2011 Mitglieder- und Kundenmagazin - VR Bank Westthüringen eG

4|2011
Westthüringen
DAS MARTINSFEST DER
WIRTSCHAFTSINITIATIVE
WESTTHÜRINGEN e. V.
auf der Wartburg
JAHRESRÜCKBLICK –
unser Jahr in Bildern
JOURNAL
Mitglieder- und Kundenmagazin
AUF ENTDECKUNGS-
TOUR –
unser Westthüringer
Heimatexperte
GLASHERSTELLUNG –
traditionelle Handwerkskunst
in Lauscha

Ansprechpartnerin
Mitgliederbüro:
Diana Floetenmeyer
Obermarkt 17
99974 Mühlhausen
Telefon: 03601/47 40
Telefax: 03601/47 45
E-Mail:
mitgliederbuero@vrbwestthueringen.de
IMPRESSUM:
Herausgeber:
VR Bank Westthüringen eG
99974 Mühlhausen
Obermarkt 17
Internet:
www.vrb-westthueringen.de
Redaktion:
Nicole Hartung
VR Bank Westthüringen eG
Tel.: 03601/47 40
Layout und Satz:
Werbeagentur Studio G
Auflage:
11.000 Exemplare
Erscheinungsweise:
vierteljährlich
Titelbild:
„Schneemann“
Liebe Mitglieder und Kunden,
liebe Leserinnen und Leser,
Inhaltsverzeichnis
Editorial
sie imponieren durch Ausdauer, Stärke, Kraft und den Wunsch, sich für die Region
Westthüringen zu engagieren. Die Mitglieder der Wirtschaftsinitiative Westthüringen
e. V. legen sich ins Zeug, wenn es darum geht, die Wirtschaft in der Region zu
stärken, aber auch um Gutes zu tun. So gab es während der Jahreshauptversammlung
im November nicht nur eine Bilanz über das vergangene Jahr. Es gab auch
Schecks für zwei ehrgeizige soziale Projekte. Zudem sammelten die Wirtschaftsleute
spontan Geld, damit auch Kinder aus bedürftigen Familien ein Weihnachtsgeschenk
bekommen können.
Für Sie, unsere Kunden, haben wir einmal ein Resümee gezogen und festgestellt,
wie wichtig für Sie eine gute Beratung ist. Diesen Wunsch nach Zeit für Beratung
werden wir im kommenden Jahr aufgreifen.
Apropos neues Jahr: Ehrgeizige Vorhaben stehen bereits im Kalender 2012: Das
IX. W esthüringer Coloquium oder Entdeckungstouren mit unserem „W esthüringer
Heimatexperten“ sind nur einige Beispiele, wie sich Ihre VR Bank Westhüringen eG
gemeinsam mit ihrer Mitgliederstiftung auch künftig als verlässlicher Partner für eine
lebenswerte Region einsetzen wird.
Ihnen, liebe Leser, wünschen wir ebenfalls viele gute Ideen und Vorhaben für das
Jahr 2012 und die Kraft und Stärke, dass diese in Erfüllung gehen. Alles Gute!
Thomas Diwo Jan Kalbitz
Thema Seite
Ratgeberkiste Ein Luxus, der wirtschaftlich ist:
der wasserführende Kaminofen 3
Unser Finanztipp VR MitgliederGewinnsparen: mehr als nur Sparen 4
VR intern Kundenwünsche im Wandel –
Ihr Wunsch nach mehr Zeit für Beratung 5
VR intern „W ir können nicht nicht kom m unizieren.“ 6
Familie & Freizeit Last die Puppen tanzen – das Theater W aidspeicher 8
Rückblick Jahresrückblick 2011 – unser Jahr in Bildern 10
VR intern Jung, ehrgeizig und lebensfroh:
Sabine Helbing zählt zu den Besten 12
Stiftung Unser Heimatexperte geht auf Entdeckungstour 13
Westthüringen Festspielsommer bringt Kultur in die ländlichen Regionen 14
„W erte schafen W erte.“
Das IX. Westthüringer Colloquium am 1. März 2012 15
Wirtschaftsinitiative Ein großes Herz für Hilfsbedürftige:
Westthüringen e. V. Mitglieder gaben spontan 1780 Euro 16
Familie & Freizeit Die gläserne Stadt: Lauscha spiegelt jahrhundertealte
Glastradition wider 18
Rätsel Weihnachtliches Kugelsuchen – Lösen und Gewinnen 20
Sudoku 20
2

Ratgeberkiste
3
Ein Luxus, der wirtschaftlich ist:
der wasserführende Kaminofen
Die behaglichste Heizung, die es gibt, ist für die meisten ein knisterndes
Kaminfeuer. Die behaglichste Zentralheizung, die es gibt, ist ein wasserführender
Kaminofen. In nasskalten Herbsttagen und im Winter die kalten
Füße dieser romantischen Wärmequelle entgegenzustrecken, ist das eine.
Das andere ist: So ein Luxus kann sogar richtig wirtschaftlich sein.
Ein herkömmlicher Kaminofen beheizt nur den Raum, in dem er steht.
Ein wasserführender Kaminofen liefert zudem noch genügend Wärme für
mehrere Räume, womöglich sogar für das ganze Haus. Ein wasserführender
Kaminofen ist also ein Mehrfachtalent. Er gibt einen Teil seiner Energie
in eine Wassertasche ab, die an den primären Heizungskreislauf des Hauses
angeschlossen ist. So kann man schnell einige Hunderte Liter Heizöl
pro Jahr und damit bares Geld sparen. Wird der Ofen sechs Monate lang
befeuert, kann er umweltfreundlich und klimaneutral 50 Prozent des Energiebedarfs
für warmes Wasser decken.
Wasserführende Kaminöfen
sind zugleich
atmosphärisch angenehm
und energieeffizient. Das
ist Luxus, der wirtschaftlich
ist.
Da liegt es auf der Hand, dass wasserführende Kaminöfen immer
beliebter werden.
Doch wann ist ein solcher Einbau überhaupt möglich?
Wasserführende Kaminöfen brauchen neben einem Kaminanschluss
einen Zugang zum Heizkreislauf der Heizungsanlage. Darüber hinaus
ist eine Abflussmöglichkeit für die thermische Ablaufsicherung
notwendig. Zu beachten ist, dass man einen wasserführenden Kaminofen
nicht einfach an irgendeiner Stelle in den Heizungskreislauf
einbinden kann, sondern dies möglichst am Anfang des Wasserzulaufs
machen sollte. Außerdem zu beachten: Solche Öfen sind
schwer. Das heißt, man sollte bedenken, ob es überhaupt aus statischer
Sicht möglich ist, den Ofen am Wunschstandort aufzustellen.
Unser Tipp: Man sollte vor dem Kauf eines wasserführenden Kaminofens
unbedingt mit einem Fachmann über die Standortwahl
sprechen.
Sind erstmal alle Fragen und Probleme geklärt und prasselt das
Feuer gemütlich im neuen Kaminofen, steht einem urgemütlichen
Abend sicher nichts mehr im Wege.
Übrigens: Falls Sie über eine Finanzierung Ihres Wunschkamins
nachdenken, machen Sie doch einen Beratungstermin mit einem
unserer Mitarbeiter in Ihrer nächsten VR Bank-Filiale aus. Wir helfen
Ihnen, gut durch diesen und die nächsten Winter zu kommen.
Rufen Sie uns an: 0 36 01/ 47 40

