Beim Einkauf wöhnen wir Sie mit einer Tasse - Kirchengemeinde ...

oben
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Evangelisch-lutherische Kirchenzeitung für Papenburg
unnerNr. 31
November 2006
Zunächst die gute Nachricht:
„boben+ unner“ soll
nach Auffassung des Kirchenvorstandes
vorläufig in dieser
Form erhalten bleiben. Doch
wer genau liest, bemerkt auch
den Haken: Die knapper werdenden
Finanzmittel machen
auch vor der Gemeindezeitung
nicht Halt. Wie sich das auswirken
kann, wird die Beratung
des Haushalts der Kirchengemeinde
für das kommende Jahr
zeigen. Das finanzielle Risiko
trägt übrigens der Pfarrbezirk
der Erlöserkirche, das Untenende
ist mit einem Festbetrag
beteiligt.
Form und Kosten von „boben+
unner“ standen auf der Tagesordnung
des Gemeinde leitenden
Gremiums. Angebote für
die Druckkosten lagen dabei
auf dem Tisch. Die Rückkehr zu
dem kleinen Format wäre demnach
etwas teurer. Ein anderes
Papier (das Sie bereits von dieser
Ausgabe in den Händen halten)
würde die Kosten minimal
senken. Eine Reduzierung des
Umfangs wurde bald als unmöglich
erkannt, da immer
mehr Gruppen und Aktionen
Material für die jeweiligen Ausgaben
liefern. Noch mehr Werbung
nähme weiteren Platz für
den redaktionellen Teil weg.
Jedenfalls bekommen Sie für
knapp 30 cent pro Ausgabe
wieder eine umfassende Information
über unsere Gemeinde
ins Haus. Weil wir glauben, dass
Ihnen unsere Informationen das
wert sind, bleibt uns vorläufig
nichts anderes, als Sie zu bitten,
uns finanziell unter die Arme zu
greifen. Eine Kontonummer finden
Sie von dieser Ausgabe an
im Impressum.
Ihr
Poet des Glaubens
Vor 400 Jahren wurde der
Liederdichter PaulGerhardt
geboren. Von dieser Ausgabe
an bis zum Ende des
nächsten Jahres stellen wir
eines seiner Lieder vor.
Seite 2
Ausgabe für die Zeit von November 2006 bis Februar 2007
Schick geföhnt
Die Arbeit von „Brot für die
Welt“ stellen wir in diesem
Jahr in unserem Kirchenkreis
mit einem Projekt für
Jugendliche in Argentinien
vor.
Seite 3
Licht und Farben
Die evangelische Kapelle
auf dem Friedhof Bokel ,
zunächst nüchtern gestaltet,
hat durch Buntglas und ein
größeres Fenster ein neues
Gesicht bekommen.
Seite 7

2Nr. 31 - November 2006
an(g an(ge)dach
an(g e)dach e)dacht e)dach
Advent
glauben glauben heute
heute
Wir schmücken unsere Häuser. Wir zünden
jeden Sonntag ein weiteres Licht
auf dem Adventskranz an. Wir lassen
Lichterketten auf den Straßen und Plätzen
unserer Stadt leuchten oder in unseren
Gärten und Vorgärten. Wir singen
auch wieder. Wir kommen zu Adventsfeiern
zusammen. Wir backen und freuen uns an dem Duft und dem
Geschmack der Plätzchen.
Es ist schon eine besondere Zeit, die vier Wochen im Dezember, eine
Zeit, die den Namen trägt: „Er kommt“ oder „Es kommt“. Aber: Was erwarten
wir eigentlich im Advent? Erwarten wir ein neues Plätzchenrezept
in der Zeitung oder eine neue Geschenkidee oder eine Feier, die
zu Herzen geht, oder Lieder, die von Herzen kommen, oder schöne Geschichten
oder jeden Tag ein volles Päckchen am Adventskalender?
Advent heißt: Da kommt einer. Da kommt etwas. Aber: Wen erwarten
wir? Den Weihnachtsmann am Ende dieser Adventszeit oder den Paketboten?
Advent heißt: Wir haben noch etwas zu erwarten, eine Sehnsucht ist
in uns. Aber wonach sehnen wir uns und was suchen wir? Sehnen wir
uns nach Ruhe und verbringen unsere Zeit damit, von Geschäft zu Geschäft
zu laufen, damit wir endlich alle Geschenke zusammenhaben?
An vielen Ecken, bei den Adventsfeiern singen und hören wir bereits die
vertrauten oder neue Weihnachtslieder. Und die Weihnachtslieder, die wir
am liebsten singen oder hören, sprechen in ihren Melodien und ihren Texten
eine Sehnsucht in uns an: Die Sehnsucht nach einer heilen Welt, die
Sehnsucht nach Frieden, die Sehnsucht nach Wärme und Geborgenheit.
Advent bietet die Möglichkeit, unsere Sehnsucht einmal aufzuspüren,
ihr nachzugehen. Wir nehmen uns Zeit für sie. Wir lassen uns unsere
Zeitplanung, unsere vollen Kalender, unsere ausgebuchten Tage durcheinanderbringen
von unserer Sehnsucht. Wir lassen uns unsere Konzepte
und Pläne über den Haufen werfen von unserer Sehnsucht.
Wir sehnen und suchen, was uns angekündigt ist für den Advent: Gottes
Hoffnung, seinen Einspruch, seinen langen Atem, seine Wunder, seinen
Frieden, seinen Aufstand gegen den Tod, mit einem Wort: seinen
Himmel.
Wir sehnen und suchen, was von Gott kommt, seine neue Welt, die
uns die,Propheten Gottes in immer neuen Bildern vor Augen gestellt haben:
Gerechtigkeit und Recht wird den Unterdrückten zuteil, Hungernde
werden satt, Fremde erfahren Aufnahme, die Schwerter werden zu
Pflugscharen geschmiedet, Tränen werden abgewischt oder werden zu
Freudentränen. Gott wird mitten unter uns wohnen, nicht über uns thronen,
sondern uns hautnah sein.
Wir sehnen und suchen die Spuren dieser neuen Welt Gottes, die
Spuren, die Jesus von Nazareth hinterlassen hat: Blinde sehen, Taube hören,
Lahme gehen, der Tod hat nicht das letzte Wort.
Dann macht uns unsere Sehnsucht nicht wehmütig, sondern spornt
uns an. Dann wird der Advent eine Zeit nicht nur für vier Wochen, sondern
die Erwartung hält unsere Sehnsucht das ganze Jahr über wach. Jeden
Tag suchen wir die Spuren, haben wir eine Orientierung, nach der wir
jeden unserer Schritte ausrichten: Gerechtigkeit und Recht lassen wir jedem
und jeder zuteil werden. Wir entdecken die Chancen und die Fähigkeiten,
die in jedem Menschen stecken. Wir nehmen es nicht länger hin,
dass in einem der reichsten Länder und auch in anderen Ländern Menschen
hungern. Fremde erfahren Aufnahme bei uns, wir werden neugierig
auf sie. Gewalt wird für uns keine Möglichkeit mehr sein, Konflikte zu
lösen. Niemanden reden wir schlecht, um besser da zu stehen...
Ihr
Seine Lieder begleiten
uns durch das ganze
Kirchenjahr, die Texte bekannter
Morgen- und Abendlieder
stammen aus
seiner Feder: Am 12.
März 1607 wurde Paul
Gerhardt geboren. Die
evangelische Kirche feiert
2007 die Erinnerung im
400. Jahr nach seinem
Geburtstag mit einem
Paul-Gerhardt-Jahr.
Er ist ein begnadeter
Liederdichter gewesen.
Ich steh an deiner Krippen hier,
o Jesu, du mein Leben;
ich komme, bring’ und schenke dir,
was du mir hast gegeben.
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn,
Herz, Seel’ und Mut, nimm alles hin
und lass dir’s wohl gefallen.
Da ich noch nicht geboren war,
da bist du mir geboren
und hast dich mir zu eigen gar,
eh’ ich dich kannt’, erkoren.
Eh’ ich durch deine Hand gemacht,
da hast du schon bei dir bedacht,
wie du mein wolltest werden.
Ich lag in tiefer Todesnacht,
du warest meine Sonne,
die Sonne, die mir zugebracht
Licht, Leben, Freud’ und Wonne.
O Sonne, die das werte Licht
des Glaubens in mir zugericht’,
wie schön sind deine Strahlen.
boben boben boben
unner unner unner
Ein Ein Poet Poet des des Glaubens
Glaubens
Paul Gerhardt wurde vor 400 Jahren geboren
Gottvertrauen und Heilserfahrung
prägen seine
Texte, die von hoher poetischer
Kunst zeugen. Im
Evangelischen Gesangbuch
sind dreißig seiner
Choräle überliefert.
Als 36-Jähriger kam
Gerhardt nach Berlin.
Johann Crüger, der
damals führende Kirchenmusiker
der Stadt,
lernte seine Verse kennen.
Crüger war begeistert
und veröffentlichte
bis 1661 fast 100 Lieder
des jungen Theologen.
Die Zusammenarbeit
blieb, als Gerhardt 1651
seine erste Pfarrstelle in
Mittenwalde antrat.
Sechs Jahre später wurde
er leitender Pfarrer an
der Berliner St.
Nikolaikirche. Konfessionelle
Streitigkeiten mit
dem Kurfürsten kosteten
ihm sein Amt. 1669 zog er
nach Lübben, wo er 1676
starb. UNO
Ich steh an deiner Krippen hier
Ich sehe dich mit Freuden an
und kann mich nicht satt sehen;
und weil ich nun nichts weiter kann,
bleib’ ich anbetend stehen.
O dass mein Sinn ein Abgrund wär’
und meine Seel’ ein weites Meer,
dass ich dich möchte fassen!
Wann oft mein Herz im Leibe weint
und keinen Trost kann finden,
rufst du mir zu: „Ich bin dein Freund,
ein Tilger deiner Sünden.
Was trauerst du, o Bruder mein?
Du sollst ja guter Dinge sein,
ich zahle deine Schulden.“
O dass doch so ein lieber Stern
soll in der Krippen liegen!
Für edle Kinder großer Herrn
gehören güldne Wiegen.
Ach, Heu und Stroh ist viel zu schlecht,
Samt, Seide, Purpur wären recht,
dies Kindlein drauf zu legen!
Nehmt weg das Stroh, nehmt weg das Heu,
ich will mir Blumen holen,
dass meines Heilands Lager sei
auf lieblichen Violen;
mit Rosen, Nelken, Rosmarin
aus schönen Gärten will ich ihn
von oben her bestreuen.
Du fragest nicht nach Lust der Welt
noch nach des Leibes Freuden;
du hast dich bei uns eingestellt,
an unsrer Statt zu leiden,
suchst meiner Seele Herrlichkeit
durch Elend und Armseligkeit;
das will ich dir nicht wehren.
Eins aber, hoff ich, wirst du mir,
mein Heiland, nicht versagen:
dass ich dich möge für und für
in, bei und an mir tragen.
So lass mich doch dein Kripplein sein;
komm, komm und lege bei mir ein
dich und all deine Freuden!

