Bürgermeister Norbert Bücherl begrüßt die ABC ... - Freihung

Jahrgang 24 Oktober 2012 Nummer 10
Bürgermeister Norbert Bücherl
begrüßt die ABC-Schützen in der Josef-Voit-Schule
Mit dem ersten Schultag begann für 19 Kinder ein neuer Lebensabschnitt in der Josef-Voit-Schule in Freihung.
Hinten von links: Bürgermeister Norbert Bücherl, Schulleiterin Ulrike Frank, Klassenlehrerinnen Helga Prechtl und Annemarie Stubenvoll.
19 Erstklässler hieß Schulleiterin Ulrike Frank am Donnerstag im Musiksaal in der Josef-Voit-Schule willkommen. Mit Schultaschen
und großen Schultüten ausgestattet starteten sie ganz aufgeregt in den neuen Lebensabschnitt. Mit einem Gedicht und einem
Lied wurden die Erstklässler auch von den Schülern der 2. Klasse, mit denen sie in einer Kombiklasse unterrichtet werden, empfangen.
Unterrichtet werden die Kinder von den Lehrerinnen Annemarie Stubenvoll und Helga Prechtl.
Bürgermeister Norbert Bücherl bezeichnete den ersten Schultag als einen besonderen Tag, denn mit der Einschulung beginnt
ein neuer Lebensabschnitt für die Kinder. Er bedauerte, dass trotz massiver Proteste der Elternschaft und der Marktgemeinde
das Staatliche Schulamt Amberg-Sulzbach auf Weisung des Kultusministeriums die ABC-Schützen mit den 2. Klässlern in zwei
sogenannte Kombi-Klassen mit jeweils 25 Schüler mischt. Das Schulamt nehme wissentlich in Kauf, dass die während der gemeinsamen
Kindergartenzeit entstandenen Freundschaften getrennt werden müssten. Dennoch wünschte der Bürgermeister den ABC-
Schützen viel Erfolg beim Lernen und bat die Eltern, sie dabei zu unterstützen. Die Kinderbat er auf dem Schulweg besonders
Acht zu geben, damit der Schulbesuch unfallfrei von Statten gehen könne. Den Kindern schenkte er zur Erinnerung an den Einschulungstag
einen Schlüsselanhänger mit dem Marktwappen. Text und Bild: Erwin Prösl

Freihung - 2 - Nr. 10/12
Redaktionsschlusshinweis
Die nächste Ausgabe erscheint
am Freitag, 2. November 2012
Annahmeschluss für Texte und Anzeigen ist
am Mittwoch, 24. Oktober 2012
Bitte geben Sie spätestens an diesem Tag Ihre Texte und
Anzeigen bei der Annahmestelle der Marktverwaltung ab.
Später eingehende Texte können nicht mehr berücksichtigt
werden. Bitte ausschließlich beim Markt Freihung die E-mail-
Adresse poststelle@markt-freihung.de verwenden.
Beschlüsse der öffentliche Sitzung
des Marktgemeiderates Freihung
vom 07. August 2012
Lfd.
Nr. Tagesordnung und Beschluss
410 Erweiterung der Tagesordnung
Die Mitglieder des Marktgemeinderates Freihung
beschließen die Tagesordnung um den Tagesordnungspunkt
„Änderung Flächennutzungsplan Stadt Hirschau
- Ausweisung von Sondergebieten für Windkraft- und
Photovoltaikanlagen - Stellungnahme durch den Markt
Freihung“ zu erweitern. Die Dringlichkeit der Erweiterung
wird festgestellt.
einstimmig beschlossen Ja 12 Nein 0
411 Genehmigung der Niederschrift vom 17.07.2012
Die Mitglieder des Marktgemeinderates Freihung haben
von der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 17.
Juli 2012 durch Vorlage einer Abschrift Kenntnis erhalten.
Einwendungen werden nicht erhoben. Die Niederschrift
wird mit den Beschlüssen von Nr. 407 mit Nr. 409
genehmigt.
einstimmig beschlossen Ja 12 Nein 0
412 Satzung für die Erhebung einer Kommunalabgabe
zur Abwälzung der Abwasserabgabe für Kleineinleiter
des Marktes Freihung (Kleineinleitersatzung)
- Neuerlass zur Anpassung an den aktuellen Rechtsstand
Bezug nehmend auf den Beschluss Nr. 408 der öffentlichen
Sitzung vom 17.07.2012 erhalten die Mitglieder
des Marktgemeinderates Freihung erneut von dem
Entwurf der Satzung für die Erhebung einer Kommunalabgabe
zur Abwälzung der Abwasserabgabe für
Kleineinleiter des Marktes Freihung vom 07.08.2012
durch Vorlage Kenntnis. Verwaltungsoberinspektor Max
Heindl erläutert eingehend die vorliegende Satzung und
erklärt, dass die bereits bestehende Satzung durch den
vorliegenden Neuerlass an die derzeitige Rechtslage
angepasst wird. Betroffen sind alle Grundstückseigentümer
die Schmutzwasser aus Haushaltungen sowie ähnliches
Schmutzwasser in ein Gewässer einleiten. Nach
abschließender Information und Beratung stimmt der
Marktgemeinderat dem vorliegenden Entwurf vollinhaltlich
zu. Der Entwurf ist Bestandteil des Beschlusses.
einstimmig beschlossen Ja 11 Nein 0
MGR Meißner nicht anwesend
413 Feuerwehrgerätehaus Freihung (Neubau) - Treppenanlage
im Schlauchturm - Vergabe
Bezug nehmend auf die Niederschrift der Bauausschusssitzung
vom 02.08.2012 erhalten die Mitglieder
des Marktgemeinderates Freihung von dem Vergabevorschlag
des Architekturbüros Schwirzer vom
06.08.2012 für die Errichtung der Treppenanlage im
Schlauchturm des Feuerwehrgerätehauses in Freihung
durch Vorlage Kenntnis. Architekt Heinrich Schwirzer
gibt weitere Erläuterungen. Der Marktgemeinderat folgt
dem Vorschlag und vergibt den Auftrag an den wirtschaftlich
billigsten Anbieter, die Fa. Metallbau Hierold,
Dienhof 15, 92242 Hirschau, zum Angebotspreis von
15.850,80 EUR inkl. MwSt.
einstimmig beschlossen Ja 12 Nein 0
414 Bauvoranfrage Helmut Bergler - Neubau eines Einfamilienwohnhauses
in Thansüß, Moosweg 9, Fl.Nr.
2440, Gemarkung Thansüß
Die Mitglieder des Marktgemeinderates Freihung erhalten
von der Bauvoranfrage des Herrn Helmut Bergler,
Thansüß, Moosweg 9, 92271 Freihung, auf Neubau
eines Einfamilienwohnhauses auf dem Grundstück Fl.Nr.
2440, Gemarkung Thansüß, durch Einsicht in die Bauantragsunterlagen
Kenntnis. Nachdem die Erschließung
des Baugrundstückes
a) durch Anschluss der Zufahrt in angemessener
Breite an einer befahrbaren öffentlichen Verkehrsfläche
b) durch Anschluss an die öffentliche zentrale Wasserversorgung
c) durch Beseitigung der Abwässer über eine Kleinkläranlage
für 8 EW
gesichert ist und das Vorhaben innerhalb der im Zusammenhang
bebauten Ortsteile liegt, werden gemeindlicherseits
keine Einwendungen oder Bedenken gegen
das Bauvorhaben erhoben. Das gemeindliche Einvernehmen
zu dem Bauvorhaben wird erteilt. Die Bauvoranfrage
ist dem Landratsamt Amberg-Sulzbach zur
Genehmigung vorzulegen.
einstimmig beschlossen Ja 12 Nein 0
415 Bauantrag TWL-Technologie GmbH - Neubau eines
Bürogebäudes in Freihung, Im Gewerbegebiet 10 -
12, auf den Grundstücken Fl.Nr. 174 und 177, Gemarkung
Tanzfleck
Die Mitglieder des Marktgemeinderates Freihung erhalten
vom Bauantrag der Fa. TWL Technologie GmbH,
Im Gewerbegebiet 10-12, 92271 Freihung, auf Neubau
eines Bürogebäudes auf den Grundstücken Fl.Nr. 174
und 177, Gemarkung Tanzfleck, durch Einsicht in die
Planunterlagen Kenntnis. Das Bauvorhaben liegt innerhalb
des Baugebietes „Gewerbegebiet Freihung-Nord“.
Den erforderlichen Befreiungen von den Festsetzungen
des Bebauungsplanes hinsichtlich der Befreiung von
a) den festgesetzten Wandhöhen (max. 7,50 m)
b) der festgesetzten Dachform (Sattel-, Pult- und Sheddächer)
c) der festgesetzten Dachneigung (16° bis 27°)
wird zugestimmt. Einwendungen oder Bedenken gegen
das Bauvorhaben werden nicht erhoben. Das gemeindliche
Einvernehmen zu dem Bauvorhaben wird erteilt.
Der Bauantrag ist dem Landratsamt Amberg-Sulzbach
zur Genehmigung vorzulegen.
einstimmig beschlossen Ja 12 Nein 0
416 Anschaffung von Totmannmelder für die Atemschutzgeräte
der FF Freihung
Die Mitglieder des Marktgemeinderates Freihung erhalten
vom Antrag der FF Freihung vom 26.07.2012 auf
Anschaffung von acht Totmannmelder für die Preßluftatmer
durch Vortrag Kenntnis erhalten. Nach eingehender
Beratung sieht der Marktgemeinderat Freihung
die Erfordernis, die vorhandenen Preßluftatmer für die
Atemschutzgeräteträger der FF Freihung mit einem
Signal- und Warngerät (Totmannmelder) auszustatten.
Der Einzelpreis für einen Totmannmelder beträgt 128,52
EUR incl. MWSt. Der Gerätewart der FF Freihung wird
ermächtigt, in einer Sammelbestellung des Landkreises
acht Totmannmelder für die FF Freihung zu bestellen.
einstimmig beschlossen Ja 12 Nein 0
417 Öffentlich-rechtlicher Schulvertrag Markt Freihung
./. Stadt Vilseck - Neufestsetzung der Schulaufwandsumlage
Die Mitglieder des Marktgemeinderates Freihung erhalten
von der Ergänzungsvereinbarung zum öffentlich-

