausfl üge, kulturelle u. sportliche Unternehmungen.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 55 m² 4 4 42,– / 48,– 6,–<br />
1 x 2 65 m² 5 3 44,– / 61,– 6,–<br />
1 x 3 85 m² 6 3 52,– / 74,– 6,–<br />
Kurzaufenthalt mit Aufpreis möglich. Hausprospekt. Hund 4,–. Sonderaktion:<br />
Brotbacken, Ponyreiten, Mithilfe möglich.<br />
Ferienwohnung im Dachgeschoss, komplett eingerichtet.<br />
Mit Balkon, zusätzlich abgeschlossener Schlafraum<br />
im Dachspitz.<br />
Ideal für Kinder, zentrale Lage, guter Ausgangspunkt<br />
zum Wandern, Radfahren, Skigebiet in nächster Nähe.<br />
Überdachter Pavillon mit Grillmöglichkeit.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 75 m² 5 3 46,– 8,–<br />
Hand- und Geschirrtücher inbegriffen, Kinderausstattung, Spielplatz.<br />
Waschmaschine u. Trocknerbenutzung gegen Gebühr.<br />
F e r i e n a u f d e m<br />
G ä Bs tae uze i rm nmh oe rf<br />
JUNGBAUERNHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸ /F ✸ ✸ ✸<br />
Dorothea Mayer<br />
Dietenbach 3<br />
79199 Kirchzarten-Dietenbach<br />
Tel. 07661 / 1214<br />
Fax 07661 / 981322<br />
jungbauernhof@gmx.de<br />
www.jungbauernhof-kirchzarten.de<br />
HUGENHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸ /F ✸ ✸ ✸<br />
Ingeborg und Erich Wirbser<br />
Dietenbach 10<br />
79199 Kirchzarten-Dietenbach<br />
Tel. 07661 / 16 88<br />
Fax 07661 / 98 04 23<br />
info@hugenhof-kirchzarten.de<br />
www.hugenhof-kirchzarten.de<br />
SCHLEMPENHOF<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Edwin u. Anita Maier<br />
Oberriederstrasse 17<br />
79199 Kirchzarten<br />
Tel. 07661 / 48 20<br />
Mobil 01577-3149580<br />
Fax 07661 / 48 20<br />
maier-anita@web.de<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
59 C5<br />
GB<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
56 C5<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
62 D5<br />
K<br />
i<br />
r<br />
c<br />
h<br />
z<br />
a<br />
r<br />
t<br />
e<br />
n<br />
Seite Seite 49 49
K i r c h z a r t e n<br />
c a m p i n g<br />
Camping Kirchzarten Günter und Jens Ziegler OHG<br />
Dietenbacher Str. 17 ● 79199 Kirchzarten<br />
Seite 50<br />
Tel. (07661) 90 40 910 ● Fax (07661) 61 62 4<br />
info@<strong>ca</strong>mping-kirchzarten.de<br />
www.<strong>ca</strong>mping-kirchzarten.de<br />
Camping Kirchzarten - 5 Sterne Camping im <strong>Dreisamtal</strong><br />
Camping - Mietwohnwagen - Ferienwohnung - Ferienzimmer<br />
Unser familiär geführter Campingplatz liegt im <strong>Dreisamtal</strong> direkt am Ortsrand<br />
von Kirchzarten. Der Campingplatz verfügt über drei komplett ausgestattete,<br />
moderne Sanitärgebäude mit Kinderbereich. <strong>Das</strong> Warmwasser und die Duschen<br />
sind in allen Bereichen frei und unentgeltlich zugänglich. Zudem stehen<br />
Ihnen in jedem Sanitärgebäude eine Kochgelegenheit, Gefrierschrank sowie<br />
Waschmaschinen und Trockner zur Verfügung. Platz zum Spielen und Toben<br />
finden unsere kleinen Gäste auf unserem großzügigen Spielplatz im Herzen<br />
des Campingplatzes. Für Schlechtwetter stehen Ihnen ein TV-Raum, ein Kinderspielzimmer<br />
sowie ein Aufenthaltsraum zur Verfügung. <strong>Das</strong> Team vom Campingmarkt<br />
versorgt Sie von Ostern bis Oktober täglich mit frischen Backwaren,<br />
diversen Campingartikeln und dem Sortiment eines kleinen Supermarktes. Für<br />
das leibliche Wohl sorgt unsere Gaststätte „essZimmer“ mit frischen, regionalen<br />
und saisonalen Gerichten. Der Eintritt in das benachbarte, moderne Freibad<br />
mit Breitrutsche, Strömungskanal, Kinderbecken... sorgt für die Abkühlung im<br />
Sommer.<br />
Für Gäste ohne eigenen Wohnwagen stehen auf dem Campingplatz 14 modern<br />
eingerichtete Mietwohnwagen verschiedener Größen zur Verfügung. Alle Mietwohnwagen<br />
sind im Vorzelt mit fließend Wasser sowie einer weiteren Kochgelegenheit<br />
und Kühlschrank ausgestattet. Für Familien mit Kindern stehen zwei<br />
Familienwohnwagen mit zusätzlichen Doppelstockbetten bereit. Teilweise sind<br />
die Mietwohnwagen zudem mit einem festen, isolierten und komplett ausgebauten<br />
Vorzelt versehen. Hier können Sie auch in der kalten Jahreszeit Ihren<br />
Urlaub auf dem Campingplatz verbringen.<br />
Sie möchten gerne die Campingatmosphäre erleben aber nicht in einem Wohnwagen<br />
oder Zelt schlafen? Hierfür bieten wir auf dem Camping Kirchzarten eine<br />
komplett ausgestattete Ferienwohnung und ein Ferienzimmer an. Neben der<br />
modernen Einrichtung lädt der großzügige Balkon zum Entspannen ein. Natürlich<br />
stehen auch den Gästen der Ferienwohnung und Ferienzimmer alle Einrichtungen<br />
des Campingplatzes zur Verfügung.<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
78 D4<br />
GB<br />
Standplatz: Auto, Caravan,<br />
Motor-Caravan, Kleinbus,<br />
Motorrad, Zelt (80-100 qm)<br />
Pro Person: Erwachsene<br />
Kinder<br />
Hauptsaison<br />
01.07.-15.09.<br />
Zwischensaison<br />
15.05.-30.06.<br />
Nebensaison<br />
16.09.-14.05.<br />
9,80 9,60 8,20<br />
10,70<br />
5,70<br />
9,90<br />
4,80<br />
7,50<br />
3,90<br />
Hund: 2,50 2,50 2,50<br />
Strom pro kWh 0,50 0,50 0,50<br />
Fläche: 56.000 qm<br />
Miete für Dusch-/Waschkabine pro Tag inkl. Reinigung: 7,70<br />
FERIENWOHNUNG AM<br />
CAMPING KIRCHZARTEN<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸ /P ✸ ✸ ✸<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 1 Zi. 47 m² 4 4 59,– / 76,–<br />
1 x 1 Zi. 25 m² 2 3 46,– / 56,–<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
221 D4<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag
R – leben<br />
Q – linarisch<br />
X – tra<br />
B – merkenswert<br />
SCHWARZWALD-GASTHOF<br />
ZUM GOLDENEN ADLER<br />
★ ★ ★<br />
Hauptstrasse 58 – 79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 6 20 17<br />
Fax. 07661 / 78 95<br />
info@goldener-adler-oberried.de<br />
www.goldener-adler-oberried.de<br />
h o t e l s & G a s t h ö f e<br />
Herzliche Gastfreundscha� und viel Genuss bei Tisch erwartet<br />
Sie in unserem familiär geführten Haus. Wir legen großen Wert<br />
auf eine liebevolle und persönliche Betreuung.<br />
Zum Erholen laden die individuell eingerichteten Zimmer ein<br />
(z.B. Hochzeits-Zimmer, Buure-Zimmer etc.). Alle sind mit Dusche<br />
oder Bad/WC, TV, Radio, Wecker und Haarfön ausgestattet.<br />
In unserem rustikalen Restaurant, dem Schwarzwald-Stüble und<br />
auf der Gartenterrasse mit dem Schatten spendenden Lindenbaum<br />
direkt neben der Brugga lässt es sich hervorragend verweilen.<br />
Für Feierlichkeiten empfehlen sich auch unser großer Adler-<br />
Garten, die Wein-Scheune und der alte Gewölbe-Weinkeller.<br />
Nur 12 Minuten von Freiburg entfernt und doch mitten auf dem<br />
Land können Sie entspannt die Ruhe geniessen und sich gut<br />
badisch mit Leckereien aus Küche und Keller verwöhnen lassen.<br />
Ehrlich und bodenständig lautet die Devise von Küchenchef<br />
Bernd Maier, der neben saisonalen Frischprodukten wie P� � erlingen<br />
und Spargeln, regionale Spezialitäten sowie heimisches<br />
Wild am Herd zaubert. Als Naturpark-Wirte legen wir großen<br />
Wert auf marktfrische und regionale Produkte.<br />
Zu Axel Maiers Leidenscha� gehört sein Weinkeller, in welchem<br />
viele Köstlichkeiten und auch Raritäten aus der neuen und alten<br />
Weinwelt lagern, und als Sommelier weiß er immer den passenden<br />
Tropfen zu empfehlen.<br />
Zahlreiche interessante Arrangements:<br />
Unser Highlight: <strong>Das</strong> Naturparkhotel-Arrangement:<br />
buchbar ab 3 / 7 oder 14 Übernachtungen mit leckerem Frühstücksbu�<br />
et, Tipps zur erlebnisreichen Freizeitgestaltung, kostenfreier<br />
Fahrt mit Bus & Bahn in der Region (Konus-Card).<br />
Preis auf Anfrage.<br />
GB F I<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
2 EZ ab 50,– 20,–<br />
7 DZ ab 45,– 20,–<br />
2 DrZ 45,– 20,–<br />
Zimmer mit Dusche und WC. Bei Aufenthalt ab 3 Nächten (außer über<br />
Feiertage) Preisnachlass.<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
im<br />
No.<br />
Plan<br />
9 D6<br />
Seite 51<br />
O B e r r i e d
KO iBr ecr hr zi ea dr<br />
t e n<br />
F e r i e n w o h u n g e n<br />
ah uo f t ed les m & BGa au set rhn öhf oe f<br />
HOTEL<br />
DIE HALDE<br />
★ ★ ★ ★<br />
Familie Hegar<br />
Halde 2<br />
79254 Oberried-Hofsgrund<br />
Tel. 0 76 02 / 94 47-0<br />
Fax 0 76 02 / 94 47-41<br />
info@halde.com<br />
www.halde.com<br />
GASTHAUS<br />
STERNEN POST<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Familie Triebswetter-Lutz<br />
Hauptstraße 30 · 79254 Oberried<br />
Telefon: 07661/98 98 49<br />
Telefax: 07661/90 30 93<br />
info@gasthaus-sternen-post.de<br />
www.gasthaus-sternen-post.de<br />
Erleben Sie unser renoviertes Haus mit dem Komfort<br />
eines Hotels und der persönlichen Atmosphäre eines<br />
Gasthofes. Individuell gestaltete Hotelzimmer, gemütliche<br />
Gasträume und eine sonnige Gartenterrasse erwarten Sie.<br />
Feine, bodenständige Küche, gepfl egter Weinkeller und<br />
persönlicher Service lassen keine Wünsche offen.<br />
Außerdem bieten wir eine exklusive Ferienwohnung in<br />
der Scheune mit hochwertiger Einrichtung, direkt am<br />
Bach gelegen, mit großem Naturgarten.<br />
Unser Haus wurde mit einem Bib Gourmand und einem<br />
Bib Hotel im Michelin ausgezeichnet.<br />
GB F<br />
ite 52Seite<br />
52<br />
im<br />
No.<br />
Plan<br />
7 A9<br />
GB F<br />
1.147 m Hochgenuss auf dem Schauinsland<br />
<strong>Das</strong> bedeutet Qualität ohne Schnörkel:<br />
Die schlichte Architektur respektiert die Natur. Die hellen<br />
Zimmer wirken durch warme Stoffe und heimische Hölzer.<br />
Die Küche macht regionale Zutaten zu kreativ-badischen<br />
Gerichten. Im Weinkeller fi nden sie die perfekte Begleitung.<br />
Auf der Sonnenterrasse schmeckt der hausgemachte<br />
Kuchen. Die Gaststuben locken mit Charme, die lichten<br />
Räume mit dem Blick ins Panorama.<br />
Ob zu zweit oder für Ihre private Feier. Die familiäre und<br />
ehrliche Gastfreundschaft ist überall spürbar.<br />
<strong>Das</strong> Badehaus (1.100 m2 ) zeigt drinnen wie draußen seine<br />
Vielfalt: Von Massagen bis Kosmetik. Von Saunen bis<br />
Naturbadeteich.<br />
<strong>Das</strong> betreute Aktivprogramm ergänzt täglich wechselnd:<br />
Yoga, Nordic Walking, Wandern oder Schneeschuhtouren.<br />
E-Bikes und Mountainbikes stehen zum Verleih.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag<br />
38 DZ ab 125,20<br />
inkl. Frühstück, Mittagsvesper, 4-Gang-Abendmenü<br />
App ab 139,20<br />
inkl. Frühstück, Mittagsvesper, 4-Gang-Abendmenü<br />
Einzelzimmer auf Anfrage, Zustellbett möglich<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
203 D6<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
5 DZ 40,– / 50,–<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 90 m² 2 5 125,– 15,–
Kennenlernpauschale<br />
4 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück,<br />
1x Begrüßungscocktail, 1x Kaffee und<br />
Kuchen, 4x Halbpension mit Viergang-Menü,<br />
Karten für die Schauinslandbahn oder das<br />
Am Fuße des Feldbergs (4 km bis dahin) in einem der<br />
