boben unner - Kirchengemeinde Papenburg

www.evangelisch-in-papenburg.de 

boben 

unner 

+Evangelisch-lutherische 

Nachrichten für Papenburg 

August 2009 

Ausgabe für die Zeit 

von August 

bis November 2009 

42 

In dieser Ausgabe: 

Seite 4 

Glocken 

Noch sind die neuen Glokken 

für die Nikolaikirche auf 

Augenhöhe zu besehen. Interessierte 

haben bereits den 

Guss der Glocken erlebt. 

Seite 9

2 

|boben+unner|42|August |boben+unner|42|August 2009| 2009| 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

wir haben Grund zum Feiern: Nicht nur, dass 

„boben+unner“ mit 42 Ausgaben auf zehn Jahre 

Geschichte zurückblicken kann, nein, die Ereignisse 

haben größeres Ausmaß. Die Evangelischen, 

und das sind sowohl die Reformierten als auch die 

Lutheraner können auf 150 Jahre Gemeindegeschichte 

in Papenburg zurückblicken. Diese Zeit 

kann auf den Seiten dieses Blattes nur angerissen 

werden. Eine Festschrift wird das ausführlicher 

leisten können. 

Wer nun ab und zu den Blick nach unten rechts 

auf dieser Seite auf das „Impressum“ lenkt, 

wird an der dort genannten Auflagenhöhe von 

„boben+unner“ ablesen können, dass die Zahl der 

Gemeindeglieder weiterhin steigt. Um zehn Prozent 

mussten wir die Auflage erhöhen. 

Schließlich wird es aufmerksamen Leserinnen und 

lesern auch aufgefallen sein, dass auf der Seite 

„Menschen in der Kirche“ bei den Geburtstagen, 

Taufen, Trauungen und Beerdigungen die Angaben 

zur Anschrift weggefallen sind. Das haben wir 

nicht aus Platzgründen gemacht, sondern der 

Datenschutz schreibt uns das vor. 

Doch nun wünscht Ihnen im Namen der Redaktion 

wieder eine anregende Lektüre 

Ihr 

Impressum 

inhalt 

angedacht 3 

Anregung zum Feiern 3 

kirche aktuell 4 

Begleiter durch das Haus 4 

Die Griffplatten an den Türen an der Erlöserkirche 

kirche in der Nachbarschaft 6 

„offen gesagt“ 6 

Die christliche Talkreihe der Kirchen im NDR 

Partnergemeinde vakant 6 

Volkmar Freier verlässt Lengefeld 

Wieder ein großes Zelt 6 

Papenburger Kirchen auf der Emslandschau 

Nachbarn 7 

Gegenseitige Besuche in den Gottesdiensten 

Gemeinsame Verantwortung 7 

Die „Charta Oecumenica“ wurde Pfingsten unterzeichnet 

kirche bei uns 8 

Der geheimnisvolle Stein 8 

Gedenkstein auf dem Friedhof Aschendorfermoor 

Notizen aus dem Pfarrbezirk Nikolaikirche 8 

Aschendorfermoor, Parkfest 

Unverwüstlich 8 

Ein Tisch für die Terrasse am Nikolai-Gemeindehaus 

Ein Hauch des Ewigen 9 

Interessierte erlebten Glockenguss 

Herausgeber: Kirchenvorstand der evangelisch-lutherischen 

Kirchengemeinde Papenburg 

Redaktion: Sebastian Borghardt (seb), Susanne Brandt (san), 

Günter Dreyer (gdr), Marga Gupta (mag), 

Klaus-Uwe Nommensen (uno, verantwortlich), 

Ingeborg Wulff (iwf) 

Anschrift: Barenbergstr. 26, 26871 Papenburg 

Druck: Gemeindebriefdruckerei, 29403 Groß Oesingen 

Auflage: 4400 

Konto: 1005000573 Sparkasse Emsland BLZ 266 500 01 

Verwendungszweck: „boben+unner“ 

Erscheinungsweise: vierteljährlich 

Namentlich gezeichnete Beiträge geben nicht die Meinung der gesamten 

Redaktion wieder.

inhalt angedacht 3 


Viele Fragen 10 

Mitarbeitende stellten „Piazza“ auf dem Kirchentag vor 

Erntedank 10 

Gaben und Geber gefragt 

Treffpunkt Martinsmarkt 10 

Auch im siebten Jahr ein reichhaltiges Angebot 

Martin Luther in der Erlöserkirche 11 

Theater-Ensemble gastiert am 6. Oktober 

Wir geben ihnen Sehnsucht 12 

Bildtafel zur Korczak-Ausstellung 

„david“ in der kirche 13 

Die geheimnisvolle Kiste in der Kirche 13 

Familiengottesdienst und Sommerfest 

Secondhandbörse 13 

kirche&medien 14 

Nachrichten aus der Ringbibliothek Nikolai 14 

Großes Angebot 14 

Der Bücherflohmarkt der Ringbibliothek 

Zwischen Lack und Locke 14 

Gespräche mit der Landesbischöfin 

menschen in der kirche 15 

Geburtstage 15 

Taufen, Trauungen, Beerdigungen 15 

gottesdienste&andachten 16 

Dienstwochen an der Erlöserkirche 17 

treffpunkte 18 

zu guter letzt 20 

Wir sind für Sie da 20 

Anregung 

zum Feiern 

Open-Air-Veranstaltung am Rande der 

Stadt. Fünftausend Karten sind schon im 

Vorverkauf an den Mann gebracht worden. 

Für die Veranstalter und Sicherheitsleute 

beginnt die heiße Phase. Staus meldet 

der Verkehrsfunk. Die Menschenmasse 

quetscht sich gegen den Eingangsbereich. 

Alle schwitzen und drängeln. Das Wetter spielt mit. Die Sonne 

lächelt noch immer freundlich vom Himmel herab. 

Für die Händler am Rande verspricht das heute ein gutes Geschäft 

zu werden. Fünfzig Verkaufsstände haben sie errichtet. 

Und noch keine fünf Minuten, nachdem der Einlassdienst die 

Pforten geöffnet hat, sind die Stände umlagert von Menschentrauben, 

als hätten sie schon tagelang nichts mehr zu sich 

genommen. Das Geschiebe und Gedränge geht weiter – jetzt 

bepackt mit vollen Papptellern und Bechern. Kann man richtig 

feiern ohne reichlich Essen und Trinken? 

Die Leute sind schon satt, bevor es richtig losgeht. Abgespeist. 

Und sie werden sich weiter abspeisen lassen. Sie werden verdauen 

statt genießen. Das sind sie so gewohnt. Am Ende: Müll, 

wohin das Auge blickt. Zwölf Großcontainer reichen nicht aus, 

um all den Unrat aufzusammeln und wegzubringen. 

Zu einer Art Open-Air-Veranstaltung waren auch Leute zu 

Jesus geströmt. Fünftausend sollen es einmal gewesen sein, 

wie es in den Evangelien heißt. Und nichts war vorbereitet. Es 

grenzt schon an ein Wunder, wie daraus ein atemberaubendes 

Fest geworden ist. 

Zunächst: Die Leute hören zu, bevor sie überhaupt an Essen 

und Trinken denken. Sie lauschen der Rede Jesu – und im 

wahrsten Sinne des Wortes: Es fehlt ihnen nichts, obwohl ihre 

Bäuche leer sind. Erfüllt sind ihre Gedanken und Herzen. Dann 

lassen sie sich dennoch verköstigen - mit nur zwei Fischen und 

fünf Broten, nachdem Jesus zu danken und zu teilen begonnen 

hatte. 

Was für ein Fest! Da ist einer, der nicht klagt über den Mangel, 

sondern dankt für das Vorhandene. Und weil die Leute bei den 

Worten Jesu auf den Geschmack gekommen sind, lassen sie 

sich auch nicht mehr abspeisen mit den Phrasen des Wohlstandes. 

Sie lernen genießen, bevor sie verdauen. Am Ende ist 

sogar noch reichlich übrig: Zwölf Körbe voll sollen eingesammelt 

worden sein. Was für ein Fest, von dem etwas bleibt. 

Ihr 

Lengefeld

4 

|boben+unner|42|August |boben+unner|42|August 2009| 

Am 23. Oktober 1859 wurde in einem Haus 

(Bild oben links) an der Friederikenstraße 

mit der Einweihung eines Betsaales das 

„selbstständige evangelische Kirchwesen“ in 

Papenburg gegründet. Einer der Initiatoren war 

der Meppener Pastor Konsistorialrat Grashoff 

(Bild unten). Elf Jahre sollte es noch dauern, 

bis die Gottesdienste in einer eigenen Kirche 

am Hauptkanal gefeiert werden konnten. 