oben boben boben
unner unner unner
Im Gemeindezentrum
in Florencio
Varela, einem Vorort
von Buenos
Aires, erhalten Jugendliche
eine Ausbildung
im FriseuroderBäckerhandwerk.
Die “Evangelische
Kirche am La
Plata“ gibt ihnen
die Chance, dem üblichen
Weg der Jugendlichen
in Arbeitslosigkeit
und
Drogen zu entgehen.
Haarschnitt gefällig? Im
Gemeindezentrum von
Florencio Varela, einem
Vorort von Buenos Aires,
sind Modelle immer willkommen.
Victor und ein
Dutzend weiterer Jugendlicher
lernen, wie
man Haare wäscht, färbt,
schneidet, frisiert und
föhnt. Sie sind mit Begeisterung
dabei. Das Gemeindezentrum
der
“Evangelischen Kirche am
La Plata“ (IERP) bietet ihnen
die Chance, dem üblichen
Weg Jugendlicher in
den Armenvierteln um
Buenos Aires zu entgehen:
statt Arbeitslosigkeit
und Drogen eine Ausbildung
im Friseur- oder
Bäckerhandwerk.
Mario Spellbrink ist
Friseurmeister. Seit 24
Jahren schneidet er schon
Haare, meist im eigenen
Laden. Dort hat er zwei
Lehrlinge, hier im Gemeindezentrum
stehen
dagegen gleich 14 Jugendliche
dicht gedrängt
im Lehrsalon, färben sich
gegenseitig die Haare
oder rasieren sich die Nacken
aus. Heute ist auch
der deutsche Zivildienstleistende
Christoph dran
und bekommt den Bart
gestutzt.
Meister Spellbrink
kommt montags für vier
Stunden ins Zentrum und
bekommt dafür 66 Euro
brutto im Monat. Das ist
nicht viel. Aber man hat
das Gefühl, dass der ei-
aktuell aktuell in in der der kir kirche kir che
Schick Schick geföhnt geföhnt statt statt zugedröhnt
zugedröhnt
Emmanuel, 19, rasiert Victor den Kopf. Seit einem halben Jahr lernt er im
Gemeindezentrum das Friseurhandwerk.
FOTO: INGVILD MATHE-ANGLAS / „BROT FÜR DIE WELT“
gentliche Lohn ganz
woanders liegt: Er liebt
diese Jungs und Mädchen,
und es macht ihm einen
Riesenspaß, mit ihnen zu
arbeiten. „Am Anfang
fand ich das alles ganz
furchtbar! Es hat mich total
genervt, dass sie ständig
nach mir riefen.
‘Mario hier, Mario dort,
Mario hilf mir‘, so ging das
die ganze Zeit!“, sagt er
und verdreht die Augen.
„Und dann – oh Gott! -
ständig die laute Musik!
Ich dachte ‘Das hältst du
keine Woche aus!´ Aber
inzwischen habe ich mich
daran gewöhnt, und die
Kids warten jetzt geduldig,
bis ich zu ihnen komme“.
Von 14 bis 16 Uhr
bringt er der Anfängergruppe
das Färben bei,
lässt sie an Plastikköpfen
üben, wie man Wickel eindreht,
toupiert und Zöpfchen
flechtet. Danach lernen
die Fortgeschrittenen
das Haareschneiden.
Einer seiner Schützlinge
ist Victor Villeta. Der 19jährige
Blondschopf kennt
möglicherweise seine eigene
Haarfarbe nicht
mehr: „Jede Woche lasse
ich mir eine neue Farbe
machen, einen neuen
Schnitt. Das ist klasse.“
Victor ist eines von acht
Geschwistern. Die Mutter
ist schwer alkoholkrank
und verbringt ihre Tage
im Bett. Sein Vater arbeitet
für wenig Geld als
Hilfsarbeiter. Der älteste
Bruder, der 20-jährige
Oskar, verdingt sich gelegentlich
für knapp drei
Euro am Tag als Gerüstbauer.
Die elfköpfige Familie
lebt in einer winzigen
Blechhütte mit zwei
Zimmern und einer Küche,
die diesen Namen
nicht verdient. Zum Schlafen
ist kaum Platz. Die
beiden kleineren Schwestern
Perla, 11, und Anaí,
9, schlafen bei den Eltern
im Bett, eine weitere
Schlafstatt teilt sich
Angela, 21, mit ihrer
Tochter Nicole, 4. Victor
schläft auf dem Boden.
Konsequent gegen Drogen
„Victor fragte, ob wir
ihm Holzlatten zur Verfügung
stellen könnten“,
erzählt Theologiestudent
Sergio, der die Jugendlichen
in der Gemeinde
mitbetreut. „Er wolle sich
eine kleine Hütte neben
das Haus seiner Eltern
bauen, damit er bequemer
schlafen könne und
seine Ruhe habe. Ich gab
ihm Holz und sagte, dass
die anderen Jugendlichen
ihm helfen könnten. Aber
nach einer Woche brachte
Victor das Holz wieder zurück.“
Was war passiert?
Der Vater hatte Victor
zur Bedingung gemacht,
dass er seinen 17-jährigen
Bruder Christian bei sich in
der neuen Hütte schlafen
lassen müsse. Christian ist
schwer drogenabhängig.
„Eine wandelnde Leiche“,
sagt Victor. „Er ist ständig
zugedröhnt und bringt
manchmal gestohlene Sachen
mit nach Hause. Ich
will keine Probleme mit
der Polizei haben.“ Victor
will sich von Drogen fern
halten und geht lieber,
wie drei seiner Geschwister
auch, ins Gemeindezentrum.
Die meisten der Friseurlehrlinge
haben schon einen
bescheidenen Stamm
an Kunden. Für eineinhalb
Peso - umgerechnet 40
Eurocent – werden sie zu
che 3
Nr. 31 - November 2006
„Brot für die Welt“ ermöglicht in Argentinien eine Ausbildung im Friseur- oder Bäckerhandwerk
Hause bedient oder im
Gemeindezentrum verschönert.
Wenn Victor nicht gerade
Haare schneidet oder
sich wieder einmal eine
andere Farbe zulegt,
spielt er Keyboard. Die Jugendlichen
dürfen sich
aussuchen, an welchen
Aktivitäten sie teilnehmen
wollen. Victor hat
sich für die Musikgruppe
entschieden. Die Band, zu
der außer ihm noch ein
Gitarrist und ein Schlagzeuger
zählen, probt regelmäßig.
„Vor einem
Jahr wusste ich nicht
einmal, wie man ein Keyboard
anschaltet“, sagt er
lächelnd, „aber jetzt darf
ich sogar im Gottesdienst
spielen.“
INGVILD MATHE-ANGLAS
Dieses Projekt ist ein
Beispiel für Projekte
der diesjährigen Aktion
Brot für die Welt,
für die wir in unserem
Kirchenkreis Emsland-
Bentheim Sie um ihre
Spende bitten.
Herzlichen Dank an
dieser Stelle für die
Spenden im vergangenen
Jahr, die in unserem
Kirchenkreis
Emsland-Bentheim
rund 86.500 • betrugen.
Unterstützen Sie die
48. Aktion „Brot für
die Welt“ mit ihrer
Spende:
� in der Spendentüte
� in den Gottesdienstkollekten
am 1.
Advent, Weihnachten
und Silvester
� oder durch Überweisung
an das
Kirchenkreisamt
Meppen Sparkasse
Emsland Kto-Nr. 55
830, BLZ 26650001,
Kennwort: Brot für
die Welt
Weitere Informationen
erhalten Sie im
Pfarramt oder im
Internet unter
www.brot-fuer-diewelt.de

4Nr. 31 - November 2006
Kommentar
meinungen
meinungen
Engel in Papenburg
Nun wissen wir es wieder einmal ganz genau:
Ein Engel hat schön zu sein, jung und vor allem
weiblich. Männer jedenfalls sind nicht zugelassen
beim Papenburger „Engel-Contest“, als „himmlische
Aktion“ im Ems-Center präsentiert. Gesucht
wurden durch Aufruf in allen Zeitungen die vier
schönsten „Engel“ aus Papenburg und Umgebung.
Weiblich und mindestens 16 Jahre sollen sie alt
sein. Auf dem Laufsteg sollen sie sich präsentieren.
Vorher „verwandeln“ professionelle Stylistinnen die
Mädchen und jungen Frauen „in wunderschöne Engel“.
Versprochen wird ihnen, „einem Top-Model
gleich die bewundernden Blicke des Publikums auf
sich gelenkt zu haben“. Zudem dürfen sie, gegen
Honorar versteht sich, während der Weihnachtszeit
im Ems-Center als kostümierte Engel auftreten. Das
solle Werbezwecken dienen, so die Ideengeber für
diesen Verkaufs-Gag.
Die Herren (das vermute ich), die sich dieses
Spektakel ausgedacht haben, muss wohl eher der
Teufel geritten haben, als dass sie eine himmlische
Erleuchtung hatten. Zum einen werden wieder
einmal Menschen und ihre durchaus menschliche
Hoffnung, einmal im Rampenlicht zu stehen, ausgenutzt,
um Umsatzzahlen steigern, Scham und Lächerlichkeit
mit einbegriffen. Zum anderen grenzt
ein solches Ansinnen von vornherein aus, nämlich
alle, die den Vorgaben, den Kriterien und vor allem
dem Geschmack der Jury nicht entsprechen.
Jedenfalls lernen wir daraus, dass ein Junge oder
ein Mann, ein Mensch unter sechzehn und wohl
auch eine Frau von einem bestimmten (von der
Jury festzulegenden) Alter zumindest für Papenburg
kein Engel sein kann. Weiter können wir vermuten,
ein Engel müsse schöne Augen machen können;
denn irgendwie soll er zum Kaufen anregen.
Engel heißt wörtlich übersetzt: Bote. Bislang ist er
von Menschen als himmlischer Botschafter verstanden
worden, als ein Nachrichtenübermittler von
Gott. Zumindest wird er von den Christen so verstanden.
Und diese sind doch wohl auch unter denen
zu finden, die die Idee für die „Papenburger
Engel“ gehabt haben. Vielleicht denken sie noch
einmal darüber nach, wie Menschen für Papenburg
wirklich Engel sein können.
Gott jedenfalls sucht seine Engel nach eigenen
Kriterien aus, die gewiss nicht dem Geschmack einer
Jury aus Kaufleuten entsprechen. Da kann es
jeden oder jede treffen, unabhängig von Alter, Aussehen
oder Geschlecht. Selbst den Unscheinbarsten
kann es erwischen. Und die Botschaften müssen
nicht immer freundlich oder gar lieblich sein. Nicht
selten haben Engel Widerworte, auch gegen
Geschäftsinteressen. KLAUS-UWE NOMMENSEN
Primitivlinge gibt es satt
ZU „LIEBE LESERINNEN, LIEBE LE-
SER“, „BOBEN+UNNER“ NR
30:
Obwohl von der anderen
Fakultät möchte ich
mich als regelmäßiger Leser
des „boben+unner“ bezeichnen.
Wir schalten eine Anzeige
zur Unterstützung dieser
einmaligen Kirchenzeitung,
weil die Professionalität dieser
Ansprache der Seele gut
tut. Nun lässt sich ja bekanntlich
alles irgendwo und
irgendwie etwas primitiver
herstellen. Die Billigheimer
machen uns das mit ihren
Postenverteilung
ZUR KONSTITUIERUNG DES NEUEN
KIRCHENVORSTANDES:
Vor den Wahlen zum Kirchenvorstand
wurde vollkommen
richtig tüchtig geworben
und vor allem darum
gebeten, wählen zu gehen,
um so dem Laienteil der
Kirchenführung vor Ort das
notwendige Gewicht zu verleihen.
Trotz nicht guter Wahlbeteiligung
haben es die Demokraten
geschafft, einen
vollständigen Kirchenvorstand
für unsere Gemeinde zu
wählen. Es hatten sich erfreulicherweise
ausreichend
Personen zur Wahl gestellt –
sie waren vorher in „boben+
unner“ ausführlich vorgestellt
worden –, so dass sogar einige
nicht in den Kreis der
Engsten und somit gewählten
Entscheidungsträger vordringen
konnten. So weit, so
gut.
Nun habe ich gewartet,
dass in unserer Mitteilungszeitung
„boben+unner“ über
einen so wichtigen Vorgang
wie die konstituierende Sitzung
und die damit verbundene
„Postenverteilung“ im
neuen Kirchenvorstand berichtet
wird. Dem ist nicht so
gewesen. Aus der Rubrik „Anschriften“
auf der letzten Sei-
Strategien vor. Fernseher und
Unterwäsche aus dem gleichen
Pappregal nach dem
Motto: Grabsch, zahle und
weg! Aber auf der Strecke
bleibt doch die innere Freude
über ein schönes Teil, welches
man mit Beratung erworben
hat. Das Produkt einer
Kirchenzeitung entsteht aus
vielen Quellen. Es muss alles
zusammengetragen werden,
es muss leserfreundlich formuliert
werden, es werden
Fotos zugefügt und zum guten
Schluss wird auch noch
alles für das Auge gefällig auf
te der Nr. 30 von „boben+
unner“ entnehme ich, dass
die Würfel gefallen sind und
dass trotz der gewünschten
und so heftig proklamierten
Laienbeteiligung an der
immer schwieriger werdenden
kirchlichen Gemeindearbeit
eine nicht zur Wahl angetretene
– vorgeschlagene –
und somit nicht demokratisch
gewählte Person von unseren
neuen Vertreterinnen und Vertretern
zum Vorsitzenden erkoren
wurde. Ich finde es gelinde
ausgedrückt beschämend;
denn wenn man sich
um einen Posten bewirbt und
dafür das persönliche Vertrauen
vom Wähler erhält,
muss man auch mit allen
Konsequenzen rechnen und
einverstanden sein, nämlich
die vom Wähler erbetene Verantwortung
zu übernehmen.
Im übrigen scheint das sogenannte
Untenende unserer
Gemeinde voll zum Zuge gekommen
zu sein, denn auch
der Stellvertreterposten ging
dorthin. Schade, dass sich so
wenige Mutige unter den von
uns Gewählten und Beauftragten
befinden.
Aber immerhin : Unsere
Gemeindekirchenzeitung
heißt ja schon mal seit länge-
boben boben boben
unner unner unner
Lesermeinungen
Seiten platziert. Die Perfektion
dieses Zusammenspiels
bewundere ich bei „boben+
unner“ immer wieder. Wenn
dann diese Vorbereitungen
mit einem Hochglanz belohnt
werden, so ist es das i-Tüpfelchen,
damit der Inhalt
auch mit Freude und geöffneter
Seele gelesen wird.
Um welchen Preis sollen
Sie an welcher Stelle sparen???
Bitte erhalten Sie das
„boben+unner“ in dieser
hochwertigen Form, Primitivlinge
gibt es satt.
GERD ROSKAMP
rer Zeit „boben+unner“, und
ich hoffe nicht, dass demnächst
eine Umtaufung in
„unner+ boben“ erfolgt. Oder
hat die jetzt vorgenommene
Postenverteilung ohnehin bereits
tendenziösen Charakter?
Das wäre m.E. bei den anstehenden
Aufgaben fatal
und ließe erkennen, dass die
Machenschaften der sogenannten
großen Politik nun
auch die Kirchenarbeit erreicht
hätten. Hier sei an die
deutlich mahnenden Worte
des Herrn Superintendenten
anlässlich der Visitation im
Jahr 2005 erinnert.
Außerdem: Warum ist die
Sonderausgabe von „boben+
unner“ vom 1. Juli 2006 so
toll in gemeinsamer Arbeit
für unsere gesamte Gemeinde
gelungen?! Das setzt
doch Zeichen! Wenn wir nicht
in dieser Richtung als eine
Gemeinde mit kräftiger
Laienbeteiligung weitermachen,
hätten wir viel Zeit und
Mühen der Beteiligten am
Sonderblatt und materiell gesehen
auch Kosten sparen
können; Geld, das doch jetzt
irgendwo fehlt. Aber man war
sich pfarrbezirksübergreifend
der Konsequenzen bewusst.
Gut so! KLAUS GENTEMANN