Freihung - 3 - Nr. 10/12
rechtlichen Schulvertrag vom 10.06.2009/22.06.2009
durch Vorlage einer Abschrift Kenntnis. Erster Bürgermeister
Norbert Bücherl gibt weitere Erläuterungen.
Die Vereinbarung regelt die Erstattung des Schulaufwandes
durch den Markt Freihung an die Schulsitzgemeinde
Vilseck entsprechend dem Bayerischen Schulfinanzierungsgesetz
(BaySchFG). Die Erstattung erfolgt
pauschal und wird für die Dauer von 4 Jahren für die
Schuljahre 2011/2012 bis 2014/2015 auf 2.000 EUR pro
Schüler und Schuljahr festgesetzt. Demnach sind für
das abgelaufene Schuljahr 2011/2012 bei 43 Schülern
mit gewöhnlichem Aufenthalt in Freihung 86.000 EUR
an die Stadt Vilseck zur Deckung des Schulaufwandes
zu entrichten. Die Kommunalaufsicht beim Landratsamt
Amberg-Sulzbach hat die Vereinbarung rechtsaufsichtlich
nicht beanstandet. Die Haushaltsmittel sind im laufenden
Haushalt eingeplant. Bezug nehmend auf die
bereits im Marktgemeinderat durchgeführten ausführlichen
Besprechungen stimmt der Marktgemeinderat
der Ergänzungsvereinbarung zu.
einstimmig beschlossen Ja 12 Nein 0
418 Ernennung des Verwaltungsoberinspektors Maximilian
Heindl zum Standesbeamten
Die Mitglieder des Marktgemeinderates erhalten vom
Vorschlag des Ersten Bürgermeisters Bücherl, Herrn
Verwaltungsoberinspektor Maximilian Heindl zum Standesbeamten
für den Standesamtsbezirk Freihung zu
bestellen, Kenntnis. Festgestellt wird, dass die rechtlichen
Voraussetzungen hierfür erfüllt sind. Der Marktgemeinderat
stimmt der Ernennung des Herrn Maximilian
Heindl ab dem 08. August 2012 zum Standesbeamten
für den Standesamtsbezirk Freihung bis auf Widerruf zu.
Der Erste Bürgermeister Norbert Bücherl wird beauftragt
die Bestellungsurkunde auszuhändigen.
einstimmig beschlossen Ja 12 Nein 0
419 Änderung Flächennutzungsplan Stadt Hirschau -
Ausweisung von Sondergebieten für Windkraft- und
Photovoltaikanlagen - Stellungnahme durch den
Markt Freihung
Bezug nehmend auf den Beschluss Nr. 292 der öffentlichen
Sitzung vom 29.03.2011 erhalten die Mitglieder
des Marktgemeinderates Freihung von der öffentlichen
Auslegung und Beteiligung der Träger öffentlicher
Belange gem. §§ 3 und 4 Baugesetzbuch der vorgenannten
Änderung des Flächennutzungsplanes
der Stadt Hirschau (Aktualisierung vom 25.07.2012)
durch Vorlange Kenntnis. Erster Bürgermeister Norbert
Bücherl erläutert eingehend die Sachlage. Festgestellt
wird, dass sich die im Plan ausgewiesenen Flächen ausschließlich
an den Grenzen des Stadtgebietes Hirschau
zu den jeweiligen Nachbargemeinden befinden. Direkt
angrenzend an den Markt Freihung ist nur mehr die
Konzentrationszone W1. Nach wie vor wird gefordert,
dass sich die Planung und Begutachtung auch an den
Ortsteilen des Marktes Freihung, insbesondere Elbart
und Weickenricht, orientiert. Auf die Mindestabstände
für die Errichtung alternativer Energiegewinnungsanlagen
(1.000 m) wird ausdrücklich hingewiesen. Weitere
Stellungnahmen werden nicht abgegeben. Der Marktgemeinderat
stimmt den vorgenannten Ausführungen des
Ersten Bürgermeisters zu.
einstimmig beschlossen Ja 12 Nein 0
Bergrecht
Rahmenbetriebsplan für die Fortsetzung der
Gewinnung von Quarzsand im Trockenabbau
im Tagebau „Barbaragrube“, Markt Freihung
und Stadt Hirschau, Landkreis Amberg-
Sulzbach durch die Firma Strobel Quarzsand
GmbH, Freihung
Die Firma Strobel Quarzsand GmbH, Freihung, betreibt auf der
Grundlage zugelassener Betriebspläne den Tagebau „Barbaragrube“
zur Gewinnung von Quarzsand.
Der Unternehmer beabsichtigt den Tagebau zur Aufrechterhaltung
der mittel- bis langfristigen Rohstoffversorgung zu erweitern;
angedacht ist dabei die Gewinnung im Trockenabbau bei
einer zusätzlichen abschnittsweisen Flächeninanspruchnahme
von weiteren etwa 58 ha. Die Erschließung soll wie bisher
zunächst über die bestehende Zufahrt und die Gemeindeverbindungsstraße
Ehenfeld - Großschönbrunn erfolgen. Zu einem
späteren Zeitpunkt ist die Anbindung an die Staatsstraße St
2123 vorgesehen.
Weitere Ausführungen zu diesem Vorhaben sind in den
Bekanntmachungen der gemeindlichen Aushangkästen in
Thansüß, Freihung, Tanzfleck, Elbart, Seugast, Weickenricht,
Groß- und Kleinschönbrunn nachzulesen.
Der vorgelegte Rahmenbetriebsplan mit den entsprechenden
Anlagen liegt beim Markt Freihung, Rathausstr.4, 92271 Freihung,
Zimmer 1, während der allgemeinen Dienststunden in
der Zeit vom 08.10.2012 bis 09.11.2012 öffentlich zur Einsichtnahme
aus.
Freihung, im Oktober 2012
Markt Freihung
Bücherl
Erster Bürgermeister
Manöver der amerikanischen Streitkräfte
Der Markt Freihung gibt bekannt, dass in der Zeit vom
05.10.2012 bis 31.10.2012 ein Manöver der amerikanischen
und Nato-Streitkräfte im gesamten Landkreis Amberg-Sulzbach
stattfindet. An dieser Übung werden ca. 3.000 Soldaten teilnehmen
sowie Flugzeuge, Hubschrauber, Ketten- und Radfahrzeuge
eingesetzt.
Die Bürgerinnen und Bürger werden seitens der US-Armee um
Verständnis für evtl. Lärmbelästigungen sowie Verkehrsbehinderungen
in diesem Zeitraum gebeten.
Sollten durch Manöverbeteiligte Schäden verursacht werden,
bitten wir diese im Rathaus Freihung; Zimmer 1, anzumelden
bzw. mitzuteilen.
Freihung, im Oktober 2012
Markt Freihung
Gredler
Verw.-Angestellter
Veranstaltungskalender
Mo., 01.10.2012
19:00 Uhr Landkreis Amberg-Sulzbach, Markt Freihung,
„Jugendschutz bei Festen“ u. VCO-Versammlung,
Schützenheim Seugast, Seugast
Mi., 03.10.2012
13:30 Uhr Markt Freihung und AOVE, Wandern unter weißblauem
Himmel mit Wolfgang Schaepe
Treffpunkt: Parkplatz „Am Harranger“, Freihung
Mi., 03.10.2012
19:30 Uhr FF Seugast, Kameradschaftsabend, DJK-Sportheim,
Seugast
Fr., 05.10.2012
19:00 Uhr Reservistenkameradschaft Freihung, Monatsversammlung,
Gasthaus „Böhm“, Tanzfleck
Fr., 05.10.2012
19:30 Uhr Jagdgenossenschaft Thansüß, Jagdessen,
Schützenheim, Thansüß
Sa., 06.10.2012
14:00 Uhr OGV Großschönbrunn, Friedhofsäuberung, Kirche
Friedhof Großschönbrunn, Großschönbrunn
Sa., 06.10.2012
18:45 Uhr Markt Freihung/ Pfarrei, Segnung Ehrenmal,
Kirchgasse, Seugast

Freihung - 4 - Nr. 10/12
Sa., 06.10.2012
19:45 Uhr Siedlergemeinschaft Freihung, Erntedankfeier,
Kath. Pfarrheim St. Josef, Freihung
Mi., 10.10.2012
18:30 Uhr FF Freihung, Besichtigung Rettungshubschrauber
in Weiden, Abfahrt am FF-Gerätehaus, Freihung
Fr., 12.10.2012
19:30 Uhr Ev. Kirchengemeinde Freihung, Weinfest, Ev.
Gemeindehaus Freihung, Freihung
Sa., 13.10. bis Mo., 15.10.2012
FF Großschönbrunn, KLJB Großschönbrunn,
Kirchweih Großschönbrunn, Pfarrstodl und Pfarrheim,
Großschönbrunn
Sa., 13.10.2012
20.00 Uhr Kulturscheune Elbart, „Mundart-Märchen-Revue“,
Kulturscheune Elbart, Im Dorf 15, Elbart
Sa., 20.10. bis Mo., 22.10.2012
Kirwagemeinschaft Seugast, Kirchweih Seugast,
Schützenheim und Sportheim, Seugast
So., 21.10.2012
08:45 Uhr Schützenchor Seugast, Kirwagedenkgottesdienst
für verstorbene Sänger, Filialkirche Seugast, Seugast
So., 21.10.2012
19:00 Uhr Theatergruppe Freihung, Jahreshauptversammlung,
Kath. Pfarrheim St. Josef, Freihung
Di., 23.10.2012
13:00 Uhr Seniorengemeinschaft Freihung, Ausflugsfahrt
nach Kastl, Abfahrt am Kath. Pfarrheim, Freihung
Fr., 26.10.2012
19:00 Uhr Reservistenkameradschaft, Mittelpunktveranstaltung
MPV1, Kreisgruppe Oberpfalz-Mitte, Gasthaus
„Alte Post“, Nebenzimmer Freihung
Sa., 27.10.2012
19.30 Uhr FF Freihung, Kameradschaftsabend,
Gemeindezentrum, Freihung
Sa., 27.10.2012
20:00 Uhr Schützenverein Seugast, Filmvorführung Schützenfest,
Schützenheim Seugast
Mi., 31.10.2012
18:00 Uhr FC Freihung, Schlachtschüsselessen, Tennisheim
Freihung
Mi., 31.10.2012
20.00 Uhr DJK Seugast, Preisschafkopf, DJK-Sportheim,
Seugast
Fr., 02.11. bis Mo., 05.11.2012
Kirwagemeinschaft Freihung, Kirchweih Freihung,
Am Harranger, Gemeindezentrum
Die Teilnehmer am Betriebsausflug.
Zum Fahrplan Linie 49,
Stand 13.09.2012
Irrtümlich wurde in der September-Ausgabe ein falscher Fahrplan
veröffentlicht.
Wir bitten Sie dies zu entschuldigen.
In diesem Zusammenhang möchte die Gemeinde und der
Zweckverband Nahverkehr Amberg-Sulzbach (ZNAS) nochmals
daraufhinweisen, dass die neu aufgenommene 2. Samstagsfahrt
nur längerfristig Bestand haben wird, wenn diese
auch entsprechend von der Bevölkerung auch angenommen
wird.
Fahrplan siehe Seite 5
Betriebsausflug
der Bediensteten der Gemeinde
Die Besichtigung des BMW-Werkes in Regensburg-Obertraubling
und eine Donauschifffahrt stand auf dem Programm
des Betriebsausfuges der Bediensteten der Marktgemeinde
Freihung. Verwaltungsoberinspektor Max Heindl hatte wieder
ein interessantes Programm organisiert. Mit Busfahrer Dieter
Woltert von der Firma Willax ging es nach Obertraubling ins
BMW-Werk. Nach einer Information über das Werk und die
Fertigungsabläufe begann die zweieinhalb Stunden dauernde
Führung in der Karosseriefertigung. Man war beeindruckt, in
welch kurzer Zeit die jeweiligen Teile, wie Türen, Dach und Seitenteile
in den Pressen gefertigt wurden.
Auch in der Lackiererei war man erstaunt mit welcher Präzision
auf die Karosserie die verschiedenen Farben aufgesprüht
wurden. Anschließend ging es in die Montage. Hier sah man,
wie die verschiedenen Modelle montiert und zusammengebaut
werden. Nach Aussage von der Mitarbeiterin der Firma BMW
verlassen täglich 1200 Autos die Montage, die alle bereits verkauft
sind.
Nach der Werksbesichtigung ging es nach Hausen, wo ein
herzhafter Schweinebraten verzehrt wurde. Anschließend ging
die Fahrt nach Regensburg. Hier stand die Schifffahrt auf der
Donau am Programm. Nach einem Bummel in Regensburg
ging es wieder nach Freihung zurück. Alle Beteiligten waren
der Meinung, einen schönen und interessanten Betriebsausflug
erlebt zu haben.