Stetig gewachsen 

Die lutherische und die reformierte Kirchengemeinde 

wurden vor 150 Jahren gemeinsam gegründet 

Das Bekenntnis zur katholischen 

Kirche wurde 1631 in der Bestallungsurkunde 

des Drosten 

Dietrich van Velen gefordert: Der 

Drost musste sich dazu verpflichten, 

den Katholizismus voranzutreiben, 

eine Kirche zu bauen und keine andere 

Religion zu tolerieren. Inzwischen 

stellen Evangelische lutherischen und 

reformierten Bekenntnisses etwa 20 

Prozent der Bevölkerungin Papenburg. 

In der Fehnstadt können sie in 

aktuell in der kirche 

diesen Tagen auf eine 150 Jahre dauernde 

Gemeindegeschichte zurückblicken. 

Bereits vor der Bestallung des Drosten 

hatte es eine wenn auch kurze 

Zeit des Protestantismus im Emsland 

gegeben. Auf Bestreben des Osnabrücker 

Bischofs Franz von Waldeck 

wurde Mitte des 16. Jahrhunderts eine 

reformatorische Kirchenordnung eingeführt. 

Doch der Gegenreformation, 

angestoßen vom Fürstbischof Ferdi-

aktuell in der kirche 5 


nand von Bayern und unter Führung 

der Jesuiten gelang es, das Emsland 

bis 1680 zu rekatholisieren. 

Erst 150 Jahre später betraten offi- 

ziell wieder Evangelische emsländischen 

Boden. 1814 wurde das 

Emsland dem Königreich Hannover 

angegliedert. Evangelische Beamte, 

Angestellte und Arbeiter wanderten 

ein, erste kleine Diasporagemeinden 

entstanden. Ein evangelischer Pfarrer 

war von Lingen, dann von Meppen aus 

für das gesamte Gebiet des Emslandes 

zuständig. 

Nach Papenburg kamen vor allem 

aus dem Ostfriesischen Arbeiter für 

den Torfabbau und den Schiffbau. Sie 

waren sowohl reformiert als auch, und 

das in der Mehrzahl, lutherisch. Zuerst 

orientierten sie sich auch zu den Gemeinden 

nach Ostfriesland, die Lutheraner 

nach Völlen, die Reformierten 

nach Mitlink-Mark. Dann gab es zuerst 

zwei, dann vier evangelische Gottesdienste 

im Jahr in Aschendorf. Der 

Pfarrer von Meppen machte sich dafür 

auf eine neunstündige Reise. Gemeinsam 

mit den Orten Dörpen, Heede 

und Rehde zählten die Protestanten 

402 Lutheraner und 88 Reformierte, 

so die Volkszählung von 1855. 

Am 23. Oktober 1859 wurde im Betsaal 

der evangelischen Christen an 

der Friederikenstraße eine lutherische 

Gemeinde, das „selbstständige evangelische 

Kirchenwesen“ Papenburg 

gegründet. Erster Pastor der Gemeinde 

wurde Pastor Rudolf Wiesebahn. Er 

war bis 1870 in Papenburg. 

Lutheraner und Reformierte teilten 

sich die jetzt wöchentlichen die Gottesdienste. 

Zwölfmal im Jahr feierten 

die Reformierten. Ein Reformierter 

saß zuerst mit beratender Stimme im 

neuen Kirchenvorstand, zwei Jahre 

später hatte er ein Einspruchsrecht. 

Auch über die Rechte an der geplanten 

Kirche wurden sich Lutheraner 

und Reformierte einig. So konnte 

am 2. September 1868 der Grundstein 

gelegt werden, allerdings nicht auf 

dem ursprünglichen Grundstück an 

der Friederikenstraße. Eine Parzelle 

am Hauptkanal war inzwischen erworben 

worden. 

Dieses Mal war es eine evangelische 

Prozession, die am 23. Februar durch 

die Emsstadt vom Betsaal an der Friederikenstraße 

zur Weihe der neuen 

Kirche am Hauptkanal zog. Knapp 100 

Jahre lang war diese Kirche gemeinsames 

Gotteshaus der Lutheraner und 

Reformierten. Beiden Konfessionen 

gehörte es je zur Hälfte. 

Der kleinen evangelische Papenburger 

Gemeinde wurde beim Kirchenbau 

von außen kräftig geholfen. Eine 

Kollekte in der gesamten Hannoverschen 

Landeskirche, Haussammlungen 

in Ostfriesland, das Gustav-Adolf- 

Werk in Aurich und eine Lotterie 

brachten über die Hälfte der Bau- 

summe ein. 

1908 stand dem lutherischen Pastoren 

ein reformierter Pfarrkollaborateur 

zur Seite. Von 1942 an gab es 

gemeinsam mit der Gemeinde Mitling-Mark 

eine reformierte Pfarrstelle. 

1965 weiht die reformierte Gemeinde 

eine eigene Kirche, die Marktkirche. 

Zur Papenburger Gemeinde gehörte 

von Anfang an der Altkreis Aschendorf, 

Anfang der dreißiger Jahre 

dieses Jahrhunderts kam der Altkreis 

Hümmling hinzu. Gottesdienste wurden 

gefeiert in Aschendorf, Lathen, 

Rhede, Sögel und Börger. In den 

ersten drei Orten entstanden kleine 

Kapellen. Damals lag der Anteil der 

Evangelischen an der Bevölkerung des 

Emslandes unter zehn Prozent. 

Auf dem Hümmling verdoppelte sich 

der Anteil durch die Flüchtlingsströme 

am Ende des 2. Weltkrieges aus Ostpreußen, 

Pommern, Bessarabien und 

Schlesien von acht auf sechzehn Prozent. 

Für Papenburg wurde es unmöglich, 

das große Gebiet von hier aus zu 

betreuen. Aschendorf, Lathen, Sögel 

und Werlte erhielten eigene Pfarrstellen, 

lösten sich von ihrer „Muttergemeinde“. 

In Papenburg trafen sich nach dem 

Krieg die Lutheraner nicht nur in der 

Kirche am Hauptkanal, der heutigen 

Nikolaikirche, sondern auch in der 

evangelischen Schule am Obenende, 

in einer alten Baracke in Börgermoor 

und in einem Wohnzimmer in Aschendorfermoor. 

1953 wurde in Aschendorfermoor 

die Kapelle „Zum Schifflein Christi“ 

eingeweiht, 1960 am Obenende die 

Erlöserkirche und schließlich 1965 in 

Börgermoor die Kapelle „Zur Gnade 

Christi“. Für alle diese Kapellen und 

Kirchen mühten sich die Lutherischen 

in Papenburg um Spenden und leisteten 

erhebliche Eigenanteile. Unterstützt 

wurden sie von vielen Gruppierungen 

des Gustav-Adolf-Werkes. 

Vom Jahr 1948 an baute Diakon 

Karl Hartwig eine blühende Jugendarbeit 

auf, die 1956 zum Bau eines 

Jugendheimes hinter der Nikolaikirche 

führte. Ebenfalls seit Anfang der fünfziger 

Jahre kann sich die Gemeinde 

über einen Posaunenchor und einen 

Kirchenchor freuen. Seit 1974 ist sie 

Trägerin einer Kindertagesstätte in 

der Nachbarschaft der Erlöserkirche, 

die 2003/2004 als Kindertagesstätte 

„David“ neu gebaut wurde und jetzt 

zu den Familienzentren im Landkreis 

Emsland gehört. 

Inzwischen hat die lutherische Gemeinde 

einen zweiten Wachstumsschub 

gehabt, mit dem Zuzug vieler 

Aussiedler aus der ehemaligen Sowjetunion. 

Die Gemeinde zählt jetzt 

knapp 6000 Gemeindeglieder. n uno

6 


„offen gesagt…“ 

Die christliche Talkreihe der 

Kirchen im NDR 

Viele Menschen in Deutschland 

sind in der Schuldenfalle. Was 

bedeutet es, wenn plötzlich kein 

Geld mehr da ist? 

Aufgrund von Stress und Sorgen 

werden viele Frauen tabletten- 

und alkoholabhängig. Wie finden 

sie einen Weg aus der Sucht? 

Über diese und andere Fragen 

spricht Pastor Jan Dieckmann 

mit seinen Gästen bei „offen 

gesagt…“. Die ökumenische Talksendung 

im NDR Fernsehen wird 

achtmal im Jahr aus der St. Pauli 

Kirche in Hamburg übertragen. 

Die nächsten Themen: 

„Wenn die Schuldenlast 

zum Alptraum wird“ 

Sonntag, 27. September 2009 

um 14.45 im NDR Fernsehen 

„Wenn Frauen süchtig 

werden“ 

Sonntag, 25. Oktober 2009 

um 14.45 im NDR Fernsehen 

Welches Thema bewegt Sie? 

Worüber sollte bei „offen gesagt…“ 

diskutiert werden? 

