VERZEICHNIS ÖVGW-Qualitätsmarke Wasser
VERZEICHNIS ÖVGW-Qualitätsmarke Wasser
VERZEICHNIS ÖVGW-Qualitätsmarke Wasser
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>VERZEICHNIS</strong><br />
<strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> <strong>Wasser</strong><br />
Produkte die mit der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong><br />
ausgezeichnet sind<br />
2012/3<br />
Stand Juli 2012<br />
Österreichische Vereinigung<br />
für das Gas- und <strong>Wasser</strong>fach<br />
A -1010 Wien<br />
Schubertring 14<br />
Telefon: +43/1/513 15 88 - 0*<br />
Telefax: +43/1/513 15 88 -25<br />
E-mail: office@ovgw.at<br />
Internet: www.ovgw.at
<strong>ÖVGW</strong>-GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
<strong>VERZEICHNIS</strong> 2012/3 STAND: Juli 2012<br />
Die <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> <strong>Wasser</strong> („<strong>Qualitätsmarke</strong> <strong>Wasser</strong>“) kann als Qualitätszeichen für Produkte,<br />
die in der <strong>Wasser</strong>versorgung Verwendung finden, zuerkannt werden. Sie wird zuerkannt, um anzuzeigen,<br />
dass diese Produkte über eine allfällige Normkonformität hinaus in Bezug auf Konstruktion und Ausführung,<br />
insbesondere Betriebssicherheit, Umweltverträglichkeit, wirtschaftliche Energieausnützung und<br />
gebrauchsgerechte Handhabung in allen Teilen dem jeweiligen Stand der Technik und den Vorgaben der<br />
einschlägigen Prüfrichtlinien entsprechen.<br />
Die <strong>Qualitätsmarke</strong> ist für die <strong>ÖVGW</strong> beim Österreichischen Patentamt, Markenregister eingetragen und<br />
geschützt.<br />
Der <strong>Qualitätsmarke</strong>ninhaber hat ab Zugang des Zertifikats die geprüften Produkte deutlich lesbar und<br />
dauerhaft mit der <strong>Qualitätsmarke</strong> samt der zugehörigen Registrierungsnummer oder mit dem Wortlaut<br />
„<strong>ÖVGW</strong>“ und der zugehörigen Registrierungsnummer zu kennzeichnen; sofern eine solche Kennzeichnung<br />
am Produkt unmöglich ist, ist sie zumindest auf der das Produkt unmittelbar umschließenden Verpackung<br />
anzubringen.*)<br />
*) Auszug aus den AGB GW 30, Ausgabe Jänner 2008<br />
Es sind folgende Prüfstellen von der <strong>ÖVGW</strong> anerkannt:<br />
� TGM Versuchsanstalt – Heizung/Lüftung/Klima<br />
Wexstraße 19-23, A-1200 Wien<br />
Telefon +43 1 33 126/422<br />
Fax +43 1 33 126/610<br />
� TGM Versuchsanstalt – Kunststoff- und Umwelttechnik<br />
Wexstraße 19-23, A-1200 Wien<br />
Telefon +43 1 33 126/478<br />
Fax +43 1 33 126/678<br />
� ofi Technologie & Innovation GmbH<br />
Franz Grill-Straße 5, Arsenal, Objekt 213, A-1030 Wien<br />
Telefon +43 1 798 16 01-0<br />
Fax +43 1 798 16 01-8977<br />
� Österreichisches Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal GmbH<br />
Giefinggasse 2, 1210 Wien<br />
Telefon +43 1 50550-6613<br />
Fax +43 1 50550-6342<br />
� Magistrat der Stadt Wien<br />
Magistratsabteilung 39<br />
Versuchs- und Forschungsanstalt der Stadt Wien<br />
Rinnböckstraße 15, 1110 Wien<br />
Telefon +43 1 79514-92032<br />
Fax +43 1 79514-99-92032<br />
Vervielfältigung, Übertragung und Speicherung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der <strong>ÖVGW</strong><br />
gestattet.<br />
Medieninhaber: Österreichische Vereinigung für das Gas- und <strong>Wasser</strong>fach<br />
1010 Wien, Schubertring 14, Telefon 513 15 88-0*, Telefax 513 15 88-25;<br />
Internet: www.ovgw.at; e-mail:office@ovgw.at<br />
Letzte Änderung 19.07.2012
INHALT: Seite<br />
TEIL 1 <strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN 2<br />
1 ROHRE, FORMSTÜCKE 2<br />
1.0 Rohre und Formstücke 2<br />
1.1 Hausinstallationssysteme mit Kunststoffverbundrohren 6<br />
1.2 Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation 30<br />
1.3 Rohre und Formstücke aus duktilem Guss 54<br />
1.4 Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation aus Kupferwerkstoffen und nichtrostenden<br />
Stählen 59<br />
1.5 Rohre und Formstücke für Trinkwasser aus Polyvinylchlorid (PVC-U) 69<br />
1.6 Rohre und Formstücke aus Stahl für Versorgungsleitungen außerhalb von Gebäuden 70<br />
1.7 Rohrleitungssysteme für Trinkwasser aus Polyethylen 70<br />
1.8 Rohre, Rohrverbindungen und Formstücke aus GF-UP für die Trinkwasserversorgung 87<br />
1.9 Rohrleitungssysteme für Trinkwasser aus vernetztem Polyethylen PE-Xa 88<br />
2 ARMATUREN 89<br />
2.0 Armaturen in der Trinkwasserversorgung (oberirdisch- und erdverlegt) 89<br />
2.1 Rohrtrenner 98<br />
2.2 Druckminderer 100<br />
2.3 Hydraulisch – mit Eigenmedium gesteuerte Membranventile 100<br />
2.4 Armaturen in der Trinkwasserversorgung – Gebäudearmaturen 100<br />
2.5 Armaturen in der Trinkwasserversorgung – Sanitäre Armaturen 105<br />
3 MESSEINRICHTUNGEN 105<br />
3.0 Messeinrichtungen 105<br />
3.1 Kaltwasser- und Wohnungszähler 105<br />
4 GERÄTE UND ANLAGEN ZUR BEHANDLUNG VON TRINKWASSER 106<br />
4.1 Geräte und Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser 106<br />
4.1 Physikalische <strong>Wasser</strong>aufbereitungsgeräte 106<br />
4.2 UV-Desinfektionsanlagen 106<br />
4.2 Dosieranlagen 116<br />
5 RÜCKSTRÖMSICHERE WASSERGERÄTE 116<br />
5.0 Rückströmsichere <strong>Wasser</strong>geräte 116<br />
6 DICHTUNGSMATERIAL UND SCHMIERSTOFFE 117<br />
6.0 Dichtungsmaterial 117<br />
6.1 Schmierstoffe 118<br />
7 SONSTIGE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH 118<br />
7.0 Sonstige Erzeugnisse für das <strong>Wasser</strong>fach 118<br />
7.1 Vorgefertigte Trinkwasserbehälter, Brunnenstuben und Quellschächte 124<br />
7.2 Reinigungsprodukte für Trinkwasseranlagen 125<br />
8 Werkstoffe 127<br />
8.0 Werkstoffgruppeneinteilung hinsichtlich MFR-Klasse und Compound-Dichte-Bereich 127<br />
8.1 Werkstoffliste gem. PW 200 128<br />
TEIL 2 <strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKENINHABER UND VERTRETUNGEN IN ÖSTERREICH 131<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 1
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
1 ROHRE, FORMSTÜCKE<br />
1.0 Rohre und Formstücke<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Beulco GmbH & Co. KG � Ing. Werner Dauböck<br />
(Beulco / D)<br />
BEULconnect W 1.531<br />
Streckverbinder aus Messing für Rohre aus Polyethylen PE 80 und PE 100<br />
der Dimensionen Ø 25-63 mm<br />
Verbinderteile: Dimension (mm):<br />
Übergang mit Rohraußengewinde ¾“x25, 1“x32, 1¼“x40, 1½“x50, 2“x63,<br />
Übergang mit reduziertem Rohraußengewinde ¾“x32, 1“x40, 1¼“x50<br />
Übergang mit Rohrinnengewinde ¾“x25, 1“x32, 1¼“x40, 1½“x50, 2“x63<br />
Kupplung 25, 32, 40, 50, 63<br />
Winkelübergang 90° mit Rohraußengewinde ¾“x25, 1“x32, 1¼“x40, 1½“x50, 2“x63<br />
Winkelübergang 45° mit Rohraußengewinde ¾“x25, 1“x32, 1¼“x40, 1½“x50, 2“x63<br />
Winkelübergang 90° mit reduziertem 1“x40, 1¼“x50<br />
Rohraußengewinde<br />
Winkelübergang 90° mit Rohrinnengewinde ¾“x25, 1“x32, 1¼“,40, 1½“x50, 2“x63<br />
Winkelkupplung 90° 25, 32, 40, 50, 63<br />
Winkelkupplung 45° 25, 32, 40, 50, 63<br />
T-Stück 25, 32, 40, 50, 63<br />
KE KELIT Kunststoffwerk GmbH<br />
(Yorkshire Fittings / GB)<br />
Rohrleitungssystem für die Warm- und Kaltwasserinstallation steelFIX W 1.475<br />
Edelstahl Steckfittings (Typ M-MM) für Edelstahlrohre in den Dimensionen<br />
15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm Ø<br />
maximaler Betriebsdruck 10 bar bei 70° C<br />
Code-Nr. Bezeichnung Abmessungen (Ø in mm)<br />
NF410 Kupplung 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NF411 Reduziernippel innen/außen 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NF415 Überschubkupplung 15, 18, 22, 28<br />
NF420W Winkel 90° 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NF420 Bogen 90° 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NF421 Winkel 90° innen/außen 15, 18, 22, 28<br />
NF421W Bogen 90° innen/außen 15, 18, 22, 28<br />
NF425 Winkel 45° 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NF426 Winkel 45° innen/außen 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NF440 T-Stück 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NF447 T-Stück mit Abgang IG 15, 18, 22, 28, 35, 42<br />
NF450 Übergang mit AG 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NF455 Verschraubung mit IG 15, 22<br />
NF457 Übergang mit IG 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NF460 Übergangswinkel 90° mit AG 15, 18, 22, 28<br />
NF467 Übergangswinkel 90° mit IG 15, 18, 22, 28<br />
NF471 Kappe 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NF 480 Wandscheibe 90° mit IG 15, 18, 22<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 2
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH<br />
(Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH / A)<br />
ISO-Rohr-Fitting W 1.466<br />
Klemmverbinder aus Messing für Rohre aus Polyethylen hoher Dichte<br />
(PE 40, PE 80 und PE 100) in den nachfolgenden Ausführungen und Dimensionen:<br />
ISO-Rohr-Fitting in DN 32, 50, 63<br />
ISO-Rohr Winkel 90° in DN 32, 50, 63<br />
Mogdal Metal (99) Ltd. � Frank Stahl Rohr- und StahlhandelsgmbH<br />
(Mogdal Metal (99) Ltd. / IL)<br />
QUIKCOUP W 1.598<br />
Verbindungskupplungen aus Metall für Rohre aus verzinktem Stahl in der Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser<br />
Style 007/007RT (Einbolzenkupplung)<br />
Style 75/75RT (Zweibolzenkupplung)<br />
in den Dimensionen DN 50, 65, 80, 100<br />
TECE GmbH � TECE Österreich<br />
(Rohre: Multilayer Pipe Company SP. Z o.o / PL<br />
Rohrleitungsteile: TECE GmbH / D)<br />
System: TECElogo<br />
mit weißen Mehrschichtverbund-Rohren aus M aus PE-Xc/Al/PE-RT<br />
in den Dimensionen (16x2,0), (20x2,25) und 25x2,5) mm<br />
und Steckverbindern mit Grundkörpern aus Messing oder Kunststoff (PPSU)<br />
W 1.504<br />
Steckverbinder aus Messing: Dimensionen (mm):<br />
Übergangsmuffe mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“<br />
Übergangsnippel mit AG 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“<br />
Winkelübergangsmuffe mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“<br />
Winkelübergangsnippel mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“<br />
T-Stück mit IG 16x½“x16, 20x½“x20, 25x¾“x25<br />
Abdrückstopfen mit Entlüftung 16x½“x16, 20x½“x20, 25x¾“x25<br />
Wandscheibe 16x½“, 20x½“<br />
Doppel-Wandscheibe 16x½“x16<br />
Wandscheibe, lang IG 16x½“<br />
Wanddurchführung 16x½“<br />
Verteiler 2- und 3-fach 16MS2-fach, 16MS3-fach<br />
Verschraubung flachdichtend 16x½“, 16x¾“, 20x¾“, 25x1“<br />
Systemübergang auf TECEflex 16, 20, 25<br />
Endstopfen 16,20<br />
Steckverbinder aus PPSU: Dimensionen (mm):<br />
Kupplung 16x16, 20x20, 25x25<br />
Kupplung reduziert 20x16, 25x16, 25x20<br />
Winkelkupplung 90° 16x16, 20x20, 25x25<br />
Einsteckwinkel 16x16, 20x20, 25x25<br />
T-Stück 16x16x16, 20x20x20, 25x25x25<br />
T-Stück reduziert 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16, 25x16x16, 25x16x25, 25x20x20,<br />
25x20x25, 20x25x20<br />
TECE GmbH � TECE Österreich<br />
(Rohre: Multilayer Pipe Company SP. Z o.o / PL<br />
Rohrleitungsteile: TECE GmbH / D)<br />
System: TECEflex W 1.509<br />
Mehrschichtverbund-Rohrleitungssystem TECEflex mit weißen Mehrschichtverbund-Rohren M aus PE-Xc/Al/PE-RT<br />
in den Dimensionen (16x2,2), (20x2,8) und (25x3,5) mm und Schiebehülsenverbinder mit Grundkörpern aus<br />
Messing oder Kunststoff (PPSU).<br />
Schiebehülsenverbinder aus Messing: Dimensionen (mm):<br />
Übergangsmuffe mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“<br />
Übergangsnippel mit AG 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 3
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Kupplung 16x16, 20x20, 25x25<br />
Kupplung reduziert 20x16, 25x16, 25x20<br />
Winkelkupplung 90° 16x16, 20x20, 25x25<br />
Bogen 90° 16x16, 20x20, 25x25<br />
Winkelkupplung 45° 25x25<br />
Endstopfen 16, 20<br />
Winkelübergangsmuffe mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“<br />
Winkelübergangsmuffe mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“<br />
T-Stück mit IG 16x½“x16, 20x½“x20, 25x½“x25, 25x¾“x25<br />
T-Stück 16x16x16, 20x20x20, 25x25x25<br />
T-Stück reduziert 16x20x16, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16, 25x16x16, 25x16x20,<br />
25x16x25, 25x20x20, 25x20x25, 20x25x20<br />
Kreuzungsfitting 16x16x16, 20x16x16, 20x16x20<br />
Wandscheibe 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“<br />
Doppel-Wandscheibe 16x½“x16<br />
U-Doppel-Wandscheibe 16x½“x16<br />
Wandscheibe, lang IG 16x½“<br />
Wanddurchführung mit Druckring IG 16x½“<br />
Wanddurchführung mit Überwurfmutter IG 16x½“<br />
Spülkastenanschlusswinkel IG 16x½“<br />
Verteiler 2- und 3-fach 16 MS 2-fach, 16 MS 3-fach<br />
Systemübergang Kupfer 16x15, 20x18<br />
Presslötanschluss 16x15, 20x18, 20x22, 25x22<br />
Lötanschluss 16x18x15, 20x22x18, 25x28x22<br />
Verschraubung 16x¾“, 20x¾“<br />
Verschraubung flachdichtend 16x½“, 16x¾“, 20x¾“, 20x1“, 25x1“, 25x1¼“<br />
Schiebehülsenverbinder aus PPSU: Dimensionen (mm):<br />
Kupplung 16x16, 20x20<br />
Kupplung reduziert 20x16<br />
Winkelkupplung 90° 16x16, 20x20<br />
T-Stück 16x16x16, 20x20x20<br />
T-Stück reduziert 16x20x16, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16<br />
Vicatulic International LDC � Victaulic Österreich GmbH<br />
(Victaulic / CDN, USA und PL, Dalien / CN)<br />
VICTAULIC W 1.274<br />
Klemmverbinder (Verbindungskupplung) aus Metall (Typ M-MM)<br />
in der Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser<br />
Style:<br />
S 07, S 75<br />
(DN 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200)<br />
S 107H, S 177, 475<br />
(DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200)<br />
für Rohre (DN 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125) aus verzinktem Stahl nach EN 10240/EN 10255 bzw. für Rohre (DN 50,<br />
65, 80, 100, 125, 150, 200) aus nichtrostendem Stahl nach GW 541<br />
Style: 89, 489<br />
(DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300)<br />
für Rohre aus nichtrostendem Stahl nach GW 541<br />
und in Verbindung mit endgenuteten Formteilen<br />
Bogen 90° - Nr. 410<br />
Bogen 45° - Nr. 411<br />
T-Stück - Nr. 420<br />
Übergangs-T-Stück - Nr. 425<br />
Übergangs-T-Stück mit Innengewinde-Abzweig - Nr. 29Ti<br />
Verbindungsnippel mit Flansch - Modell 441N<br />
Gerades Reduzierstück - Nr.45<br />
Endkappe - Nr. 460<br />
Adapter mit Innengewinde - Nr. 480<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 4
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
VIEGA GmbH & Co. KG � Wolfgang Torghele<br />
(Viega / D)<br />
Klemmverbinder aus Rotguss MAXIPLEX W 1.228<br />
Für Trinkwasserrohre aus PE 80 und PE 100<br />
maximaler Betriebsdruck bei 20 °C MOP 16<br />
bei dem Sicherheitsfaktor C=1,25<br />
DN 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm �<br />
Verbinder Dimension (mm)<br />
Winkelkupplung 90° 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Winkelverschraubung 90° mit AG 20x½“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 32x1½“, 40x1“, 40x1¼“,<br />
40x1½“, 50x1“, 50x1¼“, 50x1½“, 63x1½“, 63x2“<br />
Wandscheibe 20x½“ und 25x¾“<br />
T-Stück 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
T-Stück, Mittelabgang mit AG/IG 20x½“AG, 25x¾“AGx½“IG, 32x1“AGx¾“IG, 40x1¼“AGx1“IG,<br />
50x1¼“IG, 50x1½“AG, 63x2“AGx1½“IG<br />
Kupplung 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Kupplung lang 32, 40, 50, 63<br />
Verschraubung mit IG 20x½“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1¼“, 50x1½“, 63x2“<br />
Verschraubung mit AG 20x½“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 32x1¾“, 32x1½“, 40x1“,<br />
40x1¼“, 40x1½“, 50x1“, 50x1¼“, 50x1½“, 63x1½“, 63x2“<br />
Verschraubung mit AG für<br />
Ventilanbohrarmatur 32x1“, 40x1¼“<br />
Verschraubung mit Innenlötende 15x20, 15x25, 22x25, 28x32, 35x40, 42x50, 54x63<br />
Reduzierkupplung zu<br />
Maxiplex-Klemmverbindern 32x25, 40x32, 50x40, 63x50<br />
VIEGA GmbH & Co. KG � Wolfgang Torghele<br />
(VIEGA / D)<br />
Trinkwasser-Hausinstalltionssystem Raxofix W 1.494<br />
Graue Mehrschichtverbund-Rohre M aus PE-Xc/Al/PE-Xc in den Dimensionen<br />
(16x2,2), (20x2,8), (25x2,7), (32x3,2), (40x3,5), (50x4,0) und (63x4,5) mm<br />
und Pressverbinder aus Rotguss/PPSU<br />
Max. Betriebsdruck 10 bar<br />
Betriebstemperatur bis 70°C<br />
Max. Einsatztemperatur 80°C<br />
Pressverbinder aus Rotguss/PPSU Dimensionen (mm):<br />
Wandscheibe mit IG 16x½ˮ, 20x½ˮ, 20x¾ˮ<br />
Doppelwandscheibe mit IG 16x½ˮx16, 16x½ˮx20, 20x½ˮx20<br />
Wandscheiben T-Stück mit IG 16x½ˮ, 20x½ˮ<br />
Bogen 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Bogen 45° 25, 32, 40, 50, 63<br />
Kupplung 16x16, 20x20, 20x16, 25x25, 25x16, 25x20, 32x32, 32x20, 32x25,<br />
40x40, 40x32, 50x50, 50x40, 63x63, 63x50<br />
Übergangskupplung (auf Sanfix) 16x16, 20x20<br />
Reparaturschiebemuffe 25, 32, 40, 50, 63<br />
T-Stück 16x16x16, 16x20x16, 20x20x20, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16,<br />
25x25x25, 25x16x16, 25x16x20, 25x16x25, 25x20x20, 25x20x25,<br />
25x25x16, 32x32x32, 32x16x25, 32x16x32, 32x20x20, 32x20x32,<br />
32x25x25, 32x25x32, 40x40x40, 40x20x40, 40x25x32, 40x25x40,<br />
40x32x32, 40x32x40, 50x50x50, 50x25x50, 50x32x50, 50x40x40,<br />
63x63x63, 63x25x63, 63x32x63, 63x40x63, 63x50x63<br />
T-Stück mit IG 16x½ˮx16, 20x½ˮx20, 25x½ˮx25, 25x¾ˮx25, 32x¾ˮx32, 32x1ˮx32,<br />
40x¾ˮx40, 50x1ˮx50, 63x1ˮx63<br />
T-Stück mit Pressende<br />
passend für metallische Viega-Systeme 16x15x16, 20x15x20<br />
T-Stück mit AG ½ˮx16x16, ¾ˮx16x16, ¾ˮx20x20<br />
Kreuzstück mit AG ½ˮx16<br />
Wandscheiben-T-Stück 16x½ˮx16, 20x½ˮx20, 20x¾ˮx20<br />
Erweiterungsstück mit AG ½ˮx16<br />
Erweiterungsstück mit Einsteckende 15x16<br />
Einsteckstück 16x15, 16x18, 20x18, 20x22, 25x22, 32x28, 40x35, 50x42<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 5
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Übergangsstück mit Pressende 16x15, 16x18, 20x15, 20x18, 20x22, 25x22, 32x28, 40x28, 40x35,<br />
50x35<br />
Übergangsbogen mit AG 16x½ˮ, 16x¾ˮ, 20x½ˮ, 20x¾ˮ, 25x ¾ˮ, 25x1ˮ, 32x1, 40x1¼ˮ<br />
Übergangsbogen mit IG 16x½ˮ, 20x½ˮ, 20x¾ˮ, 25x¾ˮ, 32x1ˮ<br />
Übergangsstück mit IG 16x½ˮ,16x ¾ˮ, 20x½ˮ, 20x¾ˮ, 25x¾ˮ, 25x1ˮ, 32x1ˮ, 40x1¼ˮ, 50x1¼ˮ,<br />
50x1 ½ˮ, 63x2ˮ<br />
Übergangsstück mit AG 16x½ˮ, 16x¾ˮ, 20x½ˮ, 20x¾ˮ, 25x¾ˮ, 25x1ˮ, 32x1ˮ, 40x1¼ˮ, 50x1½ˮ,<br />
63x2ˮ<br />
Winkelverschraubung mit IG flachdichtend 16x½ˮ, 16x¾ˮ<br />
Verschraubung flachdichtend 16x½ˮ, 16x¾ˮ, 20x½ˮ, 20x¾ˮ, 25x1ˮ, 25x1 ¼ˮ, 25x1 ½ˮ, 32x1¼ˮ,<br />
32x1½ˮ, 40x1¼ˮ, 40x1½ˮ, 50x1¾ˮ, 50x2⅜ˮ, 63x2⅜ˮ<br />
Verschraubung für Eurokonus 16x¾ˮ, 20x¾ˮ<br />
Verschraubung für Viega Stecksitz 16, 20<br />
Verteiler<br />
Anschluss seitlich oder oben, 4 Abgänge 16x¾ˮx4<br />
Verteiler<br />
Anschluss seitlich oder oben, 3 Abgänge 16x¾ˮx3<br />
Verteiler<br />
Anschluss seitlich, 2 Abgänge 16x¾ˮx2<br />
Verteiler<br />
mit Verschraubung G ¾, 3 Abgänge 16x¾ˮx3<br />
Verteiler<br />
mit Verschraubung G ¾, 5 Abgänge 16x¾ˮx5<br />
Doppelwanddurchführung 16x½ˮx¾ˮx25<br />
Wanddurchführung, winkelig 16x½ˮx¾ˮx18, 16x½ˮx¾ˮx25, 16x½ˮx¾ˮx35, 16x½ˮx¾ˮx55<br />
Wanddurchführung, gerade 16x½ˮx¾ˮx30<br />
VSH Fittings B.V. � Seppelfricke-Simplex Armaturen<br />
(VSH Fittings / NL)<br />
Rohrleitungssystem für die Warm- und Kaltwasserinstallation -Press Stainless W 1.443<br />
Pressverbinger (Typ: M-MM) aus Edelstahl (unverpresst undicht) für Edelstahlrohre (Werkstoff Nr. 1.4401, 1.4521) in<br />
den Dimensionen 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm Ø<br />
und für Edelstahlrohre (Werkstoff Nr. 1.4401) in den Dimensionen 76,1, 88,9, 108 mm Ø<br />
maximaler Betriebsdruck 10 bar<br />
Betriebstemperatur bis 85°C<br />
Systemtechnik in den Ausführungen:<br />
Bezeichnung Dimension (mm Ø)<br />
Muffe (R 2701) 15 – 108<br />
Schiebemuffe (R 2703) 15 – 108<br />
Bogen 90°(R 2708) 15 – 108<br />
Bogen 90° mit einseitigem Einschiebeende ( R 2711) 15 – 108<br />
Bogen 45° (R 2713) 15 – 108<br />
Bogen 45° mit einseitigem Einschiebeende (R 2712) 15 – 108<br />
Passbogen 90° (R 2725) 15 – 54<br />
Passbogen 60° (R 2724) 28 – 54<br />
Passbogen 30° (R 2723) 28 – 54<br />
Passbogen 15° (R 2722) 28 – 54<br />
Sprungbogen (R 2717) 15 – 28<br />
T-Stück (R 2714) 15 – 108<br />
T-Stück mit reduziertem Abgang (R 2715) 15 – 108<br />
T-Stück mit IG (R 2718) 15 – 108<br />
Reduzierstück (R 2707) 15 – 108<br />
Übergangsstück AG (R 2705) 15 – 88,9<br />
Übergangsmuffe IG (R 2702) 15 – 54<br />
Übergangswinkel AG (R 2728) 15 – 54<br />
Übergangswinkel IG (R 2709) 15 – 35<br />
Übergangswinkel mit einseitigem Einschiebeende (R 2710) 15<br />
Anschlussverschraubung (R 2704) 15 – 54<br />
Anschlussverschraubung AG (R 2735) 15 – 54<br />
Anschlussverschraubung IG (R 2738) 15 – 54<br />
Deckenwinkel, niedrig (R 2716) 15, 18, 22<br />
Deckenwinkel, hoch (R 2737) 15, 18, 22<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 6
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Deckenwinkel, Doppelanschluss (R 2719) 15<br />
Übergangsflansch (R 2726) 15 – 108<br />
Verschlusskappe (R 2729) 15 – 108<br />
Pumpenanschlussteil (R 2736) 15 - 54<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
VSH Fittings B.V.<br />
(VSH Fittings / NL)<br />
Rohrleitungssystem für die Warm- und Kaltwasserinstallation steelFIX<br />
Edelstahl Pressfittings (Typ M-MM) für<br />
Edelstahlrohre unverpresst undicht<br />
in den Dimensionen 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm Ø<br />
maximaler Betriebsdruck 10 bar, Betriebstemperatur bis 90 °C<br />
W 1.477<br />
Code-Nr. Bezeichnung Abmessungen (Ø in mm)<br />
NP410 Kupplung 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP411 Reduziernippel innen/außen 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP415 Überschubkupplung 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP420 Bogen 90° 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP421 Winkel 90° innen/außen 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP422 Passbogen 90° außen/außen 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP425 Winkel 45° 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP426 Winkel 45° innen/außen 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP427 Sprungbogen außen/außen 15, 18, 22, 28<br />
NP440 T-Stück 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP447 T-Stück mit Abgang IG 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP450 Übergang mit AG 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP451 Holländer mit AG 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP455 Verschraubung mit IG 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP457 Übergang mit IG 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP460 Übergangswinkel 90° mit AG 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP467 Übergangswinkel 90° mit IG 15, 18, 22, 28, 35<br />
NP468 Übergangswinkel 90° Rohrmaß mit IG 15<br />
NP471 Kappe 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
NP480 Wandscheibe 90° mit IG 15, 18, 22<br />
NP486 Übergangsflansch PN16 54<br />
1.1 Hausinstallationssysteme mit Kunststoffverbundrohren<br />
Becker Plastics GmbH � IPA Produktions- und Vertriebsges.m.b.H.<br />
(Rohre: Becker Plastics / D<br />
Rohrleitungsteile: IPA / A)<br />
Trinkwasserhausinstallationssystem LASERTEC W 1.362<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem mit der Bezeichnung LASERTEC<br />
(AS+C Reg. Nr.: N 2011 124 und N 2011 125) bestehend aus<br />
Mehrschichtverbund-Rohren PE-RT/AL/PE-RT in den Dimensionen (14x2,0), (16x2,0), (17x2,0), (18x2,0), (20x2,0),<br />
(25x2,5), (26x3,0), (32x3,0), (40x3,5), (50x4,0) und (63x4,5) mm und Pressverbindern aus Messing.<br />
Pressverbinder Dimensionen<br />
Winkel 90° 14x2, 16x2,17x2, 18x2, 20x2, 25x2,5, 26x3, 32x3, 40x3,5, 50x4,<br />
63x425<br />
Wandwinkel kurz 14x2-Rp½“, 16x2-Rp½“, 18x2-Rp½“, 20x2-Rp½“, 20x2-Rp¾“,<br />
25x2,5-Rp¾“, 26x3-Rp¾“<br />
Wandwinkel kurz, doppelt 16x2-Rp½“-16x2, 18x2-Rp½“-18x2, 20x2-Rp½“-20x2<br />
Wandwinkel lang 14x2-Rp½“, 16x2-Rp½“, 18x2-Rp½“, 20x2-Rp½“<br />
Übergangs-Winkel mir AG 14x2-R½“, 16x2- R½“, 17x2- R½“, 18x2- R½“, 18x2-R¾“,<br />
20x2- R½“, 20x2-R¾“, 25x2,5-R¾“, 25x2,5-R1“, 26x3-R¾“,<br />
26x3-R1“, 32x3-R1“, 32x3-R 5 /4“, 40x3,5-R1“, 40x3,5-R 5 /4“,<br />
50x4-R 5 /4“, 50x4-R 6 /4“, 63x4,5-R2“<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 7
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Übergangs-Winkel mir IG 14x2-Rp½“, 16x2-Rp½“, 17x2-Rp½“, 18x2-Rp½“, 18x2-Rp¾“,<br />
20x2-Rp½“, 20x2-Rp¾“, 25x2,5-Rp¾“, 25x2,5-Rp1“, 26x3-Rp¾“,<br />
26x3-Rp1“, 32x3-Rp1“, 32x3-Rp 5 /4“, 40x3,5-Rp1“, 40x3,5-Rp 5 /4“,<br />
50x4-Rp 5 /4“, 50x4-Rp 6 /4“, 63x4,5-Rp2“<br />
Wanddurchführung für Ø 27 mm 16x2-Rp½“ 30 mm, 18x2-Rp½“ 30 mm, 20x2-Rp½“ 30 mm<br />
Spülkastenwinkel, Unterputz 14x2-Rp½“, 16x2-Rp½“, 18x2-Rp½“, 20x2-Rp½“<br />
Spülkasten T-Stück, Unterputz 16x2-Rp½“-16x2, 20x2-Rp½“-20x2<br />
Winkelverschraubung zu Hahnblock 14x2-G¾“, 16x2-G¾“, 18x2-G¾“, 20x2-G¾“<br />
Winkel 45° 25x2,5, 26x3, 32x3, 40x3,5, 50x4, 63x4,5<br />
Winkelverschraubung mit AG 16x2- R½“, 18x2- R½“, 20x2- R½“, 20x2-R¾“, 26x3-R1“, 32x3-R¾“<br />
Winkelverschraubung mit IG 16x2-Rp½“, 18x2-Rp½“, 20x2-Rp½“, 20x2-Rp¾“, 26x3-Rü1“,<br />
32x3- Rp 5 /4“<br />
Übergangs-T-Stück mit AG 16x2-R½“-16x2, 18x2-R½“-18x2, 20x2-R½“-20x2, 20x2-R¾“-20x2,<br />
25x2,5-R½“-25x2,5, 25x2,5-R¾“-25x2,5, 25x2,5-R1“-25x2,5,<br />
26x3-R½“-26x3, 26x3-R¾“-26x3, 26x3-R1“-26x3, 32x3-R¾“-332x3,<br />
32x3-R1“-32x3, 40x3,5-R1“-40x3,5, 40x3,5-R 5 /4“-50x4,<br />
50x4-R 6 /4“-50x4, 63x4, 5-R2“-63x4,5<br />
Übergangs-T-Stück mit IG 16x2-Rp½“-16x2, 18x2-Rp½“-18x2, 20x2-Rp½“-20x2,<br />
20x2-Rp¾“-20x2, 25x2,5-Rp½“-25x2,5, 25x2,5-Rp½“-20x2,<br />
25x2,5-Rp¾“-25x2,5, 26x3-Rp½“-26x3, 26x3-Rp½“-20x2,<br />
26x3-Rp¾“-26x3, 32x3-Rp½“-32x3, 32x3-Rp¾“-32x3,<br />
32x3-Rp1“-32x3, 32x3-Rp 5 /4“-32x3, 40x3,5-Rp1“-40x3,5,<br />
40x3,5-Rp 5 /4“-40x3,5, 50x4-Rp 5 /4“-50x4, 50x4-Rp 6 /4“-50x4,<br />
63x4,5-Rp2“-63x4,5<br />
T-Stück 14x2, 16x2, 17x2, 18x2, 20x2, 25x2,5, 26x3, 32x3, 40x3,5, 50x4,<br />
63x4,5<br />
T-Stück Mittelabgang reduziert 16x2-14x2-16x2, 18x2-14x2-18x2, 18x2-16x2-18x2, 20x2-14x2-<br />
20x2, 20x2-16x2-20x2, 20x2-18x2-20x2, 25x2,5-16x2-25x2,5,<br />
25x2,5-18x2-25x2,5, 25x2,5-20x2-25x2,5, 26x3-1x2-26x3,<br />
26x3-18x2-26x3, 26x3-20x2-26x3, 32x3-16x2-32x3, 32x3-18x2-<br />
32x3, 32x3-20x2-32x3, 32x3-25x2,5-32x3, 32x3-26x3-32x3,<br />
40x3,5-25x2,5-40x3,5, 40x3,5-26x3-40x3,5, 40x3,5-32x3-40x3,5,<br />
50x4-26x3-50x4, 50x4-32x3-50x4, 50x4-40x3,5-50x4,<br />
63x4,5-32x2-63x4,5, 63x4,5-40x3,5-63x4,5, 63x4,5-50x4-63x4,5<br />
T-Stück reduziert 16x2-14x2-14x2, 18x2-16x2-14x2, 18x2-16x2x16x2,<br />
20x2-14x2-16x2, 20x2-16x2-16x2, 20x2-18x2-18x2,<br />
20x2-16x2-18x2, 20x2-20x2-14x2, 20x2-20x2-16x2,<br />
25x2,5-16x2-20x2,25x2,5-20x2-16x2,<br />
25x2,5-20x2-20x2,25x2,5-25x2,5-16x2,<br />
25x2,5-25x2,5-20x2, 26x3-16x2-20x2,<br />
26x3-18x2-18x2, 26x3-18x2-20x2, 26x3-20x2-16x2,<br />
26x3-20x2-20x2, 26x3-26x3-16x2, 26x3-26x3-20x2,<br />
32x3-20x2-26x3, 32x3-26x3-26x3, 32x3-32x3-20x2,<br />
32x3-32x3-26x3, 40x3,5-32x3-32x3,<br />
40x3,5x-26x3-32x3, 40x3,5-40x3,5-26x3, 40x3,5-40x3,5-32x3,5,<br />
40x4-40x3,5-40x3,5,<br />
50x4-50x4-32x3, 50x4-50x4-40x3,5,<br />
63x4,5-40x3,5-50x4, 63x4,5-50x4-50x4, 63x4,5-63x4,5-50x4<br />
T-Stück erweitert 14x2-16x2-14x2, 16x2-18x2-16x2, 16x2-20x2-16x2,<br />
20x2-25x2,5-20x2, 20x2-26x3-20x2, 25x2,5-32x3-25x2,5,<br />
25x2,5-20x2-16x2, 26x3-32x3-26x3, 32x3-40x3,5-32x3,<br />
40x3,5-50x4-40x3,5<br />
Kupplung 14x2-14x2, 16x2-16x2, 17x2-17x2, 18x2-18x2, 20x2-20x2,<br />
25x2,5-25x2,5, 26x3-26x3, 32x3-32x3, 40x3,5-40x3,5, 50x4-50x4,<br />
63x4,5-63x4,5<br />
Reduktion 16x2-14x2, 18x2-14x2, 18x2-16x2, 20x2-14x2, 20x2-16x2,<br />
20x2-17x2, 20x2-18x2, 26x3-16x2, 25x2,5-16x2, 25x2,5-18x2,<br />
25x2,5-20x2, 26x3-17x2, 26x3-18x2, 26x3-20x2, 32x3-16x2,<br />
32x3-18x2, 32x3-20x2, 32x3-25x2,5, 32x3-26x3, 40x3,5-26x3,<br />
40x3,5-32x3, 50x4-26x3, 50x4-40x3,5, 63x4,5-26x3, 63x4,5-32x3,<br />
63x4,5-40x3,5, 63x4,5-50x4<br />
Pressstopfen 14x2,x16x2, 17x2, 18x2, 20x2, 25x2,5, 26x3, 32x3, 40x3,5, 50x4,<br />
63x4,5<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 8
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Übergang mit AG 14x2-R½“, 16x2-R½“, 17x2-R½“, 18x2-R½“, 18x2-R¾“, 20x2-R½“,<br />
20x2-R¾“, 25x2,5-R¾“, 25x2,5-R1“, 26x3-R¾“, 26x3-R1“,<br />
32x3-R1“, 32x3-R 5 /4“, 40x3,5-R1“, 40x3,5-R 5 /4“, 50x4-R 5 /4“,<br />
50x4-R 6 /4“, 63x4,5-R2“<br />
Übergang mit IG 14x2-Rp½“, 16x2-Rp½“, 17x2-Rp½“, 18x2-Rp½“, 18x2-Rp¾“,<br />
20x2-Rp½“, 20x2-Rp¾“, 25x2,5-Rp¾“, 25x2,5-Rp1“, 26x3-Rp¾“,<br />
26x3-Rp1“, 32x3-Rp1“, 32x3-Rp 5 /4“, 40x3,5-Rp1“, 40x3,5-Rp 5 /4“,<br />
50x4-Rp 5 /4“, 50x4-Rp 6 /4“, 63x4,5-Rp2“<br />
Übergang mit flachdichtender Verschraubung 14x2-G¾“, 16x2-G¾“, 16x2-G1“, 18x2-G¾“, 18x2-G1“, 20x2-G¾“,<br />
20x2-G1“, 25x2,5-G¾“, 25x2,5-G1“, 26x3-G1“, 26x3-G 5 /4“,<br />
32x3-G 5 /4“, 32x3-G 6 /4“, 40x3,5-G 5 /4“, 40x3,5-G 6 /4“, 40x3,5-G2“,<br />
50x4-G 6 /4“, 50x4-G2“, 63x4,5-G2½“<br />
Anschlusspressverschraubung mit Eurokonus 14x2-G¾“, 16x2-G¾“, 17x2-G¾“, 18x2-G¾“, 20x2-G¾“,<br />
M22x1,5-14x2, M22x1,5-16x2, M22x1,5-17x2, M22x1,5-18x2,<br />
M22x1,5-20x2, 14x2-G½“, 16x2-G½“, 17x2-G½“, 18x2-G½“,<br />
20x2-G½“<br />
Pressverschraubungskupplung flachdichtend 16x2-16x2, 18x2-18x2, 20x2-20x2, 25x2,5-25x2,5, 26x3-26x3,<br />
32x3-32x3, 40x3,5-40x3,5, 50x4-50x4<br />
Pressverschraubung mit AG flachdichtend 16x2-R½“, 16x2-R¾“, 18x2-R½“, 18x2-R¾“, 20x2-R½“, 20x2-R¾“,<br />
25x2,5-R¾“, 25x2,5-R1“, 26x3-R¾“, 26x3-R1“, 32x3-R1“,<br />
40x3,5-R 5 /4“, 50x4-R 6 /4“, 63x4,5-R2“<br />
Pressverschraubung mit IG flachdichtend 16x2-Rp½“, 16x2-Rp¾“, 18x2-Rp½“, 18x2-Rp¾“, 20x2-Rp½“,<br />
20x2-Rp¾“, 25x2,5-Rp¾“, 25x2,5-Rp1“, 26x3-Rp¾“, 26x3-Rp1“,<br />
32x3-Rp1“, 40x3,5-Rp 5 /4“, 50x4-Rp 6 /4“, 63x4,5-Rp2“<br />
Kreuzungsfreies T-Stück 16x2, 20x2, 20x2-16x2-20x2, 20x2-16x2-16x2, 20x2-20x2-16x2<br />
Einschraubteil für kreuzungsfreies T-Stück 14x2-G½“, 16x2-G½“, 18x2-G½“, 20x2-G½“,<br />
25x2,5-G½“, 26x3-G½“<br />
Georg Fischer Haustechnik AG � Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH<br />
(System: Georg Fischer / CH<br />
Rohre: Haka Gerodur / CH, sternplastic Hellstern / D)<br />
System iFIT W 1.424<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem<br />
(Austrian Standards plus Certification AS+C Reg. Nr. N 2011 195 bis N 2011 198)<br />
bestehend aus weißen Kunststoffverbundrohre aus PE-RT/Al/PE-HD der Dimensionen:<br />
(16x2,0), (20x2,0), (25x2,5) und (32x3.0) mm<br />
und Steckverbinder mit Rohradaptern aus Kunststoff und Grundkörpern (Module) aus Kunststoff oder Metall<br />
Steckverbinder Dimensionen<br />
Muffe-/Reduktionsmodul 16/20, 25/32<br />
Reduktions-Modul 25/32<br />
Winkel-Modul 90° 16/20, 25/32<br />
Winkel-Modul 90° 16/20, 25/32<br />
Winkel-Modul90° mit Rohrkontur 16/20, 25/32<br />
Winkel-Modul 45° 25/32<br />
T-Modul egal 16/20, 25/32<br />
T-Modul egal mit Rohrkontur 16/20, 25/32<br />
T-Modul reduziert 16/20-25/32-25/32, 25/32-16/20-25/32, 16/20-16/20-25/32<br />
Y-Modul 16/20<br />
Übergangs-Modul mit AG 16/20-½“, 16/20-¾“, 25/32-¾“, 25/32-1“<br />
Übergangs-Modul mit IG 16/20-½“, 16/20-¾“, 25/32-¾“, 25/32-1“<br />
Übergangs-Verschraubungs-Modul / 16/20-½“, 16/20-¾“, 25/32-¾“, 25/32-1“<br />
flachdichtend 25/32-1¼“, 25/32-1½“<br />
Übergangs-Winkel-Modul mit AG 16/20-½“, 16/20-¾“, 25/32-¾“, 25/32-1“<br />
Übergangs-Winkel-Modul mit IG 16/20-½“, 16/20-¾“, 25/32-¾“<br />
Armaturenanschluss-Modul einfach 16/20-½“, 16/20-¾“<br />
Armaturenanschluss-Modul dopelt 16/20-½“<br />
Armaturenanschluss-Modul einfach ½“-¾“ 16/20-G¾“-Rp½“<br />
UP-WC Anschluss-Modul 16/20-½“<br />
Verteiler 2- bis 4-fach 16/20-¾“<br />
Verteiler 3- und 4-fach 25/32<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 9
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co KG � Wagner Haustechnik KG<br />
(Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co KG / D )<br />
Turatec multi<br />
(alternativ „Connect von Conel“)<br />
Kunststoffverbundrohre aus PE-RT/Al/PE-RT sowie Pressverbinder aus Metall und PP-SU in<br />
dn 14 bis 32 mm<br />
für die Trinkwasserhausinstallation bis 70°C und einem Nenndruck von 10 bar:<br />
Rohre:<br />
(16x2,0); (20x2,0); (26x3,0); (32x3,0) mm<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
W 1.428<br />
Pressverbinder aus Metall:<br />
Übergangs-Winkel mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 32x1“<br />
Übergangs-Winkel mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 32x1“<br />
Übergangs-T-Stück mit IG 16x½“x16, 20x½“x20, 20x¾“20, 26x½“x26, 26x¾“x26, 32x½“x32,<br />
32x¾“x32, 32x1“x32<br />
Übergang mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 26x1“, 32x1“, 32x1¼“<br />
Übergang mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 20x1“, 26x¾“, 26x1“, 32x1“, 32x1¼“<br />
Übergang flachdichtend mit IG 16x½“, 16x¾“, 20x¾“, 20x1“, 26x¾“, 26x1“, 26x1½“, 32x1“, 32x1¼“,<br />
32x1½“<br />
Verschraubung flachdichtend mit AG 16x½“, 20x½“, 26x¾“, 32x1“<br />
Kreuzungs-T-Stück 16x16x16, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16, 20x20x20<br />
Wandwinkel 90° mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“<br />
Doppelwandwinkel 90° mit IG 16x½“, 20x½“<br />
Übergangswinkel mit<br />
Geberit UP-Spülkästen 16x½“ IG<br />
UP-Spülkastenwinkel 16x½“IGx¾“AG, 16x½“IGx¾“AG lang, 20x½“IGx¾“AG<br />
Wanddurchführung gerade 16x½“IG<br />
Pressanschluss Verschraubung mit Eurokonus 16x¾“IG, 20x¾“IG<br />
Pressverbinder aus PP-SU:<br />
Winkel 90° 16, 20, 26, 32<br />
Winkel 45° 26, 32<br />
T-Stück 16, 20, 26, 32<br />
T-Stück ungleiche Abgänge 16x20x16, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16, 20x26x20, 26x16x20,<br />
26x16x26, 26x20x16, 26x20x20, 26x20x20, 26x20x26, 26x26x16,<br />
26x26x20, 26x32x26, 32x16x32, 32x20x26, 32x20x32, 32x26x26,<br />
32x26x32, 32x32x20, 32x32x26<br />
Kupplung 16, 20, 26, 32<br />
Endkappe 16, 20, 26, 32<br />
Reduktion 20x16, 26x20, 32x20, 32x26<br />
Geberit Vertriebs GmbH & Co KG<br />
(Geberit Produktions AG / CH, Geberit Fabrication SA / CH, Beulco / D)<br />
PushFit W 1.487<br />
Rohre aus PE-Xb/Al/PE-RT mit Steckverbindern aus PVDF, Rotguss oder Messing<br />
in den Dimensionen (16x2,0), (20x2,0) und (25x2,5) mm<br />
max. Betriebsdruck 10 bar<br />
Betriebstemperatur bis 70 °C<br />
max. Einsatztemperatur 80 °C<br />
Steckverbinder aus PVDF (Dimensionen in mm):<br />
Kupplung 16, 20, 25<br />
Winkel 90° 16, 20, 25<br />
Reduktion 20x16, 25x16, 25x20<br />
T-Stück egal 16, 20, 25<br />
T-Stück reduziert 20x16x20, 20x20x16, 20x16x16, 25x16x25, 25x20x25, 25x25x20,<br />
25x20x20<br />
Übergang auf Mepla 16, 20, 25<br />
Übergang gerade mit Fix-Adapter 16xMF20, 20xMF20<br />
Übergang 90° mit Fix-Adapter 16xMF20, 20xMF20<br />
Übergangs-T-Stück mit Fix-Adapter 16xMF20x 20xMF20<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 10
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Steckverbinder aus Rotguss (Dimensionen in mm):<br />
Übergang auf Mapress mit Einschubende 16, 20, 25<br />
Übergang mit Außengewinde 16x ½ ̋, 20x ½ ̋, 20x ¾ ̋, 25x ¾ ̋, 25x1̋<br />
Übergang mit Innengewinde 16x ½ ̋, 20x ½ ̋, 20x ¾ ̋, 25x ¾ ̋, 25x1̋<br />
Übergangswinkel 90° mit Außengewinde 16x ½ ̋, 20x ½ ̋, 25x ¾ ̋<br />
Übergangswinkel 90° mit Innengewinde 16x ½ ̋, 20x ½ ̋, 20x ¾ ̋, 25x ¾ ̋<br />
Übergang mit Überwurfmutter flach dichtend 20x ½ ̋, 25x ¾ ̋, 25x1̋<br />
Armaturenanschluss 90° 16x ½ ̋, 20x ½ ̋<br />
Doppel-Armaturenanschluss 20x ½ ̋<br />
Steckverbinder aus Messing (Dimensionen in mm):<br />
Übergang mit Außengewinde 16x ½ ̋, 20x ½ ̋, 20x ¾ ̋, 25x ¾ ̋, 25x 1̋<br />
Übergang mit Innengewinde 16x ½ ̋, 20x ½ ̋, 20x ¾ ̋, 25x ¾ ̋, 25x1̋<br />
Übergangswinkel 90° mit Außengewinde 16x ½ ̋, 20x ½ ̋, 25x ¾ ̋<br />
Übergangswinkel 90° mit Innengewinde 16x ½ ̋, 20x ½ ̋, 20x ¾ ̋, 25x ¾ ̋<br />
Armaturenanschluss 90° 16x ½ ̋, 20x ½ ̋<br />
Anschluss-T-Stück 20x ½ ̋<br />
Verteiler zweifach mit Steckanschluss 28x25<br />
Verteiler dreifach mit Steckanschluss 28x25<br />
Übergang 28x25<br />
Schnellkupplung 16, 20<br />
Anschlussverschraubung Euronorm 16, 20<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Geberit Vertriebs GmbH & Co KG<br />
(Rohre: Geberit / CH und Jansen / CH<br />
Verbinder aus Metall: Gebrüder Beul / D<br />
Verbinder aus PVDF: Geberit / CH)<br />
MEPLA W 1.162<br />
Verbinder: Dimensionen:<br />
Winkel 90 Grad, PVDF, MS 16,20, 26, 32, 40, 50, 63, 75<br />
Winkel 45 Grad, PVDF, MS 26, 32, 40, 50, 63, 75<br />
Übergangswinkel mit Adapter , PVDF 16, 20<br />
Übergangswinkel AG, RG 16, 20, 26, 32, 40, 50, 63<br />
Übergangswinkel IG, RG 16, 20, 26, 32, 40, 50, 63<br />
Kupplung, PVDF, MS 16, 20, 26, 32, 40, 50, 63, 75<br />
Kupplung mit Adapter, PVDF 16, 20<br />
Reduktion, PVDF, MS 20/16, 26/16, 26/20, 32/20, 40/20, 40/26, 40/32, 50/32, 50/40,<br />
63/40, 63/50, 75/40, 75/50, 75/63<br />
Kreuzungs-T-Stück, MS 16/16/16, 20/16/20, 20/16/16, 20/20/20, 26/16/20, 26/16/26,<br />
26/20/26<br />
T-Stück egal, PVDF, MS 16, 20, 26, 32, 40, 50, 63, 75<br />
T-Stück reduziert, PVDF, MS 16/20/16, 20/16/20, 20/20/16, 20/16/16, 20/26/20, 26/16/26,<br />
26/20/26, 26/26/20, 26/20/20, 32/16/32, 32/20/26, 32/26/26,<br />
32/20/32, 32/26/32, 40/20/40, 40/26/40, 40/32/40, 50/26/50,<br />
50/32/50, 50/40/40, 50/40/50, 63/26/63, 63/32/63, 63/40/63,<br />
63/50/63, 75/26/75, 75/32/75, 75/40/75, 75/50/75, 75/63/75<br />
T-Stück mit Adapter, PVDF 16/20/16, 20/20/20, 20/20/16, 26/20/20, 16/16/20<br />
T-Stück mit IG, RG 16/½“/16, 20/½“/20, 26/½“/26, 26/¾ “/26, 32/½“/32, 32/¾“/32,<br />
32/1“/32, 40/½“/40, 40/ 5 /4“/40, 50/½“/50, 50/1“/50,, 50/ 6 /4“/50,<br />
63/½“/63, 63/1“/63, 63/2“/63, 75/1“/75<br />
Vorpressbund, RG 75<br />
Losflansch PN 6,10,16 75<br />
Übergang Mepla, Mapress, RG 16, 20, 26, 32, 40, 50, 63<br />
Übergang AG, RG 16/½“, 16/¾“, 20/½“, 20/¾“, 26/½“, 26/¾“, 26/1“, 32/1“, 32/ 5 /4“,<br />
40/1“, 40/ 5 /4“, 40/ 6 /4“, 50/ 6 /4“, 50/2“, 63/2“, 63/2½“, 75/2½“<br />
Übergang IG, RG 16/½“, 16/¾“, 20/½“, 20/¾“, 26/½“, 26/¾“, 26/1“, 32/1“, 32/ 5 /4“,<br />
40/1“, 40/ 5 /4“, 40/ 6 /4“, 50/ 6 /4“, 50/2“, 63/2“, 63/2½“, 75/2½“<br />
Übergang mit Überwurfmutter, RG 16/½“, 16/¾“, 20/½“, 20/¾“, 26/½“, 26/¾“, 26/1“, 32/1“, 32/ 5 /4“,<br />
40/1“, 40/ 5 /4“, 40/ 6 /4“, 50/ 6 /4“, 50/2“, 63/2“, 63/2½“,<br />
Verschraubung Euronorm MS 16, 20<br />
Verschraubung, RG 16, 20, 26, 32, 40, 50, 63<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 11
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Langkupplung, RG 16, 20, 26, 32, 40, 50<br />
Übergangsverschraubung lösbar, AG, RG 16/½“, 20/½“, 20/¾“, 26/¾“, 32/1“, 32/ 5 /4“, 40/ 5 /4“, 40/ 6 /4“, 50/ 6 /4“,<br />
50/2“, 63/2“, 63/2½“<br />
Übergangsverschraubung lösbar, IG, RG 16/½“, 20/½“, 26/¾“, 32/1“, 32/ 5 /4“, 40/ 5 /4“, 40/ 6 /4“, 50/ 6 /4“, 50/2“,<br />
63/2“<br />
Armaturenanschluss, RG 16/½“, 20/½“, 20/¾“, 26/¾“<br />
Doppelarmaturenanschluss, RG 20/½“<br />
Endstopfen 16, 20, 26<br />
Verteiler 2 fach 1“, ¾“<br />
Verteiler 3 fach 1“, ¾“<br />
Metallrohranschlussbogen, MS 16, 20<br />
Metallrohranschluss T-Stück, MS 16, 20<br />
Sockelleistenanschluss, MS 16, 20<br />
Georg Fischer JRG AG � Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH<br />
(Georg Fischer JRG AG / CH, Hewing GmbH Pro Auqa / D, Georg Fischer Pfci S.r.l. / I, Novoplast AG / CH)<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem JRG Sanipex MT W 1.390<br />
(Austrian Standards plus Certification AS+C Reg. Nr.: N 2004 143)<br />
Mehrschichtverbundrohre M aus PE-Xc/Al/PE-Xb mit nicht eingefärbter Innenschicht in den Dimensionen:<br />
(16x2,25), (20x2,5), (26x3,0) und (32x3,0) mm<br />
(mit weißem Außenmantel PE-Xb)<br />
(16x2,25), (20x2,5), (26x3,0), (32x3,0) und (40x3,5) mm<br />
(mit schwarzem Außenmantel PE-Xb)<br />
und Mehrschichtverbundrohre M aus PE-Xc/Al/PE-Xc in den Dimensionen<br />
(50x4,0) und 63x4,5) mm<br />
(mit schwarzem Außenmantel PE-Xc)<br />
sowie Klemmverbinder aus Rotguss/PPSU bzw. PPSU/PA6<br />
Mehrschichtverbundrohre M mit dem Schichtaufbau PE-Xc/Al/PE-Xb in den Dimensionen:<br />
(16x2,25), (20x2,5), (26x3,0) und (32x3,0) mm<br />
(mit weißem bzw. schwarzem Außenmantel PE-Xb)<br />
Klemmverbinder aus Rotguss/PPSU Dimension (mm)<br />
Armaturenanschluss, einfach ½“x16-35, ½“x16-50, ½“x16-80, ½“x16-95, ½“x20-35, ¾“x20-50<br />
Armaturenanschluss, doppelt ½“x16-16-50, ½“x20-20-50, ½“x16-16-80, ½“x16-16-95, ½“x16x16,<br />
½“x20-20<br />
Winkel mit Stecknippel 16xST<br />
Anschlussbogen für UP-Spülkasten 16x½“<br />
T-Stück mit Stecknippel 16xSTx16<br />
Anschluss-T für UP-Spülkasten 16x½“x16<br />
Wanddurchführung, einfach 16x½“-25, 16x½“-40, 16x½“-55, 16x½“-65<br />
Wanddurchführung, doppelt 16x½“x16-25, 16x½“x16-40, 16x½“x16-55<br />
MT ® Dose 90° 16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
MT ® Dose für UP-Spülkasten 16x½“<br />
MT ® Dose 2-fach 90° ½“x16-16, ½“x20-16<br />
MT ® Dose 3f-ach 90° ½“x16-16-16, ½“x16-20-16<br />
Verteiler 1-, 2- und 3-fach 16, 20<br />
Verteiler 4- und 5-fach 16<br />
UP-Verteiler 3-fach GN ¾“ 16-16-16<br />
UP-Verteiler 4-fach GN ¾“ 16-16-16-16, 16-16-20-16<br />
T-Stück 50-50-50, 63-63-63<br />
T-Stück reduziert 50-26-50, 50-32-50, 50-40-40, 50-40-50, 63-26-63, 63-32-63, 63-<br />
40-63, 63-50-63<br />
T-Stück mit IG 16x½“x16, 20x½“x20, 26x½“x26, 26x¾“x26, 32x¾“x32<br />
T-Stück mit AG 16-16x½“, 16-16x¾“, 20-20x¾“<br />
Übergang mit Konus 16, 20<br />
Kreuzstück 16-16-16, 20-20-20, 20-16-20, 20-16-16<br />
Winkel 90° 50, 63<br />
Bogen mit IG 16x½“, 20x¾“<br />
Winkel mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“<br />
Übergangswinkel mit loser Mutter 16x½“<br />
Winkel 45° 50, 63<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 12
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Kupplung 50, 63<br />
Einlegeteil mit AG 20x½“, 26x¾“<br />
Übergang auf Armaturen 16x¾“, 16x1“, 16x1⅛“, 16x1¼“, 20x¾“, 20x1“, 20x1⅛“, 20x1¼“,<br />
26x1“, 26x1¼“, 26x1½“, 32x1¼“, 32x1½“, 40x1½“, 40x2“, 50x1¾“,<br />
50x2¼“, 63x2⅜“, 63x2¾“<br />
Übergang auf Verteiler 20x1“, 26x1“, 32x1“<br />
Übergang mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 26x1“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“, 63x2“<br />
Übergang mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 26x1“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“, 63x2“<br />
Übergang JRG Sanipex MT-JRG<br />
Sanipex classic 16-12<br />
Übergang JRG Sanipex MT<br />
auf Steckverbindung 16-15, 20-18, 20-22, 26-22, 32-28<br />
Übergang Cu10-16<br />
Übergang mit Stecknippel 16-ST, 20-ST<br />
Reduktion 50-26, 50-32, 50-40, 63-26, 63-32, 63-40, 63-50<br />
Klemmverbinder aus PPSU/PA6 Dimension (mm)<br />
T-Stück 16-16-16, 20-20-20, 26-26-26, 32-32-32, 40-40-40<br />
T-Stück reduziert 20-16-16, 20-16-20, 20-20-16, 26-16-26, 26-20-20, 26-20-26,<br />
26-26-20, 32-16-32, 32-20-32, 32-26-26, 32-26-32, 40-26-32,<br />
40-26-40, 40-32-32, 40-32-40<br />
Winkel 90° 16, 20, 26, 32, 40<br />
Winkel 45° 20, 26, 32, 40<br />
Kupplung 16, 20, 26, 32, 40<br />
Doppelverschraubung 16, 20, 26, 32, 40<br />
Kappe 16, 20, 26, 32, 40<br />
Reduktion 20-16, 26-16, 26-20, 3216, 32-20, 32-26, 40-16, 40-20, 40-26,<br />
40-32<br />
Haka Gerodur � Jäger Sanitär- und Heizungstechnik Systemvertrieb GmbH<br />
(HakaGerodur AG / CH, Gerodur MPM Kunststoffverarbeitung GmbH & Co KG / D, Blansol S.A. / E)<br />
Trinkwasserhausinstallationssystem aquapress (HAKASAN) W 1.269<br />
mit weißen Mehrschichtverbundrohren M aus PE-RT/Al/PE-HD sowie Pressverbindern aus Metall in den<br />
Dimensionen (16x2,0), (18x2,0), (20x2,5), (26x3,0), (32x3,0) und (40x3,5) mm<br />
Pressverbinder aus Messing Dimension (mm)<br />
T-Stück 16x16x16, 20x20x20, 26x26x26, 32x32x32, 40x40x40<br />
Reduktions-T-Stück 16x20x16, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16, 20x26x20, 26x16x16,<br />
26x16x26, 26x20x20, 26x20x26, 32x20x32, 32x26x26, 32x26x32,<br />
40x26x40, 40x32x32, 40x32x40<br />
T-Stück Übergang IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 32x¾“, 40x1“<br />
T-Stück Übergang AG 16x½“, 20x¾“<br />
Winkel 90° 16, 20, 26, 32, 40<br />
Winkel 45° 26, 32, 40<br />
Übergangswinkel mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“<br />
Übergangswinkel mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 32x1“<br />
Wandscheibe kurz mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“<br />
Wandscheibe lang mit IG 16x½“, 20x½“<br />
Doppel-Anschlusswandscheibe UP mit IG 16x½“, 20x½“<br />
Spülkasten-Anschlusswinkel mit IG 16x½“, 20x½“<br />
Doppelkupplung egal 16, 20, 26, 32, 40<br />
Reduktion 20x16, 26x16, 26x20, 32x20, 32x26, 40x26, 40x32<br />
Verschraubung mit IG 20x¾“, 26x¾“, 32x1“, 40x1“<br />
Übergang mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 26x1“, 32x¾“, 40x1“, 40x1¼“<br />
Verschraubung mit Eurokonus 16x¾“<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 13
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Henco Industries � Henco Austria<br />
(Henco / B)<br />
Kunststoffverbundrohre aus PE-Xc/AI/PE-Xc sowie<br />
Pressverbinder HENCO PRESS<br />
Schraubverbinder HENCO SCHROEF<br />
Steckverbinder HENCO VISION W 1.377<br />
in DN/OD 14 bis 63 mm für die Trinkwasserhausinstallation bis 70° C und 10 bar.<br />
Verbundrohre Ø 14, 16, 18, 20, 26, 32, 40, 50, 63 mm<br />
Pressverbinder „Henco Press“<br />
Kupplungen 14x14, 16x16, 18x18, 20x20, 26x26, 32x32, 40x40, 50x50, 63x63<br />
Reduktion 16x14, 18x14, 18x16, 20x16, 20x18, 26x16, 26x18, 26x20, 32x16,<br />
32x20, 32x26, 40x26, 40x32, 50x32, 50x40, 63x40, 63x50<br />
Übergangsstück mit IG oder AG 14x½“, 16 x½“, 18 x½“, 18x¾“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 26x1“, 32x1“,<br />
32x1¼“, 40x1“, 40x1½“, 50x1½“, 63x2“<br />
Winkel 90° 14x14, 16x16, 18x18, 20x20, 26x26, 32x32, 50x50, 63x63<br />
Winkel 90° mit IG oder AG 14x½“, 16 x½“, 16x⅜“, 18 x½“,20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 32x1“, 40x1“,<br />
40x1¼“, 50x1¼“, 50x1½“, 63x2“<br />
Winkel 45° 26x26, 32x32, 40x40, 50x50x50, 63x63x63<br />
T-Stück 14x14x14, 16x16x16, 18x18x18, 20x20x20, 26x26x26, 32x32x32,<br />
40x40x40, 50x50x50, 63x63x63<br />
T-Stück einfach reduziert 16x14x16, 18x14x18, 18x16x18, 20x16x20, 20x18x20, 26x16x26,<br />
26x18x26, 26x20x26, 32x16x32, 32x18x32, 32x20x32, 32x26x32,<br />
40x16x40, 40x20x40, 40x26x40, 40x32x40, 50x20x50, 50x26x50,<br />
50x32x50, 50x40x50, 63x26x63, 63x32x63, 63x40x63, 63x50x63<br />
T-Stück doppelt reduziert 16x14x14, 18x16x16, 20x16x16, 20x18x18, 20x20x16, 26x16x20,<br />
26x20x16, 26x20x20, 26x26x20, 26x26x16, 32x20x26, 32x26x26,<br />
40x20x32, 40x26x32, 40x32x32, 40x40x26, 40x40x32, 50x20x40,<br />
50x26x40, 50x32x40, 50x40x40<br />
T-Stück erweitert 16x18x16, 16x20x16, 20x26x20, 26x32x26, 32x40x32, 40x50x40<br />
T-Stück mit IG oder AG 16x½“x16, 18x½“x18, 20x½“x20, 20x¾“x20, 26x½“x26, 26x½x20,<br />
26x¾“x26, 26x¾“x26, 32x¾“x32, 32x1“x32, 32x 5 /4“32, 40x1“x40,<br />
40x1¼“x40, 50x1½“x50, 63x2“x63<br />
Schraubverbinder „Henco Schroef“<br />
Kupplungen 14x14, 16x16, 18x18, 20x20, 26x26<br />
Kupplung mit IG oder AG 14x½“, 16x½“, 16x¾“, 18x½“, 18x¾“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 26x1“<br />
Winkel 90° 14x14, 16x16, 18x18, 20x20, 26x26<br />
Winkel 90° mit IG oder AG 14x½“, 16x½“, 18x¾“, 18x½“, 20x¾“, 26x¾“, 26x1“<br />
T-Stück 14x14x14, 16x16x16, 18x18x18, 20x20x20, 26x26x26<br />
T-Stück mit IG oder AG 14x½“x14, 16x½“x16, 18x½“x18, 18x¾“x18, 20x½“x20, 20x¾“x20,<br />
26x¾“x26, 26x1“x26<br />
Sanitärmauerplatte, einfach 14x½“, 16x½“, 18x½“, 20x½, 20x¾“<br />
Sanitärmauerplatte, doppelt 16x½“x16<br />
Steckverbinder „Henco Vision“<br />
Kupplungen 16x16, 20x20, 26x26<br />
Reduktion 20x16, 26x16, 26x20<br />
Übergangsstück mit IG oder AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 26x1“<br />
Winkel 90° 16x16, 20x20, 26x26<br />
Winkel 90° mit IG oder AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“<br />
T-Stück 16x16x16, 20x20x20, 26x26x26<br />
T-Stück einfach reduziert 20x16x20, 26x16x26, 26x20x26<br />