oben boben boben
unner unner unner
Kann man das nicht
wiederholen?“ Diese
Frage beim Abschied der
Besucherinnen und Besucher
aus Lengefeld machte
deutlich: Es hatte den
Partnerstädtern gut bei
uns in der Kanalstadt gefallen.
„Es war ein schön
gestaltetes Programm,
wir wurden prima aufgenommen
und nehmen viele
Eindrücke mit“, so bilanzierten
die Konfirmandinnen
und Konfirmanden,
Gemeindepädagogin
Ingrid Wohlgemuth und
Pastor Volkmar Freier aus
Lengefeld zum Schluss ihres
Besuches in Papenburg.
Knapp drei Tage
waren sie mit Konfirmandinnen
und Konfirmanden
der Erlöserkirche zusammen
gewesen.
Das Programm war
sehr abwechslungsreich
gestaltet worden. So begab
man sich unter anderem
zum Deich an der
Meyer-Werft, die man am
Vormittag schon besichtigt
hatte. Die Schiffsüberführung
wollten die
Gäste miterleben. Daraus
wurde dann bekanntermaßen
zwar nichts, weil
das Schiff erst im zweiten
Anlauf in Richtung Nordsee
überführt werden
konnte. Die Sachsen bedauerten
es. Jedoch: „So
aber habt ihr einen
Stromausfall für halb
Europa mitbekommen“,
tröstete Pastor Klaus-
Uwe Nommensen die
Gäste. Das Abschalten
des Stroms wegen der
Schiffspassage auf Höhe
von Weener ließ ja in Paris
und Spanien die Lampen
ausgehen.
Auf der Tagesordnung
des Samstags stand
zudem ein Holland-Besuch.
Am Sonntag Nachmittag
ließ sich die Gruppe
von Fietje Ausländer
ausführlich während einer
Besichtigung des Dokumentations-
und Informationszentrums
(DIZ) von
der Geschichte der
Emslandlager berichten.
Im März dieses Jahres
war bereits eine Papenburger
Konfirmanden-
Gruppe zu Gast in der
Partnergemeinde im Erzgebirge.
Bilder von diesem
Aufenthalt wurden
beim Frühstück des Abreisetages
gezeigt. Jetzt
erfolgte der Gegenbesuch,
untergebracht waren
die Gäste privat.
Einen ökumenischen
Abschluss fand der Aufenthalt
der Jugendlichen
aus Lengefeld in Papenburg
mit dem Besuch der
St. Josef Kirche. Hier
kir kirche kir che bei bei uns
uns
Viele Viele Eindrücke Eindrücke im im Gepäck
Gepäck
Konfirmandinnen und Konfirmanden aus der Partnergemeinde zu Besuch
che bei uns 5
Nr. 31 - November 2006
Ein Besuch in der Kirche St. Josef bildete den Abschluss des Besuchs von Konfirmandinnen
und Konfirmanden aus der Partnergemeinde Lengefeld. FOTO: GDR
Gemeindekalender 2007
2007
Einen Kalender mit Motiven
aus der Nikolaikirche
und aus der Erlöserkirche
hat der Förderverein
Erlöserkirche
wieder für das Jahr 2007
herausgegeben. Die Fotos
zeigen in vielen Fällen,
was zunächst nicht auf
den ersten Blick in beiden
Kirchen zu entdecken ist.
Für 5 Euro ist der Kalender
im Pfarramt der Erlöserkirche
zu erwerben.
Der Erlös kommt dem
dortigen Förderverein
und somit dem Pfarrbezirk
zugute. UNO
machte Pfarrer Gerrit
Weusthoff den lutherischen
Gästen deutlich,
„dass man in jedem Menschen
etwas von Gott finden
kann. Wer das nicht
sieht, der braucht sich
auch nicht konfirmieren
zu lassen“.
Weusthoff berichtete
von Gottesdiensten mit
behinderten Menschen
und vom großen sozialen
Engagement in seiner Kirchengemeinde.
Die Besucher
aus Lengefeld und
Papenburg waren gerade
auch von diesem Termin
sichtlich beeindruckt. GDR
Jungbläser
Jungbläser
Seit einiger Zeit gibt es
in unserer Gemeinde endlich
einmal wieder Trompeten,
Posaunen, Baritone
und ein Waldhorn, die
darauf warten, von Interessierten
gespielt zu werden!
Im neuen Jahr (also Januar
2007) möchte die
Leiterin des Posaunenchores,
Hanna Müller, gern
mit neuen Bläsern anfangen.
Ganz egal, wie alt jemand
ist: Jungbläser kann
man sein zwischen sieben
und siebzig Jahren. Hauptsache,
der Zahnwechsel
Reise nach
Lengefeld
Eine Gemeindefahrt
direkt in die PartnergemeindeLengefeld
im Erzgebirge bietet
Pastor Klaus-Uwe
Nommensen an. Die
Reisezeit wird vom 11.
bis zum 17. April 2007
sein.
Angestrebt wird ein
Aufenthalt im Hotel
„Waldesruh“ in einem
Ortsteil der Erzgebirgsstadt.
Im Mittelpunkt
der Reise sollen Begegnungen
mit Menschen
aus der Partnergemeinde
stehen.
Aber auch das Kennen
lernen der Umgebung
soll nicht zu kurz
kommen. So werden
Ausflüge nach Seiffen,
Annaberg und Freiberg
geplant sowie eine
Tagesfahrt in die tschechische
Stadt Prag. Interessierte
aus der
Partnergemeinde
und auch der dortige
Pastor Volkmar Freier
werden die Gruppe auf
einigen der Fahrten begleiten.
Weitere Informationen
und ein ausführlicher
Reiseprospekt mit
Preisangaben sind ab
Mitte Dezember bei
Pastor Klaus-Uwe
Nommensen, Tel.
997173 erhältlich. Auch
Voranmeldungen sind
möglich. UNO
der oberen Schneidezähne
ist vollzogen.
Wer Lust hat, in unserer
Gemeinde in diesem Bereich
tätig zu sein, melde
sich bitte bei Hanna Müller
, Tel. 3690.

6Nr. 31 - November 2006
kir kirche kir kirche
che bei bei uns
uns
Ein Ein ökumenisches ökumenisches Lesepult
Lesepult
Tischlermeister vereinte Hölzer aus der Kirche St. Antonius und aus der Nikolaikirche
Das Ehepaar Büter übergab Pastor Sebastian
Borghardt ein ökumenisches Lesepult. PRIVATFOTO
Miteinander
Ein erstes Treffen un
ter dem Motto
„Miteinander“ fand Im
September statt. Beatrix
Kaiser-Pohlen und
Marga Gupta freuten
sich, dass ihre Idee schon
sehr gut angenommen
wurde. Angesprochen
wurden und werden
auch in Zukunft Menschen,
die vor kurzem
oder auch längerem in
unsere Kirchengemeinde
gezogen sind und Freude
an einem Austausch haben.
Anzeige
Jetzt steht der Termin
für das nächste Treffen
statt: Donnerstag, den 7.
Dezember um 15.30 Uhr
im Gemeindehaus an
der Nikolaikirche. Beatrix
Kaiser-Pohlen und
Marga Gupta würden
sich freuen, wenn ihre
Gruppe noch weiterhin
Zuwachs bekäme! Thema
des nächsten „Miteinander“
wird Weihnachten
sein. Kaffee
oder Tee, Kuchen oder
Gebäck werden wieder
bereit stehen. RED
Pastoren bekommen
hin und wieder von
Gemeindegliedern etwas
in die Tasche gesteckt.
„Herr Pastor, sie wissen
schon wofür“, so wird gesagt,
wenn die Spende einem
guten, mildtätigen
Zweck zukommen soll.
Anders, und doch ähnlich
war es mit dem „ökumenischen
Lesepult“. Eines
Tages sprach das Ehepaar
Büter Pastor Sebastian
Borghardt an und
erzählte von der Idee, ein
besonderes Lesepult zu
bauen.
Groß und stattlich solle
es sein; und beweglich
dazu. Der neugotische Stil
würde sich unauffällig
dem Baustil von Nikolai
und Antonius einfügen.
Denn ökumenisch würde
es sein, da es aus zwei
verschiedenen Holzarten
gebaut sei, die schon eine
ganz besondere kirchliche
Geschichte hinter sich hätten.
Der Zufall habe es gewollt,
dass die fraglichen
Bläserinnen und Bläser
aus Posaunenchören
der Kirchenkreise Leer,
Rhauderfehn und dem
Emsland werden am
Samstag, den 27. Januar
2007, um 19.30 Uhr in der
Nikolaikirche in Papenburg
gemeinsam ein Konzert
zur Weihnachtszeit
geben.
Es werden Kompositionen
und Bearbeitungen
bekannter Komponisten
vorgestellt, dazu gehören
Antonio Albinoni, Johann
Sebastian Bach, Alexan-
Holzbalken (Tanne) aus
der Nikolai-Kirche und die
Planken (Eiche) aus alten
Beständen der Antonius-
Kirche entstammen.
Aus der Nikolai-Kirche
sind es die ehemaligen
Emporenständer, die bei
der Herabsenkung der
Empore durch Metallpfeiler
ersetzt wurden.
Sie zeigen heute noch im
oberen Abschluss das alte,
neugotische Schnitzwerk,
wie es damals zum Bau
der Kirche 1870 üblich
war.
Die Antonius-Kirche
spendierte unwissentlich
Teile der alten Gottesdienstbänke,
die der Renovierung
weichen
mussten.
Beide Hölzer sind also
durch die Gottesdienste
der beiden Kirchen in den
letzten 135 Jahren von
dem „Wort Gottes“ erfüllt.
Nun hatte der Heilige
Geist sie nach vielen
Jahren in die Werkstatt
des passionierten Tischlers
Herrn Büter gegeben,
Blech Blech zur zur Weihnacht
Weihnacht
dre Guilmant, sowie neue
Gospels und Lieder.
Während des Konzertes
sind die Zuhörenden herzlich
eingeladen, bekannte
Weihnachtslieder mitzusingen.
Das Bläserchor Süd- Ostfriesland
beseht nun seit
zehn Jahren und setzt sich
aus Chorleitern und Chorleiterinnen
und Bläsern
und Bläserinnen aus Posaunenchören
der Kirchengemeindenzusammen.
Einmal im Monat
treffen sie sich zum Üben.
boben boben boben
unner unner unner
der, Gott sei Dank, nicht
an den nächsten strengen
Winter dachte, sondern
die besondere Geschichte
dieser Hölzer als persönlichen
Auftrag für sich verstand.
Die Idee wurde geboren.
Ein ökumenisches Lesepult
sollte entstehen, ist
doch „das Wort“ die eine
große Brücke zwischen
den Konfessionen. Gedacht,
und nach kurzer
Absprache mit dem Pfarramt
auch getan.
Nun steht das Lesepult
im Gemeindesaal der
Nikolai-Kirche und wird
oft genutzt. Unter anderem
kam es bei der diesjährigenStadtfesteröffnung
für den Gottesdienst
auf der Nikolai-
Brücke zum Einsatz. Auf
Rollen ließ es sich ganz
einfach dorthin bewegen.
So schön und beweglich
kann Ökumene sein! Ein
besonderer Dank ergeht
an dieser Stelle an Herrn
Büter für seine schöne Arbeit.
SEB
Weihnachtskonzert des Bläserchores Süd- Ostfriesland
Die Leitung des Konzertes
hat der Landesposaunenwart
aus Leer Michael
Junker.
Das Evangelisch-Lutherische
Posaunenwerk in
Ostfriesland und des
Kirchenkreises Emsland-
Bentheim verfügt über
120 Posaunenchöre, mit
ungefähr 1800 Bläserinnen
und Bläser aller Altersstufen.
Der Eintritt zu dem
Konzert ist frei, herzliche
Einladung!
MICHAEL JUNKER
Beim Einkauf wöhnen wir Sie mit einer Tasse Papenburg Kaffee
fair fair
fair
Splitting links 14 Zentrum Obenende

