Eine Tracht aus Tradition und Freude - Gewerbeverein Aadorf

AZ 8355 Aadorf Samstag, 17. März 2012 Nr. 32 / 39. Jahrgang
Lokalzeitung für die Gemeinden Elgg, Bertschikon, Hagenbuch, Hofstetten und Aadorf
Redaktion: 052 511 27 26 / 29, Fax 052 511 27 28, Mail: redaktion@elgger-zeitung.ch – Inserate 052 511 27 19, Mail: verkauf@elgger-zeitung.ch oder Verlag 052 511 27 25, Fax 052 366 12 84, Mail: info@elgger-zeitung.ch
HEuTE AkTuELL
90. GV des Gewerbevereins
Aadorf
AADORF – Gleich
zwei Jubiläen dürfen
bejubelt werden. Neben
dem 90-jährigen
Bestehen des Gewerbevereins
darf Paul
Lüthi sein zehnjähriges
Jubiläum als GVA-Präsident feiern.
SEITE 2
Im Einklang mit
der Natur
ELGG – Den Osterbrunch in den Wald
verlegen, durch die Weiten eines schwedischen
Nationalparks wandern oder
sich auf die Spuren des Wolfs begeben
– dies alles und noch viel mehr bietet die
Elgger Firma «WildOut Naturerlebnisse».
SEITE 3
Wir fahren in die
Ferien – und der
Hund?
ELGG – Hunde sind nicht gerne alleine.
Dies hat auch Patricia Steiner aus Elgg
erkannt, weshalb sie seit einigen Jahren
eine Tierpension führt. SEITE 3
Projekt LIFT –
Besuch am
Wochenarbeitsplatz
AADORF – Vor einigen Wochen haben
wir über das Projekt-LIFT der Oberstufe
Aadorf berichtet. Jetzt hatten wir die Gelegenheit,
einige der Schülerinnen und
Schüler bei ihrem Wochenarbeitsplatz
zu besuchen. SEITE 4
Schweizer Lohnunternehmer
tagten
in Stans
STANS – An der Generalversammlung
von Lohnunternehmer Schweiz in Stans
wurde neu der Watter Willi Zollinger
an die Verbandsspitze gewählt und löst
Gründungspräsident Fritz Hirter ab.
SEITE 6
Flüchtlingsfamilie
plötzlich ab­ und
untergetaucht
AADORF – Rätselraten herrscht in Aadorf
um das plötzliche Verschwinden der
Flüchtlingsfamilie Alizadeh. Die Mutter
mit ihren fünf Kindern hat ihre Wohnung
ohne Vorankündigung Hals über
Kopf verlassen. SEITE 6
/
Eine Tracht aus Tradition und Freude
Zum vierzehnten und letzten
Mal fand am vergangenen
Mittwoch der Trachtennähkurs
im Schulhaus
Ritschberg statt. Unter
der Leitung der versierten
Leiterin Annegret Suter
arbeiteten zwölf Frauen
an bestehenden und neuen
Trachten.
ELGG – Immer mehr Leute tragen die
traditionellen Trachten wieder gerne.
Nicht nur in kleinen Bergdörfern sondern
auch hierzulande ist es eine Freude
für viele Leute. So organisiert die hauswirtschaftliche
Fortbildung zwischendurch
diesen Kurs, bei dem man sich in-
Heidi Röthlisberger präsentiert stolz ihre
«Züri-Oberland» Tracht.
Was technische Kompaktlösungen
für Wohn­ und
Geschäftsräume angeht,
ist die E.Fuchs AG bestens
versiert. Besonders im Bereich
«erneuerbare Energien»
handelt der Betrieb
fortschrittlich und nachhaltig.
AADORF – Gegründet wurde die Firma
vor knapp 60 Jahren im Jahre 1953 von
Ernst Fuchs Senior. Nach der Erstellung
einer neuen Werkstatt und eines Anbaus
stiess im Jahre 1972 sein Sohn zur Firma.
Der Betrieb wurde danach in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. 1985 übernahm
Ernst Fuchs Junior die Firma von
seinem Vater. Seit 1990 steht der Betrieb
nun an der Kieswerkstrasse in Aadorf
mit rund 1880 Quadratmetern Fläche.