Freihung - 5 - Nr. 10/12
Verkehrsgemeinschaft Amberg−Sulzbach (Linie 449 − VGN)
49 Thansüß − Freihung − Amberg
49
Ã
RBO Regionalbus Ostbayern GmbH, Niederlassung Nord, Außenstelle Amberg, Kaiser−Ludwig−Ring 7, 92224 Amberg
09621 / 9731−0, Fax: 09621 / 9731−20, E−Mail: VAS@rbo.de, Internet: www.ostbayernbus.de
Gültig ab 13.09.2012
Kein Verkehr an allgemeinen Feiertagen und Landesfeiertagen
Fallen der 24.XII. und 31.XII. auf Werktage, Verkehr wie Samstag.
Montag − Freitag Samstag
Montag − Freitag Samstag
Fahrtnummer 6319 6319 6319 6319 6319 6306 6319 6319 6319
002 004 006 016 008 049 010 014 012
Verkehrsbeschränkungen S S Prob1
Anmerkungen 99 013 013 003 �
Fahrtnummer 6319 6319 6319 6319 6319 6319 6319 6319
001 005 003 007 009 017 013 011
Verkehrsbeschränkungen S F S S Prob1
Anmerkungen � �
7 40 12 20 13 25 15 50 17 30 18 35 13 35 16 20
7 44 12 24 13 29 15 54 17 34 18 39 13 39 16 24
7 45 12 25 13 30 15 55 17 35 18 41 13 40 16 25
7 46 12 26 13 31 15 56 17 36 18 42 13 41 16 26
7 47 12 27 13 32 15 57 17 37 18 43 13 42 16 27
7 48 12 28 13 33 15 58 17 38 18 44 13 43 16 28
7 53 12 33 13 38 16 03 17 43 18 52 13 48 16 33
12 34 � 13 40 � 16 05 � 17 45 � 13 49 � 16 34
13 44 16 09 17 49 18 53 18 55 13 50 16 35
13 47
12 36 13 49 16 12 17 52 � 18 58 13 53 16 38
7 57 12 39 13 53 16 16 17 56 � 19 02 13 57 16 42
7 59 12 41 13 56 16 19 17 59 � 19 04 13 59 16 44
8 00 12 42 13 57 16 20 18 00 � 19 05 14 00 16 45
8 01 12 43 13 58 16 21 18 01 � 19 06 14 01 16 46
8 02 12 44 13 59 16 22 18 02 � 19 07 14 02 16 47
12 45 14 00 16 23 18 03 � 19 08 14 03 16 48
14 01 16 24 18 04 � 19 09 14 04 16 49
12 46
8 04 14 04 16 27 18 07 � 19 11 14 06 16 51
8 03 14 05 16 28 18 08 � 19 12 14 07 16 52
14 09 16 31 18 11 � 19 15 14 10 16 55
� 19 20
� 19 21
14 11 16 33 18 13 � 19 23 14 13 16 58
12 48 14 14 16 36 18 16 19 25 14 15 17 00
Amberg, Bf
Amberg, Am Kugelfang
Amberg, Lagerhaus
Neumühle bei Amberg
6 32 6 35 12 48 16 45 8 40 11 10
6 34 6 37 12 50 8 42 11 12
6 36 6 39
6 42 6 42 6 48 12 53 8 44 11 14
6 47 6 45 6 51 8 46 11 16
6 48 6 46 6 52 8 10 8 47 11 17
16 48
6 50 6 48 6 54 8 12 8 49 11 19
6 52 6 49 6 56 8 14 16 49 8 50 11 20
6 54 6 50 6 58 8 16 12 55 16 51 8 51 11 21
6 56 6 52 7 00 8 17 12 56 16 52 8 52 11 22
6 58 6 54 7 02 8 19 12 57 16 53 8 54 11 24
6 59 6 55 7 03 8 20 12 58 16 54 8 55 11 25
7 02 6 58 7 06 8 22 13 01 16 56 8 57 11 27
7 10 7 03 7 11 8 26 9 01 11 31
7 14
7 05
7 13 8 28 9 03 11 33
7 06 7 14 8 29 13 05 17 00 9 04 11 34
7 12 7 20 8 34 17 05 9 09 11 39
7 13 7 21 8 35 17 06 9 10 11 40
7 14 7 22 8 36 17 07 9 11 11 41
7 15 7 23 8 37 17 08 9 12 11 42
7 16 7 24 8 38 17 09 9 13 11 43
7 21 7 29 8 42 13 20 17 14 9 18 11 48
Thansüß
Kaltenbrunn, Am Kreuz
Kaltenbrunn, Gh Post
Tanzfleck
Freihung, Industriestr.
Schweighof−Neubernricht, Kreuz.
Kienlohe
Kainsricht, Abzw
Kainsricht
Gebenbach
Gebenbach, Schule
Atzmannsricht
Großschönbrunn, Vilsecker Str.
Seugast, Festplatz
Seugast, Weickenricht Abzw
Seugast, Böcklmühle
Rumpelmühle
Freihung, Blauenneuschacht
Freihung, Kirchenst/Glückaufstr.
Freihung, Amberger Str.
Freihung, Dr.−Hans−Raß−Str.
Freihung, Industriestr.
Tanzfleck
Kaltenbrunn, Alte Siedlung
Kaltenbrunn, Gh Post
Kaltenbrunn, Am Kreuz
Thansüß
Freihung, Dr.−Hans−Raß−Str.
Freihung, Amberger Str.
Freihung, Kirchenst/Glückaufstr.
Freihung, Blauenneuschacht
Rumpelmühle
Seugast, Böcklmühle
Seugast, Weickenricht Abzw
Seugast, Festplatz
Großschönbrunn, Vilsecker Str.
Atzmannsricht
Gebenbach, Schule
Gebenbach
Kainsricht
Kainsricht, Abzw
Kienlohe
Schweighof−Neubernricht, Kreuz.
Neumühle bei Amberg
Amberg, Lagerhaus
Amberg, Am Kugelfang
Amberg, Bf
� Bus hält nur zum Aussteigen
99 fährt Haltestellen in anderer Reihenfolge an
013 hält auch in Mimbach, Abzw − nur zum Aussteigen.
003 Einstieg in Gebenbach nur für Fahrgäste aus Amberg
mit Fahrt 6306 049 und aus Su.−Ro. mit Fahrt 6316
012.
� Die Haltestellen Kaltenbrunn, Gh Post und
Kaltenbrunn, Alte Siedlung werden nur nach
vorheriger Anmeldung angefahren. Mindestens 1 Tag
davor bis 16 Uhr, unter Tel. 09622/4455.
S nur an Schultagen
F in den Ferien und an schulfreien Tagen
Prob1 Probebetrieb: Fahrt verkehrt an Samstagen vom
13.09.2012 − 31.08.2013, nicht am 24. und 31.12.

Freihung - 6 - Nr. 10/12
Unsere „Uschi“ feiert 70. Geburtstag
Am 11. September wurde unsere Gemeindebotin Ursula
Grundler 70 Jahre jung.
Im Kreise ihrer Familie und vielen Freunden feierte sie im Ev.
Gemeindehaus ein zünftiges und rauschendes Fest. Erster
Bürgermeister Norbert Bücherl und Geschäftsleiter Max Heindl
ließen es sich nicht nehmen, der Jubilarin persönlich die Glückwünsche
zu ihrem „Runden“ Geburtstag zu überbringen.
Die äußerst beliebte, freundliche und hilfsbereite Mitarbeiterin
versieht ihren Botendienst für die Gemeindebereiche Freihung
und Elbart äußerst zuverlässig seit mehr als 10 Jahren.
Mit viel Freude und immer gut gelaunt verteilt unsere Uschi
die Gemeindepost und das monatliche Mitteilungsblatt des
Marktes. Wenn sie gebraucht wird, übernimmt sie gerne und
zu jeder Zeit auch zusätzliche Arbeiten oder versorgt ihre Mitarbeiter
im Rathaus mit selbstgebackenem Kuchen und Spritzgebäck.
In ihrer Freizeit ist sie eine aktive und erfolgreiche
Sportkeglerin im „Sportkegelclub Freihung“. Gerne verbringt
sie auch einmal jährlich einen Urlaub in fernen Ländern.
Erster Bürgermeister Norbert Bücherl und Geschäftsleiter Max
Heindl gratulierten im Namen der Gemeinde, sowie aller Mitarbeiter
und wünschten der Jubilarin weiterhin Gesundheit, Glück
und Gottes Segen. An ihrer Arbeit zum Wohle des Marktes Freihung
möge sie noch viele Jahre Freude haben.
Text: Max Heindl
Dem Mahnmal mehr Würde verliehen
Beispielgebende Privatinitiative von Helmut
Klier und Gerhard Wurzelbacher
Das Seugaster Mahnmal hat nun endlich einen würdigen Rahmen
erhalten
Das Seugaster Mahnmal für die gefallenen und verstorbenen
Mitglieder hat eine kurze, aber wechselhafte Geschichte hinter
sich und steht bereits auf seinem dritten Standort. Aus Anlass
des 100jährigen Vereinsjubiläums der Feuerwehr wurde es
1994 von Xaver Lehner und Andreas Peter geschaffen und
in der Ortsmitte an der Abzweigung nach Weickenricht, wo
heute der Brunnen plätschert, aufgestellt. Weil aber die Feierlichkeiten
wie zum Beispiel am Volkstrauertag ständig durch
den vorbei fließenden Verkehr empfindlich gestört wurden,
entschloss man sich, das Mahnmal in die ruhigere Kirchgasse
zu verlegen, wo es unter Bäumen einen würdigen Platz fand.
Im Zuge der Dorferneuerung wurde es nach dem Willen der
Planer 2004 an seinen heutigen Platz gebracht und näher zur
Kirche gerückt. Weil es dort aber hinter den parkenden Autos
regelrecht verschwand, stellten Josef und Hella Lehner bei der
Bürgerversammlung 2009 den Antrag, dem Mahnmal einen
würdigeren Rahmen zu geben. Bei einem darauf folgenden
Ortstermin legte Otto Schönberger eine Planskizze vor, die allgemein
für gut befunden wurde, aber es geschah dann lange
nichts. Erst im Frühjahr dieses Jahres griffen Gerhard Wurzelbacher
und 2. Bürgermeister Helmut Klier auf Anregung wiederum
von Otto Schönberger der Plan wieder auf und setzten ihn
in leicht veränderter Form in die Tat um.
Dank Josef Lehner (2. von rechts), Helmut Klier (rechts) und
Gerhard Wurzelbacher (2. von links) hat das Seugaster Mahnmal
nun einen würdigeren Rahmen. Bürgermeister Norbert
Bücherl (links) weiß die Eigeninitiativer der drei sehr zu schätzen
und dankte im Namen der Gemeinde.
Text und Bilder: Otto Schönberger
Sorgfältig wird das renovierte Mahnmal mit einem Bagger der
Firma Wurzelbacher auf den erhöhten Platz zurückversetzt.
Bürgermeister Norbert Bücherl hatte zugesichert, dass die
Gemeinde die Materialkosten übernehmen würde, wenn die
Neugestaltung in Eigenleistung erbracht würde. In etwa 70
Arbeitsstunden ist es den beiden gelungen, das Mahnmal am