Bitte schreiben Sie an: 

Pastor Jan Dieckmann, 

„offen gesagt...“, 

Wolffsonweg 4, 

22297 Hamburg 

oder: 

offengesagt@err.de 

Infos zur Sendung: 

www.offen-gesagt.de 

Auch auf der diesjährigen Emslandschau 

werden die Papenburger 

Kirchen vertreten sein. Nachdem das 

große Kirchenzelt vor vier Jahren einen 

großen Zuspruch erfahren hatte, 

soll es in diesem Jahr wieder die Besucherinnen 

und Besucher der Verbrauchermesse 

einladen. 

Unter dem Dach des Ökumenischen 

Arbeitskreises werden die katholischen 

und evangelischen Gemeinden 

dieses Mal das Zelt zum Thema Sonntagsruhe 

einrichten. Die Gestaltungs- 

kirche in nachbarschaft 

Partnergemeinde vakant 

Volkmar Freier verlässt nach 17 Jahren 

die Kirchengemeinde Lengefeld 

Volkmar Freier, Pastor der Partnergemeinde 

Lengefeld/Erzgebirge, 

wechselt im Oktober die Gemeinden. 

Zukünftig wird er seinen Dienst in 

Marienberg ebenfalls im Erzgebirge 

versehen. Am 11. Oktober wird Freier 

in Lengefeld verabschiedet, am 31. 

Oktober in Marienberg eingeführt. 

Für Volkmar Freier war Lengefeld die 

erste Pfarrstelle. Über 17 Jahre hat er 

dort gelebt und gearbeitet. 

Auch nach der Öffnung der innerdeutschen 

Grenze hat Freier sich wei- 

Wieder ein großes Zelt 

Papenburger Kirchen auf der Emslandschau 

terhin um die Beziehung zwischen der 

Papenburger und der Lengefelder Gemeinde 

bemüht. Mehrere Besuche in 

Papenburg zeugen davon (Foto). Zuletzt 

haben er und eine Konfirmandengruppe 

sich mit Konfirmandinnen 

und Konfirmanden der Erlöserkirche 

getroffen. Zuvor hatte er zwei Mal 

Konfirmandengruppen aus Papenburg 

nach Lengefeld eingeladen. 

Nach Einschätzung Freiers wird die 

Partnergemeinde wohl mit einer längeren 

Vakanz zu rechnen haben. n uno 

ideen reichen von der Geschichte des 

Sonntags bishin zu den verschiedensten 

Angeboten, wie denn die Chancen 

dieses Tages genutzt werden können. 

Im Zentrum des Kirchenzeltes wird es 

wieder einen „Raum der Stille“ geben, 

in den erneut zu Tageszeitengebeten 

eingeladen wird. Zudem werden Gelegenheiten 

zum Stärken und Begegnen 

angeboten, und auch das frische, weil 

vor Ort gebackene Brot wird nicht 

fehlen. n uno

kirche in nachbarschaft 7 


Nachbarn 

Gegenseitige Besuche 

in den Gottesdiensten 

Bereits zur guten Tradition in 

Papenburg gehört es, dass sich 

katholische und evangelische Christen 

zum Ende des Kirchenjahres besuchen. 

So lernen sie sich als christliche Nachbarn 

besser kennen und auch schätzen. 

Dazu sind auch in diesem Jahr 

Mitglieder der katholischen Kirchengemeinde 

eingeladen, mit den Lutheranern 

die Gottesdienste am Buß- und 

Bettag zu feiern. Als Gegenbesuch 

sind die lutherischen Christen zu den 

Vorabendmessen zum 1. Advent willkommen. 

In St. Antonius samstags um 

17.00 Uhr, in St. Josef am Vosseberg 

um 18.30 Uhr, in St. Michael ebenfalls 

um 18.30 Uhr. 

Gemeinsame Verantwortung 

Die „Charta Oecumenica“ wurde am Pfingstmontag 

in der Nikolaikirche unterzeichnet 

Am 1. Juni war es so weit: in einem 

Gottesdienst in der bis auf den 

letzten Platz gefüllten Nikolaikirche 

wurde die „Charta Oecumenica“ von 

allen acht christlichen Kirchengemeinden 

der Stadt unterschrieben und 

mit dem Dienstsiegel versehen. Der 

Unterzeichnung waren Gespräche im 

Ökumenischen Arbeitskreis und in den 

einzelnen Kirchengemeinden vorausgegangen. 

Die Urkunde lautet: „Wir, die unterzeichnenden 

Kirchen in Papenburg/ 

Ems sind dankbar für die Übereinkunft, 

die von der Konferenz Europäischer 

Kirchen (KEK) und dem Rat der 

Europäischen Bischofskonferenzen 

(CCEE) durch die Charta Oecumenica 

in wichtigen Fragen des kirchlichen 

Zusammenlebens erreicht wurde. 

Wir stimmen dem vorgelegten Text 

für die von uns vertretenen Kirchen 

zu und machen uns die darin enthaltenen 

Verpflichtungen zu Eigen. Wir 

bitten den Dreieinigen Gott um seine 

Leitung und Hilfe für die Aufgabe, 

diese Verpflichtungen und Empfehlungen 

in die Praxis unseres kirchlichen 

Zusammenlebens und unserer 

gemeinsamen Verantwortung für das 

Evangelium Jesu Christi umzusetzen.“ 

n AnitA AssmAnn

8 


Der geheimnisvolle Stein 

Gedenkstein auf dem Friedhof Aschendorfermoor 

wurde enträtselt und restauriert 

Seit vielen Jahren steht auf dem 

evangelischen Teil unseres Friedhofes 

in Aschendorfermoor ein Gedenkstein 

mit der Aufschrift 

„Ihm leben sie alle 

Luk 20. 36 

1945 1965“ 

Trotz zahlreicher Nachfragen konnte 

bis vor kurzem der Anlass für den 

Gedenkstein und die Bedeutung der 

letzten Jahreszahl nicht geklärt werden. 

Aber nun hat das Rätselraten ein 

Ende: Pastor Egon Wolting hat während 

seiner Papenburger Zeit im Jahr 

1965 dieses Denkmal in Aschendorfermoor 

zum Gedenken an alle Verstorbenen 

errichten lassen. Das berichtete 

seine Frau in einem Telefongespräch. 

Der Stein sollte aber auch besonders 

an die Gräber in der alten Heimat in 

den ehemaligen Ostgebieten und an 

vermisste Angehörige erinnern. Eine 

entsprechende Tafel wird den Anlass 

für dieses Denkmal künftig erläutern. 

Nach der Neugestaltung des evangelischen 

Teils des Friedhofes wurde nun 

der Wunsch geäußert, dieses Denkmal 

in den vorderen Bereich zwischen die 

neu gepflanzten drei Trauerbirken zu 

verlegen. 

Kein leichtes Problem, denn dieser 

Gedenkstein wiegt ca. 2,2 t. Auch 

dieses Mal konnte uns Fritz Schulz, 

Großes Meer 6, helfen. Mit einem 

Gabelstapler transportierte er den Gedenkstein 

auf seinen jetzigen Platz. 

Das auf dem Foto noch fehlende 

beschädigte Kreuz wurde von Bernd 

Korte geschweißt und wird von ihm 

auf dem Stein neu befestigt. 

Da die beim Gedenkstein stehenden 

drei Trauerbirken nicht angewachsen 

sind, werden diese im Herbst ersetzt. 

Erfreulicherweise sind aber fast alle 

neu gepflanzten Kirschlorbeer- und 

Taxuspflanzen trotz der sommerlichen 

Wärme, mit viel ehrenamtlichem 

Gieß-Einsatz unserer Küsterin, Edith 

Korte, und mehrerer Gemeindeglieder 

angewachsen. 

Eine zweite selbstgebaute Sitzbank 

aus Eiche wurde von der Familie Ferdinand, 

jetzt Papenburg, Richardstraße, 

die früher in Aschendorfermoor 

wohnte, dem Friedhof gespendet. 

Diese wird nun auf den alten Platz 

des Denkmals, zwischen die Gräber, 

aufgestellt. 

Ein ganz herzliches Dankeschön allen, 

die ehrenamtlich sich für diese 

Arbeiten auf dem Aschendorfmoorer 

Friedhof eingesetzt haben. n mAg 

Unverwüstlich 

kirche bei uns 

Notizen aus dem 

Pfarrbezirk Nikolaikirche 

Aschendorfermoor 

Die angekündigten Renovierungsarbeiten 

in der Kapelle Aschendorfermoor 

haben sich durch die 

Sommerferien verzögert. Im August 

und September werden die ausstehenden 

Tischler-, Maler- und 

Elektrikerarbeiten zu Ende geführt. 

Ein zusätzliches Fallrohr an der Regenrinne 

der Kapelle soll helfen, 

überschießende Wassermassen aufzufangen. 