T-Stück doppelt reduziert 20x16x16, 20x20x16, 26x16x20, 26x20x16, 26x20x20, 26x26x16,<br />
26x26x20<br />
T-Stück erweitert 16x20x16, 20x26x20<br />
T-Stück mit IG oder AG 16x½“x16, 20x½“x20, 20x¾“x20, 26x½“x26, 26x½“x20, 26x¾“x26<br />
Sanitär Wandscheibe IG einfach 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“<br />
Sanitär Wandscheibe IG doppelt 16x½“x16, 20x½“x20<br />
Verteiler 20x16x16, 26x16x16, 20x16x16x16, 26x16x16x16,<br />
20x16x16x20x20, 26x16x16x20x20, 20x16x16x16x20,<br />
26x16x16x16x20, 26x16x16x26, 26x16x16x16x26<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 14
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Herz Armaturen GmbH<br />
(System: Herz Armaturen GmbH / A, Rohre: Haka Gerodur AG / CH,<br />
Gerodur MPM Kunststoffverarbeitung GmbH & Co KG / D,<br />
Rohrleitungsteile aus Metall: IPA Produktions- & VertriebsgmbH / A)<br />
HERZ PipeFix W 1.379<br />
(Austrian Standards plus Certificaqtion AS+C Reg. Nr.: N 000052, N 000056 und N 000053)<br />
bestehend aus weißen Mehrschichtverbund-Rohren PE-RT/AL/PE-HD in den Dimensionen:<br />
(16x2,0), (20x2,0), (26x3,0), (32x3,0) und (40x3,5) mm<br />
und Pressverbindern aus Messing.<br />
Pressverbinder aus Messing: Dimension (mm):<br />
Übergangsverschraubung flachdichtend 16x¾“, 20x¾“, 16x1“, 20x1“, 26x1“, 26x1¼“, 32x1¼“, 40x1¼“,<br />
32x1½“, 40x1½“, 40x2“<br />
Anschlussverschraubung mit Konus 16xM22, 20xM22, 16x½“, 20x½“, 16x¾“, 20x¾“<br />
Winkelverschraubung 90° AG<br />
vernickelt mit Herz 3000 16x¾“, 20x¾“<br />
Kupplung 16, 20, 26, 32, 40<br />
Kupplung reduziert 20x16, 26x16, 26x20, 30x16, 32x20, 32x26, 40x26, 40x32<br />
T-Stück mit gleichen Abgängen 16, 20, 26, 32, 40<br />
T-Stück erweitert 16x20x16, 20x26x20, 26x32x26, 32x40x32<br />
T-Stück Mittelabgang reduziert 20x16x20, 26x16x26, 26x20x26, 32x16x32, 32x20x32, 32x26x32,<br />
40x26x40, 40x32x40<br />
T-Stück reduziert 20x16x16, 20x20x16, 26x16x20, 26x20x16, 26x20x20, 26x26x16,<br />
26x26x20, 32x20x26, 32x26x26, 32x32x20, 32x32x26, 40x26x32,<br />
40x32x32, 40x40x26, 40x40x32<br />
Winkel 90° 16, 20, 26, 32, 40<br />
Winkel 45° 26, 32, 40<br />
Winkelverschraubung 90° AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x1“, 32x1¼“<br />
Winkelverschraubung 90° IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x1“, 32x1¼“<br />
Pressverschraubung mit AG flachdichtend 16x½“, 20x½“, 16x¾“, 20x¾“, 26x¾“, 26x1“, 32x1, 40x1¼“<br />
Pressverschraubung mit IG flachdichtend 16x½“, 20x½“, 16x¾“, 20x¾“, 26x¾“, 26x1“, 32x1, 40x1¼“<br />
Pressverschraubungskupplung flachdichtend 16x¾“, 20x¾“, 26x1“, 32x1¼“, 40x1¼“<br />
Übergang mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 26x1“, 32x1“, 40x1“, 32x1¼“, 40x1¼“<br />
Übergang mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 26x1“, 32x1“, 40x1“, 32x1¼“, 40x1¼“<br />
Übergangs-T-Stück mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x½“, 26x¾“, 26x1“, 32x¾“, 26x1“, 32x1“,<br />
40x1“, 40x1¼“<br />
Übergangs-T-Stück mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x½“, 26x¾“, 26x1“, 32x½“, 32x¾“, 32x1“,<br />
32x1¼“, 40x1“, 40x1¼“<br />
Übergangswinkel mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 32x1“, 40x1¼“<br />
Übergangswinkel mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 32x1“, 40x1¼“<br />
Kreuzungsfreies T-Stück 16, 20, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16<br />
Einschraubteil R 1/2, O-Ring dichtend,<br />
zu kreuzungsfreiem T-Stück 16x⅜“, 20x⅜“, 26x½“<br />
Einschraubteil 16x⅜“,, 20x⅜“<br />
Pressstopfen 16, 20, 26, 32, 40<br />
Wandwinkel kurz 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“<br />
Wandwinkel lang 16x½“, 20x½“<br />
Unterputz-Spülkasten T-Stück 16x½“, 20x½“<br />
Unterputz-Spülkasten Winkel 16x½“, 20x½“<br />
Wanddurchführung 16x½“, 20x¾“<br />
Wandwinkel, doppelt U-Form 16x½“, 20x½“<br />
Wandwinkel kurz doppelt 16x½“, 20x½“<br />
Pressverbinder „TH-compact“ aus Messing<br />
Winkel 90° 16x2, 20x2, 26x3<br />
Wandwinkel kurz Innengewinde 16x2-Rp½“, 20x2-Rp½“, 20x2-Rp¾“, 26x3-Rp¾“<br />
Wandwinkel kurz doppelt Innengewinde 16x2-Rp½“-16x2, 20x2-Rp½“-20x2<br />
Übergangswinkel mit Außengewinde 16x2-Rp½“, 20x2-Rp½“, 20x2-Rp¾“, 26x3-Rp¾“<br />
Übergangswinkel mit Innengewinde 16x2-Rp½“, 20x2-Rp½“, 20x2-Rp¾“, 26x3-Rp¾“<br />
T-Stück mit Außengewinde 16x2-Rp½“-16x2, 20x2-Rp½“-20x2, 20x2-Rp¾“-20x2,<br />
26x3-Rp½“-26x3, 26x3-Rp¾“-26x3, 26x3-R1“-26x3<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 15
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
T-Stück mit Innengewinde 16x2-Rp½“-16x2, 20x2-Rp½“-20x2, 20x2-Rp¾“-20x2,<br />
26x3-Rp½“-26x3,<br />
26x3-Rp¾“-26x3<br />
T-Stück egal 16x2, 20x2, 26x3<br />
T-Stück Mittelabgang reduziert 20x2-16x2-20x2, 26x3-16x2-26x3, 26x3-20x2-26x3<br />
T-Stück reduzier 20x2-16x2-20x2, 20x2-20x2-16x2, 26x3-16x2-20x2,<br />
26x3-20x2-16x2, 26x3-20x2-20x2, 26x3-26x3-16x2,<br />
26x3-26x3-20x2<br />
T-Stück erweitert 16x2-20x2-16x2, 20x2-26x3-20x2<br />
Kupplung 16x2-16x2, 20x2-20x2, 26x3-26x3<br />
Reduktion 20x2-16x2, 26x3-16x2, 26x3-20x2<br />
Übergang mit Außengewinde 16x2-Rp½“, 20x2-Rp½“, 20x2-Rp¾“, 26x3-Rp¾“, 26x3-R1“<br />
Übergang mit Innengewinde 16x2-Rp½“, 20x2-Rp½“, 20x2-Rp¾“, 26x3-Rp¾“, 26x3-R1“<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
IVT Installations- und Verbindungstechnik � IVT Austria GmbH<br />
(System: IVT / D, Rohre: Becker Plastics / D, Rohrleitungsteile: IVT / D)<br />
PRINETO W 1.266<br />
Trinkwasserhausinstallationssystem<br />
Farbe: weiß<br />
mit Kunststoffverbundrohren aus PE-X c/AL/PE-HD<br />
und Schiebehülsenverbinder aus Metall<br />
max. Betriebsdruck 10 bar<br />
Betriebstemperatur bis 70 °C, max. Einsatztemperatur 80 °C<br />
Rohre: 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm Ø<br />
Schiebehülsenverbinder aus Messing: Dimensionen:<br />
Wandwinkel, IG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 25x ¾ˮ<br />
Wandwinkel mit V-Durchgang, IG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ<br />
Deckenwinkel, IG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 25x ¾ˮ, 32x ¾ˮ<br />
Anschlusswinkel für Unterputzspülkasten, IG 16x ½ˮ<br />
Anschluss T-Stück für Unterputz-<br />
spülkasten, IG 16x ½ˮ x16<br />
Wanddurchführung mit Flansch, Eckform, IG 16x ½ˮ<br />
Wanddurchführung mit Flansch<br />
V-Durchgang, Eckform, IG 16x ½ˮ ,20x ½ˮ<br />
Winkel 90° 16, 20, 25, 32, 40 ,50, 63<br />
Winkel 45° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Winkelübergang mit AG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 25x ¾ˮ, 32x ¾ˮ, 32x 1ˮ, 40x 1 ¼ˮ,<br />
50x 1 ¼ˮ<br />
Winkelübergang mit IG 16x ½ˮ, 16x ¾ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 25x ¾ˮ,25x1ˮ, 32x ¾ˮ, 32x 1ˮ<br />
Winkelübergang mit Überwurfmutter, IG 16x ¾ˮ, 20x ¾ˮ, 25x 1ˮ, 32x 1 ½ˮ<br />
T-Stück 16x16x16, 16x20x16, 16x25x16, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16,<br />
20x20x20, 20x25x20, 25x16x16, 25x16x20, 25x16x25, 25x20x16,<br />
25x20x20, 25x20x25, 25x25x16, 25x25x25, 25x32x25, 32x16x32,<br />
32x20x32, 32x20x25, 32x25x20, 32x25x25, 32x25x32, 32x32x32,<br />
40x32x32, 40x32x40, 40x16x40, 40x20x40, 40x25x40, 40x40x40,<br />
50x16x50, 50x20x50, 50x25x50, 50x32x50, 50x40x40, 50x40x50,<br />
50x50x50, 63x50x50, 63x50x63, 63x63x63<br />
T-Stück mit Abgang IG 16x½ˮx16, 20x½ˮx20, 20x ¾ˮx20, 25x½ˮx25, 25x ¾ˮx25, 25x1ˮx25,<br />
32x½ˮx32, 32x ¾ˮx32, 32x1ˮx32, 40x¾ˮx40, 40x1¼ˮ x40,<br />
50x¾ˮx50, 50x1ˮx50, 50x1¼ˮx50, 63x¾ˮx63, 63x1¼ˮ 63<br />
T-Stück mit Durchgang IG 25x25x ½ˮ, 32x32x ½ˮ, 40x40x ¾ˮ, 50x50x1ˮ<br />
Kupplung 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Kupplung reduziert 20x16, 25x16, 25x20, 32x25, 40x32, 50x25, 50x40, 63x40, 63x50<br />
Verteiler, IG 2x16/ ¾ˮ, 3x16/ ¾ˮ, 2x20/ ¾ˮ, 3x20/ ¾ˮ<br />
Blindstopfen 16, 20, 25, 32<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 16
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
KE KELIT Kunststoffwerk GmbH<br />
(KE-KELIT Kunststoffwerk GmbH / A,)<br />
KELOX-Modulrohrsystem W 1.235<br />
Mehrschichtverbundrohre PE-Xb/Al/PE-Xb mit Press-, Steck- und Klemmverbindern<br />
in den Dimensionen Ø 14 – 75 mm<br />
KELOX-Modulrohr<br />
(AS+C Reg. Nr.: 96345 und N 2009 030)<br />
mit weißen Kunststoffverbundrohren PE-Xb/Al/PE-Xb (mit einem weißen oder blauen Innenrohr)<br />
in den Dimensionen (14x2,0), (16x2,0), (18x2,0), (20x2,25), (25x2,25) (32x3,0) (40x4,0), (50x4,5), (63x6,0) und<br />
(75x7,5) mm und<br />
Pressverbindern aus Metall für die Rohrdimensionen Ø 16 bis 75 mm, Klemmverbindern aus Metall für die<br />
Dimensionen Ø 14 bis 25 mm, Pressverbindern WINDOX aus PPSU für die Dimensionen Ø 16 bis 50 mm und<br />
Steckverbindern blueFIX aus PPSU für die Dimensionen Ø 16, 20 und 25 mm<br />
Das bestehende System wurde um Steckverbinder PROtex mit Grundkörper aus Messing für die Rohrdimensionen<br />
(16x2,0), (20x2,25), (25x2,5) und (32x3,0) mm erweitert<br />
Pressverbinder aus Metall Dimensionen<br />
Presskupplung 16x16, 18x16, 20x16, 20x18, 20x20, 25x16, 25x20, 25x25, 32x25,<br />
32x32, 40x25, 40x32, 40x40, 50x32, 50x40, 50x50, 63x40, 63x50,<br />
63x63, 75x40, 75x50, 75x63, 75x75<br />
Presswinkel 90° 16x16, 20x20, 25x25, 32x32, 40x40, 50x50, 63x63, 75x75<br />
Presswinkel 45° 32x32, 40x40, 50x50, 63x63, 75x75<br />
Press-T-Stück 16x20x16, 20x16x6, 16x16x16, 20x16x20, 20x20x16, 20x20x20,<br />
25x16x16, 25x16x20, 25x16x25, 25x20x20, 25x20x25, 25x25x25,<br />
32x20x32, 32x25x25, 32x25x32, 32x32x32, 40x20x40, 40x25x40,<br />
40x32x32, 40x32x40, 40x40x40, 50x25x50, 50x32x50, 50x40x50,<br />
50x50x50, 63x25x63, 63x32x63, 60x40x63, 63x63x63, 75x40x75,<br />
75x50x75, 75x75x75<br />
Press-Übergangs-T-Stück mit IG 16x½“x16, 20x½“x20, 25x½“x25, 25x¾“x25, 32x¾“x32, 40x¾“x40,<br />
50x1“x50, 63x1“x63, 75x1“x75<br />
Press-Übergang mit AG gerade 16x½“, 16x¾“, 20x¾“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 40x1¼“ 50x1½“,<br />
63x2“, 75x2¼“<br />
Pressverschraubung mit IG 16x¾“, 20x¾“, 25x1“, 32x1¼“<br />
Press-Übergang mit IG gerade 16x½“ 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1!, 32x1“, 40x1½“, 50x1½“, 63x2“,<br />
75x2½“<br />
Press-Übergangswinkel 90° mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“<br />
Press-Übergangswinkel 90° mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“<br />
Press-Wandscheibe 90° mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
Press-UPS-Anschlusswinkel mit IG 16x½“<br />
Press-Wanddurchführung 90° mit IG 16x½“<br />
Klemmverbinder aus Metall Dimensionen:<br />
Anschlussgarnitur mit IAG 14x½“, 16x½“<br />
Euroverschraubung mit IG 14x¾“, 16x¾“, 18x¾“, 20x¾“, 25x¾“<br />
Schraub-Kupplungsnippel mit AG ¾“<br />
Schraub-Kupplungswinkel 90° mit AG ¾“<br />
Schraub-Kupplungs-T-Stück mit AG ¾“<br />
Schraub-Übergang mit AG ½“x¾“<br />
Schraub-Übergangswinkel mit AG ½“x¾“<br />
Pressverbinder WINDOX aus PPSU Dimensionen<br />
Presskupplung 16x16, 20x16, 20x203, 25x16, 25x20, 25x25, 32x20, 32x25, 32x32,<br />
40x32, 40x40, 50x32, 50x40, 50x50<br />
Presswinkel 90° 16x16, 20x20, 25x25, 32x32, 40x40, 50x50<br />
Presswinkel 45° 25x25, 32x32, 40x40, 50x50<br />
Press-T-Stück 16x16x16, 16x20x16, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16, 20x20x20,<br />
25x16x16, 25x16x20, 25x16x25, 25x20x20, 25x20x25, 25x25x25,<br />
32x16x32, 32x20x32, 32x25x25, 32x25x32, 32x32x32, 40x25x40,<br />
40x32x32, 40x32x40, 40x40x40, 50x25x50, 50x40x50, 50x50x50<br />
Press-Übergangs-T-Stück mit IG 16x½“x16, 20x½“x20, 20x¾“x20, 20x¾“x25<br />
Press-Übergang mit AG gerade 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 32x1¼“, 40x1¼“,<br />
50x1½“<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 17
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Pressverschraubung mit IG 16x¾“, 20x¾“, 25x1“, 32x1¼“, 40x1½“, 50x2⅜“<br />
Press-Übergang mit IG gerade 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“, 40x1¼“<br />
Press-Übergangswinkel mit AG 90° 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“<br />
Press-Übergangswinkel mit IG 90° 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“<br />
Press-Armaturenanschluss T-Stück mit IG 16x½“, 20x½“<br />
Press-Wandscheibe mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
Press-UPS-Anschlusswinkel 90° mit IG 16x½“<br />
Press-Wanddurchführung mit IG 16x½“<br />
Verteiler Press-Übergang 20, 25,32<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Steckerbinder bluFIX aus PPSU Dimensionen<br />
Steckkupplung 16x16, 20x16, 20x20, 25x16, 25x20, 25x25<br />
Steckwinkel 90° 16x16, 20x20, 25x25<br />
Steck-T-Stück 16x16x16, 20x6x16, 20x16x20, 20x20x16, 20x20x20, 25x16x25,<br />
25x20x20, 25x20x25, 25x25x25<br />
Steck-Übergangs-T-Stück mit IG 16x½“, 20x½“, 25x¾“<br />
Steck-Übergang mit AG 16x½“, 20x½“, 25x¾“<br />
Steck-Übergang mit AG Metall 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“<br />
Steckverschraubung mit IG 16x½“, 20x½“<br />
Steck-Übergang mit IG Metall 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“<br />
Steck-Übergangswinkel 90° mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“<br />
Steck-Übergangswinkel 90° mit AG Metall 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“<br />
Steck-Übergangswinkel mit IG 16x½“, 20x½“, 25x¾“<br />
Steck-Übergangswinkel 90° mit IG Metall 25x¾“, 25x1“<br />
Steck-Wandscheibe 90° mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
Steck-Übergang auf Cu-Rohre 16x15 mm, 20x22 mm<br />
Verteiler Steck-Übergang 20, 25<br />
Steckverbinder PROtec Dimensionen<br />
PROtec-Kupplung 16x16, 20x16, 20x20, 25x16, 25x20, 25x25, 32x25, 32x32<br />
PROtec-Winkel 90° 16x16, 20x20, 25x25, 32x32<br />
PROtec-T-Stück 16x16x16, 16x20x16, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16, 20x20x20,<br />
25x16x16, 25x16x20, 25x16x25, 25x20x20, 25x20x25, 25x25x25,<br />
32x20x32, 32x25x25, 32x252x32, 32x32x32<br />
PROtec-Übergangs-T-Stück mit IG 16x½“, 20x½“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“<br />
PROtec-Übergang mit AG 16x½“, 20x½“, 25x½“, 25x¾“, 25x1!, 32x¾“<br />
PROtec-Übergang mit IG 16x½“, 20x¾“, 25x1“, 32x1¼“<br />
PROtec-Verschraubung mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“<br />
PROtec-Übergangswinkel 90° mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“<br />
PROtec-Übergangswinkel 90° mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“<br />
PROtec-Wandscheibe 90° mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
MAINPEX GmbH & Co. KG � Mainpex GmbH<br />
(System: Mainpex GmbH & Co KG / D<br />
Rohre: SKS-metaplast, Scheffer Klute GmbH / D<br />
Rohrleitungsteile: Bruse GMBH / D, GV Stamperie spa / I)<br />
Mehrschichtverbund_Rohrleitungssystem MPX MAINPEX W 1.471<br />
bestehend aus weißen Mehrschichtverbundrohren M; PE-RT/Al/PE-RT in den Dimensionen<br />
(16x2,2), (20x2,8), (25x3,5) und (32x4,4) mm<br />
und zugehörige Schiebehülsenverbindern aus verzinntem Messing für Trinkwasser-Hausinstallation<br />
Schiebehülsenverbinder aus Messing Dimensionen<br />
Kupplung 16, 20, 25, 32<br />
Kupplung reduziert 20x16, 25x16, 25x20, 32x25<br />
Übergang AG 16-½“, 16-¾“, 20-½“, 20-¾“, 25-¾“, 25-1“, 32-1“, 32-1¼“<br />
Übergang IG 16-½“, 16-¾“, 20-½“, 20-¾“, 25-¾“, 25-1“, 32-1“, 32-1¼“<br />
Winkel 90° 16, 20, 25, 32<br />
Winkel 90° AG 16-½“, 20-½“, 20-¾“, 25-¾“, 32-¾“, 32-1“<br />
Winkel 90° IG 16-½“, 20-½“, 20-¾“, 25-¾“, 32-1!<br />
Winkel 45° 16, 20, 25, 32<br />
Blindstopfen 16, 20<br />
T-Stück 16, 20, 25, 32<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 18
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
T-Stück reduziert 16-20-16, 16-25-16, 20-16-16, 20-16-20, 20-20-16, 20-25-20, 25-<br />
16-16, 25-16-20, 25-16-25, 25-20-16, 25-20-20, 25-20-25, 25-25-<br />
16, 25-25-20, 32-16-32, 32-20-25, 32-20-32, 32-25-25, 32-25-32<br />
T-Stück mit Innengewinde 16-½“-16, 20-½“-20, 20-¾“-20, 25-½“-25, 25-¾“-25, 32-½“-32<br />
Steck- und Pressübergang 16x15, 20x22, 25x22, 32x28<br />
Lotübergang CU 16xCU15-18, 20xCU22-28, 25xCU22-28, 32xCU28-35<br />
Übergang Überwurfmutter IG 16-¾“, 20-¾“, 25-1“, 32-1¼“<br />
Wandwinkel 16-½“, 20-½“, 20-¾“, 25-¾“<br />
Mainpex GmbH & Co. KG � Mainpex GmbH<br />
(Mainpex / D)<br />
System: Mainpress<br />
bestehend aus weißen Mehrschichtverbundrohren M; PE-RT / AL / PE-RT<br />
in den Dimensionen 16x2,0, 20x2,25, 25x2,5, 32x3,0 mm<br />
und zugehörigen Pressverbindern aus Messing für Trinkwasser-Hausinstallation 10 bar / 70° C<br />
W 1.498<br />
Produkt Dimensionen<br />
Winkel 90° 16, 20, 25, 32<br />
T-Stück 16x16x16, 16x20x16, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16, 20x20x20,<br />
25x16x16, 25x16x25, 25x20x20, 25x20x25, 25x25x25, 32x16x32,<br />
32x20x32, 32x25x25, 32x25x32, 32x32x32<br />
Kupplung 16x16, 20x16, 20x20, 25x16, 25x20, 25x25, 32x25, 32x32<br />
Kupplung-Übergang 20x16, 25x16, 25x20, 25x25, 32x25<br />
Übergang AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“<br />
Übergang IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“<br />
Übergangswinkel 90° AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“<br />
Übergangswinkel 45° IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“<br />
T-Stück mit Innengewinde 16x½“x16, 20x½“x20, 20x¾“x20, 25x¾“x25, 32x¾“x32, 32x1“x32<br />
T-Stück mit Außengewinde 16x½“x16, 20x½“x20, 20x¾“x20, 25x½“x25, 25x¾“x25, 32x¾“x32,<br />
32x1“x32<br />
Verschraubung – flachdichtend 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“, 25x1“, 32x1“, 32x1¼“<br />
Endanschlussstück – Deckenwinkel 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“<br />
Endanschlussstück 16x½“x16, 20x½“x20<br />
F.W. Oventrop GmbH & Co. KG � Karl Rühringer<br />
(System: F.W. Oventrop GmbH & Co KG / D<br />
Rohre: Hewing GmbH Pro Aqua / D<br />
Rohrleitungsteile: F.W. Oventrop GmbH & Co KG / D)<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem Combi System W 1.415<br />
mit weißen Kunststoffverbundrohren aus PE-XC/Al/PE-Xb mit der Bezeichnung Copipe in den Dimensionen<br />
(14x2,0), (16x2,0), (18x2,0), (20x2,5), (26x3,0), (32x3,0) und (40x3,5) mm<br />
und folgende Verbinder aus Metall:<br />
Pressverbinder Cofit P Ø 16-40mm<br />
Schraubverbinder Cofit S Ø 14-32 mm<br />
Pressverbinder Cofit P: Dimension (mm):<br />
Press-Anschluss mit AG 16x2xR½“, 16x2xR¾“, 20x2,5xR½“, 20x2,5xR¾“, 20x2,5xR⅜“,<br />
26x3xR1“, 32x3xR1“, 40x3,5xR1¼“<br />
Press-Anschluss mit Überwurfmutter 16x2xG⅜“, 16x2xG¾“, 20x2,5xG½“, 20x2,5xG¾“, 26x3xG¾“,<br />
26x3xG1“, 32x3x1¼“, 40x3,5x1½“<br />
Press-Anschluss mit IG 16x2xRp½“, 20x2,5xRp½“, 20x2,5xRp¾“, 26x3xRp¾“, 26x3xRp1“,<br />
32x3xRp1“, 40x3,5xRp1¼“<br />
Press-Kupplung 16x16, 20x20, 26x26, 32x32, 40x40<br />
Press-Reduzierkupplung 20x16, 26x16, 26x20, 32x20, 32x26, 40x20, 40x26, 40x32<br />
Press-Übergangskupplung 16x2x10, 16x2x12, 16x2x14, 16x2x15, 16x2x16, 20x2,5x15,<br />
20x2,5x18, 20x2,5x22, 26x3x22<br />
Press-Übergangswinkel 90° mit AG 16x2xR½“, 16x2xR⅜“, 20x2,5xR½“, 20x2,5xR⅜“, 20x2,5xR¾“,<br />
26x3xR¾“, 26x3xR1“, 32x3xR1“, 40x3,5xR1¼“<br />
Press-Übergangswinkel 90° mit IG 16x2xRp½“, 20x2,5xRp½“, 20x2,5xRp¾“, 26x3xRp¾“, 26x3xRp1“,<br />
32x3xRp1“<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 19
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Press-Winkelverschraubung mit IG 20x2,5xRp¾“, 26x3xRp1“<br />
Press-Übergangswinkel mit Überwurfmutter 16x2xG⅜“, 16x2xG½“, 16x2xG¾“, 20x2,5xG¾“, 26x3xG¾“<br />
Press-Winkel 90° 16x16, 20x20, 26x26, 32x32, 40x40<br />
Press-Winkel 45° 32x32, 40x40<br />
Press-T-Stück egal 16x16x16, 20x20x20, 26x26x26, 32x32x32, 40x40x40<br />
Press-T-Stück Mittelabgang reduziert 20x16x20, 26x16x26, 26x20x26, 32x16x32, 32x20x32, 32x26x32,<br />
40x20x40, 40x26x40, 40x32x40<br />
Press-T-Stück Durchgang reduziert 20x20x16, 26x26x20<br />
Press-T-Stück Mittelabgang und Durchgang<br />
reduziert 20x16x16, 26x16x20, 26x20x20, 32x20x26, 40x26x32<br />
Press-T-Stück Mittelabgang erweitert 16x20x16, 20x26x20, 26x32x26<br />
Press-Übergangs-T-Stück mit IG 16xRp½“x16, 20xRp½“x20, 26xRp½“x26, 32xRp½“x32,<br />
32xRp1“x32, 40xRp½“x40, 40xRp1“x40<br />
Wandscheibe mit Press-Anschluss 90°<br />
kurze Bauform 16x2xRp½“, 20x2,5xRp½“, 20x2,5xRp¾“<br />
Wandscheibe mit Press-Anschluss 90°<br />
lange Bauform 16x2xRp½“, 20x2,5xRp½“<br />
Wandscheibe mit Press-Anschluss<br />
Winkelform 16x16xRp½“, 20x20xRp½“<br />
Wandscheibe mit Press-Anschluss<br />
Durchgangsform 16x16xRp½“, 20x20xRp½“<br />
Wanddurchführung mit Press-Anschluss 90°<br />
mit Befestigungs-Set G3/4 16x2xRp½“, 20x2,5xRp½“<br />
UP-Spülkasten mit Press-Anschluss 90°<br />
mit Befestigungs-Set G3/4 16x2xRp½“<br />
Press-Anschluss mit IG 16x2xRp½“, 20x2,5xRp½“<br />
Schraubverbinder Cofit S: Dimension (mm)<br />
Klemmringverschraubung für AG<br />
Überwurfmutter Messing vernickelt 14x2,0xG¾“, 16x2,0xG¾“, 18x2,2xG¾“, 20x2,5xG¾“<br />
Klemmringverschraubung für AG<br />
Überwurfmutter Messing roh 14x2,0xG¾“, 16x2,0xG¾“, 20x2,5xG¾“, 26x3,0xG1“, 32x3,0xG1¼“<br />
Übergangsstück mit Flachdichtung G⅝“IGxG¾“AG, G¾“IGxG¾“AG, G1“IGxG1“AG, G1¼“IGxG1¼“AG<br />
Doppelnippel mit AG G¾“xG¾“, G1“xG1“, G1¼“xG1¼“<br />
Doppelnippel mit AG reduziert G1“xG¾“, G1¼“xG1“, G1¼“xG¾“<br />
Übergangsstück G¾“xRp½“, G¾“xRp¾“, G1“xRp1“, G1¼“xRp1¼“<br />
T-Stück egal mit AG G¾“xG¾“xG¾“, G1“xG1“xG1“, G1¼“xG1¼“xG1¼“<br />
T-Stück reduziert mit AG G1“xG1“xG¾“, G1“xG¾“xG1“, G1“xG¾“xG¾“, G¾“xG1“xG¾“,<br />
G1¼“xG1¼“xG1“, G1¼“xG1“xG1¼“, G1¼“xG1“xG1“,<br />
G1“xG1¼“xG1“, G1¼“xG1¼“xG¾“, G1¼“xG¾“xG1¼“,<br />
G1¼“xG¾“xG¾“, G¾“xG1¼“xG¾“, G1¼“xG1“xG¾“,<br />
G1¼“xG¾“xG1“, G1“xG1¼“xG¾“<br />
T-Brücke mit AG G¾“xG¾“xG¾“<br />
Kreuzanschlussstück mit AG G1“xG1“xG¾“xG¾“, G1¼“xG1¼“xG¾“xG¾“, G1¼“xG1“xG¾“xG¾“<br />
Winkel 90° mit AG G¾“xG¾“, G1“xG1“, G1¼“xG1¼“<br />
Übergangswinkel 90° mit AG G¾“xRp½“, G¾“xRp¾“, G1“xRp1“, G1¼“xRp1¼“<br />
Anschlusswinkel 90° mit AG G¾“xRp½“<br />
Wandscheibe G¾“xRp½“, G¾“xRp¾“<br />
Wandscheibe, Winkelform AG G¾“xRp½“xG¾“<br />
Wandscheibe, Durchgangsform G¾“xRp½“xG¾“<br />
Wanddurchführung 90°<br />
mit Befestigungs-Set G3/4 G3/4AGxRp1/2<br />
UP-Spülkasten<br />
mit Befestigungs-Set G3/4 G3/4AGxRp1/2<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 20
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Pipelife Austria GmbH & Co KG<br />
(Hewing / D, IPA / A)<br />
RADOPRESS<br />
Trinkwasserhausinstallationssystem mit Kunststoff-Verbundrohren<br />
aus PE-X / AL / PE-Xb (Farbe: weiß) und Pressverbindern aus Messing max. Betriebsdruck 10 bar,<br />
Betriebstemperatur bis 70 °C, max. Einsatztemperatur 80 °C<br />
Rohre: Außendurchmesser 16 x 2, 20 x 2, 26 x 3,0, 32 x 3,0, 40 x 3,5 mm<br />
W 1.321<br />
Klemmverbinder: Dimension (mm):<br />
Übergang mit AG 16 x ½“ x 40 x 1 1 Übergang mit IG<br />
/ 4“<br />
16 x ½“ x 40 x 1 1 Übergang mit flachdichtender Verschraubung<br />
/ 4“<br />
16 x ¾“ x 40 x 2“<br />
Pressverschraubungskupplung flachdichtend 16 x 40<br />
Übergangs-Winkel mit AG 16 x ½“ x 40 x 1 1 Übergangs-Winkel mit IG<br />
/ 4“<br />
16 x ½“ x 40 x 1 1 T-Stück mit AG<br />
/ 4“<br />
16 x ½“ x 40 x 1 ¼“<br />
T-Stück mit IG 16 x ½“ x 40 x 1 1 Winkel 90°<br />
/ 4“<br />
16 x 40<br />
Winkel 45° 32 und 40<br />
T-Stück 16 x 40<br />
T-Stück Mittelabgang reduziert 16 x 40<br />
T-Stück reduziert 16 x 40<br />
T-Stück erweitert 16 x 40<br />
Kreuzungsfreies T-Stück 16 x 20<br />
Reduktion 16 x 40<br />
Kupplung 16 x 40<br />
Pressstopfen 16 x 20<br />
Armaturenanschluss einfach kurz 16 x ½“ x 26 x ¾“<br />
Armaturenanschluss einfach lang 16 x ½“ x 20 x ½“<br />
Armaturenanschluss doppelt 16 x ½“, 20 x ½“<br />
Wanddurchführung 16 x ½“ x 20 x ½“<br />
Spülkastenwinkel, Unterputz 16<br />
Spülkasten T-Stück, Unterputz 16, 20<br />
Übergang mit AG 16 x ½ˮ x 40 x 1 ¼ˮ<br />
Übergang mit IG 16 x ½ˮ x 40 x 1 ¼ˮ<br />
Polysan Handels GmbH & Co KG<br />
(Hewing / D, IPA / D)<br />
POLYSAN-Press-System W 1.313<br />
Trinkwasserhausinstallationssystem mit Kunststoff-Verbundrohren aus<br />
PE-X c /AL/PE-X b<br />
Farbe: weiß und Pressverbindern aus Messing<br />
Betriebstemperatur bis 70 °C<br />
max. Einsatztemperatur 80 °C<br />
Rohre: (14 x 2), (16 x 2), (18 x 2), (20 x 2), (20 x 2,5), (26 x 3,0), (32 x 3,0), (40 x 3,5) mm Ø<br />
Pressverbinder: Dimensionen (mm):<br />
Übergang mit AG 14 x ½“ x 40 x 1 ¼“<br />
Press-Übergang mit IG 16 x ½“ – 40 x 1 ¼“<br />
Press-Übergang mit flachdichtender<br />
Verschraubung 16 x ½“ – 40 x 1 ½“<br />
Press-Übergangs-Winkel mit AG 16 x ½“ x 40 x 1 ¼“<br />
Press-Übergangs-Winkel mit IG 16 x ½“ x 40 x 1 ¼“<br />
Press-T-Stück mit AG 16 x ½“ x 26 x 1“<br />
Press-T-Stück mit IG 16 x ½“ x 40 x 1 ¼“<br />
Winkel 90° 16 – 40<br />
Winkel 45° 26 – 40<br />
T-Stück 14 – 40<br />
T-Stück einfach reduziert 16x14x16 – 40x32x40<br />
T-Stück zweifach reduziert 16x14x14 – 40x32x32<br />
T-Stück erweitert 16x18x16 – 32x40x32<br />
Press-Reduktion 16/14 – 40/32<br />
Press-Kupplung 14 – 40<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 21
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Pressstopfen 16 x 40<br />
Wandwinkel kurz 16 x ½“ x 26 x ¾“<br />
Wandwinkel lang 16 x ½“ x 20 x ½“<br />
Wandwinkel kurz, doppelt 16x½“x16 und 20x½“x20<br />
Spülkastenwinkel, Unterputz 16 x ½“ x 20 x ½“<br />
Holländer-Pressverbinder flachdichtend 16 x ¾“ – 40 x 1½“<br />
Press-Holländer mit AG, flachdichtend 16 x ¾“ – 40 x 1½“<br />
Sockelleisten-Anschluss-Set, kurz 16 x ½“ x 20 x ½“<br />
Sockelleisten-Anschluss-Set, lang 16 x ½“ x 20 x ½“<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Rehau GmbH<br />
(System: Rehau / D<br />
Rohre: Rehau / D, Becker / D<br />
Rohrleitungsteile: Rehau / D)<br />
RAUTITAN-stabil W 1.312<br />
Mehrschichtverbund-Rohrleitungssystem bestehend aus grauen Mehrschichtverbundrohren PE-Xa/Al/PE-HD in den<br />
Dimensionen:<br />
(16,2x2,6), (20x2,9), (25x3,7), (32x4,7) und (40x6,0) mm<br />
und Schiebehülsen-Pressverbindern mit Grundkörpern aus den Werkstoffen Messing, Rotguss, Edelstahl oder<br />
PPSU<br />
Schiebehülsen-Pressverbinder aus Messing Dimensionen<br />
T-Stück egal 16, 20, 25, 32, 40<br />
T-Stück Abgang reduziert 20-16-20, 25-16-25, 25-20-25, 32-16-32,<br />
32-20-32, 32-25-32, 40-20-40, 40-25-40, 40-32-40<br />
T-Stück Durchgang reduziert 20-20-16, 25-25-16, 25-25-20, 32-32-20, 32-32-25<br />
T-Stück Abgang und Durchgang reduziert 20-16-16, 25-16-16, 25-16-20, 25-20-16, 25-20-20, 32-20-20,<br />
32-20-25, 32-25-20, 32-25-25, 40-32-32<br />
T-Stück Abgang erweitert 16-20-16, 16-25-16, 20-25-16, 20-25-20, 20-32-20, 25-32-25,<br />
25-40-32<br />
Wand-T-Stück, Abgang mit IG 16-Rp½-16, 20-Rp½-16, 20-Rp½-20<br />
T-Stück Abgang mit IG 25-Rp¾-25, 32-Rp¾-25, 32-Rp¾-32, 32-Rp1-25, 32-Rp1-32,<br />
40-Rp1-32, 40-Rp1-40, 40-Rp1¼-40<br />
Kupplung egal 16, 20, 25, 32, 40<br />
Kupplung reduziert 20-16, 25-16, 25-20, 32-25, 40-20, 40-25, 40-32<br />
Übergang mit AG 16-R½, 16-R¾-L15, 16-R1, 20-R½, 20-R¾-L15, 20-R1-L18,<br />
25-R½, 25-R¾-L18, 25-R1-L22, 32-R¾, 32-R1-L22, 32-R1¼,<br />
40-R1¼<br />
Übergang mit IG 16-Rp½, 20-Rp½, 20-Rp¾, 25-Rp½, 25-Rp¾, 32-Rp¾, 32-Rp1,<br />
40-Rp1¼<br />
Übergang mit Überwurfmutter flachdichtend 16-G½, 16-G¾, 20-G½, 20-G¾, 25-G¾, 25-G1, 32-G1, 32-G1¼,<br />
32-G1½, 40-G1½, 40-G2<br />
Winkel 90° 16, 20,25, 32, 40<br />
Winkel 45° 20, 25, 32, 40<br />
Winkelübergang mit AG 16-R½, 20-R½, 20-R¾, 25-R¾, 32-R¾, 32-R1<br />
Winkelübergang mit IG 16-Rp½, 16-Rp¾, 20-Rp½, 20-Rp¾, 25-Rp1<br />
Wandwinkel kurz, IG 16-Rp½, 20-Rp½, 20-Rp¾, 25-Rp¾, 25-Rp1,<br />
32-Rp1¼<br />
Wandwinkel lang, IG 16-Rp½, 20-Rp½<br />
Wandwinkel, AG 16-R½, 20-R½, 20-R¾<br />
Wandwinkel für Vorwandinstallation 16-Rp½-59 lang, 20-Rp½-59 lang<br />
Wandwinkel mit quadratischer Wandscheibe, IG 16-Rp½, 20-Rp½<br />
Anschlusswinkel für UP-Spülkasten 16-Rp½x18<br />
Wandwinkel für Gipskartonplatten 16-Rp½, 20-Rp½<br />
Wandwinkel für Holzspannplatten 16-Rp½x28, 20-Rp½x28, 16-Rp½x55<br />
Wandwinkel für Anschluss an Montageelement 16-Rp½x55<br />
Wanddurchführung gerade 16-Rp½x28, 16-Rp½x55<br />
Wandwinkel mit Durchgang mit IG 16/16-Rp½, 20/20-Rp½<br />
Flansch-Wandwinkel mit IG 16-Rp½, 20-Rp½<br />
Verteiler 2-fach und 3-fach 16-R/Rp½, 20-R/Rp½<br />
Blindstopfen 16, 20<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 22
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Übergang mit Eurokonus und Überwurf-<br />
mutter flachdichtend 20-G¾<br />
Kappe Rp½, Rp¾<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Schiebehülsen-Pressverbinder aus PPSU Dimensionen<br />
T-Stück egal 16, 20, 25, 32, 40<br />
T-Stück Abgang reduziert 20-16-20, 25-16-25, 25-20-25, 32-16-32, 32-20-32, 32-25-32, 40-<br />
20-40, 40-25-40, 40-32-40<br />
T-Stück Durchgang reduziert 20-20-16, 25-25-16, 25-25-20, 32-32-20, 32-32-25<br />
T-Stück Abgang und Durchgang reduziert 20-16-16, 25-16-16, 25-16-20, 25-20-16,<br />
25-20-20, 32-20-20, 32-20-25, 32-25-20,<br />
32-25-25, 40-32-32<br />
T-Stück Abgang erweitert 16-20-16, 16-25-16, 20-25-16, 20-25-20, 20-32-20, 25-32-25<br />
Kupplung egal 16, 20, 25, 32, 40<br />
Kupplung reduziert 20-16, 25-16, 25-20, 32-25, 40-20, 40-25, 40-32<br />
Winkel 90° 16, 20, 25, 32, 40<br />
Winkel 45° 20, 25, 32, 40<br />
Schiebehülsen-Pressverbinder aus Edelstahl Dimensionen<br />
System-Pressübergang 16-P15, 20-P18, 25-P22, 32-P28, 40-P35<br />
Systemübergang mit AG 16-R½, 16-R¾-L15, 20-R½, 20-R¾, 25-R½, 25-R¾, 25-R1,<br />
32-R¾, 32-R1, 40-R1¼<br />
Anschlusswinkel für UP-Spülkasten 16-Rp½x18<br />
Verteiler 2-fach und 3-fach 16-R/Rp¾<br />
T-Stück Abgang mit IG 25-Rp¾-25, 32-Rp¾-32, 32-Rp1-32, 40-Rp1-40<br />
Übergang mit IG 16-Rp½, 20-Rp½, 20-Rp¾, 25-Rp½, 25-Rp¾, 32-Rp¾, 32-Rp1<br />
Übergang mit Überwurfmutter (flachdichtend) 16-G½, 16-G¾, 20-G¾, 25-G1, 32-G1¼, 40-G1½<br />
Wanddurchführung gerade 16-Rp½x28, 16-Rp½x55<br />
Wand-T-Stück, Abgang mit IG 16-Rp½-16, 20-Rp½-20<br />
Wandwinkel kurz, IG 16-Rp½, 20-Rp½, 20-Rp¾, 25-Rp¾<br />
Wandwinkel für Gipskartonplatten 16-Rp½, 20-Rp½<br />
Wandwinkel mit quadratischer Wandscheibe, IG 16-Rp½, 20-Rp½<br />
Wandwinkel, AG 16-R½, 20-R½, 20-R¾<br />
Wandwinkel für Vorwandinstallation 16-Rp½, 20-Rp½<br />
Winkelübergang mit AG 16-R½, 20-R½, 20-R¾, 25-R¾, 32-R1<br />
Winkelübergang mit IG 16-Rp½, 16-Rp¾<br />
Wandwinkel für Holzplatten 16-Rp½x28, 20-Rp½x28<br />
Wandwinkel mit Durchgang mit IG 16/16-Rp½, 20/20-Rp½<br />
Flansch-Wandwinkel mit IG 16-Rp½<br />
Wandwinkel für Anschluss an Montageelemente 16-Rp½x55<br />
Schiebehülsenpressverbinder aus Rotguss Dimensionen<br />
Löt-Pressübergang 16-L15, 20-L15, 20-L18, 20-L22, 25-L22, 25-L28, 32-L28<br />
REVI d.o.o. � Polysan HandelsgmbH<br />
(Revi / SLO)<br />
Trinkwasserhausinstallationssystem REVI UNI W 1.420<br />
bestehend aus Kunststoffverbundrohren aus PE-RT/Al/PE-RT sowie<br />
axiale Pressverbinder (Schiebehülsensystem) aus Messing bzw. PPSU<br />
in d n 16 bis 32 mm<br />
mit einem maximalen Betriebsdruck 10 bar, Betriebstemperatur bis 70 °C<br />
(max. Einsatztemperatur 80 °C)<br />
Rohre:<br />
(16 x 2,0), (20 x 2,0), (26 x 3,0); (32x3,0) mm<br />
Schiebehülsenverbinder aus Messing:<br />
Übergang IG oder AG 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 26x1“, 32x1“ und 32x1¼“<br />
Reduktion in dn 26x16, 32x20 und 32x26 mm<br />
Übergangswinkel aus Kupfer/Messing 16-15 Cu-16<br />
Übergangs-T-Stück AG in 16x½“<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 23
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Übergangs-T-Stück auf Kupfer/Messing in 16-15 Cu-16, 16-15 Cu 20, 20-15 Cu 26,<br />
20-15 Cu 20, 20-15 Cu 16, 26-15 Cu26 und<br />
26-15 Cu 20<br />
Holländerverschraubung flachdichtend in 16x½“, 16x¾“, 20x¾“, 20x1“, 26x1“, 26x1¼“ und 32x1¼“<br />
Verschlussstopfen in dn<br />
26 und 32 mm<br />
Anschluss-Verschraubung mit Eurokonus in 16x¾“, 20x¾“, 20x1“, 26x1“ und 32x1¼“<br />
Schiebehülsenverbinder aus PPSU:<br />
Kupplung in dn 16x16, 20x20, 26x26 und 32x32 mm<br />
Reduktion in dn<br />
20x16 und 26x20 mm<br />
Übergangsstück mit IG oder AG in 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“, 26x1“ und 32x1“<br />
Winkel 90° in dn<br />
16x16, 20x20, 26x26 und 32x32 mm<br />
Winkel 90° mit IG oder AG in 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 26x¾“ und 26x1“<br />
T-Stück in dn<br />
16x16x16, 20x20x20, 26x26x26 und 32x32x32 mm<br />
T-Stück einfach reduziert in dn<br />
20x16x20, 20x20x16, 26x16x26, 26x20x26, 32x20x32 und<br />
32x26x32 mm<br />
T-Stück doppelt reduziert in dn 16x20x16, 20x16x16, 20x20x16, 26x16x16, 26x20x20 und<br />
32x26x26 mm<br />
T-Stück mit IG oder AG in dn<br />
16x½“x16, 20x½“x20, 26x½“x26 und 26x¾x26 mm<br />
Verschlussstopfen in dn<br />
16 und 20 mm<br />
Wandwinkel 90° in mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“ und 26x¾“<br />
Wandscheibe IG in dn<br />
16x½“, 20x½“, 20x¾“ und 26x¾“<br />
Pressanschluss Verschraubung mit Eurokonus 16x¾“ IG<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Roth Werke GmbH � Roth Austria<br />
(System: Roth Werke GmbH / D<br />
Rohre: Becker Plastics GmbH / D<br />
Rohrleitungsteile aus Metall: Gebr. Kemper GmbH & Co KG / D<br />
Rohrleitungsteile aus PPSU: Roth Werke Gmbh / D)<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem Roth Trinkwasser-System W 1.433<br />
Kunststoffverbundrohre PE-RT / AL / PE-RT<br />
Farbe: weiß<br />
sowie Pressverbindern aus Metall für alle Rohrdimensionen und<br />
Pressverbindern aus PPSU für die Rohre in den Dimensionen: (14x2,0), (17x2,0), (20x2,0), (26x3,0), (32x3,0)<br />
max. Betriebsdruck 10 bar<br />
Betriebstemperatur bis 70° C<br />
max. Einsatztemperatur 80° C<br />
Rohrdimensionen (mm):<br />
(14x2,0), (17x2,0), (20x2,0), (26x3,0), (32,x3,0),<br />
(40x3,5), (50x4,0), (63x4,5) mm<br />
Pressverbinder aus Metall: Dimensionen (mm):<br />
T-Stück 14 x 14 x 14, 17 x 17 x 17, 20 x 20 x 20; 25 x 25 x 25,<br />
32 x 32 x 32, 40 x 40 x 40; 50 x 50 x 50, 63 x 63 x 63<br />
T-Stück im Abgang reduziert 17 x 14 x 17, 20 x 14 x 20, 20 x 17 x 20, 25 x 17 x 25,<br />
25 x 20 x 25, 32 x 20 x 32, 32 x 25 x 32, 40 x 20 x 40,<br />
40 x 25 x 40, 40 x 32 x 40, 50 x 20 x 50, 50 x 25 x 50,<br />
50 x 32 x 50, 50 x 40 x 50, 63 x 25 x 63, 63 x 32 x 63,<br />
63 x 40 x 63, 63 x 50 x 63<br />
T-Stück im Durchgang reduziert 17 x 17 x 14, 20 x 20 x 17, 25 x 25 x 20<br />
T-Stück im Abgang und Durchgang reduziert 17 x 14 x 14, 20 x 17 x 17, 25 x 17 x 17, 25 x 17 x 20,<br />
25 x 20 x 20, 32 x 20 x 20, 32 x 20 x 25, 32 x 25 x 25,<br />
40 x 32 x 32, 63 x 50 x 50<br />
T-Stück im Abgang erweitert 17 x 20 x 17, 20 x 25 x 17, 20 x 25 x 20, 20 x 32 x 20,<br />
25 x 32 x 25<br />
T-Stück mit Abgang IG 17 x ½“ x 17, 20 x ½“ x 20, 17 x ¾“ x 17, 20 x ¾“ x 20,<br />
25 x ½“ x 25, 25 x ¾“ x 25, 32 x ½“ x 32, 32 x ¾“ x 32,<br />
40 x ¾“ x 40, 40 x 1“ x 40, 50 x 1“ x 50, 63 x 1“ x 63<br />
Kupplung 14 x 14, 17 x 17, 20 x 20, 25 x 25, 32 x 32, 40 x 40, 50 x 50,<br />
63 x 63<br />
Winkel 90° 14 x 14, 17 x 17, 20 x 20, 25 x 25, 32 x 32, 40 x 40, 50 x 50,<br />
63 x 63<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 24
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Winkel 45° 25 x 25, 32 x 32, 40 x 40, 50 x 50, 63 x 63<br />
Übergang mit IG 14 x ½“, 17 x ½“, 20 x ½“, 17 x ¾“, 20 x ¾“, 25 x ¾“, 25 x 1“,<br />
32 x 1“, 32 x 1 ¼“, 40 x 1 ¼“, 40 x 1 ½“, 50 x 1 ½“, 63 x 2“<br />
Übergang mit AG 14 x ½“, 14 x ¾“, 17 x ½“, 20 x ½“, 17 x ¾“, 20 x ¾“,<br />
25 x ¾“, 25 x 1“, 32 x 1“, 32 x 1 ¼“, 40 x 1 ¼“, 40 x 1 ½“,<br />
50 x 1 ½“, 63 x 2“<br />
Reparaturfitting 17, 20, 25, 32, 40, 50<br />
Übergangswinkel mit IG 17 x ½“, 20 x ½“, 17 x ¾“, 20 x ¾“, 25 x ¾“, 25 x 1“, 32 x 1“,<br />
32 x 1 ¼“, 40 x 1 ½“, 50 x 1 ½“<br />
Übergangswinkel mit AG 14 x ⅜“, 14 x ½“, 17 x ½“, 20 x ½“, 17 x ¾“, 20 x ¾“, 25 x ¾“,<br />
25 x 1“, 32 x 1“, 32 x 1 ¼“, 40 x 1 ¼“, 50 x 1 ½“<br />
Anschlussverschraubung mit IG 17 x ½“, 17 x ¾“, 20 x ¾“, 20 x 1“, 25 x ¾“, 25 x 1“, 32 x 1 ¼“,<br />
40 x 1 ½“, 40 x 1 ¾“, 50 x 1 ½“, 50 x 1 ¾“, 50 x 2“, 63 x 2 ⅜“<br />
Wandscheibe mit IG 14 x ½“, 17 x ½“, 20 x ½“, 20 x ¾“, 25 x ¾“<br />
Wandscheibe-Durchgang mit IG 17 x ½“ x 17, 20 x ½“ x 20<br />
Wandscheibe 90° mit IG 17 x ½“ x 17, 20 x ½“ x 20, 20 x ½“ x 17, 25 x ¾“ x 20,<br />
25 x ¾“ x 25<br />
Wanddurchführung mit IG/AG 17 x ½“ (¾“ AG), 20 x ½“ (¾“ AG)<br />
Wanddurchführung 90° mit IG/AG 17 x ½“ (¾“ AG) x 17, 20 x ½“ (¾“ AG) x 20, 20 x ½“ (¾“ AG) x 17,<br />
25 x ½“ (¾“ AG) x 20<br />
Anschlusswinkel mit IG/AG 14 x ½“ (¾“ AG), 17 x ½“ (¾“ AG), 20 x ½“ (¾“ AG)<br />
Anschlusswinkel TB mit IG/AG 17 x ½“ (¾“ AG)<br />
T-Stück TB mit IG/AG 17 x ½“ (¾“ AG) x 17, 20 x ½“ (¾“ AG) x 20<br />
Geräteverschraubung mit AG 20 x ¾“, 20 x 1“, 25 x 1“, 32 x 1“, 32 x 1 ¼“<br />
SHT Haustechnik AG<br />
(Herz Armaturen GmbH / A)<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem SANIMEISTER SIS Press-System W 1.392<br />
bestehend aus weißen Kunststoff-Verbundrohren PE-RT/Al/PE-HD in den Dimensionen:<br />
(14x2,0), (16x2,0), (20x2,0), (26x3,0), (32x3,0) und (40x3,5) mm<br />
sowie zugehörigen Pressverbindern aus Messing für die Trinkwasserhausinstallation<br />
10 bar/70°C<br />
Pressverbinder aus Messing: Dimensionen:<br />
Winkel 90° 16, 20, 26, 32, 40<br />
Winkel 45° 26, 32, 40<br />
Übergangswinkel mit AG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 26x ¾ˮ, 32x1ˮ, 40x 5 /4ˮ<br />
Übergangswinkel mit IG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 26x ¾ˮ, 32x1ˮ, 40x 5 /4ˮ<br />
Winkelverschraubung mit AG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 26x1ˮ, 32x 5 /4ˮ<br />
Winkelverschraubung mit IG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 26x1ˮ, 32x 5 /4ˮ<br />
Unterputz-Spülkastenwinkel 16x ½ˮ, 20x ½ˮ<br />
Unterputz-Spülkasten T-Stück 16x ½ˮ x16, 20x ½ˮ x20<br />
T-Stück mit gleichen Abgängen 16, 20, 26, 32, 40<br />
T-Stück Mittelabgang reduziert 20x16x20, 26x16x26, 26x20x26, 32x16x32, 32x20x32, 32x26x32,<br />
40x26x40, 40x32x40<br />
T-Stück reduziert 20x16x16, 20x20x16, 26x16x20, 26x20x16, 26x20x20, 26x26x16,<br />
26x26x20, 32x20x26, 32x26x26, 32x32x20, 32x32x26, 40x26x32,<br />
40x32x32, 40x40x26, 40x40x32<br />
T-Stück erweitert 16x20x16, 20x26x20, 26x32x26, 32x40x32<br />
T-Stück mit AG 16x ½ˮ x16, 20x ½ˮ x20, 20x ¾ˮ x20, 26x ½ˮ x26x3,<br />
26x ¾ˮ x26,26x 1ˮx26, 32x ¾ˮ x32, 32x1ˮx32, 40x1ˮx40,<br />
40x 5 /4ˮ x40<br />
T-Stück mit IG 16x ½ˮ x16, 20x ½ˮ x20, 20x ¾ˮ x20, 26x ½ˮ x26, 26x ¾ˮ x26,<br />
32x ½ˮ x32, 32x ¾ˮ x32, 32x1ˮx32, 32x 5 /4ˮ x32, 40x1ˮx40,<br />
40x 5 /4ˮx40<br />
Winkelverschraubung<br />
zu Hahnblock mit Eurokonus 16x ¾ˮ IG, 20x ¾ˮ IG<br />
Anschlussverschraubung mit Eurokonus 16x ¾ˮ, 20x ¾ˮ<br />
Pressverschraubung mit AG, flachdichtend 16x ½ˮ, 16x ¾ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 26x ¾ˮ, 26x1, 32x1ˮ, 40x 5 /4ˮ<br />
Pressverschraubung mit IG, flachdichtend 16x ½ˮ, 16x ¾ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 26x ¾ˮ, 26x1ˮ, 32x1ˮ, 40x 5 /4ˮ<br />
Übergangspressverschraubung,<br />
flachdichtend 16x ¾ˮ, 16x1ˮ, 20x ¾ˮ, 20x1ˮ, 26x1ˮ, 26x 5 /4ˮ, 32x 5 /4ˮ,32x 6 /4ˮ,<br />
40x 5 /4ˮ, 40x 6 /4ˮ, 40x2ˮ<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 25
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Übergang mit AG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 26x ¾ˮ, 26x1ˮ, 32x1ˮ, 32x 5 /4ˮ, 40x1ˮ,<br />
40x 5 /4ˮ<br />
Übergang mit IG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 26x ¾ˮ, 26x1ˮ, 32x1ˮ, 32x 5 /4ˮ,<br />
40x1ˮ, 40x 5 /4ˮ<br />
Pressverschraubungskupplung flachdichtend 16x ¾ˮ, 20x ¾ˮ, 26x1ˮ, 32x5/4ˮ, 40x 5 /4ˮ<br />
Pressstopfen 16, 20, 26, 32, 40<br />
Kupplung 14, 16, 20, 26, 32, 40<br />
Reduktion 20x16, 26x16, 26x20, 32x16, 32x20, 32x26, 40x26, 40x32<br />
Wandwinkel kurz 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 26x ¾ˮ<br />
Wandwinkel doppelt 16x ½ˮ, 20x ½ˮ<br />
Wandwinkel lang 16x ½ˮ, 20x ½ˮ<br />
Wandwinkel doppelt, U-Form 16x ½ˮ<br />
Wanddurchführung 16x ¾ˮ AG, 20x ¾ˮ AG<br />
Wanddurchführung mit Verdrehschutz 16x ¾ˮ AG, 20x ¾ AG<br />
Kreuzungsfreies T-Stück 3/8ˮ 16, 20, 20x16x20, 20x16x16, 20x20x16<br />
Einschraubteil für kreuzungsfreies T-Stück ½ˮ 16x2x ½ˮ, 20x2x ½ˮ, 26x3x ½ˮ<br />
Uponor Vertriebs GmbH � Uponor Vertriebs GmbH<br />
(System: Uponor / D<br />
Rohre: Uponor / D<br />
Rohrleitungsteile: Uponor / D, Bender Armaturen / D<br />
Pressverbinder: Uponor / SF<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem Uponor Verbundrohrsystem MLC W 1.461<br />
Mehrschichtverbund-Rohre PE-RT/AL/PE-RT mit Press- bzw. Klemmverbindern<br />
in den Dimensionen Ø 14-110 mm<br />
Uponor Verbundrohrsystem MLC<br />
(Austrian Standards plus Certification Reg. Nr.: N 2010 119 bis N 2010 121)<br />
Weiße Mehrschichtverbund-Rohre M aus PE-RT/AL/PE-RT in den Dimensionen:<br />
(14x2,0), (16x2,0), (20x2,25), (25x2,5), (32x3,0), (40x4,0), (50,4,5), (63x6,0) und (75x7,5) mm<br />
Rohre mit stumpf verschweißter Aluminiumschicht in den Dimensionen:<br />
(40x4,0), (50x4,5), (63x6,0), (75x7,5), (90x8,5) und (110x10) mm<br />
Pressverbinder aus Messing für alle Rohrdimensionen<br />
Pressverbinder aus PPSU für die Rohre der Dimensionen:<br />
(16x2,0), (20x2,25), (25x2,5), (32x3,0), (40x4,0) und (50x4,5) mm<br />
sowie Klemmverbinder aus Messing/PPSU für die Dimensionen:<br />
(14x2,0), (16x2,0), (20x2,25) und (25x2,5) mm<br />
Pressverbinder aus Messing: Dimensionen (mm):<br />
Übergang MLC mit AG 14x½“, 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“, 20x1“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“,<br />
32x1¼“, 40x1¼“, 40x1½“, 50x1½“, 50x2“<br />
Übergang MLC mit IG 14x½“, 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 20x1“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 32x1¼“,<br />
40x1¼“, 40x1½“, 50x1½“<br />
Winkel MLC 90° 16x16, 20x20, 25x25, 32x32, 40x40, 50x50<br />
Winkelübergang MLC mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 40x1¼“<br />
Winkelübergang MLC mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“<br />
Winkel MLC 45° 25x25, 32x32, 40x40, 50x50<br />
T-Stück MLC egal 14x14x14, 16x16x16, 20x20x20, 25x25x25, 32x32x32, 40x40x40,<br />
50x50x50<br />
T-Stück MLC reduziert 14x16x14, 16x14x14, 16x14x16, 16x20x16, 20x16x16, 20x16x20,<br />
20x20x16, 20x25x16, 20x25x20, 25x16x16, 25x16x20, 25x16x25,<br />
25x18x18, 25x18x25, 25x20x16, 25x20x20, 25x20x25, 25x32x25,<br />
32x16x32, 32x18x32, 32x20x32, 32x25x25, 32x25x32, 32x50x32,<br />
40x20x40, 40x25x32, 40x25x40, 40x32x32, 40x32x40, 50x25x40,<br />
50x25x50, 50x32x50, 50x40x50<br />
T-Stück mit MLC Abgang mit AG 16x½“x16, 25x¾“x25, 32x¾“x32<br />
T-Stück mit MLC Abgang mit IG 16x½“x16, 20x½“x20, 20x¾“x20, 25x½“x25, 25x¾“x25, 32x½“x32,<br />
32x¾“x32, 40x½“x40, 40x¾“x40, 50x1“x50<br />
Kupplung MLC egal 14x14, 16x16, 20x20, 25x25, 32x32, 40x40, 50x50<br />
Kupplung MLC reduziert 16x14, 20x16, 25x16, 25x20, 32x20, 32x25, 40x25, 40x32, 50x32,<br />
50x40<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 26
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Verschraubung MLC mit IG 14x½“, 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 25x1¼“,<br />
32x1¼“, 40x1½“, 50x1¾“, 50x2“, 63x2⅜“<br />
Übergang für Pressverschraubung ¾“AGx¾“AG, ¾“AGx¾“IG, 1¼“AGx1“AG, 1¼“AGx1“IG<br />
Übergang MLC-Cu/Edelstahl 14x2x15, 16x2x15, 20x2,25x22, 25x2,5x22, 32x3x28<br />
Endstück MLC 16, 20, 25, 32<br />
System Übergangskupplung MLC 14x2x14x2, 16x2x16x2, 20x2,25x20x2, 25x2,5x26x3, 32x3x32x3,<br />
14x2x14,2x2,1, 16x2x16,2x2,1, 20x2,25x20,2x2,6<br />
Wandwinkel MLC mit IG 14x⅜“, 14x½“, 16x⅜“, 16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
Doppel-Wandwinkel MLC 90° mit IG 16x½“x16, 20x½“x20<br />
Doppel-Wandwinkel MLC 160° mit IG 16x½“x16, 20x½“x20<br />
Wandscheibe MLC mit IG 14x½“, 16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
Doppel-Wandscheibe MLC 90° mit IG 16x½“x16, 20x½“x20<br />
Wandwinkel MLC lang mit IG 16x½“<br />
Doppel-Wandwinkel MLC 90° lang mit IG 16x½“, 20x½“<br />
Wandscheibe lang MLC mit IG 16x½“<br />
Wandscheibe XL MLC mit IG 16x½“, 20x½“<br />
Doppel-U-Wandscheibe MLC mit IG 16x½“x16<br />
Mauerdurchführung MLC 16x½“IG<br />
Wanddurchführung MLC gerade 16x½“IG<br />
Wanddurchführung MLC 90° 16x½“IG<br />
Anschlusswinkel MLC 16x½“IG<br />
Pressverbinder aus Messing (Modulsystem): Dimensionen (mm):<br />
RS Kupplung RS 2, RS 3<br />
RS T-Stück RS 2, RS 3<br />
RS Winkel 90° RS 2, RS 3<br />
RS Winkel 45° RS 2, RS 3<br />
RS Distanzadapter 5 mm RS 2, RS 3<br />
RS Distanzadapter lang RS 2, RS 3<br />
RS Kupplung reduziert RS 3<br />
RS Pressadapter RS 2x25, RS 2x32, RS 2x40, RS 2x50, RS 2x63, RS 2x75,<br />
RS 3x90, RS 3x110<br />
RS Gewindeadapter mit IG RS 2x1“, RS 2x2“, RS 2x2“½“, RS 3x3“<br />
RS Gewindeadapter mit AG RS 2x2“, RS 2x2“½“, RS 3x3“<br />
Pressverbinder aus PPSU: Dimensionen (mm):<br />
Winkel MLC 90° 16x16, 20x20, 25x25, 32x32, 40x40, 50x50<br />
Winkel MLC 45° 40x40, 50x50<br />
T-Stück MLC 16x16x16, 20x20x20, 25x25x25, 32x32x32, 40x40x40, 50x50x50<br />
T-Stück MLC reduziert 16x20x16, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16, 20x25x20, 25x16x16,<br />
25x16x20, 25x16x25, 25x20x20, 25x20x25, 32x16x32, 32x20x32,<br />
32x25x25, 32x25x32, 40x20x40, 40x25x40, 40x32x40, 50x25x50,<br />
50x32x50, 50x40x50<br />
Kupplung MLC 16x16, 20x20, 25x25, 32x32, 40x40, 50x50<br />
Kupplung MLC reduziert 20x16, 25x16, 25x20, 32x20, 32x25, 40x25, 40x32, 50x32, 50x40<br />
Klemmverbinder aus Messing/PPSU: Dimensionen (mm):<br />
Verschraubung MLC 14x½“, 16x½“, 20x½“, 14x¾“, 16x¾“, 20x¾“, 25x¾“<br />
T-Stück ½“AG, ¾“AG<br />
Doppelnippel ½“AG, ¾“AG<br />
Übergang ½“AGx½“IG, ¾“AGx¾“IG<br />
Winkel ½“AG, ¾“AG, ½“AGx½“IG<br />
Wandwinkel ½“AGx½“IG<br />
Doppel-Wandwinkel 90° ½“AGx½“IG<br />
Wandscheibe ½“AGx½“IG<br />
Verteiler 2- bis 4-fach<br />
Verteilerkappe ½“IG, 1“IG<br />
Verteilerstopfen 1“AG<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 27
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Valsir S.p.A. � Profi Trade Vogel KG<br />
(System und Rohre: Valsir / I<br />
Rohrleitungsteile aus Messing: Idrosanitaria / I)<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem mit der Bezeichnung Pexal W 1.404<br />
(AS+C Reg. Nr.: N 2010 026 und N 2010 027)<br />
bestehend aus weißen Mehrschichtverbund-Rohren PE-Xb/Al/PE-Xb in den Dimensionen<br />
(16x2,0), (16x2,25), (20x2,0), (20x2,5), (26x3,0), (32x3,0), (40x3,5) und (40x4,0) mm und Pressverbinder aus<br />
Messing.<br />
Pressverbinder: Dimensionen (mm):<br />
Presskupplung 16x2-16x2, 16x2,25-16x2,25, 20x2-20x2, 20x2,25-20x2,5,<br />
26x3-26x3, 32x3-32x3, 40x3,5-40x3,5, 50x4-50x4<br />
Press-Reduktion 20x2-16x2, 20x2,25-16x2,25, 26x3-16x2, 26x,-16x2,25,<br />
26x3-20x2, 26x3-20x2,5, 32x3-16x2, 32x3-20x2, 32x3-20x2,5,<br />
32x3-26x3, 40x3,5-26x3, 40x3,5-32x3, 50x4-32x3, 50x4-40x3,5<br />
Press-Übergang mit AG 16x2x⅜“, 16x2x½“ 16x2x¾“, 16x2,25x½“, 16x2,5x¾“, 20x2x½“,<br />
20x2x¾“, 20x2,5x½“, 20x2,5x¾“, 26x3x½“, 26x3x¾“, 26x3x1“,<br />
32x3x1“, 40x3,5x1¼“, 50x4x1½“, 50x4x2“<br />
Press-Übergang mit IG 16x2x½“, 16x2x¾“, 16x2,25x½“, 16x2,25x¾“, 20x2x½“, 20x2x¾“,<br />
20x2,5x½“, 20x2,5x¾“, 26x3x¾“, 26x3x1“, 32x3x1“, 40x3,5x1¼“,<br />
40x3,5x1½“, 50x4x1½“<br />
Press-Winkel 90° 16x2-16x2, 16x2,25-16x2,25, 20x2-20x2, 20x2,5-20x2,5,<br />
26x3-26x3, 32x3-32x3, 40x3,5-40x3,5, 50x4-50x4<br />
Press-Übergangswinkel 90° mit IG 16x2x½”, 16x2,25x½“, 20x2x½“, 20x2x¾“, 20x2,5x½“, 20x2,5x¾“,<br />
26x3x¾“, 26x3x1“, 32x3x1“, 40x3,5x1¼“, 40x3,5x1½“, 50x4x1½“,<br />
50x4x2“<br />
Press-Übergangswinkel 90° mit AG 16x2x½”, 16x2,25x½“, 20x2x½“, 20x2x¾“,<br />
20x2,5x½“, 20x2,5x¾“, 26x3x¾“, 26x3x1“, 32x3x1“, 40x3,5x1¼“,<br />
40x3,5x1½“, 50x4x1½“, 50x4x2“<br />
Press-T-Stück egal 16x2-16x2, 16x2,25-16x2,25, 20x2-20x2, 20x2,5-20x2,5,<br />
26x3-26x3, 32x3-32x3, 40x3,5-40x3,5, 50x4-50x4<br />
Press-T-Stück reduziert 16x2-20x2-16x2, 16x2,25-20x2,5-16x2,25, 20x2-16x2-16x2, 20x2-<br />
16x2-20x2, 20x2-20x2,-16x2, 20x2-26x3-20x2,<br />
20x2,5-16x2,25-16x2,25, 20x2,5-16x2,25-20x2,5,<br />
20x2,5-20x2,5-16x2,25, 20x2,5-26x3-20x2,5,<br />
26x3-16x2-26x3, 26x3-16x2,25-26x3, 26x3-20x2-20x2,<br />
26x3-20x2-26x3, 26x3-20x2,5-20x2,5, 26x3-20x2,5-26x3,<br />
26x3-26x3-20x2, 26x3-26x3-20x2,5, 32x3-16x2-32x3,<br />
32x3-20x2-32x3, 32x3-20x2,5-32x3, 32x3-26x3-26x3,<br />
32x3-26x3-32x3, 40x3,5-20x2-40x3,5 40x3,5-26x3-40x3,5,<br />