Freihung - 7 - Nr. 10/12
gleichen Standort durch zwei Stufen anzuheben und mit einer
Abgrenzung durch Polder und Ketten dem Gedenkstein einen
würdevolleren Rahmen zu verleihen.
Bürgermeister Norbert Bücherl bedankte sich bei den Beiden
ganz herzlich mit je einer Flasche „Edelbrand“ aus der
Schnapsbrennerei Elbart. Sein Dank galt aber auch der Firma
Wurzelbacher, die Maschinen und Geräte unentgeltlich zur
Verfügung gestellt hatte, ebenso bei der Metzgerei Schönberger
für die Brotzeiten.
Das Mahnmal wird am Samstag, 06.10.2012 im Anschluss
nach dem Abendgottesdienst (17.30 Uhr: Rosenkranz, 18.00
Uhr: Hl. Messe mit Erntedank) durch H.H. Pfarrer Theodore mit
der feierlichen Segnung und einem kleinen Fest, zu dem die
Bevölkerung eingeladen ist, seiner neuen Bestimmung übergeben.
Wildnis in Parklandschaft verwandelt
Bürgermeister dankt Bernhard Schönl
Die Bürgermeister Norbert Bücherl (links) und Helmut Klier
(rechts) bedanken sich bei Bernhard Schönl für sein Privatinitiative
und seine geleistete Arbeit.
Text und Bild: Otto Schönberger
Gleich zweifachen Anlass hatte Bürgermeister Norbert Bücherl,
in Seugast einigen Mitbürgern für ihre private Initiative und
ihren persönlichen Einsatz zum Wohle der Allgemeinheit zu
danken. Dort, wo hinter der Filialkirche St.Marien einst blanke
Wildnis herrschte und die Anwohner ringsherum ihre Gartenabfälle
vom Baum- und Stauden- bis über Grasschnitt und alles
was sonst auf dem eigenen Grundstück nicht zu brauchen
war, entsorgten, schuf Bernhard Schönl in jahrelanger mühevoller
Handarbeit ein landschaftliches Kleinod, das man schon
als Park bezeichnen kann. Eigentlich wollte er am Anfang nach
seiner Verrentung nur ein bisschen aufräumen und die wilden
Ablagerungen beseitigen, aber dann gewann Bernhard Schönl
Freude an dieser Arbeit und diese entwickelte eine Eigendynamik,
der es zu verdanken ist, dass heute entlang des idyllischen
Waldweges neben der Kirche auf einer Länge von mehr
als 500 Metern eine schöne Gartenlandschaft entstanden ist.
Schönl hat Terrassen mit Grünflächen, Blumenrabatten und
Ruhemöglichkeiten angelegt, aber auch heimische Sträucher
und Bäume gepflanzt. Bürgermeister Norbert Bücherl bedankte
sich zusammen mit seinem Stellvertreter Helmut Klier ganz
herzlich bei ihm mit einer Flasche Edelbrand aus der Brennerei
in Elbart. Nur der Vollständigkeit halber fügte Bücherl hinzu,
dass auch die Marktgemeinde Freihung mit Materiallieferungen
zum Gelingen beigetragen habe.
Feuerwehrgerätehausbau
Restliche Erdarbeiten in Eigenleitung
durch Fa. Strobel Quarzsand GmbH
Bild: Helmut Klier
Mitte August konnten unter Anleitung von 2. Bürgermeister
Helmut Klier und 1, Vorsitzender Günther Ernst die restlichen
Erdarbeiten am neuen Feuerwehrgerätehaus in Freihung als
Eigenleistung der Freiwilligen Feuerwehr mit der tatkräftigen,
maschinellen Unterstützung der Fa. Quarzsand Strobel aus
Freihungsand und der Fa. Fuhrunternehmen Macke aus Weickenricht
umgesetzt werden. Mit diesen freiwilligen Leistungen
hat die Firma Strobel dem Markt Freihung und der Freiwilligen
Feuerwehr Freihung wiederum einen nicht unerheblichen
Anteil der veranschlagten Kosten für die Erdarbeiten eingespart.
Bürgermeister Norbert Bücherl dankte dem verantwortlichen
Geschäftsführer Günter Forster und Bauleiter Helmut
Klier für diesen erneuten selbstlosen Einsatz. Im Herbst stehen
als weitere Arbeiten an die Außenputzarbeiten, der Einbau
der Schlauchturmtreppe und Schlauchwaschanlage sowie die
Aufschotterung und Befestigung der erforderlichen Hallenzufahrten
und Pkw-Stellplätze.
Das Bild zeigt den Bagger der Fa. Strobel beim Verladen des
Erdaushubs.
Text: Erwin Prösl
Impressum
Markt Freihung
Mitteilungsblatt
der Gemeinde, Kirchen und Vereine
Das Mitteilungsblatt Markt Freihung erscheint monatlich jeweils freitags und
wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Freihung Norbert Bücherl,
Rathausstraße 4, 92271 Freihung
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
zzgl. Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Freihung - 8 - Nr. 10/12
Freiwillige
Feuerwehr Seugast
Leistungsprüfung
mit Bravour bestanden!
Einmal mehr konnten zwei Löschgruppen
der Freiwilligen Feuerwehr Seugast ihr
Können bei einer Leistungsprüfung unter
Beweis stellen. Unter den kritischen Augen
des Schiedsrichtergespanns bestehend
aus Kreisbrandrat Fredi Weiß, Kreisbrandinspektor
Karl Luber, Kreisbrandmeister
Christof Strobl und Kreisbrandmeister Martin
Schmidt absolvierten die fünfzehn Wehrmänner
einen sauberen Löschangriff und
zeigten auch beim Aufbau der Saugleitung
keine Schwächen. Die Schiedsrichter attestierten
den Wehrmännern eine gute Ausbildung
und Vorbereitung auf die Leistungsabzeichen.
Kreisbrandinspektor Karl Luber gratulierte den Feuerwehrkameraden
zu ihren Erfolg und dankte den Ausbildern für ihre
Arbeit. Diesen und den Schiedsrichtern, besonders aber den
Teilnehmern an der Prüfung galt auch der Dank des Bürgermeisters
Norbert Bücherl. Abschließend wurde der Erfolg mit
einer Brotzeit im Feuerwehrhaus gefeiert.
Die erfolgreichen Prüfungsteilnehmer: Stufe 5: Tobias Kellner,
Stefan Groher. Stufe 4: Isolde Schmidt, Stefan Müller. Stufe 3:
Stefan Siegert, Harald Zilbauer, Jörg Weich. Stufe 2: Andreas
Schwirzer, Manuel Rauscher, Michael Graßler. Stufe 1: Dominik
Rettinger, Daniel Ebensberger, Tobias Rösch, Thomas Wurzelbacher,
Patrik Pushard.
Prüfung für Leistungsabzeichen
mit Bravour bestanden
Mit Bravour hat eine Löschgruppe der Feuerwehr Freihung
unter Leitung des Gruppenführers, Andreas Luber, das Leistungsabzeichen
abgelegt. Neun junge Männer zeigten praktisch
und theoretisch den Schiedsrichtern, Kreisbrandinspektor
Karl Luber, Kreisbrandmeister Christof Strobl und Kreisbrandmeister
Schmidt, was sie bei ihrer Vorbereitung auf die Prüfung
gelernt haben. Dabei ging es um das Anlegen von Rettungsknoten
und den Aufbau einer Schlauch- und Saugleitung
in einer Sollzeit. Die Prüflinge zeigten eine gute Leistung und
legten die Prüfung mit Erfolg ab. Kreisbrandmeister Schmidt
bescheinigte den Wehrmännern eine fehlerfreie Leistung. Der
Dienst am nächsten sei in der heutigen Zeit nicht immer selbstverständlich,
das Prüfergebnis zeigt, dass sich der Nachwuchs
zusammen mit erfahrenen Wehrmännern gut vorbereitet hat. Er
verwies dabei das die ständige Übung wichtig für den Ernstfall
sei, und gratulierte zur bestandenen Prüfung.
Bürgermeister Norbert Bücherl gratulierte ebenso wie Kommandant
und Kreisbrandinspektor Karl Luber und Kreisbrandmeister
Christof Strobl. Die erfolgreichen Prüfungsteilnehmer:
Stufe 1, Christian Rauscher, Stufe 2, Thomas Luber, Patrik
Götz, Johannes Amann, Stufe 3, Matthias Schirbl, Stufe 4, Martin
Koppmann, Andreas Luber, Stufe 5, Werner Luber, Richard
Pröm. Bürgermeister Norbert Bücherl lud anschließend zu einer
Brotzeit im Gasthaus „Alte Post“ ein.
Volksbundnachrichten
Aufruf zur Haus- und Straßensammlung
2012 für unsere Kriegsgräber
vom 19. Oktober
bis 4. November
Erfolgreich bei der Leistungsprüfung war eine Gruppe der Freihunger Wehr. Links
KBM Christof Strobl, Bürgermeister Norbert Bücherl. Von rechts. 1. Vorsitzender
Günther Ernst, KBI Karl Luber, KBM Martin Schmidt.
Text und Bild: Erwin Prösl
Unter den gestrengen Augen der Schiedsrichter legten zwei Gruppen der Seugaster
Feuerwehr die Prüfung für das Leistungsabzeichen ab. Von links: KBM Christof
Strobl, KBR Fredi Weiß, Bürgermeister Norbert Bücherl und KBM Martin Schmidt.
Von rechts: Kommandant Dieter Graf und KBI Karl Luber.
Text und Bild: Erwin Prösl
Der Landesverband Bayern des VOLKS-
BUNDES DEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜR-
SORGE e.V. führt vom 19. Oktober bis zum
4. November 2012 seine Haus- und Straßensammlung
durch. Die Spenden unterstützen die
Instandhaltung und den Bau der 825 deutschen
Soldatenfriedhöfe mit 2,5
Millionen Toten in aller Welt.
Im Gemeindegebiet des Marktes Freihung
wird in diesem Jahr die Haussammlung
dankeswerter Weise von den Mitgliedern
unserer Freiwilligen Feuerwehren in Freihung,
Großschönbrunn, Seugast und Thansüß
durchgeführt.
Der Schwerpunkt der Arbeiten des Volksbundes
liegt weiterhin im Osten Europas.
1,4 Millionen Menschen gelten noch heute
als vermisst. 45 000 Kriegstote möchten wir
auch in diesem Jahr - überwiegend in Osteuropa
- bergen. Allein 9 000 werden aus
den Gebieten von Smolensk, Kaluga und
Brjansk stammen. Wir wollen sie auf dem
neuen Friedhof in Duchowschtschina/Rus-
sland bestatten.
Bereits 2004 begannen die schwierigen
Verhandlungen und die Suche nach einem
geeigneten Grundstück für den großen