Parkfest 

Das Parkfest am 20. Juni fand 

diesmal wegen drohendem Regen 

nicht im Park, sondern auf der 

Gemeindehauswiese statt. Viele 

ehrenamtliche Mitarbeiter, auch 

Konfirmanden, halfen bei der 

Durchführung des Festes. Unbestrittener 

Höhepunkt war der Auftritt 

des Posaunenkreischores „Südostfriesland“. 

Der Bauunternehmer Albert Budde aus der Lönsstraße, Aschendorfermoor, 

hat für die Terrasse des Nikolai-Gemeindehauses einen Steintisch gemauert. 

Küster Heiner Janson, Johann Klugkist und Eduard Ring halfen, die 

schwere Steinplatte auf die Sockel zu setzen. Schon beim Parkfest fand dieser 

unverwüstliche Tisch eine wichtige Verwendung. n seb



Ein Hauch des Ewigen 

Interessierte erlebten Glockenguss 

für die Nikolaikirche 

Noch etwas verschlafen stiegen am 

Freitag, dem 29. Mai, morgens 

um 6.30 Uhr neun Gemeindeglieder in 

den Kirchengemeindebus, um an diesem 

Tag weit über 1.000 Kilometer zu 

fahren. Ziel war die Glockengießerei 

der Fa. Bachert in Karlsruhe. Dort sollten 

an diesem Tag um exakt 15.00 die 

zwei neuen Glocken der Nikolaikirche 

gegossen werden. Nach einer kurzen 

Einführung in die Glockengusstechnik 

und der Besichtigung der firmeneigenen 

Glockenausstellung sollte der 

Glockenguss beginnen: 

Mit einem schweren Fichtenstamm 

wurde noch einmal durch eine Luke 

im Schmelzofen das flüssige Metall 

aufgerührt, bevor es zum Anstich des 

Schmelztiegels kommen sollte. Vorher 

hatten im Beisein vieler weiterer 

Besucher ein französischer Pastor aus 

Straßburg, ein katholischer Priester 

aus Stuttgart und Pastor Borghardt 

ihre vielleicht heißeste Andacht ihres 

Lebens gehalten. Hinter ihnen stand 

der über 1.000 Grad heiße Ofen, der 

gleich sein Metall in die fünf Gruben 

freigeben sollte. 

Die Halle, wo dies geschah, war 

fast komplett dunkel. Die Luft war 

trocken, heiß und extrem staubig. 

Die Linsen der Objektive der mitgebrachten 

Fotoapparate waren sofort 

verstaubt. Dann der Moment des 

Anstoßes – glühende Bronze schießt 

in einem hellen Strahl aus der kleinen 

Ofenöffnung und rinnt die vorbereitete 

Gasse entlang. Alles schweigt in 

diesem gefährlichen-schönen Moment. 

Ein falscher Tritt der Arbeiter 

und sie würden sich schwerste Verbrennungen 

zuziehen. 

Das glühende Metall zischt die 

Rinnen entlang und verschwindet 

gurgelnd in den Grubenlöchern. Ein 

dunkles Blubbern ist zu 

hören. Heiß spritzt es 

aus den Löchern hervor, 

wenn Luftblasen im 

Inneren dem schweren 

Metall weichen müssen. 

Die Temperatur in 

der Halle steigt. Rauch 

steigt auf. Die heiße 

Bronze verbrennt organische 

Stoffe, die in 

das Glockenmodell aus 

Lehm eingearbeitet 

sind. 

Gespenstisch und 

geheimnisvoll 

Die Glut spiegelt sich 

gespenstisch-geheimnisvoll 

in den schweißbeglänzten 

Gesichtern 

der Arbeiter. Mit ihren 

schweren Schuhen, den 

langen Lederschürzen 

und dem Metallgeschirr 

in den Händen beobachten 

sie aufmerksam den Fluss der 

heißen Bronze. 

Schnell wird diese von der einen in 

die nächste Rinne umgeleitet, wenn 

die Grube gefüllt ist und die Glocke 

ihre Bronze nach oben spuckt. Heiße 

Gase entstehen. Die ganze Erdmasse 

mit den fünf Glockengruben begann 

innerlich zu kochen. Gelochte Metalleimer 

wurden über die Gruben 

gestülpt, sodass die Gase sich hier 

sammelten und abgefackelt werden 

konnten. 

Ein warmes, und doch gespenstisches 

Licht legte sich dramatisch auf 

das ganze Geschehen. Jetzt in diesem 

Moment wurde etwas geschaffen, 

was viele Menschen über Jahrzehnte, 

wenn nicht gar Jahrhunderte von Jahren 

begleiten sollte – das Läuten und 

der Klang dieser Glocken. Das war der 

Hauch des Ewigen, der jeden der Beteiligten 

erfasste. 

Noch lange sprachen alle Beteiligten 

auf der Rückfahrt von diesem Moment, 

wie aus dem Dunklen-Ungestalteten 

etwas Ewig-Schönes geboren 

wurde. 

Inzwischen sind die Glocken in Papenburg 

angekommen. Noch sind sie 

in der Nikolaikirche auf Augenhöhe 

zu besehen, bevor sie in den nächsten 

Wochen im Turm eingebaut werden. 

Weitere Spenden 

Weiterhin wird auch für die Glocken 

gespendet. Zuletzt mit einer Summe 

von 5.000 € von der V+R-Stiftung der 

Emsländischen Volksbank. Damit hat 

sich das Spendenaufkommen auf über 

50.000 € erhöht. Da von höheren 

Endkosten im Vergleich zur bisherigen 

Kalkulation auszugehen ist, müssen 

jetzt noch ca. 10.000 € gesammelt 

werden. Ein großer Dank geht an 

den Geschäftsstellenleiter der Emsländischen 

Volksbank in Aschendorf, 

Herrn Büter, der die Spende der Stiftung 

angeregt hatte. n seb/red

10 


Erntedank 

Gaben und Geber gefragt 

In diesem Jahr wird im Gottesdienst 

der Erlöserkirche das Erntedankfest 

am 04. Oktober gefeiert. Nicht fehlen 

soll an diesem Tag die Aktion „Ernte 

danken – Ernte teilen“. 

Wie in den vergangenen Jahren werden 

viele selbstgekochte Marmeladen 

und Säfte, Eingewecktes oder Blumen, 

Obst, Gemüse gebraucht. 

Das alles kann am Freitag vor dem 

04. Oktober ab 14 Uhr in die Kirche 

gebracht werden. Wer nicht selbst seine 

Gaben bringen kann, rufe bitte im 

Pfarrhaus der Erlöserkirche an. Dann 

werden die Spenden abgeholt. 

Der Erlös der Aktion ist in diesem 

Jahr wieder für den Essensfond der 

Kindertagesstätte David gedacht. n red 

Treffpunkt Martinsmarkt 

Auch im siebten Jahr bietet der Markt ein reichhaltiges Angebot 

Der Martinsmarkt im Gemeindehaus 

der Erlöserkirche an der 

Barenbergstrasse ist bereits zu einer 

festen Einrichtung am Papenburger 

Obenende geworden. Er öffnet in 

diesem Jahr am Sonntag, dem 08. November 

um 14 Uhr zum siebten Mal 

seine Türen. Bis zum Gottesdienst um 

18 Uhr ist dann Gelegenheit zum Stöbern, 

Klönen, und Stärken. 

Kaffee und Kuchen stehen dann 

schon bereit, ebenso eine große 

Auswahl an Tischdecken, Adventsdekoration 

und Handarbeiten. Außerdem 

sind der klEine-Welt-Laden 

der Kirchengemeinde gemeinsam mit 

der örtlichen Gruppe von „terre des 

hommes“, der Verein „Leben ohne 

Lepra“ und die Glashütte Papenburg 


Viele Fragen 

Mitarbeitende stellten „Piazza“ 

auf dem Kirchentag vor 

Über ein reges Interesse freute sich 

Petra Wildermann, als sie am ersten 

Tag des Deutschen Evangelischen 

Kirchentages auf dem „Markt der 

Möglichkeiten“ das Spiel „Piazza“ vorstellte. 

Gemeinsam mit Konwalia Behrens 

bestritt sie eine der Schichten, zu 

denen sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

aus dem Pfarrbezirk der Erlöserkirche 

für die drei Arbeitstage des 

Kirchentages bereit erklärt hatten. 

„Einige haben sich das Spiel nur 

kurz erklären lassen, andere haben 

eine Menge Fragen zur Entstehung, 

zur Gemeinde und zum Spielablauf 

gestellt“, wusste die Mitarbeiterin zu 

berichten. „Nicht wenige haben sich 

auch Zeit genommen, sich hingesetzt 

und einfach mit uns gespielt“. n uno 

vertreten. Auf einem Bücherflohmarkt 

ist interessanter Lesestoff zu erwerben. 

