Ihr Anwalt im Ausland - Advocard
Ihr Anwalt im Ausland - Advocard
Ihr Anwalt im Ausland - Advocard
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
I-00193 Roma Studio Legale Feller<br />
Via Cicerone, 44 Tel. 0039 (06) 90 28 11 28<br />
Fax 0039 (06) 90 28 11 08<br />
oder<br />
80335 München Tel. (089) 20 00 04 30<br />
Marsstraße 4 Fax (089) 20 00 04 31<br />
Kroatien HRV-10000 Zagreb Rudjer Anić u. Kres<strong>im</strong>ir Anić<br />
Gajeva ulica 53/ II Tel. 00385 (1) 4 92 21 48<br />
Fax 00385 (1) 4 92 21 54<br />
Liechtenstein FL-9490 Vaduz Dr. Peter Marxer u. Partner<br />
Heiligenkreuz 6 Tel. 0041 (75) 2 35 81 81<br />
Fax 0041 (75) 2 35 82 82<br />
Luxemburg L-1651 Luxemburg Dr. Charles Turk<br />
13 B, Avenue Guillaume Tel. 00352 (45) 07 32<br />
Fax 00352 (45) 59 42<br />
Marokko A-8010 Graz EURAB<br />
Karl-Maria-v.-Weber-Gasse 9 Tel. 0043 (316) 76 02 22-0<br />
Fax 0043 (316) 76 02 22-13<br />
Niederlande NL-6291 AH Vaals Advocatenkantoor Nadaud<br />
Koperstraat 9 Tel. 0031 (43) 3 06 32 78<br />
Fax 0031 (43) 3 06 53 75<br />
NL-7534 AN Enschede Volker Gensch<br />
Gronaustraat 1008 Tel. 0031 (53) 4 61 22 29<br />
Fax 0031 (53) 4 61 31 36<br />
Norwegen N-00166 Oslo Matthias Wilding<br />
St. Olavs Gt. 28 Tel. 0047 (23) 32 64 75<br />
Fax 0047 (23) 32 64 01<br />
N-0160 Oslo Per Christoffersen<br />
Fridtjof Nansens Plass 4 Tel. 0047 (22) 47 97 00<br />
Fax 0047 (22) 47 97 01<br />
Österreich A-1010 Wien Dr. Wolfgang Heufler<br />
Zedlitzgasse 3/4/23 Tel. 0043 (1) 5 13 77 44<br />
Fax 0043 (1) 5 12 37 95<br />
A-4810 Gmunden Dr. Norbert Novohradsky<br />
Rathausplatz 2 Tel. 0043 (76 12) 7 19 99<br />
Fax 0043 (76 12) 7 19 99 71<br />
A-6900 Bregenz Dr. Dieter Fussenegger<br />
Brosswaldengasse 12 Tel. 0043 (55 74) 54 04-0<br />
Fax 0043 (55 74) 54 04-09<br />
A-8010 Graz EURAB<br />
Karl-Maria-v.-Weber-Gasse 9 Tel. 0043 (316) 76 02 22-0<br />
Fax 0043 (316) 76 02 22-13<br />
A-6330 Kufstein Dr. T. Zelger u. Dr. M. Koidl<br />
Kaiserbergstraße 8 Tel. 0043 (53 72) 6 24 51<br />
Fax 0043 (53 72) 6 24 514<br />
A-5020 Salzburg Dr. Utho Hosp<br />
Hellbrunner Str. 9a Tel. 0043 (662) 84 31 31<br />
Fax 0043 (662) 8 40 34 04<br />
A-9500 Villach Dr. J. Mitzner-Labres u.<br />
Hans-Gasser-Platz 3 Dr. M. Krautzer<br />
Tel. 0043 (42 42) 2 12 23<br />
Fax 0043 (42 42) 2 12 23 33<br />
Polen A-8010 Graz EURAB<br />
Karl-Maria-v.-Weber-Gasse 9 Tel. 0043 (316) 76 02 22-0<br />
Fax 0043 (316) 76 02 22-13<br />
D-10117 Berlin Dr. Köhler und Partner<br />
Friedrichstraße 94 Tel. (030) 20 39 40-0<br />
Fax (030) 20 39 40-20<br />
Portugal D-40547 Düsseldorf InterEurope AG<br />
Niederkasseler Lohweg 185 Tel. (02 11) 58 65 84 10<br />
Fax (02 11) 58 65 84 30<br />
518 AR 20 . 11.08<br />
P-1000 Lisboa Heinrich Kahles<br />
Rua Bernado L<strong>im</strong>a, 47-4 Esq. Tel. 00351 (2) 13 58 20 83<br />
Fax 00351 (2) 13 54 48 21<br />
Rumänien A-8010 Graz EURAB<br />
Karl-Maria-v.-Weber-Gasse 9 Tel. 0043 (316) 76 02 22-0<br />
Fax 0043 (316) 76 02 22-13<br />