Vor rund einem Monat übergab Ernst
Fuchs das Geschäft an Mattias Cathomen,
welcher seither neuer Geschäftsführer
ist. Ernst Fuchs arbeitet weiterhin
im Betrieb und vertritt die Firma nach
wie vor als Verwaltungsrat.
Unter den rund 50 Mitarbeitern sind fünf
Lernende. Davon lernen vier Jugendli-
tensiv mit dem Nähen und Aufarbeiten
an alten und neuen Trachten beschäftigt.
Obwohl abgestimmt wurde, dass solche
Kurse zukünftig nicht mehr vom Staat
finanziert werden, bleiben sie bestehen.
Allerdings müssen die Teilnehmer etwas
tiefer in die Tasche greifen. Doch bei
wem Freude an Trachten vorhanden ist,
zählt nicht das Geld sondern die Leidenschaft.
Und diese war im Kurs wahrlich
zu spüren. Jede der Teilnehmerinnen
verpassten mit wahrem Feuereifer ihren
Trachten den letzten Schliff.
Fast ein halbes Jahr Arbeit
Von den zwölf Frauen änderten neun
davon lediglich ihre bereits bestehenden
Trachten oder kreierten neue Teile dazu.
Drei Teilnehmerinnen nähten aber
in den 14 Lektionen vollständig neue
Gewänder, woraus zwei originale Elgger
Trachten und eine «Züri-Oberland
Tracht» resultierten. Stolz präsentiert
sich Heidi Röthlisberger mit ihrer «Züri-
Oberland Tracht», die sie eben erst gerade
fertiggestellt hat. Die Hagenbucherin
hat jedes Detail selbst genäht, was
bei den vielen schönen Stickereien eine
wahrlich bemerkenswerte Leistung ist.
Seit Beginn des Kurses Ende Oktober
2011 arbeitete sie regelmässig daran und
kann sich jetzt über die fertige Tracht
freuen.
Wie entstand die Elgger
Tracht?
Die Geschichte der Elgger Tracht hat einen
historischen Ursprung. Ob jene, die
im Elgger Heimatmuseum hängt, das
Vorbild zur originalen Elgger Tracht war
oder doch eher die Wehntalertracht, lässt
sich heute nicht mehr feststellen. Als
1951 die Trachtengruppe Elgg gegründet
wurde, trugen viele Frauen schon jahrelang
eine Elgger Tracht. Ein Jahr später
wurde Elgg in den Kantonalverband aufgenommen
und nach etlichen Diskussionen
wurde auch die Elgger Tracht un-
che den Beruf des Sanitärinstallateurs
und einer lässt sich zum Lüftungsbauer
ausbilden. Der E. Fuchs AG ist es
wichtig, den Schulabgängern eine gute
Ausbildung und Chance zu bieten. So
sind sie auch beim Projekt Lift mit dabei,
welches sich für Jugendliche einsetzt, die
Mühe haben, eine Lehrstelle zu finden.
Gerade für den kommenden Sommer
konnte man so einen handwerklich sehr
begabten und motivierten Schüler als
neuen Lernenden gewinnen.
Neue Energie durch die
richtige Technik erzeugen
Die E.Fuchs AG besteht aus den zwei
Abteilungen Absaug- und Haustechnik.
Im Bereich Absaugtechnik kommen 90
Prozent der Kunden aus der Holzindustrie.
Bei der Verarbeitung von Holz wird
eine grosse Menge Späne produziert.
Diese Späne werden durch das System
abgesaugt, gefiltert und als gereinigte
Luft wieder in den Raum zurückgeführt.
Das dabei gesammelte Rohmaterial wird
in den grösseren Anlagen für die Energieerzeugung
weiterverwendet. Neben
der Holzindustrie bietet man auch Lösungen
für Lack- und Farbnebelabsauganlagen
an.
FoRtsEtzUng sEItE 2
Annegret Suter hilft den Teilnehmerinnen beim letzten Schliff. Bilder: Fabrice Dubler
ter der Bedingung, dass ein dunkelroter
Saum und Brustlatz daran sein musste,
bewilligt.