schönsten Täler im Naturschutzgebiet des Schwarzwaldes<br />
liegt unser Haus. Umgeben von saftigen<br />
Blumenwiesen, viel Wald und doch sonnig gelegen,<br />
hören Sie das Rauschen des Wildbaches. Also Ruhe<br />
Badeparadies Schwarzwald.<br />
Anreise: Sonntag oder Montag<br />
Preise für die Kennenlernpauschale<br />
2 Personen / 4 Übernachtungen € 540,–<br />
und Erholung pur. Kein Durchgangsverkehr. Idealer<br />
Ausgangspunkt für Wanderer und solche die es werden<br />
wollen. 10 Automin. zum beheizten Freibad, Minigolf<br />
und Tennishalle. 20 Min bis Freiburg und <strong>ca</strong>. 1 Stunde<br />
nach Basel, ins Elsass oder in den Europa Park Rust.<br />
GB<br />
★ ★ S<br />
h o t e lGs ä& s tGe az si mt hmö ef er<br />
FAMILIEN-HOTEL<br />
ZUM SCHÜTZEN<br />
★ ★ S<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Familie Paul Heizmann<br />
Weilersbachstr. 7<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 98430<br />
Fax 07661 / 984318<br />
familie@hotel-schuetzen.info<br />
www.hotel-schuetzen.info<br />
Herzlich willkommen verehrte Gäste im kleinen aber<br />
feinen Familienhotel „Schützen“, umrundet von Wald<br />
und Wiesen, einer Oase der Ruhe.<br />
Komfortable Gästezimmer im Landhausstil mit Bad/<br />
Dusche/WC/Farb-Sat-TV/Telefon, Fön, W-LAN, mit<br />
Balkon.<br />
Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke im<br />
Panoramagarten.<br />
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Bauernstüble, in<br />
der Kachelofenstube oder auf der Gartenterrasse am<br />
Wildbach. Ausgangspunkt für Wanderungen und<br />
Mountainbiketouren.<br />
Auszeichnung als „Kinder- und familienfreundliches<br />
Hotel“im Jahr 2006.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
2 EZ 46,– - 56,– 20,–<br />
8 DZ 38,– - 45,– 20,–<br />
F ✷ ✷ ✷ ✷<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
3 x 3 Zi. 50 m² 2-4 4 ab 85,– - 112,– auf Anfrage<br />
3 Suite 35 m² 2 4 ab 80,– - 100,– auf Anfrage<br />
Preisnachlass ab einer Woche Aufenthalt. Preise ohne Frühstück.<br />
GASTHAUS ZUR LINDE<br />
„NAPF“<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Herr Adelbert Lorenz<br />
Feldbergstraße 14<br />
79254 Oberried/ St. Wilhelm<br />
Tel. 07602 / 94 46 90<br />
Fax 07602 / 9 44 69 20<br />
Linde-Napf@t-online.de<br />
www.Linde-Napf.de<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
im<br />
No.<br />
Plan<br />
8 D5<br />
In unserer alten Bauernstube mit Kachelofen oder in<br />
unserer schönen Gartenwirtschaft können Sie saisonale<br />
und regionale Gerichte zu günstigen Preisen genießen.<br />
Hier kocht der Chef selbst.<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
21 E9<br />
Nach einem guten Essen, und zwei Gläsern Wein,<br />
� agt keiner wer „fährt heim“!!<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
2 55 4 4 50,– 8,–<br />
2 52 2 4 58,–<br />
2 50 2 4 56,–<br />
Rollstuhlfahrer auf Anfrage möglich. Preise ab 5 Übernachtungen.<br />
K<br />
O<br />
i<br />
B<br />
r<br />
e<br />
c<br />
r<br />
h<br />
r<br />
z<br />
i e<br />
a<br />
d<br />
r t e n<br />
Seite 53 Seite 5
KO iBr ecr hr zi ea dr<br />
t e n<br />
G a s t h ö f e , P e n s i o n e n<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
GASTHAUS-HOTEL<br />
ZUM HIRSCHEN<br />
Familie Burger<br />
Hauptstraße 5<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 902930<br />
Fax 07661 / 902950<br />
hirschen-oberried@t-online.de<br />
www.hirschen-oberried.de<br />
Schwarzwälder Gastlichkeit zum Wohlfühlen! Wohnen<br />
Sie in unserem separaten Gästehaus:<br />
Große Gästezimmer überwiegend mit Balkon. DU/Bad/<br />
WC/Fön/Radiowecker/Sat-TV und Telefon. Morgens<br />
erwartet Sie ein ausgesuchtes Frühstücksbuffet. Zentral<br />
im Ortskern gelegen und doch direkt im Grünen.<br />
Typisch badische Küche mit Gerichten aus dem<br />
Naturpark-Südschwarzwald können Sie in unserem<br />
Gasthaus genießen.<br />
<strong>Das</strong> Gasthaus zum Hirschen ist ein Stück Oberrieder<br />
Dorfgeschichte.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
GB<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
1 EZ ab 46,– / 55,– auf Anfrage<br />
13 DZ ab 40,– / 50,– auf Anfrage<br />
DrZ auf Anfrage<br />
Preisnachlass ab 3 Nächten (außer über Feiertage) / Kinderermäßigung<br />
GASTHAUS<br />
„ZUM HOF“<br />
Familie E. Sonner<br />
Silberbergstraße 21<br />
79254 Oberried-Hofsgrund<br />
Tel. 07602 / 250<br />
Fax 07602 / 643<br />
hof-hofsgrund@t-online.de<br />
www.hof-hofsgrund.de<br />
PENSION<br />
HAUS SCHWEIZER<br />
(HANSENHOF)<br />
Gisela Imberi<br />
Silberbergstr. 2<br />
79254 Oberried-Hofsgrund<br />
Tel. 07602 / 202<br />
Fax 07602 / 1595<br />
anfrage@pension-schweizer.de<br />
www.pension-schweizer.de<br />
FERIENHAUS<br />
GOTTSCHALK<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Stefan Schneider<br />
Obertalstraße 24<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 98 01 72<br />
oder 0170 / 80 65 500<br />
info@ferienhaus-gottschalk.de<br />
www.ferienhaus-gottschalk.de<br />
Seite 54<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
10 D6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
19 A8<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
123 B8<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
35 C6<br />
2008<br />
Jubiläum<br />
50 Jahre<br />
Toplage<br />
Zentrale, ruhige Lage am Südhang des Schauinslandes<br />
(1284 m), ideales Wander-, Loipen- und Skigebiet.<br />
Gutbürgerliche Küche mit Produkten vom<br />
eigenen Bauernhof. Reiterferien für Jugendliche,<br />
Wochenpauschale für Reiter.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
10 DZ/DWC 37,50 bis 45,50,– 16,50<br />
1 MBZ ab 35,– 16,50<br />
Familienrabatt, Reiterferien, Ausritte, Wanderwochen<br />
Reiterwoche für Jugendliche: Pauschalangebot 350,–<br />
Pauschalwoche: 7 Tage/Nächte Du/WC Balkon + HP 350,–<br />
Ein gutes Bett und feines Essen, lässt Sie den Alltag<br />
schnell vergessen. Ruh. Lage, nahe am Wald, Bushaltestelle<br />
b. Haus. Ideal für Gruppen zum deftigen Frühst.<br />
„Znini“, Bauernvesper o. b. Kaffee und Kuchenbuffet.<br />
Ausgebaute Scheune für Feiern aller Art. Gemütl. Gastlichkeit,<br />
Sonnenterrasse, Große Liegewiese. W-Lan.<br />
Wintersport: Alpin 2 km, Langlauf und Biathlonzentrum<br />
5 km.<br />
GB<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
3 EZ 24,– / 30,– ÜF 13,–<br />
4 DZ 22,– / 28,– ÜF 13,–<br />
2 DrZ 22,– / 28,– ÜF 13,–<br />
Kinderermäßigung, Hund 2,50, zertifi zierter Wanderbetrieb, Gruppenangebote.<br />
Traumhaftes Ferienhaus in ruhiger, sonniger Toplage.<br />
Gehobene, moderne Ausstattung mit Schwedenofen.<br />
Großer Wohn- und Essbereich.<br />
Zur Ortsmitte <strong>ca</strong>. 700 m.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 77 m² 4 4 ab 60,– auf Anfrage<br />
1 x 3 Zi. 94 m² 5 4 ab 75,– auf Anfrage<br />
Freistehendes Haus mit Panoramablick. Hand- u. Badetücher vorhanden.<br />
Haustiere auf Anfrage. Gr. Wohnung mit Badewanne und Waschmaschine.
In der Dorfmitte, 0,5 km zum Bäcker. 3-Zimmer-<br />
Ferienwohnung mit 2 Schlafzimmern, Parkett und<br />
großer Freiterrasse. 2-Zimmerwohnung mit Balkon.<br />
Beide Wohnungen mit Wohnzimmer, getrennte Küche<br />
mit Heißluftherd und Spülmaschine, SAT-TV, Dusche/<br />
WC, kostenloser Internetzugang über W-LAN. Spielplatz,<br />
Tischtennisplatte, Liegewiese, Grillstelle, Gartenmöbel.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 60 m² 2 4 39,–<br />
1 x 3 Zi. 70 m² 4 4 41,– auf Anfrage<br />
Schöne Fewo, gehobene Ausstattung, Südbalkon mit<br />
schöner Aussicht, ruhige, zentrale Lage, 2 1/2 Zi., Küche,<br />
Bad, Du, WC, Wohnzimmer mit SAT-TV, Radio,<br />
Schlafzimmer auf Wunsch mit Kinderbett, Parkplatz.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 90 m² 4 4 54,– 6,–<br />
Handtücher inklusive. Auf Wunsch Garage möglich! Keine Haustiere.<br />
Preis unter 5 Tage: 59,–, jede weitere Person pro Tag 10,–.<br />
Komfortables Ferienapartment im Dachgeschoss auf<br />
zwei Ebenen. Helle, liebevoll bis ins kleinste Detail<br />
eingerichtete Wohnung mit Parkettböden für gehobene<br />
Ansprüche. Dachgauben sorgen für heimelige<br />
Atmosphäre. Helles Badezimmer mit Badewanne,<br />
Dusche und Handtuch-Wärmekörper. SAT-Digital-TV,<br />
W-Lan. Bei uns telefonieren Sie kostenlos ins deutsche<br />
Festnetz.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 2 Zi. 50 m² 2 4 42,– / 47,–<br />
Schöne Ferienwohnung in ruhiger,<br />
schöner Aussichtslage.<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
Gehobene, moderne Ausstattung mit Kachelofen,<br />
Terrasse, Wäschetrockner, Waschmaschine.<br />
Liegestühle, Föhn, Vergrößerungsspiegel, Mikrowelle,<br />
Senseo-Kaffeemaschine, SAT-TV.<br />
Ideal für Golfer und Radfahrer.<br />
GB F<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 2,5 Zi. 78 m² 2 4 ab 60,–<br />
Tischwäsche vorhanden, Babybett<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
1 Fewo in sonniger Lage, Schlafzimmer, Küche, Bad<br />
(Dusche u. WC) mit Waschmaschine, Wohnzimmer mit<br />
Balkon, Zentralheizung.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 60 m² 2 4 35,– / 45,–<br />
Keine Haustiere, inkl. Handtücher. Strom + Wasser nach Verbrauch.<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
FISCHERHÄUSLE<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Familie Agnes Zähringer<br />
Hauptstr. 51<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 21 03<br />
hp.zaehringer@t-online.de<br />
www.fi scherhaeusle.de<br />
HAUS AM VOGELSANG<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Hildegard Guy<br />
Am Vogelsang 2<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 17 25 o. 0160 / 99 65 76 45<br />
Fax 07661 / 9 91 27<br />
kontakt@haus-am-vogelsang.de<br />
www.haus-am-vogelsang.de<br />
FERIENAPARTMENT<br />
IM DREISAMTAL<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Elisabeth Brender<br />
Eckweg 9<br />
79254 Oberried-Zastler<br />
Tel. 07661 / 31 79<br />
e-brender@web.de<br />
www.dreisamtal-schwarzwald.de<br />
KNEISSLER<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Am Tannenhain 10<br />
79254 Oberried<br />
Telefon: 07661/5219 oder 0172/8184845<br />
Telefax: 07661/61720<br />
rosekneissler@web.de<br />
HAUS LORENZ<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Jürgen Lorenz<br />
Bruckmattenweg 1<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 6 22 56<br />
Fax: 07661 / 98 16 31<br />
lorenz-juergen-oberried@t-online.de<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
169 C6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
113 D6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
184 E6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
225 D6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
189 D6<br />
K<br />
O<br />
i<br />
B<br />
r<br />
e<br />
c<br />
r<br />
h<br />
r<br />
z<br />
i e<br />
a<br />
d<br />
r t e n<br />
Seite 55Seite<br />
5
KO iBr ecr hr zi ea dr<br />
t e n<br />
F e r i e n w o h u n g e n<br />
aF eu rf i de ne wm oBh an u uen rgn eh no<br />
f<br />
FERIENWOHNUNG<br />
JÜRGEN REES<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Familie Jürgen Rees<br />