Freihung - 9 - Nr. 10/12
Sammelfriedhof im Raum Smolensk. Seit dem Jahr 2010 konnten
bereits 16 000 Kriegstote in Duchowschtschina beigesetzt
und mit dem weiterem Ausbau des Friedhofes begonnen werden.
Neben der Zubettung von weiteren 9 000 Toten in diesem
Jahr sollen die Gelände- und Wegearbeiten abgeschlossen
werden. Im Jahr 2013 wird mit der Beschriftung der ersten 5
000 Namen, der dort ruhenden Toten, auf Granitstelen begonnen.
Die Einweihung des Friedhofs ist für September 2013
geplant. Schon 10 Jahre alt wird der Friedhof Rshew/Russland.
Über 14 000 Tote sind dort schon beigesetzt.
Bis zum Herbst 2012 werden weitere 30 Granitstelen mit etwa 8
000 Namen beschriftet sein und ein zentraler Gedenkplatz für
Kriegsgefangene aus diesem Gebiet errichtet.
In Westeuropa beginnt in Italien auf dem Soldatenfriedhof
Monte Cassino die Modernisierung der Bewässerungsanlage,
in Costermano am Gardasee wird der Besucherparkplatz
saniert und in Deutschland geht auf dem Golm auf der Insel
Usedom der Umbau der Jugendbegegnungsstätte weiter.
Für seine Arbeit braucht der Volksbund dringend Geld. Viele
dringliche Vorhaben müssen derzeit zurückgestellt werden,
weil die Mittel fehlen. Bitte helfen Sie uns auch in diesem Jahr
mit Ihrer Spende.
Wir danken Ihnen dafür.
Dompropst Prälat Dr. Wilhelm Gegenfurtner
Diözesanadministrator
Bistum Regensburg
Dr. Hans-Martin Weis
Regionalbischof u. Oberkirchenrat
Kreisdekan des ev. Kirchenkreises Regensburg
Dr. Wolfgang Kunert
Regierungspräsident a.D.
Bezirksvorsitzender
Norbert Bücherl
Erster Bürgermeister
AOVE - Nachrichten
Rathaussprechstunde
Informationen rund ums Alter durch die AOVE-Koordinationsstelle
„Alt werden zu Hause“
am Mittwoch, den 10. Oktober 2012 um 10.00 Uhr im Rathaus
Freihung
Anmeldung erforderlich unter 09664/952467 oder bei der
Gemeindeverwaltung
Veranstaltungskalender
Führungen/Wanderungen
Kräutergarten-Führung
Die Teilnehmer werden von einem fachkundigen Führer durch
den ca. 1800 qm großen Kräutergarten geleitet, in dem Hunderte
verschiedener Pflanzenarten gedeihen. Ein Traum für
jedes Gärtnerherz: traditioneller Bauerngarten, Hildegardvon-Bingen-Kräutergarten,
Hochbeete für Kräuter und Blumen,
mediterrane Pflanzvorschläge, alte Rosensorten, Neuzüchtungen
und vieles mehr. Die Besucher werden über das
Vorkommen und die Wirkungsweise der einzelnen Kräuter,
Gewürze und anderer Pflanzen informiert. Große Bereiche sind
speziell für Blinde- und Behinderte eingerichtet. Viele Pflanzen
sind in Blindenschrift gekennzeichnet.
Termin: 06.10.2012
Beginn: 15:00 Uhr
Ende: 16:30 Uhr
Treffpunkt: Kräutergarten in Schnaittenbach
Kosten: 2,00 EUR, Kinder bis 14 Jahre frei
Leitung: Meier Willi / Fischer Sigrid
Veranstalter: AOVE in Zusammenarbeit mit der Stadt
Schnaittenbach
Geba-Sand-„Gold“ an der Goldenen Straße
Wanderung zum Steinernen Kanapee. Elisabeth Weiß erzählt
u.a. von der „Goldenen Straße“ und vom „Geba-Sand“. Weiter
geht es durch den „Grand Canyon“ der Oberpfalz zu
einem Aussichtspunkt mit herrlichem Blick in das Hahnbacher
Becken. Einkehrmöglichkeit im Gasthaus „Zur Linde“ gegeben.
Termin: 07.10.2012
Beginn: 14:00 Uhr
Ende: 17:00 Uhr
Treffpunkt: Kapelle in Krickelsorf, Dorfmitte
Kosten: 2,00 EUR, Kinder bis 14 Jahre frei
Leitung: Weiß Elisabeth
Veranstalter: AOVE
Auf der Bernsteinstraße
Von Schnaittenbach nach Kohlberg und zurück auf der Trasse
der Bernsteinstraße, Wanderzeit: 2 x 3 Std.; Einkehr in Kohlberg
Termin: 14.10.2012
Beginn: 13:00 Uhr
Treffpunkt: am Rathaus Schnaittenbach
Kosten: 3,00 EUR
Leitung: Flammersberger Franz
Veranstalter: AOVE
Zwischen Wüste und Pfahl
Etsdorf liegt in einem alten Tal, das vor etwa 280 Millionen Jahren
unter wüstenhaften Bedingungen entstanden ist. Der Pfahl,
eine bereits vor 500 Mio Jahren aktive Bewegungszone, spielte
dabei eine nicht unwesentliche Rolle. Entdecken und erfahren
Sie mehr über die wechselvolle Erdgeschichte im östlichen
Teil des Landkreises Amberg-Sulzbach; ca. 4,5 km, findet bei
jedem Wetter statt; auf entsprechende Ausrüstung achten.
Termin: 21.10.2012
Beginn: 13:30 Uhr
Ende: 16:30 Uhr
Treffpunkt: an der Kirche in Etsdorf/Freudenberg
Kosten: 6,00 EUR
Leitung: Dr. Wirsing Angela
Veranstalter: AOVE in Zusammenarbeit Dr. Wirsing
Markt Hahnbach und Kirche St. Jakobus
Geschichte und Geschichten um den Markt Hahnbach sowie
Führung durch die neu renovierte Pfarrkirche
Termin: 21.10.2012
Beginn: 14:00 Uhr
Ende: 16:30 Uhr
Treffpunkt: Rathaus Hahnbach
Kosten: 2,00 EUR, Kinder bis 14 Jahre frei
Leitung: Graf Ludwig
Veranstalter: AOVE
Peutental, alte Trassen und Hügelgräber
Wir unternehmen einen Rundwanderung von ca. 6 km entlang
der Europäischen Wasserscheide mit kurzer Rast an der
Quelle im Peutental und der Stelle der ehem. Wallfahrtskirche.
Weiter geht es auf der alten Eisenstraße Richtung Sulzbach
und zurück über den alten Sinnleitner Karrenweg. Zuletzt werden
die alten Trassen und Hügelgräber im Eichenstaudewald
besucht. Entsprechende Kleidung erforderlich; festes Schuhwerk!
Für Gehbehinderte und Kinderwägen nicht geeignet.

Freihung - 10 - Nr. 10/12
Termin: 28.10.2012
Beginn: 14:00 Uhr
Ende: 17:00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz am Fußballplatz
des FC Edelsfeld
Kosten: 2,00 EUR, Kinder bis 14 Jahre frei
Leitung: Christine van den Assem
Veranstalter: AOVE
Apfelernte an der Josef-Voit-Schule
Mit großer Begeisterung beteiligten sich die Kinder bei der Ernteaktion.
Text u. Bild: Erwin Prösl
Passend zur Woche der „Gesundheit und Nachhaltigkeit“ fand
die Ernteaktion auf der Streuobstwiese der Josef-Voit-Schule
statt. Mit großer Begeisterung beteiligten sich alle Schüler beim
Pflücken und Einsammeln der Äpfel. Dabei nahmen die Kinder
nicht nur den Geruch der einzelnen Apfelsorten auf, sondern
konnten beim Essen auch den unterschiedlichen Geschmack
der Sorten erkennen. Alle Schüler waren der Meinung, noch nie
so einen derart guten Apfel, wie die von ihrer Streuobstwiese,
gegessen zu haben.
Bei der Apfelaktion wurden etwa sechs Zentner Äpfel von
den Kindern geerntet. Hausmeister Stefan Blind brachte das
geerntete Obst nach Gebenbach, wo es zu einem leckeren
Apfelsaft gepresst wurde. Der veredelte Saft wird nun in den
Pausen an die Kinder ausgeschenkt.
Lust auf Besuch? Kolumbianische Schüler
suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Deutschen
Schule Medellin/ Kolumbien
wollen gerne einmal deutsche
Weihnachten und den
Verlauf von Jahreszeiten erleben.
Dazu suchen wir Familien,
die neugierig und offen
sind, einen lateinamerikanischen
Jugendlichen als
„Kind auf Zeit“ (15-17 Jahre)
aufzunehmen. Spannend ist
es, mit und durch das „kolumbianische
Kind auf Zeit“ den
eigenen Alltag neu zu erleben.
Das bringt sicherlich Abwechslung in den Alltag. Die
kolumbianischen Jugendlichen lernen Deutsch als Fremdsprache,
so dass eine Grund-Kommunikation gewährleistet ist.
Ihr „kolumbianisches Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und muss
ein Gymnasium oder eine Realschule an Ihrem Wohnort bzw. in
der Nähe Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist
gedacht von Samstag, den 01. Dezember 2012 bis zum Sonntag,
den 14. Juli 2013. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken
möchten, laden wir ein an einem Gegenbesuch teilzunehmen.
Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum
e.V., die internationale Servicestelle für Auslandsschulen,
Frau Ute Borger, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel.
0711-22 21 401, Fax 0711-22 21 402, e-mail: ute.borger@humboldteum.com
Informationen für Senioren
Senioren feiern Oktoberfest
Seniorenchef a.D. Reinhold Kragl, Landrat Richard Reisinger,
Pfarrer Bernhard Huber und Bürgermeister Norbert Bücherl,
von links, waren so richtig in Stimmung beim Oktoberfest der
Freihunger Seniorengemeinschaft.
Im Hintergrund das Team der Gemeinschaft Irmgard Biller,
Bärbel Mohr, Waltraud Rittner und Heidi Prösl.
Text und Bilder: Erwin Prösl
Dass man nicht nur in München, sondern auch in Freihung
Oktoberfest feiern kann, bewies die Seniorengemeinschaft
Freihung beim 5. Oktoberfest im Pfarrheim St. Josef. Seniorenchefin
Bärbel Mohr zeigte sich erfreut, dass wieder 75 Senioren
und Seniorinnen der Einladung gefolgt sind.
Neben Bürgermeister Norbert Bücherl, Bischöflich Geistlichen
Rat Bernhard Huber, sowie dem Seniorenbeauftragten des
Marktgemeinderates Klaus Meißner mit Gattin, konnte Bärbel
Mohr auch Landrat Richard Reisinger begrüßen. Ihr besonderer
Gruß galt Klaus Lingl, der in gekonnter und gewohnter Weise
die passende Musik für ein zünftiges Oktoberfest servierte. Er
versetzte die Senioren in Stimmung und gute Laune und es
wurde getanzt und geschunkelt bis in den frühen Abend.
Das Team um Bärbel Mohr, Waltraut Rittner, Irmi Biller und
Heidi Prösl war für die Bewirtung zuständig und für alle Gäste
gab es kostenlos Wiesenbier, warmen Leberkäs mit Brezen und