oben boben boben
unner unner unner
Kirchliche Gebäude sind
besondere Gebäude.
In ihnen soll der Mensch
zur Ruhe kommen und zu
sich, wie auch zu Gott finden.
Zum einen geschieht
dies durch eine wohltuende
akustische wie optische
Trennung vom lärmenden
Alltag. Feste Türen,
dicke Mauern und zurückhaltendeRaumgestaltung
im Inneren sollen
dies gewährleisten. Zum
anderen soll der unruhige
Geist der Menschen, die
diese Räume aufsuchen,
zur inneren Einkehr und
dem Gebet zu Gott geführt
werden.
Kirchliche Symbole, Farben
und Formen, sollen
auf Gott verweisen. Beides,
die Abkehr von dem
Störenden, wie auch die
Hinführung zur Meditation
und zur geistlichen
Vertiefung, ist in dem
Lauf der Jahrhunderte
unterschiedlich stark in
der kirchlichen Architektur
zu Geltung gekommen.
Die Bokeler Friedhofskapelle
entstammt eher
einer Zeit der ersten Denkungsart.
Sie ist bewusst
schlicht gehalten, um dem
Trauernden Ruhe zu
Anzeige
schenken. Zentrum allen
Schauens ist das Kreuz an
der Wand, wie auch die
Kanzel, von der das freimachende
Wort der Auferstehung
gepredigt werden
soll.
Und doch wurde immer
wieder der Wunsch geäußert,
die Kapelle im übertragenen
Sinne „zu öff-
nen“, sie transparenter
und leichter zu gestalten.
Denn, so wurde empfunden,
Gebete und Lieder
würden gleichsam an der
nüchtern, weiß gestrichenen
Wand abprallen. Der
Blick nach außen in die
Weite eines göttlichen
Himmels sei verwehrt.
Dem hat der Kirchenvor-
kir kirche kir che bei bei uns
uns
che bei uns 7
Nr. 31 - November 2006
Licht Licht und und Farben Farben weisen weisen den den Weg
Weg
Buntglasfenster in der Bokeler Friedhofskapelle
Bei schönem Wetter nutzte die Krabbelgruppe den
neu angelegten Nikolai-Park. PRIVATFOTO
Der Buntglasermeister Detlef Brand hat die Kapelle des Bokeler Friedhofs neu
gestaltet. FOTO: UNO
Nachdem das Gemeindehaus
der Nikolai-
Kirche grundlegend renoviert
wurde, treffen sich
dort im Obergeschoss an
den Vormittagen mehrere
Kindergruppen. Die einen
verstehen sich als Krabbelgruppe
für Kinder in
den ersten Lebensjahren,
wo sich unter anderem
die Mütter über Fragen
der Erziehung austauschen.
stand in seinem Beschluss,
die Kapelle zu renovieren,
Rechnung getragen.
In den vergangenen
Wochen konnte der Buntglasermeister
Detlef
Brand aus Ihrhove die
Stirnseite der Kapelle aufbrechen,
um dort ein großes
Buntglasfenster einzusetzen.
Einmal Einmal wöchentlich
wöchentlich
Eine andere Kindergruppe
übt das gemeinschaftliche
Spielen schon mit älteren
Kindern. Eine weitere
Gruppe möchte insbesondere
die musikalischen
Fähigkeiten der Kinder
fördern. Alle Gruppen
treffen sich einmal wöchentlich;
die letztere bei
schönem Wetter immer
wieder auch in dem sogenannten
Nikolai-Park.
Die rundumlaufende
Fenstergalerie in der Kapelle
wurde in ihren Fensterscheiben
ersetzt. Die
neuen Fenster nehmen in
Farbe und Form das zentrale
Motiv auf, verändern
es und führen es
zum Ende des Kreises
wieder zurück. Die Seitenfenster
der Nikolai-Kirche
standen dem Entwurf dieser
Fenstergalerie Pate.
Im zentralen Hauptfenster
der Kapelle ist
weiterhin das Kreuz Jesu
Christi das entscheidende
Motiv. Aus dem Dunklen
strebt es dem Hellen entgegen.
In immer fröhlicheren
Schwüngen zieht
die Linienführung der
Bleiverglasung den Betrachter
nach oben. Sie
fordert den Trauernden
auf, in seiner Trauer nicht
stehenzubleiben, sondern
dem Wort der Auferstehung
hinein in ein neues
Leben zu vertrauen.
Die neue Buntverglasung
der Bokeler Friedhofskapelle
wird der Gemeinde
in der Andacht
am Ewigkeitssonntag,
dem 26. November, um
15 Uhr zum ersten Mal
gezeigt. SEB
Krabbelgruppen treffen sich im Gemeindehaus Nikolai
Schon im Spätsommer
wurde hier mit dem Üben
für das Krippenspiel begonnen,
das am ersten
Weihnachtstag in der
Nikolai-Kirche aufgeführt
werden soll.
Wer sich dieser Gruppe
anschließen möchte, kann
sich bei Cordula Pasternak
(Tel.: 1806), oder Gesine
Eissing (Tel.: 943401) melden.
SEB

8Nr. 31 - November 2006
Anlässlich des 400. Geburtstags
von Paul
Gerhardt wollen wir einen
der bedeutendsten
evangelischen Liederdichter
wieder entdecken
und projektweise in drei
bis vier Gottesdiensten im
Laufe des Jahres 2007 in
der Erlöserkirche vorstellen:
In der Passionszeit z.B.
„O Haupt voll Blut und
Wunden“, im Sommer z.B.
„Geh aus mein Herz“, in
der Tinitatiszeit als Lob
und Dank z.B. „Du, meine
kir kirche kir kirche
che bei bei uns
uns
Singen Singen mit mit Paul Paul Gerhardt
Gerhardt
Projektchor anlässlich des 400. Geburtstags des Liederdichters
An Zielen hat es beim
Förderverein der
Nikolaikirche in den letzten
Jahren nicht gefehlt.
Die Gemeindehausrenovierung
wurde erfolgreich
abgeschlossen
dank des maßgeblichen
Anteils des Fördervereins
an der Finanzierung.
Danach nahm sich der
Förderverein das nächste
größere Projekt vor, den
Nikolai-Park. Viele erinnern
die letztjährige
Stadtfesttombola, die
vom Förderverein ausgerichtet
wurde. Das, wie
auch viele kleinere Aktivitäten,
legte den Grundstock
für die ersten Arbeiten
auf dem Parkgrundstück,
das heute als große
Rasenfläche der weiteren
Planung entgegensieht.
Zuerst aber wollte sich
der Vorstand bei allen
Mitgliedern und Förderern
des Vereins für die
zurückliegenden Jahre
des erfolgreichen Miteinanders
bedanken. Die
Idee des ersten Parkfestes
wurde geboren.
Am Samstag, den 9.September,
wurde zu einem
großen Grillen im Nikolai-
Park eingeladen. Und das
Wetter spielte mit. Das
bekannte Ambiente der
Nikolai-Kirche verwöhnte
im warmen Nachmittagslicht.
Dazu kam die wunderbare
Untermalung des
Musiker-Ehepaars Broder
und Franzien Janse-Bal-
Seele singe“ und Weihnachten
„Ich steh an deiner
Krippen hier“. Wir singen
mal ein- und mal
mehrstimmig, nicht wie
sonst oft in Gottesdiensten
lediglich ausgewählte
Strophen, sondern lesen,
trällern, bedenken auch
mal all die vielen kaum
bekannten 15 oder mehr
Strophen.
Wie konnte Paul Gerhardt
während des 30jährigen
Krieges und als Arbeitsloser
solche Zuversicht
ausstrahlen? Sollten
Currywurst Currywurst und und Cello
Cello
zer, die mit Klavier, Violine
und Cello zu Steak und
Currywurst konzertierten.
Wer eine Jacke und einen
dicken Pullover mitgenommen
hatte, blieb noch
bis in den späten Abend
und wärmte sich an dem
spontan entzündeten Lagerfeuer
im Schein der
vielen Fackeln.
Doch es geht weiter.
Noch im November rücken
die Bagger an, um
erste Wege im Park anzulegen.
Genügt das Geld,
so kommt vielleicht noch
ein Grill- und ein
Veranstaltungsplatz dazu.
Gepflanzt wird dann spätestens
im Frühjahr. Bänke
entlang der Wege sollen
zum Sitzen und Verweilen
einladen. Aber das
ist noch Zukunftsmusik.
Zum jetzigen Zeitpunkt
ist der Vorstand froh,
noch andere Projekte
wir uns davon nicht „eine
Scheibe abschneiden“?
Etwa zwei bis drei Proben
vor jedem Gottesdienst
und Kontinuität
über das ganze Jahr wäre
toll, aber nicht zwingend.
Wer Interesse hat, möge
sich samt Telefonnummer
auf eine Liste im Pfarrbüro
eintragen.
Das erste Treffen soll
im Februar stattfinden.
Genaueres wird noch bekannt
gegeben. Für Rückfragen:
Anne-Ilse Placke,
Tel.04961/985446 RED
Aus der Arbeit des Fördervereins der Nikolaikirche
Beim Parkfest konnte der neue Grill aus den Mitteln
des Fördervereins eingeweiht werden. PRIVATFOTO
ganz oder zur Hälfte finanziert
zu haben. Denn
der Flohmarkt beim diesjährigen
Stadtfest wurde
so gut angenommen, dass
ein Grill gekauft (eingeweiht
beim Parkfest), sowie
die Pflasterung und
der Zaun für den neuen
Container-Platz neben
der Garage bezahlt werden
konnte. Das entlastet
den Haushalt der Nikolai-
Kirche spürbar.
Nun laufen alle Vorbereitungen
für den Nikolai-
Markt am16. und 17.Dezember,
bei dem der
Förderverein der Nikolai-
Kirche erneut mit selbstgemachten
Kerzen vertreten
sein wird. Alle Interessenten
und Förderer
sind darum herzlich gebeten,
für diesen Zweck alte
Kerzenreste beim Pfarrhaus
der Nikolai-Kirche
abzugeben. SEB
Erfolgreich
Erfolgreich
Auf sechs Jahre erfolgreiche
Arbeit kann die
„Offene Kirche“
inzwischen zurückblicken.
Folker Günther, Koordinator
für diese Arbeit, dankte
am Ende der Saison
2006 allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern
und zog eine positive Bilanz.
Er hatte eingeladen,
um in bewährter Weise
am 11.Oktober die diesjährige
Öffnungszeit der
Nikolaikirche bei Kaffee,
Tee und Kuchen mit Pastor
Borghardt und seinem
Segen im Gemeindehaus
ausklingen zu lassen.
Erfreuliches wusste
Günther zu berichten. So
habe der Standard dank
unserer treuen „Alten“
und unserer „Neuen“
(Regina Gehlhaar, Elfriede
Hassler, Kerstin
Jacobs, Anke Meyer,
Klaus Warnecke) gehalten
werden können. Ihrer
aller Mitarbeit sei es zu
danken, dass der jeweilige
Monatsplan gefüllt
werden konnte. Er bat die
Mitarbeitenden: „Bleiben
Sie unserem gemeinsamen
wertvollen Dienst erhalten
und werben Sie für
unsere gute Sache. Denken
Sie auch an die dankbaren
Besucher, die guten
Gespräche, das eindrucksvolle
Gästebuch“.
Folker Günther untermauerte
seinen positiven
boben boben boben
unner unner unner
Positiver Rückblick auf „Offene Kirche“
Rückblick mit einigen Zahlen:
„Wir zählten 21.422
Besucher, 4.285 monatlich“.
Das sei sehr gut und
freue sehr, bilanzierte der
Koordinator. Er betonte:
„Wir sind Werbeträger
für gelebtes Christsein“.
An Spenden seien 836,34
Euro zusammengekommen.
Dieses Geld komme
der Gemeinde zugute,
und die offene Kirche bestreite
aus diesem Topf
kleinere Ausgaben, wie
Namenschilder, Plakatständer,
Werbematerial
und ähnliches.
Günther gab aber auch
zu bedenken, dass Betriebskosten,
zum Beispiel
für die Beleuchtung, entstehen.
Er dankte
schließlich dem Küster der
Nikolaikirche, Heiner
Janson, der die Spendengelder
regelmäßig nachgezählt
und abgeführt
hatte.
Einen weiteren Erfolg
konnte Folker Günther
nennen: Die „Kirche im
Tourismus – Offene Kirchen“
– stellt auf Antrag
und Belegung Geldmittel
in geringem Umfang zur
Verfügung. Obwohl die
Antragstermine lange
verstrichen waren, sei es
ihm gelungen für 2006
rückwirkend 200 Euro
und für 2007 100 Euro für
die Arbeit der „Offenen
Kirche“zu bekommen. RED
In jedem Jahr mühen sich der Küster und die
Küsterinnen der Kirchengemeinde, zum Erntedankfest
die Kirchen und Kapellen mit gestifteten
Erntegaben zu schmücken. Hier ein Blick
auf den Altar der Kapelle in Börgermoor, den
Roswitha Wildermann gestaltet hatte.
P RIVATFOTO