Silberbergstrasse 34<br />
79254 Oberried-Hofsgrund<br />
Tel. 07602 / 4 35<br />
Fax 07602 / 4 35<br />
lochmatte@aol.com<br />
www.urlaub-aktuell.de/home/lochmatte.html<br />
AM TANNENHAIN<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Karin und Horst Schmidt<br />
Am Tannenhain 11<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 5386<br />
schmidt@am-tannenhain.de<br />
www.am-tannenhain.de<br />
FERIENWOHNUNG<br />
RIEKER<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Sonnenstraße 5<br />
79254 Oberried-Hofsgrund<br />
Tel. (07602) 9 49 98 00<br />
info@fewo-hofsgrund.de<br />
www.fewo-hofsgrund.de<br />
HAUS RÖSLE<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Familie Rösle und Konrad Zähringer<br />
Am Tannenhain 9<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 3368<br />
konrad-zaehringer@t-online.de<br />
www.fewo-haus-roesle.de<br />
FERIENWOHNUNG<br />
BARHOFER<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Monika Barhofer<br />
Am Vogelsang 8<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 4042<br />
Fax 07661 / 903598<br />
info@ferienwohnung-barhofer.de<br />
www.ferienwohnung-barhofer.de<br />
ite 56Seite 56<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
185 A8<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
180 D6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
67 D4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
16 C6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
163 D6<br />
Urlaub in einer der schönsten Regionen, ein Freizeit-<br />
und Wandergebiet wie kaum ein anderes direkt vor<br />
der Haustür und doch nah genug zu den schönsten<br />
Städten im südlichen Schwarzwald: Hier in Hofsgrund<br />
am Schauinsland in 1064 m.ü.d.M. bieten wir in ruhiger<br />
Lage eine modern eingerichtete Ferienwohnung. Rings<br />
um das Haus fi nden sich herrliche Wiesen – sogar mit<br />
Grillplatz und natürlich als Liegewiese nutzbar. Bis zur<br />
Bushaltestelle sind es 100 m.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 40 m² 4 4 34,– / 38,– 6,–<br />
Gemütliche, moderne Ferienwohnung (Doppelhaushälfte)<br />
mit separatem Eingang. Babybett und Hochstuhl<br />
sind vorhanden, ebenso Kachelofen, Waschmaschine<br />
und Trockner. Einkaufservice vor der Anreise möglich.<br />
Die Wohnung in sehr ruhiger Lage am Dorfrand ist der<br />
ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und MTB-<br />
Touren. Sonderpreis ab 10 Tagen auf Anfrage.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 75 m² 5 4 48,– 5,–<br />
Die Ferienwohnung befi ndet sich im idyllischen<br />
Bergdorf Oberried-Hofsgrund, auf 1000 Meter Höhe<br />
unterhalb des Schauinsland inmitten einer herrlichen<br />
Landschaft.<br />
Sie ist geschmackvoll eingerichtet und bietet alles,<br />
was ein Wanderer, Biker oder Skifahrer zu einem<br />
gelungenen Aktivurlaub benötigt.<br />
Auf 41 m 2 ist Platz für 2 Erwachsene und 3 Kinder<br />
im Etagenbett.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 1½ Zi. 41 m² 4 3 ab 33,– 8,–<br />
Die Preise hängen von der Mietdauer ab. Details sehen Sie in unserem<br />
Internetauftritt.<br />
Gemütliche Ferienwohnung, Wohnzimmer (TV, Schlafsofa,<br />
1,40 m breit), 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und<br />
Schlafsofa (85 cm x 2 m), Badezimmer (Badewanne,<br />
WC), Wohnküche, überdachte Terrasse mit schönem<br />
Ausblick, separater Eingang, ruhige und zentrale Lage.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 70 m² 4 3 45,– auf Anfrage<br />
Preis unter 5 Tage 50,–<br />
Ruhige Lage am Ende einer Sackgasse, Ortskern.<br />
Handtücher werden gestellt, separater Eingang.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 32 m² 4 3 40,– 5,–
Grünland und Kleintiere. 2 Schlafräume, Wohnküche,<br />
Balkon, Dusche/WC. Freisitz, Grillplatz, Liegewiese mit<br />
Gartenmöbeln, Kinderspielplatz am Bächle.<br />
Nähe Freiburg (15 km).<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 3 Zi. 80 m² 5 3 45,– - 50,–<br />
1 x 2 Zi. 55 m² 4 3 40,– - 45,–<br />
‚Rose’ und ‚Blumenmeer’, so heißen unsere gemütlichen<br />
Nichtraucher-Wohnungen.<br />
Die zentral gelegenen FeWo‘s sind mit Radio, CD-Player,<br />
Grill, Waschmaschine u. Fön – im ‚Blumenmeer’ mit<br />
Spülmaschine – bestens ausgestattet. Bushaltestelle u.<br />
Bäcker liegen in unmittelbarer Nähe. Genießen Sie den<br />
traumhaften Ausblick auf den idyllischen Blumengarten,<br />
Bach und Natur, oder entspannen Sie sich in unserer<br />
hauseigenen Sauna.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 1 Zi. 42 m² 3 3 ab 40,–<br />
1 x 2 Zi. 55 m² 4 3 ab 45,–<br />
Aufpreis bis 4 Übernachtungen.<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
Sonnige, ruhige Lage, separater Eingang mit überdachter<br />
Terrasse. Schön zum draußen sitzen und die Natur<br />
genießen.<br />
Große, helle Wohnküche und Zentralheizung.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 60 m² 4 3 38,– 5,–<br />
Ferienwohnung<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 1 Zi. 24 m² 2 3 30,– 5,–<br />
Gästezimmer<br />
P ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
1 DZ 25,– / 30,–<br />
1 DrZ 25,– / 30,–<br />
Urlaub in einer der schönsten Regionen, ein Freizeit-<br />
und Wandergebiet wie kaum ein anderes direkt vor<br />
der Haustür und doch nah genug zu den schönsten<br />
Städten im südlichen Schwarzwald: Hier in Hofsgrund<br />
am Schauinsland in 1064 m.ü.d.M. bieten wir in ruhiger<br />
Lage zwei modern eingerichtete Doppelzimmer. Rings<br />
um das Haus fi nden sich herrliche Wiesen – sogar mit<br />
Grillplatz und natürlich als Liegewiese nutzbar. Bis zur<br />
Bushaltestelle sind es 100 m.<br />
GB<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
2 DZ 24,– / 26,–<br />
Mit Kühlschrank. Reichhaltiges Frühstück. Auch als Dreibettzimmer buchbar.<br />
Kinderrabatt<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
G ä s t e z i m m e r<br />
KÜFERCHRISTENHOF<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Rosa Schweizer<br />
Obertal 22<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 34 04<br />
HAUS MAIER<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Gertrud Maier<br />
Hauptstr. 26<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 4390<br />
Fax 07661 / 4390<br />
Mobil: 0151 / 22246538<br />
info@haus-maier-fewo.de<br />
www.haus-maier-fewo.de<br />
HAUS GITSCHIER<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Maria Gitschier<br />
Weilersbach 37<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 1326<br />
HAUS GEORG REES<br />
F ✸ ✸ ✸ /P ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Herr Georg Rees<br />
Silberbergstraße 35<br />
79254 Oberried-Hofsgrund<br />
Tel. 07602 / 288 · Fax 07602 / 288<br />
georg-rees@t-online.de<br />
www.georg-rees.de<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
147 C6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
157 D6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
47 E6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
122 A8<br />
Zentrale, ruhige Lage. Reichhaltiges Frühstück, Spielplatz,<br />
Grill. Schönes Wander- und Skigebiet.<br />
HAUS JÜRGEN REES<br />
P ✸ ✸ ✸<br />
Familie Jürgen Rees<br />
Silberbergstrasse 34<br />
79254 Oberried-Hofsgrund<br />
Tel. 07602 / 4 35<br />
Fax 07602 / 4 35<br />
lochmatte@aol.com<br />
www.urlaub-aktuell.de/home/lochmatte.html<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
124 A8<br />
K<br />
O<br />
i<br />
B<br />
r<br />
e<br />
c<br />
r<br />
h<br />
r<br />
z<br />
i e<br />
a<br />
d<br />
r t e n<br />
Seite 57Seite<br />
5
OK Oi B Br ee c r rh r rz i e ea d dr<br />
t e n<br />
F e r i e n w o h u n g e n<br />
a aF e u ur f i d de n e w m o B Bh a an u e en r rg n ne h hn o f<br />
FERIENHAUS<br />
SPORT REES<br />
Ulrike Strittmatter<br />
Silberbergstr. 22<br />
79254 Oberried-Hofsgrund<br />
Tel. 07671/511<br />
Fax: 07671/1656<br />
sport-rees@web.de<br />
www.strittmatter-dach.de<br />
Ferienhaus im Ortskern von Hofsgrund.<br />
4 neue FEWO im 1. OG und Dachgeschoß. 1 FEWO<br />
im EG barrierefrei seit Dez. 11. Alle Wohnungen mit<br />
Parkett und Fliesen. 30 m zum Bäcker, Bushaltestelle<br />
50 m. Viele Wander- und Ausfl ugsmöglichkeiten.<br />
Wintersport-Kurse können direkt im Haus gebucht<br />
werden. Skiverleih.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 4½ Zi. 115 m² 8/10 60,– 5,–<br />
1 x 4 Zi.* 100 m² 8 50,– 5,–<br />
1 x 4 Zi. 96 m² 8 50,– 5,–<br />
1 x 2 Zi. 71 m² 4 35,– 5,–<br />
1 x 3 Zi. 86 m² 6 40,– 5,–<br />
* = barrierefrei im EG.<br />
HAUS BÖLTS<br />
Familie Bölts<br />
Stollenmattenweg 7<br />
79254 Oberried-Zastler<br />
Tel. 07661 / 61738<br />
Mobil 0171 / 54 86 77 8<br />
Fewo@boelts.net<br />
www.boelts.net<br />
FERIENWOHNUNG<br />
PETERLE<br />
Sonnenstr. 5<br />
79249 Oberried-Hofsgrund<br />
Kontakt: Peter Kappus<br />
Dorfstr. 19<br />
79249 Merzhausen<br />
Tel. 0761 / 40 41 77<br />
peter.kappus@web.de<br />
HAUS ROSI<br />
Familie Bruno Tritschler<br />
Schützenweg 6<br />
79254 Oberried-St. Wilhelm<br />
Tel. 07602 / 3 70<br />
Fax 07602 / 3 70<br />
Seite Seite 58 58<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
37 A9<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
70 D6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
43 D6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
188 D9<br />
Ruhige, schöne 3-Zi.-Ferienwohnung mit 2 separaten<br />
Schlafzimmern, 1 Wohnzimmer, Parkett, SAT-TV,<br />
Internet-Anschluss, großer überdachter Terrasse mit<br />
Gartenmöbeln und separatem Wohnungseingang.<br />
Kinderstuhl und Kinderbett auf Anfrage.<br />
Idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren.<br />
Wintersport: Wir sind nur 15 Minuten vom Langlaufzentrum<br />
und den Skiliften entfernt.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 67 m² 4 50,– / 60,– 7,- / 10,–<br />
Handtücher, Geschirrtücher inklusive, Geschirrspülmaschine.<br />
Zwei gemütlich eingerichtete Maisonette-Dachgeschoßwohnungen<br />
in zentraler Lage von Hofsgrund. Genialer<br />
Ausgangspunkt zum Wandern, Biken und Wintersport.<br />
Lift und Loipen in unmittelbarer Nähe. Eine Fewo bietet<br />
eine große Küche, WZ, 2SZ, Waschma., Westbalkon.<br />
Eine Fewo mit kleiner einger. Küche, WZ, SZ, Westbalkon.<br />
Beide Wohnungen liegen auf einer Etage und sind<br />
gemeinsam nutzbar.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 3 Zi. 60 m² 4 45,–<br />
1 x 2 Zi. 35 m² 2 31,–<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
2 Fewos in Privathaus für Naturliebhaber, unterhalb v.<br />
Feldberg. Solide Ausstattung, Bauernmöbel. Garten,<br />
Grill u. Sitzbänke am Wildbach, Freiterrasse, Sandkiste,<br />
kinderfreundlich, Begrüßungs- u. Abschiedstrunk. SAT-<br />
TV. Bei längerem Aufenthalt Sonderpreis! Kinder und<br />
Senioren sind herzlich willkommen! Behindertenfreundliche<br />
Wohnung auf Anfrage.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 42 m² 3 ab 42,– 6,–<br />
1 x 3 Zi. 70 m² 4 ab 50,– 6,–<br />
Strom u. Wasser über Zähler. 1 Fewo behindertenfreundlich, bitte anfragen.<br />
Heizung inkl.