Schweden S-41310 Göteborg Folke Brandt<br />
Rosengatan 5 b Tel. 0046 (31) 7 11 34 78<br />
Fax 0046 (31) 13 53 73<br />
Schweiz CH-08134 Adliswil Fortuna<br />
Sodmattenstraße 2 Herrn Marioni<br />
Tel. 0041 (44) 712 72 03<br />
Fax 0041 (44) 712 72 01<br />
Serbien- SRB-11000 Belgrad/Beograd Andjelić u. Partner<br />
Montenegro Gospodara Vucica 35/22 Tel. 0038 (11) 12 45 69 79<br />
Fax 0038 (11) 12 45 80 27<br />
Slowakische SK-81101 Bratislava Jan Havlat<br />
Republik Rudnayovo hamestie 1 Tel. 00421 (7) 54 41 01 02<br />
Fax 00421 (7) 54 41 01 03<br />
Slowenien SLO-61000 Ljubljana Boris Grosman<br />
Resljeva 44/1 Tel. 0038 (61) 4 30 23 30<br />
Fax 0038 (61) 2 32 76 08<br />
Spanien E-08008 Barcelona Bufete Olivella<br />
C. Rosellón 216 Tel. 0034 (93) 4 87 10 19<br />
Fax 0034 (93) 4 87 08 50<br />
E-03002 Alicante Fahnebrock-Rechtsanwälte<br />
Explanada de Espagna, 1-Principal Tel. 0034 (96) 5 21 53 99<br />
Fax 0034 (96) 5 21 39 65<br />
Tschechien CZ-14700 Praha Dr. Trapl & Partners<br />
Dvorecka 2a Tel. 00420 (2) 22 31 47 27<br />
Fax 00420 (2) 231 47 36<br />
Türkei A-8010 Graz EURAB<br />
Karl-Maria-v.-Weber-Gasse 9 Tel. 0043 (316) 76 02 22-0<br />
Fax 0043 (316) 76 02 22-13<br />
TR-35220 Alsancak Orhan & Partner<br />
Cumhuriyet Bulvan 141 Tel. 0090 (232) 4 63 15 25<br />
Fax 0090 (232) 4 63 71 22<br />
Tunesien A-8010 Graz EURAB<br />
Karl-Maria-v.-Weber-Gasse 9 Tel. 0043 (316) 76 02 22-0<br />
Fax 0043 (316) 76 02 22-13<br />
Ungarn H-1051 Budapest Lazlo u. Partner<br />
Moricz Zs. Krt. 3b Tel. 0036 (1) 3 72 71 00<br />
Fax 0036 (1) 3 72 71 01<br />
Nordafrika A-8010 Graz EURAB<br />
Naher Osten Karl-Maria-v.-Weber-Gasse 9 Tel. 0043 (316) 76 02 22-0<br />
Vorderasien Fax 0043 (316) 76 02 22-13<br />
Nordamerika A-1040 Wien Peter L. Botham Ges.m.b.H.<br />
Ozeanien Möllwaldplatz 1/12 Tel. 0043 (1) 505 43 63<br />
Afrika, Asien Fax 0043 (1) 505 49 14<br />
<strong>Advocard</strong> Rechtsschutzversicherung AG · Heidenkampsweg 81, 20097 Hamburg<br />
Postfach 10 64 31, 20043 Hamburg · Handelsreg. AG Hamburg HR B 12 516<br />
Vorstand: Oliver Brüß (Sprecher des Vorstands), Peter Stahl<br />
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Winfried Spies<br />
NEU<br />
mit Unfallregulierung<br />
in Deutschland<br />
<strong>Ihr</strong> <strong>Anwalt</strong> <strong>im</strong> <strong>Ausland</strong>
Unfall <strong>im</strong> <strong>Ausland</strong><br />
Haben Sie schon mal einen Unfall <strong>im</strong> <strong>Ausland</strong> gehabt?<br />
Ob in Frankreich, Italien oder Polen, es kann überall passieren –<br />
völlig unverschuldet – aus <strong>Ihr</strong>er Sicht.<br />
Eine Schadensregulierung <strong>im</strong> <strong>Ausland</strong> dauert erfahrungsgemäß<br />
wesentlich länger und ist mit vielen Stolpersteinen gepflastert,<br />
nicht nur wegen den sprachlichen Schwierigkeiten. Auch werden<br />
nach ausländischem Recht in der Regel nicht alle in Deutschland<br />
erstattungsfähigen Schäden ersetzt.<br />