VR MitgliederGewinnsparen:
mehr als nur Sparen
Wie heißt es so schön: Das Geld fällt nicht so einfach vom Himmel.
Das stimmt zwar, aber bei unserer VR Bank Westthüringen eG haben
Sie die Chance, mit nur 1,00 EUR im Monat bis zu 15.000 EUR monatlich
zu gewinnen. Also fast geschenkt.
Und nicht nur das. Zusätzlich zu diesen Monatsverlosungen nehmen
Sie automatisch an zahlreichen Zusatz- und Sonderverlosungen teil –
und das ohne zusätzlichen Losbeitrag. Dabei können Sie bis zu 50.000
EUR gewinnen.
Aber mit unserem VR MitgliederGewinnsparen können Sie nicht nur
gewinnen, sondern gleichzeitig noch Geld für sich sparen. Von Ihrem
Lospreis in Höhe von 5,00 EUR monatlich werden 4,00 EUR für Sie
automatisch angespart und am Jahresende Ihrem Konto wieder gutgeschrieben.
So kommen Sie ganz nebenbei zu einem ansehnlichen Sparguthaben
– Ihr kleines persönliches Geschenk im Dezember.
Gewinnsparen heißt, auch an der richtigen Stelle zu helfen. 25 % des
Spielbetrages eines jeden Loses werden für gemeinnützige und wohlfahrtspflegerische
Zwecke vor Ort gespendet.
Dass die Spendengelder in die richtigen Hände gelangen, darum kümmern
sich die VR Bank Westthüringen eG und ihre seit einem Jahr bestehende
Mitgliederstiftung Westthüringen. Unterstützt wird auf diesem
Wege zum Beispiel das neue Projekt – der „Westhüringer Heimatexperte“.
Aber auch Kindergärten, Sportvereine, karikative und kulturele
Einrichtungen in unserer Region Westthüringen profitieren davon.
VR MitgliederGewinnsparen ist eben eine clevere Kombination aus Gewinnen,
Sparen und Helfen.
Gewinnen – für Ihr persönliches Glück.
Sparen – mit der Ausicht auf mehr.
Helfen – wo Unterstützung nötig ist.
Manche Dinge bewirken
mehr als andere.
Mit dem Mitgliedergewinnsparlos
können Sie
gewinnen, sparen und
helfen.
Unser Finanztipp
Während der gesamten Laufzeit
gibt es Sonderverlosungen
bis zu 50.000 EUR!
Helfen – Sparen – Gewinnen:
Mit 5,00 EUR pro Los im Monat
sind Sie dabei.
Ihr Sparanteil pro Los beträgt
4,00 EUR.
Mit 1,00 EUR nehmen Sie an
der Verlosung teil und unterstützen
gleichzeitig Menschen,
Institutionen und Einrichtungen
in Westthüringen.
Minderjährige sind vom VR MitgliederGewinnsparen
ausgeschlossen.
Informationen über Spielsucht finden Sie
unter www.vr-gewinnsparverein.de oder
www.spielen-mit-vernunft.de.
10 gewinnt:
Wer sich nicht nur Gewinnchancen,
sondern einen garantierten
Gewinn sichern will, kauft
gleich zehn Gewinnsparlose mit
aufeinanderfolgenden Losnummern:
Mit „10 gewinnt“ ist ein
Mindestgewinn im Monat ganz
sicher.
4

VR intern
5
Kundenwünsche im Wandel –
Ihr Wunsch nach mehr Zeit für
Beratung
Zum Jahresende schauen wir Menschen gern zurück und halten Resümee
über das Vergangene und Erreichte. Das haben wir von Ihrer VR Bank
Westthüringen eG auch einmal getan und uns gefragt, ob wir mit Ihnen,
unseren Kunden, Ihren Wünschen und Ansprüchen wirklich Schritt halten.
Dabei haben wir festgestellt, dass die letzten Jahre Veränderungen
hervorgerufen haben, die wir nicht für möglich gehalten hätten. Denn
Ihre Wünsche an uns als Bankdienstleister haben sich in einem gewaltigen
Umfang verändert. Denken Sie doch nur einmal an das OnlineBanking.
Vor 10 Jahren noch unmöglich, so werden heute über diesen Vertriebsweg
über 70% unseres Zahlungsverkehrs abgewickelt. Und diese Art von
Bankgeschäften ist auch noch überall möglich, zu Hause, im Büro oder im
Urlaub. Dabei bleiben Sie unabhängig und müssen sich nicht nach unseren
Filialöffnungszeiten richten.
Überhaupt ist das Internet ein nicht mehr wegzudenkender Weg geworden,
auf dem wir alle uns gut und gern Informationen besorgen. Produkte,
Anbieter oder Konditionen werden zuerst im Internet abgefragt, bevor
Vertragsabschlüsse stattfinden. Bei rund 60% dieser Vertragsabschlüsse
haben Sie, unsere Kunden, zuvor im Internet recherchiert.
Deshalb sind wir natürlich ständig bemüht, unseren Service Ihren Wünschen
anzupassen. Denn wir haben verstanden: Bequemer geht es nicht.
Und Schlange stehen am Schalter wollen Sie schon lange nicht mehr. Ihre
Kontoauszüge holen Sie über den Kontoauszugsdrucker und Ihr Geld
Der Trend zum OnlineBanking
ist nicht mehr aufzuhalten.
Außerhalb unserer Service-
und Beratungszeiten sind
wir selbstverständlich für Sie
flächendeckend und jederzeit
erreichbar.
Zum Beispiel bieten Ihnen
unsere Mitarbeiter in unserem
Kundendienstleistungszentrum
optimalen Service per Telefon:
03601 / 47 40.
Rufen Sie doch mal an, vielleicht
für Ihren nächsten Beratungstermin?
heben Sie am Automaten ab. Ihre Überweisungen tätigen Sie online
und bei Fragen und kleineren Aufträgen wenden Sie sich an unser Kundendienstleistungszentrum.
So rufen pro Tag ca. 350 unserer Kunden
unsere dortigen Mitarbeiter an und wickeln so ihre Bankgeschäfte ab.
Natürlich haben wir diesen Trend zu Internet und Telefonie bereits früh
erkannt und investieren seit Jahren in die dafür notwendige Technik. So
besteht unser Kundendienstleistungszentrum bereits seit fast 9 Jahren
und entwickelt sich stetig weiter.
Jedoch sind wir recht froh, dass Sie auch noch den persönlichen Kontakt
zu uns suchen. So bevorzugen Sie unverändert für eine Beratung
unsere persönliche Betreuung. Gerade bei den immer komplexer werdenden
Beratungsthemen ist eine gute Beratung das A und O. Durch
unser flächendeckendes Filialnetz haben Sie dazu viele Gelegenheiten.
Insgesamt können wir sagen, dass wir mit unserem Filialnetz, der Telefonie
und dem Internet gut ausgestattet sind, von deren Wechselwirkung
Sie, als unsere Kunden, profitieren.
Was die nächsten Generationen bringen werden, können wir nicht voraussagen.
Jedoch werden wir weiter mit Ihnen Schritt halten, und ihn
gemeinsam mit Ihnen meistern – diesen W andel der Zeiten.