Unsere gemütliche Dachgeschoss-Wohnung liegt in<br />
ruhiger Lage, dennoch ist es nicht weit nach Freiburg. Die<br />
Ferienwohnung verfügt über 2 getrennte Schlafzimmer,<br />
1 Wohn-Esszimmer, eine voll eingerichtete Einbauküche<br />
mit Spülmaschine, Dusche, WC und Flur. Ein Kinderbett<br />
und Hochstuhl. SAT-TV und Internet über W-LAN werden<br />
kostenfrei zur Verfügung gestellt. Auf unserer Liegewiese<br />
gibt es Schaukel, Rutsche, Trampolin, Sandmuschel und<br />
Spielhäuschen. Bitte keine Haustiere. Besonderes: 1 Kind<br />
unter 6 Jahre ist frei.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 55 m² 5 40,– auf Anfrage<br />
Unter 5 Tage einmaliger Aufpreis.<br />
Unsere Appartements liegen im Zentrum von Oberried,<br />
gegenüber der bekannten Wallfahrtskirche. Die<br />
Bushaltestelle befi ndet sich direkt vor dem Haus. Im<br />
Erdgeschoss befi nden sich ein Café mit Bäckerei, sowie<br />
eine Waffelstube. Die Konus-Gästekarte erhalten Sie bei<br />
uns im Haus. Nach einem anstrengenden Tag können<br />
Sie bei unserem qualifi zierten Masseur Massagen,<br />
Fußrefl exzonenmassagen und Lymphdrainagen buchen.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
3 x 1 Zi. 32 m² 4 38,– / 42,– 8,–<br />
Haus in Einzellage nach Süden, am Bach gelegen,<br />
große Freiterrasse mit Sitz- und Liegemöbeln, separater<br />
Eingang, Parkplatz.<br />
Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren.<br />
Hausprospekt.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 2 68 m² 2 45,–<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
Die Wohnung liegt absolut ruhig am Ende einer Sackgasse.<br />
Separater Eingang, Wohnküche und Wohnschlafraum,<br />
überdachter Sitzplatz und Garten mit Teich.<br />
3 Gehminuten zur Bushaltestelle, 7 Gehminuten zum<br />
Ortskern Oberried.<br />
Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren<br />
und Ausfl üge.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 50 m² 3 ab 38,– 6,–<br />
Inklusiv-Preise<br />
Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer<br />
Bei den genannten Preisen handelt es sich um<br />
Inklusivpreise einschließlich Kurtaxe, Übernachtung<br />
und Frühstück pro Person und Tag<br />
Ferienwohnungen, Ferien auf dem Bauernhof<br />
Bei den genannten Preisen handelt es sich um<br />
Inklusivpreise einschließlich Kurtaxe, Endreinigung<br />
und Bettwäsche<br />
Prices<br />
Hotels, guesthouses, pensions, private rooms<br />
Prices include visitor’s tax, accommodation and<br />
breakfast per person and per night<br />
Holiday homes, holidays on a farm<br />
Prices include visitor’s tax, final clean-up and<br />
bed linen<br />
Ferien-Hotline: 0160 - 9254 42 36<br />
F e r i e G Gn ä äw s so t h e z zn i iu m mn m mg e en r<br />
FELSENBLICK<br />
Maria Braun<br />
Talstraße 14<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 3685<br />
maria.braun1@gmx.de<br />
HAUS KÜST<br />
Uschi Küst<br />
Hauptstraße 34<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 0175 / 16 31 713<br />
u.kuest@gmx.de<br />
HAUS ECKERLIN<br />
AN DER BRUGGA<br />
Familie H. Eckerlin<br />
An der Brugga 1<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 91 24 91<br />
Fax 07661 / 6 21 41<br />
Horst.Eckerlin@t-online.de<br />
HAUS<br />
SOMMERBERGBLICK<br />
Veronika Lüpertz<br />
Bergstr. 6<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 98 13 55<br />
Fax 07661 / 98 13 56<br />
luepertz@t-online.de<br />
www.ferienwohnung-sommerbergblick.de<br />
Als Fahrausweis nur gültig im ÖPNV (Öffentlicher Personennahverkehr) in der 2. Klasse in Verbindung mit einem amtlichen<br />
Lichtbildausweis. Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbestimmungen des jeweiligen Verkehrsverbundes.<br />
Weitere Nutzungsbedingungen von KONUS können bei der Tourist-Information oder unter www.konus-schwarzwald.info<br />
erfragt werden. Die KONUS Gästekarte ist nicht übertragbar. Gruppen-Teilfahrscheine erhalten Sie in Ihrer Toiristinformation<br />
vor Ort. Die Gästekarte berechtigt zu Vergünstigungen bei Ausflugszielen im gesamten Schwarzwald.<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
152 F7<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
76 D6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
112 C6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
195 C6<br />
OK O<br />
i B<br />
r e<br />
c r<br />
h r<br />
z i<br />
e<br />
a d<br />
r t e n<br />
Seite Seite 59Seite<br />
59 5
OK Oi B Br ee c r rh r rz i e ea d dr<br />
t e n<br />
F e r i e n w o h u un n nu g gn e eg n ne<br />
n<br />
a aG u uä f s t d de e ez m i m B Bm a ae u ur e r n h o f<br />
FERIENWOHNUNG<br />
AM HIRSCHFELSEN<br />
Frau Prof. Dr. Ulrike Reeg<br />
Schützenweg 18, 79254 Oberried<br />
Reservierung bei:<br />
Fam. Claudia und Gerhard Strohmeier<br />
Schützenweg 18, 79254 Oberried/St. Wilhelm<br />
Tel.: 07602-561<br />
Fax: 07602-920057<br />
GB F I<br />
HAUS SCHWÄR<br />
Gertrud Schwär<br />
Hauptstrasse 40<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 46 26<br />
HAUS INGRID LORENZ<br />
„ZUM VOGELNESTLE“<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Schützenweg 22<br />
79254 Oberried-St. Wilhelm<br />
HAUS SUNSHINE<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
Familie Wiehle<br />
223 D6<br />
Stollenmattenweg 5 · 79254 Oberried-Zastler<br />
Tel. 07661 / 98 07 68 · Fax 07661 / 98 90 34<br />
haus-sunshine@freenet.de<br />
HAUS HOLLINGER<br />
Klaus Hollinger<br />
Weilersbach 9<br />
79254 Oberried-Weilersbach<br />
Seite Seite 60 60<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
77 D9<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
118 D6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
183 D9<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
162 D5<br />
Tel. 07602 / 525<br />
Fax 07602 / 920100<br />
ingridlorenz@gmx.de<br />
In der Nähe zur Schwarzwaldmetropole Freiburg zum<br />
Bummeln und im Nu am schönen Titisee zum Verweilen.<br />
Ideal für reizvolle Ausfl üge ins Dreiländereck Schweiz,<br />
Frankreich, Österreich und Bodensee. Ruhige Lage,<br />
Ruhiger und sonniger geht es nicht!<br />
Topmodern, 70 qm - 3 Zimmer (2 Schlaf- 1 großes<br />
Wohn-Esszimmer; alle Böden seit April 2012 komplett<br />
neu!). Sat-TV, Balkon und Gartennutzung. Direkt am<br />
Wander-Radweg. Sauna möglich! Kostenloser Internetzugang<br />
mittels W-Lan.<br />
Tel. 07661 / 27 52<br />
klaushollinger@web.de<br />
www.dreisamtal.de/de/unterkunft/show.php?id=145<br />
Tourist Information <strong>Dreisamtal</strong><br />
Genießen Sie zu allen Jahreszeiten hier in St. Wilhelm<br />
einen erholsamen und entspannenden Aufenthalt in unserer<br />
erst kürzlich neu eingerichteten, sehr geräumigen<br />
Ferienwohnung mit dem besonderen Flair. Große Diele,<br />
schönes Wohnzimmer mit Südbalkon, SAT-TV, Internet,<br />
stilvolles Schlafzimmer mit Doppelbett, geräumiges Bad<br />
mit Badewanne, Dusche und WC, separate Gästetoilette,<br />
komplett ausgestattete Wohnküche. Liegewiese und<br />
Sitzplatz direkt am Bach. Bei Bedarf stehen Ihnen zwei<br />
weitere, individuelle, kleinere Schlafräume für jeweils<br />
zwei Personen zur Verfügung. Privatparkplatz am Haus.<br />
Nichtraucher, keine Haustiere.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 4 Zi. 112 m² 6 66,– 9,–<br />
Unser Haus befi ndet sich im Ortskern. Gestärkt mit<br />
einem reichlichen Frühstück in familiärer Atmosphäre<br />
können Sie die Idylle der nahen Umgebung mit ihren<br />
Wäldern und schönen Seen genießen.<br />
Entspannung fi nden Sie auch in unserer gemütlichen<br />
Sitzecke am Haus.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
1 EZ 23,– — 27,–<br />
1 DZ 22,– — 26,– (Einzelzimmer Zuschlag 2,50)<br />
1 DrZ 22,– — 26,–<br />
separater Eingang, EB-Küche, Schlafraum, Wohnraum.<br />
Ideales Wandergebiet.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 60 m² 3 3 45,– 8,–<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 70 m² 4 55,– / 65 ,– 6,–<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 53 m² 5 40,– 5,–<br />
Für alle Gäste des <strong>Dreisamtal</strong> ist die Tourist-Information in der Fußgängerzone von Kirchzarten die<br />
ideale Servicestelle. Hier erhalten Sie kompetente Beratung und Auskunft rund um Ihren Urlaub im<br />
<strong>Dreisamtal</strong> sowie umfangreiches Informations- und Kartenmaterial. Gerne helfen wir Ihnen bei der<br />
Auswahl einer Ihren Wünschen entsprechenden Unterkunft.<br />
Unser Serviceplus für Sie: Auch außerhalb der Öffnungszeiten der Tourist-Info gibt Ihnen unser<br />
freundliches Team der Ferienhotline <strong>Dreisamtal</strong> Informationen zu verfügbaren Unterkünften.<br />
Tourist-Info <strong>Dreisamtal</strong> Ferien Hotline <strong>Dreisamtal</strong><br />
Hauptstr.24 · 79199 Kirchzarten 0160 – 92 54 42 36<br />
07661/90 79 80<br />
tourist-info@dreisamtal.de<br />
www.schwarzwald-dreisamtal.de
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
a u f d e G Gm ä B s t ta e eu z ze i r m mn m mh o e r rf<br />
Erleben Sie Schwarzwald pur und entdecken Sie Urlaub und Erholung neu!<br />
Im idyllisch gelegenen Geroldstal zwischen Oberried und Kirchzarten können Groß und Klein auf dem Steiertbartlehof und dem<br />
benachbarten Küchlehof entspannen und in eine andere Welt eintauchen. Unsere Ferienwohnungen bieten jeglichen Komfort,<br />
der keine Wünsche offen lässt.<br />
Für unsere Gäste gibt es auf beiden Bauernhöfen eine große Liegewiese mit Grillmöglichkeit und Kinder können sich an heißen<br />
Sommertagen im angrenzenden Bach „Brugga“ abkühlen oder in unserer Spielscheune mit Billard, Tischtennis und Kicker<br />
vergnügen. Unser Wellnessbereich mit Sauna, Ruhezone und Whirlpool bietet Entspannung pur!<br />
Viele Tiere leben auf dem Steiertbartlehof und seit neuestem auch Highland-Cattles (schottische Hochlandrinder). Ein Reitplatz<br />
und geführtes Ponyreiten mit unseren Ameri<strong>ca</strong>n Shetland Ponys lässt Kinderherzen höher schlagen.<br />
Wir bieten Ruhe und gesellige Gastfreundschaft, herzlich willkommen!<br />
Familie<br />
Gabriele & Michael<br />
Riesterer<br />
Geroldstal 2<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 1462<br />
STEIERTBARTLEHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ / ✸ ✸ ✸ ✸<br />
GB<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
179 D5<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer<br />
max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 45 m² 2 4 50,– 5,–<br />
2 x 3 Zi. 55-75 m² 4 4 65,– / 75,– 5,–<br />
2 x 3 Zi. 65 m² 4 5 85,– 5,–<br />
KÜCHLEHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Fax 07661 / 1425 Steierbartlehof@t-online.de · www.steiertbartlehof.de · www.kuechlehof.de<br />
GB<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
279 D5<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer<br />
max. für 4 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 85 m² 4 4 95,– 5,–<br />
1 x 4 Zi. 85 m² 6 4 100,– 5,–<br />
OK O<br />
i B<br />
r e<br />
c r<br />
h r<br />
z i<br />
e<br />
a d<br />
r t e n<br />
Seite Seite 61 Seite 61 6
O B e r r i e d<br />
F e r i e n w o h n u n g e n a u f d e m B a u e r n h o f<br />
c a m p i n g<br />
Ferienwohnungen ∙ Bauernhof-Campingplatz<br />
Seite 62<br />
KIRNERMARTES HOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ / ✸ ✸ ✸ ✸<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
117 D6<br />
Unsere Ferienwohnungen haben vier und fünf Sterne. Der größte Luxus? Die Natur! Der Kirnermarteshof ist<br />
mittendrin. Zwischen vielen Grün-Tönen. Aber auch sonst ist das Leben auf dem Bauernhof bunt. Und jeden<br />
Tag voller Überraschungen: Bei den Tieren im Stall, beim Wohlfühlen in der Sauna, beim Traktor fahren mit<br />
dem Bauern, bei der Schatzsuche rund ums Haus ... Ein Zelt, ein Schlafsack und der Einklang mit der Natur<br />
– willkommen auf dem Bauernhof-Campingplatz Kirnermarteshof. <strong>Das</strong> gilt natürlich auch für alle, die im<br />
Wohnwagen, Wohnmobil oder in unseren mobilen Holzhütten die Freiheit atmen. Hier ist der Urlaub echt, die<br />