oben boben boben
unner unner unner
Die neuen Konfirmandinnen
und Konfirmanden,
die jetzt regelmäßig
zum Unterricht
in das Gemeindehaus der
Nikolaikirche kommen,
trafen sich am letzen Wochenende
des diesjährigen
Sommers genau dort.
Doch auf dem Programm
stand eine Freizeit im
idyllisch gelegenen
Rorichmoor. Dort sollten
sie Zeit haben, sich kennen
zu lernen.
So begann die Freizeit
mit einem Grillabend und
anschließendem Lagerfeuer.
Vor dem Zubettgehen
gab es noch eine Andacht,
nach dem Zubettgehen
mehrere Predigten.
Tatsächlich fanden
sich auch bald „gegen
viertel nach vier“ einige
Probanten, die für den
Rest der Freizeit den
Tischdienst übernehmen
wollten.
Einige Highlights sollten
den nächsten Tag schmükken.
Die Konfis gingen
Anzeige
7
auf große Fahrt. Sechs
Kanus standen zur Verfügung
und der Kanal war
lang. Die Kleidung wurde
nass, die Muskeln wurden
schwächer, aber alle haben
das rettende Ufer
wieder erreicht. Es blieb
natürlich nicht aus, dass
einige Übermütige baden
gingen und sich anschließend
Schlammschlachten
lieferten. Moorpackungen
sollen bekanntlich gesund
sein.
Ein bunter Spieleabend
mit Bewegungs-, rate-,
und Berührungsspielen
krönte die Freizeit.
Zudem haben die Zwölfund
Dreizehnjährigen
Lieder eingeübt und etwas
über die Gottesdienstordnung
in der
Nikolaikirche erfahren.
Die Freizeit endete am
Sonntag im Gottesdienst,
als sich alle neuen Konfirmanden
mit einem Lied
und anschließend mit ihrem
Namen vorstellen
durften. HEINER JANSON
26871 Papenburg
Splitting rechts 49
Tel.: 04961-97840
Fax: 04961-978420
26903 Surwold
Schulstraße 6
Tel.: 04965-990255
Fax: 04965-990257
jung
junge jung
e kir kirche kir che
Nasse Kleider, schwache Muskeln
Muskeln
Konfirmandenfreizeit in Rorichmoor
Bald hatten die Konfirmandinnen und Konfirmanden
das rettende Ufer erreicht. FOTO: HEINER JANSON
Eine Jugendfreizeit der
Nordregion unseres
Kirchenkreises nach Dänemark
unter der Leitung
von Diakonin Marion
Pagel und Diakonin Melanie
Hilker fand erstmals
vom 22. Juli bis zum 5. August
statt. 23 Jugendliche
im Alter von 13 bis 15
Jahren verbrachten einen
Teil ihrer Sommerferien
in einem Freizeithaus in
Dänemark am Vejle Fjord.
Die zwei Wochen vergingen
mit einem bunten
und abwechslungsreichen
Programm wie im Flug.
Morgens und abends wurde
gemeinsam eine Andacht
gefeiert, die das
insgesamt neunköpfige
Team abwechselnd vorbereitete.
Dazwischen war
genug Zeit, um sich zu
entspannen oder um jede
Menge Spaß zu haben bei
diversen Sportturnieren,
kreativen Angeboten, wie
zum Beispiel Portemonnaies
basteln, Olympiaden,
Spielen und, und,
und.
Zu den Höhenpunkten
gehörten ein Stadtbummel
in Vejle, ein Tag am
che 9
Nr. 31 - November 2006
Sie Sie hätten hätten noch noch zwei zwei Wochen Wochen bleiben bleiben können
können
Sommerfreizeit der Kirchenkreis-Nordregion in Dänemark
Gemeinsam genossen die Jugendlichen die
dänische Sonne. PRIVATFOTO
Sachen für
Tombola
gesucht
In diesem Jahr veranstaltet
die Diakonin
Marion Pagel in Zusammenarbeit
mit dem
„nAchtcafe“, dem
Jugendtreff und den
Gitarrengruppen eine
Tombola zugunsten
der „Arbeit mit Kindern
und Jugendlichen
in der Kirchengemeinde“.
„Wir wollen alte und
auch neue, aber noch
gut erhaltene Artikel
zusammentragen. Und
es gibt doch in fast jedem
Haushalt sogenannte
„Fehlkäufe“,
Dinge, die eigentlich
nicht hätten gekauft
werden müssen!“, so
die Diakonin.
Im Gemeindebüro
oder Diakoninnenbüro
können die Sachen abgegeben
werden. Auf
Wunsch wird auch alles
von zuhause abgeholt.
Dankeschön!
„Beachstrand“ am Vejle
Fjord mit Baden, Sonnen
und im Sand einbuddeln
bei strahlendem Sonnenschein
und ein Ausflug in
das Legoland nach Billund.
So kommentierten die
Jugendlichen die zwei
Wochen Dänemark vor ihrer
Abreise begeistert mit
den Worten: „Wir könnten
noch zwei Wochen
bleiben!“
Es war also eine Sommerfreizeit,
die einem
noch gerne lange in Erinnerung
bleibt.
MELANIE HILKER

10
Nr. 31 - November 2006
Anzeige
jung junge jung junge
e kir
kirche kir
che
Stabile Stabile Seitenlage?
Seitenlage?
Erste-Hilfe-Abend des Deutschen Roten Kreuzes beim nAchtcafe
Christine Neuenstein zeigt das Anlegen eines
Verbandes am Arm von Sabine Lohmann. FOTO: MAP
Wie war das noch?
Stabile Seitenlage?
Wie messe ich den Puls?
Wie versorge ich im Notfall
schnell und sicher eine
Wunde?
Auf diese und ähnliche
Fragen ging DRK-Mitarbeiterin
Christine Neuenstein,
auch Mitarbeiterin
im Kindergottesdienst
und Kirchenvorsteherin,
im Rahmen des „nAchtcafe“
ein.
Mit viel Spass und Elan
ließen sich die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer
für das Thema „Erste Hilfe“
begeistern und waren
doch erstaunt, wie viel
Wissen doch noch vorhanden
war. Aber es gibt
auch Neuerungen in diesem
Bereich, die die Erstversorgung
oft auch vereinfachen,
so Christine
Neuenstein an diesem
Abend.
Aus Aus Kindern Kindern werden werden Jugendliche
Jugendliche
Schwierige mathematische Lösung in der Landsbergstraße
Sechzehn Jahre?“
„Beide auf einmal?“
Tja, wie das so ist mit
Zwillingen. „Dann lasst
uns auch ein Schild machen“,
schlägt Heike
Wessels vor. „Gute
Idee!“, finden auch die
anderen Mädchen.
So machten sich, nach
getaner Arbeit alle Mädchen
des Mädchenmixes
auf den Weg in die
Landsbergstrasse. Dort
wohnen die Zwillinge
Jana und Lisa Kanschat.
Die beiden Zwillinge
staunten nicht schlecht:
Am Wohnzimmerfenster
prangte ein schönes Tuch,
mit gemalten Namen und
Luftballons. „Warum
habt Ihr denn nicht unser
normales Alter, nämlich
16 Jahre auf das Tuch geschrieben?“,
wundern
sich Jana und Lisa. „Weil
Marion die verrückte Idee
hatte, eine Matheaufgabe
daraus zu machen“,
lacht Friederike. „Und da
wir mathematisch nicht so
Der inzwischen
zum
Jugendtreff
herangewachsene
Mädchen-
Mix präsentiert
die
Geburtstagsüberraschung.
FOTO: JUTTA
KANSCHAT
Wir fotografieren ... Hochzeiten
Splitting rechts 23 Tel.: 04961-75152
Das „nAchtcafe“ ist ein
Angebot für jede und jeden
zwischen 16 und 99
Jahren. Diakonin Marion
Pagel bietet in unregelmäßigen
Abständen diesen
Treffpunkt an, der
von den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern gerne in
Anspruch genommen
wird: Klönen,sich kennenlernen,
singen, Themen
besprechen und Spass haben.
Wer also noch Lust hat,
zum „nAchtcafe“ zu kommen,
kann gerne beim
nächsten Mal hereinschauen.
Von 20.00 Uhr
bis 20.30 Uhr ist „Eintrudelzeit“,
so dass Interessierte
auch noch später
ankommen können.
Seien Sie herzlich willkommen!
Die Termine
finden Sie auf Seite 16 unter
„treffpunkte Freizeit“.
MAP
begabt sind, haben wir
für die Rechenaufgabe
fast länger benötigt, als
für den Rest!“, schmunzelt
die Diakonin. Die
Mühe hat sich gelohnt:
Alle werden zum Feiern
eingeladen.
Aus Kindern werden Jugendliche:
deshalb wird
aus dem einstigen Mädchenmix
jetzt ein Jugendtreff.
„16 Jahre, das ist
ein guter Anstoss, um den
Mädchenmix umzustruktieren
und ihn in einen
Jugendtreff umzuwandeln.
Aber das Programm
bleibt, wie gehabt!“, so
Diakonin Marion Pagel.
MAP
Reportagen
Familienaufnahmen
Pass- und Bewerbungsfotos
Kinderbilder
Gruppenbilder
Tierbilder
Portraits
boben boben boben
unner unner unner
Aschendorfermoor
Treffpunkt
für Kinder
Komm in die Socken“
(K.i.d.S.) hieß es am
Nachmittag des 20. September
in Aschendorfermoor.
Zwölf Kinder im Alter
zwischen sieben und
zwölf Jahren waren diesem
Aufruf gefolgt. Das
Thema des Nachmittags
war „Noah`s Arche“.
Dazu bastelten die Kinder
unter der fachkundigen
Anleitung von Petra
Wildermann und Diakonin
Marion Pagel ein Mobile
mit Noah&Co.
Bei soviel Begeisterung
war den beiden Mitarbeiterinnen
schnell klar,
dass aus diesem Treffen,
weitere in Form eines
Kindertreffs folgen sollen.
Schnell waren mit den
Kindern Termine besprochen,
so dass es nun nach
den Herbstferien richtig
losgehen kann.
Alle Kinder, die Lust haben
treffen sich am 15.
November erst einmal im
Gemeindehaus der
Nikolaikirche und ab dem
29. November sind die
Treffen in Aschendorfermoor.
Petra Wildermann
und Diakonin Marion
Pagel freuen sich auf den
neuen Kindertreff. MAP
Viel Freude hatten die
Kinder in Aschendorfermoor
beim Kindertreff
mit Petra Wildermann.
FOTO: MAP
... und vieles mehr

oben boben boben
unner unner unner
Nachrichten
Förderverein
KiTa
KiTa
Nachrichten aus aus dem
dem
Maren
Müller hat
in der Zeit
von November
2005 bis
Juli 2006 in
der Kindertagesstätte
ein Praktikumunentgeltlicht
absolviert.
Als Anerkennung
hat sich der
Förderverein
bei ihr
mit einem
Geschenk
dafür bedankt.
Beim Jubiläumsfest
des Haus
Friederike
war der Förderverein
mit einem
Informations-
und
Bastelstand
dabei.
Beim
Kartoffelfest
der
KiTa hat er
im September
den
Losverkauf
übernommen.
Frau Fischer
hilft
Kindern in
der KiTa
die deutscheSprache
zu lernen
und zu
verstehen.
Mit Material
und einerAufwandsentschädigung
wird sie
vom Fördervereinunter-
FOTOS: FÖRDERVEREIN KITA DAVID stützt.
Das neuste Projekt des Fördervereins ist der Bau
einer Seilbahn für die Kinder der KiTa. Diese Seilbahn
ist in diesen Tagen errichtet worden.
„da „david“ „da „david“
vid“ in in der der kir
kirche kir
che
Ein Ein neuer neuer Freund
Freund
Einen Familiengottesdienst
mit dem Thema
„Lisa traut sich“ haben
die Kindertagesstätte
„David“ und die Diakonin
Marion Pagel gemeinsam
vorbereitet. Die Erzieherinnen
schrieben mit der
Diakonin ein Bilderbuch
zu einem Theaterstück
um. Die Kinder der Kindertagesstätte
lernten
fleissig ihre Rollen, die Erzieherinnen
probten mit
den fortgeschrittenen
Gitarrengruppen der Kirchengemeinde,
schrieben
Gebete und die Kindergottesdienstmitarbeiterinnen
studierten mit allen
das „Vater Unser“ mit
Bewegungen ein. In den
Anfängerkursen wurde
fleissig für den ersten
Gitarrenauftritt geübt
und mit Xylophonen und
Rasseln probten die
„David“- Kinder für ihr
Lied mit zwischenmusikalischer
Einlage.
Am 15. Oktober war es
dann soweit: Die Erlöserkirche
war bis auf den
letzten Platz gefüllt. Von
Anfang an war eine schöneGottesdienstatmosphäre
zu spüren, die alle
Kinder und Erwachsenen
gleichermaßen in ihren
Bann zog: „Schau mal,
Gott! Wir sind hier in Deinem
Gottesdienst zusammengekommen
und freuen
uns mit Dir, hier zu
sein“, so das Gebet zu Anfang
des Gottesdienstes.
Die Gemeinde sang
kräftig mit und schaute
mit Spannung das Theaterstück
über Lisa
(Isabelle Timmen), die
immer Langeweile hat
und sich darüber beklagt,
dass nie etwas passiert.
Bis sie in den Park geht
und den kleinen Leon
Anzeige
(Joshua Janning) weinend
vorfindet. Ihre Freundinnen
(Manuela Kojic, Kim
Salziger, Kyra Huwig) wollen
aus Angst nicht helfen
und hauen ab. Lisa hilft
Leon, dem die gemeine
„Bande der Kobra`s“
(Marcel Allerkamp,
Markus Burko) arg zugesetzt
und geschubst hat.
Sie besorgt von Nachbarinnen
(Katharina Kromm,
Maren Sondag) ein Pflaster
und versorgt Leon
ganz mutig. Dann bringt
sie ihn auch noch nach
Hause, wo seine Eltern
(Julia Specken, Lisa Halfwassen)
schon auf Leon
warten und Lisa für ihren
Mut loben. Lisa geht fröhlich
nach Hause und erzählt
ihren Eltern und ihrem
Bruder (Sharleen
Koop, Celina Tran) begeistert
von ihrem neuen
Freund.
Diakonin Marion Pagel
ging in ihrer Mini-Predigt
auf den Mut von Lisa ein:
„Wer möchte nicht so
eine tolle Freundin oder
so einen tollen Freund haben?
Helfen muss nichts
kosten: Ein aufmunterndes
Lächeln, ein in den
Arm nehmen, ein trösten-
che 11
Nr. 31 - November 2006
Familiengottesdienst mit der Kindertagesstätte
Mit Xylophonen und Rasseln musizierten die
„David“- Kinder im Familiengottesdienst. FOTO: SIS
des verständnisvolles
Wort: All das kostet nichts
und ist doch so wertvoll!
Und Gott ist so ein Freund,
der kümmert sich, wenn
es uns gut oder schlecht
geht...“
„Tri- Tra- Trau Dich, Du
bist nicht allein! Tri- Tra-
Trau Dich, ich will bei Dir
sein!“ erscholl es danach
aus allen Kehlen. Das Lied
hatten Diakonin und Konfirmandinnen
und Konfirmanden
erarbeitet.
Nach dem Gottesdienst
ging es noch für viele auf
ein Glas Saft oder eine
Tasse Kaffee ins Gemeindehaus.
Allgemeinde Urteil:
„Das war klasse! Das
machen wir auf jeden Fall
nochmal!“
Allen Beteiligten sagt
die Diakonin auf diesem
Wege ein herzliches Dankeschön
für den gelungenen
Gottesdienst: Ein besonderer
Dank gilt aber
der Kindertagesstätte
„David“ mit den Erzieherinnen
und den Kindern,
für das Wagnis, solch einen
Gottesdienst mit auf
die Beine zu stellen und
sich so für ihre Kirchengemeinde
einzusetzen. MAP