Der Förderverein Erlöserkirche e. V. 

als die für den Markt verantwortliche 

Gruppe hält Glasartikel bereit, den 

Rotwein „Use Karkdrüppen“ sowie 

Produkte „Rund um den Apfelbaum“ 

aus der Uckermark. n red



Martin Luther in der Erlöserkirche 

„Luther 2009“ - Theater- Emsemble der evangelischen Landeskirche Hannovers 

gastiert am 6. Oktober anlässlich des Reformationstages in Papenburg 

Wittenberg, 31. Oktober 1517: 

Mit seinen 95 Thesen, die er der 

Überlieferung nach an das Hauptportal 

der Schlosskirche schlägt, wendet 

sich der Theologe Martin Luther 

nicht nur gegen den Ablasshandel 

der römisch-katholischen Kirche, 

sondern löst auch eine gewaltige Reformationsbewegung 

aus. Er gerät 

ins Kreuzfeuer der Machtinteressen, 

seine Ansichten und Aussagen werden 

von verschiedenen Seiten politisch benutzt, 

und es kommt zu Unruhen und 

Bauernaufständen. 

Luther selbst zweifelt immer wieder, 

ringt um Gott und den rechten Glauben. 

Er muss sich öffentlich rechtfertigen, 

führt theologische Gespräche mit 

Melanchthon und übersetzt die Bibel 

ins Deutsche. Doch weder seine Ehe 

mit der ehemaligen Nonne Katharina 

von Bora noch das Fortschreiten der 

Reformation bringen ihm Frieden. Von 

Geldsorgen geplagt, stirbt er 1546 in 

Eisleben. 

Der niedersächsische Autor und Regisseur 

Peter Ries beschäftigt sich seit 

1995 intensiv mit dem Leben und der 

Wirkungsgeschichte Martin Luthers. 

Nach einer Reihe unterschiedlicher 

Projekte in der Lutherstadt Wittenberg 

und in Hannover, hat er jetzt 

für die Evangelisch-lutherische Landeskirche 

Hannovers „Luther 2009“ 

geschrieben. Das Stück ist für die Aufführung 

im Kirchenräumen konzipiert, 

wobei es nicht ausschließlich altarorientiert 

ist, sondern den gesamten 

Raum mit einbezieht. 

Umgesetzt wird „Luther 2009“ in 

Kooperation mit dem Theater für 

Niedersachsen (TfN) und der musikalischen 

Unterstützung von Annette 

Ziegenmeyer und Fritz Baltruweit. In 

der Inszenierung des Autors spielen 

Absolventen der Hochschule für Musik 

und Theater Hannover neben Schauspielern 

aus Hannover. 

„Luther 2009“ bedient sich dem 

künstlerischen Ausdrucksmittel der 

szenischen Collage, wodurch verschiedene 

Aspekte der Geschichte Luthers 

und seiner Zeit abgebildet und deren 

Aussagen gegenübergestellt werden. 

So wird nicht nur auf das Leben Luthers, 

sondern auch auf das weitere 

Umfeld seines Wirkens bis hin zu Auswirkungen 

seines Handelns auf Rom 

und den Vatikan eingegangen. Unterstrichen 

werden die Szenen durch 

unterschiedlichste akustische und 

visuelle Reize. 

Auf historisierende Bühnenbilder, 

Kostüme und Masken wird verzichtet, 

um die Aufmerksamkeit auf die 

geniale Sprachkraft des Reformators 

zu lenken. Licht- und Videoeffekte, 

Musik mit alten und neuen Klängen 

sollen den Zuschauer mitnehmen in 

die Zeit Luthers und seiner Wirkungsgeschichte. 

Das Stück beschäftigt sich mit Luthers 

Ringen um den wahren Glauben 

und die wahre Kirche, auch mit 

seinem Hadern mit Gott. Luthers 

zentralen Themen: Gerechtigkeit, Vergebung 

und Rechtfertigung, im Spannungsfeld 

zwischen dem Anspruch 

der römisch-katholischen Kirche und 

seinen Lehren und Thesen werden 

dargestellt und aus verschiedenen 

Blickwinkeln beleuchtet. Die Anfänge 

der Reformation und die daraus 

resultierende Unruhe in Staat und 

Kirche spiegeln sich in dem szenischen 

Ablauf. 

Ein weiteres großes Thema von 

„Luther 2009“ ist das Frauenbild der 

damaligen Zeit: Luther in seiner Beziehung 

zu Katharina von Bora im 

Widerspruch zu dem, was für Kirche 

und Staat die Norm war. Unterstützt 

wird das Projekt „Luther 2009“ durch 

die Niedersächsische Lottostiftung, 

die Klosterkammer Hannover und die 

Hanns-Lilje-Stiftung. 

Die Kirchengemeinde hat das große 

Glück, dieses Theater-Stück „Luther 

2009“ nach Papenburg zu holen für 

Dienstag, 06. Oktober um 20.00 Uhr 

in der Erlöserkirche. Der Eintritt kostet 

im Vorverkauf 9 €, an der Abendkasse 

10 €. Die Karten sind nach jedem Gottesdienst, 

... und selbstverständlich 

auch in beiden Kirchenbüros erhältlich. 

n red

12 


Wir geben ihnen Sehnsucht 

Ausstellung zu Leben und Schaffen von Janusz Korczak 

wurde durch eine Bildtafel aus Glas ergänzt 

Von Janusz Korczak lernen, heißt 

vor allem, sich von ihm zu einer 

besonderen Wahrnehmungs- und 

Handlungsweise in der lebendigen 

Begegnung mit Kindern inspirieren zu 

lassen“, so beschrieb Susanne Brandt 

es in einem Referat über Korczak im 

vergangenen Herbst im Dokumentations- 

und Informationszentrum Emslandlager. 

Sie wies darauf hin, dass es 

ganz wichtig für Korczak gewesen sei, 

„mit ehrlichem und offenem Interesse 

auf Kinder zuzugehen, mit und von 

Kindern zu lernen“. 

Korczak war Kinderarzt, Erzieher 

und Schriftsteller, Sozialarbeiter, Philosoph 

und Geschichtenerzähler. Über 

200 jüdische Waisenkinder fanden in 

seinem Waisenhaus ihr Heim im Warschauer 

Ghetto , bis die Nationalsozi- 

alisten 1942 Korczak und die Kinder 

in das Vernichtungslager Treblinka 

deportierten und ermordeten. 

In der deutsch-polnischen Wanderausstellung 

über Janusz Korczak in 

der Erlöserkirche wurde sein Wirken 

ausführlich dargestellt. Hierzu gab es 

nicht nur eine Predigtreihe und ein 

Begleitprogramm, sondern Klaus-Uwe 

Nommensen fertigte auch eine Glasarbeit 

an, die er „Requiem für Janusz 

Korczak“ betitelte. 

Es handelt sich hierbei um eine dreiteilige 

Arbeit, vom Ausstellungsort 

abgeleitet, erinnert die Arbeit sicher 

an ein Triptychon , „Aber: Es ist ein 

geöffnetes Fenster“, so Nommensen 

über seine Glastafeln, die gespickt 

sind mit bildlichen Zitaten aus dem Leben 

und Schaffen Korczaks unter dem 


Motto: Wir geben den Kindern eine 

Sehnsucht. 

Der mittlere Teil wird dominiert von 

der Darstellung betender Hände, im 

unteren Teil die von Erwachsenen, 

daraus hervorgehend Kinderhände. 

Im Bild unten ist eine brennende 

Thorarolle zu sehen. Jedoch statt 

Qualm entweichen hebräische Buchstaben: 

„Papier mag brennen, aber 

die Buchstaben fliegen dem Himmel 

entgegen“. Im Hintergrund begrenzen 

Draht und Mauer den Weg in die Weite, 

ein Hinweis auf das Warschauer 

Ghetto, allerdings: Aus einem Begrenzungspfahl 

sprießt Grün. 

Die rechte Bildtafel wird geprägt 

von Abdrücken von Kinderfüßen, der 

Fahne des Warschauer Waisenhauses, 

dem Dom Sierot, in dem Korczak sich 

der Aufgabe der Erziehung von Waisen 

stellte, inhaltlich übrigens seiner 

Zeit weit vorauseilend, oben rechts im 

Bild eine Uhr ohne Zeiger. „Meistens 

geben ja die Erwachsenen die Zeit vor, 

die Kinder sollen zu dieser oder jener 

Zeit etwas tun“, sagt Nommensen. 

Doch zur Achtung vor dem Kind 

gehöre auch, ihm Unvollkommenheit 

zuzugestehen, kleine und große Missgeschicke 

sollten akzeptiert werden, 

die Suche nach Orientierung bei den 

Kindern komme hinzu, und das Kind 

habe auch das Recht auf Mittelmäßigkeit, 

so sah es Korczak. 