Möglichkeiten bewegend. Für Wanderer, Entschleuniger, Tierfans, Sternegucker, Mountainbiker, Stadtfl üchter,<br />
Abenteurer – und alle anderen. Einblicke und Ausblicke gibt es viele: Die Weite des <strong>Dreisamtal</strong>s ist ebenso<br />
naheliegend wie Höhenfl üge auf dem Feldberg. Und Freiburg, Frankreich oder die Schweiz. Echter Urlaub eben.<br />
Standplätz: 95<br />
Hauptsaison Nebensaison<br />
Fläche: 25.000 m² 01.07. – 31.08. 1.1. - 31.06. u. 1.9. - 31.12.<br />
Standplatz 6,20 5,60<br />
Pro Person: Erwachsene 6,20<br />
5,60<br />
Kinder<br />
3,00<br />
2,80<br />
Hund 1,50 1,50<br />
Strom pauschal 2,00 2,00<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Wohnung/Tag<br />
Zimmer max.<br />
2 x 2 Zi. 52 m² 3 5 62,–<br />
2 x 3 Zi. 56 m² 4 4 72,–<br />
Standplätz: 95<br />
Hauptsaison Nebensaison<br />
Fläche: 25.000 m² 01.07. – 31.08. 1.1. - 31.06. u. 1.9. - 31.12.<br />
Standplatz 6,20 5,60<br />
Pro Person: Erwachsene 6,20<br />
5,60<br />
Kinder<br />
3,00<br />
2,80<br />
Hund 1,00 1,00<br />
Strom pauschal 2,00 2,00<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Wohnung/Tag<br />
Zimmer max.<br />
2 x 2 Zi. 52 m² 3 5 58,–<br />
2 x 3 Zi. 56 m² 4 4 66,–<br />
Fam. Tobias Jautz · Vörlinsbach 22 · 79254 Oberried · Tel. 07661/4727 · www.kirnermarteshof.de · www.<strong>ca</strong>mping-kirnermarteshof.de
Die bezaubernde u. ruhige Lage unseres neuen Bauernhauses<br />
lädt zum Erholen ein. Unsere Ferienwohnungen<br />
- hell & gemütlich, Sauna, Aufenthaltsraum mit Küche,<br />
alles liebevoll und komfortabel eingerichtet. Morgens<br />
den Duft frischer Brötchen genießen, Ponyreiten und<br />
strahlende Kinderaugen lassen keine Wünsche offen.<br />
Träumen unterm Sternenhimmel auf 1000 m Höhe!<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer<br />
max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 4 Zi. 93 m² 5 5 59,– 6,– - 8,–<br />
1 x 3 Zi. 58 m² 4 4 48,– 6,– - 8,–<br />
2 x 3 Zi. 60-75 m² 6 4 49,– 6,– - 8,–<br />
Wintersport, Mountainbike, Spiel- u Grillplatz, Kleintiere, Kurzurlaub gegen Aufpreis.<br />
Unser kinderfreundlicher Bauernhof mit separatem<br />
Gästehaus befi ndet sich inmitten einer idyllischen Landschaft.<br />
Moderne und gut ausgestattete Ferienwohnungen.<br />
Für Ihre Kinder gibt es ein Spielzimmer und einen<br />
großen Spielplatz am Bächle. Tiere zum Streicheln und<br />
lieb haben. Eine Liegewiese mit Grillstelle, Brötchenservice<br />
und vieles mehr tragen zum Entspannen und<br />
Wohlfühlen bei.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
2 x 2 Zi. 45 m² 4 4 40,–<br />
2 x 3 Zi. 75 m² 5 4 48,–<br />
Internet, Sat-TV, Radio, Tischtennis, Kicker, Riesentrampolin, Brötchenservice,<br />
Kurzurlaub möglich.<br />
Kinderfreundlicher Bioland-Bauernhof, Fewo 85 m²<br />
mit separatem Eingang, zwei getrennte Schlafzimmer,<br />
Wohnzimmer, große Einbauküche, Badezimmer mit<br />
Badewanne und Dusche. Freiterrasse, Spielplatz, Grillmöglichkeit,<br />
ruhige sonnige Südhanglage.<br />
Skilift direkt am Haus, Carport. Kinderbett und Hochstuhl<br />
auf Anfrage.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 85 m² 7 4 45,– 5,–<br />
… ankommen und wohlfühlen…<br />
Sehr ruhig gelegener, kinderfreundlicher Bauernhof<br />
in Südhanglage mit Panoramablick auf Oberried.<br />
Sep. Eingang, 2 Schlafzi., Bad, Wohnküche, Balkon,<br />
Kinderbett und Hochstuhl. Spielplatz, Grillmöglichkeit,<br />
verschiedene Tiere…<br />
15 km zur Innenstadt Freiburgs, guter Ausgangspunkt<br />
für verschiedene Ausfl üge…<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 3 Zi. 70 m² 5 4 ab 44,–<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
Ein unvergesslicher Urlaub auf dem Maierhof in einer<br />
unvergleichlichen Landschaft mit Wander- und Ausfl ugszielen.<br />
Ein Paradies für Kinder mit vielen Streicheltieren<br />
und Spielmöglichkeiten, Pool, Reiten, Traktor fahren,<br />
Spaß pur. Entspannen in unseren mit 4 Sternen ausgezeichneten,<br />
gemütlichen Ferienwohnungen und an der<br />
Grillhütte mit Forellenteichen. Ein Genuss ist für<br />
die Erwachsenen die kl. Infrarotssauna sowie Schnapsproben<br />
und Produkte vom Hof.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 50 m² 2-4 4 45,– 6,–<br />
1 x 3 Zi. 75 m² 2-4 4 47,– 6,–<br />
1 x 4 Zi. 90 m² 2-5 4 49,– 6,–<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
a u f d e m b a u e r n h o f<br />
PANORAMABLICK<br />
No.<br />
SPISINGERHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ /F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Martin Rudiger<br />
Katzensteig 3<br />
79254 Oberried-St. Wilhelm<br />
Tel. 07602 / 15 33<br />
Fax 07602 / 92 00 53<br />
a.m.rudiger-oberried@t-online.de<br />
www.spisingerhof.de<br />
BRISSENHOF<br />
GÄSTEHAUS LAUBY<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Fam. Willi Lauby<br />
Weilersbachstr. 20<br />
79254 Oberried-Weilersbach<br />
Tel. 07661 / 43 38<br />
Fax 07661 / 62 77 70<br />
info@gaestehaus-lauby.de<br />
www.gaestehaus-lauby.de<br />
FRIEDLEBAUERNHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Familie Robert Lorenz<br />
Rundweg 7<br />
79254 Oberried-Hofsgrund<br />
Tel. 07602 / 12 00<br />
Fax 07602 / 92 03 52<br />
www.friedlebauernhof.de<br />
ADAMWEBERHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Fam. Bernhard Albrecht<br />
Obertal 26<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 5921<br />
Mobil: 0170 / 6575807<br />
brmma.albrecht@t-online.de<br />
MAIERHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Familie Martin<br />
Vörlinsbach 23<br />
79254 Oberried<br />
Tel. + Fax 07661 / 56 90 oder 07661 / 98 03 21<br />
info@ferienhof-martin.de<br />
www.ferienhof-martin.de<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
im<br />
Plan<br />
139 G3<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
176 E5<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
111 A9<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
125 C6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
173 D6<br />
Seite 63<br />
O b e r r i e d
O b e r r i e d<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
a u f d e m b a u e r n h o f<br />
KIRCHLEHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Barbara u. Meinrad Lorenz<br />
Kirchweg 1<br />
79254 Oberried-Hofsgrund<br />
Tel. 07602 / 2 47<br />
Fax 07602 / 2 47<br />
www.kirchlehof.de<br />
WEHRLEBAUERNHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸ / F ✸ ✸ ✸<br />
Familie Winterhalter<br />
Vörlinsbach 27a<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 907686<br />
Fax 07661 / 982360<br />
Handy 0151 / 58192196<br />
info@wehrlebauernhof.de<br />
www.wehrlebauernhof.de<br />
HELMLEHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
F ✸ ✸ ✸ / F-<br />
Familie Winterhalter<br />
Weilersbachstr. 11 + 9a<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661/4550 oder 981561<br />
Fax 07661/9899724<br />
www.dreisamtal.de/u/helmlehof<br />
HALDENMEIERHOF<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Daniel und Monika Lorenz<br />
Halde 1<br />
79254 Oberried-Hofsgrund<br />
Tel. 07602 / 1361<br />
Fax 07602 / 9209054<br />
haldenmeierhof@t-online.de<br />
www.haldenmeierhof.de<br />
REESBAUERNHOF<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Fam. Michael und Birgit Rees<br />
Rainweg 7<br />
79254 Oberried-Hofsgrund<br />
Tel. 07602 / 92 00 38<br />
Fax 07602 / 92 01 69<br />
reesbauernhof@gmx.de<br />
www.reesbauernhof.de<br />
Seite 64<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
170 A8<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
164 D6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
177 D5<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
87 A9<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
178 A8<br />
Kinderfreundlicher Bauernhof, mit Groß- und Kleintierhaltung<br />
auf 1060 m.ü.M. in schöner sonniger Südhanglage.<br />
Komfortabel eingerichtete Wohnungen.<br />
Spielhäuschen mit Spielplatz. Idealer Ausgangspunkt für<br />
Wander- und MTB-Touren. Skilift am Haus.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 2 Zi. 85 m² 5 4 40,– / 60,–<br />
1 x 3 Zi. 80 m² 5 4 40,– / 60,–<br />
Finden Sie Ruhe und Erholung auf unserem schön gelegenen<br />
Wehrlebauernhof. Die herrliche Natur mit wunderschönem<br />
Blick über Oberried und das <strong>Dreisamtal</strong>.<br />
Unser Hof ist ein seit Generationen familiär geführter<br />
Milchviehbetrieb im Haupterwerb. Bei uns kann man<br />
melken, Kälbchen streicheln und füttern.<br />
Tischtennis, kleiner Pool, Grill, DVD-Player, Fön, W-LAN<br />
und großes Trampolin vorhanden.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 3 Zi. 70 m² 4 4 ab 55,–<br />
1 x 4 Zi. 75 m² 5 3 ab 55,–<br />
Häusle/Fewo/Neubau, 2-4 Personen, 1 oder 2 Schlafzimmer,<br />
Wohnzimmer, Küche, Erdterrasse/Balkon, Du/<br />
WC, Kinderbett und -stuhl, Liegewiese, Spiel- und<br />
Grillplatz, ruhige und sonnige Lage.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 60 m² 3 3 40,–<br />
1 x 3 Zi. 68 m² 4 40,– / 50,–<br />
1 x 3 Zi. 72 m² 4 4 42,– / 50,–<br />
Grünlandbetrieb mit Kühen, Kälbern, Hasen, Schweinen, Ziegen, Katzen und<br />
1 Hund.<br />
Unser Einzelhof mit Mutterkuhhaltung liegt auf einer<br />
Höhe von 1150 m mit einem wunderschönen Panoramablick.<br />
Die gemütlich einger. Ferienwohnung lädt zum<br />
Entspannen und Erholen ein. Ihre Kinder haben viel<br />
Platz zum Spielen, auf dem Spielplatz, dem Trampolin<br />
oder vor dem Haus mit Kett<strong>ca</strong>r und Trettraktor. Idealer<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.<br />
GB<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 52 m² 4 3 40,–<br />
Hand- und Geschirrtücher vorhanden. Auf Anfrage Belegung auch bis 6 Pers.<br />
möglich<br />
Zu einem erholsamen Urlaub auf unserem Bioland-<br />
Bergbauernhof auf 1.040m.ü.M. laden wir Sie<br />
herzlich ein.<br />
Wir bieten: Kinderspielplatz, Grillecke, Tischtennis überdacht,<br />
Kühe, Hasen, Katzen. Sehr ruhige und sonnige<br />
Lage am Wald ohne Durchgangsverkehr. Ideal für Rad-<br />
und Wandertouren sowie für Wintersport.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 4 Zi. 65 m² 6 3 38,–<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag
Gemütliche Ferienwohnungen im DG mit Balkon und<br />
genüsslicher Aussicht auf Wiesen und Wälder. Separater<br />
Eingang, familienfreundlich, Spielwiese.<br />
Moderner Milchviehbetrieb zum Miterleben. Nahrungsmittel<br />
aus eigener Produktion. Idealer Ausgangspunkt<br />
ohne Auto zum Wandern, Radfahren, Gaststätten.<br />
Kleine Fewo – super für Paare!<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 1 Zi. 34 m² 2 3 32,–<br />
1 x 3 Zi. 54 m² 4 3 47,–<br />
Idyllisch gelegener Bauernhof direkt an kleinem See.<br />
Idelaer Ausgangspunkt für Wanderungen und<br />
Mountainbike-Touren.<br />
Wohnung mit Balkon mit Blick auf See. Lebensmittelgeschäft<br />
in 300 m Entfernung.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 1 Zi. 40 m² 4 34,– 5,–<br />
Ausstattung:<br />
Der Platz verfügt über ein gut ausgebautes Zweckgebäude<br />
mit: Aufenthaltsraum (beheizbar) für <strong>ca</strong>. 10<br />
Personen, Spülbecken, Kühlschrank und Holzherd ·<br />
getrennte Sanitärbereiche für Jungen und Mädchen mit<br />
je einer Dusche, zwei Waschbecken und einer Toilette ·<br />
Stromanschluss in allen Räumen · ein öffentliches Notruftelefon<br />
ist beim nächsten Haus in einer Entfernung<br />
von <strong>ca</strong>. 300 m vorhanden.<br />
Im Freien:<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
Idyllisch und ruhig gelegener Bauernhof mit Fewo<br />
(Matratzenlager bis 30 Personen).<br />
Geeignet für Familien, Vereine, Biker, Schüler und sonst.<br />
Gruppen.<br />
Besonderes: Hofl aden, Mühle, Schnapsbrennerei,<br />
Kräutergarten, Kräuterführungen, Bewirtung,<br />
Seminarraum.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis<br />
Zimmer max.<br />
pro Person/Tag<br />
1 x 3 Zi. 200 m² 30 20,– (mit Bettwäsche)<br />
16,– (mit Schlafsack)<br />
· Sportspielplatz mit Netz und Körben<br />
· große Grillstelle mit überdachten Sitzgelegenheiten und Tischen<br />
· Wiesenfl äche für die Zelte.<br />