40x3,5-32x3,32x3, 40x3,5-32x3-40x3,5, 40x3,5-40x3,5-32x3,<br />
50x4-26x3-50x4, 50x4-32x3-50x4, 50x4-40x3,5-50x4<br />
Press-Übergangs T-Stück mit IG 16x2-⅜16x2, 16x2,25-½“x16-2,25, 20x2-½“-20x2, 20x2-¾“x20x2,<br />
20x2,5-½“-20x2,5, 20x2,5-¾“-20c2,5, 26c3-¾“-26x3, 32x3-¾“-32x3,<br />
32x3-¾“-32x3, 40x3,5-1¼“-40x3,5, 40x3,5-1½“-40x3,5,<br />
50x4-1¼“-50x4, 50x4-1½“-50x4<br />
Press-Wandwinkel 90° 16x2x½“, 16x2,25x½“, 20x2x½“, 20x2x¾“, 20x2,5x½“, 26x3x½“,<br />
26x3x¾“<br />
Press-Übergang auf Kupferrohre 16x2,-14, 16x2-16<br />
Press-Übergang auf PE-X Rohre 16x2-16x1,5 (PEX), 20x2-20x1,9 (PEX)<br />
Press-Übergang gerade mit Überwurfmutter 16x2x⅜“, 16x2x½“, 16x2x¾“,16x2,5x½“, 20x2x½“, 20x2x¾“,<br />
26x3x½“, 26x3x¾“, 26x3x1“, 32x3x1“, 40x3,5x1¼“, 50x4x1½“<br />
Reparaturanschluss egal 16x2-16x2, 16x2,25-16x2,25, 20x2-20x2,<br />
20x2,5-20x2,5, 26x3-26x3<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 28
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
VIEGA GmbH & Co. KG � Vertriebs- und Seminarenter Viega GmbH<br />
(Viega GmbH & Co KG / D, Becker Plastics GmbH / D)<br />
Sanfix Fosta W 1.399<br />
bestehend aus weißen Mehrschichtverbund-Rohren PE-XC/Al/PE-Xc in den Dimensionen<br />
(16x2,2), (20x2,8), (25x2,7), (32x3,2), (40x3,5), (50x4,0) und (63x4,5) mm<br />
und Pressverbindern aus Rotguss<br />
Pressverbinder: Dimensionen:<br />
Wandscheibe 16x½“IG, 20x½“IG, 20x¾“IG<br />
Doppelwandscheibe 16x½“IGx16, 16x½“IGx20, 20x½“IGx20<br />
Winkel mit Anschluss im UP-Spülkasten 16x½“IG<br />
Winkelkupplung 90° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Winkelkupplung 45° 25, 32, 40, 50, 63<br />
Bogen mit AG 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 40x1¼“,<br />
50x1¼“, 50x1½“, 63x2“<br />
Übergangs-Winkel mit IG 16x⅜“, 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“<br />
Übergang mit AG 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 32x1¼“,<br />
40x1¼“, 50x1¼“, 50x1½“, 63x2“<br />
Übergang mit IG 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 40x1¼“,<br />
50x1½“, 63x2“<br />
Winkelverschraubung mit IG flachdichtend 16x½“, 16x¾“<br />
Verschraubung mit IG flachdichtend 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“, 25x1“, 25x1¼“, 25x1½“, 32x1“,<br />
32x1¼“, 32x1½“, 40x1¼“, 40x1½“, 50x1¾“, 50x2⅜“, 63x2⅜“<br />
Verschraubung mit AG flachdichtend 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“, 32x1¼“, 40x1¼“, 50x1½“,<br />
50x2“, 63x2“<br />
Einsteckstück mit Pressverbindung 16x15, 16x18, 20x18, 20x22, 25x22, 32x28, 40x35, 50x42<br />
Sanpress-Übergangsstück 16x15, 16x18, 20x15, 20x18, 20x22, 25x22, 32x28, 40x28, 40x35,<br />
50x35<br />
Übergangsverschraubung 16x(14x2), 16x(16x2), 16x(16x2,25), 16x(17x2), 20x(18x2),<br />
20x(20x2,25), 20x(20x2,5)<br />
Kupplung 16, 20, 20/16, 25, 25/16, 25/20, 32, 32/20, 32/25, 40, 40/32, 50,<br />
50/40, 63, 63/50<br />
Reparatur-Schiebemuffe 25, 32, 4, 50, 63<br />
Übergangskupplung 25, 32<br />
Verschlussstück 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
T-Stück 16x16x16, 16x20,x16, 20x20x20, 20x16x16, 20x20x16, 25x25x25,<br />
25x16x16, 25x16x20, 25x16x25, 25x20x20, 25x25x16, 32x16x25,<br />
32x16x32, 32x20x20, 32x20x32, 32x25x25, 32x25x32, 40x40x40,<br />
40x20x40, 40x25x32, 40x25x40, 40x32x32, 40x32x40, 50x50x50,<br />
50x25x50, 50x32x50, 50x40x50, 63x63x63, 63x25x63, 63x32x63,<br />
63x40x63, 63x50x63<br />
T-Stück mit IG 16x½“x16, 20x½“x20, 25x½“x25, 25x¾“x25, 32x½“x32, 32x¾“x32,<br />
32x1“x32, 40x¾“40, 40x1“x40, 50x¾“x50, 50x1“x50, 63x1“x63<br />
Wandscheiben-T-Stück mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
T-Stück mit IG für Anschluss im UP-Spülkasten 16x½“x16<br />
T-Stück mit Pressverbindung 16x15x16, 20x15x20<br />
T-Stück mit AG ½“x16x16, ¾“x16x16, ¾“x20x20<br />
Kreuzstück mit AG ½“x16, ¾“x16<br />
Erweiterungsstück mit AG ½“x16<br />
Erweiterungsstück mit Verschraubung 16<br />
Erweiterungsstück mit Einsteckende 15x16<br />
Wanddurchführung, winklig 16x½“x¾“x18, 16x½“x¾“x25, 16x½“x¾“x35, 16x½“x¾“x55<br />
Wanddurchführung, gerade 16x½“x¾“x30<br />
Doppelwanddurchführung, winklig 16x½“x¾“x18, 16x½“x¾“x25, 16x½“x¾“x35<br />
Doppelwanddurchführung, gerade 16x½“x¾“x18, 16x½“x¾“x25, 16x½“x¾“x35<br />
Wanddurchführung, winklig für Anschluss<br />
im UP-Spülkasten 16x½“x¾“x18, 16x½“x¾“x25, 16x½“x¾“x35, 16x½“x¾“x45,<br />
16x½“x¾“x55, 16x½“x¾“x65<br />
UP-Anschlussdose 16x½“, 20x½“<br />
UP-Anschlussdose für UP-Spülkasten 16x½“<br />
UP-Anschlussdose 70° 16x½“<br />
UP-Anschlussdose 60° 16x½”xM12<br />
Verschraubung für Verteiler 16, 20<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 29
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Verteiler 4-, 3- und 2-fach 16x¾“<br />
Verteilerspinne 3- und 5-fach 16x¾“<br />
1.2 Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
AGRU Kunststofftechnik GmbH<br />
(Agru / A)<br />
AGRUSAN W 1.108<br />
Rohre und Rohrleitungsteile aus Polypropylen-Random-Copolymerisat PP-R<br />
für die Trinkwasserhausinstallation<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem<br />
(Austrian Standards plus Certification AC+C Reg. Nr.: N 2007 110 und N 2007 111)<br />
bestehend aus roten Rohren in der Rohrserie S 2,5 aus Polypropylen-Random-Copolymerisat (PP-R)<br />
der Fertigungsgruppe 1:<br />
(20x3,4), (25x4,2), (32x5,4), (40x6,7), (50x8,3) und (63x10,5)<br />
für die Trinkwasserhausinstallation 10 bar/60°C und 8 bar/70°C<br />
und der Fertigungsgruppe 2:<br />
(75x12,5), (90x15,0) und (110x10,5)<br />
für die Trinkwasserhausinstallation 10 bar/60°C und 6 bar/70°C<br />
sowie zugehörigen Rohrleitungsteilen aus roten Polypropylen-Random-Copolymerisat (PP-R)<br />
Rohrleitungsteile: Dimension (mm):<br />
Überspringbogen 20, 25, 32<br />
Muffe 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Winkel 90° 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Winkel 90° (innen/außen) 20, 25, 32<br />
Winkel 45° 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Winkel 45° (innen/außen) 20, 25, 32<br />
Endkappe 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
T-Stück egal 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
T-Stück reduziert 25x20x20, 25x20x25, 32x20x32, 32x25x32, 40x20x40, 40x25x40,<br />
40x32x40, 50x20x50, 50x25x50, 50x32x50, 50x40x50, 63x25x63,<br />
63x32x63, 63x40x63, 63x50x63<br />
Reduktion 25x20, 32x20, 32x25, 40x20, 40x25, 40x32, 50x20, 50x25, 50x32,<br />
50x40, 63x25, 63x32, 63x40, 63x50, 75x50, 75x63, 90x63, 90x75,<br />
110x90<br />
Wandanschlussscheibe 90° IG 20x½“<br />
Übergangsmuffe IG 20x½“, 25x½“, 25x¾“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“, 63x2“<br />
Übergangsmuffe AG 20x½“, 25x½“, 25x¾“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“, 63x2“<br />
Übergangswinkel 90° IG 20x½“, 25x½“, 25x¾“, 32x1“<br />
Übergangswinkel 90° AG 20x½“, 25x½“, 25x¾“, 32x1“<br />
Übergangs-T-Stück IG 20x½“x20, 25x½“x25, 32x½“x32, 40x½“x40<br />
Entleerteil mit IG 20x¼“, 25x¼“, 32x¼“, 40x¼“<br />
Holländer IG 20x½“, 25x¾“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“, 63x2“<br />
Holländer AG 20x½“, 25x¾“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“, 63x2“<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 30
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Aquatherm GmbH � Sanitär-Heinze Handelsges.m.b.H<br />
� Haselauer Röhren u. Sanitärgroßhandel<br />
�.Krobath <strong>Wasser</strong> Wärme Wohlbehagen GmbH<br />
� Rudolf Patzer Armaturengroßhandel<br />
� Carl Steiner Handwerks- und Industriebedarf GmbH<br />
(Aquatherm GmbH / D)<br />
fusiotherm W 1.110<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem<br />
(Austrian Standards plus Certification Reg. Nr.: N 2007 164, N 2010 022, N 2007 165 und N 2010 023)<br />
bestehend aus grünen Rohren und Rohrleitungsteilen aus Polypropylen-Random-Copolymerisat (PP-R) für die<br />
Trinkwasserhausinstallation. Die Rohre der Dimension Ø 16 (Rohrserie S5) wurden aus dem Programm genommen.<br />
Rohre:<br />
Rohrserie S 2,5; 16-110 mm, 10 bar/60°C und 8 bar/70°C<br />
Rohrserie S 3,2; 16-110 mm, 8 bar/60°C und 6 bar/70°C<br />
Rohrserie S 5; 20-160 mm, 6 bar/60°C und 4 bar/70°C<br />
Rohrleitungsteile: Dimensionen (mm):<br />
Muffe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Reduzierstück 20/16, 25/16, 25/20, 32/20, 32/25, 40/20, 40/25, 40/32, 50/20,<br />
50/25, 50/32, 50/40, 63/20, 63/25, 63/32, 63/40, 63/50, 78/40,<br />
75/50, 75/63, 75/20, 75/25, 75/32, 90/50, 90/63, 90/75, 110/63,<br />
110/75, 110/90, 125/75, 125/90, 125/110, 160/125<br />
Reduktionsmuffe 40/32, 50/32, 50/40, 63/40, 63/50, 75/50, 75/63, 90/63, 90/75,<br />
110/75. 110/90, 125/90, 125/110<br />
Winkel 90° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160<br />
Winkel 90° (innen/außen) 16, 20, 25, 32, 40<br />
Winkel 45° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160<br />
Winkel 45° (innen/außen) 20, 25, 32, 40<br />
T-Stück egal 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160<br />
T-Stück reduziert 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16, 20x25x20, 25x16x16, 25x16x20,<br />
25x16x25, 25x20x20, 25x20x25, 32x16x32, 32x20x20, 32x20x32,<br />
32x25x32, 40x20x40, 40x25x40, 40x32x40, 50x20x50, 50x25x50,<br />
50x32x50, 50x40x50, 63x20x63, 63x25x63, 63x32x63, 63x40x63,<br />
63x50x63, 75x20x75, 75x25x75, 75x32x75, 75x40x75, 75x50x75,<br />
75x63x75, 90x32x90, 90x40x90, 90x50x90, 90x63x90, 90x75x90,<br />
110x63x110, 110x75x110, 110x90x110, 125x75x125,<br />
125x110x125, 160x75x160, 160x90x160<br />
Kreuzstück 20, 25, 32, 40<br />
Endkappe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160<br />
Überspringbogen 16, 20, 25, 32<br />
Unterputz-Anschlusswandscheibe mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“<br />
Hohlwand-Anschlusswandscheibe 16x½“, 20x½“<br />
Übergangsstück mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x1“, 40x1¼“,<br />
50x1¼“, 50x1½“, 63x1½“, 63x2“, 75x2“<br />
Übergangsstück mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x1“, 40x1¼“,<br />
50x1¼“, 50x1½“, 63x1½“, 63x2“, 75x2“, 75x2½“, 90x3“, 110x4“<br />
Übergangswinkel 90° mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“<br />
Übergangswinkel 90° mit IG innen/außen 20x½“<br />
Übergangswinkel 90° mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“<br />
Übergangs-T-Stück mit IG 16x½“,x16, 20x½“x20, 20x0190“x20, 25x½“x25, 25x¾“x25,<br />
32x¾“x32, 32x1“x32, 50x1“x50<br />
Übergangs-T-Stück mit AG 20x½“x20<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 31
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Aquatherm GmbH � Maximilian KÖCK<br />
� Michael Mittendrein<br />
(Aquatherm / D)<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem fusiotherm-Faserverbund-Rohr W 1.382<br />
bestehend aus grünen glasfaserverstärkten Polypropylenrohren<br />
PP-R/PP-RxGF/PP-R und Rohrleitungsteile aus PP-R<br />
für die Trinkwasserhausinstallation 10 bar/70°C<br />
Rohre: Ø 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 und 125 mm<br />
Heiz-Element-Muffenschweiß-Rohrleitungsteile aus PP-R:<br />
Rohrleitungsteile: Dimension (mm):<br />
Schweißmuffe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Reduzierung (innen/außen) 20/16, 25/16, 25/20, 32/20, 32/25, 40/20, 40/25, 40/32, 50/20,<br />
50/25, 50/32, 50/40, 63/20, 63/25, 63/32, 63/40, 63/50, 75/40,<br />
75/50, 75/63, 75/20, 75/25, 75/32, 90/50, 90/63, 90/75, 110/63,<br />
110/75, 110/90, 125/75, 125/90, 125/110<br />
Reduktionsmuffe 63/50, 75/63, 90/75<br />
Schweißwinkel 90° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Schweißwinkel 90° (innen/außen) 16, 20, 25, 32, 40<br />
Schweißwinkel 45° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Schweißwinkel 45° (innen/außen) 20, 25, 32, 40<br />
T-Stück egal 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
T-Stück (reduziert) 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16, 20x25x20, 25x16x16, 25x16x20,<br />
25x16x25, 25x20x20, 25x20x25, 32x16x32, 32x20x20, 32x20x32,<br />
32x25x32, 40x20x40, 40x25x40, 40x32x40, 50x20x50, 50x25x50,<br />
50x32x50, 50x40x50, 63x20x63, 63x25x63, 63x32x63, 63x40x63,<br />
63x50x63, 75x20x75, 75x25x75, 75x32x75, 75x40x75, 75x50x75,<br />
75x63x75, 90x32x90, 90x40x90, 90x50x90, 90x63x90, 90x75x90,<br />
110x63x110, 110x75x110, 110x90x110, 125x75x125, 125x90x125,<br />
125x110x125<br />
Kreuzstück 20, 25, 32, 40<br />
Endkappe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Wandscheibe mit Messing IG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 25x ½ˮ, 25x ¾ˮ<br />
Hohlwand-Anschlusswandscheibe 16x ½ˮ, 20x ½ˮ<br />
Übergangsstück mit Messing IG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 25x ½ˮ, 25x ¾ˮ, 32x ¾ˮ, 32x1ˮ,<br />
40x1ˮ, 40x 1 ¼ˮ, 50x 1 ¼ˮ, 50x 1 ½ˮ, 63x 1 ½ˮ, 63x2ˮ, 75x2ˮ<br />
Übergangsstück mit Messing AG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 25x ½ˮ, 25x ¾ˮ, 32x ¾ˮ, 32x1ˮ,<br />
32x 1 ¼ˮ, 40x1ˮ, 40x 1 ¼ˮ, 50x 1 ¼ˮ, 50x 1 ½ˮ, 63x 1 ½ˮ,<br />
63x2ˮ, 75x2ˮ, 75x 2 ½ˮ, 90x3ˮ, 110x4ˮ<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing IG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 25x ½ˮ, 25x ¾ˮ, 32x ¾ˮ, 32x1ˮ<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing AG 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ, 25x ¾ˮ, 32x ¾ˮ, 32x1ˮ<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing IG<br />
(innen/außen) 20x ½ˮ<br />
Übergangs-T-Stück mit Messing IG 16x ½ˮ x16, 20x ½ˮ x20, 20x ¾ˮ x20, 25x ½ˮ x25, 25x ¾ˮ x25,<br />
32x ¾ˮ x32, 32x1ˮx32, 50x1ˮx50<br />
Übergangs T-Stück mit Messing AG 20x ½ˮ x20<br />
Bänninger Kunststoff Produkte GmbH � Jäger Reinhard Systemvertrieb<br />
(Bänninger Kunststoff Produkte GmbH / D)<br />
Trinkwasserrohre für die Warm- und Kaltwasserinstallation W 1.439<br />
aus Polypropylen-Random-Copolymer (PP-R) mit erhöhter<br />
Zeitstand-Innendruckfestigkeit (PP-RCT)<br />
Farbe: grün<br />
DN/OD 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 160<br />
maximaler Betriebsdruck 10 bar<br />
für die Warmwasserversorgung bis +70 °C<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 32
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Brugg Rohrsystem AG � BRUGG Rohrsystem GMBH<br />
(System: Brugg / CH<br />
Rohre und Rohrleitungsteile: Rehau / D)<br />
Trinkwasserhausinstallationssystem CALPE- W 1.258<br />
und Klemmverbinder aus Messing 10 bar/70 �C<br />
Rohre: Ø (32x4,4), 40x5,5), (50x6,9), (63x8,7) mm<br />
Schiebehülsenpressverbinder aus Messing: Dimension (mm)<br />
Übergang mit AG 32x1“ – 63x2“<br />
Kupplung egal 32 – 63<br />
Kupplung reduziert 40/32 – 63/50<br />
T-Stück egal 32 – 63<br />
T-Stück Abgang reduziert 40x32x40 – 63x50x63<br />
T-Stück Abgang und Durchgang reduziert 40x32x32x63x32x50<br />
Domo Sanifer Koller & Reisinger Produktion-Handel GmbH<br />
(AGRU / A)<br />
RAINBOW hydro W 1.161<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem<br />
(Austrian Standards plus Certification AS+C Reg. Nr.: N 2007 232 und N 2007 234)<br />
bestehend nunmehr aus grauen Rohren und Rohrleitungsteilen aus Polypropylen-Random-Copolymerisat PP-R<br />
in den Dimensionen:<br />
20, 25, 32, 40, 50 und 63 mm<br />
der Rohrserie S 2,5 für die Trinkwasserhausinstallation 10 bar/60°C und 8 bar/70°C<br />
Rohrleitungsteile: Dimension (mm):<br />
Überspringbogen 20, 25, 32<br />
Rohrbogen 90 ohne Muffe 20, 25, 32<br />
Schweißmuffe 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Schweißwinkel 90° 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Schweißwinkel 90° (innen/außen) 20, 25, 32<br />
Schweißwinkel 45° 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Schweißwinkel 45° (innen/außen) 20, 25, 32<br />
Endkappe 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
T-Stück egal 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
T-Stück reduziert 25x20x20, 25x20x25, 32x20x32, 32x25x32, 40x20x40, 40x25x40,<br />
40x32x40, 50x20x50, 50x25x50, 50x32x50, 50x40x50, 63x25x63,<br />
63x32x63, 63x40x63, 63x50x63<br />
Kreuzstück 25x20, 32x20, 40x20, 40x25, 40x32, 50x20, 50x25, 50x32, 50x40<br />
Rohrreduktion 32x25, 40x32<br />
Reduktion 25x20, 32x20, 32x25, 40x20, 40x25, 40x32, 50x20, 50x25, 50x32,<br />
50x40, 63x25, 63x32, 63x40, 63x50<br />
Wandanschlussscheibe IG 20x½“, 25x½“, 25x¾“<br />
Wandanschlussscheibe AG 20x½“, 25x½“<br />
Lange-Wandanschlussscheibe IG 20x½“<br />
2-G Wandanschlussscheibe IG 20x½“<br />
2-G Übergangsmuffe IG 20x½“, 25x½“,<br />
2-G Übergangsmuffe AG 20x½“, 25x½“,<br />
2-G Übergangswinkel AG 20x½“, 25x½“,<br />
Übergangsmuffe IG 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“, 63x1½“,<br />
63x2“<br />
Übergangsmuffe AG 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“, 63x2“<br />
Übergangswinkel IG 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x1“<br />
Übergangswinkel AG 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x1“<br />
Übergangs-T-Stück AG 20x½“x20, 20x¾“x20<br />
Übergangs-T-Stück IG 20x½“x20, 20x¾“x20, 25x½“x25, 25x¾“x25, 32x1“x32<br />
Absperrventilkörper ohne Oberteil 20x½“, 25x¾“, 32x1“, 40x1¼“<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 33
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Domo Sanifer Koller & Reisinger Produktion-Handel GmbH<br />
(AGRU / A)<br />
AUSTROSAN W 1.384<br />
Rohre und Rohrleitungsteile aus Polypropylen (PP-R)<br />
Random-Copolymerisat<br />
Farbe: blau<br />
für die Trinkwasserhausinstallation 10 bar/60 °C und 8 bar / 70 °C<br />
Rohre: 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm Ø – Stranglänge 4 m<br />
Rohrleitungsteile: Dimension (mm):<br />
Überspringbogen 20x32<br />
Rohrbogen 90 ohne Muffe 20 und 25<br />
Schweißmuffe 20x110<br />
Schweißwinkel 90° 20x110<br />
Schweißwinkel 90° (innen/außen) 20x32<br />
Schweißwinkel 45° 20x110<br />
Schweißwinkel 45° (innen/außen) 20x32<br />
Endkappe 20x110<br />
T-Stück 90 egal 20x110<br />
T-Stück 90 reduziert 25/20/20x75/63/75<br />
Kreuzstück 25/20x50/40<br />
Rohrreduktion 32/25 und 40/32<br />
Reduktion 25/20x110/90<br />
Wandanschlussscheibe IG 20x½“x25x¾“<br />
Wandanschlussscheibe AG 20x½“ und 25x½“<br />
2-G Wandanschlussscheibe IG 20x½“<br />
2-G Übergangsmuffe IG 20x½“ und 25x¾“<br />
2-G Übergangsmuffe AG 20x½“ und 25x¾“<br />
2-G Übergangswinkel AG 20x½“ und 25x¾“<br />
Übergangsmuffe IG 20x½“x75x2½“<br />
Übergangsmuffe AG 20x½“x63x2“<br />
Übergangswinkel IG 20x½“x32x1“<br />
Übergangswinkel AG 20x½“x32x1“<br />
Übergangs-T-Stück AG 20x½“x20 und 20x¾“x20<br />
Übergangs-T-Stück AG 20x½“x20x50x1“x50<br />
Absperrventilkörper ohne Oberteil 20x½“x40x1¼“<br />
Georg Fischer JRG GmbH<br />
(Rohre: HAKA Geordur / CH; Gerodur / D<br />
Formstücke: Georg Fischer JRG AG / CH, Gebr. Beul / D)<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem INSTAFLEX W 1.119<br />
Graue Rohre aus Polybuten (PB) in den Dimensionen und Rohrserien:<br />
Fertigungsgruppe 1:<br />
Rohrserie S 3,2: (16x2,2), (20x2,8)<br />
Rohrserie S 5,0: (25x2,3), (32x2,9), (40x3,7), (50x4,6), (63x5,8)<br />
Fertigungsgruppe 2:<br />
Rohrserie S 5,0: (75x6,8), (90x8,2), (110x10)<br />
sowie Polyfusions-Muffenschweißrohrleitungsteile aus PB in allen Rohrdimensionen und Klemmverbinder aus Metall<br />
in den Dimensionen Ø 16 bis 63 mm für die Trinkwasserhausinstallation<br />
10 bar/70 °C<br />
Rohrleitungsteile aus Messing: Dimensionen (mm):<br />
Armaturenanschluss einfach 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ<br />
Armaturenanschluss doppelt 16x ½ˮ x16, 16x ½ˮ x20, 20x ½ˮ x16, 20x ½ˮ x20<br />
Armaturenanschluss einfach mit Flansch 16x ½ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ<br />
Armaturenanschluss doppelt mit Flansch 16x ½ˮ x16, 20x ½ˮ x20<br />
Klemm-Muffe 16, 20<br />
Klemm T-Stück 90° egal 16, 20<br />
Klemm T-Stück 90° reduziert 20x20x16, 16x20x16, 16x20x20<br />
Klemm Winkel 90° 16, 20<br />
Klemm-Übergang mit IG 16x ½ˮ, 16x ¾ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ , 25x ¾ˮ, 25x 1ˮ, 32x 1ˮ, 40x 1 ¼ˮ,<br />
50x 1 ½ˮ, 63x2ˮ<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 34
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Klemm-Übergang mit AG 16x ½ˮ, 16x ¾ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ ,25x ¾ˮ, 25x1ˮ, 40x 1 ¼ˮ,<br />
50x 1 ½ˮ, 63x2ˮ<br />
Klemm-Übergang flachdichtend<br />
mit loser Muffe 25x ¾ˮ, 25x 1ˮ, 25x 1 ¼ˮ, 32x 1ˮ, 32x 1 ¼ˮ, 32x 1 ½ˮ, 40x 1 ¼ˮ,<br />
40x 1 ½ˮ, 40x2ˮ, 50x 1 ¾ˮ, 50x 2 ¼ˮ, 63x 2 3/8ˮ, 63x2 ¾ˮ<br />
Klemm-T-Stück 90° mit Außengewinde 16x ½ˮ x16, 20x ½ˮ x20<br />
Klemm-T-Stück 90° mit Innengewinde 20x ½ˮ x20<br />
Klemm-T-Stück 90° mit Außengewinde 16x16x ½ˮ<br />
Klemm-Übergangs-Winkel mit Außengewinde 16x ½ˮ, 16x ¾ˮ, 20x ½ˮ, 20x ¾ˮ ,25x ¾ˮ<br />
Klemm-Verteiler ¾ˮ 16x ¾ˮx¾ˮ 1-fach, 20x ¾ˮx¾ˮ 1-fach<br />
16x ¾ˮx¾ˮ 2-fach, 16x ¾ˮx¾ˮ 3-fach<br />
16x ¾ˮx¾ˮ 4-fach<br />
Klemm-Verteiler 1ˮ 16x 1ˮx1ˮ 1-fach, 20x 1ˮx1ˮ 1-fach<br />
16x 1ˮx1ˮ 2-fach, 20x1ˮx1ˮ 2-fach<br />
16x 1ˮx1ˮ 3-fach, 16x1ˮx1ˮ 4-fach<br />
Schweiß-Rohrleitungsteile aus PB: Dimensionen (mm):<br />
Winkel 90° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Winkel 90° Muffe-Stutzen 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Winkel 45° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Winkel 45° Muffe-Stutzen 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Muffe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Reduktion 16x20, 16x25, 20x25, 20x32, 25x32, 20x40, 25x40, 32x40, 20x50,<br />
25x50, 32x50, 40x50, 20x63, 25x63, 32x63, 40x63, 50x63, 63x75,<br />
63x90, 75x90, 63x110, 75x110, 90x110<br />
T-Stück 90° egal 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
T-Stück 90° reduziert 20x16x20, 20x16x16, 20x20x16, 25x16x25, 25x20x25, 25x20x20,<br />
25x25x20, 32x16x32, 32x25x32, 40x16x40, 40x25x40, 50x16x50,<br />
50x25x50, 63x16x63, 63x25x63<br />
Kappe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Kappe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Stopfen 25<br />
Bundbuchse 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
E-Muffe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
E-Übergang 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
E-Winkel 90° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
E-Winkel 90° Muffe-Stutzen 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
E-Winkel 45° Muffe-Stutzen 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
E-Winkel 45° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
E-T-Stück 90° egal 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
E-T-Stück 90° reduziert 20x16x16, 20x16x20, 25x16x25, 25x20x20, 25x20x25, 25x25x20,<br />
32x20x32, 32x25x25, 32x25x32, 40x20x40, 40x25x40, 40x32x40,<br />
50x25x50, 50x32x50, 63x25x63, 63x40x63<br />
E-Übergangs T-Stück 90° mit Außengewinde 25x ¾ˮ x25, 32x 1ˮ x32<br />
E-Kappe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
E-Reduktion 16x20, 16x25, 20x25, 16x32, 20x32, 25x32, 20x40, 25x40, 32x40,<br />
20x50, 25x50, 32x50, 40x50, 20x63, 25x63, 32x63, 40x63, 50x63,<br />
63x75, 63x90, 75x90, 63x110, 75x110, 90x110<br />
E-Spezialreduktion 75x16, 75x20, 75x25, 75x32, 75x40, 75x50, 90x16, 90x20, 90x25,<br />
90x32, 90x40, 90x50, 110x16, 110x20, 110x25, 110x32, 110x40,<br />
110x50<br />
E-Spezialreduktion mit Winkel 90° 75x16, 75x20, 75x25, 75x32, 75x40, 75x50, 90x16, 90x20, 90x25,<br />
90x32, 90x40, 90x50,110x16, 110x20, 110x25, 110x32, 110x40,<br />
110x50<br />
E-Spezialreduktion mit Übergang auf AG 75x20, 75x25, 75x32, 90x20, 90x25, 90x32,110x20, 110x25,<br />
110x32<br />
E-Spezialreduktion mit Übergang auf IG 75x20, 75x25, 75x32, 90x20, 90x25, 90x32, 110x20, 110x25,<br />
110x32<br />
PB-Verteiler HWS, d25 25x16 1-fach, 25x20 1-fach<br />
25x16 2-fach, 25x16 3-fach<br />
25x16 4-fach<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 35
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Georg Fischer JRG GmbH � Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH<br />
(System: Georg Fischer JRG AG / CH<br />
Rohre: Hewing GmbH / D, Uponor AB / S<br />
Verbinder PPSU: Novoplat AG / CH<br />
Verbinder Rotguss / PPSU: Georg Fischer JRG AG / CH)<br />
System: JRG Sanipex Classic W 1.183<br />
(Austrian Standards plus Certification Nr.: N 2009 210 bis N 2009 212)<br />
bestehend aus naturfarbenen Rohren aus vernetztem Polyethylen (PE-Xa) in den Dimensionen:<br />
(12x1,7), (16x2,2), (20x2,8), (25x3,5) und (32x4,4) mm<br />
sowie blauen Rohren aus vernetztem Polyethylen (PE-Xc) in den Dimensionen:<br />
(12x1,7), (16x2,2) und (20x2,8) mm<br />
und zum System zugehörige Bördel - Klemmverbinder aus Rotguss für alle Rohrdimensionen, Klemmverbinder aus<br />
Rotguss/PPSU bzw. PPSU/PA 6 für die Rohrdimensionen Ø 16 und 20 mm, für die Trinkwasser-Hausinstallation 10<br />
bar/70° C.<br />
Klemmverbinder aus Rotguss Dimension (mm):<br />
Armaturenanschluss, einfach ½“x12-50, ½“x16-50, ½“x20-50, ½“x16-80,<br />
½“x16-95, ½“x20-95<br />
Armaturenanschluss, doppelt ½“x12-12-50, ½“16-12-50, ½“x16-16-50,<br />
½“x20-20-50, ½“16-16-80, ½“x16-16-95<br />
Armaturenanschluss, gerade 16x½“<br />
Doppelverteiler 1- und 2-fach 12, 16<br />
Verteiler 1-, 2- und 3-fach 12, 16, 20<br />
Verteiler 4- und 5-fach 16<br />
UP-Verteiler 3-fach GN ¾“ 12-16-12, 12-16-16, 16-16-16<br />
UP-Verteiler 4-fach GN ¾“ 12-16-16-12, 12-16-16-16, 12-16-20-16, 16-16-16-16, 16-16-20-16<br />
16-16-20-16<br />
UP-Verteiler 2- und 3-fach GN ¾“ 16, 20<br />
Kreuzstück für Verteiler 1-16, 1-20<br />
T-Stück mit IG 20x¾“x20, 25x¾“x20, 25x¾“x25, 32x¾“x25, 32x¾“x32<br />
T-Stück mit AG ½“x16x16, ¾“x16x16, ¾“x20x20<br />
T-Stück 12x12x12, 16x12x12, 16x12x16, 16x16x12, 16x16x16, 16x20x16,<br />
20x12x12, 20x12x20, 20x16x12, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16,<br />
20x20x20, 20x25x20, 25x16x16, 25x16x25, 25x20x20, 25x20x25,<br />
25x25x16, 25x25x20, 25x25x25, 25x32x20, 25x32x25, 32x16x25,<br />
32x16x32, 32x20x25, 32x20x32, 32x25x16, 32x25x20, 32x25x25,<br />
32x25x32, 32x32x16, 32x32x20, 32x32x25, 32x32x32<br />
Kreuzstück ½“x16-16-16, ¾“x16-16-16<br />
Übergang mit AG 12x⅜“, 12x½“, 16x½“, 20x½“, 16x¾“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“<br />
Übergang mit Stecknippel 12-ST, 16-ST, 20-ST<br />
Übergang mit IG 12x½“, 16x½“, 20x½“, 16x¾“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“<br />
Übergang 16-20<br />
Übergang 16-12, 20-16<br />
Übergang für CU Rohr Cu 10-12, Cu 10-16<br />
Bördel-Adapter 16, 16-12<br />
Übergang mit Konus G¾“x12, G¾“x16<br />
Übergang mit Lötende 15-12, 15-16, 18-16, 18-20, 22-20, 22-25, 28-32<br />
Übergang mit Pressende 15-16, 18-20, 22-20<br />
Kupplung 12, 16, 20, 25, 32<br />
Bogen 12, 16, 20, 25, 32<br />
Bogen mit IG 12x½“, 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“<br />
Bogen mit AG 12x½“, 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“<br />
Bogen auf Verteiler 20, 25<br />
Übergangs-Winkel mit loser Mutter 16x½“<br />
Bogen 45° 16<br />
Winkel mit Stecknippel 12-ST, 16-ST<br />
Anschlussbogen für UP-Spülkasten 12x½“, 16x½“<br />
T-Stück mit Stecknippel 12-ST-12, 16-ST-16<br />
Anschluss-T für UP-Spülkasten 12x½“x12, 16x½“x12, 16x½“x16<br />
Anschlusswinkel für UP-Spülkasten 12x½“, 16x½“<br />
Armaturenanschluss, einfach 12x½“, 16x½“, 20x½“<br />
Armaturenanschluss, doppelt 16-16x½“, 20-20x½“<br />
Winkel mit Flansch 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“<br />
T-Stück mit Flansch 16x½“x16, 20x½“x16<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 36
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Wanddurchführung, einfach 12x½“-25, 12x½“-40, 16x½“-25, 16x½“-40, 16x½“-55, 16x½“-65<br />
Wanddurchführung, doppelt 16x½“x16-25, 16x½“x16-40, 16x½“x16-55<br />
Wanddurchführung, gerade 16x½“-40<br />
Wanddurchführung, doppelt 16x½“x16<br />
Klemmverbinder aus Rotguss/PPSU Dimension (mm):<br />
Armaturenanschluss, einfach ½“x16-35, ½“x16-50, ½“x16-80, ½“x16-95, ½“x20-35, ¾“x20-50<br />
Armaturenanschluss, doppelt ½“x16-16-50, ½“x20-20-50, ½“x16-16-80, ½“x16-16-95, ½“x16-16,<br />
½“x20-20<br />
Winkel mit Stecknippel 16xST<br />
Anschlussbogen für UP-Spülkasten 16x½“<br />
T-Stück mit Stecknippel 16xSTx16<br />
Anschluss-T für UP-Spülkasten 16x½“x16<br />
Wanddurchführung, einfach 16x½“-25, 16x½“-40, 16x½“-55, 16x½“-65<br />
Wanddurchführung, doppelt 16x½“x16-25, 16x½“x16-40, 16x½“x16-55,<br />
Verteiler 1-, 2- und 3-fach 16, 20<br />
Verteiler 4- und 5-fach 16<br />
UP-Verteiler 3-fach GN ¾“ 16-16-16<br />
UP-Verteiler 4-fach GN ¾“ 16-16-16-16, 16-16-20-16<br />
T-Stück mit IG 20x½“x20<br />
T-Stück mit AG 16-16x½“, 16-16x¾“, 20x20x¾“<br />
Übergang mit Konus 16, 20<br />
Kreuzstück 16-16-16, 20-20-20, 20-16-20, 20-16-16<br />
Bogen mit IG 16x½“, 20x¾“<br />
Winkel mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
Übergangs-Winkel mit loser Mutter 16x½“<br />
Einlegeteil mit AG 20x½“<br />
Übergang auf Armaturen 16x¾“, 16x1⅛“, 16x1“, 16x1¼“, 20x¾“, 20x1⅛“, 20x1“, 20x1¼“<br />
Übergang auf Verteiler 20x1“<br />
Übergang mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
Übergang mit IG<br />
Übergang JRG Sanipex MT-JRG<br />
16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
Sanipex classic<br />
Übergang JRG Sanipex MT auf<br />
16-12<br />
Steckverbindung 16-15, 20-18<br />
Übergang für CU Rohr Cu 10-16<br />
Übergang mit Stecknippel 16-ST, 20-ST<br />
Klemmverbinder aus PPSU/PA 6 Dimension (mm):<br />
T-Stück 16-16-16, 20-20-20<br />
T-Stück reduziert 20-16-16, 20-16-20, 20-20-16<br />
Winkel 90° 16, 20<br />
Winkel 45° 20<br />
Kupplung 16, 20<br />
Doppelverschraubung 16, 20<br />
Kappe 16, 20<br />
Reduktion 20-16<br />
Georg Fischer JRG AG � Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH<br />
(System: Georg Fischer / CH<br />
Rohre: Haka Gerodur / CH<br />
Rohrleitungsteile: sternplastic Hellstern GmbH & Co KG / D<br />
Grundkörper (Module) aus Messing: Georg Fischer PFCI S.r.l. / I)<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem iFIT W 1.425<br />
(Austrian Standards plus Certification AS+C Reg. Nr.: N 2007 123 und N 2007 125)<br />
bestehend aus grauen Rohren aus Polybuten (PB) in den folgenden Dimensionen:<br />
(16x2,0), (20x2,0), (25x2,5) und (32x3,0) mm<br />
mit Steckverbindern bestehend aus Adaptern mit Stütznippel aus PSU, einem Gehäuse aus Polyamid (ohne<br />
Mediumkontakt), sowie Grundkörpern aus Messing oder PPSU für die Trinkwasserhausinstallation 10 bar/70°C.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 37
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Steckverbinder: Dimensionen (mm):<br />
Adapter 16, 20, 25, 32<br />
Kappe für Adapter 16, 25<br />
Armaturenanschluss-Modul einfach 16/20-Rp½“, 16/20-Rp¾“<br />
Armaturenanschluss-Modul doppelt 16/20-Rp½“<br />
Armaturenanschluss-Modul einfach ½“-¾“ 16/20-Rp½“-R¾“<br />
Verteiler Modul 2- bis 4-fach 16/20-Rp¾“-Rp¾“<br />
Verteiler aus PPSI 3- bis 4-fach 25/32-16/20<br />
Muffe-/Reduktions-Modul 16/20, 25/30<br />
Reduktions-Modul 16/20-25/32<br />
Winkel-Modul 90° 16/20, 25/32<br />
Winkel-Modul 90° mit Rohrkontur 16/20, 25/32<br />
Winkel-Modul 45° 25/32<br />
T-Modul mit Rohrkontur 16/20, 25/32<br />
T-Modul egal 16/20, 25/32<br />
T-Modul reduziert 16/20-25/32-25/32, 25/32-16/20-25/32,<br />
16/20-16/20-25/32<br />
Y-Modul 16/20<br />
Übergangs-Modul mit AG 16/20-R½“, 16/20-R¾“, 25/32-R¾“, 25/32-R1“<br />
Übergangs-Modul mit IG 16/20-Rp½“, 16/20-Rp¾“, 25/32-Rp¾“, 25/32-Rp1“<br />
Übergangs-Verschraubungs-Modul/<br />
flachdichtend 16/20-G½“, 25/32-G¾“, 25/32-G1“, 25/32-G1¼“, 25/32-G1½“<br />
Übergangs-Winkel-Modul mit AG 16/20-R½“, 16/20-R¾“, 25/32-R¾“, 25/32-R1“<br />
Übergangs-Winkel-Modul mit IG 16/20-Rp½“, 16/20-Rp¾“<br />
Übergangs-T-Modul mit IG 16/20-Rp½“, 25/32-Rp¾“<br />
iFIT-INSTAFLEX Übergangs-Modul 16/20-16, 16/20-20, 16/20-25, 25/32-25, 25/32-32<br />
iFIT-Press Übergangs-Modul 16/20-15, 16/20-18, 25/32-22, 25/32-28<br />
IFIT-Kupfer Übergangs-Modul 16/20-12, 16/20-15<br />
FRIATEC AG � ODÖRFER Haustechnik GmbH<br />
(Wefa Plastic / D)<br />
System: WEFATHERM W 1.221<br />
Rohre und Rohrleitungsteile<br />
Polypropylen-Random-Copolymerisat PP-R<br />
in den Dimensionen Ø 16x125 mm<br />
Rohrleitungsteile: Dimension (mm):<br />
Überspringbogen 16, 20, 25, 32<br />
Verteilerrohr 25x4x16, 32x4x20<br />
Verteilerrohr, 4 Abgänge mit Messing- IG 32x4x½“, 40x4x½“<br />
Verteilerrohr, 4 Abgänge mit Messing- AG 32x4x½“, 40x4x½“<br />
Bogen 90°mit beidseitiger Schweißmuffe 16, 20, 25, 32, 40<br />
Schweißwinkel 90° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Schweißwinkel 90° (innen/außen) 16, 20, 25, 32<br />
Schweißwinkel 45° (innen/außen) 20, 25, 32<br />
Schweißwinkel 45° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
T-Stück egal 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
T-Stück (reduziert) 20x16x20, 25x16x25.25x20x25, 32x20x32, 32x25x32, 40x20x40,<br />
40x25x40, 40x32x40, 50x20x50, 50x25x50, 50x32x50, 50x40x50,<br />
63x20x63, 63x25x63, 63x32x63, 63x40x63, 63x50x63, 75x20x75,<br />
75x25x75, 75x32x75, 75x40x75, 75x50x75, 75x63x75, 32x32x20,<br />
25x20x20, 20x25x20, 32x20x25, 32x25x25, 90x63x90, 90x75x90,<br />
110x63x110, 110x75x110, 110x90x110, 125x75x125, 125x90x125,<br />
125x110x125<br />
Kreuzstück 32, 40, 50, 63<br />
Reduzierung (innen/außen) 20/16, 25/16, 25/20, 32/20, 32/25, 40/20, 40/25, 40/32, 50/20,<br />
50/25, 50/32, 50/40, 63/25, 63/32, 63/40, 63/50, 75/50, 75/63,<br />
90/63, 90/75, 110/90, 125/110<br />
Schweißmuffe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Endkappe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Übergangsstück mit Messing IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“,<br />
63x2“, 75x2“, 125x5“<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 38
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“<br />
Wandscheibe mit Messing IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“<br />
Anschlusswinkel mit Gegenmutter 20x½“IG, 20x¾“AG, 25x½“IG, 25x¾“AG<br />
Anschlusswinkel für Hohlwandanschluss 20x½“IG, 20x¾“AG,<br />
Übergangsstück mit Messing AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“,<br />
63x2“, 75x2½“, 90x3“, 110x3“, 110x4“, 125x5“<br />
Übergangs-T-Stück mit Messing-IG 16x½“x16, 20x½“x20, 20x¾“x20, 25x½“x25, 25x¾“x25, 32x¾“x32,<br />
32x1“x32<br />
Absperrventil-Unterteil 20, 25, 32<br />
Schrägsitzventil-Unterteil 25, 32, 40<br />
Rohrverschraubung PP-R/Ms flachdichtend 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 0x1¼“, 50x1½“,<br />
63x2“, 75x2½“<br />
Anschlussverschraubung für Armaturen<br />
und <strong>Wasser</strong>zähler 16x¾“, 20x¾“, 20x1“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 32x1¼“, 40x1½“,<br />
50x1¾“, 63x2⅜“, 75x2⅜“<br />
FRIATEC AG � ODÖRFER Haustechnik GmbH<br />
(Wefa Plastic / D)<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem WEFATHERM – Faserrohr W 1.395<br />
glasfaserverstärkte Polypropylenrohre PP-R/PP-R-GF/PP-R<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem WEFATHERM-Faserrohr bestehend aus grauen und grünen<br />
glasfaserverstärkten Polypropylenrohren PP-R/PP-R-GF/PP-R sowie grauen und grünen Rohrleitungsteilen aus PP-<br />
R für die Trinkwasserhausinstallation 10 bar/70°C<br />
Rohre: Ø20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125 mm<br />
Heizelementmuffenschweiß-Rohrleitungsteile aus PP-R:<br />
Rohrleitungsteile Dimension (mm)<br />
Überspringbogen 20, 25, 32<br />
Verteilerrohr 25–4x16, 32x4x20<br />
Verteilerrohr, 4 Abgänge mit Messing-IG 32x4x½“, 40x4x½“<br />
Verteilerrohr, 4 Abgänge mit Messing-AG 32x4x½“, 40x4x½“<br />
Bogen 90° mit beidseitiger Schweißmuffe 20, 25, 32, 40<br />
Schweißwinkel 90° 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Schweißwinkel 90° (innen/außen) 20, 25, 32<br />
Schweißwinkel 45° (innen/außen) 20, 25, 32<br />
Schweißwinkel 45° 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
T-Stück egal 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
T-Stück reduziert 25x20x25, 32x20x32, 32x25x32, 40x20x40, 40x25x40, 40x32x40,<br />
50x20x50, 50x32x50, 50x40x50, 63x20x63, 63x25x63, 63x32x63,<br />
63x40x63, 63x50x63, 75x20x75, 75x25x75, 75x32x75, 75x40x75,<br />
75x50x75, 75x63x75, 32x32x20, 25x20x20, 20x25x20, 32x20x25,<br />
32x25x25, 90x63x90, 90x75x90, 110x63x110, 110x75x110,<br />
110x90x110, 125x75x125, 125x90x125,125x110x125<br />
Kreuzstücke 32, 40, 50, 63<br />
Reduzierung (innen/außen) 25/16, 25/20, 32/20, 32/25, 40/20, 40/25, 40/32, 50/20, 50/25,<br />
50/32, 50/40, 63/25, 63/32, 63/40, 63/50, 75/50, 75/63, 90/63,<br />
90/75, 110/90, 125/110<br />
Schweißmuffe 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Endkappe 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Übergangsstück mit Messing IG 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“, 63x2“, 75x2“,<br />
125x5“<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing IG 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing AG 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“<br />
Wandscheibe mit Messing IG 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“<br />
Anschlusswinkel mit Gegenmutter 20x½“IG, 20x¾“AG, 25x½“IG, 25x¾“AG<br />
Anschlusswinkel für Hohlwandanschluss 20x½“IG, 20x¾“AG<br />
Übergangsstück mit Messing AG 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“, 63x2“,<br />
75x2½“, 90x3“, 110x3“, 110x4“, 125x5“<br />
Übergangs-T-Stück mit Messing-IG 20x½“x20, 20x¾“x20, 25x½“x25, 25x¾“x25, 32x¾“x32, 32x1“x32<br />
Absperrventil-Unterteil 20, 25, 32<br />
Schrägsitzventil-Unterteil 25, 32, 40<br />
Rohrverschraubung PP-R/Ms flachdichtend 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1½“,<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 39
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
63x2“, 75x2½“<br />
Anschlussverschraubung für Armaturen<br />
und <strong>Wasser</strong>zähler 20x¾“, 20x1“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 32x1¼“, 40x1½“, 50x1¾“,<br />
63x2_“, 75x2_“<br />
Gasokol Austria GmbH<br />
(Poloplast / D)<br />
POLYMUTAN W 1.118<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem<br />
(Austrian Standards plus Certification AS+C Reg. Nr.: N 2005 226 und N 2005 227)<br />
curryfarbene Rohre und Rohrleitungsteile aus Polypropylen-Random-Copolymerisat (PP-R) für die<br />
Trinkwasserhausinstallation 10 bar/60°C und 8 bar/70°C<br />
Rohre:<br />
(16x2,7), 20x3,4), (25x4,2), (32x5,4), (40x6,7), (50x8,3), (63x10,5), (75x12,5), (90x15,0) und (110x18,4) mm;<br />
Rohrserie S 2,5<br />
Rohrleitungsteile: Dimension (mm)<br />
Überspringbogen 16, 20, 25, 32, 40<br />
Schweißmuffe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Schweißwinkel 90° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Schweißwinkel 45° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Schweißwinkel 90° (innen/außen) 16, 20, 25, 32, 40<br />
Schweißwinkel 45° (innen/außen) 20, 25, 32, 40<br />
T-Stück egal 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
T-Stück reduziert 20x16x20, 20x25x20, 25x20x20, 25x16x25, 25x20x25, 25x25x20,<br />
32x20x20, 32x25x20, 32x20x25, 32x25x25, 32x20x32, 32x25x32,<br />
40x32x32, 40x20x40, 40x25x40, 40x32x40, 50x20x50, 50x25x50,<br />
50x32x50, 50x40x50, 63x20x63, 63x25x63, 63x32x63, 63x40x63,<br />
63x50x63, 75x20x75, 75x25x75, 75x32x75, 75x40x75, 75x50x75,<br />
75x63x75, 90x50x90, 90x63x90, 90x75x90, 110x50x110,<br />
110x63x110, 110x75110, 110x90x110<br />
Bogen 90° 20, 25, 32<br />
Reduktions-Schweißmuffe 20/16, 25/16, 25/20, 32/20, 32/25, 40/20, 40/25, 40/32, 50/20,<br />
50/25, 50/32, 50/40, 63/25, 63/32, 63/40, 63/50, 75/50, 75/63,<br />
90/50, 90/63, 90/75, 110/63, 110/75, 110/90<br />
Endkappe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
4-fach Verteiler 32x20<br />
Wandscheibe mit Messing – Innengewinde 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“<br />
Übergangsstück mit Messing – Innengewinde 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x1“, 40x1¼“,<br />
50x1¼“, 50x1½“, 63x2“, 75x2“, 75x2½“<br />
Übergangsstück mit Messing – Außengewinde 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x1“, 40x1¼“,<br />
50x1¼“, 50x1½“, 63x2“, 75x2½“, 90x3“, 110x3“<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing – IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing – AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“,<br />
Übergangs-T-Stück mit Messing – AG 20x½“x20<br />
Übergangs-T-Stück mit Messing – IG 16x½“x16, 20x½“x20, 20x¾“x20, 25x½“x25, 25x¾“x25, 32x½“x32,<br />
32x¾“x32, 32x1“x32, 40x¾“x40, 40x1!x40, 50x1“x50<br />
Übergangsverschraubung mit Muffenansatz IG 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 32x1¼“, 40x1¼“, 40x1½“,<br />
50x1½“, 63x2“, 75x2⅜“<br />
Übergangsverschraubung mit Rohransatz IG 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 32x1¼“, 40x1¼“, 40x1½“, 50x1½“<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 40
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Harreither GmbH<br />
(Rohre: Agru / A<br />
Rohre und Formstücke: Harreither / A)<br />
HISAN<br />
Rohre und Rohrleitungsteile aus Polypropylen-Random-Copolymerisat (PP-R 80)<br />
Farbe: grau<br />
für die Trinkwasserhausinstallation 10 bar/60� C und 8 bar/70° C<br />
Rohre: DN 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm �-Rohrserie S 2,5<br />
W 1.163<br />
Rohrleitungsteile: Dimension (mm):<br />
Schweißmuffe 16x63<br />
Schweißwinkel 90° 16x63<br />
Schweißwinkel 45° 16x63<br />
Schweißwinkel 90° (innen/außen) 20x32<br />
T-Stück 90 egal 16x63<br />
Endkappe 16x63<br />
Überspringbogen 16x32<br />
Reduktionsmuffe<br />
Reduktions-T-Stück<br />
20/16x63/50<br />
(mittlerer Abgang reduziert)<br />
Reduktions-T-Stück<br />
20/16/20 – 63/50/63<br />
(2 reduzierte Abgange) 25/20/20<br />
Übergangsstück mit AG 16x½“x63x2“<br />
Übergangsstück mit IG 16x½“x32x1“<br />
Übergangs-T-Stück AG 16x½“x16x32x1“x32<br />
Übergangs-T-Stück IG 16x½“x16x32x1“x32<br />
Übergangswinkel AG 16x½“x32x1“<br />
Übergangswinkel IG 16x½“x32x1“<br />
Wandanschlussscheibe UP mit AG 16x½“x25x¾“<br />
Wandanschlussscheibe UP mit IG 16x½“x25x¾“<br />
Absperrventil-Unterteil 20 und 25<br />
Wandanschlussbogen UP mit AG 16x½“x25x¾“<br />
Schrägsitzventil mit Anschluss für Entleerung 20x40<br />
Wavin Ltd � Carl Steiner<br />
(Wavin Ltd / GB)<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem Hep2O W 1.426<br />
(Austrian Standards plus Certification AS+C Reg. Nr.: N 2007 028 bis N 2007 031)<br />
bestehend aus grauen Rohren aus Polybuten (PB) in den Dimensionen:<br />
(16x1,8), (20x1,9) und (28x2,5) mm<br />
und Steckverbindern mit Grundkörpern aus Messing oder Polybuten (PB) für die Trinkwasserhausinstallation 10<br />
bar/70°C<br />
Das Lieferprogramm wurde um weiße Rohre aus Polybuten (PB) in den Dimensionen:<br />
(15x1,7), (22x2,0) und (28x2,5) mm<br />
und zugehörige Steckverbinder „G4“ mit Grundkörpern aus Messing oder weißem Polybuten (PB) für die<br />
Trinkwasserhausinstallation 10 bar/70°C erweitert.<br />
Steckverbinder: Dimension (mm):<br />
Doppelmuffe 15, 16, 20, 22, 28<br />
Reduzierstück mit Nippel 16x15, 20x16, 20x15, 22x15, 22x20, 28x22<br />
Winkel 90° 16, 20, 22, 28<br />
Muffe mit Nippel 90° 15, 22<br />
Muffe mit Nippel 135° 15, 22<br />
T-Stück 15, 16, 20, 22, 28<br />
T-Stück seitlich red. 20x16x20, 22x15x22, 28x22x28<br />
T-Stück Durchgang red. 15x15x22, 22x22x28<br />
T-Stück Abzweig red. 20x20x16, 22x22x15, 28x28x15<br />
T-Stück Abzweig red. mit Nippel 22x22x15<br />
T-Stück Abzweig und Durchgang red. 20x16x16, 22x15x15, 28x22x22<br />
Hahnanschluss AG gerade 15x½“, 15x¾“, 22x¾“<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 41
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Hahnanschluss AG 90° 15x½“<br />
Übergang IG 15x½“, 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 22x¾“, 28x1“<br />
Übergang AG 15x½“, 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 22x¾“, 28x1“<br />
Wandscheibe 15x½“, 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 22x½“, 22x¾“<br />
2-fach und 3-fach Verteiler 22x15, 22x16<br />
Steckverbinder „G4“: Dimension (mm):<br />
Doppelmuffe 15, 22, 28<br />
Reduzierstück mit Nippel 22x15, 28x22<br />
Muffe mit Nippel 90° 15, 22<br />
Winkel 90° 15, 22, 28<br />
Muffe mit Nippel 135° 15, 22<br />
T-Stück 15, 22, 28<br />
T-Stück seitlich red. 22x15x22, 28x22x28<br />
T-Stück Durchgang red. 15x15x22, 22x22,28<br />
T-Stück Abzweig red. 22x22x15, 28x28x15, 28x28x22<br />
T-Stück Abzweig red. mit Nippel 22x22x15<br />
T-Stück Abzweig und Durchgang red. 22x15x15, 28x22x22<br />
Hahnanschluss AG gerade 15x½“, 15x¾“, 22x¾“<br />
Hahnanschluss AG 90° 15x½“<br />
Übergang AG 15x½“, 22x¾“, 28x1“<br />
Übergang IG 15x½“, 15x¾“, 22x¾“, 28x1“<br />
Wandscheibe 15x½“, 22x¾“<br />
2-fach und 3-fach Verteiler 22x15<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
IVT Installations- und Verbindungstechnik GmbH & Co KG � IVT Austria GmbH & Co KG<br />
(IVT GmbH & Co. KG / D)<br />
PRINETO und NANOFLEX W 1.369<br />
Rohrleitungssystem bestehend aus Rohren aus silan-vernetztem Polyethylen (PE-Xb) in der Farbe schwarz<br />
(PRINETO) und silber (NANOFLEX) zugehörigen Schiebehülsenverbindern aus Messing für die Warm- und<br />
Kaltwasserinstallation:<br />
Rohre<br />
in DN/OD 16x2,2, 20x2,8, 25x3,5, 32x4<br />
mit einem maximalen Betriebsdruck p0 10 bar<br />
für die Anwendungsklasse 1 (Warmwasserversorgung bis 60 °C) und<br />
Anwendungsklasse 2 (Warmwasserversorgung bis 70 °C)<br />
Schiebehülsenverbinder aus Messing,<br />
in DN/OD 16, 20, 25, 32<br />
mit einem maximalen Betriebsdruck p0 10 bar<br />
für die Anwendungsklasse 1 (Warmwasserversorgung bis 60 °C) und<br />
Anwendungsklasse 2 (Warmwasserversorgung bis 70 °C)<br />
KE KELIT Kunststoffwerk GmbH<br />
(KE KELIT / A)<br />
KELEN W 1.213<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem<br />
(Austrian Standards plus Certification AS+C Reg. Nr.: N 2007 012 bis N 2007 015)<br />
bestehend aus grauen Rohren und Rohrleitungsteilen aus Polypropylen-Random-Copolymerisat (PP-R) für die<br />
Trinkwasserhausinstallation<br />
Rohre:<br />
Rohrserie S 2,5; 20-110 mm 10 bar/60°C und 8 bar/70°C<br />
Rohrserie S 3,2; 20-110 mm 8 bar/60°C und 6 bar/70°C<br />
Rohrserie S 5; 20-125 mm 6 bar/60°C und 4 bar/70°C<br />
Rohrleitungsteile: Dimension (mm):<br />
Schweißmuffe 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Schweißwinkel 90° 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Schweißwinkel 45° 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Schweißwinkel 90° (innen/außen) 20, 25, 32<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 42
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Schweißwinkel 45° (innen/außen) 20, 25<br />
T-Stück egal 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
T-Stück reduziert 20x25x20, 25x20x20, 25x25x20, 32x20x25, 32x25x20, 32x25x25,<br />
32x32x20, 32x32x25, 25x20x25, 32x20x32, 32x25x32, 40x20x40,<br />
40x25x40, 40x32x40, 50x20x50, 50x25x50, 50x32x50, 50x40x50,<br />
63x25x63, 63x32x63, 63x40x63, 63x50x63, 75x32x75, 75x40x75,<br />
75x50x75, 75x63x75, 90x63x90, 90x75x90, 110x63x110,<br />
110x75x110, 110x90x110, 125x75x125, 125x90x125,<br />
125x110x110<br />
T-Stück reduziert (innen/außen) 25x20<br />
Reduktions-Schweißmuffe (innen/außen) 25x20, 32x20, 32x25, 40x20, 40x25, 40x32, 50x32, 50x40, 63x40,<br />
63x50, 75x50, 75x63, 90x63, 90x75, 110x63, 110x75, 110x90,<br />
125x110<br />
Endkappe 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125<br />
Überspringbogen 20, 25, 32<br />
Wandscheibe mit Messing – Innengewinde 20x½“, 20x¾“, 25x¼“, 25x¾“<br />
Übergangsstück mit Messing – Außengewinde 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x1“, 40x1¼“,<br />
50x1½“, 63x2“, 75x2½“<br />
Übergangsstück mit Messing – Innengewinde 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x1“, 40x1¼“,<br />
50x1½“, 63x2“, 75x2½“<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing – AG 20x½“, 25x¾“, 32x1“<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing – IG 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“<br />
Übergangs-T-Stück mit Messing – AG 20x½“x20, 20x½“BFx20, 25x½“x25, 32x1“x32<br />
Übergangs-T-Stück mit Messing – IG 20x½“x20, 20x½“BFx20, 25x½“x25, 25x¾x25, 32x1“x32<br />
KE KELIT Kunststoffwerk GmbH<br />
(KE KELIT / A)<br />
System KELIT HIT W 1.254<br />