Im linken Bildteil ist ein Baum mit 

Früchten zu sehen, frei fliegende 

Vögel, ein Idyll, wären da nicht die 

Gedenksteine von Treblinka. Und, wie 

fast achtlos auf der Fensterbank abgelegt, 

eine Brille, so, als ob Korczak 

sie gleich wieder zur Hand nehmen 

würde. n gdr



Die geheimnisvolle Kiste in der Kirche 

Familiengottesdienst und Sommerfest 

der Kindertagesstätte David 

Was war denn da los in der Kirche? 

Wieso war es so laut und lustig? 

Sonst ist es doch für gewöhnlich eher 

ruhig und besinnlich im Gottesdienst. 

Wer näher kam und in die Kirche 

hinein ging, hatte den Grund für das 

bunte Treiben schnell erfasst: die Kinder 

des Familienzentrums belebten 

mit der ihnen geschenkten Aktivität 

den Raum. Sie warteten gespannt auf 

den Beginn des Familiengottesdienstes. 

Pastor Friedrich Ley hatte den Gottesdienst 

im Team mit den Erzieherinnen 

erarbeitet unter dem Aspekt, 

dass die Kinder in diesen Gottesdienst 

aktiv mit einbezogen werden sollten. 

Ley begrüßte dann auch gemeinsam 

mit der Leiterin des Familienzentrums, 

Gisela Pohl, alle Kinder, Eltern, Großeltern 

und sonstigen Gottesdienstbesucher 

ganz herzlich. Das anschließende 

Lied „Singt mit uns vor Freude“ 

motivierte dann nicht nur die Kinder 

sondern auch die Erwachsenen zum 

Secondhandbörse 

Auch in diesem Jahr wird im Familienzentrum 

eine Secondhandbörse 

mit Bekleidung für Kinder und Spielzeug 

stattfinden. Sie ist am Sonntag, 

dem 6. September in der Zeit von 14 

mittun und alle sangen, stampften, 

tanzten und klatschten. 

Statt einer Predigt gab es eine kindgerechte 

Mitmacherzählung zum 

Thema „Gottes wunderbare Welt“. 

Hierbei ging es um das Mädchen Tina, 

das sich sehr langweilte und sich, 

nachdem ihre Eltern sich durch sie 

gestört fühlten, auf den Dachboden 

zurückzog. Hier fand sie eine geheimnisvolle 

Kiste, in der sie ein Fernrohr 

entdeckte. Mit diesem schaute Tina 

aus dem Dachbodenfenster erst in einige 

nahe liegende Häuser. 

Doch bald merkte sie, dass es ein 

ganz besonderes Fernrohr war, mit 

dem sie sogar in entfernte Länder sah: 

In Schweden entdeckte sie Elche, in 

Afrika Löwen, Nilpferde und Elefanten 

und in Australien Kängurus. Überall 

konnte sie Gottes wunderbare Schöpfung 

bestaunen und Tinas Langeweile 

verflog ganz schnell. 

bis 16 Uhr. Anmeldungen nimmt das 

Familienzentrum ab sofort entgegen 

unter der Telefonnummer 04961-7088. 

Als Standgeld ist ein Kuchen und ein 

Paket Kaffee mitzubringen. n kitA 

Nach dem Familiengottesdienst 

folgten die Kleinen und Großen der 

Einladung ins Familienzentrum zum 

Sommerfest. Hier schmeckten die 

Grillwürste, die die Väter zubereitet 

hatten, zusammen mit der reichlichen 

Salatauswahl, die fleißige Mütter mitgebracht 

hatten, besonders lecker. 

Zum Motto des Festes: „Sonne, 

Mond und Sterne“ passend, verkleideten 

sich die Kinder als Astronauten 

die mit der Seilbahn zum Mond flogen, 

Bälle in Mondkrater und das 

Schwarze Loch warfen, Urknallbilder 

mit der Farbkreiselmaschine fertigten, 

sich mit Schminke zu Mondmenschen 

entwickelten und eine Menge Spaß 

hatten. Zwischendurch sangen die 

Kinder und zeigten den stolzen Eltern 

und Großeltern einen Sonnentanz. 

Auch der Förderverein Kita David e.V. 

war präsent, informierte über seine 

Arbeit und lud die Gäste zum kreativen 

Button erstellen ein. Im Café gab 

es später jede Menge leckere selbstgebackene 

Mond- und Sternenkuchen, 

sowie Kaffee, Tee, Saft und auch Eis. 

Der Elternbeirat hatte mit großem 

Einsatz Preise für eine Tombola gesammelt, 

bei der jedes Los gewann und 

deren Erlös dem Förderverein zufloss. 

Leider machte das Wetter den Aktivitäten 

im Freien am frühen Nachmittag 

mit kräftigen Regenschauern einen 

Strich durch die Rechnung und die 

Spiele mussten ins Haus verlegt werden. 

Alles in allem war es trotzdem 

ein sehr gelungener Tag. Das Team 

des Familienzentrums bedankt sich 

sehr herzlich bei Pastor Ley, allen Eltern, 

Sponsoren von Preisen und dem 

Vorstand des Fördervereins, sowie 

allen, die zum Erfolg des Familiengottesdienstes 

und Sommerfestes beigetragen 

haben. n kitA

14 


Nachrichten aus der 

Ringbibliothek Nikolai 

Stadtfest Medienspenden 

In den vergangenen Monaten hatten viele Förderer der 

Ringbibliothek ein reichhaltiges und vielseitiges Medienangebot, 

wie Romane, Sachbücher, Schallplatten, CDs. 

Spiele, Kinder- und Jugendbücher, Kassetten sowie Videos 

zur Verfügung gestellt. Nur mit einer kleinen Auswahl vor 

der Nikolaikirche konnte man wegen der unbeständigen 

Witterung auf das große Medienangebot im Gemeindehaus 

aufmerksam machen. Die Besucher waren mit ihren 

Käufen zufrieden, und die BüchereimitarbeiterInnen mit 

den Einnahmen für neue Medien. Für den nächsten Medienflohmarkt 

beim Nikolaimarkt am 3. Advent erhielt das 

Büchereiteam bereits am Sonntag eine neue Bücherspende! 

Auch weitere Medienspenden für den nächsten Verkauf 

werden gern entgegengenommen. Als ein kleines Dankeschön 

erhalten die Spender einen kostenlosen Leseausweis 

für 365 Tage, der auch verschenkt werden kann. 

Wie immer, wird der Reinerlös zum Neukauf von Medien 

verwandt. Ein herzliches Dankeschön allen Gebern und 

ehrenamtlichen Helfern! 

Ferienpass 

Der Wettbewerb „Lesefieber-Leseratten“ wird noch bis 

einschließlich 1. September 2009 verlängert. Für die Bewertung 

von jeweils drei gelesenen Büchern können Ferienpassinhaber 

mit einer Clubkarte teilnehmen. 

Ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht 

Zur regelmäßigen Unterstützung des Büchereiteams bei 

der Ausleihe und anderen Arbeiten sind noch weitere 

Mitarbeiter am Dienstag, Donnerstag und Sonntag herzlich 

willkommen. Bitte bei Herrn Pastor Borghardt (Tel. 24 

09), in der Bücherei (Tel. 6 72 84) oder bei Marga Gupta 

(Tel. 23 60) melden. 

Bitte vormerken 

In der Zeit vom 3. Oktober bis einschließlich 18. Oktober 

(Herbstferien) bleibt die Ringbibliothek geschlossen. Alle 

Ausleihen werden entsprechend verlängert. 

Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Ringbibliothek an der 

Aktion „Deutschland liest“ vom 6. bis 13. November. 

Neu in der Ringbibliothek 

Hörbücher in englischer Sprache für Erwachsene: Classic 

Fairy Stories; Classic Chilling Tales; Smith: Child 44; Enright: 

The Gathering; Reichs: devil bones; Gerritsen: The 

Bone Garden; Chandler: The Big Sleep; 

…und für Jugendliche: Detective Stories; Defoe: Robinson 

Crusoe; Gordon: Tunnels. – 

DVDs: Biss zum Morgengrauen; Monsieur Ibrahim; Autogenes 

Training; Atemgymnastik; Anna Karenina; Was ist 

was… 

Bücher: Gerritsen: Grabkammer; Rütter: Der Hundeprofi; 

Kreslehner: Charlottes Traum u. a. n mAg 

Großes Angebot 

Der Bücherflohmarkt der Ringbibliothek 

bietet wahrhaft Erlesenes 

kirche & medien 

Der Bücherflohmarkt der Ringbibliothek erfreut sich 

nach wie vor großer Beliebtheit. „Unsere Spezialisten“ 

kommen sowohl während des Stadtfestes als auch während 

des Nikolaimarktes immer schon sehr früh, um die möglichst 

größte Auswahl zu haben. Ganz gezielt gehen manche 

Kunden vor, andere freuen sich auf die überraschenden 

Funde, die man immer wieder machen kann. n gdr 

Zwischen Lack und Locke 

Gespräche mit der Landesbischöfin 

In der Reihe „12 Orte - 12 Gespräche“ wird Landesbischöfin 

Käßmann in den nächsten Monaten an zwölf für die 

Kirche eher untypischen Orten Gespräche mit Menschen 

führen, die sich außerhalb der Kirche engagieren. Die Gespräche 

werden von Tobias Glawion und Christof Vetter 

abwechselnd moderiert. 