1970 war der blau-rote Seidenstoff mit
den fliegenden Löwenzahnsamen für die
Schürzen nicht mehr erhältlich, worauf
man ein Röschenmuster wählte. Zehn
Jahre später war es die damals gegründete
Volkstanzgruppe, welche sich für die
Erneuerung, den Erhalt und Fortbestand
der Tradition einsetzte. Sie setzte einen
namhaften Teil des Vereinsvermögens
ein, damit die speziellen Materialien für
die Elgger Tracht vorrätig sind.
Die Freude am Tragen
Auf die Frage, zu welchem Anlass
man dann eine Tracht trage, antwortet
Kursteilnehmerin Emmi Sommer lächelnd:
«Trachten kann man nach Lust
und Laune anziehen. Es gibt Leute, die
Werktagstrachten und solche für das
Wochenende haben. Natürlich existie-
Unbegrenzte Möglichkeiten im Energiebereich
Die Werkstatt- und Montagecrew der E. Fuchs AG.
ren auch andere Personen, welche Hemmungen
haben, die Trachten einfach so
zu tragen.» Diese ziehen es eher vor, die
Trachten nur in der Gruppe zu tragen,
da es dann weniger auffallend ist. «Es
braucht ein gewisses Selbstbewusstsein
sowie eine volkstümliche Verankerung,
um eine Tracht anzuziehen und unter
die Leute zu gehen», erzählt auch Teilnehmerin
Marianne Küpfer aus Heurüti.
Die Materialkosten für die Herstellung
einer Tracht sind hoch. Rund 2’600 bis
3’000 Franken muss man dafür rechnen.
Würde man die vollständige Elgger
Tracht produzieren lassen muss
man allerdings bereits mit etwa 10’000
Franken rechnen. Doch da sind sich die
Kursteilnehmerinnen einig: Wer gerne
Trachten trägt, will sie auch selber nähen.
Einen besonderen Dank möchte
man an die Sekundarschule Ritschberg
richten, welche den Kurs mitorganisiert
und das Handarbeitszimmer zur Verfügung
gestellt hat.
FABRICE DUBLER

2 Samstag, 17. März 2012
In KüRzE
Gratulation zum
91. Geburtstag
Elgg – Morgen Sonntag, 18. März kann
Elsa Weber-Bachmann aus Elgg ihren 91.
Geburtstag feiern. Wir gratulieren herzlich
und wünschen alles Gute. REDAKTI-
ON UND VERLAG
Auf in den
Dschungel
Elgg – Mogli hat vergessen, wo sein
sagenhafter Schatz liegt und sich in seiner
Verzweiflung an uns gewandt. Im
Rahmen des kantonalen Pfaditages am
24. März werden wir uns deshalb in den
Dschungel begeben, wo wir uns bestimmt
vielen Abenteuern und vielleicht
auch Gefahren stellen werden müssen.
Bist du zwischen 6 und 11 Jahre alt und
hast Lust, uns in den Dschungel zu begleiten
und ganz nebenbei noch etwas
Pfadiluft zu schnuppern? Dann komm
am 24.3. um 14.00 Uhr zum Pfadiheim
Elgg. Um gut gerüstet zu sein solltest
du einen z’Vieri, Wald-Kleider und gute
Schuhe mitnehmen. Um 17.00 Uhr
werden wir den Dschungel hoffentlich
erfolgreich wieder verlassen haben.
LEITERTEAM PFADI ELGG
Fritz Balmer
HäuslEnEn – Am Sonntag am 4.
März 2012 ist der älteste Einwohner von
Häuslenen im 97. Altersjahr gestorben.
Viele von uns mögen sich vielleicht an
den guten Fritz erinnern, wie er an schönen
Tagen oftmals friedlich vor seinem
Haus auf dem Bänkli sass. Er hat sich
immer gefreut, wenn dann jemand kurz
bei ihm vorbei ging und ein paar Worte
mit ihm wechselte
Er wusste immer etwas aus der alten Zeit
von Häuslenen zu erzählen.