Inklusiv-Preise<br />
Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer<br />
Bei den genannten Preisen handelt es sich um<br />
Inklusivpreise einschließlich Kurtaxe, Übernachtung<br />
und Frühstück pro Person und Tag<br />
Ferienwohnungen, Ferien auf dem Bauernhof<br />
Bei den genannten Preisen handelt es sich um<br />
Inklusivpreise einschließlich Kurtaxe, Endreinigung<br />
und Bettwäsche<br />
Prices<br />
F e r i e n w o h n u n g e n a u f d e m b a u e r n h o f<br />
C a m p i n g<br />
Hotels, guesthouses, pensions, private rooms<br />
Prices include visitor’s tax, accommodation and<br />
breakfast per person and per night<br />
Holiday homes, holidays on a farm<br />
Prices include visitor’s tax, final clean-up and<br />
bed linen<br />
Ferien-Hotline: 0160 - 9254 42 36<br />
ALBRECHTENHOF<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Familie Christine und Alfons Winterhalter<br />
Klosterweg 4<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 31 43<br />
Fax 07661 / 91 26 74<br />
a-c.winterhalter@t-online.de<br />
www.albrechtenhof.de<br />
ALTENVOGTSHOF<br />
„TRÖSCHERS<br />
ERLEBNISHOF“<br />
Familie Tröscher<br />
Vörlinsbach 29<br />
79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 61818<br />
Fax 07661 / 980737<br />
info@altenvogtshof.de<br />
www.altenvogtshof.de<br />
DOBELHOF<br />
Familie Lorenz<br />
Silberbergstraße 10<br />
79254 Oberried-Hofsgrund<br />
Tel. 07602 / 92 00 47<br />
lorenz.dobelhof@t-online.de<br />
JUGENDZELTPLATZ<br />
STÜBLEDOBEL<br />
Gemeinde Oberried<br />
Klosterplatz 4 · 79254 Oberried<br />
Tel. 07661 / 93 05 - 66<br />
www.jugendzeltplatz-oberried.de<br />
Kosten:<br />
2,50 € pro Person/Tag, Mindestgebühr 40,– € pro Tag/Gruppe.<br />
Zusätzlich Strom 0,25 € pro KWh, Wasser/Abwasser 4,50 € pro m³<br />
nach Verbrauch und Reinigungspauschale 30,– €.<br />
Der Platz wird immer im Ganzen an einzelne Gruppen vermietet.<br />
Belegungsplan unter www. jugendzeltplatz-oberried.de<br />
Als Fahrausweis nur gültig im ÖPNV (Öffentlicher Personennahverkehr) in der 2. Klasse in Verbindung mit einem amtlichen<br />
Lichtbildausweis. Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbestimmungen des jeweiligen Verkehrsverbundes.<br />
Weitere Nutzungsbedingungen von KONUS können bei der Tourist-Information oder unter www.konus-schwarzwald.info<br />
erfragt werden. Die KONUS Gästekarte ist nicht übertragbar. Gruppen-Teilfahrscheine erhalten Sie in Ihrer Toiristinformation<br />
vor Ort. Die Gästekarte berechtigt zu Vergünstigungen bei Ausflugszielen im gesamten Schwarzwald.<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
146 D6<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
95 D7<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
121 A8<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
114 C7<br />
Seite 65<br />
O b e r r i e d
u C h e n b a C h<br />
G a s t h ö f e , G ä s t e z i m m e r<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
GASTHOF ADLER<br />
Familie Schlötzer<br />
Hauptstrasse 22<br />
79256 Buchenbach<br />
Tel. 07661 / 41 85<br />
Fax 07661 / 90 31 14<br />
adler-buchenbach@t-online.de<br />
www.adler-buchenbach.de<br />
GASTHAUS LÖWEN<br />
Familie Albert Benitz<br />
Talstrasse 33<br />
79256 Buchenbach-Wagensteig<br />
Tel. 07661 / 79 68<br />
Fax 07661 / 90 83 41<br />
AlbertBenitz@AOL.com<br />
www.loewen-buchenbach.de<br />
HAUS<br />
MARIA LINDENBERG<br />
Lindenbergstr. 25<br />
79271 St. Peter<br />
Tel. 07661 / 9 30 00<br />
Fax 07661 / 93 00 33<br />
info@haus-maria-lindenberg.de<br />
www.haus-maria-lindenberg.de<br />
BACHHÄUSLE<br />
P ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Familie Brigitte und Max Eckmann<br />
Schloßhofstr. 1<br />
79256 Buchenbach<br />
Tel. 07661 / 61605<br />
Fax 07661 / 61610<br />
brigitte_eckmann@t-online.de<br />
www.bachhaeusle.de<br />
MATHISLEHOF-<br />
BERGHÄUSLE<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Familie Josef u. Maria Andris<br />
Ibentalstr. 43<br />
79256 Buchenbach<br />
Tel. 07661 / 42 98<br />
Fax 07661 / 42 98<br />
info@mathislehof-unteribental.de<br />
www.mathislehof-unteribental.de<br />
Seite 66<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
23 G4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
25 I 1<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
238 G1<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
160 G4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
154 G1<br />
…besuchen Sie uns und lassen sich von traditioneller<br />
Schwarzwälder Gastlichkeit verwöhnen. Wir freuen uns<br />
aus Sie!<br />
Gemütlicher Schwarzwaldgasthof, mit regionaler und<br />
saisonaler Küche, Gartenwirtschaft. Freundliche Zimmer<br />
(mit DU/WC, TV u. W-LAN Anschluss) im separaten<br />
Gästehaus. Montag Ruhetag!<br />
GB F<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
3 EZ 33,– / 36,–<br />
5 DZ 28,– / 32,–<br />
3 DrZ auf Anfrage<br />
Kinderbett, Parkplatz, Sat-TV Anschluss, Unterstellmöglichkeiten für Bikes,<br />
Liegewiese mit Gartenmöbeln. Haustiere 5,– /Nacht<br />
Gut bürgerliches Gasthaus mit regionaler Küche und<br />
Schwarzwälder Spezialitäten.<br />
Gemütliche Gartenterrasse. Reichhaltiges Frühstück.<br />
Zimmer mit Kühlschrank, auch als Dreibettzimmer<br />
buchbar.<br />
Zur sportlichen Aktivität haben wir eine Kegelbahn im<br />
Haus.<br />
GB<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
4 DZ 20,– EZ-Zuschlag 8,–<br />
Eingebettet in eine idyllisch sanfte Landschaft ist<br />
Maria Lindenberg seit über 500 Jahren christliche<br />
Begegnungs- und Gebetsstätte. Finden auch Sie hier<br />
Ruhe und Erfrischung für Körper, Geist und Seele. Die<br />
herzliche Atmosphäre und die ansprechenden Zimmer<br />
(mit DU/WC) bieten den idealen Rahmen für erholsame<br />
Auszeiten, Wanderurlaube oder Städtetouren in der<br />
Umgebung. Geistliche Angebote stehen Interessierten<br />
offen.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag<br />
30 EZ 38,– (Frühst.), 47,– (HP), 58,– (VP)<br />
9 DZ 28,– (Frühst.), 37,– (HP), 48,– (VP)<br />
Erleben Sie Entspannung und Wohlbefinden in unserem<br />
schönen Schwarzwaldhaus. Unser Ziel ist es, Ihnen<br />
einen unvergesslichen Aufenthalt zu bieten. Nach einem<br />
vielseitigen, gesunden und liebevoll angerichteten Frühstück<br />
sind Sie gestärkt für Ihre Wanderungen, Biking<br />
und Städtereisen. Zentraler Ort für viele Ausflugsziele<br />
im Südschwarzwald, in die Schweiz, ins nahe Elsass und<br />
nicht zuletzt nach Freiburg. Zu Ihrer Erholung stehen<br />
eine Erdterrasse sowie eine schöne Liegewiese zur Verfügung.<br />
Gerne verraten wir Ihnen einige Insider Tipps<br />
und unterstützen Sie bei der Routenplanung.<br />
GB<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
2 DZ 32,50 – 39,50<br />
Gemütliches altes Schwarzwaldhaus, komfortabel eingerichtet,<br />
in ruhiger Alleinlage lädt ein zum Wohlfühlen,<br />
Erholen oder Feiern. Ideal für Familienurlaub – auch mit<br />
Freunden – und für kleine Gruppen.<br />
Bauernstube, Küche, 5 Schlafzimmer, 2 Bäder, sep. WC,<br />
CO 2 -neutrale Zentralheizung. Großzügier Außenbereich<br />
mit Grill.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 6 Personen pro Tag<br />
1 x 6 Zi. 155 m² 14 4 ab 72,– ab 8,–<br />
Haustiere auf Anfrage 4,– Euro.
Schöne Ferienwohnung zum Wohlfühlen in ortsnaher,<br />
verkehrsberuhigter Lage. Die Wohnung ist mit<br />
Kinderbett und Spielsachen ausgerüstet für die Kleinen.<br />
Tiere zum Kuscheln. Von unserem Haus aus kann man<br />
schöne Wanderungen unternehmen, sowie direkt auf<br />
die Mountainbike-Strecke fahren.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 75 m² 6 3 50,– 5,– / Kind 3,–<br />
Hand- und Geschirrtücher werden gestellt.<br />
Wohnung nur an Nichtraucher und ohne Haustiere.<br />
Indiv. baubiologisch restauriertes, über 200 Jahre altes<br />
Natursteinhaus. Idyllisch am Waldrand des Südhanges<br />
gelegen, kein Durchgangsverkehr. Naturteich, Feuerstelle,<br />
Heidschnucken, Katzen. 2-Etagen-Wohnungen,<br />
Vollholzküchen, Kork- und Holzparkettböden. Kinderspielplatz.<br />
GB F<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 1 Zi. 50 m² 5 3 44,– 6,–/3,– (Kind)<br />
1 x 2 Zi. 100 m² 8 3 64,– 6,–/3,– (Kind)<br />
Kleinkindinventar, eig. Getränke (Säfte, Schnäpse, Cidre) - auch zur Begrüßung.<br />
Whg. 2: Bad, Extra-WC, Spülmaschine. Kurzaufenthalt mit Aufpreis möglich.<br />
Unser Haus befi ndet sich im Außenbereich, <strong>ca</strong>. 6 km<br />
von der Ortsmitte Buchenbach. Ruhige Lage. Wander-<br />
und Mountainbikewege direkt am Haus.<br />
GB F<br />
Ferienwohnung F ✸ ✸ ✸<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 32 m² 2 3 35,–<br />
1 x 3 Zi. 46 m² 5 3 47,– 5,–<br />
Gästezimmer<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
2 DZ 25,–<br />
Machen Sie Urlaub in einer der schönsten Gegenden<br />
des südlichen Schwarzwaldes. Es erwartet Sie unser auf<br />
<strong>ca</strong>. 600m idyllisch gelegenes urgemütliches Schwarzwaldhaus,<br />
eingerahmt von Wiesen und Wald.<br />
Die Umgebung lädt ein zum Wandern, Biken oder nur in<br />
Ruhe mit allen Sinnen die Natur erleben.<br />
<strong>Das</strong> Haus ist rustikal eingerichtet, bietet Platz auch<br />
für eine große Familie oder eine Gruppe und hat eine<br />
besonders gut ausgestattete Küche.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 4 Zi. 110 m² 8 55,– 10,–<br />
Inklusiv-Preise<br />
Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer<br />
Bei den genannten Preisen handelt es sich um<br />
Inklusivpreise einschließlich Kurtaxe, Übernachtung<br />
und Frühstück pro Person und Tag<br />
Ferienwohnungen, Ferien auf dem Bauernhof<br />
Bei den genannten Preisen handelt es sich um<br />
Inklusivpreise einschließlich Kurtaxe, Endreinigung<br />
und Bettwäsche<br />
Prices<br />
Hotels, guesthouses, pensions, private rooms<br />
Prices include visitor’s tax, accommodation and<br />
breakfast per person and per night<br />
Holiday homes, holidays on a farm<br />
Prices include visitor’s tax, final clean-up and<br />
bed linen<br />
Ferien-Hotline: 0160 - 9254 42 36<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
G ä s t e z i m m e r<br />
HAUS BRAUN<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Josef Braun<br />
Pfaffendobelstr. 3a<br />
79256 Buchenbach<br />
Tel. 07661 / 31 41<br />
RO-SE-BRAUN@t-online.de<br />
BIOHOF JUNG<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Elisabeth Jung<br />
Ibentalstr. 29<br />
79256 Buchenbach-Unteribental<br />
Tel. 07661/980533 oder 1602<br />
Fax 07661/61622<br />
ferien@biohof-jung.de<br />
www.biohof-jung.de<br />
HAUS MARK<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Familie Mark<br />
Schweigbrunnenstrasse 4<br />
79256 Buchenbach-Wagensteig<br />
Tel. 07661 / 98 04 59<br />
Fax 07661 / 98 93 44<br />
haus.mark@t-online.de<br />
ALBRECHTENHÄUSLE<br />
Diezendobelstr. 12<br />
79256 Buchenbach<br />
Postanschrift:<br />
Joachim Faller<br />
Mattenweg 4<br />
79256 Buchenbach<br />
Tel. 07661 / 30 29<br />
urlaub@albrechten-haeusle.de<br />
www.albrechten-haeusle.de<br />
Als Fahrausweis nur gültig im ÖPNV (Öffentlicher Personennahverkehr) in der 2. Klasse in Verbindung mit einem amtlichen<br />
Lichtbildausweis. Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbestimmungen des jeweiligen Verkehrsverbundes.<br />
Weitere Nutzungsbedingungen von KONUS können bei der Tourist-Information oder unter www.konus-schwarzwald.info<br />
erfragt werden. Die KONUS Gästekarte ist nicht übertragbar. Gruppen-Teilfahrscheine erhalten Sie in Ihrer Toiristinformation<br />
vor Ort. Die Gästekarte berechtigt zu Vergünstigungen bei Ausflugszielen im gesamten Schwarzwald.<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
131 G4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
73 G2<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
129 I2<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
17 G4<br />
Seite 67<br />
b u C h e n b a C h
u C h e n b a C h<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
a u f d e m b a u e r n h o f<br />
SCHNEIDERHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Familie Harald Willmann<br />
Ibentalstr. 17<br />
79256 Buchenbach-Unteribental<br />
Tel. 07661 / 46 36<br />
Fax 07661 / 62 70 14<br />
schneiderhof-unteribental@t-online.de<br />
Erholung pur auf familienfreundlichem, idyllischen Bauernhof<br />
mit schönen Ferienwohnungen in ruhiger Lage.<br />
Für Kinder haben wir einen großen Spielplatz mit Rie-<br />
SCHLEGELHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸ /F ✸ ✸ ✸<br />
Familie Michael Benz<br />
Weberdobel 15<br />
79256 Buchenbach-Unteribental<br />
Tel. 07661 / 90 78 78 oder 07661 / 36 39<br />
schlegelhof-ibental@t-online.de<br />
www.schlegelhof-ibental.de<br />
ERLENHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ /P ✸ ✸ ✸<br />
Familie Zipfel<br />
Erlenhofstr. 5<br />
79256 Buchenbach / Himmelreich<br />
Tel. 07661 / 48 28<br />
Fax 07661 / 62 73 57<br />
erlenhof-himmelreich@t-online.de<br />
www.erlenhof-himmelreich.de<br />
Seite 68<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
145 G2<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
149 G3<br />
Besuchen Sie unsere website um eventuelle Angebote<br />
zu nutzen. Wir freuen uns auf Sie.<br />
SCHLEGELHANSENHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸ / F -<br />
Familie Erich Schlegel<br />
Ibentalstr. 33<br />
79256 Buchenbach-Unteribental<br />
Tel. 07661 / 58 58<br />
Fax 07661 / 90 46 96<br />
schlegelhansenhof@t-online.de<br />
www.schlegelhansenhof.de<br />
METZGERHÄUSLE<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Familie Christoph Heizmann<br />
Steigweg 7<br />
79256 Buchenbach-Wagensteig<br />
Tel. 07661 / 98 90 05<br />
Fax 07661 / 9 08 48 28<br />
metzgerhaeusle@gmx.de<br />
www.metzgerhaeusle.de<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
142 G2<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
151 I2<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
144 F4<br />
sentrampolin, Fußballtore, überdachte Tischtennisplatte,<br />
Fuhrpark und viele Tiere zum Streicheln. In der Nähe befi<br />
nden sich Bushaltestelle und Gasthaus, gute Rad- und<br />
Wanderwege. Der ideale Ausgangspunkt für interessante<br />
Ausfl üge.<br />
Kurzurlaub mit Aufpreis möglich.<br />
Besonderes: Ponyreiten.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 45 m² 2 4 40,– 8,–<br />
1 x 3 Zi. 65 m² 4 4 42,– 8,–<br />
1 x 3 Zi. 85 m² 4 4 56,– 8,–<br />
1 x 3 Zi. 70 m² 6 4 54,– 8,–<br />
Erholen Sie sich auf unserem Hof im idyllischen Unteribental.<br />
In ruhiger Lage bieten wir Ihnen ganzjährig<br />
zwei gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen. Der<br />
Brötchenservice bietet alles für ein schönes Frühstück<br />
und einen guten Start in den Tag. Unser Hof liegt mitten<br />
in der Natur und doch sind es nur wenige Autominuten<br />
ins Zentrum von Kirchzarten oder Freiburg. Auch<br />
die Schweiz oder Frankreich sind vom <strong>Dreisamtal</strong> aus<br />
schnell zu erreichen.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 50 m² 3 4 39,– 5,–<br />
1 x 3 Zi. 56 m² 4 3 44,– / 49,–<br />
Für Ihre schönste Zeit im Jahr – Ferien bei uns.<br />
Ankommen und Wohlfühlen. Inmitten von Wiesen und<br />
in Waldnähe fi nden Sie ruhige, erholsame, erlebnisreiche<br />
und gastfreundliche Ferientage. Alle Fewo‘s mit<br />
Balkon. 1 Fewo Parterre.<br />
Liegewiese, Gartenmöbel, Grill, Spielplatz, Fußballtor,<br />
Riesentrampolin und Tischtennis lassen keine Langeweile<br />
aufkommen.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 1 Zi. 30 m² 2 35,–<br />
2 x 2 Zi. 55 m² 2 4 48,– 8,–<br />
2 x 3 Zi. 90 m² 4 4 53,– 8,–<br />
Urlaub mitten in der Natur. Unser Bauernhof liegt<br />
in ruhiger, idyllischer Höhenlage auf <strong>ca</strong>. 700 m, kein<br />
Durchgangsverkehr. Ideal für Familienurlaub oder mit<br />
Freunden (3 Schlafzimmer). Genießen Sie die Ruhe und<br />
den Panoramablick, guter Ausgangspunkt zum Wandern,<br />
Mountainbiken o. Ausfl üge in die Schwarzwaldregion.<br />
Bei uns gibt es Hasen, Enten, Hühner, Ziegen, Schweine,<br />
Katzen, Mutterkühe mit Kälbchen.<br />
Besonderes: Kurzurlaub mit Aufpreis möglich. Leckere<br />
Produkte vom Hof, Spielplatz. Wir freuen uns auf Sie.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 4 Zi. 97 m² 8 3 45,– 8,–<br />
Haustiere auf Anfrage (5,-/Tag). Kurzurlaub ab 1 Nacht möglich. Großer Balkon.<br />
Zusätzlich 2 DZ mit Dusche/WC + Küche.<br />
Moderne Reitanlage auf traditionellem Schwarzwaldhof.<br />
Westernunterricht, Ausritte, Ponyreiten, geführte<br />
Ponyspaziergänge, Ferienfreizeiten.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 36 m² 4 3 39,– 3,–<br />
1 x 2 Zi. 45 m² 5 3 44,– 3,–
Erholen Sie sich auf unserem kinderfreundlichen<br />
Bioland-Bauernhof, umgeben von Wiesen, Wald und<br />
einem Bach.<br />
Auf dem Hof gibt es Milchkühe, Pferde, Katzen, Hasen<br />
und Hühner. Reiten nach Absprache.<br />
Kinderbett und Hochstuhl sind vorhanden.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 80 m² 6 3 38,– 4,–<br />
1 x 2 50 m² 4 35,– 3,–<br />
Wald, Bach, Spielplatz am Haus. Kurzaufenthalt mit Aufpreis möglich.<br />
Auf unserem am Berg gelegenen Bauernhof mit Panoramablick<br />
auf das <strong>Dreisamtal</strong> können Sie im freistehenden<br />
Ferienhaus, inmitten von Wiesen und Wäldern, erholsame<br />
Tage verbringen. Mit drei Schlafzimmern, ohne<br />
Fernseher und ohne Uhr, mit Kaminofen und Büchern.<br />
Im Sommer lockt der Badeteich, im Winter die Sauna<br />
am Hof. Unser besonderes Anliegen ist die Mensch-<br />
Tier-Begegnung. Hunde sind willkommen. Camping auf<br />
einzelnen, ruhigen Plätzen um den Hof.<br />
GB F<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 100 m² 8 67,40 5,–<br />
Kleinkindausstattung vorhanden. Preise gelten ab 2 Übernachtungen<br />
Genießen Sie unsere schöne, gut ausgestattete und<br />
familienfreundliche Ferienwohnung im Neubau, oberhalb<br />
des Bauernhofs. Ein großer, möblierter Balkon lädt<br />
zum Entspannen und Erholen ein. Unsere kleinen Gäste<br />
können sich auf dem eigenen Spielplatz im Garten<br />
vergnügen. Unser Haus liegt idyllisch und ruhig am<br />
Ortsrand von Buchenbach, umgeben von Wiesen und<br />
Wald. Entfernung zur Ortsmitte <strong>ca</strong>. 1 km, zum Bahnhof<br />
„Himmelreich“ <strong>ca</strong>. 3 km. Guter Ausgangspunkt für<br />
Wanderungen, Radtouren, Ausfl üge.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 55 m² 4-5 40,– 4,–<br />
Unser kinderfreundlicher Biolandhof liegt in ruhiger,<br />
sonniger Südlage umgeben von Natur und Wald.<br />
Genießen Sie die herrliche Landschaft beim Wandern,<br />
Relaxen oder mit dem Mountainbike. Wohlfühlen in neu<br />
renovierten Zimmern mit Balkon und beim reichhaltigen<br />
Frühstück.<br />
GB<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
1 EZ 14,– - 27,–<br />
1 DZ 17,– - 23,–<br />
1 4-Bett 17,– - 23,–<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 40 m² 4 32,– 5,–<br />
1 x 3 Zi. 60 m² 8 55,– 5,–<br />
Erleben Sie Ihre Ferien auf unserem schönen Schwarzwaldhof.<br />
In gemütlicher Athmosphäre können Sie sich<br />
bei uns entspannen und wohlfühlen.<br />
Gerne sorgen wir mit einem vielseitigen Frühstück für<br />
Ihr Wohl. Zahlreiche Tiere laden zu schönen Stunden<br />
auf dem Hof ein und der Hofl aden bietet viele regionale<br />
und hauseigene Leckereien an.<br />
GB ES<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
3 DZ 22,–<br />
Familienpreis auf Anfrage. 1 DZ mit Balkon. Separates Kinderzimmer<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
a u f d e m b a u e r n h o f<br />
HINTERBAUERNHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ / F -<br />
Konrad Schuler<br />
Schweigbrunnenstr. 2<br />
79256 Buchenbach<br />
Tel. 07661 / 980331 oder 4284<br />
Fax 07661 / 905709<br />
hinterbauernhof@t-online.de<br />
www.hinterbauernhof-online.de<br />
HÄUSLEMAIERHOF<br />
Martin und Emily Ganz<br />
Häuslemaierhof 1<br />
79256 Buchenbach<br />
Tel. 07661 / 22 49<br />
oder 0171 / 69 48 410<br />
Fax 07661 / 98 16 50<br />
info@haeuslemaierhof.de<br />
www.haeuslemaierhof.de<br />
ZIPFELHOF<br />
Familie Saier<br />
Diezendobel 4<br />
79256 Buchenbach<br />
Telefon: 07661/2020 oder 07661/909341<br />
Telefax: 07661/9899407<br />
www.zipfelhof-buchenbach.de<br />
zipfelhof@t-online.de<br />
HAURIHÄUSLE<br />
Gabi Schuler<br />
Haurihäusle 1<br />
79256 Buchenbach-Wagensteig<br />
Tel. 07661 / 98 13 98<br />
Fax 07661 / 62 79 63<br />
info@haurihaeusle.de<br />
www.haurihaeusle.de<br />
STIEGELER<br />
SAIERHOF<br />
Paul Stiegeler<br />
Talstrasse 21<br />
79256 Buchenbach-Wagensteig<br />
Tel. 07661 / 23 05<br />
saierhof@aol.com<br />
www.saierhof.de<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
45 I2<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
138 G3<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
226 G4<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
46 I2<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
140 H3<br />
Seite 69<br />
b u C h e n b a C h
S t e G e n<br />
G a s t h ä u s e r &<br />
G ä s t e z i m m e r<br />
GASTHAUS SONNE<br />
Klaus Heizler<br />
Oberbirken 7<br />
79252 Stegen-Oberbirken<br />
Tel. 07661 / 65 45 · Fax 07661 / 6 23 57<br />
info@sonne-stegen.de · www.sonne-stegen.de<br />
Unser Haus liegt in ruhiger Lage. In der gemütlich<br />
eingerichteten Gaststube speisen Sie regionale Gerichte<br />
sowie Schwarzwälder Spezialitäten. Spargel, Waldpilze,<br />
Wild- und Fischgerichte saisonbedingt.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
3 EZ 38,– / 41,–<br />
8 DZ 36,–/39,– Du/WC; 31,–/33,– Dusche<br />
3 DrZ 36,– / 39,–<br />
Kinder von 3 - 12 Jahren 60% des Preises, Kinderangebote.<br />
LANDHOTEL<br />
RECKENBERG<br />
Familie Hug<br />
Reckenbergstrasse 2<br />
79252 Stegen<br />
Tel. 0 76 61 / 9 79 33 00<br />
Fax 0 76 61 / 97 93 30 22<br />
mail@landhotel-reckenberg.de<br />
www.landhotel-reckenberg.de<br />
WALD-CAFÉ FALLER<br />
Restaurant · Gästezimmer<br />
Familie Faller<br />
Attentalstr. 7<br />
79252 Stegen-Attental<br />
Tel. 07661 / 6 11 01<br />
Fax 07661 / 6 18 08<br />
HAUS LINK<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Ursula Link<br />
Im Kreuzacker 7<br />
79252 Stegen-Oberbirken<br />
Tel. 07661 / 6 20 66<br />
HAUS DÜKER<br />
Renate Düker<br />
Im Kreuzacker 6<br />
79252 Stegen<br />
Tel. 07661 / 6 15 21<br />
Seite 70<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
28 E3<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
12 E1<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
29 C1<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
90 E3<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
84 E3<br />
Ruhige Lage, helle Räume, Südbalkon.<br />
Radio und TV in der Ferienwohnung.<br />
Willkommen zum Genuss – in zeitlosem,<br />
elegantem Ambiente.<br />
Natur frisch und frisch natürlich – so lässt sich der Geist<br />
unseres Landhotels Reckenberg beschreiben. Frisch und<br />
natürlich ist unser Haus mit seinem hellen Zirbelholz,<br />
seinen großen Fenstern und den modern ausgestatteten<br />
Hotelzimmern und Suiten.Ebenso die Außenanlage mit<br />
der großen parkähnlichen Hotelwiese und unserem<br />
Kräutergarten. Kurz, das gesamte Ambiente. Naturfrisch<br />
ist auch das Angebot unserer Küche, das unsere Leidenschaft<br />
für hochwertig-regionale Produkte ausdrückt.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
9 DZ 43,– / 75,–; als EZ 65,– / 100,– 25,–<br />
Ruhig gelegen, ideal für Wanderer und Biker zu<br />
erreichen, da nur 5 km von Kirchzarten und Freiburg<br />
entfernt. Kuchen und Torten aus eigener Herstellung,<br />
selbstgebackenes Holzofenbrot, hausgem. Schwarzwälder<br />
Vesper.<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
2 DZ ab 24,–<br />
Alle Gerichte auch als Senioren- u. Kinderteller möglich, Kinderbett,<br />
Unterstellmöglichkeiten für Bikes, DrZ möglich; Preise: Ab 3. Nacht € 1,50 p.P.<br />
Ermäßigung<br />
GB F<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 60 m² 4 3 43,– 6,50<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 50 m² 4 45,– 5,50<br />
Südbalkon, Kinderbett.