„W ir können nicht nicht
kommunizieren.“
Das Nordthüringer Steuerberaterforum klärte über
die Kunst des Redens und Verstehens auf
„Bei einer Immobilie ist es die Lage, die Lage, die Lage und bei der
Arbeit ist es die Kommunikation, die Kommunikation, die Kommunikation“.
Für ein Mehr-miteinander-Reden plädierte der Kommunikationsberater
Thomas Römer während des Nordthüringer Steuerberaterforums
in der Mühlhäuser Kilianikirche.
Das Thema Kommunikation innerhalb eines Unternehmens stand
im Mittelpunkt dieses Forums, zu dem der Steuerberaterverband
Thüringen gemeinsam mit unserer VR Bank Westthüringen eG eingeladen
hatten. Dass das Einander-Verstehen eine komplexe Angelegenheit
ist, machte der Referent im Handumdrehen klar. Er bewies
anhand eines scheinbar simplen Übungsbeispiels: „Eine störungsfreie
Kommunikation gibt es nicht.“ Ein Rezept, etwas dagegen zu tun, lieferte
der kurzweilig agierende Experte gleich mit: die Störung gegenüber
dem Gesprächspartner ansprechen, und zwar kontrolliert und
wertschätzend. Das sei die große Kunst, um nicht nur miteinander
zu reden, sondern sich auch zu verstehen.
In Kommunikation probierten sich die Steuerberater und unsere
VR Bank-Mitarbeiter nach dieser kleinen und hochinteressanten
Im Kulturzentrum in der Mühlhäuser
Kilianikirche wurde die
Kunst der Kommunikation ins
richtige Licht gerückt.
VR intern
Ralf Schomburg, unser Bereichsleiter
Mittelstand, begrüßte die
Gäste des zweiten Nordthüringer
Steuerberaterforums.
Schulung in Sachen erfolgreicher Unternehmensführung. In
lockerer Runde ging es dabei immer wieder um das Gehörte,
diesen Ausschnitt aus dem kleinen Einmaleins im guten menschlichen
Umgang miteinander. Klaus-Peter Weidt, Steuerberater
aus Mühlhausen, schlussfolgerte beispielsweise für sich, dass es
künftig mehr Teamgespräche in seiner mit Hans-Joachim Börner
geführten Sozietät geben werde. „W ährend des Vortrages ist mir
wieder einmal mehr bewusst geworden, wie wichtig es ist, viel
miteinander zu reden, um Missverständnisse zu vermeiden und
um ein W ohlfühl-Klima im Kolegium zu schafen“, sagte er.
Thomas Römer würde sich über diesen Satz freuen. Eine gute
Kommunikation nannte er „das A und O“ für ein Wohlfühl-Klima
und für mentale Höchstleistungen.
Bestätigt fühlt sich Ralf Schomburg, unser Bereichsleiter Mittelstand,
den gut qualifizierten Mitarbeitern die Kompetenz nicht
streitig zu machen. Auch darauf ging der Referent ein: Als Vorgesetzter
müsse man sich nicht um alles kümmern, sondern sollte
seinen Kollegen den Sachverstand und damit die Lösung von
Aufgaben zutrauen.
6

7
Ab wann kommunizieren
wir
eigentlich? Und
wie können wir
Kommunikation
im Geschäftsalltag
besser machen?
Diese Fragen
wurden im
Anschluss an das
Referat ausgiebig
diskutiert – oder
kommuniziert?
Veranstaltungsort war die
Spielstätte des Vereins
3K, die Kilianikirche. Eine
szenische Darstellung, angelehnt
an die Geschichte
„Der kleine Prinz“ von
Antoine de Saint-Exupéry,
stand am Anfang des Referats.
Die meisten der
Forum-Teilnehmer sowie
der Referent selbst waren
erstmals in der Kiliani-Kirche
und waren begeistert
von dem angenehmen
Ambiente.
Und wie würde er, der Chef Ralf Schomburg, reagieren, wenn er von
einem seiner Mitarbeiter auf eine „Störung“ seinerseits angesprochen würde?
Schomburg: „Wenn mit der Kommunikation etwas nicht hinhaut, dann
wünsche ich mir schon, das man mich daraufhin anspricht.“ Gute Kontakte
und gute Beziehungen sind ihm im Unternehmen genauso wichtig wie mit
den Kunden.
Ralf Schomburg war es auch, der die Steuerberater aus Nordthüringen
herzlich zum zweiten Forum begrüßte. Eine gute Zusammenarbeit zwischen
den Steuerberatern, den Kunden und der VR Bank stellte er dabei in
den Mitelpunkt. „Lieber einmal mehr miteinander reden, wenn es um zukunftsbestimmende
Geldgeschäfte geht“, regte er an – und war so bereits
beim Thema des Abends.
Der Referent Thomas
Römer, Jahrgang 1950, ist
Diplom-Kaufmann und Geschäftsführer
von Römer
Consulting. Seine Trainingsschwerpunkte
liegen in den
Bereichen Teamentwicklung,
Führung und Kommunikation.