Doch selbst wenn die Versicherung schließlich alle Schadens-<br />
positionen anerkennt und eine Regulierung vorn<strong>im</strong>mt, auf den <strong>im</strong><br />
<strong>Ausland</strong> stets sehr hohen <strong>Anwalt</strong>skosten bleiben Sie in den meisten<br />
Ländern trotzdem sitzen – es sei denn, Sie sind bei der <strong>Advocard</strong>.<br />
Für den Fall der Fälle finden Sie hier Anschriften und Telefonnummern<br />
deutschsprachiger Anwälte aus dem europäischen Bereich sowie<br />
einige wertvolle Hinweise, wie Sie sich nach einem Unfall <strong>im</strong> <strong>Ausland</strong><br />
verhalten sollten.<br />
Verhalten am Unfallort<br />
bleiben Sie an der Unfallstelle, denn Unfallflucht ist auch <strong>im</strong><br />
<strong>Ausland</strong> strafbar und kann zum Verlust des Versicherungsschutzes<br />
führen<br />
benachrichtigen Sie die Polizei<br />
nehmen Sie Beweise auf: notieren Sie sich die Daten aller<br />
Unfallbeteiligten und fotografieren Sie nach Möglichkeit die<br />
Unfallstelle<br />
Empfehlenswert: Verwenden Sie für die Aufnahme der Unfalldaten<br />
den Europäischen Unfallbericht (erhältlich bei <strong>Ihr</strong>er Kfz-Haftpflichtversicherung).<br />
Diese anerkannten Formulare haben, beidseitig<br />
unterschrieben, überall einen sehr hohen Beweiswert.<br />
Wichtige Tipps<br />
Dokumente, die Sie nicht verstehen, sollten Sie nie unterschreiben.<br />
Niemals die Schuld am Unfall anerkennen.<br />
Eine Kopie des polizeilichen Unfallprotokolls , soweit vorhanden und<br />
möglich, verlangen<br />
Höhe und Umfang <strong>Ihr</strong>es Schadenersatzanspruches richten sich nach<br />
dem Recht des Unfallortes. Vermeiden Sie deshalb unnötige Aufwendungen,<br />
wie zum Beispiel Mietwagen- oder Gutachterkosten.<br />
4. Vor der in der Regel üblichen Übernahmeverpflichtung von <strong>Anwalt</strong>s-<br />
kosten schützt Sie in jedem Fall die <strong>Advocard</strong><br />
Berücksichtigen Sie, dass Schadenregulierungen <strong>im</strong> <strong>Ausland</strong>, außer-<br />
gerichtlich und gerichtlich, regelmäßig erheblich länger dauern als<br />
in Deutschland<br />
Die „Grüne Versicherungskarte“ ist innerhalb der EU nicht mehr<br />
verpflichtend, wird aber in Italien und Spanien bei einem Unfall ver-<br />
langt.<br />
NEU<br />
Seit 2003 ist es möglich, nach der 4. KH-Richtlinie, seine<br />
Schadenersatzansprüche bei Unfällen innerhalb der EU be<strong>im</strong><br />
zuständigen Schadenregulierungsbeauftragten (über den<br />
Zentralruf der Autoversicherer 0180-25026 zu ermitteln) in<br />
Deutschland zu melden.<br />
Hierdurch ist eine zumindest außergerichtliche Schadenregulierung<br />
in deutscher Sprache, also auch über einen deutschen Rechtsanwalt<br />
möglich.<br />
Künftig wird es nach der 5.KH-Richtlinie auch möglich sein, den<br />
Schadenersatz sogar in Deutschland einzuklagen, allerdings nach<br />
ausländischem Recht.<br />
Wir helfen Ihnen jederzeit gerne weiter und kümmern uns auch<br />