12
Nr. 31 - November 2006
kir kirche kir kirche
che & & medien
medien
Evangelische Öffentliche Bücherei
Nikolaimarkt: Bücherflohmarkt
Am Samstag und Sonntag, 16./17. Dezember, findet
von 11.30 Uhr bis 18 Uhr im Rahmen des Nikolaimarktes
von der Ringbibliothek im Gemeindehaus
ein großer Bücherflohmarkt, auch mit alten Kinderkassetten,
Postkarten, Schallplatten usw. statt.
Bücherspenden sind weiterhin herzlich willkommen.
Eine Abholung kann unter 04961 – 23 60 oder – 6 72
84 vereinbart werden. Der Reinerlös ist für neue
Medien in der Ringbibliothek bestimmt.
„Richtig vorsorgen, aber wie?“
24. 1.2007, Mittwoch, 15 Uhr, Gemeindesaal Nikolai:
„Richtig vorsorgen, aber wie?“ eine Informationsveranstaltung
über Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht
u. ä. mit Rechtspfleger Behre, Amtsgericht
Papenburg.
Grünkohl-/Sniertjeessen
28.1.2007, Sonntag, 12 Uhr, Gemeindesaal Nikolai:
Grünkohl-/Sniertjeessen mit anschließendem
Winterspaziergang.
Trauermöglichkeiten und -kultur
7.2.2007, Mittwoch, 15.30 Uhr Gemeindesaal
Nikolai: „Trauermöglichkeiten und Trauerkultur in
Deutschland,“ eine Informationsveranstaltung mit
dem Bestatter Rosendahl.
Büchereiferien
Ab Mittwoch, 20.12.06, bis einschließlich 07.01.2007
bleibt die Ringbibliothek geschlossen. In dringenden
Fällen kann eine Ausleihe unter 04961 – 23 60 vereinbart
werden. Bitte bevorraten.
Neu in der Ringbibliothek
Grass - Beim Häuten der Zwiebel, Khadra - Die Attentäterin,
Lorentz - Die Wanderhure, Kinkel -
Venuswurf, Schätzing - Nachrichten aus einem unbekannten
Land, Kellerman - Und da war Finsternis,
Ditfurth-Mann ohne Makel, Gabaldon-Ein
Hauch von Schnee und Asche, Kürthy - Höhenrausch,
Parfum - Das Buch zum Film, Sparks - Das Wunder
eines Augenblicks, Schlink - Die Heimkehr, Walters -
Des Teufels Werk ...
Für Kinder und Jugendliche : Gut-1-Rechtschreibprogramm
ab Klasse 2 und älter, Ritter-Rost-Bücher,
Brooks - Lucas, Rosoff - So lebe ich jetzt, Gilligan -
Gespenst ohne Kopf, Uebe - Kennt ihr Karlchen Kralle,
Winni - The Witch, Bertelsen – Jasper schafft
Platz, Eine Kuh mit Tattoo, Rund um den Fußball
DVD: Grisham - Der Klient, Der Herr der Diebe, Die
Wilden Kerle, In den Schuhen meiner Schwester,
Plötzlich Prinzessin, Die Klapperschlange, Der kleine
Eisbär, Barfuß im Park, Fatale Begierde, Duell, Die
Wilden Hühner, Zuckermanns Farm, Goethe-Faust...
Sachbücher: Quigong, Biografie: Gerhard Schröder,
Richard von Weizäcker, Stollenwerk - Meine Rechte
als Nachbar....
Die hannoversche Landesbischöfin
Margot
Käßmann hat Christinnen
und Christen dazu ermutigt,
sich mit der neuen
„Bibel in gerechter Sprache“auseinanderzusetzen.
„Diese Übersetzung
hat mir eine große
Horizonterweiterung gebracht“,
sagte Käßmann
vor kurzem bei einer Podiumsdiskussion
in Hannover.
Zu der kontroversen
Diskussion in den Medien
um die neue Übersetzung
sagte die Bischöfin der
größten evangelischen
Landeskirche in Deutschland,
diese Bibel habe nie
den Anspruch erhoben,
die Lutherbibel zu ersetzen.
„Die Lutherbibel ist unsere
Standardbibel“, betonte
Käßmann. Luthers
Übersetzung sei großartig
und genial, aber wie jede
Übersetzung auch eine Interpretation.
Die „Bibel in
gerechter Sprache“ greife
das zentrale biblische
Thema Gerechtigkeit auf.
Die 52 mitarbeitenden
Theologinnen und Theologen
wollten nicht nur eine
verständliche Sprache finden,
die Frauen und
Männern gerecht werde.
Sie hätten beim Übersetzen
gerade auch soziale
Gerechtigkeit und den
christlich-jüdischen Dialog
berücksichtigt.
Es sei großartig, dass
die ersten 20.000 Exemp-
boben boben boben
unner unner unner
Horizonterweiterung
Horizonterweiterung
Landesbischöfin lobt neue „Bibel in gerechter Sprache“
lare der Ende Oktober erschienen
Bibel bereits
nach zehn Tagen ausverkauft
waren. „Uns kann
doch nichts besseres passieren,
als dass die Menschen
wieder Bibel lesen“,
sagte Käßmann. In Diskussionen
um die neue
Übersetzung werde deutlich,
dass sich viele Kritiker
gar nicht ernsthaft mit
dem Anliegen beschäftigt
hätten. Sie spüre aber
auch die Angst davor, vertrauteGottes-Vorstellungen
zu hinterfragen:
„Gott lässt sich nun
einmal nicht auf unsere
Bilder festlegen, und die
Bibel darf nicht zum Museum
werden.“
Der Bochumer Theologie-Professor
und Mitherausgeber
Jürgen Ebach
sagte, die neue Übersetzung
blende keine Passagen
aus und füge nichts
hinzu. Es werde allerdings
durchgängig sichtbar gemacht,
wo Frauen an den
Geschehnissen beteiligt
waren. „Die Bibel ist in ihren
Original-Sprachen
keineswegs so auf
Männer zentriert, wie die
üblichen Übersetzungen
dies vermitteln.“
Auch anti-judaistische
Interpretationen sollten
vermieden werden.
„Jesus war und blieb
Jude“, sagte Ebach. Es
habe auch zur Ermordung
von Millionen von Juden
im Nationalsozialismus
beigetragen, dass sein
„Judesein“ vergessen und
verschwiegen worden
war: „Warum hat niemand
gemerkt, dass 'Jude
raus' auch 'Jesus raus'
heißt?“ Es sei den Übersetzern
darum gegangen,
das zu revidieren, was
Christen den Juden angetan
hätten.
Die Mitherausgeberin
Pastorin Hanne Köhler
aus Frankfurt wies darauf
hin, dass das Bibel-Projekt
allein aus Spenden finanziert
worden sei. Rund
400.000 Euro seien von
mehr als 1.200 Einzelpersonen
und Gruppen
aufgebracht worden. Die
zehn Theologen und 42
Theologinnen hätten fünf
Jahre lang ehrenamtlich
an der Übersetzung gearbeitet.
Auch für die neue
Auflage, die Ende November
auf den Markt kommen
soll, gebe es bereits
mehrere tausend Vorbestellungen.
EPD
Aufnahmen von
Papenburg aus Sicht
von Einwohnern im Rahmen
eines Fotowettbewerbs
(als Beitrag zur
375 Jahr-Feier der Stadt)
zusammenzutragen,
war die Absicht der
Evangelischen Ringbibliothek
Nikolai im
Sommer dieses Jahres.
Das Ergebnis, ein Album,
wurde jetzt Bürgermeister
Jan Peter Bechtluft
überreicht. Als Dank an
die Teilnehmenden des
Wettbewerbs wurden
von Marga Gupta Buchgeschenke
überreicht.
FOTO: GDR

oben boben boben
unner unner unner
Wir gratulieren und wünschen Gottes Segen
November
18.11. Reinhard Damerau Osterkanal 27 92 J.
21.11. Gerda Rzeurzeck Kantstr. 10b 80 J.
22.11. Erika Bruns Splitting Li. 38 70 J.
23.11. Johanne Weers Heinrichstr. 6 88 J.
24.11. Konrad Geringer Goethestr. 38 81 J.
25.11. Erwin Ketterkat Moorstr. 5 70 J.
26.11. Hinrich Brink Splitting Li. 126 82 J.
30.11. Harry Täger Am Volkspark 16a 70 J.
Dezember
3.12. Herbert Zinke Splitting Li. 248 80 J.
4.12. Martin Bogena Birkenallee 90 75 J.
6.12. Cäcilie Isensee Gasthauskanal 15 86 J.
10.12. Ingeborg Diehl Am Heidekamp 10 81 J.
Kurt Kubiak Schleusenstraße 66 70 J.
11.12. Johann Bürkle Friederikenstr. 50 89 J.
13.12. Helga Schorsch Zum Alten Turm 11 70 J.
15.12. Willi Itzek Gasthauskanal 15 84 J.
Karola Lascheit Ewaldstr. 2 70 J.
16.12. Anja Valve Weißenburg 9 75 J.
18.12. Dietrich Behrendt Baltrumer Str. 63d 75 J.
21.12. Gisela Groth Wilhelmstr. 5 81 J.
Lucie Polzin Gasthauskanal 15 94 J.
24.12. Eduard Gauf Godfried-Meyer-Str. 12 75 J.
25.12. Hildegard Leister Kantstr. 4a 86 J.
27.12. Johanna Przywara Am Vosseberg 90a 83 J.
28.12. Andrei Diz Karl-Hillers-Str. 13 75 J.
Else Krieger Wilhelmstr. 16 80 J.
Charlotte Schippers Bödigestr. 9d 75 J.
Elfriede Woortmann Friederikenstr. 50 81 J.
29.12. Anita Wiels Schillerstr. 30 70 J.
30.12. Heinz Gerlach Am Volkspark 58 84 J.
Januar
3.1. Ilse Knorr Hauptkanal Re. 53 82 J.
4.1. Siegried Mittelstädt Annenstr. 16 84 J.
Adelheid Mundert Gasthauskanal 15 87 J.
Lidia Werner Hümmlinger Weg 70 75 J.
5.1. Ingeborg Helmich Russellstr. 78 75 J.
6.1. Magdalene Horn Friederikenstr. 50 85 J.
7.1. Walter Bartsch Hoek 2 80 J.
Gerda Wroblewski Uhlandstr. 21 85 J.
8.1. Natalia Warkentin Karl-Hillers-Str. 16 87 J.
12.1. Otto Ohlsson Friedlandstr. 82 99 J.
Hannchen Pior Papenburger Straße 65 83 J.
Carl Seitz Hümmlinger Weg 9 84 J.
14.1. Elsbeth Will Friederikenstr. 50 94 J.
19.1. Anneliese Jung Friederikenstr. 50 80 J.
21.1. Inge Harms Großes Meer 14 70 J.
Hedwig Liebau Borkumer Str. 29 94 J.
22.1. Henryette Dreske Langeooger Str. 32 82 J.
24.1. Erna Kolbe Ringstraße 16 81 J.
Hedwig Ostwald Goethestr. 48 88 J.
Martha Pallentin Hermann-Lange-Str. 29 75 J.
25.1. Inga Rutkewitz Kirchstr. 23 82 J.
26.1. Selma Jeske Lönsstr. 6 85 J.
28.1. Anna van Deest Borkumer Str. 41 84 J.
Gerda Strömer Bödigestr. 7 93 J.
29.1. Herta Schliewe Kleiststr. 73 87 J.
30.1. Käthe Borchers Gutshofstr. 10 81 J.
31.1. Reinhold Hoffmann Steigerstr. 14 75 J.
Frieda Streiter Am Josefsheim 12 82 J.
menschen menschen in in der der kir kirche kir che
Februar
Getauft wurden
che 13
Nr. 31 - November 2006
1.2. Anneliese Lengert Wilh.-Leuschner-Str. 79 85 J.
3.2. Gerhard Fritz Johann-Bunte-Str. 55 70 J.
4.2. Theodor Donat Dahlienstraße 11 75 J.
7.2. Lina Beckefeld Gasthauskanal 15 96 J.
Christel Hermann Kantstr. 15a 75 J.
Bertha Jongebloed Friederikenstr. 50 83 J.
8.2. Lore Brunke Dieckhausstr. 54 81 J.
Frieda Jentschenko Kapt.-Goldschweer-Str. 2 82 J.
9.2. Johanne Döbber Kleiststr. 59 81 J.
10.2. Willi Kukulies Im Quadrätchen 45 70 J.
15.2. Anna Littau Aschendorfer Dever 8a 84 J.
20.08. Regina Eichwald Burgstraße 9
. Mandy Wilhelmy Splitting rechts 215
Samara Julyena Wilhemy Splitting rechts 215
22.08. Martina Beck Treidelweg 4
16.09. Fynn-Luca Hövelmann Strasburger Str. 5
17.09. Maurice Wulf Am Sportplatz 67, ASD
Max Voskuhl Johannisstraße 10 a
Jeremy Bruns Gutshofstraße 1
Thomas Marohn Goethestraße 9a
Alina Polosuhin Baltrumer Straße 37
24.09. Alexa Cramer Am Volkspark 44
Terrence Maik Gerlach Am Kamp 2
Jana Mayer Kapitän-Sürken-Str. 3
Maxim Mayer Kapitän-Sürken-Str. 3
01.10. Anastasia Barbe Godfried-Meyer-Str. 47
Leo Niklas Knut Hempel Barmbecker Str. 142, HH
Artem Fabrizius Fahnenweg 5
Leon Bauer Baltrumer Str. 41
Viktor Maul Fahnenweg 46
22.10. Kyra Jansen Bethlehem links 16
Ksenia Schadt Bolwinsweg 68b
Paul Dzak Bowinsweg 68b
Ihre Goldene Hochzeit feierten
04.10. Klaus Langlotz und Anneliese Langlotz, geb. Gerboth
Sandberg 31
Getraut wurden
21.07. Alwin Hockmann und Verena Hockmann, geb. Brand
Von-Arensberg-Str. 14, - in Tunxdorf-Nenndorf
04.08. Denis Givert und Susanna Gilvert, geb. Stelle,
Bergstraße 11, - in Esterwegen
22.08. Peter Beck und Martina Rieckhoff, geb. Lange,
Treidelweg 4
16.09. Alexander Zielke und Lilija Zielke, geb. Völker,
Am Vosspaud 5, Börgerwald
Bernhard Antonius Hövelmann und Anke Hövelmann,
geb. Heidelberg, Strasburger Str. 5
22.09. Karsten de Vries und Silke de Vries, geb. Kossen,
Schwarzenbergweg 3
30.09. Vitali Eichner und Natalja Eichner, geb. Frank,
Dorfstraße 3, Börger
Verstorben sind
11.08. Irmgard Charlotte Plenter Isern Porte 40 80 J.
21.08. Egon Willi Lorenz Süderweg 1 73 J.
09.09. Georg Harms Deverhof 34 75 J.
24.09. Alexander Heinze Fahnenweg 46 57 J.
15.10. Ingo Barthel Grader Weg 16 38 J.
02.11. Eva Makowski Gildestraße 30 81 J.