Last die Puppen tanzen –
das Theater Waidspeicher
Irgendwann im Laufe des Stückes passiert es. Die Puppen, gefertigt
aus Holz, Gips, Stoff und Metall, erwachen anscheinend zum
Leben. Sie tanzen, lachen, sind traurig oder nachdenklich. Sie sind
ebenso handelnde Akteure wie die – zumeist sichtbaren – Puppenspieler.
Diese Puppen verzaubern ihr Publikum.
Das Theater Waidspeicher bietet beste Unterhaltung direkt am
Domplatz in Erfurt. Hier sind Puppen aller Art und Größe zu
Hause. Ihr Hauptpublikum besteht aus Kindern und Jugendlichen,
aber das anspruchsvolle Programm bietet vom Märchen über
modernes Erzähltheater bis zum literarischen Klassiker für alle
Altersgruppen etwas.
Sibylle Tröster ist seit 2009 die Intendantin des Puppentheaters:
„Mich fasziniert besonders der ungeheuere Facetenreichtum des
Puppenspiels. Grenzen gibt es dabei kaum. Wir wollen möglichst
viele Theaterformen zusammenbringen und kooperieren z.B. mit
dem Theater Erfurt und dem Landestheater Rudolstadt. Zahlreiche
Gastregisseure bereichern unser Programm mit neuen Ideen.
Wir bieten weit mehr als ‚nur‘ eine Spielstäte. Das Puppentheater
gehört zu Erfurt und zu Thüringen einfach dazu.“
Familie und Freizeit
Gemeinsam mit ihren Kolegen ‚erschaft‘
Kathrin Sellin die Puppen, auch für die
Aufführung des beliebten Kinderstückes
‚Tintenherz‘ (Foto rechts): „Ich nehm e jede
Puppe ungezählte Male in die Hand, bis
sie fertig ist. Doch bei einer Aufführung
öffnet sich immer wieder eine andere
Welt.“
8

9
Foto: Theater Waidspeicher e.V./Torsten Biel
Bevor die Puppen laufen lernen: Im hauseigenen Atelier
wird die Mehrzahl der Puppen, Bühnenausstattungen
und Kostüme entworfen und gebaut. Denn nur die engagierte
Arbeit aller Beteiligten ermöglicht den Status
als eines der größten und anerkanntesten deutschen
Puppentheater mit festem Ensemble. Schließlich sind viel
Fantasie und Engagement gefragt, damit Kinderaugen
strahlen.
„Puppenspiel
ist pure M agie.“
Sibylle Tröster, Intendantin
Foto: Theater Waidspeicher e.V./Torsten Biel
Tradition und Kunstgenuss in Zahlen
1979 wurde das Theater Waidspeicher
gegründet.
1986 erfolgte der Umzug mitten in
das Herz der Erfurter Altstadt, in ein
Gebäude aus dem 16. Jh.
Seit 1993 wird es als Theater Waidspeicher
e.V. in gemeinnütziger
Form geführt.
Mehr als 25.000 Zuschauer kommen
jährlich zu einer der rund 300
Vorstellungen.
Außer zahlreichen Festivalpreisen
wurde 1996 der Sonderpreis für
Kinderkultur der Stiftung Kulturförderung
verliehen.
Theater Waidspeicher e.V.
Domplatz 18, 99084 Erfurt
Tel.: 0361/5982912
Fax: 0361/6430900
E-Mail: sekretariat@waidspeicher.de
www.waidspeicher.de
Kartenpreise:
Kindervorstellungen
Kinder 4,00 Euro
Erwachsene 5,50 Euro
Ermäßigungsberechtigte 4,50 Euro
Kindergarten-Abonnement 2,50 Euro
Schulgruppen-Abonnement
bis 7. Klasse 3,00 Euro
Erwachsenenvorstellungen
Erwachsene 11,00 Euro
Ermäßigungsberechtigte 8,50 Euro
Jugend-Abonnement 5,00 Euro

Jahresrückblick 2011 – unser
Mühlhausen im
JANUAR
Gemeinnütziger Jahresauftakt:
Auch in diesem Jahr trafen sich über 100
Sportbegeisterte zum beliebten Neujahrslauf
in Mühlhausen. In diesem Jahr
ging pro gezahlter Startgebühr 1 € an
unsere Mitgliederstiftung Westthüringen.
Gotha im
JULI
Was für ein Fest:
Innerhalb des großen Festumzugs
präsentierten unsere Mitarbeiter in
historischen Kostümen ‚Die Bank im
Wandel der Zeit‘. Zudem haten ale
Thüringentagbesucher die Gelegenheit,
sich an unserem Stand ein einzigartiges
Souvenir – eine Thüringentagmedaile –
selbst zu prägen.
Bad Tennstedt im
FEBRUAR
Gut zu erreichen:
Seit 15.02.2011 befindet sich unsere
Filiale in Bad Tennstedt zentral am Markt
9. Durch unseren Geld- und neuen Einzahlautomaten
sind Geldgeschäfte auch
außerhalb der Öffnungszeiten bequem
möglich.
Tambach-Dietharz im
AUGUST
Ungezwungen:
Bad Langensalza im
MÄRZ
VIII. Westthüringer Colloquium:
„W arum wir ohneeinander nicht können.“
Unser sympathischer Gastreferent
Dr. Florian Langenscheidt erläuterte unseren
Gästen ziemlich eindrucksvoll, wie
sehr wir einander brauchen. Der Moderator
Peter Escher führte dabei ganz traditionell
durch unseren unterhaltsamen
Abend in Bad Langensalza.
Gotha im
SEPTEMBER
Gothaer Stadtkultur:
Rückblick
Ob beim rasanten Bootsausflug zum Der Gothaer Fassadenpreis wurde am
Wildwasser-Rafting in Tambach-Dietharz 22.09.2011 bereits zum fünften Mal ver-
oder kostümiert zur Kirmes durch die geben. Dieses Projekt wurde 2003 ins
Mühlhäuser Innenstadt – unsere Mitarbei- Leben gerufen, um Bauherren sanierter
ter hatten dabei viel Spaß.
Altbaufassaden für ihre Anstrengungen,
ihre Mühen, vor allem aber für ihr Interesse
an einem Stück Gothaer Stadtgeschichte
auszuzeichnen.
10