Freihung - 11 - Nr. 10/12
Semmeln. Als Einlage und zur Gaudi machte ein Bierkrug mit
Wiesenbier an jedem Tisch seine Runde. Musikant Klaus Lingl
spielte dazu die passende Musik und beim 3. Stopp bekam
derjenige den Krug, der diesen gerade in den Händen hielt.
Mit Geschichten und hintergründigen Witzen nahm Waltraud
Rittner die Preußen aufs Korn. Dieter Mohr, der Gatte der Seniorenchefin,
dazu noch ein Norddeutscher, konterte und nahm
seinerseits die Oberpfälzer aufs Korn.
Mit einer Polonaise, angeführt von Bärbel Mohr und Bürgermeister
Norbert Bücherl endete ein gelungener Oktoberfesttag.
Achtung! An alle Freihunger Senioren
Am 23.10.2012 starten wir mit dem Bus nach Kastl über
Amberg. Anschließend geht es in`s Cafe Anni. Abfahrt ist um
13.00 Uhr an der katholischen Kirche in Freihung, Rückkehr ca.
18.00 Uhr.
Anmeldung ab sofort bei Barbara Mohr Telefon 80 98 78.
Diese Busfahrt ermöglicht uns die Theatergruppe Freihung,
Buskosten entstehen für die Teilnehmer keine.
Ihre B. Mohr und Helferinnen.
Auf Tuchfühlung mit Stalaktiten
und Sintervorhängen- Familienausflug
der evangelischen Kirchengemeinden
Stellenweise kann es in Höhlen ganz schön eng zugehen. Das
haben vor allem die Erwachsenen beim Familienausflug der
evangelischen Kirchengemeinden in die Fränkische Schweiz
immer wieder erstaunt festgestellt. Unter der sachkundigen
Leitung von Pfarrer Matthias Weih erkundeten die 25 Teilnehmer
auf ihrer Wanderung verschiedene Höhlen, darunter die
Witzen- und Oswaldhöhle. Besonders die Kinder zeigten Mut
und Forschergeist, und ließen sich beispielsweise vom Pfarrer
in der Wundershöhle gekonnt abseilen, während die Älteren
dann doch lieber die Spätsommersonne am Eingang genossen.
In solchen Ruhepausen konnte man die unter Naturschutz
stehenden Schluchtwälder entlang des Franken-Wanderwegs
ebenso auf sich wirken lassen wie grandiose Ausblicke über
die Fränkische Alb. Dabei kam auch die Bildung nicht zu kurz,
wusste doch Pfarrer Weih stets Interessantes und Amüsantes
über die Entstehung der Höhlen und ihre Geschichte zu berichten.
So war es ein unvergessliches Erlebnis, alle Taschenlampen
auszuschalten und die Rosenmüllerhöhle wie in früheren
Zeiten nur mit Teelichtern zu beleuchten. Eine deftige Brotzeit
im Landgasthof „Kunstschmiede“ bei Neuhaus war der verdiente
Lohn für die Höhlen-Neulinge und ein schöner Ausklang
für diesen absolut gelungenen Familienausflug, von dem alle
tolle Eindrücke und vielleicht sogar einen kleinen Muskelkater
mitgebracht haben.
Text: Siegfried Bock
Evang.-Luth. Pfarramt Kaltenbrunn
Gottesdienste in Freihung
07.10.
8.30 Uhr Erntedankfestgottesdienst mit Abendmahl und
Kindersegnung,
anschließend Kirchenkaffee
21.10.
9.45 Uhr Gottesdienst
Kirchenvorstandswahl von 9.00 Uhr bis 16.00
Uhr im Gemeindehaus
04.11
10.00 Uhr Kirchweihgottesdienst
Gottesdienste in Thansüß
14.10.
9.45 Uhr Erntedankfestgottesdienst mit Abendmahl und
Kindersegnung,
Kindergottesdienst mit Erntedankfrühstück
Kirchenvorstandwahl im Gemeindehaus von
10.45 bis 11.45 Uhr
Am 21.10. Kirchenvorstandswahl von 9.00
Uhr bis 16.00 Uhr im Gemeindehaus
28.10.
8.30 Uhr Gottesdienst
Krabbelgruppe Freihung:
Trifft sich jeden Montag von 9.30 - 11.00 Uhr (außer in den
Ferien) im Gemeindehaus in Freihung.
Krabbelgruppe Kaltenbrunn:
Trifft sich jeden Mittwoch von 9.30 - 11.00 Uhr (außer in den
Ferien) im Gemeindehaus in Kaltenbrunn.
Nachmittagstreff
- trifft sich einmal monatlich im Gemeindehaus in Kaltenbrunn.
Nächste Treffen sind am 1. Oktober und am 5. November
um 14.00 Uhr.
12.10., 19.30 Uhr, Weinabend der Kirchengemeinde Freihung
im evangelischen Gemeindehaus
Reitsportgemeinschaft
Großschönbrunn-Seugast
Siegerin der Prüfung „Kinder bis Jahrgang 2000“: Lara Gawlik
mit Filou, wie sie dem Sieg entgegen fliegt

Freihung - 12 - Nr. 10/12
In Kleinschönbrunn an der Vilsquelle wurde am 09. September
wieder das Übungsspringen veranstaltet. Die Verantwortlichen
der Reitsportgemeinschaft Großschönbrunn-Seugast waren
mit dem Verlauf ihres diesjährigen Turniers sehr zufrieden. Das
hervorragende Wetter war eine angenehme Rahmenbedingung
für Teilnehmer und Zuschauer. Die Reiter und Besucher lobten
die gute Turnieratmosphäre und den reibungslosen Ablauf.
Franziska Gottschalk mit
dem Sprung zum Sieg
Bilder: Dolles
Der erste Wettbewerb
am Sonntag war die
Springprüfung der Kinder
bis 12 Jahre, die
gewonnen wurde von
Lara Gawlik auf Filou
von Petras Ponyhof.
Den 2. Platz und den
3. Platz erreichte Noah
Koch mit Filou und mit
Gomez, auch Noah Koch
ritt für Petras Ponyhof.
Die Besten des darauf
folgenden Jugendspringens waren Selina Rupp von Petras
Ponyhof mit Obama auf Platz 1, den 2. und 3. Platz errang Lindsey
Jansma aus Edelsfeld auf Shila und auf Sugar. Siegerin im
E-Springen war Romina Steiner mit Sugar aus Sulzbach-Rosenberg.
Über die silberne Schleife konnte sich Alina Kerscher
mit Cayenne vom RuFV Hahnbach freuen. Den 3. Platz konnte
Lindsey Jansma mit Trixi erringen.
Team bei Jump and Run
Viel Vergnügen bereitete den Zuschauern der Geschicklichkeitswettbewerb
‚Jump and Run‘. In dieser Abteilung kämpfen
noch einmal 8 Teams um Sieg und Rang. Angefeuert von den
Zuschauern zeigten Reiter, Pferd und Läufer Höchstleistungen.
Die Reiter überwanden mit ihren Pferden verschiedene Hindernisse.
Im Anschluss mussten die Läufer den gleichen Parcours
zu Fuß überwinden und dabei noch besondere Aufgaben, wie
zum Beispiel „Eierlaufen“ bewältigen. Das Team Selina Rupp
mit Obama und Läuferin Franziska Gottschalk konnten nach
spannenden Durchläufen den Sieg erringen. Jacqueline Gottschalk
war mit ihrem Pferd Arthur und ihrer Läuferin Selina
Sperber das 2. schnellste Team. Beide Siegerteams waren von
Petras Ponyhof. Den 3. Platz sicherte sich Christian Schwirzer
mit Johnny und seinem Neffen Sandro Schwirzer als Läufer.
Dieses Team startete für die Reitsportgemeinschaft Großschönbrunn-Seugast
e.V.
Die Vorstandschaft gratulierte allen Siegern und Platzierten,
die sich ihrerseits mit Ehrenrunden im flotten Galopp bei den
Zuschauern bedankten.
Ein herzlicher Dank geht an alle, die zum guten Gelingen der
Veranstaltung beigetragen haben, vor allem an die Landwirte,
die auch in diesem Jahr dem Verein ihre Flächen wieder zur
Verfügung stellten. Ein herzlicher Dank auch an die vielen
Zuschauern!
Radfahrerverein „Eintracht“ Elbart
Spielplatzfest bei sommerlichen Temperaturen
Der Radfahrerverein Eintracht Elbart feierte am letzten Ferienwochenende
sein traditionelles Kinderfest am Fuße des Saurangers
in Elbart.
Viele Kinder mit ihren Eltern folgten der Einladung und verbrachten
bei Spiel und Spaß mit Kinderschminken, Fädelperlen,
Märchenhaus, Traktor-Wettrennen und Kinderolympiade
einen kurzweiligen und schönen Nachmittag. Sogar ein kleiner
Streichelzoo hatte sich eingefunden. Bei den verschiedenen
Wettbewerben konnten super Sachpreise gewonnen werden.
Die Kleinsten konnten ferner ein Sparschweinchen bemalen.
Die Erwachsenen genossen in der Zeit Kaffee und selbstgebackenen
Kuchen bei strahlendem Sonnenschein.
Es war ein sehr schöner Nachmittag. Vielen Dank an all unsere
Gäste für ihren Besuch.
RV Eintracht Elbart
Tour de Weizen
Zum Saisonabschluss radeln die Herren des Vereins eine
gemeinsame Runde und werden bei dementsprechenden Pausen
gute Gespräche führen und den Flüssigkeitsverlust wieder
ausgleichen. Auch weibliche Wesen dürfen sich dieser Tour
anschließen. Abfahrt ist am 13.10.2012 um 17.00 Uhr im Wagnergassl.
Infos bei Christian Wiesneth Tel. 1716
Abgabe Fahrtenbücher
Bitte alle Fahrenbücher für die Vereinswertung und die Bayernwertung
bis 15.10.2012 bei Anneliese Kohl abgeben. Das neue
Fahrtenbuch kann sofort mitgenommen und ab 16.10.2012 wieder
für die neue Saison abgestempelt werden.
Bei Fragen Info bei Anneliese Tel. 1381.
Großschönbrunn im Ausnahmezustand
Am zweiten Oktoberwochenende (13.10. - 15.10.2012) findet
wie alle Jahre die Großschönbrunner Kirwa statt. Am Samstag
wird ab 14:00 Uhr der von den Kirwamoidln geschmückte Kirwabaum
mit purer Muskelkraft am Dorfplatz aufgestellt. Weiter
geht´s um 20:00 Uhr mit der Kirwagaudi im beheizten Kirwastodl
mit Anbauzelt. Dabei gibt die Band „Rundumadum“ ab
20:30 Uhr mit fetziger Musik den richtigen Ton an. Selbstverständlich
werden in dieser Nacht die Großschönbrunner Kirwapaare
besonders wachsam auf ihren Kirwabaum aufpassen.
Der Kirwasonntag beginnt traditionsgemäß um 9:00 Uhr mit
dem Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Johannes Großschönbrunn.
Nach dem Einholen der Kirwapaare werden diese
mit musikalischer Unterstützung durch die „Hoglbouchan“ um
ca. 14:30 Uhr den Kirwabaum am Dorfplatz austanzen. Nachdem
das Oberkirwapaar 2012 ermittelt ist, ziehen die Kirwa-