14
Nr. 31 - November 2006
Sonntag 19. November
Volkstrauertag
Börgermoor 8.30 Gottesdienst Bo
Kollekte: Dt. Kriegsgräberfürsorge,
Volksbund, Aktion Sühnezeichen
Nikolaikirche 10.00 Gottesdienst Bo
Kollekte: Dt. Kriegsgräberfürsorge,
Volksbund, Aktion Sühnezeichen
19.00 geistl. Abendmusik
mit Posaunenchor
Bo/H. Müller
Erlöserkirche 10.00 Taufgottesdienst No
Kollekte: Dt. Kriegsgräberfürsorge,
Volksbund, Aktion Sühnezeichen
10.00 Kindergottesdienst
Dienstag 21. November
Haus Friederike 10.30 Andacht Bo
Mittwoch 22. November
Buß- und Bettag
Börgermoor 10.00 Gottesdienst Bo
mit Abendmahl
Kollekte: Eigene Diakoniekasse
Nikolaikirche 19.00 Gottesdienst
mit Abendmahl
Bo
Kollekte: Eigene Diakoniekasse
Johannisstift 15.00 Abendmahlsgottesdienst
No
Erlöserkirche 18.00 Abendmahlsgottesdienst
(Wein)
No
Kollekte: Tansania/Haubi
Sonntag 26. November
Ewigkeitssonntag
Börgermoor 8.30 Gottesdienst zum Bo
Ewigkeitssonntag
Nikolaikirche 10.00 Gottesdienst zum Bo
Ewigkeitssonntag
gottesdienste ottesdienste ottesdienste & & andach
andachten andach
ten
Kollekte:Sprengelkollekte
10.00 Kindergottesdienst
Erlöserkirche 10.00 Gottesdienst No
Kollekte: Sprengelkollekte
Friedhof Bokel 15.00 Andacht in der
Kapelle
mit Einweihung der
Bo
neuen Buntverglasung
ASD-Moor 15.30 Andacht auf No/
dem Friedhof Diedr.
anschl. Gottesdienst
Kapelle St. Anna
Dienstag 28. November
Haus Friederike 10.30 Andacht mit Bo
Abendmahl
Sonntag 3. Dezember
1. Advent
Nikolaikirche 10.00 Gottesdienst Bo
mit Taufen
Kollekte: Brot für die Welt
Erlöserkirche 10.00 Abendmahlsgottesdienst
(Saft)
anschl. Teetrinken
im Gemeindehaus
No
10.00
Kollekte: Brot für die Welt
Kindergottesdienst
Samstag 9. Dezember
Börgermoor 19.00 Gottesdienst Kaiser-P.
Sonntag 10. Dezember
2. Advent
ASD-Moor 10.00 Gottesdienst Focken
Erlöserkirche 18.00 gemeinsamer
Gottesdienst No
Auftaktveranstaltung
Brot für die Welt
Kollekte: Brot für die Welt
Sonntag 17. Dezember
3. Advent
Nikolaikirche 10.00 Gottesdienst Bo
Kollekte: Brot für die Welt
Erlöserkirche 10.00 Gottesdienst Koeppen
Kollekte: Brot für die Welt
Mittwoch 20. Dezember
Johannisstift 15.00 Gottesdienst No
Sonntag 24. Dezember
4. Advent/Heiligabend
Haus Friederike 10.30 Andacht zum
Heiligabend Bo
ASD-Moor 16.30 Christvesper No
Börgermoor 15.00 Gottesdienst zum
Heiligabend Bo
Nikolaikirche 14.30 Familiengottesdienst
Kaiser-P.
18.00
mit Krippenspiel
Gottesdienst zum
Heiligabend Bo
23.00 Gottesdienst zum
Heiligabend Bo
Erlöserkirche 15.00 Familiengottes- No/
dienst
mit Krippenspiel
Team
18.00 Christvesper No
23.00 Christmette No
Alle Kollekten: Brot für die Welt
Montag 25. Dezember
1. Weihnachtstag
ASD-Moor 10.00 Gottesdienst No
Nikolaikirche 10.00 Gottesdienst mit
Krippenspiel der
Kindersinggruppe
Nikolai Bo/G. Eissing
Erlöserkirche 18.00 Festgottesdienst No
Alle Kollekten: Brot für die Welt
boben boben boben
unner unner unner
Dienstag 26. Dezember
2. Weihnachtstag
Börgermoor 8.30 Gottesdienst zum
2. Weihnachtstag No
Nikolaikirche 10.00 Gottesdienst No
Erlöserkirche 10.00 Festgottesdienst
Maennl
Alle Kollekten: Brot für die Welt
Freitag 29. Dezember
Nikolaikirche 18.00 Ökumenischer Abschlussgottesdienst
zum 375-jährigen
Stadtjubiliäum von
Papenburg Bo/NN
Sonntag 31. Dezember
Silvester
ASD-Moor 10.00 Gottesdienst No
Börgermoor 16.00 Gottesdienst
mit Abendmahl Bo
Nikolaikirche 18.00 Gottesdienst
mit Abendmahl Bo
GH Erlöserkirche 18.00 Gottesdienst No
Alle Kollekten: Brot für die Welt
SIEHE, ICH WILL EIN NEUES
SCHAFFEN, JETZT WÄCHST ES AUF,
ERKENNT IHR’S DENN NICHT?
Jesaja, Kapitel 43, Vers 19a
Jahreslosung 2007
Sonntag 7. Januar
1. Sonntag nach Epiphanias
Nikolaikirche 10.00 Gottesdienst Kaiser-P.
Kollekte:Brot für die Welt
GH Erlöserkirche 10.00 Gottesdienst Kreutzer
anschl. Teetrinken
im Gemeindehaus
Kollekte: Brot für die Welt
10.00 Kindergottesdienst
Sonntag 14. Januar
2. Sonntag nach Epiphanias
Börgermoor 10.00 Gottesdienst Kaiser-P.
Kollekte:Förrderung ev.
Freiwilligendienste
ASD-Moor 10.00 Abendmahlsgottesdienst
No
Nikolaikirche 10.00
Kollekte:Förderung ev.
Freiwilligendienste
Gottesdienst
mit Taufen Bo
10.00
Kollekte:Förderung ev.
Freiwilligendienste
Kindergottesdienst
GH Erlöserkirche 18.00 Abendmahlsgottesdienst
(Wein)
No
Kollekte:Förderung ev.
Freiwilligendienste

oben boben boben
unner unner unner
Mittwoch 24. Januar
Johannisstift 15.00 Gottesdienst No
Sonntag 21. Januar
3. Sonntag nach Epiphanias
Nikolaikirche 10.00 Gottesdienst Bo
Kollekte:Kirchenkreiskollekte
GH Erlöserkirche 10.00 Taufgottesdienst No
Kollekte:Kirchenkreiskollekte
10.00 Kindergottesdienst
Dienstag 23. Januar
Haus Friederike 10.30 Andacht Bo
Samstag 27. Januar
ASD-Moor 18.00 Gottesdienst No
Kollekte:Bibelgesellschaften
Börgermoor 19.00 Gottesdienst mit
Abendmahl
Kollekte: Bibelgesellschaften
Bo
Sonntag 28. Januar
Letzter Sonntag nach Epiphanias
Nikolaikirche 10.00 Gottesdienst Bo
mit Abendmahl
Kollekte:Bibelgesellschaften
10.00 Kindergottesdienst
GH Erlöserkirche 10.00 Abendmahlsgottesdienst
(Saft)
No
Kollekte:Bibelgesellschaften
Sonntag 4. Februar
Septuagesimae
Nikolaikirche 10.00 Gottesdienst Kaiser-P.
Kollekte:Diakonische Behindertenhilfe
Adventsfeiern
B
gottesdienste
ottesdienste
ottesdienste/tr
/tr /tref /tr ef effpunkte ef fpunkte
GH Erlöserkirche 10.00 Konfirmanden
gottesdienst
anschl. Teetrinken
Pa
10.00
Kollekte:Diakonische
Behindertenhilfe
Kindergottesdienst
Sonntag 11. Februar
Sexagesimae
ASD-Moor 10.00 Gottesdienst No
Börgermoor 10.00 Gottesdienst Kaiser-P.
Kollekte:Hilfe für Partnerkirche
in Kolumbien
Nikolaikirche 10.00 Gottesdienst
mit Taufen
Bo
10.00
Kollekte: Hilfe für Partnerkirche
in Kolumbien
Kindergottesdienst
GH Erlöserkirche 18.00 Gottesdienst No
Kollekte:Hilfe für Partnerkirche
in Kolumbien
Sonntag 18. Februar
Estomihi
Nikolaikirche 10.00 Gottesdienst
mit Vorstellung der
Konfirmanden Bo
Kollekte: Jugendarbeit eigene
Gemeinde
GH Erlöserkirche 10.00 Taufgottesdienst No
Kollekte:Seminar für evangelischen
Gemeindedienst Malche e.V.
10.00 Kindergottesdienst
Mittwoch 21. Februar
Johannisstift 15.00 Gottesdienst No
KAPELLE APELLE BBÖRGERMOOR
BÖRGERMOOR
ÖRGERMOOR Dienstag, 5. Dezember 19.00 Uhr
GEMEINDEHAUS ERLÖSERKIRCHE Mittwoch 6. Dezember, 14.30 Uhr
GEMEINDEHAUS NIKOLAIKIRCHE Freitag, 8. Dezember, 14.30 Uhr
ALTE SCHULE ASCHENDORFERMOOR Sonntag, 17. Dezember, 14.30 Uhr
„Aus-Zeit“
Aufgrund einiger Anfragen aus den Kirchengemeinden
der Stadt Papenburg möchte
Doris Brinker Wortgottesdienste mit stark
meditativem Charakter anbieten. Die Gottesdienste
unter dem Titel „Aus-Zeit“ finden
im Meditationsraum des Don-Bosco-Heims
an der Umländerwiek statt. Eingeladen sind
Männer und Frauen beider Kofessionen, ob
jung oder alt.
Anfangs lädt die Gemeindereferentin alle
zwei bis drei Monate zu dieser „Aus-Zeit“
ein, wo sie sich mit den Teilnehmenden
„durch viel Ruhe und einigen Inspirationen
ca. 45 Minuten auf Gott einlassen“ will, das
nächste Mal am 11. Dezember um 20 Uhr
fpunkte 15
Nr. 31 - November 2006
www.diakonie-emsland.de
Diakonisches Werk
treffpunkte glaube und bibel
BIBELKREIS UNTENENDE
Kontakt: Pastor Borghardt, Tel.: 2409
23.11. 19.30 GH Nikolaikirche
07.12. 19.30 GH Nikolaikirche
24.01. 19.30 GH Nikolaikirche
07.02. 19.30 GH Nikolaikirche
28.02. 19.30 GH Nikolaikirche
BIBELFRÜHSTÜCK AM OBENENDE
Kontakt:
997173
Klaus-Uwe Nommensen, Tel.:
29.11. 9.00 GH Erlöserkirche
27.12. 9.00 GH Erlöserkirche
31.01. 9.00 GH Erlöserkirche
GEBET FÜR DIE EINHEIT DER CHRISTEN
Kontakt:
997173
Klaus-Uwe Nommensen, Tel.:
11.12. 19.30 St. Marien
08.01. 19.30 Erlöserkirche
12.02. 19.30 St. Anna
treffpunkte musik
C HOR
Kontakt: Broder Balzer, Tel.: 0 49 51-606
Di 19.45-22.00 GH Nikolaikirche
POSAUNENCHOR
Kontakt: Hanna Müller, Tel.: 3690
Fr 19.30 GH Nikolaikirche
Mo (Anf.) 17.30 GH Nikolaikirche
GITARRENKURSE
Kontakt: Marion Pagel, Tel.: 916648
(ANFÄNGERINNEN, KINDER )
21.11. 17.00 GH Nikolaikirche
23.01. 17.00 GH Nikolaikirche
06.02. 17.00 GH Nikolaikirche
(ANFÄNGERINNEN, ERWACHSENE)
16.11. 18.30 GH Nikolaikirche
25.01. 18.30 GH Nikolaikirche
08.02. 18.30 GH Nikolaikirche
22.02. 18.30 GH Nikolaikirche
(FORTGESCHRITTENE)
21.11. 18.00 GH Erlöserkirche
05.12. 18.00 GH Erlöserkirche
06.12. 14.30-16.30 GH Erlöserkirche
Adventsfeier Altenclub
16.12./
17.12. nach Absprache Nikolaimarkt
23.01. 20.15 GH Erlöserkirche
Ev.-luth. Kirchenkreis Emsland-Bentheim
Landsbergstr. 9 26871 Papenburg
Tel.: 04961 / 98880
Öffnungszeiten: Mo-Do: 9 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr
Fr 9 - 12 Uhr
Allgemeine Sozialarbeit Sucht und Drogen:
(Kurvermittlung/Schwangeren- Ralf Drewes-Lauterbach, Wolfgang
beratung, Schwangerschafts- Gellmers, Jens Keffel, Manuela
konfliktberatung): Muchall
Ulrike Appeldorn Sekretariat: Gertrud Christians-Twent