Jahr in Bildern
Erfurt im
APRIL
Kein Aprilscherz:
Am 01. April 2011 wurde unsere Mitgliederstiftung
Westthüringen mit dem
„Thüringer Stiftungspreis 2011“ geehrt.
Unser Vorstand Jan Kalbitz nahm diesen
würdevollen Preis zum Stiftertag in
Erfurt gern entgegen.
Frankfurt/Main im
OKTOBER
Auf nach Frankfurt/Main:
Auch in diesem Jahr luden wir Kunden
und Partner unseres Hauses zum
Wirtschaftstag der Volks- und Raiffeisenbanken
ein. Prominente Redner,
interessante Diskussionen und neue
Denkanstöße erwarteten uns in der
dortigen Jahrhunderthalle am 27. des
Monats.
11
Gotha im
MAI
Sportlich unterwegs:
Am 08.05.2011 fand die 18. Ausgabe
des Gothaer Citylaufs statt. Mehr als
1.200 begeisterte Sportlerinnen und
Sportler nahmen an diesem Wettkampf
bei strahlendem Sonnenschein teil.
Unsere Mitarbeiter haben es sich nicht
nehmen lassen und sind ebenfalls mitgelaufen.
Eisenach im
NOVEMBER
Wir teilen Gedanken:
So wie der heilige Martin seinen Mantel
teilte, so nutzten die Mitglieder der
Wirtschaftsinitiative Westthüringen e. V.
am 10. November das Martinsfest,
um ihre zukünftigen Ideen in Worte zu
fassen. Eingebettet in diesen gemeinsamen
Tag auf der Wartburg war die
einmal jährlich stattfindende Jahreshauptversammlung.
Lengenfeld/Stein im
JUNI
Fortgeführte Tradition:
Entlang der historischen Kanonenbahn
von Lengenfeld unterm Stein ging es
zum traditionellen Lauf am 25.06.2011,
bei dem auch unsere Mitarbeiter stets
stark vertreten sind.
Gotha im
DEZEMBER
Zauberhafte Vorweihnachtszeit:
Mit dem Theaterstück „Die Froschkönigin“
begeben sich unsere Kleinsten
auf eine abenteuerliche Reise durch
den russischen Zauberwald. Spannend
erzählt wird dieses Märchen durch die
Darsteller des Vereins art der stadt e. V.
Gotha.

Jung, ehrgeizig und lebensfroh:
Sabine Helbing
zählt zu den Besten
Als die Industrie- und Handelskammer (IHK) im
Oktober zur Bestenehrung in die Messehalle nach
Erfurt eingeladen hatte, war auch unsere Mitarbeiterin
Sabine Helbing dabei. Unter den Absolventen
der Bankkaufleute des Jahrgangs 2011 gehört sie zu
den Besten. Die Redaktion des Westthüringen Journals
plauderte mit ihr über Beruf und Alltag.
Redaktion: Herzlichen Glückwunsch, Frau Helbing.
Kam die Auszeichnung für Sie überraschend?
SH: Eigentlich nicht. Ich habe meine Ausbildung
bereits im Januar beendet und wusste, dass alle Auszubildenden
mit einem sehr guten Abschluss zu einer
Festveranstaltung der IHK eingeladen werden.
Redaktion: Mussten Sie viel lernen?
SH: Für die Abschlussprüfung und während der Ausbildung
musste ich natürlich schon lernen. Aber ich bin
ein Mensch, der nicht gern Fakten auswendig lernt.
Lieber bearbeite ich Themen, die ich logisch herleiten
kann. So ist mir zum Beispiel das Fach Rechnungswesen
leicht gefallen.
Redaktion: Ist Bankkauffrau Ihr Wunschberuf gewesen?
Sabine Helbing
begann nach ihrem
Abitur im August
2008 in unserer
VR Bank Westthüringen
eG ihre
zweieinhalbjährige
Ausbildung zur
Bankkauffrau. Die
junge Frau aus
Herbsleben arbeitet
in unserer Filiale
in Bad Tennstedt
als Finanzberaterin.
VR intern
SH: Eigentlich wollte ich nach dem Abitur studieren.
Aus verschiedensten Gründen habe ich mich dann
aber entschlossen, doch erst eine Ausbildung zu beginnen.
Da mir der Umgang mit Menschen viel Spaß
bereitet, habe ich mich für eine Ausbildung zur Bankkauffrau
entschieden.
Redaktion: In welchem Arbeitsbereich in der VR Bank
Westthüringen eG waren Sie während Ihrer Ausbildung
am liebsten?
SH: Am liebsten war ich in den einzelnen Filialen in
der Finanzberatung tätig. Auch im VR Mittelstand und
der Baufinanzierungsberatung hat es mir gut gefallen.
Dies liegt daran, dass mir der persönliche Kontakt
zum Kunden wichtig ist.
Redaktion: Was sind Ihre beruflichen Zukunftsvisionen?
SH: Ich habe ein berufsbegleitendes Studium zur
Bankfachwirtin an der Frankfurt School of Finance and
Management begonnen. Nach Abschluss des Studiums
erhoffe ich mir neue berufliche Perspektiven.
Redaktion: Noch ein paar persönliche Fragen: Lesen
Sie gern?
SH: Ich lese sehr gern, jedoch rückt das Lesen aus
zeitlichen Gründen oft in den Hintergrund. Mein letztes
Buch habe ich während meines Urlaubs gelesen:
„Chil mal, Frau Freitag“ – ein Buch über eine junge
Lehrerin an einer Schule.
Redaktion: Gehen Sie gern ins Kino?
SH: Ja, aber nicht so oft.
Redaktion: Wer ist Ihr Lieblingsschauspieler?
SH: Schwer zu sagen ... Ich sehe auf alle Fälle gern
Filme mit Til Schweiger und Matthias Schweighöfer.
Redaktion: Was machen Sie sonst noch gern in Ihrer
Freizeit?
SH: Seit etwa zwei Jahren besuche ich gemeinsam mit
meinem Freund Stephan Tanzkurse im Gesellschaftstanz
(Standard/ Latein). Momentan belegen wir den
Kurs zur Vorbereitung auf das Deutsche Tanzabzeichen
in Gold und lernen dafür neue Figuren in Tänzen
wie Cha Cha Cha, Foxtrott oder Tango. Weiterhin
spiele ich seit meinem 14. Lebensjahr Gitarre.
12