Hat er doch als Bauer fast sein ganzes
Leben in diesem Haus verbracht.
bü
IMpREssuM
/
Verlag: Elgger-Zeitung AG, Postfach 76,
8353 Elgg
Verlagsleitung: Andrea Pazeller
Tel. 052 511 27 25, Fax 052 366 12 84
E-Mail Verlag: info@elgger-zeitung.ch
Redaktion: Desirée Müller
Tel. 052 511 27 26, Fax 052 366 12 84
Fabrice Dubler
Tel. 052 511 27 29, Fax 052 366 12 84
E-Mail Redaktion:
redaktion@elgger-zeitung.ch
Freie Mitarbeiter: Hedi Lutz (hl),
René Lutz (rl), Kurt Lichtensteiger (kli),
Oliver Fuhrer (fu), Paul Voegeli (pv)
Inserate: Nadja Müller
Tel. 052 511 27 19, Fax 052 366 12 84
E-Mail: verkauf@elgger-zeitung.ch
E-Mail Verlag: info@elgger-zeitung.ch
Todesanzeigen:
Tel. 052 511 27 25, Natel 079 671 66 71
E-Mail: info@elgger-zeitung.ch
Annahmeschluss: Mo, Mi und Fr 9.30 Uhr
Inseratepreise: Einspaltig (26 mm),
lokal 81 Rp., ausserlokal 87 Rp.
Vereinschronik 79 Rp., Grossauflage 97 Rp.
(inkl. 8 % MWST)
Chiffregebühr: Fr. 9.–
Abonnements: Mit der Post jährlich
Fr. 116.–, halbjährlich Fr. 65.–
(inkl. 2,5 % MWST)
Internet: www.elgger.ch
Erscheint Dienstag, Donnerstag, Samstag
Druck:
Druckerei E. Kalberer AG, Bazenheid
Kurzportrait Grossratswahlen
SVP Ortspartei Aadorf
AADORF/HäuslEnEn – Für die
Grossratswahlen der SVP Ortspartei Aadorf
stellt sich Ueli Graf vor.
uElI gRAF, nEu
Jahrgang 1967, verheiratet, 2 Kinder
Kaufmann/Landwirt
Geschäftsleitungsmitglied KMU mit ca.
200 Mitarbeitern
Hobbys: Orientierungslauf, Langlauf,
Weltgeschehen
Gesunde KMU und eine leistungsfähige
Landwirtschaft sind Eckpfeiler unserer
Gesellschaft! Als Dorfvereinspräsident
spüre ich den Puls der Bevölkerung. Als
Mitglied der Sozialbehörde Aadorf ist
mir die Problematik im Fürsorge- und
Morgen Sonntag, den 18.
März, findet in der reformierten
Kirche um 10.00
Uhr der ökumenische Gottesdienst
zum Suppentag
statt.
Elgg – Unter der Leitung von Pfrn. E.
Abegg und dem Theologen K. Funke
steht das Thema der diesjährigen Kampagne
von Brot für Alle und Fastenopfer
im Zentrum: «Mehr Gleichberechtigung
heisst weniger Hunger». In Zusammenarbeit
mit dem Verein Elgg – 3.Welt haben
sich die reformierte und die katholische
Kirchgemeinde entschieden, ein
Projekt auf den Philippinen zu unterstützen,
das sich für Fischersfamilien in
der Hinatuanbucht einsetzt. Der Verein
M i g r a t i o n s -
wesen bestens
bekannt. Als
e h e m a l i g e r
Schulpräsident
kenne ich unser
Bildungssystem
und kann
mich entsprechendeinbringen.
Ich setze mich für weniger Regulierungen
und Gesetze ein. Mehr Eigenverantwortung
und weniger Staat bringen
uns weiter. Kürzere Migrationsverfahren
bringen Entlastung im Asylwesen. Und
vor allem: Setzen wir unseren gesunden
Menschenverstand ein! PD
Ökumenischer Suppentag
In KüRzE
Herzlichen Dank
für Ihr Vertrauen!
