Lehrerpackage Tonmahlerei - Tonkünstler

Das klagende Lied – Ein Märchen
Die Volksliedsammlung und Märchen aus «Des Knaben Wunderhorn», von zwei deutschen Dichtern
Achim von Arnim und Clemens Brentano 1805-1808 gesammelt, haben es Gustav Mahler seit
frühester Kindheit sehr angetan. Nanni, die Kindsmagd von Theodor Fischer – einem
Kindheitsfreund von Gustav Mahler, welcher im Haus nebenan wohnte – erzählte oft und gern das
Märchen vom Klagenden Lied aus dieser Sammlung. Mahler liebte dieses Märchen und verarbeitete
es dann später (mit eigenem Text) zu einer Komposition für Sopran-, Alt- und Tenorsolo, Chor und
Orchester. Es gibt viele Versionen dieses Märchens. Eine davon stammt auch von den Grimm-
Brüdern und sie nennen die Geschichte «Der singende Knochen». Die Version von Ludwig Bechstein
ging so:
Nach dem Tod eines Königs erzieht dessen Gemahlin die hinterlassenen Kinder,
eine Tochter und einen um ein Jahr jüngeren Sohn. Eines Tages streiten sich die
beiden Kinder, wer König werden sollte. Die Königin, die Anfänge der
Herrschsucht befürchtet, legt ihnen eine zepterförmige, in einer Lilie endende
Blume vor und weissagt, dass derjenige König werden sollte, der die Blume im
Wald findet. Tatsächlich findet das Mädchen die Blume und legt sich zum
Schlafen nieder. Ihr machtgieriger Bruder, der sein einziges Ziel darin sieht,
König zu werden, ermordet die Schlafende und verscharrt sie im Wald. Bei der
Rückkehr präsentiert er die Blume und behauptet, dass seine Schwester einen
anderen Weg genommen hat.
Seitdem sind mehrere Jahre vergangen. Der Prinz wird nach Erreichen der
Mündigkeit König, aber seine Mutter trauert nach wie vor um die verlorene
Tochter. Ein Hirtenknabe, der seine Herde im Wald hütet, findet beim Stochern
im Gras ein weißes «Totenbeinlein» der ermordeten Prinzessin. Er schnitzt daraus
eine Flöte, indem er einige Löcher in den Knochen stanzt. Kaum, dass er die Flöte
an den Mund setzt, ertönt mit Kinderstimme ein klagendes Lied:
«O Hirte mein, o Hirte mein
Du flötest auf meinem Totenbein…»
Im Lied klagt die Ermordete ihren Bruder an und fordert den Hirtenknaben auf,
das Verbrechen durch Ansetzen der Flöte kundzutun. Jedes Mal, wenn der Hirte
die Flöte an den Mund setzt, ertönt dasselbe klagende Lied. Die ganze Natur,
Wald, Flur und Tiere trauern mit.
Ein fahrender Ritter hört das Lied im Wald, kauft dem Knaben tief bewegt die
Flöte ab, kommt damit auch an den Königshof und bläst der Königinmutter das
Lied vor. Diese trauert noch immer um die verlorene Tochter und glaubt, dass kein
Leid größer als ihr Leid sei. Sie bittet den Ritter, ihm das Lied vorzuspielen. Das
Lied hat sich gewandelt.
«O Ritter mein, o Ritter mein
Du flötest auf meinem Totenbein…»
Die Königin fällt in Ohnmacht. Daraufhin versucht der Ritter, die Flöte
abzusetzen, vermag es aber nicht, weil das Lied zu Ende gespielt werden will. Nach
dem Erwachen aus der Ohnmacht bittet die Königsmutter um die Flöte, und der
Ritter überlässt sie ihr.
11