Stiftung Westthüringen
13
Unser Heimatexperte
geht auf Entdeckungstour
Das Projekt Festspielsommer hat nun einen Bruder bekommen.
Unsere junge Stiftung unterstützt seit Kurzem ein weiteres Projekt,
das ebenfalls noch ganz jung ist. Seit dem 1. November 2011 gibt
es unseren „W esthüringer Heimatexperten“, einen besonderen
Bus. „W ir haben festgestelt, das viele Kindergruppen und Schulklassen
zwar ihre Wandertage und Ausflüge finanziell absichern können,
es allerdings immer wieder Probleme mit dem dazugehörigen
Bus- oder Bahngeld gibt. Da wolten wir helfen“, sagt unser VR
Bank-Vorstand und Vorsitzender der Stiftung, Jan Kalbitz. Er erklärt:
„Der ‚W esthüringer Heimatexperte‘ ist ein Bus, der für solche
Gruppenfahrten gebucht werden kann, übrigens auch von Vereinen
oder Seniorengruppen. Für dieses Projekt stellt unsere Stiftung ein
Budget zur Verfügung, damit die Fahrten für die Gruppen kostenfrei
sind. Ist dieses Budget allerdings erschöpft, sind wir auf weitere
Spenden angewiesen. Danken möchten wir an dieser Stelle dem
Busunternehmen SalzaTours, das uns bei diesem Projekt tatkräftig
unterstützt.“
Auf dieses Projekt sind wir als VR Bank Westthüringen eG und
Stiftung Westthüringen sehr stolz. Hier engagieren wir uns sozial,
erreichen alle Generationen und bringen die Menschen zueinander.
Zudem geben wir vielen die Möglichkeit, unsere schöne Heimat
beser kennenzulernen. Übrigens ist der „Westhüringer Heimatexperte“
gleichzeitig ein schönes Geburtstagsgeschenk. Am 1.
November, also dem Start des „Heimatexperten“, wurde unsere
Stiftung ein Jahr alt.
Das ist er nun, unser
„W esthüringer Heim atexperte“.
In den Genuss der 1. Fahrt
kamen Schüler der Thepra-
Grundschule Bad Langensalza.
Ihr Reiseziel: der Chinesische
Garten in Weißensee.
Gesucht werden ...
... noch echte Heimatexperten, also
Menschen, die sich in unserer Region
oder in einem bestimmten Gebiet
sehr gut auskennen und gewillt sind,
ihr Wissen als ehrenamtlicher Mitfahrer
bei den Gruppenausflügen weiterzugeben.
Gern vermitteln wir die
Heimatexperten.
Unsere Stiftung Westthüringen ist
immer auf der Suche nach weiteren
Weggefährten. Engagieren können
sich Interessierte als Stifter, dann
würde ihr Stiftungsbeitrag in den
Grundstock fließen. Auch als Spender
und Ideengeber sind uns Interessierte
stets willkommen. Informationen
zur Vermittlung der Heimatexperten,
zum Spenden und zur Stiftung Westthüringen
erhalten Sie über Diana
Floetenmeyer.
Telefon: 03601/47 40
E-Mail:
info@stiftung-westthueringen.de

Festspielsommer bringt Kultur
in die ländlichen Regionen
Was ein Apfeleimer mit Abgesang zu tun hat, das zeigten Mimen
der Theaterscheune Teutleben und des Vereins „Art der Stadt“
Gotha während des diesjährigen Westthüringer Festspielsommers.
In neun Spielstätten zelebrierten die Spieler das schrill-komische
Stück „Der Abgesang des Apfeleimers“, einen Abgesang
auf alles Alltägliche. Angelehnt an den Dadaismus revoltierten
sie mit ihren plötzlichen Fragen des Warum und des Wohin gegen
existierende Wertesysteme. Absurd, komisch, tragisch und
ein bisschen weltverbesserisch suchten sie nach dem Sinn oder
Unsinn hinter wichtigen und nichtigen Dingen und balancierten
dabei im unkonventionellen DaDa-Kosmos.
Durch halb Thüringen, von Jena bis Friedrichroda, tourte „Der
Abgesang des Apfeleimers“ als Theater unter dem Sternenhimmel
und begeisterte einige Hundert Besucher. Unterstützt
wurde die Tournee von unserer Stiftung Westthüringen, die im
vergangenen Jahr den Westthüringer Festspielsommer ins Leben
rief und damit sowohl die kleinen, engagierten Theater fördern
als auch Kultur zu den Menschen bringen möchte. Für diese Idee
erhielt unsere Stiftung, kaum dass sie ihre Gründungsurkunde in
den Händen hielt, vom Abbe-Institut für Stiftungswesen Jena den
„Thüringer Stiftungspreis 2011“
Den zwei erfolgreich über die Bühne gegangenen Festspielsommer
soll im Jahr 2012 die Nummer drei folgen. Dafür werden
gegenwärtig vom Kuratorium der Stiftung und unserem Vorstand
wieder Partner aus Westthüringen gesucht, die in den Sommermonaten
Kultur in die ländlichen Regionen und an viele unbekannte
schöne Flecken in unserer Region bringen werden.
Stiftung Westthüringen
Als Theater unter dem Sternenhimmel
begeisterte der Festspielsommer
wieder einige Hundert Besucher. Im
nächsten Jahr wird es die dritte Auflage
des Kulturfestivals geben.
14

15
„Werte schafen Werte.“
Das IX. Westthüringer Colloquium
Man kennt ihn aus den Tagesthemen, in denen er 15 Jahre lang die Zuschauer,
manchmal auch ziemlich verschmitzt, mit seinen Tatsachenberichten fesselte.
Für ihn selbst war es eine spannende journalistische Zeit als erster Moderator
bei den Tagesthemen in Hamburg.
Genau, Sie wissen schon, wen wir meinen, natürlich geht es um Ulrich Wickert.
Als kritischer Journalist hat er sich immer wieder dem Thema „W erte“
gestellt und sich gefragt, warum so vieles in unserer Gesellschaft schief läuft.
Deshalb haben wir ihn eingeladen. Sein Eintreten für eine Gesellschaft mit
Werten macht ihn zu unserem „Gesinnungsbruder“, denn auch wir als Genossenschaft
fühlen uns Werten verpflichtet. Zu unserem IX. Westthüringer
Colloquium macht uns Wickert nicht nur auf die derzeitige Situation aufmerksam,
sondern wird uns wertvolle Denkanstöße geben, wie die Gesellschaft
ihren Werten wieder einen Wert geben kann.
Freuen Sie sich auf den 1. März 2012 und damit auf unser IX. Westthüringer
Colloquium, natürlich wieder in Bad Langensalza und auch natürlich wieder
unter der Moderation von Peter Escher. Seien Sie gespannt auf einen fesselnden
Ulrich Wickert.
Übrigens wird dann diese beliebte Veranstaltungsreihe erstmals von unserer
Mitgliederstiftung Westthüringen präsentiert.
In neun Spielstätten zelebrierten die Spieler der Theaterscheune Teutleben
das schril-komische Stück „Der Abgesang des Apfeleimers“.
Ulrich Wickert, der
ehemalige „Mister Tagesthemen“,
kommt
am 1. März 2012 nach
Bad Langessalza.
Peter Escher ist auch
wieder mit am Bord.