Für das Vertrauen und den Zuspruch,
den wir durch unsere Wahl am 11. März
erhalten haben, möchten wir uns ganz
herzlich bedanken. Wir freuen uns, weiterhin
engagiert und motiviert Teil dieser
lebendigen Gemeinde sein zu dürfen
und unseren Beitrag dafür zu leisten,
FORTsETzUNG VON sEITE 1
Nicht nur auf die Umwelt nimmt man im
Bereich Absaugtechnik Rücksicht, sondern
auch darauf, dass der Grossteil der
Wertschöpfung intern stattfinden kann.
So fertigt man einen Grossteil der Anlagen
in Eigenproduktion und importiert
lediglich die nötigen Zusatzkomponenten.
Die diversen Absaugsysteme gibt es
in unterschiedlichen Grössen, Preisklassen
und für die verschiedensten Verwendungen.
In der Haustechnik werden die Bereiche
Sanitär-, Heizungs- und Lüftungstechnik
abgedeckt.
«Wir können unseren Kunden Gesamtlösungen
in allen Belangen der Haustechnik
anbieten», erklärt Mattias Cathomen.
Passivhaus Minergie
P Standard
Die E. Fuchs AG ist mit rund 60% Marktanteil
bei den Minergie-P-Neubauten
und bei rund 90% der Minergie-P Modernisierungen
alleiniger Marktleader im
Kanton Thurgau. Ein Minergie-P-Haus
braucht rund 30 bis 50 Prozent weniger
Energie als ein Minergie-Neubau respektive
einem Haus, welches nach gesetzlichem
Standard gebaut wird.
Im Neubaubereich sowie auch bei den
Modernisierungen der Minergie-P-
Bauten (international Passivhaus) wird
durch die Firma E. Fuchs AG sehr oft ein
Kompaktheizsystem eingebaut. Dieses
betreibt eine Kleinstwärmepumpe, welche
aus der Abluft des Hauses gespiesen
wird das Projekt vorstellen. Zeitgleich
zum Gottesdienst findet ein Kinderhort
im Kirchgemeindehaus statt. Gerne können
Sie das Angebot des Kirchenbusses
nutzen.
Im Anschluss an den Gottesdienst gibt
es im Werkgebäude eine feine Suppe
sowie zum Dessert leckere Kuchen und
Kaffee. Der Frauenverein, der Verein
Elgg – 3.Welt und viele Freiwillige sind
für das leibliche Wohl besorgt. Es ist eine
gute Gelegenheit, ein sinnvolles Projekt
zu unterstützen und das gesellige Beisammensein
zu geniessen. Wir freuen
uns auf einen leb- und herzhaften Suppentag!
(Beachten Sie auch das Inserat in dieser
Ausgabe.)
PD
dass sie weiterhin für viele Menschen ein
«Ort» sein kann, an dem Glaube, Hoffnung
und Liebe erfahrbar werden.
Und weiterhin gilt: Haben Sie ein Anliegen,
einen bestimmten Wunsch, oder
sind Sie mit etwas überhaupt nicht einverstanden
– kommen Sie bitte auf uns
zu, unsere Ohren und Türen sind offen!
Herzlich,
ELsbETh AbEGG VORbURGER, PFRN.
wird. Mit der Wärmepumpe wird primär
Warmwasser und anschliessend temperierte
Frischluft erzeugt. Da der Energiebedarf
eines solchen Hightech-Hauses
sehr tief ist, kann die noch zusätzlich
benötigte Restwärme mit der Zuluft eingebracht
werden.
Durch diese schlanke und revolutionäre
Technik werden die Energiekosten auf
ca. 200 bis 300 Franken pro Jahr für das
Lüften, das Heizen und die Aufbereitung
des Brauchwassers gesenkt.
Mehr Energie erzeugen als verbrauchen
Grundsätzlich ist das ökologische Denken
weit mehr verbreitet als noch vor einigen
Jahren. «Die Leute denken heutzutage
nachhaltiger», sagt Geschäftsführer
Mattias Cathomen. Dadurch,
dass heute energietechnisch fast alles
möglich ist, kann man nicht nur Energie
und Geld sparen, sondern auch die
Umwelt weniger belasten. Auch im Bereich
Wasserverbrauch ist man durch die
jahrelange Erfahrung der E. Fuchs AG
bestens beraten. «Wir bieten sowohl Regenwasser-
wie auch Grauwasseranlagen
an», erzählt Beat Bollinger, Geschäftsleitungsmitglied
der E. Fuchs AG. Bei der
Grauwasseranlage wird das verbrauchte
Wasser zur Wiederverwendung aufbereitet.