Freihung - 13 - Nr. 10/12
paare in den Kirwstodl ein. Dort werden
bei Kaffee und selbst gebackenen Kuchen
wiederum die „Hoglbouchan“ zum Tanz
aufspielen und den Tag ausklingen lassen.
Am Kirwamontag treiben ab 14:00 Uhr die
Kirwapaare ihren Kirwabären durchs Dorf.
Alle, die den Kirwabären begegnen, müssen
auf der Hut sein, um nicht geschwärzt
zu werden! Um 19:00 Uhr eröffnen die Kirwapaare
begleitet von der Band „Grodaas“
den Kirwaausklang. Unterbrochen wird
der Kirwashowdown nur durch die Verlosung
des Kirwawahrzeichens und weiterer
wertvoller Preise um ca. 22:00 Uhr. Auch
in diesem Jahr werden an allen Tagen die
legendären Kirwaburger und weitere Grillspezialitäten
vom Grillteam angeboten. Auf
zahlreichen Besuch freuen sich die Landjugend
und Feuerwehr Großschönbrunn.
Zusammenfassung
Kirwaprogramm
Großschönbrunn
Kirwasamstag, 13.10.12:
ab 14.00 Uhr: Aufstellen des Kirwabaums
20.30 Uhr: Kirwagaudi mit der Band „Rundumadum“
Kirwasonntag, 14.10.12:
9:00 Uhr: Festgottesdienst
ab 14.30 Uhr: Kirwabaumaustanzen am Dorfplatz mit den
„Hoglbouchan“
Danach Kirwatanz im Kirwastodl bei Kaffee,
Kuchen, Kirwaburger und weiterer Grillspezialitäten
Kirwamontag, 15.10.12:
14.00 Uhr: Kirwabärtreiben durchs Dorf
19.00 Uhr: Festbetrieb und Kirwaausklang mit der Band
„Grodaas“
22.00 Uhr: Verlosung des Kirwabaums und weiterer
wertvoller Preise
Text: Judith Luber
Schützenverein Gut Ziel Seugast
Einladung zum Kirchweih-Schießen
mit traditioneller Schlachtschüssel
Der Schützenverein Gut Ziel Seugast 1912 e.V. lädt alle Mitglieder,
Freunde und Gönner aber auch die Seugaster Vereine am
Freitag, 19. Oktober 2012 ein zum Kirchweihschießen
Ganz besondere Einladung ergeht an die Kirwaburschn und
-moidl. Ab 19.00 Uhr schießen die Schüler- und Jungschützen,
ab 20.15 gehen die Schützen und Damen an die Stände. Es
gibt wieder viele schöne - der Kirchweih angepasste - Preise zu
gewinnen. Geschossen wird auf Tiefschuss. Während des ganzen
Abends servieren die Schützendamen die traditionelle Schlachtschüssel
aber auch andere Schmankerl wie sauere Bratwürste.
Einladung zum Premiere des 100-Jahre-Films
Der Schützenverein Gut Ziel Seugast 1912 e.V. lädt alle Mitglieder,
Freunde und Gönner aber auch die Seugaster Vereine und
die ganze Bevölkerung besonders aber alle Mitarbeiter am
Samstag, 27.Oktober 2012
ein zur
Aufführung des Films vom 100jährigen Gründungsfest
den Herbert und Ingrid Probst an allen relevanten Tagen
gedreht haben. Saaleröffnung ist um 19.00 Uhr, Beginn der
Vorführung um 20.00 Uhr. Bei dieser Gelegenheit können auch
DVDs vom Film käuflich erworben werden.
Kirwapaare 2011 Bild: Franz Luber
Seichat’sa Kirwa
Auch heuer möchten wir euch zur „Seichatsa Kirwa“ willkommen
heißen.
Wir starten in den goldenen Herbst und die Vorbereitungen laufen
auf Hochtouren. Im Oktober dreht sich in Seugast wieder
alles um den Kirwabaum und das Programm bietet von Freitag
19. Oktober bis Montag 22. Oktober 2012 alles was das Kirwaherz
begehrt.
Am Freitag wird der Kirwabaum geholt. Das Kirwaschießen ist
ab 19.00 Uhr im Schützenheim, später treffen sich alle zur Kirwabaumwache
in der Kirchgasse.
In den Samstag starten wir mit einem Frühschoppen am Kirchplatz,
vormittags wird der Baum geschmückt, mit dem Aufstellen
beginnen wir ab 14.00 Uhr. Nachdem der Kirwabaum vor
der Kirche steht ist jeder Helfer zum Dämmerschoppen eingeladen.
Der Kirwatanz findet im Schützenheim statt. Die Band
„Rumdumadum“ wird ab 20.00 Uhr zum Tanz aufspielen. Alle
Kirwabegeisterten aus der näheren sowie fernen Umgebung
von Seugast sind herzlich willkommen.
Der Sonntagmorgen wird mit dem Kirwagottesdienst eröffnet,
anschließend pilgern die Kirwapaare zum Frühschoppen. Nach
dem Mittagessen werden die Moila von den Burschn abgeholt
und zusammen geht’s auf zum Kirwabaumaustanzen. Ab 14.00
Uhr überraschen die Kirwapaare die Zuschauer in der Kirchgasse
mit den einstudierten Tänzen. Den krönenden Abschluß
bilden das Austanzen und Küren des Oberkirwapaares. Mit
dem Wirtshaustreiben und durch die musikalische Unterstützung
vom „Harmonika Franz“ klingt der Sonntag im Sportheim
fröhlich aus. Den Montag beginnen die Kirwapaare mit
dem Frühschoppen und am Nachmittag ziehen sie zusammen
durch’s Dorf zum Kirwabärtreiben. Der Kirwabaum und weitere
Sachpreise werden ab ca. 20.00 Uhr im Sportheim verlost. Der
Alleinunterhalter „Thomas“ wird uns an diesem Abend musikalisch
unterhalten. Kirwabaumlose können ab Kirwafreitag von
den Kirwapaaren erstanden werden.
Die Seichat’sa Kirwapaare freuen sich auf euch.
www.seugast.de www.seugaster-kirwa.de

Freihung - 14 - Nr. 10/12
Soldaten- und Reservistenkameradschaft
Freihung
Die nächste Monatsversammlung findet am Freitag, 05.10.2012
um 19.00 Uhr im Gasthaus „Böhm“ in Tanzfleck statt.
Themen:
1. Teilnahme am „Warhammer-Day“ der 18. CSSB am
12.10.2012 in Grafenwöhr
2. Teilnahme am Simulator-Training der 18.CSSB am
20.10.2012 im Südlager-Vilseck
3. Vorbereitung Mittelpunktveranstaltung (MP 1) am
26.10.2012 in Freihung
4. Terminplanung 2013 (Vorbesprechung)
Es ergeht herzliche Einladung an alle RK- u. SRK-Mitglieder.
Um rege Teilnahme wird gebeten.
Mit kameradschaftlichem Gruß
Norbert Bücherl
1. Vorsitzender
Reservistenkameradschaft Freihung
Sicherheitspolitischer Vortrag
in der Ostmark-Kaserne
Auf Einladung von Oberstleutnant Bernd Henn, Kommandeur
der Heeresunteroffiziersschule II (HuS II) in Weiden sowie 1.
Vorsitzender der Gesellschaft für Wehr- und Sicherheitspolitik
e.V., Sektion Weiden, nahm eine kleine Abordnung der Reservistenkameradschaft
Freihung am sicherheitspolitischen Vortrag
mit dem Thema „Erlebnis- und Erfahrungsbericht als Verteidigungsattache
in Pakistan“ in der Ostmark-Kaserne in Weiden
teil. Als Referent dieses aus aktuellen Gründen sehr interes-
santen Beitrages fungierte Oberstleutnant der Reserve Ulrich
Kleppmann, der einige Jahre in Freihung wohnte und auch
als Hörsaalleiter an der HuS II einen Teil seinen aktiven Militärlaufbahn
versah. Uli Kleppmann ist auch Gründungsmitglied
der im Jahr 1999 ins Leben gerufene RK sowie SRK Freihung.
Kleppmann berichtete von seinen zweimonatigen Einsatz als
Militärattache in Pakistan, den er als Wehrübender in der Deutschen
Botschaft in der pakistanischen Hauptstadt Islamabad
versah. Nach dem einstündigen Vortrag nutzte man noch bei
einem Stehempfang die Gelegenheit an die gute alte Zeit der
gemeinsamen Erlebnisse während der Gründungs- und Aufbauphase
der RK Freihung zurückzublicken.
Hauptmann Schönig, HuS II
Freihunga Theatergrupp‘m
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung der FREIHUNGA
THEATERGRUPP‘M findet am Sonntag, den 21. Oktober 2012,
um 19.00 Uhr, im Katholischen Pfarrheim, Freihung, statt.
Herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder des Vereins.
Maria Schendzielorz, 1. Vorsitzende
Freiwilligen Feuerwehr Freihung e.V.
Einladung zum Kameradschaftsabend
Am 27.10.2012 um 19.30 Uhr findet im Gemeindesaal in Freihung
der Kameradschaftsabend, mit Ehrungen, der Freiwilligen
Feuerwehr Freihung e.V. statt.
Zu dieser Veranstaltung laden wir alle aktiven Mitglieder mit
Partner/in herzlich ein. Bezüglich der Teilnahme bitten wir um
Rückmeldung bis spätestens 20.10.2012.
Anmeldung bei Kommandant Karl Luber oder Vorsitzenden
Günther Ernst oder über das Internet.
Mit freundlichen Grüßen
Die Vorstandschaft der Freiwilligen Feuerwehr Freihung
Kirwa-Auftakt mit Schlachtschüsselessen
Der FC Freihung lädt ein zum Kirwa-Auftakt mit Schlachtschüsselessen
am Mittwoch den 31.10.2012 ab 18.00 Uhr
im Tennisheim Freihung
Angeboten wird eine hausgemachte Schlachtschüssel mit
Dotsch sowie Saukopf und Surhaxe frisch aus dem Kessel
Anmeldung bis zum 25.10.2012 bei:
Jürgen Grundler Tel. 09646/531 oder Hermann Kuttich unter
Tel: 1500
Auf Ihren Besuch freut sich der FC Freihung