16
Nr. 31 - November 2006
tr tref tr ef effpunkte
fpunkte
(GITARRENGRUPPE„A-DUR“)
21.11. 18.00 GH Erlöserkirche
05.12. 18.00 GH Erlöserkirche
06.12. 14.30-16.30 GH Erlöserkirche
Adventsfeier Altenclub
16./17.12. nach Absprache Nikolaimarkt
23.01. 18.00 GH Nikolaikirche
06.02. 18.00 GH Nikolaikirche
(GITARRENGRUPPE „B-DUR“)
21.11. 18.00 GH Erlöserkirche
05.12. 18.00 GH Erlöserkirche
06.12. 14.30-16.30 GH Erlöserkirche
Adventsfeier Altenclub
16./17.12 nach Absprache Nikolaimarkt
23.01. 19.15 GH Erlöserkirche
06.02. 19.15 GH Erlöserkirche
treffpunkte junge kirche
KRABBELGRUPPE
Kontakt: Cordula Pasternack, Tel.: 1806
Mo 10.00-11.00 GH Nikolaikirche
Kontakt: B. Casjens, Tel.: 834851
Di 10.00-11.30 GH Nikolaikirche
Kontakt: B. Hellmers, Tel. 77246
Fr 10.00 - 11.30 GH Nikolaikirche
K.I.D.S. „KOMM IN DIE SOCKEN“(6-12 JAHRE)
Kontakt: Marion Pagel, Tel.: 916648
15.11. 16.00 - 18.00 GH Nikolaikirche
07.02. 16.00 - 18.00 GH Erlöserkirche
KINDERTREFF ASDMOOR (6 - 12 JAHRE)
Kontakt Marion Pagel, Tel. 916648
15.11. 16.00 - 18.00 GH Nikolaikirche
24.01. 16.00 - 18.00 Kapelle ASD-Moor
07.02. 16.00 - 18.00 GH Erlöserkirche
KINDERCHOR (5 - 8 JAHRE)
Kontakt: Cordula Pasternack, Tel. 1806
Mi 17.00- 18.00 GH Nikolaikirche
JUGENDTREFF „CHURCH“ (14-16 JAHRE)
(ehemals Mädchenmix)
Kontakt: Marion Pagel, Tel.: 916648
14.11. 17.15 GH Nikolaikirche
28.11. 17.15 GH Nikolaikirche
12.12. 17.15 GH Nikolaikirche
16.12/
17.12 Nikolaimarkt
16.01. 17.15 GH Nikolaikirche
30.01. 17.15 GH Nikolaikirche
13.02. 17.15 GH Nikolaikirche
KINDERGOTTESDIENSTVORBEREITUNGEN
Kontakt: Marion Pagel, Tel.: 916648
Impressum
boben boben boben
unner unner unner
Evangelischlutherische
Kirchenzeitung
für Papenburg
Herausgeber: Kirchenvorstand der ev.luth.
Kirchengemeinde Papenburg
Redaktion: Sebastian Borghardt (SEB),
Susanne Brandt (SAN), Günter Dreyer
(GDR), Klaus-Uwe Nommensen (UNO, verantwortlich),
Marion Pagel (MAP), Sigrid
Semke (SIS)
Druck: pro print arling, Westoverledingen
Auflage: 3900
erscheint vierteljährlich
Es gilt die Anzeigenpreisliste vom August 2002
Konto: 1005000573 Sparkasse Emsland
treffpunkte freizeit
NACHTCAFE
Kontakt: Marion Pagel, Tel.: 916648
30.11. 20.00 GH Erlöserkirche
25.01. 20.00 GH Nikolaikirche
KLÖN- UND BASTELKREIS
Kontakt: Ellinor Klaaßen, Tel.: 71450
20.11. 19.30 GH Nikolaikirche
04.12. 19.30 GH Nikolaikirche
18.12. 19.30 GH Nikolaikirche
15.01. 19.30 GH Nikolaikirche
29.01. 19.30 GH Nikolaikirche
12.02. 19.30 GH Nikolaikirche
SENIORENSPIELKREIS
Kontakt:
Mo 14.30 GH Nikolaikirche
MITEINANDER
Kontakt: Beatrix Kaiser-Pohlen, Tel. 3325
07.12. 15.30 GH Nikolaikirche
HANDARBEITSKREIS „DIE FLEISSIGEN HÄNDE“
Kontakt: Hilde Müller, Tel.: 71637
28.11. 15.30 -17.00 GH Erlöserkirche
12.12. 15.30 -17.00 GH Erlöserkirche
09.01. 15.30 -17.00 GH Erlöserkirche
23.01. 15.30 -17.00 GH Erlöserkirche
06.02. 15.30 -17.00 GH Erlöserkirche
20.02. 15.30 -17.00 GH Erlöserkirche
treffpunkte frauen
FRAUENKREIS AM OBENENDE
Kontakt: Hannelore Plenter, Tel.: 75163
27.11. 19.00 GH Erlöserkirche
11.12. 19.00 GH Erlöserkirche
08.01. 19.00 GH Erlöserkirche
22.01. 19.00 GH Erlöserkirche
05.02. 19.00 GH Erlöserkirche
19.02. 19.00 GH Erlöserkirche
FRAUENKREIS ASCHENDORFERMOOR
Kontakt: Helga Schmidt, Tel.: 04968-332
05.12. 15.00 Kapelle ASD-Moor
19.12. 15.00 Kapelle ASD-Moor
16.01. 15.00 Kapelle ASD-Moor
30.01. 15.00 Kapelle ASD-Moor
13.02. 15.00 Kapelle ASD-Moor
27.02. 15.00 Kapelle ASD-Moor
treffpunkte im alter
SENIORENKREIS UNTENENDE
Kontakt: Uta Günther, Tel.: 982139
24.11. 14.30 GH Nikolaikirche
08.12. 14.30 Adventsfeier GH Nikolaikirche
12.01. 14.30 GH Nikolaikirche
26.01. 14.30 GH Nikolaikirche
09.02. 14.30 GH Nikolaikirche
ALTENCLUB OBENENDE
Kontakt:
22.11. 15.00 Johannisstift
06.12. 14.30-16.30 GH Erlöserkirche
17.01. 14.30-16.30 GH Erlöserkirche
31.01. 14.30-16.30 GH Erlöserkirche
14.02. 14.30-16.30 GH Erlöserkirche
treffpunkte begleitung
SELBSTHILFEGRUPPE NACH KREBSERKRANKUNG
1. Mi im Monat 14.30 GH Marktkirche
Anschriften
Anschriften
DEBÜRO U
U
GEMEI EMEI EMEINDEBÜ
EMEI DEBÜ
UNTEN EN ENEN EN EN ENDE EN DE TEL EL
boben boben boben
unner unner unner
EL. 3171
3171
Christel Garen
Fax 67249
Hauptkanal re. 45c
e-mail: KG.Nikolai.Papenburg@evlka.de
montags 15.00 - 18.00 Uhr
dienstags 10.00 - 12.30 Uhr
mittwochs-freitags 8.30 - 12.30 Uhr
GEMEINDEBÜRO OBENENDE Tel. 768707
Christel Garen Barenbergstr. 26
Fax 997594
e-mail: KG.Erloeser.Papenburg@evlka.de
montags 8.30 - 12.30 Uhr
mittwochs 15.00 - 18.00 Uhr
KIRCHENV ENV ENV ENVOR ENV OR ORSTAN OR AN AND AN
Sebastian Borghardt Hauptkanal re. 45
(Vorsitzender) Tel. 2409
Beatrix Kaiser-Pohlen Zum Heidedamm 3
(stellvertr. Vorsitzende) Tel. 3325
EV.- .-
.-LUTH. PPFAR
P AR
P
ARRAMT N
N
NIKOL OL OLAI OL AI AIKI AI KI KIRCHE KI TEL EL
EL. 2409 2409
2409
Sebastian Borghardt Hauptkanal re. 45
Fax 669851
e-mail: Sebastian_Borghardt@gmx.de
Montags ist Pastor Borghardt nicht zu erreichen
EV.- .- .-
.-LUTH. PPFAR
P AR AR
P
ARRAMT EE
E E
ERLÖSER ÖSER ÖSERKI ÖSER KI KIRCHE KI TEL EL
EL. 99 99 997173 99 997173
7173
Klaus-Uwe Nommensen Barenbergstr. 26
Fax 997594
e-mail: Klaus-Uwe.Nommensen@evlka.de
Donnerstags ist Pastor Nommensen nicht zu erreichen
DIAK IAK IAK IAKON IAK ON ONIN ON
TEL EL
EL. 916648
916648
Marion Pagel Hauptkanal re. 45c
Fax 67249
e-mail: DiakoninPagel@web.de
EV. K
K
KINDER DER DERTAGESS DER GESS GESSTÄTT GESS TT
TTE „D
„D
„DAVI VI VID“ VI TEL EL
EL. 7 77088
7 088
Gisela Pohl Barenbergstr. 28
Fax 943603
e-mail: kita-david@t-online.de
ER/K /K
KÜS ÜS ÜSTER ÜS ER
/KÜS ÜS ÜSTER ÜS ER ERIN ER
Nikolaikirche Heinrich Janson Tel. 76238
Börgermoor R. Wildermann Tel. 04965-417
Erlöserkirche Helga Diekmann Tel. 74889
ASD-Moor Edith Korte Tel. 04962-6420
EK N
N
RINGB NGB NGBIBLIO NGB LIO LIOTHEK LIO EK
NIKOL OL OL OLAI OLAI
AI TEL EL
EL. 6 667284
6 7284
Marga Gupta Hauptkanal re. 45b
Fax 669689 Tel. priv. 2360
e-mail: Ringbibliothek.Papenburg@t-online.de
Internet: www.ringbibliothek.de
sonntags (nicht in den Ferien) 11.15 - 12.15 Uhr
dienstags 15.00 - 17.30 Uhr
freitags 10.00 - 12.00 Uhr
GEMEI EMEI EMEINDESC
EMEI DESC DESCHW DESC HW HWES HW ES ESTER ES ER TEL EL
EL. 93- 93-17 93- 17 1700 17 00
Anni Degler amb. Pflegedienst d. Marien-KH
- UND B
B
BER ER ER ERATUNGS ER NGS NGS- NGS BEHAN EHAN EHANDL EHAN DL DLUNGSS DL NGSS NGSSTELLE NGSS ELLE FÜR SSUC
S UC UCHT- UC
KR KRAN KR KR AN ANKE AN KE UND S SSUC
S UC UCHTGEF UC GEF GEFÄH GEF ÄH ÄHRDET ÄH DET DET DETE/JUGEN
DET UGEN UGEND- UGEN - UND D DDRO-
D
ELLE E
E
GEN GENBER GEN ER ER ERATUNGSS
ER NGSS NGSSTELLE NGSS ELLE
EMSL SL SLAN SL AN AND AN
FFENE S
S
OFFEN FFEN FFEN
SOZIAL ZIAL ZIALAR ZIALAR
AR ARBEI AR EI EIT EI
TEL EL
S
EL. 9888- 9888-0 9888-
Landsbergstr. 9 Fax 988828