Am 10. August um 18 Uhr traf die Bischöfin in einem 

Baumarkt in Springe bei Hannover den Vorstandsvorsitzenden 

der Büromöbel-Firma Wilkhahn aus Bad Münder, 

Jochen Hahne. Am 29. September diskutiert sie mit dem 

Aufsichtsratsvorsitzenden des Saatgutzüchters KWS-Saat 

AG, Andreas J. Büchting, in einer Scheune in Imbshausen 

bei Northeim über das Thema „Was der Mensch sät, wird er 

ernten“. Der Saatgut-Hersteller sorgte unter anderem mit 

Gentechnik-Versuchen für Aufsehen. Am 1. Oktober spricht 

sie mit Kindern in einer hannoverschen Stadtbahn. „Mit 

dem Friseur ihres Vertrauens“ will Käßmann am 8. Oktober 

im Friseursalon über Gott und die Welt reden. n red

menschen in der kirche 15 


Wir gratulieren 

und wünschen Gottes Segen 

Im Namen Jesu 

wurden getauft 

Von Gott zu sich genommen 

und kirchlich bestattet wurden 

Ihre Ehe haben 

unter Gottes Segen begonnen

16 


Nikolaikirche 

16. August Sonntag 10. So. n. Trinitatis 

10.00 Gottesdienst Kaiser-Pohlen 

10.00 Kindergottesdienst 


10.00 Gottesdienst Bo 





6. Sept. Sonntag 13. So. n. Trinitatis 

10.00 Familiengottesdienst Kaiser-Pohlen 



10.00 Gottesdienst Schröter 



10.00 Vorstellungsgottesdienst 

mit Taufen Bo/Schröter 


27. Sept. Sonntag 16.So. n. Trinitatis 

10.00 Gottesdienst mit Abendmahl Bo 


4. Oktober Sonntag Erntedankfest 



11. Oktober Sonntag 18. So. n. Trinitatis 

10.00 Gottesdienst Focken 


18. Oktober Sonntag 19. So . n. Trinitatis 

10.00 Gottesdienst mit Taufen Bo 



10.00 Festgottesdienst zum 

150-jährigen Bestehen der 

Kirchengemeinde, 

mit Glockenweihung Köhler 


1. November Sonntag 21. So. n. Trinitatis 

10.00 Gottesdienst mit Taufen Bo/Schröter 


8. November Sonntag drittletzter So. des Kirchenjahres 



15. November Sonntag vorletzter So. des Kirchenjahres 

10.00 Gottesdienst mit Taufen Bo 


gottesdienste & andachten 

18. November Mittwoch Buß- und Bettag 


22. November Sonntag Ewigkeitssonntag 



„Zum Schifflein Christi“, Aschendorfermoor 

22. August Samstag 11. So. n. Trinitatis 

18.00 Gottesdienst mit Taufe Bo 

5. Sept. Samstag 12. So. n. Trinitatisi 


19. Sept. Samstag 15. So. n. Trinitatis 


4. Oktober Sonntag Erntedankfest 


17. Oktober Samstag 19. So. n. Trinitatis 


31. Okober Samstag Reformationstag 


15. November Sonntag vorletzter So. d. Kirchenjahres 

8.30 Gottesdienst Bo/Schröter 

18. November Mittwoch Buß- Bettag 



15.30 Friedhofsandacht Bo/Dietrichs 

Haus Friederike 

25.08. Dienstag 

10.30 Andacht Bo 





24.11. Dientstag 


seit 1948 

Bestattungen 

Rosendahl GbR 

Mitglied im Bundesverband 

Deutscher Bestatter e.V. 

Erd-, Feuerbestattungen auf allen Friedhöfen 

Seebestattungen - anonyme Beisetzungen 

Überführungen - Umbettungen 

Bestattungsvorsorge - Sterbegeldversicherungen 

Druckerei für Trauerdrucksachen 

26871 Papenburg Hauptkanal rechts 98 

Tel.: 04961-916250 Service: 0800-1258360

gottesdienste & andachten 17 


Erlöserkirche 


10.00 Taufgottesdienst No 


10.00 Gottesdienst Kuhlemann 


10.00 Gottesdienst No 

6. September Sonntag 13. So. n. Trinitatis 

10.00 Abendmahlsgottesdienst No 

anschl. Teetrinken 


18.00 Gottesdienst Ley 


10.00 Taufgottesdienst P. Hoffmann 


10.00 Gottesdienst Koeppen 

4. Oktober Sonntag Erntedank/17. So. n. Trinitatis 

10.00 Erntedankgottesdienst Ley 

anschl. Aktion „Ernte danken - Ernte teilen“ 

und Teetrinken 


18.00 Abendmahlsgottesdienst Ley 

16. Oktober Freitag 

9.00 Krabbelgottesdienst Kunert/Ley 

„Unsere Kirche feiert Geburtstag“ 

anschl. Frühstück 




10.00 Nikolaikirche: 

Festgottesdienst zum 

150-jährigen Bestehen der 

Kirchengemeinde 

mit Glockenweihung Köhler 

1. November Sonntag 21. So. n. Trinitatis/Reformationsfest 


anschl. Teetrinken 



zum Abschluss des 

Martinsmarktes 

15. November Sonntag Vorl. So. d. Kirchenjahres 






mit Gedenken an die Verstorbenen 

„Zur Gnade Christi“ Börgermoor 

22. August Samstag 11. So. n. Trinitatis 



10.00 Taufgottesdienst Ley 

26. September Samstag 16. So. n. Trinitatis 

19.00 Gottesdienst Koeppen 






19.30 Abendmahlsgottesdienst No 

Johannesstift 

15. September Dienstag 


13. Oktober Dienstag 


17. November Dienstag 

10.45 Gottesdienst mit Abendmahl Ley 

Dienstwochen der Pastoren 

an der Erlöserkirche 

09.08.-15.08. Pastor Nommensen 




06.09.-12.09. Pastor Ley 

13.09.-19.09. Pastor Ley 

20.09.-26.09. Pastor Ley 



11.10.-17.10. Pastor Ley 

18.10.-24.10. Pastor Ley 


01.11.-07.11. Vertretung 

08.11.-14.11. Vertretung

18 


reffpunkte glaube und bibel 

Bibelfrühstück am Obenende 

Kontakt: Klaus-Uwe Nommensen Tel.: 997173 

26.08. 9.00 GH Erlöserkirche 

30.09 9.00 GH Erlöserkirche 


Bibelkreis Untenende 

Kontakt: Sebastian Borghardt Tel. 2409 

19.08. 16.00 GH Nikolaikirche 





Gebet für die Einheit der Christen 

Kontakt: Ralf Maennl Tel.: 04962-209 

14.09. 19.30 Christuskirche 

12.10. 19.30 St. Marien 

09.11. 19.30 Marktkirche 

treffpunkte familie 

Gesprächsabende für junge Familien 

Kontakt: Uschi Kunert Tel. 6649997 

Mi. 20.00 Uhr - 21.30 Uhr GH Erlöserkirche 

07.10. Ein Abend (nicht nur) 

für Väter Dr. Friedrich Ley 

14.10. Das Sprechen hat zwei 

Mütter: „Das Vorlesen 

und das Erzählen“ Susanne Brandt 

21.10. Kinderkleidung- und 

Spielzeugbörse Uschi Kunert 

28.10. 90 Minuten den Alltag 

vergessen Britta Petat-Hunfeld 

04.11. Die Botschaft der Bilderbücher: 

So vielseitig kann Werteerziehung 

sein Susanne Brandt 

11.11. Sprech- und Sprachent- 

wicklung des Kindes von 

0 - 3 Jahren Ann Ilse-Placke 

18.11. Mal sehen, was geht 

(Kuren, Zuschüsse, Haushaltshilfen) 

Ulrike Appeldorn 

25.11. Osteopathie: Ein ganzheitliches 

Therapiekonzept als Ergänzung 

der Vorsorge für Mutter und 

Kind Thorsten Stevens 

Begleitung von Eltern mit Kindern im 1. Lebensjahr 

Kontakt Uschi Kunert Tel. 6649997 

wöchentliche Kurstreffen in kleinen Gruppen 

Babyschwimmen 

Kontakt Grit Kolschen Tel. 833495 

für Eltern mit Kindern im 1. Lebensjahr, 

Samstag, Kurstreffen in kleinen Gruppen 

treffpunkte 

Kleinkindschwimmen 

Kontakt Grit Kolschen 833495 

für Eltern mit Kindern im 2./3. Lebensjahr 

Samstag, Kurstreffen in kleinen Gruppen 

Krabbelgruppen 

Kontakt: Olga Abend-Kube Tel. 4487 

Di. 15.00 - 16.30 GH Nikolaikirche 

Kontakt: Uschi Kunert Tel. 04962 664 999 7 

GH Erlöserkirche 

Sing- und Spielkreis (0 - 3 Jahre) 