Wasser aus der Badewanne, dem
Lavabo oder der Dusche werden so gefiltert,
dass man es erneut verbrauchen
kann. Dadurch kann man jährlich Tausende
von Litern an Wasser und zudem
viel Geld sparen.
Seit dem tragischen Erdbeben und dem
Tsunami vor rund einem Jahr in Japan
fragt sich der gewiefte Bauherr, wie sein
neues Zuhause mit erneuerbarer Ener-
90. Generalversammlung des
Gewerbevereins Aadorf
Gleich zwei Jubiläen
dürfen bejubelt werden.
Neben dem 90-jährigen
Bestehen des Gewerbevereins
darf Paul Lüthi sein
10-jähriges Jubiläum als
GVA-Präsident feiern.
AADORF – Die Jubiläums-GV vom
kommenden Montag soll in einem würdigen
Rahmen erfolgen. So findet der
Apéro um 16.30 Uhr im Hänkiturm des
Sulzerhofes statt. Während des Apéros
erzählt Peter Granwehr die spannende
Geschichte des Sulzerhofes und führt
einem ausserdem in Gründungszeit des
Gewerbevereins zurück.
Die eigentliche Versammlung beginnt
dann um 18 Uhr. Paul Lüthi, welcher
übrigens sein 10-jähriges Jubiläum als
Präsident des Gewerbevereins Aadorf
In KüRzE
Sanierung der
Morgentalstrasse
AADORF – Am Montag, 19. März 2012,
beginnen in Aadorf die Strassenbau- und
Werkleitungsarbeiten für die Sanierung
der Morgentalstrasse auf dem Abschnitt
vom Kreisel Morgental bis zur Kantonsgrenze.
Die Arbeiten erfolgen in drei Längsetappen,
je halbseitig der Strasse mit Betrieb
einer Lichtsignalanlage. Die Tiefbauarbeiten
sind koordiniert mit den Baumassnahmen
auf dem Kantonsgebiet
Zürich. Die Bauherrschaft rechnet mit
einer Gesamtbauzeit von rund 34 Wochen.
Somit werden die Rohbauarbeiten
ca. Anfang November 2012 beendet sein.
Das kantonale Tiefbauamt und die Gemeinde
Aadorf danken den Anwohnern
und Verkehrsteilnehmern für das Verständnis
für die mit den Baumassnahmen
verbundenen Unannehmlichkeiten.
Unternehmer, Bauleitung und Bauherrschaft
werden bemüht sein, die Beeinträchtigungen
möglichst gering zu halten.
KANTON ThURGAU
gie autonom werden kann. Auch in
diesem Bereich bietet die E. Fuchs AG
Lösungen an, mit denen jeder Haushalt
eigenen Strom durch die Nutzung von
Sonnenenergie produzieren kann. Ist die
Energiebilanz eines Hauses positiv, redet
man von einem sogenannten Plus Energiehaus,
welches schlussendlich mehr
Energie produziert als es verbraucht.
Warum werden nicht alle
Gebäude so gebaut?
Wenn man diese Zeilen liest, fragt sich
wohl mancher, was wäre, wenn ein
Grossteil oder sogar die ganze Bevölkerung
in solchen Plus Energiehäusern leben
würde. Es könnte praktisch vollständig
auf fossile Energieträger verzichtet
werden und der Wasser- und Stromverbrauch
wäre viel geringer. Und dies mit
höherem Komfort und grösserer Versorgungssicherheit.
Doch warum sind diese
intelligenten ökologischen Systeme noch
nicht mehr verbreitet? Die Mehrkosten
sind es kaum, kostet doch so ein Minergie-P-Einfamilienhaus
nur ca. 5% mehr,
als eines nach dem gesetzlichen Minimum
gebaute Haus.