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
1 EZ 21,– / 24,–<br />
1 DZ 19,– / 22,–<br />
SAT-TV, kl. Kochgelegenheit, Mini-Kühlschrank, Teekocher, Balkon<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 1 Zi. 44 m² 4 36,–<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag<br />
Zimmer max. für 2 Personen<br />
1 x 2 Zi. 36 m² 4 35,– / 45,–<br />
GB F I ES<br />
Inklusiv-Preise<br />
Hotels, Gasthäuser, Pensionen,<br />
Privatzimmer: Bei den genannten<br />
Preisen handelt es sich um<br />
Inklusivpreise einschließlich<br />
Kurtaxe, Übernachtung und<br />
Frühstück pro Person und Tag<br />
jede weitere Person<br />
pro Tag<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 75 m² 5 55,– 6,–<br />
Anzahl Zimmertyp Preis pro Person und Tag HP<br />
1 DZ 22,–<br />
KONUS-<br />
Gästekarte<br />
Busse und Bahnen gratis!<br />
KONUS-Gästekarte als Freifahrschein:<br />
Wenn Sie bei uns übernachten, können<br />
Sie Busse und Bahnen, auch für längere<br />
Strecken, kostenfrei im Schwarzwald<br />
nutzen.<br />
Der optimale Gratis-Service für Ihre<br />
Wanderung, Ihren Ausfl ug oder Ihren<br />
Einkaufsbummel.<br />
Ferienwohnungen, Ferien<br />
auf dem Bauernhof: Bei den<br />
genannten Preisen handelt<br />
es sich um Inklusivpreise einschließlich<br />
Kurtaxe, Endreinigung<br />
und Bettwäsche<br />
www.haus-heinemann.de<br />
Schöne Zimmer und Fewo in herrlicher<br />
Schwarzwaldlage, gemütlich und modern eingerichtet<br />
zum Wohlfühlen. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen,<br />
Spaziergänge, Fahrradtouren (Fahrradverleih, bei<br />
Voranmeldung kostenlos).<br />
Gut eingerichtete Fewo in zentraler Lage. 1 Schlafraum,<br />
1 Wohn-Schlafraum, Süd-Balkon, SAT-TV. Tischwäsche<br />
wird gestellt, keine Haustiere.<br />
Tel. 07661 / 65 66<br />
Fax 07661 / 9 89 96 00<br />
Eine ruhige, großzügige EG-Wohnung mit Garten und<br />
überdachter Terrasse. Verkehrsgünstig gelegen.<br />
Nach Absprache noch 2 extra Zimmer mit Toilette.<br />
Nichtraucher, keine Haustiere.<br />
info@fewo-losfresnos.de<br />
www.fewo-losfresnos.de<br />
Kutschfahrten<br />
So einfach geht‘s:<br />
Mit Ihrer Anmeldung bei Ihrem Gastgeber<br />
in unserem Urlaubsort erhalten Sie die<br />
Schwarzwald-Gästekarte (Kurkarte).<br />
Die Gästekarte ist mit dem KONUS-Symbol<br />
versehen und wird damit neben vielen<br />
anderen Leistungen zum Freifahrschein.<br />
Sie zahlen lediglich die übliche Kurtaxe.<br />
Die KONUS-Gästekarte gilt im eingetragenen<br />
Zeitraum Ihres Aufenthaltes in<br />
allen Bussen und Bahnen der teilnehmenden<br />
Verkehrsverbünde (ausgenommen sind<br />
ICE, IC und EC sowie Bergbahnen)<br />
Weitere Informationen unter:<br />
+49 761.89646-93<br />
oder im Internet<br />
www.konus-schwarzwald.info<br />
Prices<br />
Hotels, guesthouses, pensions,<br />
private rooms: Prices include<br />
visitor’s tax, accommodation<br />
and breakfast per person and<br />
per night<br />
SchwarzwaldCard<br />
F e r i e n w o h n u n g e n &<br />
G ä s t e z i m m e r<br />
HAUS HEINEMANN<br />
Claudia Heinemann<br />
Oberbirken 10 · 79252 Stegen-Oberbirken<br />
Tel. 07661 / 99 800 o. 62 75 18<br />
oder 0179 / 24 33 858<br />
claudia_heinemann@web.de<br />
HAUS ROTH<br />
Sieglinde Roth<br />
Hirschenweg 8<br />
79252 Stegen<br />
FEWO LOS FRESNOS<br />
Frau Sotomayor<br />
Am Sommerberg 14<br />
79252 Stegen-Eschbach<br />
Tel. 07661 / 90 85 36<br />
FUSSENTHOMASHOF<br />
Familie Ketterer<br />
Rechtenbach 7 b<br />
79252 Stegen-Rechtenbach<br />
Tel. 07661 / 6 15 41<br />
Fax: 07661 / 90 83 55<br />
Holiday homes, holidays on a<br />
farm: Prices include visitor’s<br />
tax, final clean-up and bed<br />
linen<br />
Erleben Sie mit der SchwarzwaldCard<br />
über 120 der attraktivsten Ausfl ugsziele<br />
und Attraktionen im gesamten Schwarzwald!<br />
Die Karte ist bei allen Attraktionen<br />
an drei frei wählbaren Tagen zwischen<br />
dem 01.04.2013 und 31.03.2014 gültig.<br />
Zudem können zahlreiche ausgesuchte<br />
Attraktionen jeweils einmal kostenfrei<br />
auch außerhalb dieser drei Gültigkeitstage<br />
besucht werden.<br />
Freier Eintritt oder freie Fahrt bei:<br />
Museen • Eislaufhallen • Erlebnis-, Spaß-<br />
und Thermalbädern • Freizeit- und Naturerlebnisparks<br />
• Skiliften • Bergbahnen<br />
und vielen anderen Attraktionen.<br />
www.konus-schwarzwald.info www.schwarzwald<strong>ca</strong>rd.info<br />
Familie<br />
C a r d<br />
Die SchwarzwaldCard<br />
No.<br />
Als Fahrausweis nur gültig im ÖPNV (Öffentlicher Personennahverkehr) in der 2. Klasse in Verbindung mit einem amtlichen<br />
Lichtbildausweis. Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbestimmungen des jeweiligen Verkehrsverbundes.<br />
Weitere Nutzungsbedingungen von KONUS können bei der Tourist-Information oder unter www.konus-schwarzwald.info<br />
erfragt werden. Die KONUS Gästekarte ist nicht übertragbar. Gruppen-Teilfahrscheine erhalten Sie in Ihrer Toiristinformation<br />
vor Ort. Die Gästekarte berechtigt zu Vergünstigungen bei Ausflugszielen im gesamten Schwarzwald.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
+49 761.89646-93 oder im Internet<br />
www.schwarzwald<strong>ca</strong>rd.info<br />
im<br />
Plan<br />
71 E3<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
93 D2<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
66 E1<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
128 F2<br />
SchwarzwaldCard<br />
SchwarzwaldCard<br />
Europa-Park*<br />
Minis bis 3 Jahre gratis gratis<br />
Kinder 4 bis 11<br />
Jahre (übertragbar)<br />
25,00 € 50,50 €<br />
Erw. ab 12 Jahre<br />
(übertragbar)<br />
Familien<br />
35,00 € 60,50 €<br />
2 Erw. + 3 Ki. bis<br />
max. 17 J.<br />
107,00 € 209,00 €<br />
*inkl. 1 Tag Europa-Park<br />
Die SchwarzwaldCard<br />
ist in vielen ört li chen<br />
Tourist-Infor matio nen,<br />
im Internet sowie in fast<br />
allen teilnehmenden<br />
Attraktionen erhältlich.<br />
Seite 71<br />
S t e G e n
S t e G e n<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
a u f d e m b a u e r n h o f<br />
THOMASHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Familie Hermann und Irmgard Klingele<br />
Rechtenbach 10<br />
79252 Stegen-Rechtenbach<br />
Tel. 07661 / 68 24 · Fax 90 31 23<br />
info@thomashof-klingele.de<br />
www.thomashof-klingele.de<br />
HINTERBAUERNHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Bernhard Rombach<br />
Steurentalstr.51<br />
79252 Stegen-Eschbach<br />
Tel. 07661/908455<br />
oder 0170/9316299<br />
Fax 07661/908456<br />
hinterbauernhof@gmx.de<br />
www.hinterbauernhof-ferien.de<br />
Herzlich willkommen auf unserem voll bewirtschafteten<br />
Bauernhof! Der Hof liegt am Ende des Steurentals<br />
OBERBAUERNHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸<br />
Familie Siegfried u. Lioba Andris<br />
Obertal 35<br />
79252 Stegen-Eschbach<br />
Tel. 07660 / 3 41<br />
Fax 07660 / 92 07 78<br />
info@oberbauernhof.de<br />
www.oberbauernhof.de<br />
GRUNDHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸ / F ✸ ✸ ✸<br />
Familie Faller<br />
Scherlenzendobel 6<br />
79252 Stegen-Eschbach<br />
Tel. (07660) 439<br />
Fax (07660) 92 07 95<br />
cgrundhof@aol.com<br />
www.grundhof-dreisamtal.de<br />
KLAUSENHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ ✸ / F ✸ ✸ ✸<br />
Familie Heitzmann<br />
Hintereschbach 25<br />
79252 Stegen<br />
Tel. 07661 / 627485<br />
info@klausenhof-dreisamtal.de<br />
www.klausenhof-dreisamtal.de<br />
Seite 72<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
119 F2<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
69 D1<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
107 F1<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
88 F1<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
193 E1<br />
Entspannen und Kraft tanken können Sie bei uns auf dem<br />
Thomashof in Stegen (10 Autominuten von Freiburg) im<br />
Dreiländereck Schweiz/Frankreich/Deutschland. Genießen<br />
Sie einfach die idyllische Ruhe und betrachten in den<br />
abendlichen Stunden den leuchtenden Sternenhimmel.<br />
Es bietet sich eine Vielzahl von Wander-, Nordic-Walking-<br />
und Radtour-Möglichkeiten durch den Schwarzwald an.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 50 m² 2 4 40,–<br />
1 x 2 Zi. 60 m² 2 4 43,– (ebenerdig)<br />
1 x 4 Zi. 70 m² 4 4 43,– 5,–<br />
Eine barrierefreie Wohnung ebenerdig, keine Stufen, begehbare Dusche.<br />
Allergiker-Wohnungen, Kurzurlauber.<br />
im OT Eschbach in sonniger Lage am Waldrand ohne<br />
Durchgangsverkehr. Idealer Ausgangspunkt für Ausfl üge<br />
nach Freiburg (13 km) oder in den Hochschwarzwald.<br />
Unsere Milchkühe mit Nachzucht, die Schwarzw. Kaltblutpferde<br />
sowie viele w. Kleintiere freuen sich auf Ihren<br />
Besuch. Die FeWo ist direkt neben dem Hof im Neubau<br />
(2004), ebenerdig und mit kostenlosem Internet-Anschluss.<br />
Parkplatz + Spielplatz direkt vor der Tür.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 71 m² 6 4 45,– 5,–<br />
Preise gelten ab 3 Übernachtungen. Kinderbett, Hochstuhl, Sandkasten,<br />
Rutsche, Tischtennis, Trampolin, Terrasse mit Gartenmöbeln, Handtücher, inkl.<br />
DSL-Internet-Anschluss. Brötchenservice: Mo-Sa.<br />
Ruhig gelegener Bauernhof, idyllisch an einem Bach<br />
gelegen, bietet Erholung für alle. Schwarzwaldluft<br />
schnuppern in familienfreundlicher Athmosphäre – der<br />
Oberbauernhof bietet einen optimalen Ausgangspunkt<br />
zum Wandern, Mountainbiken, Ausfl üge machen und<br />
vieles mehr.<br />
Besonderes: Kinderbett, Hochstuhl, Fleisch- u. Wurstprodukte<br />
aus eigener Herstellung, Brötchenservice<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 80 m² 4 4 39,– auf Anfrage<br />
Idyllisch gelegener Nebenerwerbshof mit vielen Tieren.<br />
Herrlicher Ausblick über das <strong>Dreisamtal</strong> bis zum Feldberg.<br />
Sehr ruhig gelegen. Ideal zum Wandern.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 3 Zi. 85 m² 6 4 40,– 5,–<br />
1 x 2 Zi. 45 m² 2 3 35,–<br />
1 x 3 Zi. 60 m² 4 3 35,–<br />
Kurzurlaub möglich.<br />
Erholen Sie sich in unseren gemütlichen Ferienwohnungen<br />
im Holzblockhaus.<br />
Auf 650 m Höhe mit einem traumhaften Blick über das<br />
<strong>Dreisamtal</strong> bis hin zum Feldberg. Schöpfen Sie neue<br />
Kraft und Ruhe für den Alltag. Erholung pur für die ganze<br />
Familie. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und<br />
Mountainbike-Touren.<br />
GB<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 1 Zi. 45 m² 2 4 ab 49,– auf Anfrage<br />
1 x 2 Zi. 55 m² 4 3 ab 53,– auf Anfrage<br />
1 x 2 Zi. 65 m² 4 3 ab 54,– auf Anfrage<br />
Mit Einbauküche, Bad, Kinderbett, Hochstuhl und Kinderbesteck. Möglichkeit<br />
zum Grillen ist vorhanden. Bei kleiner Wohnung zusätzl. 1 Kind bis 4 J. möglich.
Nur 10 Autominuten von Freiburg entfernt liegt unser<br />
Bauernhof in sonniger, ruhiger Waldrandlage.<br />
5 Gehminuten zur nächsten Bushaltestelle (KONUS).<br />
Sie wohnen in 3 verschieden großen, gemütlich eingerichteten<br />
Wohnungen.<br />
Kinderspielplatz, überdachter Freisitz, kostenloser<br />
Internetzugang.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 1 35 m² 2 3 32,–<br />
1 x 2 40 m² 3 34,–<br />
1 x 3 70 m² 5 3 45,– 5,–<br />
Ferienwohnung in ruhiger, sonniger Lage, separatem<br />
Eingang, mit Panoramablick auf den Feldberg und ins<br />
<strong>Dreisamtal</strong>. Ideale Spazier- und Wandermöglichkeiten.<br />
Kurzurlaub möglich.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 47 m² 4 3 40,– 5,–<br />
Handtücher werden gestellt, zusätzliche Übernachtungsmöglichkeit in separatem<br />
DZ mit Du/WC.<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub und unsere schöne<br />
Landschaft in ruhiger und sonniger Einzelhofl age im<br />
Naturpark Südschwarzwald. Bei uns fi nden Sie Ruhe<br />
und Entspannung zwischen saftigen Wiesen und der<br />
Nähe zum Wald. Es besteht keine Durchgangsverkehr<br />
und ist somit ein guter Ausgangspunkt zum Wandern<br />
und Mountainbiken.<br />
Besonders: Großer Kinderspielplatz, Kinderbetten, Hochstuhl,<br />
überdachter Sitzplatz und Grillmöglichkeit.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 65 m² 3 ab 45,– auf Anfrage<br />
1 x 3 85 m² 5 ab 50,– auf Anfrage<br />
Oberhalb des sonnenreichen Rechtenbachtales liegt unser<br />
kinderfreundlicher Einzelhof mit gemütlich eingerichteten<br />
Ferienwohnungen (separates Haus). Bei herrlicher<br />
Aussicht inmitten der Natur, umgeben von unseren zutraulichen<br />
Schafen, fi nden Sie Ruhe und Erholung.<br />
Besonderes: Kein Durchgangsverkehr, Kinderbett, Hochstuhl,<br />
Baumhaus, Spielplatz, überdachte Sitzecke, Waschmaschinen-Mitbenuzung,<br />
Kurzurlaub möglich.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 44 m² 4 ab 38,– auf Anfrage<br />
1 x 2 48 m² 5 ab 42,– auf Anfrage<br />
1 x 3 100 m² 7 ab 55,– auf Anfrage<br />
Idyllische Ferienwohnung in ruhiger, sonniger Lage.<br />
Unser Bauernhof liegt einem ruhigen Seitental ohne<br />
Durchgangsverkehr.<br />
Nach Freiburg und auf die höchsten Schwarzwaldgipfel<br />
sind es nur wenige Autominuten.<br />
Auf Wunsch bieten wir Ihnen gerne auch Frühstück an.<br />
Getrennte Schlafzimmer, große Wohnküche, Dusche,<br />
WC.<br />
Anzahl und qm Pers. Sterne Preis pro Whg./Tag jede weitere Person<br />
Zimmer max. für 2 Personen pro Tag<br />
1 x 2 Zi. 60 m² 4 36,– 5,–<br />
Handtücher vorhanden, Kurzurlaub möglich. Auch als Einzelzimmer oder<br />
Doppelzimmer mit Frühstück.<br />
F e r i e n w o h n u n g e n<br />
a u f d e m b a u e r n h o f<br />
DOMILISHOF<br />
F ✸ ✸ ✸ / F –<br />
Familie Gertrud und Bernhard Schuler<br />
Untertal 8<br />
79252 Stegen-Eschbach<br />
Tel. 07661 / 67 91<br />
Fax 07661 / 97 90 71<br />
info@domilishof.de<br />
www.domilishof.de<br />
RECKLEMARTINSHOF<br />
F ✸ ✸ ✸<br />
Familie Thomas Rombach<br />
Maierhofweg 8<br />
79252 Stegen-Eschbach<br />
Tel. 07661 / 24 44<br />
Fax 07661 / 91 22 06<br />
info@recklemartinshof.de<br />
www.recklemartinshof.de<br />
KAPPHOF<br />
Familie Klaus und Monika Hug<br />
Hintereschbach 22<br />
79252 Stegen<br />
Tel. 07661 / 99 89 1<br />
Fax 07661 / 905 645<br />
kapphof.eschbach@t-online.de<br />
www.kapphof-eschbach.de<br />
THOMASBERGHOF<br />
Familie A. Klingele<br />
Rechtenbach 11<br />
79252 Stegen-Rechtenbach<br />
Tel. 07661 / 18 43<br />
Fax 07661 / 18 43<br />
www.thomasberghof.de<br />
thomasberghof@online.de<br />
RUMISHOF<br />
Familie Rombach<br />
Rechtenbach 6<br />
79252 Stegen<br />
Tel. 07661 / 6 15 69<br />
Ferien-Hotline: 01 60-92 54 42 36<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
105 E1<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
115 D1<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
106 E1<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
116 F2<br />
No.<br />
im<br />
Plan<br />
110 E2<br />
Seite 73<br />
S t e G e n
Change language