Kontakt: Cordula Pasternack Tel.: 1806 

Mo 10.00 - 11.00 GH Nikolaikirche 

Sing- und Spielkreis (2 - 5 Jahre) 

Kontakt: Cordula Pasternack Tel.: 1806 


treffpunkte musik 

Chor 

Kontakt: Broder Balzer Tel.: 0 49 51-606 

Di 19.45-22.00 GH Nikolaikirche 

Kinderchor (4 - 6 Jahre) 

Kontakt: Cordula Pasternack Tel. 1806 

Mi 16.00 - 16.45 GH Nikolaikirche 

Kinderchor (7 - 12 Jahre) 

Kontakt: Cordula Pasternack Tel. 1806 


Posaunenchor 

Kontakt: Hanna Müller Tel.: 3690 

Fr 19.30 GH Nikolaikirche 

Mo (Anf.) 17.30 GH Nikolaikirche 

Gitarrenchor (Anfänger) 

Kontakt: Hartmut Schulte Tel. 74404 

Do. 19.00 GH Erlöserkirche 

treffpunkte freizeit 

Klön- und Bastelkreis 

Kontakt: Ellinor Klaaßen Tel.: 71450 







Miteinander 

Kontakt: Beatrix Kaiser-Pohlen Tel. 3325 

Marga Gupta Tel. 2360 

14.10. 15.30 GH Nikolaikirche

treffpunkte 19 


Schlesiertreffen 

Kontakt Helga Schmidt Tel. 04968-332 

Roswitha Grüntjes Tel. 72930 

03.09. 16.00 - 18.00 GH Nikolaikirche 



Handarbeitskreis „Die fleißigen Hände“ 

Kontakt: Hilde Müller Tel.: 71637 

18.08 15.30 - 17.30 GH Erlöserkirche 

01.09 15.30 - 17.30 GH Erlöserkirche 

15.09. 15.30 - 17.30 GH Erlöserkirche 




treffpunkte frauen 

Frauenkreis am Obenende 

Kontakt: Hannelore Plenter Tel.: 75163 




Frauenkreis Aschendorfermoor 

Kontakt: Helga Schmidt Tel.: 04968-332 

26.08. 15.00 Kapelle ASD-Moor 






treffpunkte im alter 

Seniorenkreis Untenende 

Kontakt: Sebastian Borghardt Tel. 2409 







Altenclub Obenende 

Kontakt: Klaus-Uwe Nommensen Tel.: 997173 








treffpunkte begleitung 

Selbsthilfegruppe nach Krebserkrankung 

1. Mi im Monat 14.30 GH Marktkirche 

Lichtblick - Freie Selbsthilfegruppe Papenburg e.V. 

Selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenabhängige 

Mittwochs und Freitags 19.30 Uhr GH Marktkirche 

1. bis 7. Oktober: 

Kleidersammlung der Bodelschwinghschen Anstalten in Bethel. 

Wie aus Bethel mitgeteilt wurde, hat es auf dem sogenannten Altkleidermarkt in den letzten Jahren eine erhebliche 

Verschiebung gegeben. Die Qualität der Kleiderspenden ist erheblich schlechter geworden. Dadurch entstehen bei der 

Entsorgung von ungeeigneten Spenden erhebliche Kosten zu Lasten der Anstalt. Das aber verfehlt das Ziel Bethel zu 

unterstützen. Deshalb wird um tragbare, nicht beschädigte Kleidungsstücke gebeten. Die gespendeten Sachen werden 

für Bethel selbst sortiert und dort auch teilweise verkauft. Der größere Teil aber geht nach außerhalb. 

WAS KANN IN DIE KLEIDERSAMMLUNG?: Gut erhaltene Kleidung, Wäsche, paarweise gebündelte Schuhe, Handtaschen, 

Pelze, Plüschtiere und Federbetten – jeweils gut verpackt. 

NICHT FÜR DIE SAMMLUNG GEEIGNET: Lumpen und Textilreste, abgetragene Schuhe/Einzelschuhe, Skischuhe, 

Klein- und Elektrogeräte sowie stark verschmutzte oder beschädigte, nasse Kleidung und Wäsche. 

ABGABE: Garage des Pfarramts Nikolai, Gemeindehaus Erlöserkirche, Kapellen in Börgermoor und Aschendorfermoor. 

Für Ihre Unterstützung sagt die kirchliche Stiftung Bethel schon im Voraus herzlichen Dank. Der Erlös der „Brockensammlung 

Bethel“ wird, wie immer, für die vielfältigen diakonischen Aufgaben verwendet.

20 

|boben+unner|42|August 2009| 

Über 4000 kg CO 2 gespart 

Seit einem Jahr hat der Pfarrbezirk der Erlöserkirche in Gemeindehaus 

und Kirche „100% der verbrauchten Strommenge 

aus erneuerbaren Energiequellen gedeckt“, so ein 

Wir sind für Sie da 

Gemeindebüro Untenende FON 04961-3171 FAX 04961-67249 Email: KG.Nikolai.Papenburg@evlka.de 

zu guter letzt 

Christel Garen Hauptkanal re. 45c dienstags 10.00 - 12.30 Uhr 

mittwochs und freitags 8.30 - 12.30 Uhr 

Obenende FON 04961-768707 FAX 04961-997594 Email: buero@evangelisch-am-obenende.de 

Christel Garen Barenbergstr. 26 Montags und Donnerstags 8.30 - 12.30 Uhr 

Kirchenvorstand Vorsitzender FON 04961-2409 Sebastian Borghardt Hauptkanal re 45 

Stellv. Vorsitzende FON 04961-3325 Beatrix Kaiser-Pohlen Zum Heidedamm 3 

Mittwochs 13.00 - 16.00 Uhr 

Pfarramt Pfarrbezirk Nikolaikirche FON 04961-2409 FAX 04961-669851 Email: Sebastian_Borghardt@gmx.de 

Sebastian Borghardt Hauptkanal re 45 

Montags ist Pastor Borghardt nicht zu erreichen 

Pfarrbezirk Erlöserkirche FON 04961-997173 FAX 04961-997594 Email: nommensen@evangelisch-am-obenende.de 

Klaus-Uwe Nommensen Barenbergstr. 26 

Dienstags ist Pastor Nommensen nicht zu erreichen 

FON 04961-974174 FAX 04961-974175 Email: friedrich.ley@gmx.net 

Dr. Friedrich Ley Papenburger Str. 270 

Montags ist Pastor Dr. Ley nicht zu erreichen 

Familienzentrum KiTa „David“ FON 04961-7088 FAX 04961-943603 Email: kita-david@t-online.de 

Gisela Pohl Barenbergstr. 28 

Küster/Küsterin Nikolaikirche FON 04961-76238 Heinrich Janson 

Erlöserkirche FON 04961-74889 Helga Diekmann Email: hel.die@web.de 

Aschendorfermoor FON 04962-6420 Edith Korte 

Börgermoor FON 04965-417 Roswitha Wildermann 

Friedhöfe Bokel FON 04961-5555 Klaus Mandel 

FON 04961-2360 Marga Gupta 

Aschendorfermoor FON 04961-2360 Marga Gupta 

Ringbibliothek Nikolai FON 04961-67284 FAX 04961-669689 Email: Ringbibliothek.Papenburg@t-online.de 

Gundula Freymuth-Gerdes Hauptkanal re 45b Sonntags (nicht in den Ferien) 11.15 - 12.15 Uhr 

Gemeindeschwester FON 04961-931700 Ambulanter Pflegedienst des Marienkrankenhauses 

Beratungs- und Behandlungsstelle für Suchtkranke 

und -gefährdete / Jugend- und Drogenberatungsstelle 

Emsland - Offene Sozialarbeit 

Anni Degler 

FON 04961-9888-0 FAX 04961-9888-28 

Landsbergstr. 9 

Ausschnitt aus einer Urkunde des Naturstromlieferanten. Der 

Pfarrbezirk habe dadurch auch einen Beitrag zum Ausbau 

von Anlagen geleistet, mit denen Strom aus Sonne, Wind, 

Wasser und Biomasse erzeugt werden kann. Zudem wird bescheinigt, 

über 4000 kg CO2 eingespart zu haben, was dem 

Klimaschutzeffekt von 200 Bäumen entspreche. n uno 

Dienstags 15.30 - 17.30 Uhr 

Donnerstags 15.30 - 17.30 Uhr

boben unner - Kirchengemeinde Papenburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?