Eine Herausforderung sieht der neue
Geschäftsführer aber beim Thema Energie
im Allgemeinen. Zwar finde ein Umdenken
statt, dieses müsse aber noch
intensiver werden. «Ausserdem fehlt es
teilweise auch am nötigen Know-How
der Fachleute.» Diesbezüglich ist aber
gerade der Kanton Thurgau sehr fortschrittlich
und schafft Anreize mit einem
einzigartigen Förderprogramm.
Die E. Fuchs AG engagiert sich in den
Vereinen EFT (Energiefachleute Thurgau),
IG Passivhaus Schweiz und ist
Fachpartner im Verein Minergie.
feiert, wird die
Ve r s a m m l u n g
eröffnen. Besonders
interessant
für die Mitglieder
wird die Information
des Präsidenten
über die
anstehenden Aktivitäten
sein. Als
besonderes Highlight
ist dieses Jahr
paul lüthi. Bild: zVg
mit Sicherheit die Aadorfer Mäss, welche
vom 7. – 9. September stattfinden wird.
Nach dem Abschluss der Traktanden hat
der Gemeinderat das Wort. Anschliessend
begibt man sich zum Nachessen in
den stimmungsvollen Rotfarb-Keller.
Einen ausführlichen Bericht über die GV
und die geplanten Aktivitäten des Gewerbevereins
im 2012, wird in der nächsten
Donnerstags-Ausgabe der Elgger/
Aadorfer Zeitung publiziert.
NADJA MüLLER
Sanierung der Ortsdurchfahrt
BICHElsEE – Am Montag, 19. März
2012, beginnen die Bauarbeiten für die
Sanierung der Ortsdurchfahrt in Bichelsee
(zweite Etappe). Die Bauarbeiten
sollten Mitte Oktober beendet sein. Der
Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage
geregelt.
Die Vorbereitungsarbeiten für die Sanierung
der Ortsdurchfahrt Bichelsee,
zweite Etappe, sind erfolgt. Am 19. März
wird mit den Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten
begonnen. Die Arbeiten
erfolgen in drei Längsetappen auf je einer
Fahrbahnseite. Für die Regelung des
Verkehrs wird eine Lichtsignalanlage eingesetzt.
Die Bauherrschaft rechnet mit
einer Bauzeit von rund 30 Wochen; die
Rohbauarbeiten sollten bis am 19. Oktober
2012 beendet sein.
Das kantonale Tiefbauamt und die Gemeinde
Bichelsee-Balterswil danken den
Verkehrsteilnehmern für das Verständnis
für die Unannehmlichkeiten. Die Beachtung
der Signalisation hilft, gefährliche
Situationen zu vermeiden. Alle Beteiligten
sind bemüht, die Beeinträchtigungen
möglichst gering zu halten.
KANTON ThURGAU
Als Marktleader ist die E. Fuchs AG an
entsprechenden Messen vertreten, um
die Interessierten über die neuesten
Technologien zu informieren.
Damit man der teilweise nach wie vor
kritischen oder zumindest zurückhaltenden
Haltung gegenüber der Komfortlüftungsthematik
begegnen kann, bietet
der Verein IG-Passivhaus Schweiz ein
Probewohnen an. Dabei kann man ein
Ferienhaus in Unterwasser mieten, das
nach dem Minergie P-ECO Standard
gebaut wurde. Danach kann man gut abschätzen,
ob es sich in einer solchen Unterkunft
auch komfortabel wohnen lässt.
Beim Blick in die Zukunft denkt man bei
der E. Fuchs AG optimistisch. «Wir verfügen
über die Erfahrung und das Knowhow
des energieeffizienten Bauens. Ich
stelle fest, dass sich die Leute vermehrt
die Frage nach der Ökobilanz eines Projekts
stellen und erst in zweiter Linie, wie
es mit der Rentabilität ihrer Investition
aussieht. Mit uns gehen Sie den Weg zur
Energiewende», sagt Mattias Cathomen.
FAbRICE DUbLER
Der neue geschäftsführer Mattias Cathomen.
Bilder: zVg