Ein großes Herz für Hilfsbedürftige:
Mitglieder gaben spontan
1780 Euro
Als eine gütige Seele einem bettelarmen, frierenden Menschen die Hälfte
seines Mantels schenkte, entstand eine Legende. Die Geschichte vom Heiligen
Martin von Tours wird noch heute, mehr als 1600 Jahre nach diesem
Ereignis, erzählt. Martin wurde zum Symbol des Gebens und Helfens. Der
11. November eines jeden Jahres ist zum Martinstag erklärt worden.
Im m er um die Zeit des M artinstages trefen sich die M itglieder der „W irtschaftsinitiative
W esthüringen e. V.“ zu ihrer traditionelen Jahreshauptversammlung
auf der Wartburg. Rückblick auf ein Jahr gemeinsame Arbeit für
die Menschen in der Region wird gehalten.
In diesem Jahr wurden auch Gaben verteilt. Über Zuwendungen aus
dem Fonds des unabhängigen Unternehmervereins „W irtschaftsinitiative
Westhüringen e. V.“ konnten sich der Evangelische Kirchkreis Mühlhausen
und das Kloster Volkenroda freuen. Der Kirchkreis erhielt für sein soziales
Engagement in einem Krankenhaus in Tansania 3000 Euro, das Kloster
Volkenroda zugunsten eines Projekts für sozial benachteiligte Jugendliche
2000 Euro. Eine Überraschung gab es zudem für die bedürftigen Kinder
Eisenachs. Sie, die sonst vermutlich kein Weihnachtsgeschenk bekommen
würden, können sich in diesem Jahr auf eine Gabe freuen. Die Mitglieder
der Wirtschaftsinitiative Westthüringen e. V. sorgten an diesem Abend dafür,
dass mancher Wunschzettel dieser Kinder mit Sicherheit in Erfüllung gehen
kann. Sie spendeten für sie spontan 1780 Euro. Sichtlich beeindruckt von
diesem sozialen Engagement zeigte sich Annette Backhaus, die Eisenacher
Kinderbürgermeisterin. „Das so viel zusammenkommt, häte ich nie gedacht.
Ganz, ganz herzlichen Dank“, sagte sie.
Helmut Peterseim und
Günter Oßwald sammelten
fleißig Spendengelder
ein.
Wirtschaftsinitiative Westthüringen e. V.
Thomas Diwo, Vereinsvorsitzender,
teilte zur Jahreshauptversammlung
seine Gedanken
zur Zukunft des Vereins mit
den Mitgliedern.
Souverän übernahm Mathias
Oßwald als Moderator die
Vorstellung der unterstützten
Projekte.
Zuvor hate die Kinderbürgermeisterin die aljährliche „Weihnachtstraußaktion“
vorgestelt. Die sorgt seit einigen Jahren dafür, das auch sozial
benachteiligte Mädchen und Jungen wenigstens eine Kleinigkeit auf den Gabentisch
bekommen. Etwa 200 Mädchen und Jungen sind es mittlerweile in
Eisenach, die ihre Weihnachten nur mit Hilfe der „Weihnachtstraußaktion“
erleben können, erzählte Annete Backhaus – Tendenz steigend.
Seit ihrer Gründung im Jahr 2002 engagiert sich die Wirtschaftsinitiative
Westthüringen e. V. für die Region Westthüringen, blickte unser Vorstand
und Vorsitzender der Wirtschaftsinitiative, Thomas Diwo, zurück. Eine Vielzahl
an sozialen, kulturellen und sportlichen Projekten und Initiativen konnte
seitdem gefördert werden.
Als gemeinnütziger Verein steht die Wirtschaftsinitiative Westthüringen e. V.
allen Unternehmern offen, die an der wirtschaftlichen und kulturellen Identität
und Entwicklung Westthüringens aktiv mitarbeiten wollen. Sie ist eine
unabhängige Plattform für unternehmerisch denkende Persönlichkeiten, die
sich in gemeinsamer Aktion zum Nutzen der Region engagieren wollen.
Im nächsten Jahr feiert die Wirtschaftsinitiative ihr 10-jähriges Bestehen.
16

17
Begegnung mit
Geschichte und
Spaßvögeln
Überraschung für die
Gäste pur: Stimmgewaltig
„outeten“ sich am Abend
einige Kellner als Schauspieler
und Sänger.
Die Wartburg: Der Legende zufolge wurde sie im Jahre 1067 von Graf
Ludwig dem Springer gegründet. Aller städtischen Rastlosigkeit und Enge
entrückt, thront sie noch knapp 1000 Jahre später auf dem Berg, bis
zum Horizont waldumflutet. Noch immer ist dieser Ort „so hoch und
froh“, wie Goethe ihn einst erlebte.
Das unverwechselbare Motiv aus Landschaft und Architektur ist eine
Komposition für alle Sinne. Die Besonderheiten dieser Burg erlebten
jetzt die Mitglieder der Wirtschaftsinitiative Westthüringen e. V. und ihre
Gäste während einer Führung durch die Gemächer, die einst nur dem
Adel zugänglich waren.
„Ich bin helauf begeistert. Es ist viele Jahre her, als ich das letzte Mal
durch das Haus gegangen bin“, erzählte Helmut Peterseim vom Vorstand
der Wirtschaftsinitiative. Den meisten Burg-Gästen an diesem
Abend ging es so. „Ich glaube, ich war als Kind das letzte Mal hier“,
meinte eine Besucherin.
Führungen durch die Wartburg sind sehr beliebt. In der Hochsaison
beginnt etwa alle zehn Minuten ein Spaziergang durch die Welt des
Adels. 40 bis 50 Führungen gibt es pro Tag. Für die Mitglieder der
Wirtschaftsinitiative gab es am Abend vor ihrer Jahreshauptversammlung
eine individuele Führung ganz ohne H ast und Eile. „Ein w underschöner
Rundgang“, schwärmte Thomas Diwo, der Vorsitzende der
Wirtschaftsinitiative.
Eine besondere Delikatesse sollte es noch nach der Jahreshauptversammlung
geben. Zwischen die Mannschaft der professionellen Hotel-
Kellner hatten sich besondere Spaßvögel aus dem Scharlatan-Theater
Hamburg gemischt. Als vermeintliches Bedienpersonal sorgten sie mit
ihrem Improvisations-Programm für manchen Schabernack unter den
anfangs verdutzten Gästen – und lockerten den Abend ordentlich auf.
Mit hochklassiger Gesangseinlage zum Abschluss wurde diese Jahreshauptversammlung
zu einem wohl unvergesslichen Erlebnis.
Die meisten Gäste erlebten ihre
letzte Führung durch die Wartburg
in den Kindheitstagen.