um die Beauftragung eines geeigneten Rechtsanwalts:<br />
<strong>Advocard</strong>-<br />
<strong>Ausland</strong>sabteilung<br />
Tel. (040) 23 73 12 88<br />
Fax (040) 23 73 14 14<br />
<strong>Advocard</strong><br />
KundenServiceCenter<br />
Tel. (040) 23 73 10<br />
E-Mail: ausland@advocard.de<br />
Das Verzeichnis bequem zum Runterladen unter www.advocard.de.<br />
Verzeichnis ausländischer Rechtsanwälte<br />
Ägypten A-8010 Graz EURAB<br />
Karl-Maria-v.-Weber-Gasse 9 Tel. 0043 (316) 76 02 22-0<br />
Fax 0043 (316) 76 02 22-13<br />
Belgien B-4700 Eupen Ralph Lentz<br />
Aachener Str. 70 Tel. 0032 (87) 74 07 08<br />
Fax 0032 (87) 74 49 13<br />
Bosnien- BIH-71000 Sarajevo Zlatko Sehović<br />
Herzegowina Ismeta Mujezinovića 6 Tel. 00387 (33) 44 40 77<br />
Fax 00387 (33) 44 40 77<br />
Bulgarien A-8010 Graz EURAB<br />
Rechbauerstraße 4 Tel. 0043 (316) 80 22-0<br />
Fax 0043 (316) 80 22-27<br />
Dänemark D-10707 Berlin thomsen I meyer<br />
Kurfürstendamm 57 Tel. (030) 325 12 15 11<br />
Fax (030) 325 12 15 20<br />
DK-8000 Aarhus C K. Antonsen &<br />
Aaboulevarden 11-13 J. Heuckendorff<br />
Tel. 0045 (86) 12 19 99<br />
Fax 0045 (86) 12 19 25<br />
Finnland FIN-00120 Helsinki Obstbaum und Harju<br />
Udemmaankatn 25 Tel. 00358 (0) 64 10 01<br />
Fax 00358 (0) 60 76 86<br />
Frankreich F-75004 Paris Dr. Weiland und Partner<br />
5, Rue des Ursins Tel. 0033 (1) 53 10 89 60<br />
Fax 0033 (1) 53 10 89 59<br />
F-33000 Bordeaux Henri Boerner<br />
26, Rue de Grassi Tel. 0033 (556) 44 12 26<br />
Fax 0033 (556) 79 03 36<br />
F-69100 Lyon-Villeurbanne Patrick Sorel<br />
31, Cours Emile Zola Tel. 0033 (478) 93 16 24<br />
Fax 0033 (478) 93 98 62<br />
F-57205 Saargemünd/Saareguemines Seifert + Engler<br />
20, Rue Chamborand Tel. 0033 (387) 98 47 12<br />
Fax 0033 (387) 98 16 40<br />
GUS A-8010 Graz EURAB<br />
Karl-Maria-v.-Weber-Gasse 9 Tel. 0043 (316) 76 02 22-0<br />
Fax 0043 (316) 76 02 22-13<br />
Griechenland D-40547 Düsseldorf InterEurope AG<br />
Niederkasseler Lohweg 185 Tel. (02 11) 58 65 84 10<br />
Fax (02 11) 58 65 84 30<br />
GR-10672 Athen Dr. Wlassis Muchtaris,<br />
Panepist<strong>im</strong>iou Str. 16 Corina Fassouli u. Partner<br />
Tel. 0030 (210) 3 62 85 12<br />
Fax 0030 (210) 3 64 03 42<br />
Großbritannien GB-London, NW1 8NZ Z<strong>im</strong>mers<br />
5, Water Lane Tel. 0044 (20) 72 84 69 70<br />
Fax 0044 (20) 72 84 69 80<br />
Irland D-40547 Düsseldorf InterEurope AG<br />
Niederkasseler Lohweg 185 Tel. (02 11) 58 65 84 10<br />
Fax (02 11) 58 65 84 30<br />
IRL-Dublin 2 Matheson Ormsby u. Prentice<br />
30, Herbert Street Tel. 00353 (1) 6 19 90 00<br />
Fax 00353 (1) 6 19 90 10<br />
Italien I-39100 Bozen/Bolzano Dr. Fritz Egger u. Partner<br />
Silbergasse 2 Tel. 0039 (04 71) 97 10 33<br />
Fax 0039 (04 71) 98 11 80<br />
I-80133 Neapel/Napoli Dr. Armando Ciappa<br />
Via M. Cervantes Tel. 0039 (0 81) 5 42 20 08<br />
de Saavedra, 64 Fax 0039 (0 81) 5 51 11 99
Change language