Rohre und Rohrleitungsteile aus Polypropylen-Random-Copolymerisat (PP-R)<br />
In den Dimensionen � 16 – 110 mm<br />
Rohrserie S 2,5; 20 – 110 mm, 10 bar/60° C und 8 bar/70° C<br />
Rohrserie S 3,2; 20 – 110 mm, 8 bar/60° C und 6 bar/70° C<br />
Rohrleitungsteile Dimension (mm)<br />
Schweißmuffe 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Schweißwinkel 90° 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Schweißwinkel 45° 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Schweißwinkel 90° (innen/außen) 20, 25, 32<br />
Schweißwinkel 45° (innen/außen) 20, 25<br />
T-Stück egal 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
T-Stück im Abgang reduziert 25x20x25, 32x20x32, 32x25x32, 40x20x40, 40x25x40, 40x32x40,<br />
50x20x50, 50x25x50, 50x32x50,50x40x50, 63x25x63, 63x32x63,<br />
63x49x63, 63x50x63, 75x32x75, 75x40x75, 75x50x75, 90x63x90,<br />
90x75x90, 110x63x110<br />
T-Stück im Durchgang reduziert 20x25x20, 25x20x20, 25x25x20, 32x20x25, 32x25x20, 32x25x25,<br />
32x32x20, 32x32x25<br />
Verteiler T-Stück (innen/außen) 25x20<br />
Reduzierung (innen/außen) 25/20, 32/20, 32/25, 40/20, 40/25, 40/32, 50/32, 50/40, 63/40,<br />
63/50, 75/50, 75/63, 90/63, 90/75, 110/90<br />
Verschlusskappe 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Schweißstopfen 25<br />
Ausweichbogen 20, 25, 32<br />
Wandscheibe in Messing IG 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“<br />
Hohlwandanschluss – Winkel 90°<br />
mit Messing IG 20x½“<br />
Spülkastenanschluss – Winkel 90°<br />
mit Messing IG 20x½“<br />
Übergangsstück mit Messing AG 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x1“, 40x1¼“,<br />
50x1½“, 63x2“, 75x2½“<br />
Übergangsstück mit Messing IG 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x1“, 40x1¼“,<br />
50x1½“, 63x2“, 75x2½“<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing AG 20x½“, 25x¾“, 32x1“<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 43
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing IG 20x½“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“<br />
Übergangs-T-Stück Abgang AG 20x½“x20, 25x¾“x25, 32x1“x32<br />
Übergangs-T-Stück Abgang IG 20x½“x20, 25x½“x25, 25x¾“x25, 32x1“x32<br />
T-Stück Hohlwandanschluss mit Messing IG 20x½“<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Multitherm Fußbodenheizungs GmbH & Co KG<br />
(Multitherm / A)<br />
System MULTIPLAST W 1.180<br />
Rohre und Rohrleitungsteile aus Polypropylen-RandomxCopolymer PP-R 80<br />
in den Dimensionen � 16 – 40 mm<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem MULTIPLAST<br />
graue Rohre und Rohrleitungsteile aus Polypropylen-Random-Copolymerisat (PP-R)<br />
in den Dimensionen: 16, 20, 25, 32 und 40 mm Rohrserie S 2,5<br />
für die Trankwasserhausinstallation 10 bar/60° C und 8 bar/70° C<br />
Rohrleitungsteile Dimension (mm)<br />
Überspringbogen 16, 20, 25, 32<br />
Schweißwinkel 90° 16, 20, 25, 32, 40<br />
Schweißwinkel 90° (innen/außen) 20, 25, 32<br />
Schweißwinkel 45° 16, 20, 25, 32, 40<br />
Schweißwinkel 45° (innen/außen) 20, 25, 32<br />
T-Stück egal 16, 20, 25, 32, 40<br />
T-Stück reduziert 20x16x20, 25x16x25, 25x20x20, 25x20x25, 32x16x32, 32x20x20,<br />
32x20x25, 32x20x32, 32x25x20, 32x25x25, 32x25x32, 40x20x40,<br />
40x25x40, 40x32x32, 40x32x40,<br />
Reduktion 20x16, 25x16, 25x20, 32x20, 32x25,<br />
40x20, 40x25, 40x32<br />
Schweißmuffe 16, 20, 25, 32, 40<br />
Endkappe 16, 20, 25, 32, 40<br />
Wandscheibe mit Messing-Innengewinde 16x½“, 20x½“, 25x½“, 25x¾“<br />
Übergangs-T-Stück mit Messing-IG 16x½“x16, 20x½“x20, 25x½“x25, 25x¾“x25, 32x1“x32<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing-IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing-AG 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“<br />
Übergangsstück mit Messing-IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“<br />
Übergangsstück mit Messing-AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“<br />
Ventilunterteil 20, 25, 32, 40<br />
Nupigeco SpA � Impex GmbH Wien<br />
� Impex GmbH Steyr<br />
(System und Verbinder: Nupi / I<br />
Rohrleitungsteile: Geco / I)<br />
NIRON W 1.222<br />
Rohre und Rohrleitungsteile aus Polypropylen-Random-Copolymer (PP-R 80)<br />
für die Trinkwasserhausinstallation<br />
Farbe: blau<br />
10 bar/60�C und 8 bar/70° C<br />
Rohre 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm �<br />
Rohrleitungsteile: Dimensionen (mm):<br />
Bogen 90° 20 und 25<br />
Überspringbogen 20 – 32<br />
Schweißwinkel 90° 16 – 63<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing IG 16x½“ IG – 40x1“ IG<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing AG 16x½“ AG – 32x1“ AG<br />
Anschlusswandscheiben mit Messing IG 16x½“ IG-20x½“ IG<br />
Anschlusswandscheiben mit Messing AG 20x⅜“ AG und 20x½“ AG<br />
Winkel IG für Wand-Batterie 20x½“ IG und 25x½“ IG<br />
Schweißwinkel 90° (innen/außen) 20 und 25<br />
Übergangswinkel 90° innen/außen<br />
mit Messing IG 20x½“ IG<br />
Schweißwinkel 45° 16 – 63<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 44
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
T-Stück egal 16 – 63<br />
Übergangs-T-Stück mit Messing IG 16x½“ IG – 32x1“ IG<br />
Übergangs-T-Stück mit Messing AG 16x½“AG – 32x1“AG<br />
T-Stück reduziert 16x20x16 – 63x50x63<br />
Kreuzstück reduziert 40/20/20/40 und 40/25/25/40<br />
Winkelverteiler 20<br />
Reduzierung (innen/außen) 20/16 – 63/50<br />
Schweißmuffe 16 – 63<br />
Übergangsstück mit Messing IG 16x½“ IG – 63x2“ IG<br />
Übergangsstück mit Messing AG 16x½“ IG – 63x2“ AG<br />
Endkappe 16 – 63<br />
Verschraubung 20x¾“ IG – 63x2 ½“IG<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Pipelife Austria GmbH & Co KG<br />
(Pipelife Czech s.r.o. / CZ)<br />
Rohrleitungssystem aus Polypropylen-Random-Copolymer (PP-R 80) W 1.412<br />
in der Farbe blau für die Warm- und Kaltwasser Installation in den folgenden Ausführungen und Dimensionen:<br />
Rohre:<br />
DN/OD 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 der Rohrserie S 2,5<br />
mit einem zulässigen Betriebsdruck pD 8 bar<br />
DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 der Rohrserie S 2,0<br />
mit einem zulässigen Betriebsdruck pD 10 bar<br />
Formstücke zur Verwendung mit Rohren der Rohrserien S 2,0 und S 2,5:<br />
Schweißmuffe in DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110<br />
Schweißwinkel 45° und 90° in DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110<br />
Schweißwinkel innen/außen 90° in DN/OD 20 und 25<br />
Reduktion in DN/OD 25/20, 32/25, 40/32, 50/40, 63/50, 75/63, 90/75 und<br />
110/90<br />
T-Stück in DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110<br />
T-Stück reduziert in DN/OD 20/25/20, 25/20/25, 25/25/20, 25/32/25, 25/20/20,<br />
32/20/32, 32/20/25, 32/25/32, 32/32/25, 32/40/32, 40/20/40,<br />
40/25/40, 40/32/40, 50/40/50, 63/32/63, 63/50/63, 75/50/75,<br />
75/63/75, 90/50/90, 90/75/90, 110/75/110 und 110/90/110<br />
T-Stück Abgang IG in DN/OD 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x½“, 32x¾“ und 32x1“<br />
T-Stück Abgang AG in DN/OD 20x½“, 25x½“, 25x¾“ und 32x½“<br />
Überspringbogen in DN/OD 20, 25, 32 und 40<br />
Kappe in DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110<br />
Übergang mit IG oder AG in DN/OD 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x1¼“,<br />
50x1½“, 60x2“ und 75x2½“<br />
Kreuzstück in DN/OD 20, 25 und 32<br />
Anschlussverschraubungen in DN/OD 20, 25, 32, 40, 50 und 63<br />
Armaturenanschluss mit IG in DN/OD 20x½“, 20x¾“, 25x½“ und 25x¾“<br />
Unterputzventil in DN/OD 20 und 25<br />
Geradsitzventile in DN /OD 20, 25, 32, 40 und 50<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 45
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Poloplast GmbH & Co KG<br />
(Poloplast / D)<br />
Polo-Tersia W 1.348<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem<br />
blau durchgehend eingefärbte Rohre mit einem roten und grünen Doppel-Längsstreifen und Rohrleitungsteile aus<br />
Polypropylen-Random-Copolymerisat PP-R<br />
in den Dimensionen<br />
Ø 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110 mm<br />
Rohrserie S 2,5<br />
Trinkwasserhausinstallation 10 bar/60 ° und 8 bar/70 °<br />
Rohrleitungsteile: Dimension (mm):<br />
Schweißmuffe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Schweißwinkel 45° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Schweißwinkel 90° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Schweißwinkel 45° (innen/außen) 20, 25, 32, 40<br />
Schweißwinkel 90° (innen/außen) 16, 20, 25, 32, 40<br />
T-Stück 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
T-Stück reduziert 20x16x20, 25x20x20, 25x20x25, 32x20x32, 32x25x32, 40x20x40,<br />
40x25x40, 40x32x40, 50x20x50, 50x25x50, 50x32x50, 50x40x50,<br />
63x20x63, 63x25x63, 63x32x63, 63x40x63, 63x50x63, 75x32x75,<br />
75x40x75, 75x50x75, 75x63x75, 90x50x90, 90x63x90, 90x75x90,<br />
110x50x110, 110x63x110, 110x75x110, 110x90x110<br />
Reduktionsschweißmuffe 20x16, 25x16, 25x20, 32x20, 32x25, 40x20, 40x25, 40x32, 50x20,<br />
50x25, 50x32, 50x40, 63x25, 63x32, 63x40, 63x50, 75x50, 75x63,<br />
90x50, 90x63, 90x75, 110x63, 110x75, 110x90<br />
Übergangsstück mit Messing-Außengewinde 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x1“, 40x1¼“,<br />
50x1½“, 63x1½!, 63x2“, 75x2“, 75x2½“, 90x2½“, 110x2½“<br />
Übergangsstück mit Messing-Innengewinde 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x1“, 40x1¼“,<br />
50x1½“, 63x1½, 63x2“, 75x2“, 75x2½“<br />
Übergangsverschraubung mit Muffenansatz 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 32x1¼“, 40x1¼“, 40x1½“,<br />
50x1½“, 63x2“, 63x2½“,75x2⅜“<br />
Übergangsverschraubung mit Rohransatz 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 32x1¼“, 40x1¼“, 40x1½“, 50x1½“<br />
Übergangs-T-Stück mit Messing – AG 20x½“, 20x¾“<br />
Übergangs-T-Stück mit Messing – IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x¾“, 40x1“,<br />
50x1“<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing – AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing – IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“<br />
Wandscheibe mit Messing-Innengewinde 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“<br />
Überspringbogen 16 ,20, 25, 32, 40<br />
Endkappe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Polysan Handels GmbH & Co KG<br />
Polymelt / D)<br />
ALFASAN W 1.231<br />
Rohrleitungssystem aus Polypropylen-Random-Copolymer<br />
Rohre in DN/OD 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110,<br />
S 2,5 mit einem maximalen Betriebsdruck pD 10 bar für die Anwendungsklasse 1 (Warmwasserversorgung bis 60°<br />
C) oder mit einem maximalen Betriebsruck pD 8 bar für die Anwendungsklasse 2 (Warmwasserversorgung bis 70° C)<br />
Formstücke zur Verwendung mit Rohren in S 2,5 mit einem maximalen Betriebsdruck pD10 bar für die<br />
Anwendungsklasse 1 (Warmwasserversorgung bis 60° C) oder mit einem maximalen Betriebsdruck pD 8 bar für die<br />
Anwendungsklasse 2 (Warmwasserversorgung bis 70° C)<br />
Winkel 45° oder 90° DN/OD 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110<br />
T-Stück 45° und 90° DN/OD 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 und 110<br />
T-Stück 90° reduziert 20x16x20, 25x20x25, 32x20x32, 32x25x32, 40x20x40, 40x25x40,<br />
40x32x40, 50x20x50, 50x25x50, 50x32x50, 50x40x50, 63x20x63,<br />
63x25x63, 63x32x63, 63x40x50, 63x40x63, 63x50x63, 70x20x75,<br />
75x25x75, 75x32x75, 75x40x75, 75x50x75, 90x63x90, 90x75x90,<br />
110x63x110, 110x75x110, 110x90x110<br />
Kreuz DN/OD 16, 20, 25, 32, 40, 50 und 63<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 46
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Reduktion 20/16, 25/16, 25/20, 32/20, 32/25, 40/20, 40/5, 40/32, 50/20, 50/25,<br />
50/32, 50/40, 63/20, 63/25, 63/32, 63/40, 63/50, 75/50, 75/63,<br />
90/63, 90/75, 110/63, 110/75, 110/90<br />
Muffen, E-Muffen und Kappen DN/OD 16, 20, 25, 32, 40, 50 63, 75, 90 und110<br />
Winkel mit 90° mit IG oder AG DN/OD 16/½“, 20/½, 20/¾“, 25/½“, 25/¾“, 32/¾“ und 32/1“<br />
T-Stück 90° mit IG- oder AG-Abgang DN/OD 16/½“, 20/½, 20/¾“, 25/½“, 25/¾“, 32/¾“ und 32/1“<br />
Übergangsnippel mit AG DN/OD 16/½“, 20/½, 20/¾“, 25/½“, 25/¾“, 32/¾“, 32/1“, 40/1¼“,<br />
50/1¼“, 50/1½“, 63/2“, 75x2½“, 90x3“, 110x4“<br />
Übergangsgewindemuffe mit IG DN/OD 16/½“, 20/½, 20/¾“, 25/½“, 25/¾“, 32/¾“, 32/1“, 40/1¼“,<br />
50/1½“, 63/2“, 75x2½“, 90x3“, 110x4“<br />
Anschlussverschraubung 75xG 2¾“, 90xG 3½“<br />
Holländer mit IG oder AG 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 32x1¼“, 40x1¼“, 50/1½“, 63/2“,<br />
75x2½“<br />
Aufschweißsattel 75/20, 75/25, 90/20, 90/25, 110/20, 110/25<br />
Aufschweißsattel mit IG oder AG 75x½“, 90x½“, 110x½“<br />
Bundbuchse DN/OD 75, 90 und 110<br />
Flansch DN/OD 75, 90 und 110<br />
Wandscheiben 20x½“IG, 25x½“IG und 25x¾“IG<br />
Rehau GmbH<br />
(Rehau / D)<br />
RAUTITAN flex und RAUTITAN his W 1.094<br />
Rohre PE-Xa und Schiebehülsen-Pressverbinder aus Messing, Edelstahl, Rotguss bzw. PPSU in den Dimensionen<br />
Ø 16 – 63 mm<br />
RAUTITAN flex (AS+C Reg. Nr.: N 2006 218)<br />
silbergraue Rohre aus vernetztem Polyethylen (PE-XA) mit EVOH-Sperrschicht<br />
RAUTITAN his (AS+C Reg. Nr.: N 2006 220)<br />
naturfarbene Rohre aus vernetztem Polyethylen (PE-Xa) ohne EVOH-Sperrschicht<br />
in den Dimensionen (16x2,2), (20x2,8), (25x3,5), (32x4,4), (40x5,5), (50x6,9) und (63x8,7)<br />
Schiebehülsen-Pressverbinder aus Messing<br />
T-Stück egal 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
T-Stück Abgang reduziert 20-16-20, 25-16-25, 25-20-25, 32-16-32, 32-20-32, 32-25-32,<br />
40-20-40, 40-25-40, 40-32-40, 50-20-50, 50-25-50, 50-32-50,<br />
50-40-50, 63-20-63, 63-25-63, 63-32-63, 63-40-63, 63-50-63<br />
T-Stück Durchgang reduziert 20-20-16, 25-25-16, 25-25-20, 32-32-20, 32-32-25<br />
T-Stück Abgang und Durchgang reduziert 20-16-16, 25-16-16, 25-16-20, 25-20-16, 25-20-20, 32-20-20,<br />
32-20-25, 32-25-20, 32-25-25, 40-32-32, 50-32-40, 63-32-50<br />
T-Stück Abgang erweitert 16-20-16, 16-25-16, 20-25-16, 20-25-20, 20-32-20, 25-32-25,<br />
32-40-32<br />
Wand- T-Stück, Abgang mit IG 16- Rp½-16, 20-Rp½-20<br />
T-Stück, Abgang mit IG 25-Rp¾-25, 32-Rp ¾-25, 32-Rp¾-32, 32-Rp1-25, 32-Rp1-32,<br />
40-Rp1-32, 40-Rp1-40, 40-Rp1¼-40, 50-Rp1-50, 50-Rp1¼-50,<br />
63-Rp1-63<br />
Kupplung egal 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Kupplung reduziert 20-16, 25-16, 25-20, 32-25, 40-20, 40-25, 40-32, 50-32, 50-40,<br />
63-40, 63-50<br />
Übergang mit AG 16-R½, 16-R¾-L15, 16-R1, 20-R½, 20-R¾-L15,<br />
20-R1–L18, 25-R½, 25-R¾-L18, 25-R1–L22, 32-R ¾,<br />
32-R1–L22, 32-R1¼, 40-R 1¼, 50-R1¼, 50-R1½, 63-R2<br />
Übergang mit IG 16- Rp½, 20- Rp½, 20-Rp ¾, 25-Rp½, 25-Rp¾, 32-Rp ¾, 32-Rp 1,<br />
40-Rp1¼<br />
Übergang mi Überwurfmutter (flachdichtend) 16-G½, 16-G¾, 20-G½, 20-G¾, 25-G¾, 25-G1, 32-G1,<br />
32-G1¼, 32-G1½, 40-G1½, 40-G2, 50-G1¾, 63-G2<br />
Winkel 90° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Winkel 45° 20, 25, 32, 40, 50, 63<br />
Winkelübergang mit AG 16-R½, 20-R½, 20-R¾, 25-R¾, 32-R¾, 32-R 1<br />
Winkelübergang mit IG 16-Rp½, 16-Rp¾, 20-Rp½, 20-Rp¾, 25-Rp1<br />
Wandwinkel kurz, IG 16-Rp½, 20-Rp½, 20-Rp¾, 25-Rp¾, 25-Rp1, 32-Rp1¼<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 47
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Wandwinkel lang, IG 16-Rp½, 20-Rp½<br />
Wandwinkel, AG 16-R½, 20-R½, 20-R¾<br />
Wandwinkel für Vorwandinstallation 16-Rp½-59 lang, 20-Rp½-59 lang<br />
Wandwinkel mit quadratischer<br />
Wandscheibe, IG 16-Rp½, 20-Rp½<br />
Anschlusswinkel für UP-Spülkasten 16-Rp½x18<br />
Wandwinkel für Gipskartonplatten 16-R p½, 20-Rp½<br />
Wandwinkel für Holzspannplatten 16-Rp½x28, 20-Rp½x28, 16-Rp½x55<br />
Wandwinkel für Anschluss an Montageelement 16-Rp½x55<br />
Wanddurchführung gerade 16-Rp½x28, 16-Rp½x55<br />
Wandwinkel mit Durchgang mit IG 16/16-Rp½, 20/20-Rp½<br />
Flansch-Wandwinkel mit IG 16-Rp½, 20-Rp½<br />
Verteiler 2-fach und 3-fach 16-R/Rp¾, 20-R/Rp¾<br />
Blindstopfen 16, 20<br />
Übergang mit Eurokonus und<br />
Überwurfmutter (flachdichtend) 20-G¾<br />
Kappe Rp½, Rp¾<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Schiebehülsen-Pressverbinder aus PPSU<br />
T-Stück egal 16, 20, 25, 32, 40<br />
T-Stück Abgang reduziert 20-16-20, 25-16-25, 25-20-25, 32-16-32, 32-20-32, 32-25-32,<br />
40-20-40, 40-25-40, 40-32-40<br />
T-Stück Durchgang reduziert 20-20-16, 25-25-16, 25-25-20, 32-32-20, 32-32-25<br />
T-Stück Abgang und Durchgang reduziert 20-16-16, 25-16-16, 25-16-20, 25-20-16, 25-20-20, 32-20-20,<br />
32-20-25, 32-25-20, 32-25-25, 40-32-32<br />
T-Stück Abgang erweitert 16-20-16, 16-25-16, 20-25-16, 20-25-20, 20-32-20, 25-32-25<br />
Kupplung egal 16, 20, 25, 32, 40<br />
Kupplung reduziert 20-16, 25-16, 25-20, 32-25, 40-20, 40-25, 40-32<br />
Winkel 90° 16, 20, 25, 32, 40<br />
Winkel 45° 20, 25, 32, 40<br />
Schiebehülsen- Pressverbinder aus Edelstahl<br />
System-Pressübergang 16-L15, 20-L18, 20-L22, 25-L22, 32-L28, 40-L35<br />
Systemübergang mit AG 16-R½, 20-R½, 20-R¾, 25-R½, 25-R¾, 25-R1, 32-R1, 40-R1¼<br />
Anschlusswinkel für UP-Spülkasten 16-Rp½x18<br />
Verteiler 2-fach und 3-fach 16-R/Rp¾<br />
T-Stück Abgang mit IG 25-Rp¾-25, 32-Rp¾-32, 32-Rp1-32<br />
Übergang mit IG 16-Rp½, 20-Rp½, 25-Rp¾, 32-Rp¾<br />
Übergang mit Überwurfmutter (flachdichtend) 16-G, 16-G¾ , 20-G¾, 25-G1, 32-G1¼<br />
Wanddurchführung gerade 16-Rp½ x28, 16-Rp½x55<br />
Wand T-Stück, Abgang mit IG 16-Rp½-16, 20-Rp½-20<br />
Wandwinkel kurz, IG 16-Rp½, 20-Rp½, 20-Rp¾ ,25-Rp¾<br />
Wandwinkel für Gipskartonplatten 16-Rp½, 20-Rp½<br />
Wandwinkel mit quadratischer Wandscheibe, IG 16-Rp½, 20-Rp½<br />
Wandwinkel, AG 16-R½, 20-R½, 20-R¾<br />
Wandwinkel für Vorwandinstallation 16-Rp½, 20-Rp½<br />
Winkelübergang mit AG 16-R½, 20-R½, 20-R¾, 25-R¾, 32-R1<br />
Winkelübergang mit IG 16-Rp½, 16-Rp¾<br />
Wandwinkel für Holzplatten 16-Rp½ x28, 20-Rp½x28<br />
Wandwinkel mit Durchgang mit IG 16/16-Rp½, 20/20-Rp½<br />
Flansch-Wandwinkel mit IG 16-Rp½<br />
Wandwinkel für Anschluss an Montage-<br />
elemente 16-Rp½ x55<br />
Schiebehülsen-Pressverbinder aus Rotguss<br />
Löt-Pressübergang 16-L15, 20-L15, 20-L18, 20-L22, 25-L22, 25-L28, 32-L28<br />
Mit zugehörigen Schiebehülsen aus PVDF (Ø 16-40 mm) und aus Messing (Ø 50-63 mm)<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 48
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
SHT Haustechnik AG � Josef Kucharik<br />
� VS Sanitär<br />
� Ehrenletzberger<br />
� MM Greinitz<br />
� Istler Röhrich<br />
� EMG Haustechnik<br />
�Josef Hoffmann<br />
(Poloplast / D)<br />
SANIMEISTER W 1.371<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem<br />
(Austrian Standards plus Certification AS+C Reg. Nr.: N 2005 171 und N 2005 173)<br />
blaue Rohre und Rohrleitungsteile aus Polypropylen-Random-Copolymerisat (PP-R) für die<br />
Trinkwasserhausinstallation 10 bar/60°C und 8/bar70°C<br />
Rohre:<br />
(16x2,7), (20x3,4), (25x4,2), (32x5,4), (40x6,7), (50x8,3), (63x10,5), (75x12,5), (90x15,0) und (110x18,4) mm;<br />
Rohrserie S 2,5<br />
Rohrleitungsteile: Dimension (mm):<br />
Überspringbogen 16, 20, 25, 32<br />
Schweißmuffe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Schweißwinkel 90° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Schweißwinkel 45° 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Schweißwinkel 90° (innen/außen) 16, 20, 25, 32, 40<br />
Schweißwinkel 45° (innen/außen) 20, 25, 32, 40<br />
T-Stück egal 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Reduktions-Stück (innen/außen) 20x16, 25x16, 25x20, 32x20, 32x25, 40x20, 40x25, 40x32, 50x20,<br />
50x25, 50x32, 50x40, 63x25, 63x32, 63x40, 63x50, 75x50, 75x63,<br />
90x50, 90x63, 90x75, 110x63, 110x75, 110x90<br />
T-Stück reduziert 20x16x20, 25x20x20, 25x20x25, 32x20x32, 32x25x32, 40x20x40,<br />
40x25x40, 40x32x40, 50x20x50, 50x25x50, 50x32x50, 50x40x50,<br />
63x20x63, 63x25x63, 63x32x63, 63x40x63, 63x50x63, 75x50x75,<br />
75x63x75, 110x50x110, 110x63x110, 110x75x110, 110x90x110<br />
Endkappe 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Wandscheibe mit Messing – Innengewinde 16x½“, 20x½“, 25x½“, 25x¾“<br />
Übergangsstück mit Messing – Innengewinde 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x1“, 40x1¼“,<br />
50x1½“, 63x1½“, 63x2“, 75x2“, 75x2½“<br />
Übergangsstück mit Messing – Außengewinde 16x½“, 20x½“, 20x½“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“, 40x1“, 40x1¼“,<br />
50x1½“, 63x1½“, 63x2“, 75x2“, 75x2½“, 90x2½“, 110x2½“<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing – IG 16x½“, 20x½“, 20x½“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing – AG 16x½“, 20x½“, 20x½“, 25x½“, 25x¾“, 32x¾“, 32x1“<br />
Übergangswinkel 90° mit Messing – IG 20x½“<br />
(innen/außen)<br />
Übergangs-T-Stück mit Messing – IG 20x½“x20, 20x¾“x20, 25x½“x25, 25x¾“x25, 32x¾“x32, 32x1“x32,<br />
40x¾“x40, 40x1“x40, 50x1“x50<br />
Übergangs-T-Stück mit Messing – AG 20x½“x20<br />
Übergangsverschraubung mit Muffenende 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 32x1¼“, 40x1¼“, 50x1½“,<br />
63x2“<br />
Übergangsverschraubung mit Rohrende 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 32x1¼“, 40x1¼“, 50x1½“<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 49
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
System Group Handels GmbH<br />
(Centraltubi S.p.A. / I)<br />
Rohre aus Polyethylen hoher Dichte (PE 100) mit der Typenbezeichnung<br />
EUROPE 100 EVOLUTION <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.489<br />
für den Einsatz in Trinkwasserleitungen in den Dimensionen:<br />
DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560,<br />
630 in SDR 11<br />
PN 16 (c=1,25) und PN 12,5 (c=1,6)<br />
DN/OD 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 630 in<br />
SDR 17<br />
PN 10 (c=1,25) und PN 8 (c=1,6)<br />
DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225 in SDR 26<br />
PN 5 (c=1,6) und PN 6 (c=1,25)<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/1 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<br />
<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt,<br />
das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong><br />
vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die<br />
Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.489. Das Recht zur Führung des GRIS-<br />
Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
TECE GmbH & Co KG � TECE Österreich<br />
(Rohre: Becker Plastics GmbH / D<br />
Rohrleitungsteile: TECE GmbH / D)<br />
TECEflex W 1.381<br />
Rohre aus vernetztem Polyethylen (PE-X c)<br />
Farbe: natur<br />
für Trinkwasserhausinstallation 10 bar/70°C<br />
Rohre:<br />
(14x2,0), (16x2,2), (20x2,8), (25x3,5) mm<br />
Schiebehülsen-Pressverbinder aus Messing:<br />
Übergangsmuffe mit IG 14x½“ – 25x1“<br />
Übergangsnippel mit AG 14x½“ – 25x1“<br />
Kupplung 14 – 25<br />
Kupplung reduziert 16/14 – 25/20<br />
Winkelkupplung 90° 14 – 25<br />
Winkelkupplung 45° 25<br />
Winkelübergangsmuffe mit IG 14x½“ – 25x¾“<br />
Winkelübergangsmuffe mit AG 14x½“ – 25x1“<br />
Endstopfen 14x20<br />
T-Stück mit IG 16x½“– 25x¾“<br />
T-Stück 14 – 25<br />
T-Stück reduziert 16x14x14 – 20x25x20<br />
Kreuzungsfitting 16x16x16 – 20x16x20<br />
Wandscheibe 14x½“ – 20x¾“<br />
Doppel-Wandscheibe 16x½“x16<br />
Wandscheibe, lang IG 16x½“<br />
Wandscheibe mit Druckring IG 16x½“<br />
Wandscheibe mit Überwurfmutter IG 16x½“<br />
Spülkastenanschlusswinkel IG 16x½“<br />
Verteiler 2- und 3-fach 14 und 16<br />
Systemübergang 16 und 20<br />
Lötanschluss 14 – 25<br />
Übergangsadapter 16 – 20<br />
Schiebehülsen-Pressverbinder aus PPSU:<br />
Kupplung 14 – 20<br />
Kupplung reduziert 16/14 – 20/16<br />
Winkelkupplung 90° 14 – 20<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 50
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
T-Stück 14 – 20<br />
T-Stück reduziert 16x14x14 – 20x20x16<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Uponor Vertriebs GmbH<br />
(System: Uponor Vertriebs-GmbH / A, Rohre: Uponor AB / S<br />
Druckhülsen-Verbinder aus Messing: Uponor / D, Druckhülsen-Verbinder aus PPSU: Uponor / F)<br />
System QUICK & EASY<br />
Kunststoff-Rohrleitungssystem mit Rohren<br />
aus vernetztem Polyethylen in den<br />
Dimensionen Ø 16 – 32 mm.<br />
Naturfarbene Rohre aus vernetztem Polyethylen (PE-Xa) ohne Sperrschicht in den Dimensionen:<br />
(16x2,2), (20x2,8), (25x3,5) und (32x4,4) mm,<br />
mit zugehörigen Druckhülsen-Verbindern aus Messing oder PPSU für die Trinkwasserhausinstallation<br />
10 bar/70° C<br />
W 1.124<br />
Druckhülsen-Verbinder aus Messing: Dimension (mm):<br />
Übergang mit AG 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x¾“, 32x1“<br />
Übergang mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“<br />
Verschraubung flachdichtend 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“<br />
Kupplung reduziert 32x25<br />
Winkelübergang mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“<br />
Winkelübergang mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“<br />
T-Stück reduziert 32x20x25, 32x20x32, 32x25x25, 32x25x32<br />
Übergang auf Cu 16x15, 20x15, 25x22<br />
Verteiler 2-, 3- und 4-fach IG/AG 16x¾“<br />
Wandwinkel 16x¾“, 16x½“, 20x½“<br />
Durchgangswandwinkel 16x½“, 20x½“<br />
Druckhülsen-Verbinder aus PPSU: Dimension (mm):<br />
Kupplung 16, 20, 25, 32<br />
Kupplung reduziert 20x16, 25x16, 25x20, 32x25<br />
Winkel 16, 20, 25, 32<br />
T-Stück 16, 20, 25, 32<br />
T-Stück reduziert 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16, 20x25x20, 25x16x16, 25x 16x20,<br />
25x16x25, 25x20x20, 25x20x25, 25x25x20, 32x20x25, 32x20x32,<br />
32x25x25, 32x25x32<br />
Uponor Vertriebs GmbH<br />
(Uponor Vertriebs GmbH / A, Uponor AB / S, Uponor GmbH / D, Uponor Sumoi Oy / FIN)<br />
QUICK & EASY W 1.411<br />
Trinkwasserhausinstallationssystem (AS+C Reg. Nr.: N 2005 144 und N 205 145)<br />
bestehend aus naturfarbenen Rohren aus vernetztem Polyethylen (PE-Xa) mit Sperrschicht<br />
in den Dimensionen (16x20), (20x2,0), (25x2,3), (32x2,9) und (40x3,7) mm<br />
mit zugehörigen Druckhülsen-Verbindern aus Messing oder PPSU für die Trinkwasserhausinstallation 6 bar/70°C<br />
Druckhülsen-Verbinder aus Messing: Dimension (mm):<br />
Übergang mit AG 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x¾“, 32x1“, 40x1“,<br />
40x1¼“<br />
Übergang mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“, 32x1“, 40x1¼“<br />
Verschraubung flachdichtend 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 25x1“<br />
Kupplung 16, 20, 25, 32, 40<br />
Kupplung reduziert 20x16, 25x20, 32x25, 40x32<br />
Winkelübergang mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“<br />
Winkelübergang mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“, 25x¾“, 32x1“, 40x1¼“<br />
Winkel 16, 20, 25, 32, 40<br />
T-Stück egal 16, 20, 25, 32, 40<br />
T-Stück reduziert 32x20x25, 32x20x32, 32x25x25, 32x25x32, 40x20x40, 40x25x40,<br />
40x32x40, 40x32x32<br />
T-Stück mit IG 16x½“x16, 20x½“x20, 25x½“x25, 25x¾“x25, 32x1“x32, 40x1¼“x40<br />
Übergang auf Cu 16x12, 16x15, 20x18, 25x22<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 51
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Verteiler 2-. 3- und 4-fach IG/AG 16x¾“<br />
Wandwinkel 16x½“, 20x½“<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Druckhülsen-Verbinder aus PPSU: Dimension (mm):<br />
Kupplung 16, 20, 25, 32, 40<br />
Kupplung reduziert 20x16, 25x16, 25x20, 32x25, 40x32<br />
Winkel 16, 20, 25, 32 ,40<br />
T-Stück 16, 20, 25, 32 ,40<br />
T-Stück reduziert 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16, 20x25x20, 25x16x16, 25x16x20,<br />
25x16x25, 25x20x20, 25x20x25, 25x25x20, 32x20x25, 32x20x32,<br />
32x25x25, 32x25x32<br />
Uponor Vertriebs GmbH<br />
(Rohre: Uponor / S<br />
Rohrverbinder aus Metall: Uponor / S<br />
Rohrverbinder aus PPSU: Uponor / F)<br />
Kunststoff-Rohrleitungssystem: Wipex W 1.507<br />
Rohre aus vernetztem Polyethylen und Klemmverbinder aus Messing in den Dimensionen Ø 25 – 110 mm<br />
bestehend aus naturfarbenen Rohren aus vernetztem Polyethylen (PE-Xa) mit EVOH-Sperrschicht<br />
in den Dimensionen: (25x2,3), (32x2,9), (40x3,7), (50x4,6), (63x5,8), (75x6,8), (90x8,2) und (110x10) mm<br />
für die Trinkwasserhausinstallation 6 bar/70 °C<br />
und naturfarbenen Rohren aus vernetztem Polyethylen (PE-Xa) ohne EVOH-Sperrschicht<br />
in den Dimensionen: (25x3,5), (32x4,4), (40x5,5), (50x6,9) und (63x8,6) mm<br />
für die Trinkwasserhausinstallation 10 bar/70 °C<br />
und zugehörigen Klemmverbindern aus Messing.<br />
Klemmverbinder aus Messing 6 bar Dimension (mm)<br />
Übergang mit AG 25x1“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1¼“, 63x2“, 75x2“, 90x3“, 110x3“<br />
Kupplung 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110<br />
Klemmverbinder aus Messing 10 bar Dimension (mm)<br />
Übergang mit AG 25x1“, 32x1“, 40x1¼“, 50x1¼“, 63x2“<br />
Verbinder aus Messing Dimension (mm)<br />
T-Stück mit IG 1“, 1 1¼“, 2“, 3“<br />
Winkel im IG 1“, 1 1¼“, 2“, 3“<br />
Gewindemuffe mit IG 1“, 1 1¼“, 2“, 3“<br />
Reduzierung mit AG/IG 1¼“x1“, 1½“x1¼“, 2“x1“, 2“x1¼“, 2½“x2“, 3“x1“, 3“x1¼“, 3“x2“, 4“x3“<br />
Gewindeflansch mit IG 1“, 1 1¼“, 1½“, 2“, 2½“, 3“, 4“<br />
Drehnippel AG/AG 1“x1“, 1¼“x1“, 1¼“x1¼“, 2“x1¼“, 2“x2“, 3“x2“, 3“x3“<br />
Fixpunktmuffe AG/IG 1“x1“, 1¼“x1¼“, 2“x2“, 3“x3“<br />
VIEGA GmbH & Co. KG � Vertriebs- und Seminarcenter Viega GmbH<br />
(Viega / D)<br />
Sanifix W 1.098<br />
Trinkwasserhausinstallationssystem Sanfix (vormals sanfix PLUS) bestehend aus schwarzen Rohren aus<br />
vernetztem Polyethylen (PE-Xc)<br />
in den Dimensionen (16x2,2) und (20x308) mm<br />
und Pressverbindern aus Rotguss für die Trinkwasserhausinstallation 10 bar/70°C<br />
Pressverbinder aus Rotguss: Dimension (mm)<br />
Wandscheibe mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
Doppelwandscheibe mit IG 16x½“x16, 16x½“x20, 20x½“x20,<br />
Winkel für Anschluss in UP-Spülkasten 16x½“<br />
Winkelkupplung 16, 20<br />
Bogen mit AG 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“<br />
Übergangs-Winkel mit IG 16x⅜“, 16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
Übergang mit AG 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“<br />
Übergang mit IG 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“<br />
Winkelverschraubung mit IG 16x½“, 16x¾§<br />
Verschraubung mit IG 16x½“, 16x¾“, 20x½“, 20x¾“<br />
Übergangsverschraubung mit IG 16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 52
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Übergangsverschraubung mit AG 16x½“, 20x½“, 20x¾“<br />
Einsteckstück mit Pressverbindung 16x15, 16x18, 20x18, 20x22<br />
Sanpress-Übergangsstück 16x15, 16x18, 20x15, 20x18, 20x22<br />
Übergangsverschraubung 16x(14x2), 16x(16x2), 16x(16x2,25), 16x(17x2), 20x(18x2),<br />
20x(20x2), 20x(20x2,25), 20x(20x2,5)<br />
Kupplung 16x16, 20x20, 20x16<br />
Verschlussstück 16, 20<br />
T-Stück 16x16x16, 16x20x16,x20x20x20, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16<br />
T-Stück mit IG 16x½“x16, 20x½“x20<br />
Wandscheiben-T-Stück mit IG 16x½“x16, 20x½“x20, 20x¾“x20<br />
T-Stück mit IG für Anschluss im IP-Spülkasten 16x½“x16<br />
T-Stück 16x15x16, 20x15x20<br />
T-Stück mit AG ½“x16x16, ¾“x16x16, ¾“x20x20<br />
Kreuzstück mit AG ½“x16, ¾“x16<br />
Erweiterungsstück mit AG ½“x16<br />
Erweiterungsstück 16<br />
Erweiterungsstück mit Einsteckende 15x16<br />
Wanddurchführung, winklig 16x½“x¾“x18, 16x½“x¾“x25, 16x½“x¾“x35, 16x½“x¾“x45,<br />
16x½“x¾“x55, 16x½“x¾“x65<br />
Wanddurchführung, gerade 16x½“x¾“x30<br />
Doppelwanddurchführung, winklig 16x½“x¾“x18, 16x½“x¾“x25, 16x½“x¾“x35<br />
Doppelwanddurchführung, gerade 16x½“x¾“x18, 16x½“x¾“x25, 16x½“x¾“x35<br />
UP-Anschlussdose 16x½“, 20x½“<br />
UP-Anschlussdose für Anschluss<br />
im UP-Spülkasten 16x½“<br />
UP-Anschlussdose 70° 16x½“<br />
UP-Anschlussdose 60° 16x½“xM12<br />
Verschraubung für Verteiler 16, 20<br />
Verteiler 2- bis 4-fach 16x¾“<br />
Verteilerspinne 3- und 5-fach 16x¾“<br />
VIEGA GmbH � Wolfgang Torghele<br />
(Viega / D)<br />
Trinkwasser-Hausinstallationssystem Raxofix W 1.495<br />
bestehend aus schwarzen Rohren aus vernetztem Polyethylen (PE-Xc)<br />
in den Dimensionen: (16x2,2) und (20x2,8)mm<br />
und Pressverbindern aus Rotguss (Grundkörper)/PPSU (Stützhülse)<br />
für die Trinkwasserhausinstallation 10 bar/70°C<br />
Pressverbinder aus Rotguss/PPSU Dimensionen (mm):<br />
Wandscheibe mit IG 16x½ˮ, 20x½ˮ, 20x¾ˮ<br />
Doppelwandscheibe mit IG 16x½ˮx16, 16x½ˮx20, 20x½ˮx20<br />
Wandscheiben T-Stück mit IG 16x½ˮ, 20x½ˮ<br />
Bogen 16, 20<br />
Kupplung 16x16, 20x20, 20x16<br />
Übergangskupplung (auf Sanfix) 16x16, 20x20<br />
T-Stück 16x16x16, 16x20x16, 20x20x20, 20x16x16, 20x16x20, 20x20x16<br />
T-Stück mit IG 16x½x16, 20x½x20<br />
T-Stück mit Pressende<br />
passend für metallische Viega Systeme 16x15x16, 20x15x20<br />
T-Stück mit AG ½ˮx16x16, ¾ˮx16x16, ¾ˮx20x20<br />
Kreuzstück mit AG ½ˮx16<br />
Wandscheiben T-Stück 16x½ˮx16, 20x½ˮx20, 20x¾ˮx20<br />
Erweiterungsstück mit AG ½ˮx16<br />
Erweiterungsstück mit Einsteckende 15x16<br />
Einsteckstück 16x15, 16x18, 20x18, 20x22<br />
Übergangsstück mit Pressende 16x15, 16x18, 20x15, 20x18, 20x22<br />
Übergangsbogen mit AG 16x½ˮ, 16x¾ˮ, 20x½ˮ, 20x¾ˮ<br />
Übergangsbogen mit IG 16x½ˮ, 20x½ˮ, 20x¾ˮ<br />
Übergangsstück mit IG 16x½ˮ, 16x¾ˮ, 20x½ˮ, 20x¾ˮ<br />
Übergangsstück mit AG 16x½ˮ, 16x¾ˮ, 20x½ˮ, 20x¾ˮ<br />
Winkelverschraubung mit IG<br />
flachdichtend 16x½ˮ, 16x¾ˮ<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 53
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Verschraubung flachdichtend 16x½ˮ, 16x¾ˮ, 20x½ˮ, 20x¾ˮ<br />
Verschraubung für Eurokonus 16x¾ˮ, 20x¾ˮ<br />
Verschraubung für Viega Stecksitz 16, 20<br />
Verteiler<br />
Anschluss seitlich oder oben, 4 Abgänge 16x¾ˮx4<br />
Verteiler<br />
Anschluss seitlich oder oben, 3 Abgänge 16x¾ˮx3<br />
Verteiler<br />
Anschluss seitlich, 2 Abgänge 16x¾ˮx2<br />
Verteiler<br />
mit Verschraubung G ¾, 3 Abgänge 16x¾ˮx3<br />
Verteiler<br />
mit Verschraubung G ¾, 5 Abgänge 16x¾ˮx5<br />
Doppelwanddurchführung 16x½ˮx¾ˮx25<br />
Wanddurchführung winkelig 16x½ˮx¾ˮx18, 16x½ˮx¾ˮx25, 16x½ˮx¾ˮx35, 16x½ˮx¾ˮx55<br />
Wanddurchführung gerade 16x½ˮx¾ˮx30<br />
1.3 Rohre und Formstücke aus duktilem Guss<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Friedrich Ebner GmbH<br />
(Krausz Industries Ltd. / IL)<br />
Flexible Reparaturschellen REPAFLEX aus Edelstahl W 1.508<br />
in DN 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250 und 300 in PN 16<br />
sowie flexible Rohrkupplungen aus Stahl mit Epoxydharzbeschichtung HYMAX<br />
in DN 40, 50, 80, 100, 125, 150, 175, 200, 250 und 300 in PN 10 oder PN 16<br />
für Rohre aus Polyethylen (PE), Polyvinylchlorid (PVC-U), Stahl, Guss und Asbestzement<br />
Frischhut Ludwig GmbH � Gratz & Böhm GmbH<br />
(Frischhut Ludwig GmbH / D)<br />
Formstücke für PVC-Druckrohre aus duktilem Gusseisen mit<br />
Epoxid-Wirbel-Sinter-Beschichtung (Pulverbeschichtung)<br />
für Trinkwasserleitungen, 20�C<br />
Nenndruck PN 10 und PN 16<br />
DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 400<br />
in den Ausführungen:<br />
• E-KS – Flanschmuffenstück<br />
• F-KS – Einflanschstück<br />
• MMA-KS – Doppelmuffe mit Flanschstutzen<br />
• MMB-KS – Doppelmuffe mit Muffenstutzen<br />
• MMI-KS – Doppelmuffe mit Innengewindestutzen<br />
• EN-KS – Muffenfußkrümmer auch mit Naben<br />
• N-Stück – Flanschfußkrümmer<br />
• MMR-KS – Doppelmuffenreduzierstück<br />
• U-KS – Überschiebmuffe<br />
• MMK-KS 11,25� -Doppelmuffenkrümmer<br />
• MMK-KS 22,5�-Doppelmuffenkrümmer<br />
• MMK-KS 45�-Doppelmuffenkrümmer<br />
• EXI-KS – Rohrendkappe mit Innengewinde<br />
• EX-KS – Rohrendkappe<br />
<strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.187<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 401 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<br />
<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt,<br />
das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong><br />
vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die<br />
Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.187. Das Recht zur Führung des GRIS-<br />
Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 54
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Glynwed GmbH<br />
(Viking Johnson / GB)<br />
FRIAGRIP ® /ULTRAGRIP ® W 1.579<br />
Zugfeste Kupplungen und –flanschadapter aus duktilem Gusseisen mit RILSAN ® Pulverbeschichtung in PN 10 und<br />
PN 16 zum Verbinden von Rohren aus Stahl, Guss, Faserzement (bei Faserzementrohren kann die Zugfestigkeit<br />
nicht gewährleistet werden), Polyvinylchlorid (PVC) und Polyethylen hoher Dichte (PE-HD), bei Anwendung mit<br />
Rohren aus PE-HD ist eine Innenstützhülse erforderlich) in den folgenden Ausführungen und Dimensionen:<br />
Kupplung (FGK) in DN 40, 65, 80, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350 und DN 400<br />
Flanschadapter (FGFA) in DN 40, 65,80, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350 und DN 400<br />
Reduzierkupplungen (FGR) in DN 32/40, 80/100, 100/125, 100/150, 150/175, 175/200 und DN 200/250<br />
Endkappe (FGE) in DN 40, 65, 80, 100, 125, 150, 175, 200, 250 und DN 300<br />
Endkappe (FGE) mi 2“ Abgang in DN 40, 65, 80, 100, 125, 150, 175, 200, 250 und DN 300<br />
PE-Adapter (FGPA) in DN 80, 100, 125, 150 und DN 200<br />
Gratz & Böhm GmbH<br />
(Belgicast International / E)<br />
Großbereichskupplungen in der Trinkwasserversorgung W 1.442<br />
Nicht zugfeste Universalrohrkupplungen mit Epoxydharz-Pulverbeschichtung für Rohre aus Polyethylen (PE),<br />
Polyvinylchlorid (PVC), Stahl, Guss und Asbestzement mit Nenndruck PN 16 in den folgenden Dimensionen:<br />
Universalkupplung (Type 3100)<br />
DN 50, 60. 80, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600<br />
Universal-Flanschkupplung (Type 3200)<br />
DN 50, 60. 80, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600<br />
Universal-Reduktionskupplung (Type 3500)<br />
DN 50, 60. 80, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
ISO-Rohr-Fitting aus Gusseisen W 1.152<br />
ISO-Rohr-Fitting aus Gusseisen in der Trinkwasserversorgung<br />
mit Kaltwasser, PN 16<br />
Type: 6100, 6110, 6200, 6210, 6300, 6310, 6440, 6400, 6410, 6460, 6470, 6411, 6463, 6500, 6510, 6530, 6531,<br />
6901, 6301, 6501, 6460, 6170, 6465, 6480<br />
für PE-Rohre mit Außendurchmesser d n 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
HAWLE-SYNOFLEX TM W 1.565<br />
Großbereichskupplungen und –flanschadapter in der Trinkwasserversorgung<br />
aus duktilem Gusseisen in den Dimensionen DN 50, 65, 80, 100, 125; PFA 16 bar<br />
Type: 7974 (Muffe-Muffe)<br />
in den Dimensionen DN-DN 80-65, 100-80; PFA 16 bar<br />
Type: 7994 (Flansch-Muffe)<br />
in den Dimensionen DN1-DN 80-65, 80-100, 100-80, 100-125; PFA 16 bar<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 55
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH<br />
(Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH / A)<br />
Formstücke aus duktilem Guss mit Epoxid-Pulverbeschichtung <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) Nenndruck PN 10 und PN 16<br />
Nennweiten DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200<br />
Ausführungen:<br />
W 1.273<br />
Fig. 290: Flanschfußbogen 90°<br />
Fig. 290L: Flanschfußbogen 90° mit Losflansch<br />
Fig. 291: Flanschfußbogen 90° lange Ausführung<br />
Fig. 292: Flanschfußbogen 90° mit Muffe<br />
Fig. 410: Flanschmuffenstück<br />
Fig. 420: Einflanschstück<br />
Fig. 430: Doppelmuffe mit Flanschstutzen<br />
Fig. 430L: Doppelmuffe mit Losflanschstutzen<br />
Fig. 440: Doppelmuffe mit Muffenstutzen<br />
Fig. 450: Doppelmuffe Übergangsstück<br />
Fig. 451: Muffenbogen 11,25°<br />
Fig. 452: Muffenbogen 22,5°<br />
Fig. 454: Muffenbogen 45°<br />
Fig. 455: Muffenbogen 90°<br />
Fig. 460: Doppelmuffe mit Innengewindestutzen<br />
Fig. 470: Rohrendkappe<br />
Fig. 471: Rohrendkappe mit Gewindeabgang<br />
Fig. 510: Flanschstück mit Flanschstutzen T-Stück<br />
Fig. 510L: T-Stück mit Losflansch<br />
Fig. 520: Flanschstück mit 2 Flanschstutzen TT-Stück<br />
Fig. 530: Doppelflanschstück mit angegossenen Flanschen FFG-Stück<br />
Fig. 530.1: Doppelflanschstück mit aufgeschraubten Flanschen FFS-Stück<br />
Fig. 530L: Doppelflanschstück mit Losflansch<br />
Fig. 540: Flansch-Übergangsstück FFR-Stück<br />
Fig. 550: Flanschbogen 90° Q-Stück<br />
Fig. 551: Flanschbogen 45° FFK-Stück<br />
Fig. 552: Flanschbogen 11,25° FFK-Stück<br />
Fig. 553. Flanschbogen 22,5° FFK-Stück<br />
Fig. 554: Flanschbogen 30° FFK-Stück<br />
Fig. 560: Blindflansch X-Stück<br />
Fig. 561: Gewindeflansch<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 401 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<br />
<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt,<br />
das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong><br />
vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die<br />
Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.273. Das Recht zur Führung des GRIS-<br />
Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong><br />
Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH<br />
(Georg Fischer WAGA N.V. / NL)<br />
WAGA ® MULTI/ JOINT ® 3000<br />
MULTI/JOINT ® XL<br />
WAGA ® MULTI/ JOINT ® 3000+<br />
Großbereichskupplungen in der Trinkwasserversorgung<br />
Flexible und zuggesicherte Formstücke mit den Typenbezeichnungen<br />
aus duktilem Gusseisen mit Epoxidharz-Pulverbeschichtung in PN 10 und PN 16 zum Verbinden von Rohren aus<br />
Polyethylen (PE), Polyvinylchlorid (PVC), Stahl, Guss und Asbestzement in den folgenden Ausführungen und<br />
Dimensionen:<br />
W 1.403<br />
Kupplung DN 50, 80, 100, 125, 150, 200, 225, 250, 300, 350, 400, 450, 500,<br />
550 und 600<br />
Reduzierkupplung DN 50/40, 80/65, 100/80, 125/100, 150/100, 150/125, 200/150,<br />
225/200, 250/225, 300/250, 350/300, 450/400 und 550/500<br />
Bogen 90° DN 80, 100 und 150<br />
Fußkrümmer DN 80, 100, 100/80, 50/80 und 100/80<br />
F-Stück DN 50, 80, 100, 150 und 200<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 56
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Endkappe DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 225, 250 und 300<br />
Endkappe mit 2“ Abgang DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 225, 250 und 300<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH<br />
(MZT Learnica a.d. / MK)<br />
Formstücke aus duktilem Gusseisen <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.482<br />
für die Trinkwasserversorgung mit<br />
TYTON- und Flanschverbindungen sowie mit Epoxid-Harzpulverbeschichtung in den Dimensionen:<br />
• Muffe mit Flanschen beidseitig in<br />
DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 und 600 mm<br />
• Muffe mit Flanschen einseitig in<br />
DN 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 und 600 mm<br />
• Muffe mit TYTON- und Flanschverbindungen in<br />
DN 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500 und 600 mm<br />
• Muffe mit Gewinde IG, beidseitig in<br />
DN 80, 100, 150, 200, 300, 400, 500 und 600 mm<br />
• Muffe mit Gewinde IG, beidseitig in<br />
DN 80, 100, 150 und 200 mm<br />
• Bogen 30°, 22° oder 11° mit TYTON Muffen beidseitig in<br />
DN 80, 100, 150 und 200 mm<br />
• Bogen 45°, 30°, 22° oder 11° mit TYTON Muffen einseitig in<br />
DN 100 und 150 mm<br />
• Bogen 90°, 45°, 30°, 22°, 11° mit Flanschverbindungen beidseitig in<br />
DN 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 und 600 mm<br />
• T-Stücke mit TYTON- und Flanschverbindungen in<br />
DN 80, 100, 150 und 200 mm<br />
• T-Stücke mit Flanschverbindungen in<br />
DN 80, 100, 125, 150, 200, 250 und 300 mm<br />
• Kreuz mit Flanschen in<br />
DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 und 600 mm<br />
• Reduktionen mit TYTON Muffen in 100/80 und 150/100 mm<br />
• Reduktionen mit Flanschverbindungen in 80/50, 80/65, 100/50, 100/65, 100/80,<br />
125/80, 125/100, 200/80, 200/100, 200/125, 200/150, 250/200, 300/200 und 300/250 mm<br />
• Endstücke für TYTON Verbindungen in DN 100 und 150 mm<br />
• Blindflansche in DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250 und 300 mm<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 401 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<br />
<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt,<br />
das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong><br />
vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die<br />
Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.482. Das Recht zur Führung des GRIS-<br />
Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 57
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Saint Gobain GussrohrvertriebsgmbH<br />
(Saint Gobain Gussrohr / D, Saint Gobain Slevarna / CZ)<br />
Verbindungssystem TYTON-Universal (Tyton, Novo-Sit, TIS-K) <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) Rohre aus duktilem Gusseisen<br />
DN 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 700<br />
Verbindungssysteme:<br />
W 1.345<br />
TYTON, STANDARD, UNIVERSAL NOVO-SIT, UNIVERSAL TIS-K, UNNIVERSAL Vi, UNIVERSAL Ve<br />
mit Zinküberzug und Epoxy-Deckbeschichtung, Polyethylenumhüllung oder Zementmörtelumhüllung<br />
Formstücke aus duktilem Gusseisen, mit Epoxidharz-Pulverbeschichtung<br />
DN 80, 100,125, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 700<br />
Verbindungssysteme:<br />
TYTON, STANDARD, UNIVERSAL NOVO-SIT, UNIVERSAL TIS-K, UNIVERSAL Vi, UNIVERSAL Ve<br />
Flanschverbindung mit Epoxidpulverbeschichtung<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 401 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<br />
<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt,<br />
das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong><br />
vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die<br />
Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.345. Das Recht zur Führung des GRIS-<br />
Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong><br />
Seppelfricke-Simplex Armaturen Austria GmbH<br />
(Seppelfricke Armaturen GmbH / D)<br />
H-elastic W 1.533<br />
Klemmverbinder aus verzinktem Temperguss<br />
für Rohre aus verzinktem Stahl für die<br />
Trinkwasserinstallation (Kaltwasser), PN 10<br />
in den Ausführungen KA, KI, KK, KE und TKI<br />
mit den Nennweiten DN 15, 20, 25, 32, 40 und 50<br />
Tiroler Röhren und Metallwerke AG<br />
(Tiroler Röhren und Metallwerke AG / A, Buderus Gießerei Wetzlar / D, Keulahütte / D)<br />
Druckrohre aus duktilem Gusseisen mit VRS-T- und Tyton-Verbindung<br />
„Marke Duktus“<br />
DN 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 400, 500, Baulänge 5 m<br />
DN 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 400, 500, Baulänge 6 m<br />
und Formstücke aus duktilem Gusseisen mit Epoxidharz-Pulverbeschichtung „Marke Duktus“<br />
mit VRS-T- und TYTON-Verbindung<br />
DN 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 400, 500,<br />
PN 10, 16, 25, 40, 63, 100<br />
mit BLS/TKF-Verbindung<br />
DN 600, 700, 800, 900, 1000<br />
PN 10, 16, 25, 40<br />
<strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.031<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 401 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<br />
<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt,<br />
das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong><br />
vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die<br />
Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.031. Das Recht zur Führung des GRIS-<br />
Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 58
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Tiroler Röhren und Metallwerke AG<br />
(Buderus Guss / D)<br />
Marke BUDERUS <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.261<br />
Druckrohre aus duktilem Gusseisen mit Zink-Überzug und Epoxy-Deckbeschichtung sowie Zementmörtel-<br />
Innenauskleidung und VRS-T- (BLS) sowie TYTON-Verbindung<br />
DN 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 700, 800,900, 1000 (Baulänge 6 m)<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 401 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<br />
<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt,<br />
das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong><br />
vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die<br />
Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.261. Das Recht zur Führung des GRIS-<br />
Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
1.4 Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation aus Kupferwerkstoffen und<br />
nichtrostenden Stählen<br />
Buntmetall Amstetten GmbH � METALLWERK MÖLLERSDORF<br />
(Buntmetall Amstetten / A)<br />
SUPERSAN � W 1.041<br />
Nahtlose Rohre aus Kupfer für Trinkwasserleitungen<br />
R220 (weich) in den Dimensionen 6x1,0; 8x1,0; 10x1,0; 12x1,0; 15x1,0; 18x1,0 und 22x1,0 mm;<br />
R250 (halbhart) in den Dimensionen 8x1,0; 10x1,0; 12x1,0; 15x1,0; 18x1,0; 22x1,0 und 28x1,0<br />
R290 (hart) in den Dimensionen 6x1,0; 8x1,0; 10x1,0; 12x1,0; 15x1,0; 18x1,0; 22x1,0; 28x1,0; 28x1,5; 35x1,0;<br />
35x1,5; 42x1,0; 42x1,5; 54x1,5; 54x2,0; 64x2,0; 76,1x2,0; 88,9x2,0; 88,9x2,5 und 108x2,5<br />
Chibros S.p.A. � Heizungs- Sanitärhandel Winkler<br />
(La Meusienne / F, Ilta Inox S.p.A. / I)<br />
WINKLER-EDELSTAHL-PRESSSYSTEM W 1.485<br />
Rohrleitungssystem für die Warm- und Kaltwasserinstallation<br />
mit Pressverbindern (Typ:M-MM) aus Edelstahl und für Edelstahlrohre nach GW 541 in den Dimensionen:<br />
15, 18, 22, 28, 35, 42, 54, 76,1, 88,9 und 108 mm Ø<br />
mit der Systemtechnik in den Ausführungen:<br />
Modell Bezeichnung<br />
50… Bogen 90°<br />
51… Einsteck-Bogen 90°<br />
54… Bogen 45°<br />
55… Einsteckbogen 45°<br />
60… Übergangs- Bogen mit Gewindeanschluss 90°<br />
60… Übergangs-Muffe mit Gewindeanschluss 90°<br />
63… Muffe<br />
64… Übergangs-Muffe mit Gewindeanschluss<br />
66… T-Stück<br />
67… Reduzier-T-Stück<br />
69… Reduzierstück<br />
Maximaler Betriebsdruck 10 bar<br />
Betriebstemperatur bis 85 °C<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 59
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Geberit Vertriebs GmbH & Co. KG<br />
(Geberit Mapress / D)<br />
Trinkwasserinstallationssystem mapress EDELSTAHL W 1.088<br />
Rohrleitungsteile:<br />
• Rohrnippel<br />
• Muffe<br />
• Schiebemuffe<br />
• Anschlussverschraubung mit Pressmuffe und Flachdichtung<br />
• Bogen 90°<br />
• Bogen 90° mit Einschubende<br />
• Bogen 60°<br />
• Bogen 60° mit Einschubende<br />
• Bogen 45°<br />
• Bogen 45° mit Einschubende<br />
• Bogen 30°<br />
• Bogen 30° mit Einschubende<br />
• Bogen 15°<br />
• Bogen 15° mit Einschubende<br />
• Überbogen<br />
• Passbogen 15°<br />
• Passbogen 30°<br />
• Passbogen 45°<br />
• Passbogen 60°<br />
• Passbogen 90°<br />
• Übergangswinkel 90° mit AG<br />
• Ansatzwinkel 90° mit IG und einseitigem Einschubende<br />
• Übergangswinkel 90° mit IG<br />
• Deckenwinkel 90° mit IG<br />
• Deckenwinkel 90°/90° mit IG<br />
• Deckenwinkel 90° mit IG, abgesetzt<br />
• Übergangsstück mit AG<br />
• Übergangsmuffe mit IG<br />
• T-Stück mit gleichgängigem Abgang<br />
• T-Stück mit reduziertem Abgang<br />
• T-Stück mit Abgang IG<br />
• Reduktion<br />
• Durchgangsverschraubung mit AG, flachdichtend<br />
• Durchgangsverschraubung mit IG, flachdichtend<br />
• Kappe<br />
• Übergangsflansch<br />
• Verschlussstopfen<br />
• MeplaxMapress Übergang<br />
• T-Stück mit AG<br />
• Übergang mit AG und EE<br />
• Übergang mit IG und EE<br />
• Übergangswinkel mit AG<br />
• Übergangswinkel mit IG und EE<br />
• Übergangswinkel mit IG<br />
• Wandanschlusswinkel<br />
• Doppel-Anschlusswinkel<br />
• Wandanschlusswinkel, lang<br />
• Mepla Übergang<br />
• Anschlussverschraubung<br />
• Übergangsverschraubung<br />
• Verschraubung<br />
• Flansch PN 10/16<br />
• Bund für Losflansch mit EE<br />
• Schrägsitz Absperrventil<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 60
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Geberit Vertriebs GmbH & Co. KG<br />
(Geberit Mapress / D)<br />
mapress KUPFER mit Konturdichtring W 1.299<br />
Rohrleitungssystem für die Warm- und Kaltwasserinstallation<br />
Pressverbinder aus Kupfer (Typ: M-MM) und aus Rotguss (Typ: M-MM)<br />
für Kupferrohre R 220 (12-22 mm Ø), R 250 (12-28 mm Ø) und R 290 (12 - 54 mm Ø)<br />
nach EN 1057<br />
in den Dimensionen 12, 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm Ø<br />
maximaler Betriebsdruck 10 bar, Betriebstemperatur bis 85 °C<br />
Rohrleitungsteile:<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung Abmessungen (Ø in mm)<br />
62001-62008 Muffe 12-54<br />
62102-62108 Schiebemuffe 15-54<br />
60101-60108 Bogen 90° 12-54<br />
60301-60308 Bogen 90° mit Einschubende 12-54<br />
60601-60608 Bogen 45° 12-54<br />
60701-60708 Bogen 45° mit Einschubende 12-54<br />
60802-60804 Überbogen 15, 18, 22<br />
60905-60908 Passbogen 15° 28-54<br />
60935-60938 Passbogen 30° 28-54<br />
60875-60878 Passbogen 45° 28-54<br />
60955-60958 Passbogen 60° 28-54<br />
60402-60408 Passbogen 90° 15-54<br />
62050, 62055 Muffe reduziert 15, 22<br />
62020, 62022, 62024 Übergangsmuffe auf Kupferrohre 15/14, 15/16, 18/16<br />
62301-62324 Reduktion mit Einschubende 12-54<br />
61000-61008 T-Stück egal 12-54<br />
61252-61226 T-Stück reduziert 12-54<br />
61352-61370 T-Stück mit IG 12-54<br />
61504, 61505, 61506 Kreuzstück 90° 15, 18, 22<br />
61404, 61406, 61409 Kreuzstück 30° 18, 22, 28<br />
601.508-607.508 Übergang Mepla auf Mapress 15-54<br />
61701-61711 Übergang mit AG 12-54<br />
61931-61936 Übergang mit AG und Einschubende 12-22<br />
61845-61818 Übergang mit IG 12-54<br />
63892-63889 Übergangswinkel 90° mit AG 12-54<br />
63853-63866 Übergangswinkel 90° mit IG 12-54<br />
65081-65055 Übergang mit Überwurfmutter 12-54<br />
65381-35388 Übergangs-Winkelverschraubung 90° mit IG 12-54<br />
65531-65538 Übergangsverschraubung mit AG 12-54<br />
65481-65488 Übergangsverschraubung mit IG 12-54<br />
61852, 61853 Übergangswinkel 90° mit MeplaFix Adapter 12, 15<br />
61855 Übergangswinkel 90° mit MeplaFix Adapter<br />
und Einschubende 15<br />
61752, 61753 Übergang gerade mit MeplaFix Adapter 12, 15<br />
61755 Übergang gerade mit MeplaFix Adapter<br />
und Einschubende 15<br />
63452-63460 Anschlusswinkel 90° mit IG 12-22<br />
60212-60218 Kappe 15-22<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 61
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
KME Germany AG & Co KG � Peter Blau GmbH<br />
(KME AUSTRIA Vertriebsgesellschaft / D)<br />
Nahtlose Rohre aus Kupfer für Trinkwasserleitungen SANCO � und WICU � W 1.174<br />
SANCO �:<br />
R 220<br />
R 250<br />
R 290<br />
DN 6x1; 8x1; 10x1; 12x1; 15x1; 18x1; 22x1; 28x1; 35x1,5; 42x1,5; 54x1,5; 54x2<br />
WICU � :<br />
R 220<br />
DN 6x1; 8x1; 10x1; 12x1; 15x1; 18x1; 22x1; 28x1; 35x1,5; 42x1,5; 54x1,5; 54x2<br />
MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbH � H. Bergmann KommanditgmbH<br />
(MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbH / D)<br />
Nahtlose Rohre aus Kupfer für Trinkwasserleitungen HETCU ® -Kupferrohr W 1.486<br />
R220: 12x1, 15x1, 18x1, 22x1<br />
R250: 12x1, 15x1, 18x1, 22x1, 28x1<br />
R290: 12x1, 15x1, 18x1, 22x1, 28x1, 28x1,5, 35x1, 35x1,5, 42x1, 42x1,5, 54x1,5, 54x2, 64x2, 76,1x2, 88,9x2,<br />
88,9x2,5, 108x2,5<br />
Pegler Yorkshire Group Limited� Seppelfricke-Simplex Austria GmbH<br />
(Pegler Yorkshire / GB)<br />
TECTITE W 1.356<br />
metallene Steckfittings<br />
Ø 12, 15, 18, 22, 28 mm aus AMETAL ® und DZR-Messing (Kupfer-Sonderlegierungen) und<br />
Ø 35, 42, 54 mm aus Rotguss für <strong>ÖVGW</strong>-geprüfte Kupferrohre:<br />
halbhart R 250 Ø 12, 15, 18, 22, 28 mm<br />
hart R 290 Ø 35, 42, 54 mm<br />
maximaler Betriebsdruck 10 bar bei 70° C<br />
Metallene Steckfittings: Dimensionen (mm):<br />
Bogen 45° i/a 12, 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
Bogen 45° i/i 12, 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
Winkel 90° i/i 12, 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
Übergangswinkel 90° i/i 12x½, 15x½,18x½, 18x¾,22x¾, 28x1<br />
Winkel 90° i/a 12, 15, 18, 22, 28<br />
Übergangswinkel 90° i/a 12x⅜,12x½, 15x½ , 18x½, 18x¾, 22x¾, 28x1<br />
T-Stück 12, 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
T-Stück reduziert 15x12x15, 22x15x15, 22x15x22, 22x18x18, 22x18x22, 22x22x15,<br />
22x22x18, 28x15x28,28x18x18, 28x18x28, 28x22x22, 28x22x28,<br />
28x28x15, 28x28x18, 28x28x22, 35x15x35, 35x22x35, 35x28x35,<br />
42x15x42, 42x22x42, 42x28x42, 54x22x54, 54x28x54, 54x35x54,<br />
T-Stück mit Abgang IG 15x½ˮ, 22x½ˮ, 22x¾ˮ, 35x½ˮ, 42x½ˮ,<br />
Reduziermuffe i/i 18x15, 28x18, 28x22<br />
Übergangsstück i/a 12x⅜ˮ,12x½ˮ, 15x⅜ˮ, 15x½ˮ , 18x½ˮ, 18x¾ˮ,<br />
22x½ˮ, 22x¾ˮ, 22x1ˮ, 28x1ˮ, 35x1 ¼ˮ, 42x1 ½ˮ, 54x2ˮ<br />
Reduziernippel i/a 15x12, 18x15, 22x12, 22x15, 22x18, 28x15, 28x18, 28x22, 35x15,<br />
35x22, 35x28, 42x15, 42x22, 42x28, 42x35, 54x15, 54x22, 54x28,<br />
54x35, 54x42<br />
Muffe i/i mit Anschlag 12, 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
Schiebemuffe i/i ohne Anschlag 12, 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
Übergangsmuffe i/i 12x⅜ˮ,12x½ˮ, 15x⅜ˮ, 15x½ˮ ,18x½ˮ, 18x¾ˮ,22x½ˮ, 22x¾ˮ, 22x1ˮ,<br />
28x¾ˮ,28x1ˮ, 35x1 ¼ˮ, 42x1 ½ˮ, 54x2ˮ<br />
Kappe 12, 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
Kappe mit Entlüftung 12, 15, 18, 22, 28<br />
Deckenwinkel 12x½ˮ, 15x½ˮ , 18x½ˮ, 18x¾ˮ, 22x¾ˮ<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 62
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Pegler Yorkshire Group Limited� Seppelfricke-Simplex Austria GmbH<br />
(Pegler Yorkshire / GB)<br />
Tectite 316 W 1.414<br />
Edelstahl-Steckfittings: Dimensionen (mm):<br />
Bogen 45° i/a 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
Bogen 45° i/i 15, 18, 22, 28, 35, 42<br />
Bogen 90° i/a 15, 18, 22, 28<br />
Bogen 90° i/i 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
Winkel 90° i/i 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
Übergangswinkel 90° i/i 15x½ˮ,18x½ˮ, 18x¾ˮ,22x¾ˮ, 28x1ˮ<br />
Winkel 90° i/a 15, 18, 22, 28<br />
Übergangswinkel 90° i/a 15x½ˮ , 18x½ˮ, 22x¾ˮ, 28x1ˮ<br />
T-Stück 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
T-Stück reduziert 18x15x18, 22x15x22, 22x18x22, 28x15x28, 28x18x28, 28x22x28,<br />
35x15x35, 35x22x35, 35x28x35, 42x22x42, 42x28x42,<br />
54x22x54,54x28x54, 54x35x54, 54x42x54<br />
T-Stück mit Abgang IG 15x½ˮ, 18x½ˮ, 22x½ˮ, 22x¾ˮ, 28x½ˮ, 35x½ˮ, 42x½ˮ<br />
Übergangsstück i/a 15x½ˮ , 18x½ˮ, 18x¾ˮ, 22x½ˮ, 22x¾ˮ, 28x¾ˮ, 28x1ˮ, 35x1 ¼ˮ, 42x1<br />
½ˮ, 54x2ˮ<br />
Reduziernippel i/a 18x15, 22x15, 22x18, 28x15, 28x18, 28x22, 35x22, 35x28, 42x22,<br />
42x28, 42x35, 54x35, 54x42<br />
Muffe i/i mit Anschlag 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
Schiebemuffe i/i ohne Anschlag 15, 18, 22, 28<br />
Übergangsmuffe i/i 15x½ˮ , 18x½ˮ, 18x¾ˮ, 22x½ˮ, 22x¾ˮ, 22x1ˮ, 28x¾ˮ,28x1ˮ, 35x1 ¼ˮ,<br />
42x1 ½ˮ, 54x2ˮ<br />
Kappe 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54<br />
Deckenwinkel 15x½ˮ , 18x½ˮ, 22x¾ˮ<br />
Polysan Handels GmbH & Co KG<br />
(Rohr: Esta Rohr / D<br />
Fitting: Eurotubi / I)<br />
Edelstahlrohre sowie unlösbare Rohrverbindungen in Form von Pressverbindungen<br />
für Leitungen in Kontakt mit <strong>Wasser</strong>- und Trinkwasser – mit dem Markenname<br />
EUROTUBI W 1.438<br />
Rohre d n 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54, 76,1; 88,9 und 108 mm<br />
Bogen 45° dn 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54, 76,1; 88,9 und 108 mm<br />
Bogen 90° dn 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54, 76,1; 88,9 und 108 mm<br />
T-Stück d n 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54, 76,1; 88,9 und 108 mm<br />
T-Stück reduziert dn 18x1518, 22x15x18, 22x18x22, 28x15x28, 28x18x28, 28x22x28,<br />
35x15x35, 35x18x35, 35x22x35, 35x28x35, 42x22x42, 42x28x42,<br />
42x35x42, 54x22x54, 54x28x54, 54x35x54 und 54x42x54,<br />
76,1x22x76,1; 76,1x28x76,1; 76,1x35x76,1; 76,1x42x76,1;<br />
76,1x54x76,1; 88,9x22x99,9; 88,9 x28x99,9; 88,9 x35x99,9;<br />
88,9x42x99,9; 88,9x54x99,9; 88,9x76,1x99,9; 108 x22x108,<br />
108x28x108, 108x35x108, 108x42x108, 108x54x108;<br />
108x76,1x108 und 108x88,9x108 mm<br />
Übergangs T-Stück IG d n 76,1x¾“x76,1; 76,1x2“x76,1; 88,9x¾“x99,9; 88,9x2“x99,9;<br />
108x¾“x108 und 108x2“x108<br />
Muffe dn 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54, 76,1; 88,9 und 108 mm<br />
Reduziermuffe 18x15, 22x15, 22,18, 28x15, 28x18, 28x22, 35x15, 35x18, 35x22,<br />
35x28, 42x15, 42x18, 42x22, 42x28, 42x35, 54x15, 54x18, 54x22,<br />
54x28, 54x35 und 54x42 mm<br />
Schiebemuffe dn 76,1; 88,9 und 108 mm<br />
Reduziermuffe dn 18x15, 22x15, 22,18, 28x15, 28x18, 28x22, 35x22, 35x28,<br />
42x28, 42x35, 54x28, 54x35 und 54x42 mm, 76,1x54, 88,9x54,<br />
88,9x76,1; 108x54, 108x76,1 und 109x88,9 mm<br />
Übergangsmuffen mit IG 15x½“, 15x¾“, 18x½“, 22x½“, 22x¾“, 22x1“, 28x1“, 35x1“, 35x1¼“,<br />
42x1½“ und 54x2“<br />
Übergangsnippel mit AG 15x½“, 18x½“, 22x½“, 22x¾“, 22x1“, 28x1“, 35x1“, 35x1¼“, 351½“,<br />
42x1½“ 54x2“, 76,1x2½“ und 88,9x3“<br />
Übergangswinkel 90° mit AG 15x½“, 18x½“, 22x¾“, 22x1“, 28x¾, 28x1“, und 35x1¼“<br />
Flansch PN10/16 d n 22, 28, 35, 42, 54, 76,1; 88,9 und 108 mm<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 63
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Wandscheibe mit IG 15x½“, 18x½“, 22x¾“<br />
Durchgangsverschraubung (Holländer) IG 15x½“, 15x¾“, 18x½“, 18x¾“, 22x¾“, 22x1“, 28x1“, 35x1¼“, 42x1½“<br />
und 54x2“ mm<br />
Durchgangsverschraubung (Holländer) AG 15x½“, 15x¾“, 18x½“, 18x¾“, 22x½“, 22x¾“, 22x1“, 28x1“, 35x1¼“,<br />
42x1½“ und 54x2“ mm<br />
Passbogen 90° dn 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54, 76,1; 88,9 und 108 mm<br />
Übersprungbogen symmetrisch<br />
und asymmetrisch dn 15, 18, 22, und 28 mm<br />
Pressbackensysteme mit „M-Kontur“ und „V-Kontur“<br />
Raccorderie Metalliche S.p.A. � Fritz Polletin<br />
(Raccorderie Metalliche S. p. A. / I)<br />
Trinkwasserhausinstallationssystem InoxPRES® W 1.402<br />
Pressverbinder (Typ: M-MM) aus Edelstahl (unverpresst undicht) für Edelstahlrohre (Werkstoff Nr. 1.4404, 1.4521)<br />
in den Dimensionen 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm Ø (116/02M und 116/03F)<br />
und für Edelstahlrohre (Werkstoff Nr. 1.4404)<br />
in den Dimensionen 76,1, 88,9, 108 mm Ø (116(02M) mit der Systemtechnik in den Ausführungen:<br />
Bezeichnung Dimensionen (mm Ø)<br />
Bogen 45° (181/450) 15 – 108<br />
Bogen 90° (181/900) 15 – 108<br />
A/I Bogen 45° (181/451) 15 – 108<br />
A/I Bogen 90° (181/901) 15 – 108<br />
Übergangswinkel 90° mit AG (197) 15 – 54<br />
Übergangswinkel 90° mit IG (198) 15 – 35<br />
T-Stück (182) 15 – 108<br />
T-Stück mit Abgang IG (189) 15 – 108<br />
T-Stück mit reduziertem Abgang (192) 15 – 108<br />
Muffe (183/000) 15 – 108<br />
Schiebemuffe (183/001) 15 – 108<br />
Anschlussverschraubung (183/002) 15 – 54<br />
Verschlusskappe (183/003) 15 – 108<br />
Deckenwinkel 90° mit IG (185) 15, 18, 22<br />
Durchgangsverschraubung (184) 15 – 54<br />
Übergangsstück mit AG (187) 15 – 108<br />
Übergangsmuffe mit IG (190) 15 – 54<br />
Sprungbogen (179) 15 – 28<br />
Reduktionsstück (191) 15 – 108<br />
Passbogen 90° (194/900) 15 – 54<br />
Passbogen 60° (194/600) 28 – 54<br />
Passbogen 30° (194/300) 28 – 54<br />
Passbogen 15° (194/150) 28 – 54<br />
Übergangsflansch (193)<br />
Maximaler Betriebsdruck 10 bar<br />
Betriebstemperatur bis 85° C<br />
15 - 108<br />
Sanha GmbH & Co KG� Blau Peter GmbH<br />
(NiroSan MultiFit / D)<br />
NiroSan ® -Press (Serie 9000) W 1.287<br />
Rohrleitungssystem für die Warm- und Kaltwasserinstallation<br />
mit Pressverbindern aus nichtrostendem Stahl (Typ M-MM, unverpresst undicht)<br />
für Rohre aus nichtrostendem Stahl mit der<br />
Werkstoff Nr. 1.4404: 15 - 108 mm Ø (GW 541, Tabelle 3) und<br />
Werkstoff Nr. 1.4521: 15 - 54 mm Ø (GW 541, Tabelle 3)<br />
maximaler Betriebsdruck 10 bar, Betriebstemperatur bis 85 °C<br />
in Verbindung mit den Bauteilen der Serie 9000:<br />
Katalog-Nr. Katalogbezeichnung Abmessung (Ø in mm)<br />
9001A Bogen 90° 15-108<br />
9001L Bogen 90°, lang 15-54<br />
9002A Bogen 90° 15-108<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 64
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
9002AG Bogen 90° 15-54<br />
9002G Bogen 90° 15-35<br />
9002M Bogen 90° 15-28<br />
9002MG Bogen 90° DN 20, DN 25<br />
9040 Bogen 45° 15-108<br />
9041 Bogen 45° 15-108<br />
9003G Passbogen 90° 18<br />
9003 Passbogen 90° 15-54<br />
9045 Passbogen 75° 15-54<br />
9058 Passbogen 60° 15-108<br />
9042 Passbogen 45° 15-54<br />
9044 Passbogen 30° 15-108<br />
9043 Passbogen 15° 15-108<br />
9050 Passstück 15-108<br />
9085 Überspringbogen 15-28<br />
9087 Sprungbogen 15-28<br />
9090 Winkel 90° 22, 28<br />
9090IG Winkel 90° 15-35<br />
9092AG Winkel 90° 15-54<br />
9130 T-Stück 15-108<br />
9130G T-Stück 15-108<br />
9130M T-Stück 15-28<br />
9130V2 Etagenverteiler 28x15<br />
9130V3 Etagenverteiler 28x15<br />
9240 Reduziermuffe 18-28<br />
9872 Axial-Kompensator 15-108<br />
9243 Absatznippel 18-108<br />
9243G Übergangsnippel 15-105<br />
9246G Übergangsmuffennippel 15-28<br />
9270 Muffe 15-108<br />
9270F Übergangsmuffe 15<br />
9270G Übergangsmuffe 15-54<br />
9270S Schiebemuffe 15-108<br />
9280 Gewindedoppelnippel DN 15, DN 20, DN 25<br />
9280G Doppelnippel 15-28<br />
9301 Kappe 15-54<br />
9330 Verschraubung 15-54<br />
9330G Verschraubung 15-54<br />
9330GMVA Verschraubung 15-54<br />
9333G Verschraubung 15-54<br />
9333GMVA Verschraubung 15-54<br />
9370G Verschraubung 15-54<br />
9359M Gewindenippel DN 15, DN 20, DN25<br />
9471 Wandscheibe 15<br />
9472G Wandscheibe 15-28<br />
9478G Wandscheibe 15<br />
VA-PF Flansch 15-108<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Sanha GmbH & Co KG � Peter Paul GmbH<br />
(Sanha Fittings Ternat bvba / B)<br />
SANHA � Pressfittings W 1.340<br />
aus Kupfer und Rotguss für Leitungen in Kontakt mit Trinkwasser<br />
in den folgenden Dimensionen und Ausführungen:<br />
Pressfittings für harte und weiche Kupferrohre:<br />
Bogen 45° 1M in dn 12, 15, 18 und 22 mm<br />
Bogen 45° 2M in dn 12, 15, 18 und 22 mm<br />
Überspringbogen 1M in dn 12, 15, 18 und 22 mm<br />
Überspringbogen 2M in d n 12, 15, 18 und 22 mm<br />
T-Stück in d n 12, 15, 18 und 22 mm<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 65
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
T-Stück in d n 12x15x12, 15x12x12, 15x12x15, 15x15x12, 15x18x12,<br />
15x18x15, 15x22x15, 18x12x15, 18x12x18, 18x15x15, 18x15x18,<br />
18x18x15, 18x22x18, 22x12x22, 22x15x15, 22x15x18, 22x15x22,<br />
22x18x15, 22x18x18, 22x18x22, 22x22x15, 22x22x18 und<br />
22x28x22 mm<br />
Reduziermuffe in dn 14x12, 15x12, 18x12, 18x15, 22x15 und 22x18 mm<br />
Absatznippel dn 15ax12, 18ax12, 18ax15, 22ax15, 22ax18 mm<br />
Übergangsstutzen<br />
(dichtungslose Löt/Press Verbindung) in dn 12ax12, 15ax15, 18ax18 und 22ax22 mm<br />
Muffe in dn 12, 15, 18 und 22 mm<br />
Kappe in dn 12, 15, 18 und 22 mm<br />
Verschraubung (flachdichtende Verbindung) in dn 12, 15, 18 und 22 mm<br />
Pressfittings für harte Kupferrohre:<br />
Bogen 45° 1M in dn 28, 35, 42 und 54 mm<br />
Bogen 45° 2M in dn 28, 35, 42 und 54 mm<br />
Überspringbogen 1M in dn 28 mm<br />
Überspringbogen 2M in dn 28 mm<br />
T-Stück in dn 28, 35, 42 und 54 mm<br />
T-Stück in dn 28x15x22, 28x15x28, 28x18x18, 28x18x22, 28x18x28,<br />
28x22x22, 28x22x28, 28x28x15, 28x28x18, 28x28x22, 28x35x28,<br />
35x15x35, 35x18x35, 35x22x22, 35x22x28, 35x22x35, 35x28x28,<br />
35x28x35, 35x35x22, 35x35x28, 42x15x42, 42x22x42, 42x28x42,<br />
42x35x35, 42x35x42, 54x22x54, 54x28x54, 54x35x54 und<br />
54x42x54 mm<br />
Reduziermuffe in dn 28x15, 28x18, 28x22, 35x22, 35x28, 42x22, 42x28, 42x35,<br />
54x28, 54x35 und 54x42 mm<br />
Absatznippel in dn 28ax15, 28ax18, 28ax22, 35ax22, 35ax28, 42ax22, 42ax28,<br />
42ax35, 54ax35 und 54ax42 mm<br />
Übergangsstutzen<br />
(dichtungslose Löt/Press Verbindung) in dn 28ax28, 35ax35, 42ax42 und 54ax54 mm<br />
Muffe in dn 28, 35, 42 und 54 mm<br />
Kappe in dn 28, 35, 42, 54, 76.1, 88.9 und 108.0 mm<br />
Verschraubung (flachdichtende Verbindung) in dn 28, 35, 42 und 54 mm<br />
„Die Pressfittings sind nur in Verbindung mit <strong>ÖVGW</strong>-geprüften Kupferrohren zu verwenden“<br />
Straub Werke AG � Hennlich Gmbh & Co KG<br />
� Sauter Mess- und Regeltechnik GmbH<br />
(Straub Werke AG / CH)<br />
Verbindungen für metallene Rohre mit glatten Enden für Trinkwasserleitungen W 1.227<br />
Type Dimension<br />
(DN)<br />
maximaler<br />
Betriebsdruck<br />
(bar)<br />
maximale<br />
<strong>Wasser</strong>temperatur<br />
(°C)<br />
STRAUB-GRIP-L 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80,<br />
100, 125<br />
16 80<br />
150 13 80<br />
200 10 80<br />
STRAUB-GRIP-LU 225 5,5 80<br />
250 5 80<br />
300 3 80<br />
350 2,5 80<br />
400 2 80<br />
STRAUB-METAL-GRIP 25, 32, 40, 50, 65, 80,<br />
100, 125, 150, 200<br />
16 90<br />
225 14 80<br />
250 12 80<br />
300 10 80<br />
350, 400 8 80<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 66
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
VIEGA GmbH & Co. KG � Wolfgang Torghele<br />
(Viega GmbH & Co KG / D)<br />
VIEGA – SANPRESS und VIEGA – PROFIPRESS W 1.144<br />
Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation<br />
VIEGA – SANPRESS<br />
mit Pressverbindern aus Rotguss mit SC-Contur für Edelstahlrohre (Werkstoff Nr. 1.4401, 1.4521) 12, 15, 18, 22, 28,<br />
35, 42, 54 mm �, „XL“ 76,1, 88,9, 108 mm �<br />
Kupferrohre (R220)<br />
12, 15, 18, 22 mm �<br />
Kupferrohre (R250)<br />
12, 15, 18, 22, 28 mm �<br />
Kupferrohre (R290)<br />
12, 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm �,<br />
„XL“ 76,1, 88,9, 108 mm �<br />
VIEGA – PROFIPRESS<br />
mit Pressverbindern aus Kupfer mit SC-Contur<br />
Kupferrohre (R220)<br />
12, 15, 18, 22 mm �<br />
Kupferrohre (R250)<br />
12, 15, 18, 22, 28 mm �<br />
Kupferrohre (R290)<br />
12, 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm �,<br />
„XL“ 76,1, 88,9, 108 mm �<br />
maximaler Betriebsdruck 10 bar<br />
Betriebstemperatur bis 85 °C<br />
mit der Systemtechnik in den Ausführungen:<br />
Bogen 90°<br />
Bogen 45°<br />
Bogen 90° mit AG<br />
Winkel 90° mit AG<br />
Einsteckwinkel 90° mit IG<br />
Winkel 90° mit IG<br />
T-Stück<br />
T-Stück mit AG<br />
T-Stück mit IG<br />
Übergangsstück mit AG<br />
Übergangsstück mit IG<br />
Einsteckstück mit AG<br />
Einsteckstück mit IG<br />
Muffe<br />
Schiebemuffe<br />
Reduzierstück<br />
Endverschlussstück<br />
Verschlusskappe<br />
Flanschübergang<br />
Wandscheibe<br />
Wanddurchführung<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 67
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Viega GmbH & Co. KG � Wolfgang Torghele<br />
(Viega / D)<br />
Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation W 1.365<br />
VIEGA-sanpress INOX<br />
mit Pressverbindern (Type: M-MM) aus Edelstahl mit SC-Contur<br />
für Edelstahlrohre (Werkstoff Nr. 1.4401, 1.4521) 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm Ø<br />
VIEGA-sanpress INOX XL Rg<br />
mit Pressverbindern (Typ: M-MM) aus Rotguss<br />
VIEGA sanpress INOX XL<br />
mit Pressverbindern (Typ: M-MM) aus Edelstahl mit SC-Contur<br />
für Edelstahlrohre (Werkstoff Nr. 1.4401, 1.4521) 64, 76,1, 88,9, 108 mm Ø<br />
maximaler Betriebsdruck 10 bar, Betriebstemperatur bis 85 °C<br />
VIEGA-sanpress INOX<br />
mit Pressverbindern (Type: M-MM) aus Edelstahl mit SC-Contur<br />
für Edelstahlrohre (Werkstoff Nr. 1.4401, 1.4521) 15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm Ø<br />
mit der Systemtechnik in den Ausführungen:<br />
Bogen 90°<br />
Bogen 45°<br />
Bogen 90° mit AG<br />
Winkel 90° mit AG<br />
Bogen 90° mit IG<br />
Einsteckwinkel 90° mit IG<br />
T-Stück<br />
T-Stück mit IG<br />
Übergangsstück mit AG<br />
Übergangsstück mit IG<br />
Einsteckstück mit AG<br />
Einsteckstück mit IG<br />
Muffe<br />
Schiebemuffe<br />
Reduzierstück<br />
Axial-Kompensator<br />
Verschraubung mit AG<br />
Verschraubung mit IG<br />
Winkelverschraubung mit IG<br />
Wandscheibe<br />
VIEGA-sanpress INOX XL Rg<br />
mit Pressverbindern (Typ: M-MM) aus Rotguss<br />
für Edelstahlrohre (Werkstoff Nr. 1,4401, 1.4521) 64, 76,1, 88,9, 108 mm Ø<br />
mit Systemtechniken in den Ausführungen:<br />
Bogen 90°<br />
Bogen 45°<br />
T-Stück<br />
T-Stück mit IG<br />
Übergangsstück mit AG<br />
Muffe<br />
Schiebemuffe<br />
Reduzierstück<br />
Verschraubung, flachdichtend<br />
Verschlusskappe<br />
Flanschübergang<br />
VIEGA sanpress INOX XL<br />
mit Pressverbindern (Typ: M-MM) aus Edelstahl mit SC-Contur<br />
für Edelstahlrohre (Werkstoff Nr. 1.4401, 1.4521) 64, 76,1, 88,9, 108 mm Ø<br />
mit der Systemtechnik in den Ausführungen:<br />
Bogen 90°<br />
Bogen 90° I x A<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 68
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Bogen 45°<br />
Bogen 45° I x A<br />
T-Stück<br />
Muffe<br />
Schiebemuffe<br />
Reduzierstück<br />
Ü-Flansch<br />
Ü-Stück mit AG-<br />
T-Stück mit Gewinde<br />
Verschlusskappe<br />
Langstopfen<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
VSH Fittings B.V. � Seppelfricke-Simplex Austria GmbH<br />
(VSH Fittings / NL)<br />
XPress Stainless W 1.397<br />
Edelstahlrohre, Werkstoff Nr. 1.4401, 1.4521<br />
15, 18, 22, 28, 35, 42, 54 mm Ø<br />
Edelstahlrohre, Werkstoff Nr. 1.4401<br />
76,1, 88,9, 108 mm Ø<br />
Wieland-Werke AG � Buntmetall Amstetten GmbH<br />
(Wieland-Werke AG / D)<br />
Wieland-SANCO-Rohre aus Kupfer W 1.416<br />
in den folgenden Dimensionen und Ausführungen:<br />
R 220 (weich) in den Dimensionen 6x1; 8x1,0; 10x1,0; 12x1,0; 15x1,0; 18x1,0 und 22x1,0 mm<br />
R 250 (halbhart) in den Dimensionen 12x1,0; 15x1,0; 18x1,0; 22x1,0 und 28x1,0 mm<br />
R 290 (hart) in den Dimensionen 28x1,5; 35x1,5; 42x1,5; 54x2,0; 64x2,0; 76,1x2,0; 88,9x2,0 und 108x2,5 mm<br />
1.5 Rohre und Formstücke für Trinkwasser aus Polyvinylchlorid (PVC-U)<br />
Glynwed GmbH<br />
(Alphacan Omniplast / D)<br />
Rohre mit angeformten Steckmuffen aus PVC-U W 1.207<br />
für Trinkwasserleitungen, 20 �C<br />
DN/OD 90, 110, 140, 160, 225, 280, 315 – PN 10<br />
DN/OD 90, 110, 140, 160, 225 – PN 16<br />
Pipelife Austria GmbH & Co KG<br />
(Pipelife Austria / A)<br />
Rohre aus Polyvinylchlorid (PVC-U) <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.014<br />
für Trinkwasserleitungen, 20 °C<br />
d n 63, 75, 90, 110, 140, 160, 225, 280 – PN 10 / SDR 21<br />
dn 63, 75, 90, 110, 140, 160, 225 – PN 16 / SDR 13,6<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 403 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.014. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 69
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Poloplast GmbH & Co KG<br />
(Poloplast GmbH & Co KG / A, Wavin GmbH / D)<br />
POLO DUR K-Druck <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.012<br />
Rohre und Rohrleitungsteile aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) für die <strong>Wasser</strong>- und<br />
Trinkwasserversorgung; Druckrohre glatt oder mit angeformter Steckmuffe.<br />
Druckrohrbögen mit 11°, 22°, 30°, 45° und 90° sowie Doppel- und Überschubmuffen (Formstücke aus Rohre<br />
hergestellt) in<br />
d n 63, 75, 90, 110, 140, 160, 225, 250 und 280 mm in PN 10 (C=2,5) und<br />
dn 90, 110, 140, 160, 225, 250 und 280 mm in PN 16 (C=2,5)<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 403 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.012. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
1.6 Rohre und Formstücke aus Stahl für Versorgungsleitungen außerhalb von Gebäuden<br />
Alpe Kommunal- und Umwelttechnik<br />
(Rohre: Salzgitter Mannesmann Line Pipe / D<br />
Formstücke: Keulahütte Krauschwitz / D, Victaulic / USA)<br />
Druckrohre aus Stahl mit Zementmörtelauskleidung und PE-Umhüllung für<br />
Trinkwasserleitungen<br />
<strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.223<br />
DN 40, 50, 65 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500<br />
in Verbindung mit GGG-Formstücken oder Stahlformstücken und Nachumhüllmaterial<br />
� Stumpfschweißverbindung<br />
� Einsteckschweißmuffenverbindung<br />
� Tyton-Steckmuffenverbindung PN 40<br />
� zugsichere Steckmuffenverbindung<br />
Tyton-Sit PN 10/16<br />
� zugsichere Doppelkammer-Steckmuffenverbindung mit DKM-Ring PN 40<br />
� Nutverbindung mit Kupplung bis PN 69 in Verbindung mit GGG-Formstücken oder Stahlformstücken und<br />
Nachumhüllmaterial<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 401 und der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 404 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<br />
<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen<br />
für Rohre und Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt<br />
diesfalls gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS<br />
W 1.223. Das Recht zur Führung des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
1.7 Rohrleitungssysteme für Trinkwasser aus Polyethylen<br />
AGRU Kunststofftechnik GmbH<br />
(Agru / A)<br />
AGRULINE <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.239<br />
Kunststoffrohre für die <strong>Wasser</strong>versorgung aus Polyethylen PE 100<br />
DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450<br />
(SDR 7,4)<br />
DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560<br />
(SDR 11)<br />
DN/OD 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560 (SDR 17)<br />
und Formstücke für Trinkwasser-Rohrleitungssysteme aus Polyethylen (PE 80/PE 100)<br />
d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 70
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
PE 80-Formstücke für die Stumpf- (ab dn 63) + E-Muffen- Schweißung (d 20 - 315)<br />
SDR 11 /SRD 17<br />
Rohrleitungsteile für die Stumpf- und E-Muffen- Schweißung, SDR 11<br />
Winkel 90° d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 140, 160, 180, 200, 225, 250,<br />
280, 315<br />
Winkel 45° d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315<br />
Winkel 30° d 90, 110, 160<br />
Bogen 90° d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 225, 250, 280,<br />
315<br />
T-Stück d 20, 32, 40, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250,<br />
280, 315<br />
T-Stück reduziert d 63/50, 75/32-50-63, 90/63-75, 110/63-75-90, 125/110,<br />
160/63-75-90-110, 180/90-110-160, 225/75-90-110-160-180,<br />
315/110-160-250<br />
Endkappe d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315<br />
Vorschweißbund d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 200, 225, 250,<br />
280, 315<br />
Reduktion d 25/20 ,32/20-25, 40/20-25-32, 50/25-32-40, 63/40-50, 75/50-63,<br />
90/63-75, 110/63-90,125/63-90, 140/125 , 160/90-125-140,<br />
180/125-160, 200/160, 225/160, 250/160-200-225, 280/250,<br />
315/200-225-250<br />
Rohrleitungsteile für die Stumpf- u. E-Muffen- Schweißung, SDR 17<br />
Winkel 90° d 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
Winkel 45° d 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
Winkel 30° d 90, 110, 160<br />
T-Stück d 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
T-Stück reduziert d 63/50, 75/50-63, 90/63-75, 110/63-75-90, 125/110,<br />
160/63-75-90-110, 180/90-160, 225/75-90-110-160-180,<br />
315/110-160-250<br />
Endkappe d 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
Vorschweißbund d 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
Reduktion d 75/63, 90/63-75, 110/63-90,125/63-90-110, 140/125 ,<br />
160/90-110-125-140, 180/125, 200/160, 225/160,<br />
250/160-200-225, 280/250, 315/200-225-250<br />
PE 100-Formstücke für die Stumpf- (ab dn 63) + E-Muffen- Schweißung (d 20 - 315), SDR 11 /SRD 17<br />
Rohrleitungsteile für die Stumpf- u. E-Muffen- Schweißung, SDR 11<br />
Winkel 90° d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315<br />
Winkel 45° d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315<br />
Winkel 30° d 90, 110, 160<br />
Bogen 90° d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200, 225, 250, 280,<br />
315<br />
T-Stück d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315<br />
T-Stück reduziert 63/50, 75/32-50-63, 90/63-75, 110/63-75-90, 125/90-110,<br />
160/63-75-90-110, 180/90-110-160, 200/63-90-110-125-160,<br />
225/75-90-110-160-180, 315/110-160-225-250<br />
Endkappe d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315<br />
Vorschweißbund d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315<br />
Reduktion d 25/20, 32/20-25, 40/20-25-32, 50/25-32-40, 63/32-40-50,<br />
75/50-63, 90/63-75, 110/63-90, 125/63-90, 140/125,<br />
160/90-110-125-140, 180/125-160, 200/160, 225/160, 250/160-<br />
200-225, 280/250, 315/200-225-250<br />
Festflansch d 90, 110, 125, 160, 180<br />
Multibogen 90° d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 71
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Rohrleitungsteile für die Stumpf- u. E-Muffen- Schweißung, SDR 17<br />
Winkel 90 ° d 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
Winkel 45 ° d 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
Winkel 30 ° d 90, 110, 160<br />
T-Stück d 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
T-Stück reduziert d 63/50, 75/50-63, 90/63-75, 110/63-75-90, 125/110,<br />
160/63-75-90-110, 180/90-160, 200/63-90-110-125-160,<br />
225/75-90-110-160-180, 315/110-160-225-250<br />
Endkappe d 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
Vorschweißbund d 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
Reduktion d 75/63, 90/63-75, 110/63-90,125/63-90-110, 140/125 ,<br />
160/90-110-125-140, 180/125-160, 200/160, 225/160, 250/160-<br />
200-225, 280/250, 315/200-225-250<br />
Multibogen 90° d 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225<br />
PE 100-Formstücke für Heizwendelschweißung PE 100 (d 20 - 400)<br />
Heizwendel-Schweißmuffen-Formteile für SDR 7,4/ SDR 11/SDR 17,6<br />
E - Muffe d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315, 355, 400<br />
E - T-Stück d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 225<br />
E - Winkel 90 ° d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 225<br />
E - Winkel 45° d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 225<br />
E - Reduktion d 25/20, 32/20-25, 40/20-25-32, 50/25-32-40, 63/32-40-50, 75/50-<br />
63, 90/63, 110/63-90, 160/90-110, 225/160<br />
E - Endkappe d 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315, 355, 400<br />
Anbohrschelle d 32/20, 32/25, 40/20, 50/32, 63/20, 63/32, 63/40, 63/63, 90/20,<br />
90/25, 90/32, 90/40, 90/50, 90/63, 110/20, 110/25, 110/32, 110/40,<br />
110/50, 110/63, 125/20, 125/25, 125/32, 125/40, 125/50, 125/63,<br />
160/20, 160/25, 160/32, 160/40, 160/50, 160/63, 180/20, 180/25,<br />
180/32, 180/40, 180/50, 180/63, 220/20, 200/25, 200/32, 200/40,<br />
200/50, 200/63, 225/20, 225/25, 225/32, 225/40, 225/50, 225/63<br />
PE 100-Formstücke für die Stumpf- + E-Muffen- Schweißung SDR 11 /SDR 17<br />
Rohrbogen 11° d (mm) 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
Rohrbogen 22° d (mm) 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
Rohrbogen 30° d (mm) 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
Rohrbogen 45° d (mm) 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
Rohrbogen 90° d (mm) 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
E-Muffen dn 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400,<br />
450 in SDR 17<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/1-2-3 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund<br />
des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke<br />
im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch<br />
als GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.239. Das Recht zur<br />
Führung des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 72
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
AGRU-Kunststofftechnik GmbH<br />
(AGRU-FRANK / D)<br />
SURELINE ® II (Trinkwasserrohre) <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.470<br />
Kunststoffrohre für die <strong>Wasser</strong>versorgung aus Polyethylen PE 100<br />
d n 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225 (SDR 11)<br />
dn 160, 180, 200, 225 (SDR 17)<br />
dn 250, 280, 315, 355, 400 (SDR 11 und SDR 17)<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/1 und PW 406/3 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong><br />
aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und<br />
Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls<br />
gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.470.<br />
Das Recht zur Führung des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
AGRU-Kunststofftechnik GmbH<br />
(AGRU Kunststofftechnik GmbH / A)<br />
Sureline mit Schutzmantel / Sureline with protective Layer <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.568<br />
PE 100-RC Rohrsystem<br />
DN/OD (mm) 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400<br />
in SDR 17 und SDR 11<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/1 und PW 406/3 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong><br />
aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und<br />
Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls<br />
gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.568.<br />
Das Recht zur Führung des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
Bänninger Kunststoff Produkte GmbH � Glynwed GmbH, Bayerl GmbH<br />
(Bänninger Kunststoff Produkte GmbH / D)<br />
Formstücke langer Ausführung für die Heizelement-Stumpfschweißung<br />
und Heizwendelschweißung aus Polyethylen hoher Dichte (PE 100) <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.460<br />
der Dimensionen:<br />
DN/OD 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355 und 400 mm<br />
in SDR 11 und SDR 17<br />
für die Trinkwasserversorgung<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/2 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.460.<br />
Das Recht zur Führung des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
Dietzel GmbH<br />
(Dietzel GmbH / A)<br />
Kunststoffrohre für die <strong>Wasser</strong>versorgung (Trinkwasserrohre) <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.117<br />
aus Polyethylen PE 40<br />
in den Dimensionen DN/OD 20, 25, 32, 40, 50 und 63 -<br />
SDR 7,4, PN10<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/1 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.117. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
Ebner Friedrich GmbH<br />
(Plasson Ltd / IL)<br />
Klemmverbinder aus Kunststoff für Rohre aus Polyethylen W 1.323<br />
(PE 40, PE 80 und PE 100)<br />
DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125 mm<br />
PN 12,5 und PN 16<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 73
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Ebner Friedrich GmbH<br />
(Plasson Ltd / IL)<br />
FUSAMATIC SYSTEM <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) Elektroschweißfittinge und Formstücke aus Polyethylen hoher Dichte, PE 100<br />
Betriebsdruck 25 bar<br />
W 1.329<br />
Flexwinkel 0° bis 24° (Muffe – Muffe) DN/OD 110, 125, 160, 180<br />
Flexwinkel 0° bis 12° (Muffe – Spitzende) DN/OD 110x110, 125x125, 160x160, 180x180 mm<br />
Sattel mit flexiblen Abgang 0° bis 12° DN/OD 225x250x160, 280x315x160, 355x400x160 mm<br />
Muffen 9010 DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200,<br />
225, 250, 280, 315, 355<br />
Muffen DN/OD 20, 32, 40, 50, 63, 75<br />
Langmuffen 9011 DN/OD 32, 40, 50, 63<br />
Reduziermuffe 9110 DN/OD 25x20, 32x20, 32x25, 40x32, 50x32, 50x40,<br />
63x32, 63x40, 63x50, 90x50, 90x63, 110x63, 110x90, 125x90,<br />
125x110, 160x110 mm<br />
Verschlussmuffe 9120 DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125,140, 160, 180, 200,<br />
225, 250<br />
T-Stück 90° 9040 DN/OD 20x32x20, 25x32x25, 32x32x32, 40x40x40, 50x50x50,<br />
63x63x63, 75x75x75, 90x90x90, 110x110x110,125x125x125,<br />
160x160x160 mm<br />
T-Stück 90° reduziert 9140 DN/OD 32x20x32, 40x20x40, 50x20x50, 50x32x50, 63x20x63,<br />
63x32x63, 63x40x63, 63x50x63, 90x63x90, 110x90x110,<br />
125x90x125, 125x110x125, 160x110x160, 160x125x160 mm<br />
Winkel 22,5° 9062 DN/OD 90, 110, 125, 160, 180<br />
Winkel 45° 9060 DN/OD 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 225<br />
Winkel 90° 9050 DN/OD 20, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 225<br />
Anbohrschelle 9630 DN/OD 40x20, 40x32, 50x20, 50x32, 63x20, 63x32, 63x40, 63x50,<br />
63x63, 75x32, 75x40, 75x50, 75x63, 90x32, 110x32, 110x40,<br />
110x50, 110x63, 125x63, 125x40, 125x63,140x32, 140x40,<br />
140x50, 140x63, 160x32, 160x63, 180x32, 180x40, 180x50,<br />
180x63, 200x32, 200x40, 200x50, 200x63, 225x32, 225x40,<br />
225x50, 250x32, 250x40, 250x50, 260x63, 315x32, 315x40,<br />
315x50, 315x63 mm<br />
Schweißverschluss 9830 für Anbohrschelle 9630 für Typ -A, -B und -C<br />
Stutzenschelle 9580 DN/OD 63x32, 75x32, 90x32, 110x32, 125x32, 140x32, 160x32,<br />
180x32, 63x40, 75x40, 90x40, 110x40, 125x40, 140x40, 160x40,<br />
180x40, 63x50, 75x50, 90x50, 110x50, 125x50, 140x50, 160x50,<br />
180x50, 63x63, 75x63, 90x63, 110x63, 125x63, 160x63, 180x63,<br />
200x63, 225x63, 250x63, 110x90, 125x90, 160x90, 180x90,<br />
200x90, 225x90, 250x90, 160x110, 180x110, 180x125 mm<br />
Verstärkungsschelle 9520 DN/OD 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180<br />
LightFit Kupplung 9014P DN/OD 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250 mm und<br />
einem Betriebsdruck 12,5 bar<br />
Muffen DN/OD 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/2 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.329. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
Egeplast – Werner Strumann � Ing. Anton Loibelsberger<br />
(Egeplast – Werner Strumann / D)<br />
egeplast SLM 2.0 <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.339<br />
PE 100-RC Rohrsystem mit additivem Schutzmantel<br />
DN 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450 mm<br />
in SDR 7,4<br />
DN 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 630 mm<br />
in SDR 11<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 74
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
DN 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 630, 710, 800,<br />
900, 1000 mm<br />
in SDR 17<br />
Bei den Rohren handelt es sich um Vollwandrohre aus dem PE 100-RC Werkstoff ELTEX TUB 121 N6000 schwarz<br />
mit einem blauen additiven Schutzmantel mit vier grünen Doppel-Längsstreifen (Schutzmantelrohr).<br />
Gegenstand des Berichtes ist es, die Eigenschaften dieser Rohre für nicht konventionelle Verlegetechniken<br />
abzusichern. Hierfür wurde das in der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 405/1 (Ausgabe April 2010) „Rohrleitungssysteme aus<br />
Polyethylen PE 100-RC für nicht konventionelle Verlegetechniken in der Trinkwasserversorgung“ definierte<br />
Prüfprogramm angewendet.<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 405/1 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.339. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
Egeplast – Werner Strumann � Ing. Anton Loibelsberger<br />
(Egeplast – Werner Strumann / D)<br />
egelen und egeplast 9010 <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.347<br />
egelen<br />
in den Dimensionen:<br />
DN/OD 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400 und<br />
450 in SDR 7,4<br />
DN/OD 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560<br />
und 630 in SDR 11<br />
DN/OD 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 630,<br />
710, 800, 900 und 1.000 in SDR 17<br />
DN/OD 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 630, 710, 800,<br />
900, 1.000 und 1.200 in SDR 26<br />
Bei den Rohren handelt es sich um Vollwandrohre aus dem PE 100-RC Werkstoff ELTEX TUB 121 N6000 schwarz.<br />
Gegenstand des Berichtes ist es, die Eigenschaften dieser Rohre für nicht konventionelle Verlegetechniken<br />
abzusichern. Hierfür wurde das in der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 405/1 (Ausgabe April 2010) „Rohrleitungssysteme aus<br />
Polyethylen PE 100-RC für nicht konventionelle Verlegetechniken in der Trinkwasserversorgung“ definierte<br />
Prüfprogramm angewendet.<br />
egeplast 9010<br />
in den Dimensionen:<br />
DN/OD 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400 und<br />
450 in SDR 7,4<br />
DN/OD 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560<br />
und 630 in SDR 11<br />
DN/OD 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 630,<br />
710, 800, 900 und 1.000 in SDR 17<br />
DN/OD 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 630, 710, 800,<br />
900, 1.000 und 1.200 in SDR 26<br />
Rohre aus Polyethylen hoher Dichte (PE 100) für den Einsatz für die <strong>Wasser</strong>- und Trinkwasserversorgung<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 405/1 und <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/1 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<br />
<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen<br />
für Rohre und Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt<br />
diesfalls gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen:<br />
<strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.347. Das Recht zur Führung des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 75
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Elysee Irrigation Ltd. � Bevo Armaturen<br />
(Elysee / CY)<br />
Klemmverbinder aus Kunststoff für Rohre aus Polyethylen hoher Dichte W 1.468<br />
(PE 40, PE 80 und PE 100)<br />
in den Dimensionen<br />
DN 16, 20, 25, 32, 40, 50 und 63<br />
in PN 16 sowie<br />
DN 75, 90 und 110<br />
in PN 10<br />
Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH<br />
(Georg Fischer Wavin / CH)<br />
Rohrleitungsteile aus Polyethylen (PE 100) für Trinkwasserrohrleitungssysteme <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) Heizwendel-Schweißmuffen-Formteile<br />
PE 100 SDR 17 (ELGEF Plus) – PN10<br />
W 1.229<br />
Muffe:<br />
Heizwendel-Schweißmuffen-Formteile<br />
PE 100 SDR 11 (ELGEF Plus) – PN 16<br />
d 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500<br />
Muffe: d20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315, 355, 400<br />
Winkel 45°: d32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225, 250<br />
Winkel 90°: d20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225, 250<br />
T-Stück egal: d20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225, 250<br />
T-Stück reduziert: d160/63-90-110, 200/90-110-160, 225/90-110-160, 250/110-160<br />
Reduktion: d25/20, 32/20-25, 40/20-25-32, 50/32-40, 63/32-40-50, 90/63,<br />
110/90, 125/90, 160/110, 180/125, 200/160, 225/160, 250/200<br />
Endkappe: d20, 25, 32, 40, 50, 63, 160, 200, 225, 250<br />
Heizwendel-Schweißschellen<br />
PE 100 SDR 11 (ELGEF Plus) – PN 16<br />
Druckanbohrschelle: d40/20-25-32, 50/20-25-32, 63/20-25-32-40-63, 75/20-25-32-40-63,<br />
90/20-25-32-40-63, 110/20-25-32-40-63, 125/20-25-32-40-63,<br />
140/20-25-32-40-63, 160/20-25-32-40-63, 180/20-25-32-40-63,<br />
200/20-25-32-40-63, 225/20-25-32-40-63, 250/20-25-32-40-63,<br />
280/63, 315/63<br />
Anbohrschelle Monoblock Version aus PE 100 SDR 11 (ELGEF Plus) – PN 16:<br />
d 63/20-25-32, 90/20-25-32, 110/20-25-32-63, 125/20-25-32,<br />
160/20-25-32-63<br />
Anschlussschelle: d63/63, 75/63, 90/63, 110/63, 125/63, 140/63, 160/63, 180/63,<br />
200/63, 225/63, 250/63, 280/63, 315/63<br />
Anschlussschelle ELGEF Plus (Codenr. 193 133 ###):<br />
110/63, 160.63<br />
Reparaturschelle: d63/63, 75/63, 90/63, 110/63, 125/63, 140/63, 160/63, 180/63,<br />
200/63, 225/63, 250/63, 280/63, 315/63<br />
Druckanbohrventil: d63/32-40-50-63, 75/32-40-50-63, 90/32-40-50-63, 110/32-40-50-<br />
63, 125/32-40-50-63, 140/32-40-50-63, 160/32-40-50-63,<br />
180/32-40-50-63, 200/32-40-50-63, 225/32-40-50-63<br />
Elektroschweiß-Anschlussfitting PE 100 SDR 11 (ELGEF Plus) – PN16:<br />
d110/90-110, 125/90-110, 160/90-110-125, 180/90-110-125,<br />
200/90-110-125, 225/90-110-125, 250/90-110-125<br />
Rohrleitungsteile<br />
PE 100 SDR11 für Stumpf- und Elektroschweißung – PN 16<br />
Winkel 90°: d20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315<br />
Winkel 45°: d20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315<br />
Winkel 30°: d90, 110, 160<br />
Bogen 90°: d20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315, 355, 400, 450, 500<br />
Bogen 60°: d90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400,<br />
450, 500<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 76
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Bogen 45°: d90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400,<br />
500<br />
Bogen 30°: d90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400,<br />
500<br />
T-Stück 90° egal: d20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315, 355, 400, 450, 500<br />
T-Stück 90° reduziert: d63/50, 75/32-50-63, 90/50-63-75, 110/63-75-90, 125/90-110,<br />
160/63-75-90-110, 180/90-110-160, 200/63-90-110-160,<br />
225/75-90-110-160-180, 250/110-160, 315/110-160-225-250<br />
T-Stück 45° egal: d63, 75, 90, 110<br />
Endkappe: d20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315, 355, 400<br />
Vorschweißbund: d20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225,<br />
250, 280, 315, 355, 400<br />
Reduktion: d25/20, 32/20-25, 40/20-25-32, 50/20-25-32-40, 63/32-40-50,<br />
75/40-50-63, 90/50-63-75, 110/63-75-90, 125/63-75-90-110,<br />
160/90-110-125-140, 180/125-160, 200/160, 225/160-180-200,<br />
140/75-90-110-125, 180/90-110-140, 200/140-180, 225-140,<br />
250/160-180-200-225, 280/200-225-250, 315/200-225-250-280<br />
Rohrleitungsteile<br />
PE 100 SDR 17/17,6 für Stumpf- und Elektroschweißung – PN 10<br />
Winkel 90°: d90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
Winkel 45°: d90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315<br />
Winkel 30°: d90, 110, 160<br />
Bogen 90°: d90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400,<br />
450, 500<br />
Bogen 60°: d90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400,<br />
450, 500<br />
Bogen 45°: d90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400,<br />
450, 500<br />
Bogen 30°: d90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400,<br />
450, 500<br />
T-Stück 90° egal: d90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400,<br />
450, 500<br />
T-Stück 90° reduziert: d90/50-63-75, 110/63-75-90, 125/110, 160/63-75-90-110,<br />
180/90-160, 200/63-90-110-160, 225/75-90-110-160-180,<br />
250/110-160, 315/110-160-225-250<br />
T-Stück 45° egal: d90, 110<br />
Endkappe: d90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400<br />
Vorschweißbund: d90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400<br />
Reduktion: d90/63-75, 110/63, 110/90, 125/90-110, 140/75-90-110-125,<br />
160/90-140, 180/90-160, 200/160-180, 225/140-160-220,<br />
250/160-180-200-225, 280/200-225-250, 315/200-225-250-280<br />
Übergangs-Rohrleitungsteile PE 100 SDR11 auf Stahl bzw. Messing mit Außen- (AG), Innengewinde (IG) und<br />
freier Überwurfmutter (fÜ) – PN 16<br />
Übergangsadapter mit AG: d20-½“, 25-¾“, 32-1, 32-1¼“, 40-1“, 40-1¼“, 40-1½“, 50-1“, 50-1¼“,<br />
50-1½“, 63-1¼“, 63-1½“, 63-2“<br />
Übergangsadapter mit IG: d20-½“, 25-¾“, 32-1“, 40-1¼“, 50-1½“, 63-1“, 63-1¼“, 63-1½“, 63-<br />
2“,<br />
Übergangsadapter mi freier Überwurfmutter: d25-¾“, 25-1“, 32-1“, 32-1¼“, 32-1½“, 40-1“, 40-1¼“, 40-1½“, 50-1“,<br />
50-1¼“, 50-1½“, 50-2“, 63-1“, 63-1¼“, 63-1½“, 63-2“,<br />
63-2½“<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406-1 und der PW 406-3 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<br />
<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen<br />
für Rohre und Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt<br />
diesfalls gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen:<br />
<strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.229. Das Recht zur Führung des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 77
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH<br />
(Georg Fischer Piping Systems / CH)<br />
iJOINT W 1.564<br />
Klemmverbinder aus PP<br />
Farbe blau/schwarz<br />
für erdverlegte Rohre aus PE 80 und PE 100<br />
in der Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser, PN 16<br />
in den Dimensionen dn 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm<br />
in nachfolgenden Produkttypen<br />
Kupplung, egal: dn 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm<br />
Reparaturkupplung: dn 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm<br />
Kupplung, reduziert: dn 25-20, dn 32-20/25, dn 40-25/32, dn 50-32/40, dn 63-40/50,<br />
dn 75-50/63, dn 90-6375, dn 110-90 mm<br />
Winkel, 90°: dn 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm<br />
Winkel, 45°: dn 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm<br />
T-Stück 90°, egal: dn 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm<br />
T-Stück 90°, reduziert: dn 25-20-25, dn 32-25-32, dn 40-32-40, dn 50-32-50, dn 50-40-50,<br />
dn 63-32-63, dn 63-50-63, dn 75-63-75, dn 90-75-90, dn 110-63-110,<br />
dn 110-90-110 mm<br />
Übergangskupplung AG: dn 20-½“-¾“-1“, dn 25-½“-¾“-1“, dn 32-¾“-1“-1½“,<br />
dn 40-1“-1¼“-1½“-2“, dn 50-1“-1¼“-1½“-2“,<br />
dn 63-1½“-2“-2½“, dn 75-2“-2½“-3“, dn 90-2“-2½“-3“, dn 100-3“-4“<br />
(dn mm/“)<br />
Übergangskupplung IG: dn 20-½“-¾“, dn 25-½“-¾“, dn 32-¾“-1“, dn 40-1“-1¼“-1½“-2“,<br />
dn 50-1“-1¼“-1½“-2“, dn 63-1½“-2“-2½“, dn 75-2“-2½“-3“,<br />
dn 90-2“-2½“-3“, dn 100-3“-4“ (dn mm/“)<br />
Übergangswinkel 90° AG: dn 20-½“-¾“, dn 25-½“-¾“-1“, dn 32-½“-¾“-1“, dn 40-1“-1¼“-1½“,<br />
dn 50-1¼“-1½“, dn 63-1¼“-1½“-2“-2½“, dn 75-2½“-3“, dn 90-3“-4“,<br />
dn 100-3“-4“ (dn mm/“)<br />
Übergangswinkel 90° IG: dn 20-½“-¾“, dn 25-½“-¾“-1“, dn 32-½“-¾“-1“, dn 40-¾“-1“-1¼“-1½“,<br />
dn 50-1“-1¼“-1½“-2“, dn 63-1¼“-1½“-2“, dn 75-2“-2½“-3“, dn 90-3“,<br />
dn 100-4“ (dn mm/“)<br />
Übergangswinkel 45° AG: dn 20-½“, dn 25-¾“-1“, dn 32-1“, dn 40-1¼“, dn 50-1½“,<br />
dn 63-2“ (dn mm/“)<br />
Übergangs-T-Stück 90° AG: dn 20-½“-¾“, dn 25-½“-¾“, dn 32-¾“-1“, dn 40-¾“-1¼“-½“,<br />
dn 50-¾“-1¼“-1½“, dn 631¼“-1½“-2“-2½“, dn 75-2½“-3“, dn 90-3“,<br />
dn 100-4“ (dn mm/“)<br />
Übergangs-T-Stück 90° IG: dn 20-½“-¾“, dn 25-½“-¾“-1“, dn 32-½“-¾“-1“-1¼“, dn 40-¾“-1“-1¼“,<br />
dn 50-1“-1¼“-1½“-2“, dn 63-1¼“-1½“-2“, dn 75-2½“, dn 90-3“,<br />
dn 100-4“ (dn mm/“)<br />
Verschraubung mit Flansch in Metall: dn 50-1½“-2“, dn 63-2“-2½“, dn 75-2½“-3“, dn 90-3“-4“,<br />
dn 100-4“ (dn mm/“)<br />
Endkappe: dn 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm<br />
Gerodur MPM � Ing. Anton Loibelsberger<br />
(Gerodur / D)<br />
Rohre aus Polyethylen PE 100 <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.444<br />
für Trinkwasserleitungen, 20°C<br />
DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400 und 450<br />
(SDR 17)<br />
DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400 und 450 (SDR 11<br />
und SDR 7,4)<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/1 und der PW 406/3 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<br />
<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen<br />
für Rohre und Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt<br />
diesfalls gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen:<br />
<strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.444. Das Recht zur Führung des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 78
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Gerodur MPM � Ing. Anton Loibelsberger<br />
(Gerodur / D)<br />
GEROfit-R ® Schutzmantelrohre <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) PE 100 <strong>Wasser</strong>rohre<br />
dn (mm) 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250<br />
(SDR 11)<br />
dn (mm) 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250<br />
(SDR 17)<br />
W 1.528<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/1 und ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund<br />
des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke<br />
im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch<br />
als GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.528. Das Recht zur<br />
Führung des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
Glynwed GMBH<br />
(Friatec / D)<br />
FRIALEN <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.256<br />
Elektroschweißfittings und Formstücke aus Polyethylen hoher Dichte<br />
(PE 100, ELTEX TUB 121, Basel CRP 100 und FINATHENE XS 10 B)<br />
für den Einsatz in Trinkwasserleitungen in<br />
SDR 9, MOP 20 (C=1,25),<br />
SDR 11, MOP 16 (C=1,25),<br />
SDR 17, MOP 10 (C=1,25)<br />
Muffe UB/MB in SDR 11 DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200,<br />
225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500 , 560 und 630<br />
Muffe UB in SDR 17 DN/OD 560, 630, 710 und 800<br />
Muffe AM in SDR 17 DN/OD 110, 125, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450,<br />
500, 560, 630<br />
Langmuffe FRIALONG in SDR 11 DN/OD 32, 40, 50, 63<br />
Verschlussmuffe MV in SDR 11 DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 180, 225<br />
Reduziermuffe MR in SDR 11 d1/d2 32/20, 32/25, 40/20, 40/32, 50/20, 50/32, 50/40, 63/32,<br />
63/40, 63/50, 90/50, 90/63, 110/63, 110/90, 125/90, 160/110 und<br />
225/160<br />
Winkel W 30°, 45°, 90° in SDR 11 DN/OD 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225<br />
Winkel 90° mit Fußteil WF90° in SDR 11 DN/OD 90, 110<br />
Winkel 11° WS11° in SDR 11 DN/OD 110, 125, 160, 180, 225<br />
Etagenwinkel WET in SDR 11 DN/OD 32, 40, 50, 63<br />
T-Stück T /TA (Kit) in SDR 11 DN/OD 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225<br />
Druckanbohrarmatur mit langem<br />
Abgangsstutzen DAA/ DAA (Kit) in SDR 11 d1/d2 40/20, 50/25, 50/32, 63/20, 63/25, 63/32, 63/40, 63/63,<br />
75/32, 75/40, 90/20, 90/25, 90/32, 90/40, 90/50, 90/63, 110/32,<br />
110/40, 110/50, 110/63, 125/32, 125/40, 125/50, 125/63, 140/50,<br />
160/20, 160/25, 160/32, 160/40, 160/50, 160/63, 180/32, 180/50,<br />
180/63, 200/32, 200/50, 200/63, 225/32, 225/50, 225/63<br />
Druckanbohrarmatur mit parallelem<br />
Dom DAP in SDR 11 d1/d2 63/32, 90/32, 110/32, 110/50, 125/32, 125/50, 160/32,<br />
160/50, 180/32, 180/50, 225/32, 225/50<br />
Druckanbohrarmatur Top-Loading<br />
DAA-TL in SDR 11 d1/d2 250x315/63<br />
Kappe für Druckanbohrarmaturen K in SDR 11 DN/OD 50<br />
Druckanbohrventil mit langem<br />
Abgangsstutzen DAV/DAV (Kit) in SDR 11 d1/d2 50/32, 63/32, 63/40, 75/32, 90/32, 90/40, 90/50, 90/63,<br />
110/32, 110/40, 110/50, 110/63, 125/32, 125/40, 125/50, 125/63,<br />
140/63, 160/32, 160/40, 160/50, 160/63, 180/32, 180/40, 180/50,<br />
180/63, 200/32, 200/50, 200/63, 225/32, 225/40, 225/50, 225/63<br />
Druckanbohrventil Top-Loading mit<br />
langem Abgangsstutzen DAV-TL in SDR 11 d1/d2 250x315/50<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 79
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Ventilanbohrarmatur mit Übergang<br />
PE/Rotguss VAM-RG in SDR 11 d/Rp 63/1¼“, 63/1½“, 75/1¼“, 90/1½“, 90/2“, 110/1½“, 110/2“,<br />
125/1½“, 125/2“, 160/1½“, 160/2“, 180/1½“, 180/2“, 225/2“<br />
Ventilanbohrarmatur Top-Loading mit<br />
Übergang PE-HD/Rotguss VAM-RG-TL<br />
in SDR 11 d/Rp 250x 315/2”<br />
Sperrblasenarmatur SPA in SDR 11 DN/OD 63, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225<br />
Sperrblasenarmatur Top-Loading SPA-TL<br />
in SDR 11 DN/OD 250x315<br />
Kappe für Sperrblasenarmatur SPAK<br />
in SDR 11 DN/OD 75<br />
Stutzenschelle SA in SDR 11 d1/d2 63/32, 63/50, 75/50, 90/32, 90/63, 110/32, 110/50, 110/63,<br />
110/90, 125/32, 125/63, 125/90, 125/110, 160/32, 160/63, 160/90,<br />
160/110, 160/125, 180/63, 180/90, 180/110, 180/125, 200/63,<br />
225/63, 225/90, 225/110, 225/125, 225/160<br />
Stutzenschelle TopxLoading SA-TL<br />
in SDR 11 d1/d2 250x560/32, 250x560/63, 250x560/90<br />
Stutzenschelle mit integriertem Bohrer SAB<br />
in SDR 11 d1/d2 63/32, 90/32, 110/32, 125/32, 160/32<br />
Stutzenschelle mit Flanschabgang SAFL<br />
in SDR 11 d1/d2 110/80, 125/80, 125/100, 160/80, 160/100, 180/80, 180/100,<br />
225/80, 225/100<br />
Verschluss- u. Verstärkungsschelle<br />
RS/ VVS in SDR 11 DN/OD 63, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225<br />
Verschlussschelle Top-Loading VSC-TL<br />
in SDR 11 DN/OD 250x560<br />
Übergangsstücke PE/Stahl USTR/ USTRS<br />
in SDR 11 d/DN 25/20, 32/25, 40/32, 50/40, 63/50, 75/65, 90/80, 110/100,<br />
125/100, 160/150, 180/150, 200/200, 225/200<br />
Übergangsstücke PE/Stahl<br />
USTN/USTM AG/IG in SDR 11, d/R 20/½“, 32/1“, 40/1“, 40/1¼“, 50/1½“, 63/2“<br />
Übergangswinkel PE /Stahl WUSTN90°/<br />
WUSTM90° AG/IG in SDR 11 d/R 32/1“, 40/1“, 40/1¼“, 50/1½“, 63/2“<br />
Übergangsstück PE/Messing<br />
MUN/MUM AG/IG in SDR 11 d/R in 20/½“, 25/¾“, 32/1“, 32/1¼“, 32/1½“ 40/1“, 40/1¼“, 40/1½“,<br />
40/2“, 50/1“, 50/1¼“, 50/1½“, 50/2“, 63/1¼“, 63/1½“, 63/2“, 75/2“,<br />
75/2½“<br />
Übergangswinkel PE/Messing<br />
WUN 45°/WUN90° AG in SDR 11 d/R 32/1“, 32/1½“, 40/1“, 40/1¼“, 40/1½“, 50/1“, 50/1¼“,50/1½“,<br />
63/1½“, 63/2“<br />
Universal-Übergangsadapter<br />
UAN/UAM AG/IG in SDR 11 d/R 32/1“, 40/1 ¼ “, 50/1 ½“, 63/2“<br />
Flansch-T-Stück FLT in SDR 11 und SDR 17 d/DN 110/80, 125/80, 160/80, 180/80, 225/80<br />
Einschweißflansch (Stutzenfitting) EFL<br />
in SDR 11 d/DN 63/50, 90/80, 110/100,125/100, 160/150, 180/150, 225/200<br />
Flansch Reduktion FLR in SDR 11 d/DN 110/80,160/100, 225/100<br />
Relining-Übergangsmuffe REM in SDR 11 d/DN 110/100, 160/150, 315/300<br />
Druckanbohrarmatur Top-Loading/Relining<br />
DAA-TL/RE in SDR 11 d1/d2 98x130/50, 130x160/50, 160x210/63, 210x315/63<br />
Y-Stücke Y/YS (Frialen Geo) in SDR11 d32x32x40, d40x40x50<br />
Elektroschweißmuffe MOP 25 DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200,<br />
225, 250, 280, 315, 355<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/2 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.256. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 80
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
GPS - Glynwed Pipe Systems Ltd � Glynwed GmbH<br />
(GPS - Glynwed Pipe Systems Ltd. / UK)<br />
Stumpfschweißformstücke langer Ausführung <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.355<br />
aus Polyethylen hoher Dichte (PE 100) für den Einsatz in Trinkwasserleitungen<br />
in DN/OD 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225, 250, 315,<br />
SDR 11 und SDR 17,6 sowie einem Betriebsdruck bis 16 bar in den folgenden Dimensionen und Ausführungen:<br />
Winkel 90° in DN/OD 25, 32, 40, 50, 63, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225, 250 und 315<br />
Winkel 45° in DN/OD 40, 50, 63, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225, 250 und 315<br />
Endkappe in DN/OD 25, 32, 40, 50, 63, 90, 110, 125, 160, 180 und 250<br />
T-Stücke in DN/OD 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225, 250 und 300<br />
Vorschweißbund in DN/OD 50, 63, 90, 1102 125, 160, 180, 200, 225, 250 und 315<br />
Reduktion in 63/32, 63/40, 63/50, 75/63, 90/63, 90/75, 100/63, 100/90, 125/63, 125/90, 125/110, 160/90, 160/110,<br />
160/125, 180/125, 200/180, 225/180, 250/180 und 315/250<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/2 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.355. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
ISO-Rohr-Fittings aus POM W 1.153<br />
in der Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser, PN 16<br />
Type: 6120, 6220, 6230, 6320, 6330, 6420, 6430, 6520, 6550, 6223<br />
für PE-HD Rohre mit Außendurchmesser<br />
d n 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
HAWLE-FIT W 1.446<br />
Klemmverbinder aus Kunststoff (PP-H) für Trinkwasserleitungen, PN 16 und 20 °<br />
dn 25, 32, 40, 50 und 63<br />
6120 HF gerade Ausführung mit Außengewinde<br />
6220 HF gerade Ausführung mit Innengewinde<br />
6420 HF Winkel 90°<br />
6430 HF Winkel 90° mit Innengewinde<br />
6320 HF Verbinder<br />
6520 HF T-Stück mit Gewindeabgang (Innengewinde)<br />
Idrotherm 2000 S.r.l. � Geotrade HandelsgmbH<br />
(Idrotherm 2000 S.r.l. / I)<br />
Rohre aus Polyethylen hoher Dichte (PE 100) <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1 ) für den Einsatz in Trinkwasserleitungen in den Dimensionen:<br />
DN/OD 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225 in SDR 7,4<br />
DN/OD 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225 in SDR 11<br />
DN/OD 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225 in SDR 17<br />
W 1.532<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong> PW 406/1 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.532. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 81
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Kabelwerk Eupen AG � Bayerl GmbH<br />
(Kabelwerk Eupen / B)<br />
EUCALENE <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.448<br />
Rohre aus Polyethylen hoher Dichte (PE 80) für den Einsatz in <strong>Wasser</strong>- und Trinkwasserleitungen der<br />
Abmessungsgruppe 1 in den Dimensionen<br />
d n 16, 20, 25, 32, 40, 50 und 63 mm<br />
SDR 11<br />
Rohre aus Polyethylen hoher Dichte (PE 100) für den Einsatz in Trinkwasserleitungen in den Dimensionen:<br />
DN/OD 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355 und 400, SDR 17; PN 8 (c = 1,6) und<br />
PN 10 (c = 1,25)<br />
DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63; 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355 und 400, SDR 11;<br />
PN 12,5 (c = 1,6) und PN 16 (c = 1,25)<br />
Resistance to Crack“ (PE 100-RC)<br />
für den Einsatz in <strong>Wasser</strong>- und Trinkwasserleitungen mit dem Markennamen<br />
EUCARESIST<br />
der Abmessungsgruppen 1, 2 und 3<br />
in den Dimensionen<br />
DN/OD 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355 und 400<br />
in SDR 17; PN 8 (c=1,6) und PN 10 (c=1,25)<br />
sowie<br />
DN/OD 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355<br />
und 400<br />
in SDR 11; PM 12,5 (c=1,6) und PN 16 (c=1,25)<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/1 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.448. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
KE KELIT Kunststoffwerk GmbH<br />
(KE KELIT Kunststoffwerk GmbH)<br />
TERRAX STABIL (Trinkwasserrohre) <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.405<br />
PE 100-RC Rohrsystem in FG1, FG2 und FG3 in den Dimensionen<br />
Fertigungsgruppe DN/OD SDR<br />
1 32, 40, 50, 63 1)<br />
75 11<br />
2<br />
1)<br />
90, 110, 125, 140, 160, 180, 200 2)<br />
225 2)<br />
3 225, 280, 315, 355, 400, 450 2)<br />
11 und 17<br />
1) einschichtiges Vollwandrohr aus PE 100-RC „HDPE XSC 50 blue“ von Total Petrochemicals<br />
2) Coextrudierte Rohre mit einer inneren undäußeren Schicht aus PE 100-RC „HDPE XSC 50 blue“ von Total<br />
Petrochemicals und einer Mittelschicht aus PE 100-RC „ELTEX TUB 121 N6000 schwarz“ von INEOS<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 405/1 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.405. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 82
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
KE KELIT Kunststoffwerk GmbH<br />
(KE KELIT / A)<br />
TERRAX STABIL light <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.529<br />
Kunststoffrohre für die <strong>Wasser</strong>versorgung aus Polyethylen PE 100<br />
Dimensionen: 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200 und 225 in SDR 11 und SDR 17<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/1 und <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/3ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<br />
<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen<br />
für Rohre und Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt<br />
diesfalls gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen:<br />
<strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.529. Das Recht zur Führung des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
Kontinentale – GB der ÖAG Handelsbeteiligungs AG<br />
(Deriplast / I)<br />
Rohre aus Polyethylen hoher Dichte (PE 80 und PE 100)) <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.275<br />
für Trinkwasserleitungen<br />
Betriebstemperatur 20 �C<br />
PE 80:<br />
DN 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450 mm<br />
in SDR 7,4<br />
DN 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560,<br />
630 mm in SDR 11<br />
DN 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 630, 710,<br />
800, 900, 1.000 mm in SDR 17,6<br />
DN 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 630, 710, 800,<br />
900, 1.000, 1.200 mm in SDR 26<br />
DN 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 630, 710, 800, 900,<br />
1.000, 1.200 mm in SDR 33<br />
PE 100:<br />
DN 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450 mm<br />
in SDR 7,4<br />
DN 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560,<br />
630 mm in SDR 11<br />
DN 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 630, 710,<br />
800, 900, 1000 mm in SDR 17,6<br />
DN 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250,280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 630, 710, 800,<br />
900, 1.000, 1.200 mm in SDR 26<br />
DN 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 630, 710, 800, 900,<br />
1.000, 1.200 mm in SDR 33<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/1 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.275. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH<br />
(S.A.B. srl / I)<br />
RUCK-ZUCK W 1.488<br />
Klemmverbinder (Kupplungen) aus Polypropylen Block-Copolymer (PP-B)<br />
für Rohre in SDR 11 aus Polyethylen hoher Dichte (PE 40, PE 80 und PE 100)<br />
in den Dimensionen DN/OD 63, 90, 110, 140, 160 und DN/OD 225<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 83
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Nupigeco S.p.a. � Gumplmayr Armaturen GmbH<br />
(Nupigeco S.p.a./ I)<br />
Elektroschweißformstücke aus Polyethylen hoher Dichte (PE 100) <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) für die Trinkwasserversorgung<br />
in SDR 11, MOP 16 (C=1,25) bzw. MOP 12,5 (C=1,6) und<br />
in SDR 17, MOP 10 (C=1,25) bzw. MOP 8 (C=1,6)<br />
W 1.408<br />
in den Dimensionen dn 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400,<br />
450, 500, 560, 630<br />
Formstücke: Dimensionen:<br />
Bögen 45° und 90°<br />
Muffen<br />
dn 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 180 in SDR 11<br />
dn 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225<br />
in SDR 11 und SDR 17<br />
Endkappen dn 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225<br />
in SDR 11<br />
T-Stücke<br />
Reduzierte T-Stücke<br />
Reduktionen<br />
Anbohrsättel<br />
dn 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 180 in SDR 11<br />
dn 110/63, 110/90, 125/63, 125/90, 125/110 in SDR 11<br />
dn 32/25, 63/40, 160/90, 160/125 in SDR 11<br />
dn 40/20, 40/25, 40/32, 50/20, 50/25, 50/32, 63/20, 63/25, 63/32,<br />
63/40, 63/50, 75/20, 75/25, 75/32, 75/40, 75/50, 75/63, 90/20,<br />
90/25, 90/32, 90/40, 90/50, 90/63, 110/20, 110/25, 110/32, 110/40,<br />
110/50, 110/63, 125/25, 125/32, 125/40, 125/50, 125/63, 140/25,<br />
140/32, 140/40, 140/50, 140/63, 160/25, 160/32, 160/40, 160/50,<br />
160/63, 180/25, 180/32, 180/40, 180/50, 180/63, 200/25, 200/32,<br />
200/40, 200/50, 200/63, 225/25, 225/32, 225/40, 225/50, 225/63 in<br />
SDR 11<br />
Anbohrsättel mit AG<br />
Anbohrsättel mit IG<br />
dn 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225 in SDR 11<br />
dn 63x½ “, 63x¾“, 63x1“, 90x2“, 110x2“, 125x2“, 140x2“, 160x2“,<br />
180x2“, 200x2“, 225x2“ in SDR 11<br />
Elektroschweißmuffen dn 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500, 560, 630 in SDR 11<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong> PW 406/2 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.408. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>x <strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
Pipelife Austria GmbH & Co KG<br />
(Pipelife Austria GmbH & Co KG / A)<br />
PUSH-FAST MK.II <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.352<br />
PE-Steckmuffensystem für Trinkwasserleitungen, 20 �C<br />
werkverschweißt mit Rohren aus PE 100 (<strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.354)<br />
der Dimensionen<br />
DN/OD 90, 110, 125, 160, 180 - PN 16 und<br />
DN/OD 225 - PN 10<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/2 und PW /3 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong><br />
aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und<br />
Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls<br />
gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.352. Das<br />
Recht zur Führung des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 84
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Pipelife Austria GmbH & Co KG<br />
(Pipelife Austria GmbH & Co KG / A)<br />
Rohre aus Polyethylen hoher Dichte (PE 80) <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) für den Einsatz in Trinkwasserleitungen in den Dimensionen<br />
DN/OD 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225<br />
in SDR 7,4<br />
DN/OD 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225<br />
in SDR 11<br />
DN 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225<br />
in SDR 17,6<br />
W 1.353<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/1 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.353. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
Pipelife Austria GmbH & Co KG<br />
(Pipelife Austria GmbH & Co KG / A)<br />
Rohre aus Polyethylen hoher Dichte (PE 100) <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) für den Einsatz in Trinkwasserleitungen in den Dimensionen:<br />
DN/OD 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225<br />
in SDR 7,4<br />
W 1.354<br />
DN/OD 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400<br />
in SDR 11<br />
DN 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400<br />
in SDR 17<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong> PW 406/1 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.354. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
Pipelife Austria GmbH & Co KG<br />
(Pipelife Austria GmbH & Co KG / A)<br />
AQUALINE RC <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.474<br />
PE 100-RC Rohrsytem<br />
DN/OD (mm) 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400<br />
in SDR 7,4 / SDR 11 und SDR 17<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/1, PW 405/1 und PW 405/1 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<br />
<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen<br />
für Rohre und Formstücke im Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt<br />
dies falls gleichzeitig auch als GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen:<br />
<strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.474. Das Recht zur Führung des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
Pipelife Austria GmbH & Co KG<br />
(Pipelife Austria GmbH & Co KG / A)<br />
AQUALINE RC ROBUST <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.586<br />
PE 100-RC Rohrsystem mit additivem Schutzmantel<br />
DN/OD (mm) 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400<br />
in SDR 17, SDR 11 und SDR 7,4<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 405/1, ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt dies falls gleichzeitig auch<br />
als GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.586. Das Recht zur<br />
Führung des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 85
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Poloplast GmbH & C0 KG<br />
(Poloplast / A)<br />
Rohre aus Polyethylen hoher Dichte (PE 80) <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) für den Einsatz in Trinkwasserleitungen in den Dimensionen:<br />
DN/OD 32, 40, 50, 63 in SDR 17,6<br />
mit MOP 6 (C=1,6)<br />
DN/OD 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 in SDR 11<br />
mit MOP 10 (C=1,6)<br />
DN/OD 32, 40, 50, 63 in SDR 7,4<br />
mit MOP 16 (C=1,6)<br />
W 1.071<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong> PW 406/1 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.071. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
SAB S.p.A. � System Group Handels GmbH<br />
(SAB / I)<br />
Klemmverbinder aus Kunststoff für Rohre<br />
aus Polyethylen hoher Dichte (PE 40, PE 80 und PE 100) W 1.491<br />
in den Dimensionen d n 16, 20, 25, 32, 40, 50 und 63 mm in PN 16<br />
sowie dn 75, 90 und 110 mm in PN10<br />
Streng Plastic AG � Ernst ZACHS<br />
(Streng Plastic / CH)<br />
strengweld <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.480<br />
PE 100 Elektroschweißmuffen<br />
dn 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315 – SDR 11<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/2 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.480. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
Wiroplast-Mauderli<br />
(Wiroplast-Mauderli / A)<br />
Rohrleitungssysteme aus Polyethylen hoher Dichte (PE100) <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) für den Einsatz in Trinkwasserleitungen außerhalb von Gebäuden in den Dimensionen:<br />
DN/OD 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200 in SDR 11<br />
DN/OD 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200 in SDR 17<br />
DN/OD 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 180, 200 in SDR 26<br />
W 1.505<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/1 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.505. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 86
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
1.8 Rohre, Rohrverbindungen und Formstücke aus GF-UP für die Trinkwasserversorgung<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Amitech Germany GmbH � APS Austria Rohrsysteme GmbH<br />
(Amitech Germany GmbH/ D)<br />
GF-UP-Rohre <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.224<br />
gewickelt, gefüllt und Rohrverbindungen für erdverlegte Trinkwasserleitungen, 20 °C<br />
Rohre:<br />
DN 100, 125, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200, 1400, 1500, 1600, 1800, 2000, 2200,<br />
2400<br />
Nennsteifigkeit: SN 2500; drucklos (Nenndruck: PN 1)<br />
DN 100, 125, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200, 1400, 1500, 1600, 1800, 2000, 2200,<br />
2400<br />
Nennsteifigkeit: SN 5000; drucklos (Nenndruck: PN 1)<br />
DN 100, 125, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200, 1400, 1500, 1600, 1800, 2000, 2200,<br />
2400<br />
Nennsteifigkeit: SN 10000, drucklos (Nenndruck: PN 1)<br />
DN 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200<br />
Nennsteifigkeit: SN 2500; (Nenndruck: PN 6 – PN 10)<br />
DN 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200<br />
Nennsteifigkeit: SN 5000; (Nenndruck: PN 6 – PN 10)<br />
DN 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200<br />
Nennsteifigkeit: SN 10000; (Nenndruck PN 6 – PN 10)<br />
DN 300, 400, 500, 600<br />
Nennsteifigkeit: SN 2500; (Nenndruck: PN 16)<br />
DN 300, 400, 500, 600<br />
Nennsteifigkeit: SN 5000; (Nenndruck: PN 16)<br />
DN 300, 400, 500, 600<br />
Nennsteifigkeit: SN 10000; (Nenndruck: PN 16)<br />
DN 300, 400, 500, 600, 700, 800<br />
Nennsteifigkeit: SN 2500 (Nenndruck: PN 25)<br />
DN 300, 400, 500, 600, 700, 800<br />
Nennsteifigkeit: SN 5000 (Nenndruck: PN 25)<br />
DN 300, 400, 500, 600, 700, 800<br />
Nennsteifigkeit: SN 10000 (Nenndruck: PN 25)<br />
Kupplung:<br />
DN 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200<br />
Nennsteifigkeit: SN 2500/5000/10000; (Nenndruck: PN 6 – PN 10)<br />
DN 300, 400, 500, 600<br />
Nennsteifigkeit: SN 2500/5000/10000; (Nenndruck: PN 16)<br />
Formstücke:<br />
DN 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 407/2 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.224. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
Hobas Rohre GmbH<br />
(HOBAS Rohre GmbH / A)<br />
Schleuderrohre, Rohrverbindungen und Formstücke aus glasfaserverstärkten<br />
Kunststoff (GF-UP)<br />
für erdverlegte Trinkwasserleitungen in<br />
DN 150, 200, 250, 300, 400, 500 und 600<br />
in PN 32 und<br />
SN 5.000, 10.000, 15.000 und 20.000 N/m 2<br />
DN 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 und 1.000<br />
in PN1; 2,5; 4; 6; 40; 12,5; 16; 25 und<br />
SN 625, 1.250, 2.500, 5.000, 10.000, 15.000 und 20.000 N/m 2<br />
<strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) W 1.277<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 87
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
DN 1.200, 1.400 in<br />
PN 1; 2,5; 4; 6; 10; 12,52; 16 und<br />
SN 625, 1.250, 2.500, 5.000, 10.000, 15.000 und 20.000 N/m 2<br />
DN 1.600, 1.800, 2.000 in<br />
PN 1; 2,5; 4; 6; 10 und<br />
SN 625, 1.250, 2.500, 5.000. 10.000,.15.000 20.000 N/m 2<br />
DN 2.200, 2.400 in<br />
PN 1; 2,5; 4; 6 und<br />
SN 625, 1.250, 2.500, 5.000, 10.000, 15.000 und 20.000 N/m 2<br />
DN 2.500 in PN 1 und<br />
SN 625, 1.250, 2.500, 5.000, 10.000, 15.000 20.000 N/m 2<br />
(HOBAS Pipe Systems SRL / RO)<br />
Rohrverbindungen aus glasfaserverstärkten Kunststoffen (GF-UP)<br />
für erdverlegte Trinkwasserleitungen<br />
DN 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1.000, 1.200, PN 1<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 407/1 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.277. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
1.9 Rohrleitungssysteme für Trinkwasser aus vernetztem Polyethylen PE-Xa<br />
Rehau GMBH<br />
(Rehau / DE)<br />
Trinkwasserrohre aus peroxidisch vernetztem Polyethylen (PE-Xa) <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) in SDR 11<br />
W 1.407<br />
mit PN 12,5 (C = 1,5) geeignet zum Einsatz mit Elektroschweißformstücken aus Polyethylen hoher Dichte<br />
(PE 80, PE 100) nach <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406-2<br />
d n 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140 und d n 160<br />
1) HINWEIS: Durch die Erfüllung der Anforderungen der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 408 ist der Inhaber der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong> aufgrund des<br />
Beschlusses des Vorstands des GRIS vom 10.12.2007 gleichzeitig auch berechtigt, das GRIS-Gütezeichen für Rohre und Formstücke im<br />
Bereich Trinkwasserversorgung zu führen. Die von der <strong>ÖVGW</strong> vergebene <strong>ÖVGW</strong>-Registrierungsnummer gilt diesfalls gleichzeitig auch als<br />
GRIS-Registrierungsnummer. Die Kennzeichnung ist am Produkt wie folgt vorzunehmen: <strong>ÖVGW</strong>/GRIS W 1.407. Das Recht zur Führung<br />
des GRIS-Gütezeichens endet mit dem Recht zur Führung der <strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 88
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
2 ARMATUREN<br />
2.0 Armaturen in der Trinkwasserversorgung (oberirdisch- und erdverlegt)<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Alpe Kommunal- und Umwelttechnik GmbH & Co KG<br />
(Von Roll Hydro AG / CH)<br />
Unterflurhydrant „Von Roll HYTEC“ W 1.496<br />
in den folgenden Ausführungen:<br />
DN 80 in den Ausführungen<br />
A (starre Ausführung mit Entleerung),<br />
B (starre Ausführung ohne Entleerung),<br />
C (Umfahrausführung mit Entleerung) und<br />
D (Umfahrausführung ohne Entleerung)<br />
DN 100 in den Ausführungen<br />
A (starre Ausführung mit Entleerung),<br />
B (starre Ausführung ohne Entleerung),<br />
C (Umfahrausführung mit Entleerung) und<br />
D (Umfahrausführung ohne Entleerung)<br />
ARI-Armaturen � ARI-Armaturen GmbH<br />
(Ari-Armaturen / D)<br />
Baureihe ZIVA Z/G W 1.429<br />
Absperrklappen mit reduzierter Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit in der Trinkwasserversorgung<br />
mit Kaltwasser nur für die oberirdische Verwendung<br />
DN 50, 65, 80, 100, 125, 150; PN 16<br />
DN 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600; PN 10<br />
(Flansche wahlweise PN 10/16 gebohrt)<br />
A.R.I. Flow Control Accessories Ltd. � Aschl GmbH<br />
(A.R.I. Flow Control/ IL)<br />
Nicht überflutbare Be- und Entlüftungsventile mit Schwimmkörper für<br />
Trinkwasserrohrleitungen<br />
Typen D-040:<br />
DN 20, 25, 50, 80,PN 16<br />
Typen D-050:<br />
DN 25, 50, 80, 100, 150, 200, 250, PN 16 und PN 25<br />
Typen D-060:<br />
DN 50, 80, 100, 150, 200, 250, PN 16 und PN 25<br />
Typen Sx050:<br />
DN 15, 20, 25, PN 16 und PN 25<br />
Typen D-070:<br />
DN 50, 80, 100, 150, 200, 300, PN 10 und PN 16<br />
W 1.436<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 89
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
AVK International A/S � Alpe Kommunal und Umwelttechnik GmbH & Co KG, Interapp GmbH<br />
(AVK International A/S / DK)<br />
Keil-Flach und Keil-Ovalschieber für die Trinkwasserversorgung <strong>ÖVGW</strong>/GRIS 1) in den Ausführungen:<br />
Keil-Flachschieber mit Flanschanschlüssen (Serie 06/30)<br />
in DN 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250 und 300 in PN 10 bzw. PN 16<br />
W 1.417<br />
Keil-Ovalschieber mit Flanschanschlüssen (Serie 02/60)<br />
in DN 40, 50, 65, 80, 100, 125, 125, 200, 250, 300, 350, 400, 450 und 500 in PN 10 bzw. PN 16<br />
Keil-Ovalschieber mit „SUPA PLUS“ Steckmuffen für PVC- und PE-Druckrohre (Serie 01/70)<br />
in DN 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250 und 300 in PN 16<br />
Kombi-T Keil-Ovalschieber mit Flanschanschlüssen (Serie 18/40)<br />
in DN 80, 100, 125, 150 und 200 in PN 10 bzw. PN 16<br />
Kombi-Kreuz (4 Abgänge) mit Flanschanschlüssen (Serie 18/70)<br />
in DN 100, 125, 150, 200, 250 und 300 in PN 10 bzw. PN 16<br />
Kombi-Kreuz (3 Abgänge) mit Flanschanschlüssen (Serie 18/80)<br />
in DN 100, 125, 150, 200, 250 und 300 in PN 10 bzw. PN 16<br />
AVK International A/S � Alpe Kommunal und Umwelttechnik GmbH & Co KG, Interapp GmbH<br />
(AVK International A/S / DK)<br />
Hausanschlussarmaturen für die Trinkwasserversorgung W 1.418<br />
in den Ausführungen:<br />
Hausanschlussschieber mit PRK-Anschluss für PE-HD Druckrohre (Serie 16/01)<br />
in DN 25, 32, 40, 50 mit PN 16<br />
Hausanschlussschieber mit zugfesten Einsteckmuffen für PE-HD Druckrohre (Serie 16/50)<br />
in DN 25, 32, 40, 50 mit PN 16<br />
Hausanschlussschieber mit zugfesten Einsteckmuffen für PE-HD Druckrohre (Serie 03/30)<br />
in DN 25, 32, 40, 50 mit PN 16<br />
Hausanschlussschieber mit Außengewinde und Innengewinde für Bohrausstattung sowie mit zugfesten<br />
Einsteckmuffen (Serie 03/40)<br />
in DN 25, 32, 40, 50 mit PN 16<br />
Glynwed GMBH<br />
(Friatec AG / D)<br />
FRIALOC W 1.479<br />
Absperrarmaturen aus Polyethylen hoher Dichte (PE 100)<br />
für den Einsatz in Trinkwasserleitungen<br />
d n 90, 110, 125, 160 und 180 mit MOP 16<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 90
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Gratz & Böhm GmbH<br />
(MKE Metall- und Kunststoffwaren ErzeugungsgmbH / A)<br />
Überflurhydranten für den Siedlungswasserbau W 1.066<br />
A2-80-1,50/SWB<br />
A2-80-1,50/SWB-E<br />
A3-80-1,50/SWB<br />
A3-80-1,50/SWB-E<br />
A3-80-1,50/SWB-RW<br />
A3-80-1,50/SWB-E-RW<br />
alternativ als Type C mit Sollbruchstelle<br />
Überflurhydrant in Altstadtausführung<br />
A3-80-1,50/A<br />
A3-80-1,50/A-RW<br />
Design-Überflurhydrant<br />
A3-80-1,50/D<br />
A3-80-1,50/D-RW<br />
alternativ als Type C mit Sollbruchstelle<br />
Überflurhydrant für den Siedlungswasserbau<br />
A3-100-1,50/SWB<br />
A3-100-1,50/SWB-E<br />
A3-100-1,50/SWB-RW<br />
A3-100-1,50/SWB-E-RW<br />
alternativ als Type C mit Sollbruchstelle<br />
Überflurhydrant in Altstadtausführung<br />
A3-100-1,50/A<br />
A3-100-1,50/A-RW<br />
Design-Überflurhydrant<br />
A3-100-1,50/D<br />
A3-100-1,50/D-RW<br />
alternativ als Type C mit Sollbruchstelle<br />
Tunnelhydrant mit Sphärogusssäule<br />
A(1-4)-80-BL/TG-RW<br />
A(1-4)-100-BL/TG-RW<br />
Tunnelhydrant mit Edelstahlsäule<br />
A(1-4)-80-BL/TE-RW<br />
A(1-4)-100-BL/TE-RW<br />
Gratz & Böhm GMBH<br />
(MKE / A)<br />
Absperrschieber aus Messing in der Trinkwasserversorgung W 1.127<br />
mit Kaltwasser, PN 16<br />
� Hausanschluss-Schieber mit beidseitiger Steckmuffe für PE-HD Rohre<br />
183/MK-1“<br />
� Hausanschluss-Schieber mit beidseitigem Innengewinde<br />
183/M-1“<br />
� Hausanschluss-Schieber mit Innen und Außengewinde<br />
183/MA-1“<br />
� Vorzählerschieber mit Handrad<br />
83/M-1“<br />
� Nachzählerschieber mit Handrad<br />
125/M-1“<br />
� Anbohrschieber mit Handrad<br />
83/MA-1“<br />
in der Dimension DN 25<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 91
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Gratz & Böhm GmbH<br />
(MKE / A)<br />
Trinkbrunnen für Trinkwasserleitungen mit Kaltwasser bis 20 °C W 1.216<br />
PN 10; Typen: TBA, TBI, TBE<br />
Gratz & Böhm GmbH<br />
(Belgicast / ES)<br />
Absperrschieber (weichdichtender Keilschieber) W 1.234<br />
in der Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser, PN 16<br />
Serie: BV-05-47<br />
Type:<br />
470 (F4)<br />
471 (F5)<br />
in den Dimensionen DN 50, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350<br />
Gratz & Böhm GmbH<br />
(Ghibson Italia S.r.l. / I)<br />
Absperrklappen W 1.567<br />
mit reduzierter Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit<br />
in der Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser<br />
nur für die oberirdische Verwendung<br />
Baureihe: BVKI (Ringgehäuse)<br />
BLKI (Anflanschgehäuse)<br />
in den Dimensionen DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 400, 500; PN 16<br />
Flansche wahlweise PN 10/16 gebohrt<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
Überflurhydrant (H4 GUSS mit RW 0) W 1.096<br />
Typen:<br />
A2-80-16-1,50<br />
A3-80-16-1,5<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
Überflurhydrant mit Sollbruchstelle H4 GZSS mit RW 0 W 1.116<br />
C2- 80-16-1,50<br />
C3- 80-16-1,50<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
Hausanschluss-Schieber aus POM – weichdichtender Keilschieber W 1.128<br />
in der Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser, PN 16<br />
Type 2630: DN/d n 15/20, 25/32, 32/40, 40/50, 50/63<br />
beidseitig mit ISO-Rohrmuffe für PE-Rohre<br />
Type 2659: DN 25-25, 25-50<br />
Type 2650GF: DN 25-25, 25-50<br />
beidseitig mit Außengewinde<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 92
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
Absperrschieber weichdichtender Keilschieber W 1.129<br />
in der Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser; PN 16<br />
Type 4000:<br />
DN 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200<br />
Type 4000 E2:<br />
DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600<br />
Type 4700:<br />
DN 32, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200<br />
Type 4700 E2:<br />
DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600<br />
Type 4150 E2:<br />
DN 100/65, 100/80, 150/80, 125/100, 150/100, 200/100, 200/150, 250/150, 300/150, 250/200, 300/200, 300/250<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
Hausanschluss-Schieber für die Trinkwasserinstallation W 1.147<br />
mit Kaltwasser, PN 16<br />
Type: 2500, DN 20, 25, 32, 40, 50<br />
2510, DN 25, 32, 40, 50<br />
2520, DN 25, 32, 40, 50<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
Hausanschluss-Schieber in der Trinkwasserversorgung W 1.150<br />
Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser, PN 16<br />
Type: 2600, DN 20, 25, 32, 40, 50<br />
2800, DN 25, 32, 40, 50<br />
2810, DN 20, 25, 32, 40<br />
für PE-HD Rohre<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
Hausanschlussventile (Eckform) in der Trinkwasserversorgung W 1.151<br />
mit Kaltwasser, PN 16<br />
Type 3120<br />
DN 25, 32, 40, 50 mit Gewindeanschluss<br />
Type 3130<br />
DN 25, 32, 40, 50 für PE-HD-Rohre<br />
Type 3160<br />
DN 20, 25, 32, 40 für PE-HD-Rohre<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
COMBI-T W 1.165<br />
Flansch-T-Stück mit integriertem Absperrschieber in der Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser; PN 16<br />
• 4340 E2: DN 80x80, DN 100x80, DN 100x100, DN 125x80, DN 125x100, DN 150x65, DN 150x80,<br />
DN 150x100, DN 150x150, DN 200x80, DN 200x100, DN 200x150<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 93
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
COMBI-III W 1.166<br />
Flansch-T-Stück mit Absperrschieber<br />
(weichdichtender Keilschieber) mit 2 oder 3 Absperrungen<br />
für die Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser; PN 16<br />
Type<br />
450 E2; DN 80, 100, 125, 150, 200 ohne Vertikalanschluss<br />
4460 E2; DN 100, 150, 200 mit Vertikalanschluss, DN 100<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
COMBI-IV W 1.167<br />
Flansch-Kreuz-Stück mit Absperrschieber<br />
(weichdichtender Keilschieber) mit 2, 3 oder 4 Absperrungen<br />
in der Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser, PN 16<br />
Type:<br />
4400 E2: DN 80, 100, 125, 150, 200; ohne Vertikalanschluss<br />
4410 E2: DN 100, 150, 200 mit Vertikalanschluss DN 100<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
VRS-Muffenschieber W 1.172<br />
Absperrschieber für Guss-Rohre und Rohre mit VRS-Muffe<br />
in der Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser; PN 16<br />
Type<br />
4027 E2: DN 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
Absperrschieber(weichdichtender Keilschieber) W 1.176<br />
in der Trinkwasserversorgung<br />
mit Kaltwasser und mit Einschweißenden aus PE 100<br />
Type:<br />
4050 DN/dn 25/32, 32/40, 40/50, PN 16<br />
4050E2 DN/dn 50/63, 65/75, PN 16<br />
4051E2 DN/dn 50/63, 65/75, 80/90, 100/110, 100/125, 125/140, 150/160, 150/180, 200/200, 200/225, PN 10<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
Überflurhydrant(H4 NIRO mit RW 0) W 1.335<br />
mit Sollbruchstelle<br />
Type: C2-80-16-1,50<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
Überflurhydrant A 1-80 W 1.357<br />
in der Ausführung<br />
mit Flanschanschluss DN 80 (Best.-Nr. 5060)<br />
mit Spitzende DN 80 (Best.-Nr. 5061)<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 94
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturenwerke GmbH / A)<br />
Kaltwasserzähleranlagen W 1.363<br />
PN 16<br />
Type: 2961, DN 1“ und 1¼“<br />
2960, DN 1½“ und 2“<br />
2962, DN 1“ mit ZAK Anschluss<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(E. Hawle Armaturen GmbH / A)<br />
Absperrschieber in der Trinkwasserversorgung W 1.391<br />
weichdichtender Keilschieber)<br />
mit Kaltwasser, PN 16<br />
Type: 4000A, DN 50, 65, 80, 125, 100, 150, 200<br />
4700A, DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200<br />
4000AE, DN 80/d n 90, DN 100/d n 110, DN 100/d n 125<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(Hawle Armaturen GmbH / A)<br />
Überflurhydrant<br />
(H4 NIRO mit RW 0)<br />
Type: A2-100-16-1,50<br />
und mit Sollbruchstelle<br />
Type: C2-100-16-1,50<br />
W 1.394<br />
Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH<br />
(Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH / A)<br />
Hausanschlussschieber in der Trinkwasserversorgung W 1.154<br />
mit Kaltwasser, PN 16<br />
351 – DN 20, 25<br />
352 – DN 20, 25<br />
353 – DN 20, 25<br />
354 – DN 25, für PE-HD-Rohre<br />
355 – DN 25<br />
358 – DN 25<br />
Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH<br />
(Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH / A)<br />
Unterflurhydranten W 1.259<br />
EURO 2000 RW0<br />
in DN 80 und DN 100<br />
in der Ausführung SGG und GGG in 16 bar<br />
mit den Rohrdeckungen 1,0; 1,25 und 1,5 m<br />
EXPO<br />
mit RW0 in DN 80<br />
in der Ausführung SGG und GGG in 16 bar<br />
mit den Rohrdeckungen 1,0; 1,25 und 1,5 m<br />
DUO<br />
in DN 80 und DN100<br />
in der Ausführung GGG in 16 bar<br />
mit den Rohrdeckungen 1,0; 1,25 und 1,5 m<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 95
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH<br />
(Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH / A)<br />
Absperrschieber (weichdichtender Keilschieber) W 1.260<br />
in der Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser, PN 16<br />
Typen:<br />
110: DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200<br />
120: DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200<br />
130: DN 50, 65, 80, 100, 150, 200<br />
beidseitig mit einer Steckmuffe für PVC-Rohremit oder ohne Zugsicherung<br />
135: DN 80<br />
mit einem Flanschanschluss und mit einer Steckmuffe für PVC-Rohre mit oder ohne Zugsicherung<br />
140: DN 80, 100<br />
beidseitig mit einem Schaftende<br />
145: DN 80, 100<br />
mit einem Flanschanschluss und mit einem Schaftende<br />
296: DN 80<br />
Monoconnect, Kombination aus Absperrschieber und Flanschfußbogen 90°, lange Ausführung<br />
297: DN 80<br />
Multiconnect, Kombination aus Absperrschieber mit MULTI/JOINT-Muffe und Flanschfußbogen 90°<br />
lange Ausführung<br />
Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH<br />
(Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH / A)<br />
Montagebügel für Kaltwasserzähler W 1.288<br />
nach ÖNORM B 2535<br />
Fig. 311<br />
Fig. 331<br />
Fig. 332<br />
Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH<br />
(Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH / A)<br />
Trinkbrunnen NOSTALGIE W 1.289<br />
Type: Fig. 267 mit der Ablaufschale (Fig. 288)<br />
Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH<br />
(Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH / A)<br />
Unterflurhydranten EXPO W 1.310<br />
mit RW 0<br />
A 80-16-1,0<br />
A 80-16-1,25<br />
A 80-16-1,5<br />
Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH<br />
(Krammer Armaturen Produktions- und Handels-GmbH / A)<br />
Überflurhydranten W 1.454<br />
DUO<br />
in DN 80 (2B, 2CB) der Ausführung<br />
C (Umfahrausführung) und<br />
A (starre Ausführung)<br />
in GGG, SGG und NGG<br />
in DN 100 (2B, 2BA, ABC) der Ausführung<br />
C (Umfahrausführung) und<br />
A (starre Ausführung)<br />
in GGG, SGG und NGG<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 96
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
EURO 2000 RW 0<br />
DN 80 (2B, 2CB)<br />
Ausführung A (starre Ausführung) und C (Umfahrausführung) in SGG, GGG, NGG, NAN und NNN, Ausführung<br />
Altstadt in SGG, GGG und NGG sowie der Ausführung als Tunnelhydrant mit 2 Abgängen (vertikalen in B und C<br />
oder horizontal um 90 ° versetzt) und mit 4 Abgängen (je 2 vertikal in B und C)<br />
DN 100 (2B, 2BA, ABC, 2AB)<br />
Ausführung A (starre Ausführung),<br />
C (Umfahrausführung) und Altstadt in SGG, GGG und NGG sowie der Ausführung als Tunnelhydrant mit 2<br />
Abgängen (vertikalen in B und C oder horizontal um 90 ° versetzt)<br />
DN 150 (2B, 2BA, ABC, 2AB)<br />
Ausführung A (starre Ausführung) und C (Umfahrausführung) in SGG, GGG, NGG<br />
Rabmer Bautechnologie GmbH & Co. KG<br />
(Rabmer Bautechnologie GmbH & Co KG / A)<br />
Anbohrarmaturen aus nicht rostendem Stahl W 1.409<br />
für den Einbau in Stahlrohren nach der Sanierung durch Reliner<br />
(r.tec Coupling 1 und r.tec Coupling 2)<br />
VAG-Armaturen AT GmbH<br />
VAG-Armaturen GmbH / D)<br />
EKO plus W 1.423<br />
Absperrschieber (weichdichtender Keilschieber)<br />
in der Trinkwasserversorgung mit Kaltwasser, PN 16<br />
in den Dimensionen<br />
DN 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 97
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
2.1 Rohrtrenner<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
EWE GmbH & Co. KG � EWE-Vertriebs-GmbH – Stubenberg<br />
(EWE / D)<br />
Anbohrarmaturen aus metallenen Werkstoffen W 1.336<br />
mit eingebauter Betriebsabsperrung für Guss- und Stahlrohre in der Trinkwasserversorgung<br />
Type: 1114.., 1113..<br />
für Versorgungsleitungen DN 50/70, 80, 100, 125, 150/175, 200/225, 250, 300, 350, 400, 450, 500<br />
Anbohrarmaturen aus metallenen Werkstoffen mit eingebauter Betriebsabsperrrung für Guss- und Stahlrohre in der<br />
Trinkwasserversorgung<br />
Typ Technische Daten Bemerkungen<br />
1114-1 Druckstufe: PN 16 Nennweite Abgangsleitung: DN 32<br />
1114-2 Druckstufe: PN 16 Nennweite Abgangsleitung: DN 40<br />
1114-3 Druckstufe: PN 16 Nennweite Abgangsleitung: DN 50<br />
1114-5 Druckstufe: PN 16 Nennweite Abgangsleitung: DN 40<br />
1114-6 Druckstufe: PN 16 Nennweite Abgangsleitung: DN 40<br />
Verwendungshinweise/Bemerkungen:<br />
Nenndurchmesser der Versorgungsleitung:<br />
DN 50/70, 80, 100, 125, 150/175, 200/225, 250, 300, 350, 400, 450 und 500<br />
Bauart: Anbohrarmatur mit flexiblem Haltebügel<br />
Anbohrarmaturen aus metallenen Werkstoffen mit eingebauter Betriebsabsperrung mit Bohrloch-Dichthülse GBM für<br />
AZ-, ZM-Guss- und ZM-Stahlrohre in der Trinkwasserversorgung<br />
Typ Technische Daten Bemerkungen<br />
1113-2 Druckstufe: PN16<br />
Betriebsabsperrung als Ventil mit<br />
Nennweite Abgasleitung: DN 40<br />
1113-5 Druckstufe: PN 16<br />
Nennweite Abgasleitung: DN 40<br />
1113-6 Druckstufe: PN 16<br />
Nennweite Abgangsleitung: DN 40<br />
Dichtung aus PTFE<br />
Betriebsabsperrung als Ventil mit<br />
Dichtung aus PTFE,<br />
Hilfsabsperrung aus Kugelhahn mit<br />
Dichtelementen aus PTFE<br />
Betriebsabsperrung als Kugelhahn<br />
mit Dichtelementen aus PTFE<br />
Bauart: Anbohrarmatur mit flexiblem Haltebügel für Versorgungsleitungen DN 50/70 bis 500<br />
Gebr. Kemper GmbH & CO KG � August Stöttner<br />
(Gebr. Kemper GmbH & Co KG / D)<br />
Modell: ETA-Therm W 1.456<br />
Thermostatische Zirkulations-Regulierventile für die Verwendung als Stockwerkregulierventil<br />
Type Anschluss<br />
1300G AG<br />
13100 IG<br />
13122 mapress<br />
13135 SANHA<br />
13140 mepla<br />
1340G AG<br />
13600 IG<br />
13622 mapress<br />
13640 mepla<br />
54002 IG<br />
54062 IG<br />
54202 mapress<br />
54262 mapress<br />
54502 mepla<br />
54562 mepla<br />
54602 SANHA<br />
Dimension DN15<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 98
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Gebr. Kemper GmbH & CO KG � August Stöttner<br />
(Gebr. Kemper GmbH & Co KG / D)<br />
Schrägsitzventile in Durchgangsform<br />
für Trinkwasserleitungen, PN 10<br />
W 1.457<br />
Type Anschluss<br />
1730G AG<br />
1731G AG<br />
1740G AG<br />
1741G AG<br />
19000 IG<br />
19001 IG<br />
19022 mapress<br />
19023 mapress<br />
19035 SANHA<br />
19036 SANHA<br />
19040 mepla<br />
19041 mepla<br />
19100 IG<br />
19101 IG<br />
0730G AG<br />
0731G AG<br />
Dimensionen DN 15, 20, 25, 32, 40, 50<br />
Gebr. Kemper GmbH & CO KG � August Stöttner<br />
(Gebr. Kemper GmbH & Co KG / D)<br />
Multi-Fix W 1.458<br />
Strangregulierventile (manuelle Zirkulations-Regulierventile)<br />
für Trinkwasserleitungen, PN 10<br />
150 0G ohne Entleerung und mit AG<br />
150 1G mit Entleerung und mit AG<br />
151 0G ohne Entleerung und mit IG<br />
151 1G mit Entleerung und mit IG<br />
Dimensionen DN 15, 20, 25, 32<br />
Gebr. Kemper GmbH & CO KG � August Stöttner<br />
(Gebr. Kemper GmbH & Co KG / D)<br />
Multi-Therm<br />
Thermostatisch gesteuerte Zirkulationsregulierventile für den<br />
hydraulischen Abgleich in Warmwasser-Trinkwassersystemen<br />
W 1.459<br />
Type Anschluss<br />
141 AG<br />
143 IG<br />
143 mapress<br />
143 SANHA<br />
143 mepla<br />
041 IG<br />
Dimensionen DN 15, 20, 25<br />
Gebr. Kemper GmbH & CO KG � August Stöttner<br />
(Gebr. Kemper GmbH & Co KG / D)<br />
Protect W 1.512<br />
Systemtrenner BA<br />
Type: 366<br />
in den Dimensionen DN 15, 20, 25, 32, 40<br />
PN 10<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 99
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
2.2 Druckminderer<br />
2.3 Hydraulisch – mit Eigenmedium gesteuerte Membranventile<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Bermad Control Valves � Diklic & Mairbäurl OG – Ebreichsdorf<br />
� ALPE Kommunal- und Umwelttechnik<br />
(Bermad Control Valves / IL)<br />
Hydraulisch, mit Eigenmedium gesteuerte Membranventile W 1.319<br />
für Trinkwasserleitungen, 20 °C<br />
Serie: 400; DN 50, 65, 80, 100, 150, 200, 250; PN 16<br />
Serie: 700; DN 50, 65, 80, 100, 150, 200, 250, PN 16<br />
CLA-VAL Europe Sàrl automatic control valves � E. Hawle Armaturenwerke GmbH<br />
(CLA-VAL Europe Sàrl / CH)<br />
Hydraulisch, mit Eigenmedium geregelte Membranventile W 1.337<br />
für die Trinkwasserversorgung, 20 °C<br />
Serie: CLA-VAL 100-1<br />
Type:<br />
NGE, DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300; PN 16<br />
GE, DN 32, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200, 250, 300; PN 16<br />
AE, DN 32, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200, 250, 300, PN 16<br />
Gratz & Böhm GmbH<br />
(Saint-Gobain Condotte / I)<br />
Serie E2001 W 1.297<br />
Hydraulisch, mit Eigenmedium gesteuerte WATTS-Membranventile für Trinkwasserleitungen, 20 °C<br />
Serie: E2001<br />
DN 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300; PN 16/25<br />
2.4 Armaturen in der Trinkwasserversorgung – Gebäudearmaturen<br />
AGRU Kunststofftechnik GmbH<br />
(AGRU Kunststofftechnik GmbH / A)<br />
Kugelhähne aus PE 100, schwarz W 1.530<br />
PN 16 mit Getriebe und Anschweißenden<br />
Nenn-Außen Ø dn 63, 90, 110, 125, 160, 180 und 225 mm<br />
BWT Austria GmbH<br />
(BWT Austria GmbH / A)<br />
Absperrventile (Geradsitz-Absperrventile in Durchgangsform) W 1.449<br />
aus Kupferlegierungen (Volumenklasse VA) für Trinkwasserleitungen in Gebäuden in PN 10 und einer Gebrauchstemperatur bis 65 °C<br />
Absperrventile (Geradsitz-Absperrventile in Durchgangsform) aus Kupferlegierungen (Volumenstromklasse VA) für<br />
Trinkwasserleitungen in Gebäuden in PN 10 und einer Gebrauchstemperatur bis 65° C:<br />
Geradsitz-Absperrventile in Durchgangsform (Lötmuffe-/Lötverschraubung),<br />
Fig. 71 bzw. Fig. 71 I, DN 15<br />
Geradsitz-Absperrventile in Durchgangsform (IG x Lötverschraubung),<br />
Fig. 76 bzw. Fig. 76 I, DN 15 und DN 20<br />
Geradsitz-Absperrventile in Durchgangsform (AG x Lötverschraubung),<br />
Fig. 79 bzw. Fig. 79 I, DN 15 und DN 20<br />
Geradsitz-Absperrventile in Durchgangsform (IG x IG),<br />
Fig. 83, DN 15, 20, 25, 32, 40 und DN 50<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 100
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Geradsitz-Absperrventile in Durchgangsform (AG x Schraubverschraubung),<br />
Fig. 92, DN 15<br />
Geradsitz-Absperrventile in Durchgangsform (IG x IG) mit Entleerungsventil,<br />
Fig. 125 bzw. Fig. 125 II, DN 15, 20, 25, 32, 40 und DN 50<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
BWT Austria GmbH<br />
(BWT Austria GmbH / A)<br />
Absperrventile (Schrägsitz-Absperrventile in Durchgangsform) W 1.450<br />
aus Kupferlegierungen (Armaturengruppe I, Volumenstromklasse VB,) für Trinkwasserleitungen in Gebäuden:<br />
Schrägsitz-Absperrventile in Durchgangsform (IG x IG), steigende Spindel mit Entleerungsventil<br />
Fig. 3512 in DN 15, 20, 25 und 32 sowie<br />
Fig. 3512 II in DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65 und 80,<br />
Gebrauchstemperatur bis 70° C, PN 16<br />
Schrägsitz-Absperrventile in Durchgangsform (IG x IG), mit Entleerungsventil,<br />
Fig. 3514 in DN 15, 20, 25 und 32 sowie<br />
Fig. 3514 II in DN 15, 20, 25, 32, 40 und 50,<br />
Gebrauchstemperatur bis 65° C, PN 10<br />
Schrägsitz-Absperrventile in Durchgangsform (IG x IG), steigende Spindel mit Entleerungsventil<br />
(Fig. 3516 sowie Fig. 3516 II) in DN 15, 20, 25, 32, 40 und 50,<br />
Gebrauchstemperatur bis 65° C, PN 16<br />
Schrägsitz-Absperrventile in Durchgangsform (IG x IG)<br />
steigende Spindel mit Entleerungsventil und Rückflussverhinderer<br />
Fig. 3508N in DN 15, 20, 25 und 32 sowie<br />
Fig. 3508N II in DN 15, 20, 25, 32, 40 und 50,<br />
Gebrauchstemperatur bis 65° C, PN 16<br />
KFR Ventil: Schrägsitz-Absperrventile in Durchgangsform (Überwurfmutter x AG).<br />
steigende Spindel mit Entleerungsventil und Rückflussverhinderer<br />
(Fig. A177/68R II), in DN 15, 20, 25 und DN32<br />
Gebrauchstemperatur bis 65° C, PN 10<br />
FR-Ventil: Schrägsitz-Absperrventile in Durchgangsform (Überwurfmutter x AG),<br />
steigende Spindel mit Entleerungsventil<br />
(Fig. A177/57S II), in DN 15, 20 und 25<br />
Gebrauchstemperatur bis 65° C, PN 10<br />
Schrägsitz-Absperrventile MVO in Durchgangsform (AG x AG),<br />
mit Entleerungsventil (Fig. 4514 II) in DN 15, 20, 25, 32, 40 und 50,<br />
Gebrauchstemperatur bis 65° C, PN 10<br />
Schrägsitz-Absperrventile MVV mit loser Anschlussverschraubung in Durchgangsform (AG x AG),<br />
mit Entleerungsventil (Fig. 4514 II) in DN 15, 20, 25, 32, 40 und 50,<br />
Gebrauchstemperatur bis 65° C, PN 10<br />
BWT Austria GmbH<br />
(BWT Austria GmbH / A)<br />
<strong>Wasser</strong>zähler-Einbaugarnituren W 1.451<br />
<strong>Wasser</strong>zählereinbaugarnituren für Kaltwasser- und Wohnungswasserzähler bestehend aus<br />
<strong>Wasser</strong>zählermontageelementen nach ÖNORM B 2535 und zugehörigen Absperrventilen<br />
(Armaturengruppe I, Volumenstromklasse VB), Gebrauchstemperatur bis 65° C<br />
<strong>Wasser</strong>zählereinbaugarnitur mit <strong>Wasser</strong>zählermontageelement aus Niro sowie<br />
Schrägsitz-Absperrventilen in Durchgangsform (IG x IG) mit Entleerungsventil, steigende Spindel<br />
(Fig. 3510), DN 20, 25, 32, 40 und 50, PN 16<br />
<strong>Wasser</strong>zählereinbaugarnitur mit <strong>Wasser</strong>zählermontageelement aus Messing-Guss sowie<br />
Schrägsitz-Absperrventilen in Durchgangsform (IG x IG) mit Entleerungsventil, steigende Spindel<br />
(Fig. 4510), DN 20, 25 und 32, PN 16<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 101
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
<strong>Wasser</strong>zählereinbaugarnitur mit <strong>Wasser</strong>zählermontageelement aus Messing-Guss sowie<br />
Geradsitz-Absperrventilen in Durchgangsform (IG x IG) mit Entleerungsventil,<br />
(Fig. 4540), DN 20 und 25, PN 16<br />
HydroMODUL <strong>Wasser</strong>zählereinbaugarnitur mit <strong>Wasser</strong>zählermontageelement aus Niro sowie Schrägsitz-<br />
Absperrventilen in Durchgangsform (IG x AG) mit Entleerungsventil<br />
(Fig. 2520), DN 25, PN 16<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Danfoss GmbH<br />
(Danfoss Trata d.o.o. / SLO)<br />
Thermisch gesteuerte Zirkulationsregelventile W 1.563<br />
für Trinkwasserleitungen in Gebäuden in PN 10<br />
Modell Grundversion A<br />
in DN 15 und DN 20<br />
Modell Grundversion B<br />
in DN 15 und DN 20<br />
Modell Grundversion C<br />
in DN 15 und DN 20<br />
EWE Wilhelm Armaturen GmbH & Co KG � EWE-Vertriebs GmbH<br />
(EWE Wilhelm Armaturen GmbH & Co KG / D)<br />
Modellbaureihe: 3170 W 1.350<br />
Type 712<br />
Dimension DN 20<br />
Absperrventil für Trinkwasseranlagen in Gebäuden bis PN 10 und ausschließlich<br />
für den Einsatz als Absperrarmatur für <strong>Wasser</strong>zähler Q n 2,5<br />
EWE Wilhelm Armaturen GmbH & Co KG � EWE-Vertriebs GmbH<br />
(EWE Wilhelm Armaturen GmbH & Co KG / D)<br />
Modellbaureihe: 3173 W 1.351<br />
Absperrventile (Kombinierte Schrägsitz-Rückschlagventile) für<br />
Trinkwasseranlagen in Gebäuden bis PN 10 und ausschließlich<br />
für den Einsatz als Absperrarmaturen für <strong>Wasser</strong>zähler<br />
Q n 2,5 und Q n 6<br />
Type: 812/828 DN 20<br />
813/833 DN 25<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 102
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Giacomini GmbH � Carl Steiner Handwerks- und Industriebedarf GmbH & Co KG<br />
(Giacomini GmbH / I)<br />
R25…<br />
handbetätigte Kugelhähne für Trinkwasseranlagen in Gebäuden<br />
in den Dimensionen DN 10 bis DN 50<br />
PN 10, Verteilungstemperatur bis 65° C<br />
W 1.499<br />
Ausführungen Dimensionen (DN) Bemerkungen<br />
R250W 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50 Innengewinde/Innengewinde, nach ISO 7-1, Hebelgriff<br />
R250WS 15, 20, 25, 32, 40, 50 Innengewinde/Innengewinde, nach ISO 7-1, Hebelgriff, mit<br />
Entleerung<br />
R253W 15, 20, 25, 32 Außengewinde/Außengewinde, nach ISO 7-1, Flügelgriff<br />
R253WL 15, 20, 25, 32 Außengewinde/Außengewinde, nach ISO 7-1. Hebelgriff<br />
R254W 10, 15, 20, 25, 32 Außengewinde/Innengewinde, nach ISO 7-1, Flügelgriff<br />
R254WL 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50 Außengewinde/Innengewinde, nach ISO 7-1, Hebelgriff<br />
R259W 15, 20, 25, 32 Verschraubung mit Außengewinde/Innengewinde, nach ISO 7-1,<br />
Flügelgriff<br />
R251WP 15, 20, 25 <strong>Wasser</strong>zähleranschlussverschraubung/<br />
Innengewinde, nach ISO 7-1, Flügelgriff<br />
R251W 10, 15, 20, 25, 32 Innengewinde/Innengewinde,nach ISO 7-1, Flügelgriff<br />
PN 10, Verteilungstemperatur bis 65° C<br />
Giacomini GmbH � Carl Steiner Handwerks- und Industriebedarf GmbH & Co KG<br />
(Giacomini GmbH / I)<br />
R850…, R851…, R853…, R854…, R859…<br />
handbetätigte Kugelhähne für Trinkwasseranlagen in Gebäuden<br />
in den Dimensionen DN 15 bis DN 50<br />
PN 10, Verteilungstemperatur bis 65° C<br />
W 1.500<br />
Ausführungen Dimensionen (DN) Bemerkungen<br />
R850VW 40, 50 Pressanschluss/Pressanschluss, Hebelgriff<br />
R850VWS 40, 50 Pressanschluss/Pressanschluss, Hebelgriff, mit Entleerung<br />
R851VT 15, 20, 25, 32 Pressanschluss/Pressanschluss, Flügelgriff<br />
R851VTS 15, 20, 25, 32, Pressanschluss/Innengewinde, Flügelgriff, mit Entleerung<br />
R853VT 15, 20, 25, 32, 40, 50 Pressanschluss/Außengewinde, Flügelgriff<br />
R853VWL 15, 20, 25, 32, 40, 50 Pressanschluss/Außengewinde, Hebelgriff<br />
R854VT 15, 20, 25, 32, 40, 50 Pressanschluss/Innengewinde, Flügelgriff<br />
R853VWL 15, 20, 25, 32, 40, 50 Pressanschluss/Innengewinde, Hebelgriff<br />
R859VT 15, 20, 25, 32 Pressanschluss/Verschraubung mit Außengewinde, Flügelgriff<br />
PN 10, Verteilungstemperatur bis 65° C<br />
Herz Armaturen GmbH<br />
(Herz Armaturen GmbH / A)<br />
Baureihe: STRÖMAX-W und STRÖMAX-AW W 1.331<br />
Absperrventile für Trinkwasseranlag en in Gebäuden<br />
PN 10 und Gebrauchstemperatur 65° C<br />
Type 2 4115 ..<br />
DN 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80<br />
Type 2 4315..<br />
DN 15, 20, 25, 32, 40, 50<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 103
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Herz Armaturen GmbH<br />
(Herz Armaturen GmbH / A)<br />
Baureihe: STRÖMAX-WD und STRÖMAX-AWD W 1.332<br />
Absperrventile für Trinkwasseranlagen in Gebäuden<br />
bis PN 10 und Gebrauchstemperatur 65 ° C<br />
Type 2 4125..<br />
DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80<br />
Type 2 4325<br />
DN 15, 20, 25, 32, 40, 50<br />
Herz Armaturen GmbH<br />
(Herz Armaturen GmbH / A)<br />
Baureihe: STRÖMAX-AW W 1.501<br />
Absperrventile für Trinkwasseranlagen in Gebäuden<br />
Type: 2 4215 ..<br />
in den Dimensionen DN 15, 20, 25, 32, 40, 50<br />
maximaler Betriebsdruck 10 bar<br />
maximale Betriebstemperatur 80° C<br />
Gebr. Kemper GmbH & Co KG � STÖTTNER August<br />
(Gebr. KEMPER GmbH & Co KG / D)<br />
Absperrarmatur in der Trinkwasserversorgung, PN 10 W 1.366<br />
Frostsichere Außenarmatur mit Rohrbelüfter und Rückflussverhinderer<br />
573 00 015<br />
573 00 020<br />
574 00 015<br />
574 00 020<br />
574 02 015<br />
574 02 020<br />
574 03 015<br />
574 03 020<br />
574 05 015<br />
574 05 020<br />
575 00 015<br />
575 00 020<br />
576 00 015<br />
577 02 015<br />
577 04 015<br />
577 08 015<br />
SISTO-Armaturen S.A. � KSB Österreich GmbH<br />
(Sisto Armaturen S.A. / L)<br />
SISTO-16 TWA W 1.445<br />
Membranventile für die Trinkwasserinstallation<br />
DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80 und 100<br />
für einen Betriebsdruck von 16 bar<br />
Aba Beul GmbH<br />
(Aba Beul GmbH / D)<br />
ABA QUICKTURN W 1.481<br />
Armaturen in der Trinkwasserversorgung (Gebäudearmaturen)<br />
Kolbenventil<br />
Type: 713…, 714…, 715…,<br />
in den Dimensionen DN 15, 20, 25, 32, 40, 50<br />
maximaler Betriebsdruck 10 bar,<br />
maximale Betriebstemperatur 90 °C<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 104
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
2.5 Armaturen in der Trinkwasserversorgung – Sanitäre Armaturen<br />
3 MESSEINRICHTUNGEN<br />
3.0 Messeinrichtungen<br />
3.1 Kaltwasser- und Wohnungszähler<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Bernhardt‘s Söhne GmbH<br />
(Bernhardt’s Söhne GmbH / A)<br />
Kaltwasserzähler für Trinkwasser bis 30 °C, PN 16 W 1.051<br />
BM-U 3 m 3 /h<br />
BM-U 3 (5) m 3 /h<br />
BM-U 3 (7) m 3 /h<br />
BM-U 7 (10) m³/h<br />
BM 20 m 3 /h<br />
BM 20 (30) m 3 /h<br />
BM 30 m 3 /h<br />
BM-P Qn 1,5 m³/h<br />
BM-P Qn 2,5 m³/h<br />
ELIN <strong>Wasser</strong>werkstechnik Gesellschaft m.b.H.<br />
(ewt / A)<br />
Kaltwasserzähler für Trinkwasserleitungen bis 30 �C W 1.324<br />
SMN 3 m 3 /h<br />
SMN 3 (5) m 3 /h<br />
SMN 7 m3/h<br />
SMN 7 (10) m 3 /h<br />
ÖRM 3 m³/h<br />
ÖRM 3 (5) ³/h<br />
ÖRM 7 (10) m³/h<br />
ÖRM 20 m³/h<br />
PN 16<br />
ELIN <strong>Wasser</strong>werkstechnik Gesellschaft m.b.H.<br />
(ewt / A)<br />
Kaltwasserzähler für Trinkwasserleitungen bis 30 °C, PN 16 W 1.141<br />
Type: ÖR 3 m 3 /h,<br />
ÖRG 3 (5) m 3 /h<br />
ÖRE 7 m 3 /h,<br />
ÖRG 7 (10) m 3 /h<br />
ÖR 20 m 3 /h,<br />
ÖGN-M 20 (30) m 3 /h<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 105
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Elster Messtechnik GmbH � ELSTER-Instromet Vertriebs GmbH<br />
(Elster Messtechnik GmbH / D)<br />
Kaltwasserzähler für Trinkwasserleitungen bis 30 °C, PN 16 W 1.308<br />
Baureihe: MNR 2002 Optima Artist, Q n 1,5 1*) , 1,5 4) , 2,5 1) ; 3,5 (3(7)) 1) ; 5(10) 1) ; 6 2) ; 10(20)<br />
Baureihe: MNR 2000 Optima, Qn 15 (30) 3)<br />
Baureihe: MNR conTexT, Qn 1,5 1*) , 15 4) , 2,5 1) , 3,5 (3(7)) 1) , 5(10) 1) , 6 2) , 10 (20), 15 (30) 3)<br />
1) mit Baulänge 175 mm und Anschlussgewinde G 1 ¼“<br />
1*) mit Baulänge 175 mm und Anschlussgewinde G 1 ¼“ sowie Einbaulage H und V<br />
2) mit Anschlussgewinde G 1 ¼“, jedoch nicht die Baulänge 260 mm<br />
3) mit Baulänge 300 mm, jedoch nicht das Anschlussgewinde mit G 2 ½“<br />
4) mit Baulänge 165 mm und Anschlussgewinde G ¾<br />
4 GERÄTE UND ANLAGEN ZUR BEHANDLUNG VON TRINKWASSER<br />
4.1 Geräte und Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser<br />
4.1 Physikalische <strong>Wasser</strong>aufbereitungsgeräte<br />
4.2 UV-Desinfektionsanlagen<br />
Aqua Innovation GmbH � Sterilsystems GmbH<br />
(Aqua Innovation GmbH / CH)<br />
Aqua UVtron A27 W 1.548<br />
Längsgeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt und einem Quecksilberdampf-<br />
Niederdruckstrahler<br />
Aqua Innovation GmbH � Sterilsystems GmbH<br />
(Aqua Innovation GmbH / CH)<br />
Aqua UVtron A46 W 1.549<br />
Längsgeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt und einem Quecksilberdampf-<br />
Niederdruckstrahler<br />
Aqua Innovation GmbH � Sterilsystems GmbH<br />
(Aqua Innovation GmbH / CH)<br />
Aqua UVtron A90 W 1.550<br />
Längsgeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt und einem Quecksilberdampf-<br />
Niederdruckstrahler<br />
Aqua Innovation GmbH � Sterilsystems GmbH<br />
(Aqua Innovation GmbH / CH)<br />
Aqua UVtron A180 W 1.551<br />
Längsgeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt und einem Quecksilberdampf-<br />
Niederdruckstrahler<br />
Aqua Innovation GmbH � Sterilsystems GmbH<br />
(Aqua Innovation GmbH / CH)<br />
Aqua UVtron A300 W 1.552<br />
Längsgeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt und einem Quecksilberdampf-<br />
Niederdruckstrahler<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 106
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Aqua Innovation GmbH � Sterilsystems GmbH<br />
(Aqua Innovation GmbH / CH)<br />
Aqua UVtron A500 W 1.553<br />
Längsgeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt und einem Quecksilberdampf-<br />
Niederdruckstrahler<br />
Aqua Innovation GmbH � Sterilsystems GmbH<br />
(Aqua Innovation GmbH / CH)<br />
Aqua UVtron A750 W 1.554<br />
Längsgeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt und einem Quecksilberdampf-<br />
Niederdruckstrahler<br />
BWT Austria GmbH<br />
(BWT <strong>Wasser</strong>technik GmbH/ D)<br />
BEWADES W 1.262<br />
UV-Desinfektionsanlage<br />
80 W 80/11 N<br />
80 W 80/11 NxOTM<br />
240 W 80/27 N<br />
320 W 80/35 N<br />
100 W 100/11 N<br />
300 W 100/27 N<br />
400 W 100/35 N<br />
500 W 100/40 N<br />
600 W 100/40 N<br />
800 W 100/50 N<br />
1000 W 100/50 N<br />
1200 W 100/50 N<br />
Als Beilage zum Zuerkennungsschreiben ist für jede Anlage der zugelassene Betriebsbereich angegeben.<br />
BWT Austria GmbH<br />
(BWT <strong>Wasser</strong>technik GmbH/ D)<br />
BEWADES 200/W200/11N W 1.580<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
BWT Austria GmbH<br />
(BWT <strong>Wasser</strong>technik GmbH/ D)<br />
BEWADES 390/W130/22N W 1.581<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
BWT Austria GmbH<br />
(BWT <strong>Wasser</strong>technik GmbH/ D)<br />
BEWADES 600/W200/22N W 1.582<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
Katadyn Industrial Water Treatment AG � Aquafides<br />
(Aquafides Schweiz AG / CH)<br />
1AF 45 T W 1.473<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigem Querschnitt und<br />
mit Quecksilberdampf-Niederruck-Strahlern<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 107
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Katadyn Industrial Water Treatment AG � Aquafides GmbH<br />
(Aquafides Schweiz AG / CH)<br />
8 AF 400 T W 1.555<br />
Anlage zur Desinfektion von <strong>Wasser</strong> mittels Ultraviolett-Strahlern<br />
Katadyn Industrial Water Treatment AG � Aquafides GmbH<br />
(Aquafides Schweiz AG / CH)<br />
1 AF 90 T W 1.569<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigem Querschnitt und<br />
mit Quecksilberdampf-Niederruck-Strahlern<br />
Katadyn Industrial Water Treatment AG � Aquafides GmbH<br />
(Aquafides Schweiz AG / CH)<br />
1 AF 300 T W 1.570<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigem Querschnitt und<br />
mit Quecksilberdampf-Niederruck-Strahlern<br />
Katadyn Industrial Water Treatment AG � Aquafides GmbH<br />
(Aquafides Schweiz AG / CH)<br />
1 AF 400 T W 1.571<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigem Querschnitt und<br />
mit Quecksilberdampf-Niederruck-Strahlern<br />
Katadyn Industrial Water Treatment AG � Aquafides GmbH<br />
(Aquafides Schweiz AG / CH)<br />
2 AF 300 T W 1.572<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigem Querschnitt und<br />
mit Quecksilberdampf-Niederruck-Strahlern<br />
Katadyn Industrial Water Treatment AG � Aquafides GmbH<br />
(Aquafides Schweiz AG / CH)<br />
4 AF 400 T W 1.573<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigem Querschnitt und<br />
mit Quecksilberdampf-Niederruck-Strahlern<br />
Katadyn Industrial Water Treatment AG � Aquafides GmbH<br />
(Aquafides Schweiz AG / CH)<br />
6 AF 400 T W 1.574<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigem Querschnitt und<br />
mit Quecksilberdampf-Niederruck-Strahlern<br />
Katadyn Industrial Water Treatment AG � Aquafides GmbH<br />
(Aquafides Schweiz AG / CH)<br />
4 AF 300 T W 1.575<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigem Querschnitt und<br />
mit Quecksilberdampf-Niederruck-Strahlern<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 108
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Katadyn Industrial Water Treatment AG � Aquafides GmbH<br />
(Aquafides Schweiz AG / CH)<br />
3 AF 300 T W 1.576<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigem Querschnitt und<br />
mit Quecksilberdampf-Niederruck-Strahlern<br />
Katadyn Industrial Water Treatment AG � Aquafides GmbH<br />
(Aquafides Schweiz AG / CH)<br />
3 AF 400 T W 1.577<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigem Querschnitt und<br />
mit Quecksilberdampf-Niederruck-Strahlern<br />
Katadyn Industrial Water Treatment AG � Aquafides GmbH<br />
(Aquafides Schweiz AG / CH)<br />
6 AF 300 T W 1.578<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigem Querschnitt und<br />
mit Quecksilberdampf-Niederruck-Strahlern<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.441<br />
Strömung parallel zum Strahler<br />
Typ: DUV-1A<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.534<br />
Strömung parallel zum Strahler<br />
Typ: DUV-2A<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.535<br />
Strömung parallel zum Strahler<br />
Typ: DUV-3A<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.536<br />
Strömung parallel zum Strahle<br />
Typ: DUV-12A<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.537<br />
Strömung parallel zum Strahle<br />
Typ: DUV-4-75<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 109
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.538<br />
Strömung parallel zum Strahle<br />
Typ: DUV-5-75<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.539<br />
Strömung parallel zum Strahle<br />
Typ: DUV-4A<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.540<br />
Strömung parallel zum Strahle<br />
Typ: DUV-7-75<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.541<br />
Strömung parallel zum Strahle<br />
Typ: DUV-7A<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.542<br />
Strömung parallel zum Strahle<br />
Typ: DUV-18A<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.543<br />
Strömung parallel zum Strahle<br />
Typ: DUV-4A350T<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.544<br />
Strömung parallel zum Strahle<br />
Typ: DUV-5A350T<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.545<br />
Strömung parallel zum Strahle<br />
Typ: DUV-7A350T<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 110
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.546<br />
Strömung parallel zum Strahle<br />
Typ: DUV-12A350T<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
Anlage zur Desinfektion von <strong>Wasser</strong> W 1.566<br />
mittels Ultraviolett-Strahlern<br />
Typ: DUV-4A500-10-200T-T<br />
LIT UV Elektro GmbH � GWT GmbH<br />
(LIT UV Elektro GmbH / D)<br />
UV-Anlagen für die Trinkwasserdesinfektion W 1.585<br />
Strömung parallel zu den Strahlern<br />
Typ: DUV-6A500-10-250T-T<br />
Prominent Dosiertechnik GmbH � Prominent Dosiertechnik GmbH<br />
(Prominent / DE)<br />
DULCODES W 1.490<br />
Längsdurchströmte UV-Desinfektionsanlagen mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
und kreisförmigem Querschnitt<br />
1x75 Z<br />
1x200 Z<br />
1x300 Z<br />
2x300 Z<br />
3x300 Z<br />
4x300 Z<br />
5x300 Z<br />
7x300 Z<br />
Siemens Water Technologies Wallace & Tiernan GmbH<br />
(Siemens Water Technologies / D)<br />
Längsdurchströmte UV-Desinfektionsanlagen W 1.483<br />
mit kreisförmigem Querschnitt und Quecksilber-Niederdruck-Strahlern<br />
Typenbezeichnungen:<br />
• Barrier A 45<br />
• Barrier A 120<br />
Veolia Water Systems Austria GmbH<br />
(Aqua Innovation GmbH / CH)<br />
UV-C 2700 Z W 1.556<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt und<br />
einem Quecksilberdampf-Niederdruckstrahler<br />
Veolia Water Systems Austria GmbH<br />
(Aqua Innovation GmbH / CH)<br />
UV-C 4600 Z W 1.557<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt und<br />
einem Quecksilberdampf-Niederdruckstrahler<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 111
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Veolia Water Systems Austria GmbH<br />
(Aqua Innovation GmbH / CH)<br />
UV-C 9000 Z W 1.558<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt und<br />
einem Quecksilberdampf-Niederdruckstrahler<br />
Veolia Water Systems Austria GmbH<br />
(Aqua Innovation GmbH / CH)<br />
UV-C 18000 Z W 1.559<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt und<br />
einem Quecksilberdampf-Niederdruckstrahler<br />
Veolia Water Systems Austria GmbH<br />
(Aqua Innovation GmbH / CH)<br />
UV-C 300000 Z W 1.560<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt und<br />
einem Quecksilberdampf-Niederdruckstrahler<br />
Veolia Water Systems Austria GmbH<br />
(Aqua Innovation GmbH / CH)<br />
UV-C 50000 Z W 1.561<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt und<br />
zwei Quecksilberdampf-Niederdruckstrahlern<br />
Veolia Water Systems Austria GmbH<br />
(Aqua Innovation GmbH / CH)<br />
UV-C 75000 Z W 1.562<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt und<br />
einem Quecksilberdampf-Niederdruckstrahler<br />
Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH<br />
(Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH / A)<br />
VISADES T40 W 1.406<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH<br />
(Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH / A)<br />
VISADES TM 4500 W 1.467<br />
Querdurchströmte (<strong>Wasser</strong>führung normal zu den Strahlern) Mehrstrahleranlage (3 Quecksilberdampf-<br />
Mitteldruckstrahler) mit elliptischem Querschnitt der Edelstahlbestrahlungskammer und zugehörigen<br />
Strömungseinbauten<br />
Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH<br />
(Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH / A)<br />
VISADES T60 W 1.518<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH<br />
(Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH / A)<br />
VISADES T80 W 1.519<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 112
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH<br />
(Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH / A)<br />
VISADES T130 W 1.520<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH<br />
(Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH / A)<br />
VISADES T240 W 1.521<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH<br />
(Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH / A)<br />
VISADES T480 W 1.522<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH<br />
(Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH / A)<br />
VISADES T720 W 1.523<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH<br />
(Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH / A)<br />
VISADES T1200L-400 W 1.524<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH<br />
(Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH / A)<br />
VISADES TT1700L-200 W 1.525<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH<br />
(Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH / A)<br />
VISADES T2500L-300 W 1.526<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH<br />
(Visades UV Technologie & Entwicklung GmbH / A)<br />
VISADES T3000L-400 W 1.527<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ A4 W 1.346<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit Quecksilberdampf-Niederdruckstrahlern und kreisförmigem<br />
Querschnitt der Typenreihe A<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 113
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen SPEKTRON 3 W 1.430<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ A10 W 1.513<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit Quecksilberdampf-Niederdruckstrahlern und kreisförmigem<br />
Querschnitt der Typenreihe A<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ A15 W 1.514<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit Quecksilberdampf-Niederdruckstrahlern und kreisförmigem<br />
Querschnitt der Typenreihe A<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ BX 1000 W 1.515<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit Quecksilberdampf-Niederdruckstrahlern und kreisförmigem<br />
Querschnitt der Typenreihe B<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ Spektron 650e W 1.583<br />
längsdurchströmte, achsparallele <strong>Wasser</strong>führung mit acht Quecksilberdampf-Niederdruckstrahlern<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ Spektron 350e W 1.584<br />
längsdurchströmte, achsparallele <strong>Wasser</strong>führung mit sechs Quecksilberdampf-Niederdruckstrahlern<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ Spektron 6 W 1.587<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ Spektron 15 W 1.588<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ Spektron 25 W 1.589<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 114
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ Spektron 25S W 1.590<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ Spektron 70 W 1.591<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ Spektron 100 W 1.592<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ Spektron 100 S W 1.593<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ Spektron 150 W 1.594<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ Spektron 250 W 1.595<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ Spektron 400 W 1.596<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH � Xylem Water Solutions Austria GmbH<br />
(Xylem Water Solutions Herford GmbH / D)<br />
UV-Desinfektionsanlagen Typ Spektron 600 W 1.597<br />
Längsangeströmte UV-Desinfektionsanlage mit kreisförmigen Querschnitt<br />
mit Quecksilberdampf-Niederdruck-Strahlern<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 115
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
4.2 Dosieranlagen<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
BWT Aktiengesellschaft<br />
(Dosiergeräte: Lang Apparatebau / D<br />
Dosierlösungen: BWT Austria / A)<br />
BEWADOS E3 – DN 20<br />
BEWADOS E3 – DN 25<br />
BEWADOS E20 – DN 25<br />
BEWADOS E20 – DN 32<br />
BEWADOSxMODUL E3 – DN 25<br />
BEWADOSxMODUL E20 – DN 25 W 1.100<br />
mit den Dosierlösungen:<br />
Quantophos F1 Rostschutz<br />
Quantophos F3 Kalkrostschutz<br />
Quantophos F4 Kalkschutz<br />
Quantophos F/E Kalkrostschutz<br />
5 RÜCKSTRÖMSICHERE WASSERGERÄTE<br />
5.0 Rückströmsichere <strong>Wasser</strong>geräte<br />
Georg Krämer GmbH & Co KG<br />
(Georg Krämer GmbH & Co KG / A)<br />
Rückflusssichere <strong>Wasser</strong>verbrauchsgeräte, Hebelbademannen W 1.272<br />
Type: GK Fortuna<br />
GK Diana<br />
GK Venus<br />
GK Magic 1000<br />
GK Magic 2000<br />
GK Magic 3000<br />
GK Relax<br />
GK Basic +<br />
GK Iris<br />
GK Magic 100<br />
MEPA Pauli u. Menden GmbH<br />
(MEPA Pauli u. Menden GmbH / A)<br />
SANICONTROL 920 W 1.386<br />
Rückflusssicheres <strong>Wasser</strong>verbrauchsgerät (Einzel-Urinalspülanlage)<br />
MEPA Pauli u. Menden GmbH<br />
(MEPA Pauli u. Menden GmbH / A)<br />
SANILINE Dolphin W 1.387<br />
Rückflusssicheres <strong>Wasser</strong>verbrauchsgerät (Elektronik-Armatur)<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 116
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
6 DICHTUNGSMATERIAL UND SCHMIERSTOFFE<br />
6.0 Dichtungsmaterial<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Bänninger Handels GmbH<br />
(Viscotex Locher / CH)<br />
LOCHER-PASTE W 1.039<br />
Nichtaushärtendes Dichtungsmaterial für metallische Gewindeverbindungen in Kontakt mit Trinkwasser<br />
für den Druckbereich bis zu 16 bar und<br />
Heißwasser (130 �C) bis zu 6 bar<br />
DENSO<br />
(Nissen & Volk / D)<br />
Neo-fermit-universal 2000/I W 1.218<br />
Nichtaushärtendes Gewindedichtmittel (Dichtungspaste) für Trinkwasserleitungen<br />
Druckbereich: � 7 bar<br />
Temperaturbereich: bis +130 �C<br />
HC-Electric GmbH<br />
(Frans Nooren Afdichtigssystemen B.V. / NL)<br />
STOPAQ � -FN 4100<br />
STOPAQ � -FN 4200<br />
STOPAQ � -CZ-Wickelband<br />
nichtaushärtende, entfernbare Paste mit passiver Korrosionsschutzwirkung<br />
W 1.373<br />
Klüber Lubrication Austria GmbH<br />
(Klüber Lubrication München / D)<br />
PARALIQ PM 35 W 1.075<br />
Nicht aushärtendes Gewindedichtmittel (Dichtungspaste) für die <strong>Wasser</strong>installation<br />
für die folgenden Anwendungsbereiche<br />
Druckbereich für Trinkwasser: � 16 bar<br />
Temperaturbereich für Trinkwasser: bis +95 °C<br />
Druckbereich für Heißwasser: � 7 bar<br />
Temperaturbereich für Heißwasser: bis +130 °<br />
Klüber Lubrication Austria GmbH<br />
(Klüber Lubrication München / D)<br />
PARALIQ PM 35 VLIES W 1.076<br />
Nicht aushärtendes Gewindedichtmittel (Gewindedichtband) für die <strong>Wasser</strong>installation<br />
für die folgenden Anwendungsbereiche<br />
Druckbereich für Trinkwasser: � 16 bar<br />
Temperaturbereich für Trinkwasser: bis +95 °C<br />
Druckbereich für Heißwasser: � 7 bar<br />
Temperaturbereich für Heißwasser: bis +130 °C<br />
Henkel Central Eastern Europe GmbH<br />
(Loctite Ltd. / IRL)<br />
LOCTITE® 55 W 1.333<br />
Gewindedichtfaden für die Trinkwasserhausinstallation<br />
bei Trinkwasser: � 16 bar/bis 95 �C<br />
bei Heißwasser: � 7 bar/bis 130 �C<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 117
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Henkel Central Eastern Europe GmbH<br />
(Loctite Ltd. / IRL)<br />
Tangit UNI-LOCK W 1.484<br />
Gewindedichtfaden für die Trinkwasserinstallation<br />
bei Trinkwasser: ≤ 16 bar/ bis 95 °C<br />
bei Heißwasser: ≤ 7 bar/ bis 130 °C<br />
6.1 Schmierstoffe<br />
Bänninger Handels GmbH<br />
(VISCOTEX Locher + Co AG / CH)<br />
L10V02 W 1.510<br />
Gleitmittel mit der Bezeichnung zur Herstellung von Rohrverbindungen in Trinkwasserrohrleitungssystemen<br />
Klüber Lubrication Austria GmbH<br />
(Klüber Lubrication München / D)<br />
SPN PARALIQ PLUS W 1.077<br />
Gewindeschneidmittel für Trinkwasserinstallation<br />
REMS-Werke Christian Föll und Söhne GmbH � REMS-Service Center<br />
(Zeller & Gmelin / D)<br />
REMS Sanitol<br />
ROLLER’S Rubinol 2000 W 1.303<br />
Gewindeschneidmittel für die Trinkwasserhausinstallation<br />
Seifenfabrik W. Haderer GmbH<br />
(Seifenfabrik W. Haderer / A)<br />
Gleitmittel beim Herstellen von Rohrverbindungen für Trinkwasserrohre W 1.065<br />
Nr. 005/6 hell<br />
Nr. 008/7 dunkel<br />
7 SONSTIGE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
7.0 Sonstige Erzeugnisse für das <strong>Wasser</strong>fach<br />
Aquazem GmbH � Gernot Harrer, <strong>Wasser</strong>technik Wien<br />
(Aquazem / D)<br />
Zementmörtelbeschichtung W 1.469<br />
zur Sanierung und zum Schutz von Trinkwasserbehältern<br />
AQUAZEM 03 weiß<br />
abgepudert mit AQUAZEM SZ weiß<br />
AQUAZEM 03 grau<br />
abgepudert mit AQUAZEM SZ grau<br />
Hinweis:<br />
Chemische Reinigungsmittel sind in Abstimmung mit der österreichischen Vertretung so zu wählen, dass es zu<br />
keiner Schädigung der Baustoffe kommen kann (DVGW W 319:1990)<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 118
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Denso GmbH & Co KG Dichtungstechnik<br />
(Denso GmbH & Co KG Dichtungstechnik / D)<br />
Passiver Korrosionsschutz W 1.472<br />
Passiver Korrosionsschutz – Umhüllungen und Fehlstellenabdeckungen<br />
für erdverlegte Rohrleitungen und Rohrleitungsteile<br />
DENSO System 2 – C50 für Dauerbetriebstemperaturen bis 50°C<br />
DENSO System 3 – C50 für Dauerbetriebstemperaturen bis 50°C<br />
DENSO System 4 – C50 für Dauerbetriebstemperaturen bis 50°C<br />
DENSO System 5 – B30 für Dauerbetriebstemperaturen bis 30°C<br />
DENSO System 6 – C50 für Dauerbetriebstemperaturen bis 50°C<br />
DENSOLEN®-Zweibandsystem N60/S20 – C50 für Dauerbetriebstemperaturen bis 50°C<br />
DENSOLEN®-Einbandsystem AS 40 Plus – C50 für Dauerbetriebstemperaturen bis 50°C<br />
Passiver Korrosionsschutz für metallische Versorgungsleitungen<br />
System Komponenten Beschreibung Lieferform<br />
DENSO Primer 027 Grundiermittel Gebinde: 1 und 5 Liter<br />
DENSO BUTYLTAP N Korrosionsschutzband Breite: 50, 75 und 100 mm<br />
Länge: 10 m<br />
DENSO 032-65 AS Korrosionsschutzband Breite: 30, 40, 50, 75 und 100 mm<br />
Länge: 10 m<br />
DENSO 090 GELB Schutzband Breite: 50, 75 und 100 mm<br />
Länge: 10, 15 und 30 m<br />
DENSO ROCKTAPE 22 Schutzband Breite: 50, 75 und 100 mm<br />
Länge: 10, 15 und 30 m<br />
DENSOLEN-Primer HT Kleber Verpackung: 4 Dosen im Karton<br />
á 1 Liter<br />
Eimer: 5 und 10 Liter<br />
Fass: 180 Liter<br />
DENSOLEN-Band N60 Asymmetrisch aufgebautes Breite: 50 und 100 mm<br />
Butylkautschukband mit Kartoninhalt: 6 m<br />
Streckbremse<br />
2<br />
Rolle/Karton:<br />
bei 50 mm Breite 12 Rollen<br />
bei 100 mm Breite 6 Rollen<br />
DENSOLEN-Band S20 Asymmetrisches 3-Schichten- Breite: 50 und 100 mm<br />
Kunststoffband mit<br />
Kartoninhalt: 14,4 m<br />
Polyethylen-Trägerfolie und<br />
beidseitiger<br />
Butylkautschukbeschichtung<br />
3<br />
Rolle/Karton:<br />
bei 50 mm Breite 12 Rollen<br />
bei 100 mm Breite 6 Rollen<br />
DENSOLEN-Band AS 40 Plus Asymmetrisches 3-Schichten- Breite: 30, 50, 100 und 150 mm<br />
Kunststoffband mit<br />
Kartoninhalt/Breite:<br />
Polyethylen-Trägerfolie und 8,1 m<br />
beidseitiger<br />
Butylkautschukbeschichtung<br />
2 /30 mm<br />
9,0 m 2 /50 mm<br />
9,0 m 2 /100 mm<br />
13,5 m 2 /150 mm<br />
Rollen/Karton:<br />
bei 30 mm Breite 18 Rollen<br />
bei 50 mm Breite 12 Rollen<br />
bei 100 mm Breite 6 Rollen<br />
bei 150 mm Breite 6 Rollen<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 119
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
Korrosionsschutzsysteme:<br />
DENSO System 2:C50<br />
bestehend aus Denso Primer 027, DENSO BUTYLTAP N, DENSO 090 GELB und DENSO ROCKTAPE 22<br />
DENSO System 3:C50<br />
bestehend aus DENSO Primer 027, DENSO 032-65 AS, DENSO 090 GELB und DENSO ROCKTAPE 22<br />
DENSO System 4:C50<br />
bestehend aus DENSO Primer 027, DENSO 032-65 AS und DENSO 090 GELB<br />
DENSO System 5:B30<br />
bestehend aus DENSO Primer 027, DENSO 032-65 AS und DENSO ROCKTAPE 22<br />
DENSO System 6:C50<br />
bestehend aus DENSO Primer 027, DENSO 032-65 AS und DENSO ROCKTAPE 22<br />
DENSOLEN®-Zweibandsystem N60/S20 – C50<br />
bestehend aus DENSOLEN-Primer HT, DENSOLEN-Band N60 und DENSOLEN-Band S20<br />
DENSOLEN®-Einbandsystem AS 40 Plus – C50<br />
bestehend aus DENSOLEN-Primer HT und DENSOLEN-Band AS 40 Plus<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Elin <strong>Wasser</strong>werkstechnik GmbH<br />
(Elin <strong>Wasser</strong>werkstechnik GmbH / A)<br />
<strong>Wasser</strong>zähler-Ersatzstück aus Noryl W 1.056<br />
DN 25 5 /4“x175 mm, PN 16<br />
Etertub GmbH Trinkwasserbehälter und Sanierungen<br />
(AGRU Kunststofftechnik GmbH / A)<br />
ETERTUB-aqua W 1.453<br />
Trinkwasserbehältersanierungssystem<br />
Noppenplatten aus blauem Polyethylen (PE) mit Klicknoppen sowie<br />
Befestigungsleisten aus schwarzem Polyethylen (PE)<br />
Geberit Vertriebs GmbH & Co KG<br />
(Geberit VertriebsgmbH & Co KG / D)<br />
Universal Füllventil Impuls 380 W 1.343<br />
Typ P-10.000<br />
PN 10<br />
Kamp <strong>Wasser</strong>- und Filtertechnik GmbH<br />
(Rheinkalk Akdolit GmbH & Co KG / D)<br />
Filtermaterial W 1.070<br />
MAGNO-DOL<br />
AKDOLIT-GRAN<br />
HYDRO-KARBONAT<br />
HYDROLIT-CA<br />
HYDRO-CALCIT<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 120
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Kebulin-Gesellschaft Kettler GmbH & Co KG � Klaus Erb KEBULIN-Gesellschaft Kettler GmbH & Co KG<br />
(ISG Isolierchemie GmbH & Co Kunststoff KG / D)<br />
Kebutyl-System A-3-C50 W 1.502<br />
Passiver Korrosionsschutz – Umhüllung und Fehlstellenabdeckungen für erdverlegte Rohrleitungen und<br />
Rohrleitungsstellen für Betriebstemperaturen bis 50° C<br />
Beanspruchungsklasse C<br />
System Komponenten Beschreibung Lieferform<br />
Kebutyl-Voranstrich KIII Kebutyl-Voranstrich Gebinde: 1,5 und 10 Liter<br />
Testo-Band 1,2 H Korrosionsschutzband Breite: 30, 50 und 100 mm<br />
Länge/Rolle: 10 m<br />
Rollen/Karton:<br />
bei 30 mm Breite 9 Rollen,<br />
bei 50 mm Breite 6 Rollen und<br />
bei 100 mm Breite 3 Rollen<br />
Kebulen-Band PE-0,40 K Korrosionsschutzband Breite: 100 mm<br />
Länge/Rolle: 30 m<br />
Rollen/Karton: 6<br />
Kebulen-Band B 50-B weiß Kunststoffband Breite: 100 und 150 mm<br />
Länge/Rolle: 30 m<br />
Rollen/Karton:<br />
bei 100 mm Breite 6 Rollen und<br />
bei 150 mm Breite 4 Rollen<br />
Kebulin-Gesellschaft Kettler GmbH & Co KG � Klaus Erb KEBULIN-Gesellschaft Kettler GmbH & Co KG<br />
(ISG Isolierchemie GmbH & Co Kunststoff KG / D)<br />
Kebutyl-System A-2-C50 W 1.503<br />
Passiver Korrosionsschutz – Umhüllung und Fehlstellenabdeckungen für erdverlegte Rohrleitungen und<br />
Rohrleitungsstellen für Betriebstemperaturen bis 50° C<br />
Beanspruchungsklasse C<br />
System Komponenten Beschreibung Lieferform<br />
Kebutyl-Voranstrich KIII Kebutyl-Voranstrich Gebinde: 1,5 und 10 Liter<br />
Kebulen-Band B 80-C Korrosionsschutzband Breite: 30, 50 und100 mm<br />
Länge/Rolle: 15 m<br />
Rollen/Karton:<br />
bei 30 mm Breite 9 Rollen<br />
bei 50 mm Breite 6 Rollen und<br />
bei 100 Breite 3 Rollen<br />
Kebulen-Band PE-0,40 K Korrosionsschutzband Breite: 100 mm<br />
Länge/Rolle: 30 m<br />
Rollen/Karton: 6<br />
MC-Bauchemie GmbH<br />
(MC-Bauchemie Müller GmbH & Co KG / D)<br />
Zementgebundene Innenbeschichtungen W 1.547<br />
zur Sanierung und zum Schutz von Trinkwasserbehältern mit den Produktbezeichnungen<br />
MC-RIM PW 10<br />
MC-RIM PW 20<br />
MC-RIM PW 30<br />
MC-RIM PW-BC<br />
MC-RIM PW-CP<br />
Hinweis:<br />
Chemische Reinigungsmittel sind in Abstimmung mit der Österreichischen Vertretung so zu wählen, dass es zu<br />
keiner Schädigung der Baustoffe kommen kann (DVGW W 319:1990)<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 121
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Metallwerk Möllersdorf HandelsgmbH<br />
(Felder GmbH Löttechnik / D)<br />
Weichlote für die Trinkwasserinstallation W 1.156<br />
SUPERSAN � 220 (S-Sn97Ag3)<br />
SUPERSAN � ST (S-Sn97Cu3)<br />
Metallwerk Möllersdorf HandelsgmbH<br />
(Felder GmbH Löttechnik / D)<br />
Weichlote für die Trinkwasserinstallation W 1.157<br />
Weichlötpaste SUPERSAN � -FIT 4000<br />
Weichlötflussmittel SUPERSAN � -FLUX<br />
zum Löten von Kupferrohren<br />
ÖGUSSA Österreichische Gold- und Silber-Scheideanstalt GmbH<br />
(Feinhütte Halsbrücke GmbH / D)<br />
Weichlote der Type Sodamoll 220 und<br />
Silox 260<br />
sowie<br />
Hartlot der Type Drill 900 und<br />
Hartlötflussmittel Silox F2Z Type FH21<br />
geeignet für den Kontakt mit Trinkwasser<br />
ÖGUSSA Österreichische Gold- und Silber-Scheideanstalt GmbH<br />
(Umicor AG & Co KG / D)<br />
Weichlötflussmittel BrazeTec Soldaflux 7000 und<br />
Weichlötpaste BrazeTec Degufit 3000<br />
für den Kontakt mit Trinkwasser<br />
W 1.236<br />
W 1.237<br />
P&T Technische Mörtel GmbH & Co KG � OFS Oberflächenschutz und Betonsanierungs GmbH<br />
(P& T Technische Mörtel GmbH & Co KG /D)<br />
Zementgebundene Innenbeschichtung W 1.506<br />
zur Sanierung und zum Schutz von Trinkwasserbehältern<br />
KERASAL MRM 14 C 02 Microsilca<br />
Spritzmörtel C35/45; XC 4; XD 3; XS 3; XF 3; XA 3, WO, WF und WA<br />
für das Einsatzgebiet der Sanierung und zur Beschichtung von Trinkwasserbehältern.<br />
Hinweis:<br />
Chemische Reinigungsmittel sind in Abstimmung mit der Österreichischen Vertretung so zu wählen, dass es zu<br />
keiner Schädigung der Baustoffe kommen kann (DVGW W 319:1990)<br />
Vandex International AG � Tremco illbruck GmbH<br />
(Vandex Isoliermittel-Gesellschaft / D)<br />
Zementgebundene Innenbeschichtung W 1.374<br />
zur Sanierung und zum Schutz von Trinkwasserbehältern<br />
VANDEX CEMLINE MÖRTEL – Reparaturmörtel<br />
VANDEX BB 75 Z – Oberflächendichtungsschlämme<br />
VADEX CEMLINE TOP GRAU – Oberflächenschutzbeschichtung<br />
VANDEX CEMLINE MG 3 (Spritzmörtel)<br />
Hinweis:<br />
Chemische Reinigungsmittel sind in Abstimmung mit der Österreichischen Vertretung so zu wählen, dass es zu<br />
keiner Schädigung der Baustoffe kommen kann (DVGW W 319:1990)<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 122
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Dipl.-Ing. Dr. E. Vogelsang GmbH & Co KG. � V & C Kathodischer Korrosionsschutz GmbH<br />
(ISG Isolierchemie GmbH & Co Kunststoff KG / D)<br />
System Testo B 80-C / PE 0,40 K W 1.516<br />
Passiver Korrosionsschutz<br />
Umhüllung und Fehlstellenabdeckungen für erdverlegte Rohrleitungen und Rohrleitungsstellen<br />
für Betriebstemperaturen bis 50°C<br />
Beanspruchungsklasse C<br />
Passiver Korrosionsschutz für metallische Versorgungsleitungen<br />
System Komponenten Beschreibung Lieferform<br />
Testo-Voranstrich S Voranstrich Gebinde: 1,5 und 10 Liter<br />
Evolen-Band B 80-C Kunststoffband Breite: 30, 50 und 100 mm<br />
Kartoninhalt in m 2 :<br />
bei 30 mm Breite 8,1,<br />
bei 50 mm Breite 9,0 und<br />
bei 100 mm Breite 9,0<br />
Rolle/Karton:<br />
bei 30 mm Breite 18 Rollen,<br />
bei 50 mm Breite 12 Rollen und<br />
bei 100 Breite 6 Rollen<br />
Evolen-Band PE 0,4 K Kunststoffband Breite: 100 mm<br />
Kartoninhalt in m 2 : 18<br />
Dipl.-Ing. Dr. E. Vogelsang GmbH & Co KG. � V & C Kathodischer Korrosionsschutz GmbH<br />
(ISG Isolierchemie GmbH & Co Kunststoff KG / D)<br />
System Testo 1,2H / PE 0,40 K / B 50-B W 1.517<br />
Passiver Korrosionsschutz<br />
Umhüllung und Fehlstellenabdeckungen für erdverlegte Rohrleitungen und Rohrleitungsstellen<br />
für Betriebstemperaturen bis 50°C<br />
Beanspruchungsklasse C<br />
Passiver Korrosionsschutz für metallische Versorgungsleitungen<br />
System Komponenten Beschreibung Lieferform<br />
Testo-Voranstrich S Voranstrich Gebinde: 1,5 und 10 Liter<br />
Testo-Band 1,2 H Kunststoffband Breite: 30, 50 und 100 mm<br />
Kartoninhalt in m 2 :<br />
bei 30 mm Breite 2,7,<br />
bei 50 mm Breite 3,0 und<br />
bei 100 mm Breite 3,0<br />
Rolle/Karton:<br />
bei 30 mm Breite 9 Rollen,<br />
bei 50 mm Breite 6 Rollen und<br />
bei 100 Breite 3 Rollen<br />
Evolen-Band PE 0,4 K Kunststoffband Breite: 100 mm<br />
Kartoninhalt in m 2 : 18<br />
Evolen-Band B 50-B weiß Kunststoffband Breite: 100 mm<br />
Kartoninhalt in m 2 : 15<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 123
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
7.1 Vorgefertigte Trinkwasserbehälter, Brunnenstuben und Quellschächte<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Aqua-System GmbH<br />
(Vetroresina Enginia S.p.A. / I)<br />
Trinkwasserbehälter mit und ohne Schieberkammer<br />
sowie Quellsammelschächte W 1.372<br />
und Brunnenstuben mit und ohne Trockeneinstieg aus glasfaserverstärkten<br />
Kunststoffen (GF-UP) hergestellt im Wickelverfahren geeignet für den Kontakt mit Trinkwasser, 20°C<br />
Trinkwasserbehälter mit 2.000 bis 100.000 lt. Fassungsvermögen und individuellen Baulängen<br />
die Bauform entspricht einem stehenden oder liegenden Zylinder Quellsammelschächte und Brunnenstuben<br />
mit und ohne Trockeneinstieg in DN 800 bis 3000 mm, individuelle Bauhöhen die Bauform entspricht einem<br />
stehenden Zylinder.<br />
Quellsammelschächte und Brunnenstuben aus glasfaserverstärkten Kunststoffen (GF-UP) mit und ohne<br />
Trockeneinstieg in DN 800 bis DN 2400, individuellen Bauhöhen. Die Bauform entspricht einem<br />
stehenden oder liegenden Zylinder.<br />
Hinweis:<br />
Die gegenständlichen Bauteile werden den Gegebenheiten bzw. den Anforderungen<br />
der <strong>Wasser</strong>versorgungsunternehmen angepasst und individuell gestaltet.<br />
Die angeführten Abmessungen sind daher Richtwerte und werden je nach Bedarf hinsichtlich<br />
Nutzvolumen, Höhen- sowie Längenmaße angepasst.<br />
Aqua-System GmbH<br />
(Kammerer Tankbau GmbH / I)<br />
Vorgefertigte Trinkwasserbehälter, Brunnenstuben und Quellsammelschächte W 1.599<br />
mit Trockeneinstieg aus Edelstahl<br />
Hinweis:<br />
Die gegenständlichen Bauteile werden den Gegebenheiten bzw. den Anforderungen der<br />
<strong>Wasser</strong>versorgungsunternehmen angepasst und sind daher individuell hinsichtlich Nutzvolumen, Höhen- sowie<br />
Längenmaße gestaltet.<br />
ETERTUB GmbH<br />
(Etertub GmbH / A)<br />
Etertub-Fertigbauwerke W 1.476<br />
aus Polyethylen hoher Dichte (PE 100)<br />
ausgeführt als Quellsammelschächte, Trinkwasserspeicher und Armaturenschächte<br />
Hinweis:<br />
Die gegenständlichen Bauteile werden den Gegebenheiten bzw. den Anforderungen der<br />
<strong>Wasser</strong>versorgungsunternehmen angepasst und individuell gestaltet. Im Rahmen der individuellen Gestaltung<br />
müssen die konstruktiven Anforderungen gemäß Abschnitt 8.1 der <strong>ÖVGW</strong>-Prüfrichtlinie PW 804 für zertifizierte<br />
Produkte jedenfalls erfüllt werden. Die angeführten Abmessungen sind daher Richtwerte und werden je nach Bedarf<br />
hinsichtlich Nutzvolumen, Höhen- sowie Längenmaße angepasst.<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 124
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Hobas Rohre GmbH<br />
(Hobas Rohre GmbH/ A)<br />
Trinkwasserbehälter mit und ohne Schieberkammer W 1.330<br />
Batteriebehälter und Quellsammelschächte aus glasfaserverstärkten Kunststoffen (GFK), geeignet für den Kontakt<br />
mit Trinkwasser:<br />
Trinkwasserbehälter mit und ohne Schieberkammer aus GFK Schleuderrohren DN 1000 bis DN 3000, individuelle<br />
Baulängen, Bauform entspricht einem liegenden Zylinder<br />
Batteriebehälter aus GFK Schleuderrohren mit DN 1000 bis DN 3000, Baulängen bis 6000 mm, Bauform entspricht<br />
einem oder mehreren liegenden Zylindern<br />
Quellsammelschächte aus GFK Schleuderrohren mit DN 1000 bis DN 3000, individuelle Bauhöhen, Bauform<br />
entspricht einem stehenden Zylinder<br />
Hinweis:<br />
Die gegenständlichen Bauteile werden den Gegebenheiten bzw. den Anforderungen der<br />
<strong>Wasser</strong>versorgungsunternehmen angepasst und individuell gestaltet. Die angeführten Abmessungen sind daher<br />
Richtwerte und werden je nach Bedarf hinsichtlich Nutzvolumen, Höhen- sowie Längenmaße angepasst.<br />
Regeneracija d.o.o. � Schütter GmbH<br />
(Regeneracoja d.o.o. / SLO)<br />
Trinkwasserspeicher mit Schiebekammer W 1.511<br />
zylindrische Bauform (liegend) aus glasfaserverstärkten Kunststoffen (GF-IP) mit 5000 bis 100000 lt.<br />
Fassungsvermögen und individuellen Baulängen geeignet für den Kontaktmit Trinkwasser.<br />
Hinweis:<br />
Die gegenständlichen Bauteile werden den Gegebenheiten bzw. den Anforderungen der <strong>Wasser</strong>versorgungsunternehmen<br />
angepasst und individuell gestaltet. Im Rahmen der individuellen Gestaltung müssen die konstruktiven<br />
Anforderungen gemäß Abschnitt 8.1 der <strong>ÖVGW</strong> Prüfrichtlinie PW 804 für zertifizierte Produkte jedenfalls erfüllt<br />
werden. Die angeführten Abmessungen sind daher Richtwerte und werden je nach Bedarf hinsichtlich Nutzvolumen,<br />
Höhen- sowie Längenmaße angepasst.<br />
7.2 Reinigungsprodukte für Trinkwasseranlagen<br />
Albishausen & CO KG � Gernot Harrer <strong>Wasser</strong>technik, Wien<br />
(Albishausen / D)<br />
Reinigungsprodukte für Trinkwasseranlagen W 1.317<br />
ALBILEX � -3000 (Phosphorsaurer Reiniger)<br />
ALBILEX � -3000 A (Aktivator)<br />
Herlisil GmbH � Gumpelmayr Armaturen GmbH, Steyregg<br />
(Herlisil / D)<br />
Reinigungsprodukte für Trinkwasseranlagen W 1.497<br />
Trinkwasserkammerreiniger<br />
Herli Rapid 1000 und Herli Rapid TW<br />
Schermann GmbH<br />
(Schermann GmbH / A)<br />
Reinigungsprodukte für Trinkwasseranlagen W 1.375<br />
Trinkwasserreiniger<br />
Mirasan Grün und Mirasan TWR<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 125
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Späne GmbH � MTA Messtechnik GmbH<br />
(Späne / D)<br />
Reinigungsprodukt für Trinkwasseranlagen W 1.492<br />
Zweikomponenten-Trinkwasserkammerreiniger<br />
CARELA ® BIO<br />
CARELA ® PLUS<br />
Späne GmbH � MTA Messtechnik GmbH<br />
(Späne / D)<br />
Reinigungsprodukt für Trinkwasseranlagen W 1.493<br />
Trinkwasserkammerreiniger<br />
CARELA ® NOVOPUR<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 126
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
8 Werkstoffe<br />
8.0 Werkstoffgruppeneinteilung hinsichtlich MFR-Klasse und Compound-Dichte-Bereich<br />
<strong>ÖVGW</strong>-<strong>Qualitätsmarke</strong>nverzeichnis WASSER<br />
der <strong>ÖVGW</strong>/GRIS PW 406/3 Pkt. 3.1.1 „Gebrauchstauglichkeit“<br />
Listung der Werkstoffe nach Nominalwert (Dichte/MFR) des Werkstoffherstellers<br />
MFR-Klasse<br />
Compound<br />
Dichte-<br />
Bereich<br />
kg/m 3<br />
�930<br />
1,2 MFR � 1,4<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 127
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
8.1 Werkstoffliste gem. PW 200<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Die angegebenen Werte der Werkstoffliste ergeben sich aus der hygienischen Beurteilung der Legierungen zur<br />
Verwendung in Bauteilen im Kontakt mit Trinkwasser. Für die Zertifizierung von Produkten sind zusätzlich die<br />
jeweiligen Festlegungen in der relevanten Produktnorm zu berücksichtigen, wobei die in den nachfolgenden Tabellen<br />
angegebenen Grenzen nicht überschritten werden dürfen.<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass Werkstoffe zu den folgend genannten Produktkategorien oder zusätzlich genannter<br />
Produktkategorien währen der Übergangsfrist von max. 5 Jahren (bis Ende 2015) laufend ergänzt und erweitert<br />
werden. Gültige Zertifizierungen müssen vor Ablauf dieser Übergangsfrist die Nachweise noch nicht vollständig<br />
vorlegen.<br />
Produktkategorie Kupfer-Zink-Blei-Legierungen<br />
gemäß PW 200, Anhang A<br />
Werkstoff<br />
Produktgruppe<br />
Zulässige Zusammensetzung des Werkstoffes nach <strong>ÖVGW</strong><br />
(in %)<br />
Cu Zn Pb Al Fe Ni Si Sn<br />
Norm<br />
CW612N<br />
(CuZn39Pb2) 1)<br />
B und C 57,0 Rest 1,6 bis ≤ 0,05 ≤ 0,3 ≤ 0,1 ≤ 0,03 ≤ 0,3<br />
bis<br />
60,0<br />
2,2<br />
CW617N<br />
(CuZn40Pb2) 1)<br />
B und C 57,0 Rest 1,6 bis ≤ 0,05 ≤ 0,3 ≤ 0,1 ≤ 0,03 ≤ 0,3 ÖNORM<br />
bis<br />
60,0<br />
2,2<br />
EN 12420<br />
CW603N<br />
(CuZn36Pb3) 1)<br />
C 57,0 Rest 2,5 bis ≤ 0,05 ≤ 0,3 ≤ 0,2 ≤ 0,03 ≤ 0,3<br />
bis<br />
62,0<br />
3,5<br />
CW614N<br />
(CuZn39Pb2) 1)<br />
C 57,0 Rest 2,5 bis ≤ 0,05 ≤ 0,3 ≤ 0,2 ≤ 0,03 ≤ 0,3 ÖNORM<br />
bis<br />
62,0<br />
3,5<br />
EN 12420<br />
1)<br />
Einschränkung gegenüber Normzusammensetzung<br />
Produktkategorie Kupfer-Zink-Blei-Arsen Legierungen<br />
gemäß PW 200, Anhang B<br />
Werkstoff<br />
Produktgruppe<br />
Zulässige Zusammensetzung des Werkstoffes nach <strong>ÖVGW</strong><br />
(in %)<br />
Cu Zn Pb As Al Fe Mn Ni Sn<br />
CC752S<br />
B und C 61,0 Rest 1,4 bis 0,09 0,5 bis ≤ 0,2 ≤ 0,1 ≤ 0,2 ≤ 0,2<br />
(CuZn35Pb2Al-C)<br />
bis<br />
1,6 bis 0,7<br />
1)<br />
63,0<br />
0,13<br />
CuZn33Pb1.5AlAs B und C 63,0 Rest 1,4 bis 0,09 0,8 bis ≤ 0,3 ≤ 0,1 ≤ 0,2 ≤ 0,3<br />
bis<br />
1,7 bis 1,0<br />
66,0<br />
0,15<br />
1)<br />
Einschränkung gegenüber Normzusammensetzung<br />
Produktkategorie Kupfer-Zinn-Zink-Blei Legierungen<br />
gemäß PW 200, Anhang C<br />
Werkstoff<br />
Produktgruppe<br />
Zulässige Zusammensetzung des Werkstoffes nach <strong>ÖVGW</strong><br />
(in %)<br />
Cu Sn Zn Pb Ni Sb Fe<br />
CC499K<br />
B und C 84,0 4,0 bis 4,0 bis 2,5 0,1 bis ≤ 0,1 ≤ 0,3<br />
(CuSn5Zn5Pb2-C)<br />
bis 6,0 6,0 bis 0,6<br />
1)<br />
88,0<br />
3,0<br />
1)<br />
Einschränkung gegenüber Normzusammensetzung<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 128<br />
Norm<br />
Norm
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Produktkategorie Kupfer<br />
gemäß PW 200, Anhang D<br />
Werkstoff<br />
Produktgruppe<br />
Zulässige Zusammensetzung des Werkstoffes nach <strong>ÖVGW</strong><br />
(in %)<br />
Cu P ander<br />
e<br />
Norm<br />
CW024A<br />
A, B ≥ 99,9 ≤ 0,04 ≤ 0,1<br />
(CuDHP)<br />
und C<br />
Für den Einsatz für Produkte aus Kupfer gelten aus Sicht der Anwendung folgende Einschränkungen:<br />
pH < 7,0 kein Einsatz<br />
pH ≥ 7,0 bis < 7,4 und zusätzlich TOC-Gehalt > 1,5 mg/l Einsatz nur nach Einzelfallprüfung<br />
pH ≥ 7,0 bis < 7,4 und zusätzlich TOC-Gehalt ≤ 1,5 mg/l uneingeschränkter Einsatz<br />
pH ≥ 7,4 uneingeschränkter Einsatz<br />
Bei der Bewertung von <strong>Wasser</strong>analysen sind kurzfristige Extremwerte der <strong>Wasser</strong>zusammensetzung nicht relevant.<br />
Produktkategorie Verzinnte Kupferrohre und Kupferfittinge<br />
gemäß PW 200, Anhang E<br />
Zulässige Zusammensetzung des Werkstoffes nach <strong>ÖVGW</strong><br />
Werkstoff<br />
Produktgruppe<br />
Sn<br />
und<br />
Cu<br />
ander<br />
e<br />
(in %)<br />
Verzinntes Kupfer A, B<br />
und C<br />
≥ 99,9 ≤ 0,1<br />
Produktkategorie Karbon Stahl für Ausrüstungsgegenstände<br />
gemäß PW 200, Anhang F<br />
Zulässige Zusammensetzung des Werkstoffes nach <strong>ÖVGW</strong><br />
Werkstoff<br />
Produktgruppe<br />
Fe C Cr Mo<br />
(in %)<br />
Ni ander<br />
e<br />
Karbon Stahl C Rest ≤ ≤ 1,0 ≤ 1,0 ≤ 0,5 ≤ 0,1<br />
2,11 2)<br />
2)<br />
für die Zertifizierung von Produkten ist zusätzlich die entsprechende Produktnorm einzuhalten, deren Wert liegt bei<br />
2,06 % Kohlenstoffgehalt<br />
Produktkategorie Gusseisen für Ausrüstungsgegenstände<br />
gemäß PW 200, Anhang G<br />
Zulässige Zusammensetzung des Werkstoffes nach <strong>ÖVGW</strong><br />
Werkstoff<br />
Produktgruppe<br />
Fe und C Cr Mo<br />
(in %)<br />
Ni ander<br />
e<br />
Gusseisen C Rest ≤ 1,0 ≤ 1,0 ≤ 6,0 ≤ 0,1<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 129<br />
Norm<br />
Norm<br />
Norm
QUALITÄTSMARKENINHABER � ÖSTERREICHISCHE VERTRETUNG<br />
(HERSTELLER / URSPRUNGSLAND)<br />
<strong>ÖVGW</strong> GEPRÜFTE ERZEUGNISSE FÜR DAS WASSERFACH<br />
REGISTRIERUNGS-<br />
NUMMER<br />
Produktkategorie Nichtrostende Stähle<br />
gemäß PW 200, Anhang H<br />
Werkstoff<br />
Produktgruppe<br />
Zulässige Zusammensetzung des Werkstoffes nach <strong>ÖVGW</strong><br />
(in %)<br />
Cr Fe C Cu Mn Mo Ni Nb P<br />
Norm<br />
Nichtrostende<br />
Stähle 4)<br />
A, B 16,0 Rest ≤ 0,08 ≤ 2,5 ≤ 6,5 ≤ 7,0 ≤ 30,0 ≤ 1,0 ≤<br />
und C bis<br />
27,0<br />
0,045<br />
S Si N Ti W ander<br />
e<br />
≤ 0,03 ≤ 1,5 ≤ 0,6 ≤ 0,8 ≤ 1,0 ≤ 0,06<br />
4)<br />
Auf Grund der nicht anwendbaren Prüfung nach ÖNORM EN 15664-1 ist über die Festlegungen in Bezug auf die<br />
Zusammensetzung des Werkstoffes hinausgehend für Bauteile der Produktgruppen A und B nachzuweisen, dass<br />
bei Prüfung nach ÖNORM EN 16056 ein Lochkorrosionspotential von ≥ 750 mV erreicht wird.<br />
Für Bauteile der Produktgruppe C ist für die Prüfung nach ÖNORM EN 16056 und der Wahl eines geeigneten<br />
Startpotentials das Vorliegen eines Passivierungsbereiches nachzuweisen.<br />
Produktkategorie schmelztauchverzinkte Eisenwerkstoffe<br />
gemäß PW 200, Anhang I<br />
Zulässige Zusammensetzung des Werkstoffes nach <strong>ÖVGW</strong><br />
Produkt-<br />
Norm<br />
Werkstoff<br />
(in %)<br />
gruppe<br />
Zn Pb As Bl Cd Sb<br />
Schmelztauchver- A, B und ≥ 99,4 ≤ 0,1 ≤ 0,02 ≤ 0,02 ≤ 0,02 ≤ 0,02<br />
zinkteEisenwerk- C<br />
stoffe<br />
Für den Einsatz von schmelztauchverzinkten Eisenwerkstoffen gilt aus Sicht der Anwendung für Trinkwasser<br />
zusätzlich zu den Einsatzempfehlungen in ÖNORM EN 12502-3 folgende Einschränkung: KB8,2 ≤ 0,25 mmol/l<br />
Die angeführte wasserseitige Bedingung gilt bis zu einer <strong>Wasser</strong>temperatur von 35°C. Bei höheren Temperaturen<br />
wird die Kontaktaufnahme mit dem Systemanbieter (österr. Vertrieb) empfohlen.<br />
Bei der Bewertung von <strong>Wasser</strong>analysen sind kurzfristige Extremwerte der <strong>Wasser</strong>zusammensetzung nicht relevant.<br />
Produktkategorie Lote<br />
gemäß PW 200, Anhang I<br />
Werkstoff<br />
Produktgruppe<br />
Zulässige Zusammensetzung des Werkstoffes nach <strong>ÖVGW</strong><br />
(in %)<br />
Norm<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 1 Stand 19. Juli 2012 Seite 130
TEIL 2 <strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKENINHABER UND VERTRETUNGEN IN ÖSTERREICH<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 2 Stand 19. Juli 2012 Seite 131
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKENINHABER UND VERTRETUNGEN IN ÖSTERREICH<br />
<strong>VERZEICHNIS</strong> 2012/3 STAND: Juli 2012<br />
FIRMA<br />
A<br />
STRASSE/NR. ORT TELEFON FAX<br />
AGRU Kunststofftechnik GmbH Ing. Pesendorfer Str. 31 A-4540 Bad Hall +43-7258-790-116 +43-7258-790-410 office@agru.at www.agru.at<br />
Albishausen & Co KG Achtzehnmorgenweg 3 D-61250 Usingen +49-6081-1040-0 +49-6081-1040-40 info@albishausen.de www.albilex-germany.de<br />
ALC Austria Management & Vertriebs<br />
GmbH<br />
Untere Viaduktstraße 6/7 A-1030 Wien +43-1- 208 27 04 - - -<br />
Alpe Kommunal- und Umwelttechnik<br />
GmbH & Co KG<br />
Niedere-Munde-Straße 15 A-6410 Telfs +43-5262-622-14 +43-5262-62214-24 officeinfo@alpe-tirol.com www.alpe-tirol.com<br />
AMITECH Germany GmbH Am Fuchsloch 19 D-04720 Mochau OT<br />
Großsteinbach<br />
+49-3431-7182-0 +49-3431-7182-93 info@amitech-germany.de www.amitech-germany.de<br />
APS Austria Rohrsysteme GmbH Campus 21, Europaring A-2345 Brunn am +43-1-86670-22471 +43-1-86670-22476 - -<br />
F08-201<br />
Gebirge<br />
AQUAFIDES GmbH Riedwiesenstrasse 12 CH-8305 Dietlikon +41-44-835-22 01 +41-44-835-22 05 info@aquafides.ch www.aquafides.ch<br />
Aquafides GmbH Photo-Play-Straße 1 A-4860 Lenzing +43-7662-29299-0 +43-7662-29299-20 info@aquafides.at www.aquafides.at<br />
Aqua Innovation GmbH Grundstraß2 22 CH-6343 Rotkreuz +41-71923-0551 +41-71923-0552 info@aqua-innovation.ch -<br />
Aqua-System GmbH Leopoldshofstatt 50 A-4906 Eberschwang +43-7753-3811 +43-7753-3811-20 office@aqua-system.at www.aqua-system.at<br />
Aquatherm GmbH Biggen 5 D-57439 Attendorn +49-2722-950223 +49-2722-950252 info@aquatherm.de www.aquatherm-pipesystems.com<br />
AQUAZEM GmbH Au 2 D-88353 Kißlegg +49-7563-91139-0 +49-7563-91139-9 info@aquazem.de www.aquazem.de<br />
ARI-Armaturen<br />
Mergelheide 56-60 D-33758 Schloss Holte +49-5207-994-430 +49-5207-994-8430 info@ari-armaturen.com www.ari-armaturen.de<br />
Albert Richter GmbH & Co KG<br />
Stukenbrock<br />
ARI-ARMATUREN GmbH Rudolf-Hausner-Gasse 3 A-1220 Wien +43-1-734 79 94 +43-1-734 79 94-10 info.vertrieb@ari-armaturen.at www.ari-armaturen.at<br />
A.R.I. Flow Control Accessories Ltd Drom Ramat HaGolan IL-12932 Kfar Charuv +972-4-676-1800 +972-4-676-3402 ari@ari.co.il www.arivalves.com<br />
Aschl, Firma Nirotec Geisenheim 6 A-4632 Pichl/Wels +43-7247-8778-0 +43-7247-8778-40 office@nirotec.at www.nirotec.at<br />
AVK International A/S<br />
B<br />
Bizonvej 3, Skovby DK-8464 Galten +45-87-5421-00 +45-87-5421-20 salg@avk.dk www.avkventiler.dk<br />
Bänninger Handels GmbH Schuhfabrikgasse 17/3 A-1230 Wien +43-1-602-2211-0 +43-1-602-2211-369 info@baenninger.at www.baenninger.at<br />
Bänninger Kunststoff-Produkte GmbH Bänningerstraße 1 D-35447 Reiskirchen +49-6408-69-0 +49-6408-69-6756 info@baenninger.de www.baenninger.de<br />
Bayerl GmbH. Alte Wienerstraße 54 A-2460 Bruck an der<br />
Leitha<br />
+43-2162-65503 +43-2162- 65503-4 office@bayerl.at www.bayerl.at<br />
BECKER Plastics GmbH Am Bahnhof 3 D-45711 Datteln +49-2363–7330-0 +49-2363-7330-14 service@becker-plastics.de www.becker-plastics.de<br />
Bermad Control Valves Kibutz Evron IL-25235 Kibutz Evron +972-4 985-5311 +972-4-985-7651 info@bermad.com www.bermad.com<br />
Bernhardt's Söhne GmbH IZ NÖ Süd, Str. 2, Objekt A-2355 Wiener +43-2236-677-100 +43-2236-677-150 office@bernhardt-wasserzaehler.at www.bernhardt-wasserzaehler.at<br />
M1/I<br />
Neudorf<br />
BEULCO GmbH & Co. KG Kölner Straße 92 D-57439 Attendorn +49-2722-695-0 +49-2722-695-5240 info@beulco.de www.beulco.de<br />
Bevo Armaturen GmbH Gewerbepark 2 A-4300 St. Valentin +43-7435-52500 +43-7435-52500-80 info@bevo.at www.bevo.at<br />
Blau Peter GesmbH Slamastraße 48 A-1230 Wien + 43-1-6163627-0 + 43-1-6163627-33 office@blaumet.at www.blaumet.at<br />
Brugg Rohrsystem AG Industriestraße 39 CH-5314<br />
Kleindöttingen<br />
+41-56-268-787 8 +41-56-268-7879 pipesystems@brugg.com www.pipesystems.com<br />
Brugg Rohrsystem GmbH Schönauerweg 2 A-4950 Altheim +43-7723-4396-20 +43-7723-4396-23 office@brugg-rohrsystem.at www.pipesystems.com<br />
buntmetall amstetten GmbH Fabriksstraße 4 A-3300 Amstetten +43-7472-606294 +43-7472-61604294 office@buntmetall.at www.buntmetall.at<br />
BWT AG<br />
C<br />
Simmerstraße 4 A-5310 Mondsee +43-6232-5011-1512 +43-6232-501-1502 office@bwt-group.com www.bwt-group.com<br />
Centraltubi s.p.a. Via Foglia 11 I-61026 Lunano +39-722-70011 +39-722-70402 centraltubi@tubi.net -<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 2 Stand 19.07.2012
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKENINHABER UND VERTRETUNGEN IN ÖSTERREICH<br />
<strong>VERZEICHNIS</strong> 2012/3 STAND: Juli 2012<br />
Chibro S.p.A.<br />
I-22070 Montano +39-031-4781-800 +39-031-541411 chibro@chibro.it www.chibro.it/<br />
Via Valtellina, 15<br />
Lucino (CO)<br />
CLA-VAL Europe Sàrl<br />
D<br />
Ch. des Mésanges 1 CH-1032 Romanel-sur-<br />
Lausanne<br />
+41-21643-1555 +41-21643-1550 - www.cla-val.ch<br />
Danfoss GmbH Danfoss-Straße 8 A-2353 Guntramsdorf +43-2236-5040-0 +43-2236-5040-40 danfoss@danfoss.com www.danfoss.com<br />
Denso GmbH & Co KG Franzensthalstraße 27 A-2435 Ebergassing +43-2234-750-0 +43-2234-789-68 office-denso@denso-austria.at www.denso-austria.at<br />
Dietzel GmbH Kunststoff- und<br />
Metallwarenfabrik<br />
1. Haidequerstraße 3-5 A-1110 Wien +43-1-76076 0 +43-1-76076-500 office@dietzel-univolt.com www.dietzel.at<br />
Diklic & Mairlbäurl OEG Dr. Karl Renner Straße 30 A-2483 Ebreichsdorf +43-2254-72511 +43-2254-72511 dmdiklic@aon.at www.austrian-watersolutions.com<br />
Domo Sanifer Koller & Reisinger Tuffeltsham 75 A-4800 Attnang-<br />
Puchheim<br />
+43-7674-604-0 +43-7674-604-555 office@domo.at www.domo.at<br />
E<br />
Ebner Friedrich GmbH Münchner Bundesstr. 116 A-5020 Salzburg +43-662-627 628-0 +43-662-627 628-7 info@friedrich-ebner.at www.friedrich-ebner.at<br />
egeplast Werner Strumann<br />
GmbH & Co KG<br />
Robert Bosch-Straße 7 D-48268 Greven +49-2575-9710-0 +49-2575-9710-110 info@egeplast.de www.egeplast.de<br />
Elin <strong>Wasser</strong>werkstechnik GmbH Hainburgerstraße 33 A-1031 Wien +43-1-71670-0 +43-1-71670-49 info@ewt.at www.ewt.at<br />
Elster Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Straße 25 D-68623 Lampertheim +49-621-72826-17 +49-621-731236 - www.elstermesstechnik.com<br />
Elster Instromet Vertriebs GmbH Heiligenstädter Straße 45 A-1190 Wien +43-1-3692655-0 +43-1-3692655-22 info@elster-instromet.at www.elster-instromet.at/<br />
ELYSEE IRRIGATION 5, Pendadaktylou Street,<br />
Ergates Industrial Area<br />
CY-2643 Nicosia +357-22-455000 +357-22-455055 elysee@elysee.com.cy www.elysee.com.cy<br />
EMG Haustechnik Triplatstraße 16 A-9023 Klagenfurt +43-5-96969-0 +43-5-96969-90 emg.info@sht-gruppe.at www.sht-gruppe.at<br />
Etertub GmbH Brunnengasse 10 A-8572 Bärnbach +43-664-2644329 +43-3142- 63207 austria@etertub.com www.etertub.com<br />
EWE Vertriebs GmbH am See 136 A-8223 Stubenberg +43-664-4407654 +43-810 9554-157628 info@ewe-armaturen.at http://www.ewe-armaturen.at<br />
EWE Wilhelm Armaturen<br />
GmbH & Co KG<br />
F<br />
Volkmaroder Straße 19 D-38104 Braunschweig +49-531-3700500 +49-531-3700-555 info@ewe-armaturen.de www.ewe-armaturen.de<br />
Georg Fischer Haustechnik AG Ebnatstraße 111 CH-8201 Schaffhausen +41-52631-3500 +41-52631-2863 info@georgfischer.com www.georgfischer.com<br />
Georg Fischer JRG AG Hauptstraße 130 CH-4450 Sissach +41-61-975-2222 +41-61-975-2200 info.jrg.ps@georgfischer.com www.jrg.ch<br />
Georg Fischer Rohrleitungssysteme<br />
GmbH<br />
Sandgasse 16 A-3130 Herzogenburg +43-2782-5643-0 +43-2782-5156 austria.ps@georgfischer.com www.georgfischer.at<br />
Fränkische Rohrwerke Geb. Kirchner<br />
GmbH + Co KG<br />
Hellinger Straße 1 D-97486 Königsberg +49-9525-88-0 +49-9525-88-150 info.kbg@fraenkische.de www.fraenkische.de<br />
Frankstahl Rohr- und<br />
StahlhandelsgmbH<br />
Esteplatz 6 A-1030 Wien +43-50503-0 +43-5-0503-501 office@frankstahl.com www.frankstahl.com<br />
Freiler Wolfgang Handelsagentur Waldweg 9 A-8772 Traboch +43-3843-8300 +43-3843-3300-5 office@freiler.eu www.freiler.eu<br />
Friatec AG Division Gebäudetechnik Steinzeugstraße 50 D-68229 Mannheim +49-486-2372 +49-486-1902 info@friatec.de www.friatec.de<br />
Frischhut Ludwig GmbH<br />
G<br />
Gambacherweg 1A D-84347 Pfarrkirchen +49-8561-3008-0 +49-8561-3008-105 frischhut@tyco-valves.com www.frischhut.de<br />
GASOKOL Austria GmbH Sonnenplatz 1 A-4360 Grein +43-7268-7442-0 +43-7268-7442-6 austria@gasokol.at www.gattringer.at<br />
Geberit Vertriebs GmbH & Co. KG Gebertstraße 1 A-3140 Pottenbrunn +43-2742-401-3006 +43-2742-401-50 - www.geberit.at<br />
Glynwed GmbH Birostr 13 A-1230 Wien +43-1-61057-0 +43-1-61057-5 info@glynwed.at www.glynwed.at<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 2 Stand 19.07.2012
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKENINHABER UND VERTRETUNGEN IN ÖSTERREICH<br />
<strong>VERZEICHNIS</strong> 2012/3 STAND: Juli 2012<br />
Gratz & Böhm GmbH Hardtmuthgasse 53/21 A-1100 Wien +43-1-602 14 56 +43-1-603 50 65 info@gratz-boehm.at www.gratz-boehm.at<br />
Gumplmayr Armaturen GmbH Linzer Straße 44 A-4221 Steyregg +43-732-641241-0 +43-732-641246 office@gumplmayr.at www.gumplmayr.at<br />
GWT Hirtenbergerstraße 1 A-2544 Leobersdorf +43-2256-622 97-0 +43-2256-62032 office@gwt.at www.gwt.at<br />
H<br />
Haka Gerodur Mooswiesstraße 67 CH-9201 Gossau SG +41-71-388-94 94 +41-71-388-94 80 sekretariat@hakagerodur.ch www.hakagerodur.ch<br />
Harreither GmbH Oberland 71 3334 Gaflenz +43-7353-666-360 +43-7353-666-300 office@harreither.com www.harreither.com<br />
Harrer Gernot <strong>Wasser</strong>technik Tiefendorfergasse 6-3 A-1140 Wien +43-1-4193080 +43-1-4193081 office@hwt.at www.hwt.at<br />
E. Hawle Armaturenwerke GmbH Wagrainerstraße 13 A-4840 Vöcklabruck +43-7672-72576 +43-7672-78464 hawle@hawle.at www.hawle.at<br />
Hawle Armaturenwekre GmbH Liegnitzer Straße 6 D-83395 Freilassing +49-8654-6303-0 +49-8654-6303-111 info@hawle.de www.hawle.de<br />
HC-Electric GmbH Ailecgasse 30 A-1100 Wien +43-1-6068788 +43-1-6068788-20 office@hc-electric.com www.hc-electric.com<br />
Heizungs-Sanitärhandel Winkler Ing. Julius Raab Straße 13 A-7423 Pinkafeld +43-3357-45230 +43-3357-45230-90 office@winkler-heizung.at www.winkler-heizung.at<br />
Henco Austria Weiherstraße 41 A-4600 Thalheim +43-7242-53350 - - -<br />
Henco Industries N.V Toekomstlaan 27 B-2200 Herentals +32-14-285 660 +32-14-21 87 12 info@henco.be www.henco.be<br />
Henkel Central Eastern Europe GmbH Erdbergstraße 29 A-1030 Wien +43-1-71104-4160 +43-1-71104-4194 - www.henkel.at<br />
Hepworth Plumbing Products CN12 1BY, Edlington Lane GB-Edlington<br />
Doncaster<br />
+44-1709-856-300 +44-1709-856-301 info@hep2o.co.uk www.hep2o.com<br />
Herz Armaturen GmbH Richard Strauss Straße 22 A-1232 Wien +43-1-6162631-0 +43-1-6162631-27 office@herz-armaturen.com www.herz-armaturen.com<br />
HOBAS Rohre GmbH<br />
I<br />
Wietersdorf A-9373 Klein St. Paul +43-4264-2852-0 +43-4264-2852-45 hobas.austria@hobas.com www.hobas.at<br />
Impex Sanitär- und<br />
Mitisgasse 4-6 A-1140 Wien +43-50-886-300 +43-50-886-8300 wien@impex.at www.impex.at<br />
Heizungsgroßhandels GmbH<br />
Impex GmbH Ennserstraße 31 A-4400 Steyr +43-50-886-0 +43-50-886-8200 office@impex.at www.impex.at<br />
IPA Produktions- & Vertriebs GmbH. Richard Strauss-Straße 22 A-1230 Wien - - ipa@aon.at www.ipa-fitting.com<br />
IPA Produktions- & Vertriebs GmbH Betriebsstraße 4 A-3163 Rohrbach +43-2764-3267-0 +43-2764-3267-2 office@ipa-fitting.com www.ipa-fitting.com<br />
Istler Röhrich Rottweg 93 A-5020 Salzburg +43- 5-96965-0 +43-5- 96965-90 istler.info@sht-gruppe.at www.sht-gruppe.at<br />
IVT Austria GmbH. & Co. KG Deutschstraße15 A-1230 Wien +43-1-6166865-10 +43-1-6166865-11 info@ivt-austria.at www.ivt-austria.at<br />
IVT Installations- und<br />
Verbindungstechnik GmbH & Co. KG<br />
J<br />
Gewerbering Nord 5 D-91189 Rohr +49-9876-9786-97 +49-9876-9786-98 info@ivt-rohr.de www.ivt-group.com<br />
Jäger Sanitär- und Heizungstechnik<br />
Systemvertrieb GmbH<br />
Spitzeneckstraße 34a A-6845 Hohenems +43-5576-73552 +43-5576-73552-5 office@jaeger-aquatec.at www.jaeger-aquatec.at<br />
JRG Gunzenhauser GmbH Stadlauer Str 39a A-1220 Wien +43-1-3103998-0 +43-1-3103998-75 info@jrg.at www.jrg.at<br />
K<br />
Kabelwerk EUPEN AG Malmedyer Straße 9 B-4700 Eupen +32-87-597-000 +32-87-597-100 info@eupen.com www.eupen.com<br />
Kamp <strong>Wasser</strong>- und Filtertechnik<br />
GmbH<br />
Weitraer Str.20 A-3910 Zwettl +43-2822-52928-0 +43-2822-501-53 office@kamp.at www.kamp.at<br />
KE KELIT Kunststoffwerk GmbH Ignaz Mayer-Straße 17 A-4020 Linz +43-732-779206-0 +43-732-779206-118 office@kekelit.com www.kekelit.com<br />
Gebr. Kemper GmbH + Co KG Harkortstraße 5 D-57462 Olpe-<br />
Biggesee<br />
+49-2761-891-0 +49-2761-891-75 info@kemper-olpe.de www.kemper-olpe.de<br />
Klüber Lubrication<br />
Franz-W.-Scherer-Straße A-5028 Salzburg +43-662-452705-0 +43-662-452705-30 - www.klueber.at<br />
Austria GmbH<br />
32<br />
KME Germany AG & Co KG Klosterstraße 29 D-49074 Osnabrück +49-5 41-321-0 +49-5 41-321-66 info@kme.com www.kme.com<br />
Kontinentale,<br />
GB d. Wolseley Austria AG<br />
Hugo Mischek Straße 3 A-2201 Gerasdorf +43-5-0406-65 +43-5-0406-6590 office@kontinentale.at www.kontinentale.at<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 2 Stand 19.07.2012
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKENINHABER UND VERTRETUNGEN IN ÖSTERREICH<br />
<strong>VERZEICHNIS</strong> 2012/3 STAND: Juli 2012<br />
Köck Maximilian Dorfstraße 106 A A-6240 Radfeld +43-660-251 5500 - - -<br />
Krammer Armaturen Produktion- u.<br />
Handels GmbH<br />
Wiener Straße 107 A-2700 Wr. Neustadt +43-2622-22797-0 +43-2622-22797-222 info@krammer.eu www.krammer-armaturen.at<br />
Krämer Georg GmbH & Co KG Neuhauserweg 14 A-4061 Pasching +43-7229-64450 +43-7229-70664 office@gk-medizinmechanik.at www.gk-medizinmechanik.at<br />
KSB Österreich GmbH Rottstraße 24 A-1140 Wien +43-1-91030 +43-1-91030 office@ksb.at www.ksb.com<br />
Kucharik Josef Gurkgasse 7-9 A-1140 Wien + 43-5-96961-0 +43-5-96961-90 kucharik.info@sht-gruppe.at www.sht-gruppe.at<br />
L<br />
LIT UV Elektro GmbH Günter-Junkers-Straße 2 D-99428 Isseroda +49-3643-48999-0 +49-3643-48999-29 info@lit-uv.eu www.lit-uv.eu<br />
Ing. Anton Loibelsberger Schwarzhaidestraße 110 A-1230 Wien +43-1-662 31 06 - - -<br />
M<br />
MAINPEX GmbH & Co. KG Silbersteinstraße 14 D-97424 Schweinfurt +49-9721-65977-100 +49-9721-65977-200 info@mainpex.de www.mainpex.de<br />
Mainpex GmbH Bachwinkl 27 A-5761 Maria Alm +43-6584-22800 +43-6584-22888 info@mainpex.at www.mainpex.at<br />
MC-Bauchemie GmbH Tullner Straße 23 A-3442 Langenrohr +43-2272-72600 +43-2272-72600-20 austria@mc-bauchemie.at www.mc-bauchemie.at<br />
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co KG Am Krupwald 1-8 D-46238 ottrop +49- 2041-101-0 +49-2041-64017 info@mc-bauchemie.de www.mc-bauchemie.de<br />
MEPA Pauli u. Menden GmbH Lemböckgasse 47 A-1230 Wien +43-1-81415-0 +43-1-81415-16 info@mepa.at www.mepa.at<br />
Metallwerk Möllersdorf HandelsgmbH Lützowgasse 12-14 A-1140 Wien +43-1-91086 +43-1-910 86-77 office@mmhg.at www.mmhg.at<br />
Minol Messtechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Ischlerbahnstraße 15 A-5020 Salzburg +43-662-450030-0 +43-662-450030-30 office@minol.at www.minol.at<br />
Michael Mittendrein St. Peter Hauptstraße 61 A-8052 Graz +43-664-4024200 +43-316-472538-16 michael.mittendrein@schimautz.at www.schimautz.at<br />
MKM Mansfelder Kupfer und Messing<br />
GmbH<br />
Lichtlöcherberg 40 D-06333 Hettstedt +49-3476-89-2819 +49-3476-89-2820 info@mkm-hett.de www.mkm-hett.de<br />
MM Greinitz Wetzelsdorfer Straße 84 A-8052 Graz +43-5- 96968-0 +43-5-96968-90 mmg.info@sht-gruppe.at www.sht-gruppe.at<br />
Mogdal Metal (99) Ltd. P.O. Box 63 IL-12000 Rosh Pina +972-4-6914218 +972-4-6914202 modgalmetal@modgal-metal.com www.modgalmetal.com<br />
MTA Messtechnik GmbH Handelsstraße 14-16 A-9300 St. Veit/Glan +43-4212-71491 +43-4212-72298 office@mta-messtechnik.at www.mta-messtechnik.at<br />
Multitherm Fußbodenheizungs GmbH<br />
& CO KG<br />
N<br />
Kolpingstraße 6 A-1232 Wien +43-1-6161257 +43-1-6161257 office@multitherm.net www.multitherm.net<br />
NeoVac GmbH<br />
NUPIGECO Spa<br />
Lastenstraße 35<br />
Via Stefano Ferrario,<br />
A-6840 Götzis<br />
IT-21052 Busto Arsizio<br />
+43-5523-53733<br />
+39-331--344221<br />
+43-5523-53744<br />
+39-331-351860<br />
info@neovac.ch<br />
info@nupigeco.com<br />
www.neovac.at<br />
www.nupigeco.com<br />
O<br />
zona industriale sud ovest (VA)<br />
ÖAG Handelsbeteiligung AG GB<br />
Armaturen- u. Rohrleitungstechnik<br />
Schemmerlstraße 70 A-1110 Wien +43-1-76060-0 +43-1-76060-299 office@oeag.at www.oeag.at<br />
Odörfer Haustechnik G.m.b.H Falleg 1, Südring A-9020 Klagenfurt +43-463-382700-0 +43-463-382700-3240 ausstellung-klagenfurt@odoerfer.com www.odoerfer.at<br />
F.W. Oventrop GmbH & Co KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg +49-2962-82-0 +49-2962-82-400 mail@oventrop.de www.oventrop.de<br />
ÖGUSSA Österreichische Gold- und<br />
Silber-Scheideanstalt GmbH<br />
P<br />
Liesinger Flurgasse 4 A-1235 Wien +43-1-86646-0 +43-1-86646-4324 office@oegussa.at www.oegussa.de<br />
Pegler Yorkshire Group Limited Haigh Park Road, GB- West Yorkshire, +44-844-243-4400 +44-844-243-9870 info@pegleryorkshire.co.uk www.yorkshirefittings.co.uk<br />
Stourton, Leeds,<br />
LS10 1RT<br />
Pipelife Austria GmbH & Co KG IZ NÖ Süd, Straße 1 A-2355 Wr. Neudorf +43-2236-6702-0 +43-2236-6702-664 info@pipelife.at www.pipelife.at<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 2 Stand 19.07.2012
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKENINHABER UND VERTRETUNGEN IN ÖSTERREICH<br />
<strong>VERZEICHNIS</strong> 2012/3 STAND: Juli 2012<br />
Pipelife Czech s.r.o. Zápy 151 CZ-25001 Brandýs nad<br />
Labem<br />
+42-326-906830 +42-326-903858 zapy@pipelife.cz www.instaplast.cz<br />
Polletin Fritz Amraser Straße 56 A-6020 Innsbruck +43-512-393970 +43-512-393970 - -<br />
Poloplast Kunststoffwerk<br />
GmbH & Co KG<br />
Poloplast-Straße 1 A-4060 Leonding +43-732-3886-0 +43-732-3886-9 office@poloplast.com www.poloplast.com<br />
Polysan Handels<br />
GmbH & Co KG<br />
Lerchenfelderstraße 22 A-3500 Krems +43-2732-87270-0 +43-2732-87270-47 rohre@polysan.at www.polysan.at<br />
Profi Trade Vogel KG Handelsstraße 4 A-2201 Gerasdorf +43-2246-32306 +43-2246-32306-14 office@profitrade.at www.profitrade.at<br />
ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann<br />
5-11<br />
D- 69123 Heidelberg +49-6221-842-0 +49-6221-842-215 info@prominent.com www.prominent.de<br />
ProMinent Dosiertechnik GmbH<br />
R<br />
Gewerbepark A-3332<br />
Rosenau/Sonntagberg<br />
+43-7448-3040-0 +43-7448-4205 office@prominent.at www.prominent.at<br />
Rabmer Bautechnologie<br />
GmbH & Co. KG<br />
Bruckbachweg 23 A-4203 Altenberg bei<br />
Linz<br />
+43-7230-7213-0 +43-7230-8093-731 office@rabmer.at www.rabmer.at<br />
Raccorderie Metalliche S.p.A Strade Sabbionetana, 59 I-46010 Campitello di<br />
Marcaria<br />
+39-376-960265 +39-376-960264 - www.racmet.com<br />
Regeneracija d.o.o. Alpska Cesta 43 SLO-4248 Lesce +386-4- 5317070 +386-4- 5318935 info@regeneracija.si www.regeneracija.eu<br />
Rehau GmbH Industriestraße 17 A-2353 Guntramsdorf +43-2236-24684-124 +43-2236-24684-400 verw.soe@rehau.com www.rehau.at<br />
Rems-Werk, Christian Föll und Söhne<br />
GmbH & Co<br />
Stuttgarter Straße 83 D-71332 Waiblingen +49-7151-1707-0 +49-7151-1707-110 info@rems.de www.rems.de<br />
Rems Service Center, B. Feihl Franz-Schuhmeier-Str. 4 A-4400 Steyr +43-7252-74177 - - -<br />
REVI d.o.o Lackova cesta 143 SL-2341 Limbus-Pekre +38-2-6132235 +38-2-6132234 info@revi.si www.revi.si<br />
Röhrich Heizungs- und Industriebedarf<br />
GmbH<br />
Rottweg 93 A-5020 Salzburg +43-662-439541-0 +43-662-439541-39 roehrich@roehrich.co.at www.roehrich.co.at<br />
Roth Austria Dinstlstraße 6 A-3500 Krems +43-2732-86023-0 +43-2732-86023-22 service@roth-austria.com www.roth-austria.com<br />
Roth Werke GmbH Am Seerain D- 35232 Dautphetal-<br />
Buchenau<br />
+49-6466-922-0 +49-6466-922-100 service@roth-werke.de www.roth-werke.de<br />
Rühringer Karl<br />
S<br />
Oberwödling 4 A-4710 Grieskrichen +43-7248-65689 +43-7248-64188 - -<br />
SAB S.p.A. Via Salvo d´Acquisto-Zona I-61048 S. Angelo in - - - -<br />
Sachs Viktor Ing<br />
Industriale<br />
Mauermannstraße 2<br />
Vado (PU)<br />
A-5023 Salzburg +43-662-871224-0 +43-662-871224-10 office@elektro-sachs.at www.elektro-sachs.at<br />
Saint Gobain Gussrohrvertrieb<br />
Österreich GmbH<br />
Archenweg 52 A-6020 Innsbruck +43-512-341717-0 +43-512-341717-20 gussrohrvertrieb@saint-gobain.com www.gussline.de<br />
Sanha GmbH & Co KG Im Teelbruch 80 D-45219 Essen +49-35954-589-18 +49-35954-589-25 info@sanha.com www.sanha.com<br />
Sanitär-Heinze HandelsGmbH. Franz-Sauer-Straße 40 A-5013 Salzburg +43-662-44944-0 +43-662-44944-111 fr@sanitaer-heinze.com www.sanitaer-heinze.com<br />
Sauter Mess- und Regeltechnik GmbH Niedermoserstraße 11 A-1222 Wien +43-1-25023 +43-1-2599535 sauter.wien@at.sauter-bc.com www.sauter-controls.at<br />
Schermann GmbH Friedhofstraße 5 A-2401 Fischamend +43-2232-76361 +43-2232-77256-13 a.schermann@aon.at www.schermanngmbh.com<br />
SCHMIDT’s Handelsgesellschaft Almteilweg 3 A-6706 Bürs +43-5552-6161-0 +43-5552-6161-1080 - www.schmidt-s.at<br />
Schütter GmbH Max-Planck Straße 11/1 A-4840 Vöcklabruck +43-7672-27077 +43-7672-27077-20 www.behaeltercenter.at info@behaeltercenter.at<br />
Seifenfabrik<br />
Magdalena Stöger-Straße A-4600 Wels +43-7242-46242 +43-7242-46243 office@seife.at www.seife.at<br />
W. Haderer GmbH<br />
44<br />
Seifried GmbH Znaimerstraße 57 A-2020 Hollabrunn +43-2952-20240-0 +43-2952-20240-20 info@waermepumpen.co.at www.waermepumpen.co.at<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 2 Stand 19.07.2012
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKENINHABER UND VERTRETUNGEN IN ÖSTERREICH<br />
<strong>VERZEICHNIS</strong> 2012/3 STAND: Juli 2012<br />
SHT Haustechnik AG Gurkgasse 7-9 A-1140 Wien +43-5-96961-250 +43-5-96961-9250 info@sht-gruppe.at www.sht-gruppe.at<br />
SHT Logistik Brunnerfeldstraße 53 A-2380 Perchtoldsdorf +43-5-96962-124 +43-5-96962-9124 isc.perchtoldsdorf@sht-gruppe.at www.sht-gruppe.at<br />
Siemens Water Technologies Auf der Weide 10 D- 89312 Günzburg +49-8221- 904-0 +49-8221- 904-206 wtger.water@siemens.com www.wallace-tiernan.de<br />
SIMPLEX Armaturen + Fittings GmbH Isnyer Straße 28 D-88260 Argenbühl +49-7566-940821 +49-7566-94088021 info@simplex-armaturen.de www.simplex-armaturen.de<br />
SISTO-Armaturen S.A. Zone Instrielle L-6468 Echternach +35-2-325085-1 +35-2-328956 sisto@ksb.com www.ksb.com/ksb<br />
Späne GmbH Schafmatt 5 D- 79618 Rheinefelden +49-76 23-7224-0 +49-7623-7224-99 info@spaene.com www.spaene-group.com<br />
Steiner Carl Handwerks- &<br />
Industriebedarf GmbH<br />
Handelszentrum 4 A-5101 Bergheim +43-662-4682-0 +43-662-4682-265 info@steiner-hwi.at www.steiner-hwi.at<br />
Sterilsystems GmbH Schallmooser Hauptstr. 44 A-5020 Salzburg +43- 662-884100 +43- 662-884100-20 info@sterilsystems.com www.sterilsystems.com<br />
Stöttner August GmbH Wolfhütte 27 A-4901 Ottnang +43-7748-32022-0 +43-7748-32022-25 office@stoettner.com www.stoettner.com<br />
Straub Werke AG Straubstraße 13 CH-7323 Wangs +41-81-7254100 +41-81-7254101 straub@straub.ch www.straub.ch<br />
Streng Plastic AG Dielsdorferstraße 21 CH-8155 Niederhasli +41-1 852 33 33 +41-1 852 33 33-34 - www.streng-plastic.ch<br />
System Group HandelsgmbH Hochstrass 70 A-4312 Ried/Riedmark +43 7236 79 29 +43 7236 79 29<br />
T<br />
TECE GmbH & Co KG Hollefeldstraße 57 D-48269 Emsdetten +49-2572-928-0 +49-2572-928-124 info@tece.de www.tece.de<br />
TECE Österreich<br />
Torghele Wolfgang<br />
Igelschwang 10 A-313 Wallsee +43-7433-2353 +43-7433-2603 info@tece.at www.tece.at<br />
Tiroler Röhren- und Metallwerke AG Innsbrucker Straße 51 A-6060 Hall in Tirol +43-5224-503-445 +43-5223-43619 - www.trm.at<br />
Tremco Illbruck GmbH Michael Günzel Campus 21,<br />
Liebermannstr. A02 602<br />
A-2345 Brunn/Gebirge +43-2236-312447-0 +43-2236-312447-15 info-at@tremco-illbruck.com www.tremco-illbruck.at<br />
U<br />
Uponor GmbH Industriestraße 56 D-97437 Hassfurt +49-9521-690-828 +49-9521-690-9828 info.ce@uponor.com www.uponor.de<br />
Uponor Vertriebs GmbH Tour & Anderssonstraße 2 A-2353 Guntramsdorf +43-2236-23003 +43-2236-25637 info@uponor.at www.uponor.at<br />
V<br />
VAG Armaturen GmbH Carl-Reuther-Straße 1 D-68305 Mannheim +49-621-749-0 +49-621-749-291000 info@vag-armaturen.com www.vag-armaturen.com<br />
VALSIR S.p.A Loc.Merlaro, 2 I-25078 Vestone (BS) +39-365-877011 +39-365-91268 - www.valsir.it<br />
VANDEX International Ltd Rötistraße 6 CH-4501 Solothurn +41-32-626-3636 +41-32-6263-637 info@vandex.com www.vandex.com<br />
Veolia Water Systems Austria GmbH Mosetiggasse 3 A-1230 Wien +43-1- 6650353- 0 +43-1- 6650353-22 karl-heinz.buechl@veoliawater.com www.veoliawaterst.at<br />
Victaulic Europe Prijkelstraat 36 B-9810 Nazareth +32-9381-15 00 +32-9380-4438 viceuro@victaulic.be www.victaulic.com<br />
Victaulic Österreich GmbH Laaerstraße 62 A-2100 Korneuburg +43-22 62-62084 +43-2262-62084-15 - www.victaulic.at<br />
Viega GmbH & Co. KG Ennester Weg 9 D-57439 Attendorn +49-2722 61-1363 +49-2722 61-1206 info@viega.de www.viega.de<br />
VISADES Technologie & Entwicklung<br />
GmbH<br />
Mauermannstrasse 2 A- 5027 Salzburg +43-662-871224-0 +43-662-871224-10 info@visades.com www.visades.com<br />
VSH Fittings B.V. Oude Amersfoortseweg 99 NL-1212 AA Hilversum +31-35-6884221 +31-35-6884379 info@vsh-fittings.com www.vsh-fittings.com<br />
W<br />
Wagner Haustechnik KG Gewerbestraße West 7 A-4921 Hohenzell +43-7752-80510 +43-7752-805 0-100 info.wagner@gc-gruppe.at www.wagner-haustechnik.at<br />
Wefa Plastic Kunststoffverarbeitungs<br />
GmbH<br />
Am <strong>Wasser</strong>tor 18 D-57439 Attendorn +49-2722-93753-0 +49-2722-50036 info@wefaplastic.com www.wefaplastic.com<br />
Wedeco AG Water Technologie Boschstraße 4 D-32051 Herford +49-5221-930-0 +49-5221-930-222 wedeco.de@itt.com www.wedeco.com<br />
Wedeco VISA Water Technology Seyerlstraße 2 A-4863 Seewalchen +43-7662-5626-0 +43-7662-5626-20 wedeco.at@itt.com www.ittwww.at<br />
Wieland-Werke AG Wielandstraße 26 D-89269 Vöhringen +49-731-944-0 +49-731-944-4197 info@wieland.de www.wieland.de<br />
Wiroplast-Mauderli GmbH & Co KG Gewerbestraße 18 A-6822 Satteins +43-5524-2660-0 +43-5524-2660-6 info@wiroplast-mauderli.at www.wiroplast-mauderli.at<br />
Würth HandelsgmbH Richard Strauß Straße 17 A-1232 Wien +43-5-08242-2800 +43-5-08242-52800 wien-inzersdorf@wuerth.at www.wuerth.at<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 2 Stand 19.07.2012
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKENINHABER UND VERTRETUNGEN IN ÖSTERREICH<br />
<strong>VERZEICHNIS</strong> 2012/3 STAND: Juli 2012<br />
Würth HandelsgmbH Würth Straße 1 A-3071 Böheimkirchen +43-5-08242-0 +43-5-08242-53333 info@wuerth.at www.wuerth.at<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 2 Stand 19.07.2012
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKENINHABER UND VERTRETUNGEN IN ÖSTERREICH<br />
<strong>VERZEICHNIS</strong> 2012/3 STAND: Juli 2012<br />
X<br />
Xylem Water Solutions Austria Ernst Vogel Straße 2 A-2000 Stockerau +43-2266- 604 +43-2266- 65311 info.austria@xyleminc.com www.ittaustria.at<br />
Xylem Water Solutions Herford GmbH Boschstraße 4-14 D-32051 Herford +49-5221-930-0 +49-5221-930-222 wedeco.de@xyleminc.com www.wedeco.com<br />
Z<br />
Zachs Ernst Rosengasse 12 A-2443 Loretto +43-2252-203 06 - - -<br />
<strong>ÖVGW</strong>-QUALITÄTSMARKEN<strong>VERZEICHNIS</strong> WASSER 2012/3 – TEIL 2 Stand 19.07.2012