Freihung - 15 - Nr. 10/12
FC Freihung
Vereinsratsitzung am Montag den 15.10.2012 um 19.30 Uhr
in der Hütte am Sportplatz
��� ������ ���
FREIHUNGER KIRWA
Freitag 02.11.2012:
vom 02.11. � 05.11.2012
Barbetrieb im Zelt am Kirwabaum
Samstag 03.11.2012:
14 Uhr: Baumaufstellen am Festplatz am Harranger
ab 20 Uhr: Kirwagaudi im geschmückten Gemeinde-
Sonntag 04.11.2012:
zentrum mit der Band
Festgottesdienst jeweils in der kath. und ev. Kirche
ab ca. 15.00 Uhr: Austanzen des Kirwabaums
mit den großen und kleinen Kirwapaaren
anschließend Kaffee und Kuchen im Gemeinde-
zentrum mit musikalischer Unterhaltung und
Kirwabaumverlosung
Montag 05.11.2012:
Kirwaausklang in den örtlichen Wirtshäusern
Es freuen sich auf Euch die Freihunger Kirwaleit
(Kurzfristige Änderungen möglich!)
Die Susi ist fit und immer gut drauf
Davon konnten sich die zahlreichen Gratulanten bei ihrem 80.
Geburtstag überzeugen, unter anderem die gesamte Vorstandschaft
des FC Freihung, die ihrem Ehrenmitglied einen Zinnteller
als Obstschale überreichte.
Auch mit 80 Jahren hat sich Susi Roth noch nicht zur Ruhe
gesetzt, sondern leitet nach wie vor ihre Turngruppe „Fit-ins-
Alter“. Die wöchentlichen Übungsstunden der Seniorinnen sind
sehr beliebt und immer gut besucht. Durch ihr großes Engagement
erreichte die Damenturnriege einen guten Ruf im Turnbezirk
Oberpfalz. Für diesen Einsatz erhielt Susi Roth das Ehrenzeichen
des Bayrischen Ministerpräsidenten für Verdienste im
Ehrenamt.
Für ihre vielfältigen Tätigkeiten im Verein wurde Susi Roth
bereits 1987 vom FC Freihung zum Ehrenmitglied ernannt. Sie
war Trainerin der Schülermannschaft (u.a. von Bgm. Norbert
Bücherl), legte als erste Frau im Kreis Weiden die Schiedsrichterprüfung
ab und leitete Fußballspiele. 1969 gründete sie
die Damenturnriege zunächst für Frauen, der schnell die verschiedensten
Mädchenturngruppen angegliedert wurden. Mit
ihrer Gruppe „Fit-ins-Alter“ nahm sie an zahlreichen Turnfesten
teil, bei denen sie viel Lob und Anerkennung erhielten. Für ihre
großen Verdienste im Ehrenamt wurde ihr schließlich 2002 vom
Markt Freihung die Bürgermedaille in Silber verliehen.
Der FC Freihung wünscht seinem Ehrenmitglied noch viele
gesunde Turnerjahre und bedankt sich für die engagierte Vereinsarbeit.
Text: Jürgen Grundler
Mädchenturnen I
Einladung für alle Mädchen im Alter von 5-8 Jahren, die Spaß
am Turnen und Tanzen haben. Wir Turnen immer dienstags von
16:30 - 17:30 (außer in den Ferien!) in der Turnhalle der Josef-
Voit-Schule in Freihung. Wir beginnen am 09.10. mit der ersten
Turnstunde!
Bitte Turnkleidung und saubere Hallenschuhe mitbringen
(b.steinel)
Erstkontakt / Rückfragen an:
Martina Kohl 809980
Martina Stauber 8144
Marion Götz 809378
Jutta Biller 8292
Wir freuen uns auf Euch!
Eltern - Kind - Turnen
Es geht wieder los!
Wir treffen uns montags von 16.30 - 17.30 Uhr in der Freihunger
Turnhalle der Josef-Voit-Schule (außer in der Ferien !).
Alle Kleinkinder (bis max. 5 Jahre) mit Mama´s oder Papa´s
sind herzlich willkommen!
Wir Turnen, Toben und Tanzen mit viel Spaß!
Bitte geeignete Kleidung mitbringen (Schuhe mit hellen Sohlen,
keine Straßenschuhe).
Rückfragen / Anmeldungen bitte an:
Sternkopf Nadja Tel. 808530
Steiner Patricia Tel. 808922
FC Freihung
Die F-Jugend des FC Freihung
startet in die neue Saison
Mit Verstärkung aus Kaltenbrunn ist die F-Jugend des FC Freihung
erfolgreich in die neue Saison gestartet.
Die Jugendlichen des FC Freihung spielen seit August zusammen
mit den Mädel´s und Jung´s aus Kaltenbrunn und Mantel
in der Fußball-Jugendfördergemeinschaft (JFG) Haidenaab-
Vils. Eine JFG ist nur bei aufstiegsberechtigten Mannschaften
möglich, nicht aber bei der F- und E- Jugend.
Dem FC Kaltenbrunn stehen nicht ausreichend Spieler für eine
eigene F-Jugend zur Verfügung und so haben sich die fußballbegeisteten
Jungs aus dem Nachbarort dem FC Freihung
angeschlossen.

Freihung - 16 - Nr. 10/12
Damit sich die Spieler besser kennen lernen hat das Trainerteam
vor dem ersten Spiel vier Trainingseinheiten angesetzt.
Mit viel Begeisterung und Ergeiz sind die jungen Spieler bei
der Sache. Am letzten Ferientag war es dann endlich so weit.
Das erste Spiel gegen Schnaittenbach steht auf dem Plan. Zur
Halbzeit steht es 1:1, aber in der zweiten Hälfte erzielten wir zur
Freude aller noch den Siegtreffer zum 2:1.
Das ist doch ein Prima Start in das neue Fußballjahr.
Gerhard Kohl
F-Jugend, FC Freihung
Posauenchor Thansüß
Thansüßer Kirchenmusiker am ZLF
Mitten in einer der ZLF-Messehallen präsentierte sich der Thansüßer
Chor von Dirigent Heinrich Müller. Zahlreiche Besucher
blieben stehen und applaudierten den Oberpfälzern.
Bildquelle: Evangelische Landjugend
Der evangelische Posaunenchor Thansüß hat am Zentral
Landwirtschaftsfest (ZLF) in München einen bleibenden Eindruck
hinterlassen. Zusammen mit Landjugendpfarrer Gerhard
Schleier gestaltete der Chor den evangelischen Eröffnungsgottesdienst
des 125. ZLF auf der Münchner Theresienwiese.
Die knapp 30 Thansüßer Musikerinnen und Musiker trugen
dabei unter anderem eine romantische Interpretation des irischen
Segensliedes „Möge die Straße uns zusammenführen“
vor. Die Organisatoren des ZLF und der Evangelischen Landjugend
(ELJ) waren rundum zufrieden mit dem erstmaligen Einsatz
eines Posaunenchores im ZLF-Gottesdienst. Die stimmgewaltigen
Klänge lockten weit mehr Besucher als bisher an den
Altar in der Messehalle. Der Chor brachte den Zuhörern noch
zwei zusätzliche Musikstücke als Zugaben. Für alle Beteiligten
also ein voller Erfolg!
Um pünktlich auf dem Messegelände in der Münchner Innenstadt
zu sein, machten sich die Thansüßer Chormitglieder mit
20 „Fans“ aus allen Gemeindeteilen um fünf Uhr morgens mit
dem Bus in Richtung Landeshauptstadt auf und erreichten die
Theresienwiese problemlos mit der U-Bahn.
Nach dem erfolgreichen Auftritt stand der Nachmittag zur freien
Verfügung. Die Chormitglieder und ihre Familien genossen die
Attraktionen des ZLF wie Tierschauen und Maschinenausstellungen,
sowie den Trubel auf dem benachbarten Oktoberfest.
Vielen Dank an alle Teilnehmer des Ausflugs für die Zusammenarbeit
und die Pünktlichkeit!
Kulturscheune Elbart
Text und Bild. Erwin Prösl
„Salonlöwe herzt Tastentigerin“ - diese Programmankündigung
ließ auf eine gefühlvolle Romanze in der Kulturscheune
Elbart schließen. Und in der Tat: Der stimmgewaltige Bariton
Peter, weltgewandt, den Frauen durchaus zugetan, mit lässiger
Lebensart, lernt auf dem Tigerfest die wilde Hilde, Herrin der
schwarz-weisen Tasten, kennen und verknallt sich spontan in
die schöne Frau mit dem langen blonden Haar.
„Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“ umgarnt er die „Königin
der Nacht“, „bricht das Herz der stolzesten Frau“ und
schwärmt von einer „Nacht voller Seligkeit“. Kurzum, er zieht
alle Register, zu denen ein verliebter Mann fähig ist und erobert
im Sturm das Herz seiner Angebeteten, die er schließlich ehelicht.
Doch bald folgt das Übliche: Meinungsverschiedenheiten,
Eifersucht, Zank, Tränen und Versöhnung.
Peter Wittmann, von Beruf Kardiologe, bekannt durch das Ballhausorchester,
als leidenschaftlicher Liebhaber und Hildegard
Pohl aus Nürnberg, die ihre schwäbische Herkunft nur schwer
verbergen konnte, als Swing-Pianistin, rührten mit ihrer fast alltäglichen
Geschichte die Herzen der Anwesenden an und fingen
ihr Publikum musikalisch geschickt mit einer nostalgischen
Revue wunderschöner, bekannter Melodien, nicht nur aus der
UFA-Zeit, ein.
Ein unterhaltsamer Abend, der die Besucher der Kulturscheune
Elbart schnell die Sorgen des Alltags vergessen ließ. Anhaltender
Applaus war der Künstler Lohn für den überaus gelungenen
Auftritt.
Am Samstag 13. Oktober, ist der bayerische Tausendsassa,
Hubert Treml, in der Kulturscheune zu Gast. Mit Witz und Herzenswärme
wird er die bekanntesten Märchen der Gebrüder
Grimm in Oberpfälzer Mundart vortragen - mal lustig, mal poetisch,
mal in Liedform, mal purer Nonsens.
Infos und Buchung unter www.kulturscheune-elbart.de oder
www.okticket.de
Die teilnehmende Vereine
am Weihnachtsmarkt
Wer einen Weihnachtsbaum für den Weihnachtsmarkt 2012
spenden möchte soll sich bitte bei Herrn Hermann Lühr (Tel.
09646 / 913390) melden.
Vielen Dank!