Download PDF (2.9MB) - Omega

OMEGA 2009
Psychothera -
peutische
Begleitung
Im vergangenen Jahr wurden bei
OMEGA durch unsere Psychotherapeutin
(und bis September
im Frauenwohnhaus Metahofgasse
der Caritas) 63 KlientInnen
aus 22 verschiedenen Ländern
(Afghanistan, Ägypten, Bangladesch,
Bosnien, Burjatien, Georgien,
Inguschetien, Kirgisistan,
Kosovo, Kroatien, Mazedonien,
Mongolei, Nigeria, Peru, Rumänien,
Russland, Serbien, Tschetschenien,
Türkei, Ukraine, Usbekistan,
Venezuela) in ca. 600 Terminen
betreut.
Unterstützt bzw. überhaupt möglich
gemacht wurde diese Arbeit durch
die Mitarbeit von 7 Dolmetscherinnen
(für die Sprachen Albanisch,
Bosnisch, Kroatisch, Mazedonisch,
Rumänisch, Russisch, Serbisch,
Türkisch, Tschetschenisch).
Die KlientInnen waren mehrheitlich
Frauen, aber auch einige
Männer, Kinder und Jugendliche
im Alter von 12 bis 62 Jahren.
Für den Beginn einer Psychotherapie
aus schlaggebend waren
vorrangig posttraumatische Belastungsstörungen,
Depression,
Angst- und Panik störungen und
verschiedenste psychosomatische
Erkrankungen.
Die Klienten, die 2009 in psychotherapeutischer
Betreuung bei unserem
Psychotherapeuten standen,
waren vorwiegend schwer traumatisierte
männliche afghanische
Jugendliche mit Farsi als Muttersprache,
aber auch einige iranische,
syrische und ein Jugendlicher
aus Bangladesch. Insgesamt waren
es 27 Patienten, die eine psychotherapeutische
Behandlung in
Anspruch nahmen.
Es handelte sich v.a. um schwer
traumatisierte Jugendliche mit
Kriegserlebnissen, schweren
Misshandlungen, Flucht aus der
Heimat, Verlust von Bezugspersonen
(teilweise im Sinne des
Objektverlustes), welche nun unter
Identitätsverlust, aber auch unter
Anpassungsschwierigkeiten,
Fehlen von Zukunftsperspektiven,
sowie Angsterkrankungen und
depressiven Entwicklungen leiden.
Ausgehend von der Grundproblematik,
der Symptomatik und der psychosozialen
Situation des Patienten
wurden nach einem mehrschichtigen
Erstinterview gemeinsame
Therapieziele mit dem Patienten
ausgearbeitet und strukturiert.
GEsundhEiT- BErATunG, BETrEuunG, BEhAndlunG
„Kopfwehbild“ (Kh. 12, Tschetschenien) „Erinnerungen an den Krieg“ (Kh.12, Tschetschenien)
Bei der Methodik der Therapie handelt
es sich um psychodynamischtiefenpsychologisch
orientierte
Fokal- und Kurz-Psychotherapie.
Die Psychotherapie wurde je nach
Notwendigkeit durch eine psychiatrische
Therapie ergänzt und
erweitert. Außerdem wurde eine
psychosoziale Betreuung und
Begleitung mit Unterstützung von
Omega angestrebt.
Die Therapieziele konnten weitgehend
erzielt werden. Erschwerend
waren in Einzelfällen einerseits
mangelhafte bis nicht vorhandene
Schulbildung sowie geringe persönliche
Initiative und Motivierbarkeit
für die Therapie, andererseits
formale Probleme wie etwa Verlegung
in ein anderes Wohnheim und
damit Unterbrechung der Therapie
usw.
Aufgrund der mehrdimensionalen
und komplexen Problematik jugendlicher
MigrantInnen ist bei
einer klaren Indikation eine psychotherapeutische
Betreuung und
Begleitung von enormer Bedeutung.
7