Die gläserne Stadt:
Lauscha spiegelt jahrhundertealte
Glastradition wider
Die Grundlagen klingen wenig aufregend. Man benötigt Sand, Soda,
Pottasche und Kalk. Und einen Ofen, in dem das richtige Gemisch
bei 1.400 Grad Celsius geschmolzen wird. Doch selbstverständlich
gehört viel mehr dazu, um Gebrauchsgegenstände und faszinierende
Kunstwerke aus Glas zu schaffen. Notwendig sind Ideenreichtum,
Fantasie, Begeisterung und am besten eine jahrhundertealte Tradition.
Dies alles ist in den zahlreichen Glasmanufakturen in Lauscha
vorhanden, mitten im Thüringer Wald.
Der idyllische Ort liegt am Rennsteig, in einem der schönsten Wandergebiete
Deutschlands. Neben der Natur lockt natürlich vor allem
die weltberühmte Glasproduktion die Besucher an.
Alles begann mit dem Bau einer Glashütte: 1597 wurde die erste
Produktionsstätte errichtet und damit der beschauliche Ort Lauscha
gegründet. Schnell wurde er zum Hauptproduktionszentrum von
Glas im Thüringer Wald, welches vor allem durch seine zahlreichen
Heimwerkstätten geprägt wurde. Neben Gebrauchsgegenständen
Ein besonderer Anziehungspunkt ist Lauscha
natürlich in der Vorweihnachtszeit. Schließlich
wurden 1847 durch einen Lauschaer Glasbläser
die ersten Früchte und Nüsse aus Glas
geschaffen, da er seiner Familie keine echten
Leckereien schenken konnte. Aus dieser Idee
entstammen die Christbaumkugeln.
Heute sind besonders die eigenständigen
Künstler immer wieder Vorreiter bei innovativen
und originellen Angeboten.
Familie und Freizeit
und Spielzeug wurden auch Schmuckperlen aus Glas hergestellt.
1835 erfand hier Ludwig Müller-Uri das künstliche
Menschenauge aus Glas. Dieses revolutionierte die Versorgung
vieler Patienten.
Natürlich kam auch das Kunsthandwerk nicht zu kurz. So
wurde in Lauscha der gläserne Christbaumschmuck erfunden.
Heute werden hier vielfältige Waren aus Glas hergestellt.
Die Palette reicht vom Christbaumschmuck über
Tier-, Menschen- und Puppenaugen, Glasfaserdämmstoffe,
moderne Flaschen und Flakons bis hin zu begehrten Kunstobjekten.
Einen Höhepunkt in der Vorweihnachtszeit bietet der Weihnachtskugelmarkt
in Lauscha. Hier finden unzählige Besucher
alle Glaserzeugnisse, die das Herz begehrt. Aber Glaskunst
hat das ganze Jahr Saison. So kann man jederzeit zusehen, wie
kleine Kunstwerke hergestellt werden, und sie anschließend in
den zahlreichen kleinen und großen Läden erwerben.
Heute steht bei allen Produzenten die traditionelle handwerkliche
Herstellung im Vordergrund. Werkzeuge und
Verfahren sind teilweise über hundert Jahre alt und werden
wie ein Schatz gehütet. Schließlich sind sie genau das – ein
Schatz aus Glas und Träumen.
18

Das erste Glas entstand
zufällig, beim Brennen von
Ton. Nach seiner Entdeckung
stand der Gebrauchswert
im Vordergrund.
Doch schnell entdeckten kreative
Glasbläser die Möglichkeiten,
die dieser Stoff bietet
– und die Möglichkeiten, die
Kunstgegenstände zu vermarkten.
So werden Glasartikel seit
Jahrtausenden gekauft, verschenkt,
gesammelt und bestaunt.
Der Fantasie sind dabei
keine Grenzen gesetzt. So dienen
sogar Süßigkeiten als Vorlage
für Kunstwerke aus Glas.
Informationen im Internet:
www.lauscha.de
www.kugelmarkt.com
Firmen/Anbieter/
Ausstellungen (Auswahl):
Museum für Glaskunst
www.glasmuseum-lauscha.de
Glaszentrum Lauscha
www.glaszentrum-lauscha.de
Farbglashütte Lauscha
www.farbglashuette.de
Uwe Bäz
www.lauschaer-glas.de
Glasatelier Tresselt
www.glasatelier-tresselt.de
19
Erlebnis Kunst: In Lauscha kann man in
zahlreichen Schauwerkstätten hautnah
mit der Kunstglasherstellung in Berührung
kommen. So ist es zum Beispiel
möglich, seine Weihnachtskugel selbst
zu blasen.

Weihnachtliches Kugelsuchen –
Lösen und Gewinnen
Weihnachtliches Kugelsuchen –
Lösen und Gewinnen
Wie oft ist unsere
Weihnachtskugel
in dieser Ausgabe zu finden?
Lösung:
Absender
Name, Vorname
Straße
PLZ Ort
Telefon
Antwort
Sudoku – Rätselspaß
für Zahlenkünstler
VR Bank Westthüringen eG
Qualitätssicherung Vertriebsnetz
Obermarkt 17
99974 Mühlhausen
Füllen Sie alle leeren
Felder so aus, dass
in jeder Spalte, jeder
Zeile und in jedem
Quadrat nur je einmal
die Ziffern 1 bis
9 enthalten sind.
Das Porto
übernehmen
wir für Sie
Rätsel
Zu gewinnen gibt es einen
W orkshop „Christbaumschmücken
wie ein
Profi“ in Lauscha – für
zwei Personen gemütlich
bei Kaffee und Kuchen.
Damit Sie für das
nächste Weihnachten
gewappnet sind.
Bitte füllen Sie die Karte
aus und schicken Sie diese
an uns zurück oder geben
Sie sie direkt in einer
unserer Filialen ab.
Einsendeschluss ist der
29.02.2012.
Mitarbeiter der VR Bank Westthüringen eG
sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen.