schläuche, armaturen, pumpen, sauger, hochdruck - Foppa AG

SCHLÄUCHE, ARMATUREN, PUMPEN, SAUGER, HOCHDRUCK- 

LÖSCHGERÄTE, ZUBEHÖR 

Schläuche (Feuerwehr-, Hochdruck-, Gummi-, Saug- und Druck-, 

Universal-, Industrie-, Öl-, Landwirtschafts- und Trinkwasserschläuche) .......................................2.2 - 2.5 

Kupplungen, Schutzhülsen, Einbände ............................................................................................2.6 - 2.8 

Übergangs- und Anschlussstücke...........................................................................................................2.8 

Absperrschieber, Schlauchabsperrung, Verteiler ....................................................................................2.9 

Teilstücke, Hydrantenanschluss, Sammelstücke .................................................................................. 2.10 

Schlauchbrücken .................................................................................................................................. 2.11 

Schlauchzubehör (Traggurt, Schlauchroller)............................................................................... 2.11 - 2.12 

Schlauchwaschapparate, Hydrantenschlüssel, Haltescheiben.............................................................2.12 

Strahlrohre und Wassersprizen mit Zubehör...............................................................................2.13 - 2.17 

Schaumrohre, Zumischer ...........................................................................................................2.18 - 2.19 

Schaumextrakte .................................................................................................................................... 2.20 

Wasserwerfer mit Zubehör ..........................................................................................................2.20 - 2.21 

Standrohr mit Bodenanschluss ............................................................................................................. 2.22 

Flowmaster mit Zubehör, Transportkoffer ...................................................................................2.22 - 2.23 

Druckprüfapparat mit Manometer.......................................................................................................... 2.23 

Saugarmaturen mit Zubehör .......................................................................................................2.24 - 2.25 

Ausgleichsbehälter ................................................................................................................................ 2.26 

Wassersauger mit Zubehör, „MAST“ Tauchpumpen ...................................................................2.26 - 2.28 

Öl- und Wassersauger, Depotwandkasten ........................................................................................... 2.29 

Hochdrucköschgerät Oertzen mit Zubehör .................................................................................2.30 - 2.35 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten - FOPPA AG - Tel. 081 286 94 24 - www.foppa.ch 

2.1

FEUERWEHRSCHLAUCH MIT INNEN- 

GUMMIERUNG 

Kette 3-fach gezwirnt mit EPDM-Innengummierung, spinngefärbt. 

Vollsynthetischer Feuerwehrschlauch, Gewebemantel aus hochfestem 

Polyestergarn, sehr robust, flexibel, farbbeständig und verrottungsfest, 

temperaturbeständig von - 40 Grad C bis 100 Grad C, 

geeignet für Heisswasser und Wasserdampf, ozon-, bruch- und 

witterungsbeständig, geringer Raumbedarf bei Lagerung. 

- Schlauchlänge bis 40 m 

- Platzdruck: 50 bar 

- Prüfdruck: 24 bar 

- Betriebsdruck: 18 bar 

100.100 Feuerwehrschlauch weiss, Ø = 40 mm 

- geprüft nach DIN 14 811 

100.101 Feuerwehrschlauch weiss Ø = 55 mm 


100.102 Feuerwehrschlauch weiss Ø = 75 mm 


100.110A Feuerwehrschlauch gelb, Ø = 40 mm 


100.110 Feuerwehrschlauch rot, Ø = 40 mm 










FEUERWEHRSCHLAUCH MIT INNEN- UND 

AUSSENGUMMIERUNG 

100% synthetisches Gewebe aus hochfesten Garnen, rundgewebt, 

eingebettet in die Gummierung, dadurch optimaler Schutz des Druckträgers 

vor Beschädigung, Innen- und Aussengummierung aus 

hochwertiger Nitrilkautschuk, im Extrusionsverfahren durch das 

Gewebe gepresst, hervorragende Haftung zwischen Gewebe und 

Gummi, innen: sehr glatt für geringen Reibungsverlust, aussen: 

längsgerippt, dadurch hohe Abriebfestigkeit, sehr robust und langlebig, 

beständig gegen Laugen, Salzlösungen und Säuren, alterungs-, 

ozon- und uv-beständig, öl- und benzinfest, temperaturbeständig von 

-35°C bis +100°C. 

- Schläuche in blau oder gelb auf Anfrage 

- Schauchlänge bis 1000 m 

- Platzdruck 50 bar 

- Prüfdruck 24 bar 

- Arbeitsdruck 18 bar 

100.201 Feuerwehrschlauch innen und aussen 

gummiert, rot, Ø = 55 mm 


100.200 Feuerwehrschlauch innen und aussen 

gummiert, rot, 75 mm 


2.2 Änderungen und Irrtümer vorbehalten - FOPPA AG - Tel. 081 286 94 24 - www.foppa.ch


HOCHDRUCKSCHLAUCH 

Vollsynthetischer Hochdruckgewebeschlauch, extra starkes Gewebe 

aus Polyester-Garn, 3-fach gezwirnt, Innenauskleidung aus Perpunan-EPDM-Gummimischung, 

sehr robust, fäulnis- und moderbeständig, 

ozon-, bruch- und witterungsbeständig 

- Schlauchlängen bis 40 m 



- Arbeitsdruck: 40 bar 

100.020 Hochdruckschlauch unbeschichtet weiss 

Ø = 38 mm 

100.121 Hochdruckkupplung Storz 38 

- Bronce 

GUMMISCHLAUCH 

Alterungs- und formbeständig 

102.002 Gummischlauch Ø 13/21 mm 












2.3

PVC SAUG- UND DRUCKSCHLAUCH 

Formbeständig mit weisser Spirale versehen, witterungsbeständig 

Betriebsdruck 6 bar 


- Saugbelastung bis 0.75 bar 

102.005 PVC-Saug- u. Druckschlauch 38 mm, Walflex 11 

- Betriebsdruck 6 bar 

102.005A PVC-Saug- u. Druckschlauch 40 mm, Walflex 11 








102.010 PVC-Saug- u. Druckschlauch 102mm, Walflex 11 


Mehrpreis bei Verschnitt unter 30 m 

UNIVERSALSCHLAUCH 

Vollsynthetischer Universalschlauch, Gewebemantel aus hochfestem 

Polyestergarn, sehr robust, flexibel, farbbeständig und verrottungsfest, 

Kette 3-fach gezwirnt mit EPDM-Innengummierung, geeignet für Heisswasser 

und Wasserdampf, ozon-, bruch- und witterungsbeständig, 

geringer Raumbedarf bei Lagerung, 

- Temperaturbeständig von - 40 Grad C bis 100 Grad C 

- Schlauchlänge bis 50 m (grösser auf Anfrage) 

- Betriebs-/ Prüf-/ Platzdruck: 12 / 24 / 50 bar 

102.200 Universalschlauch, weiss, 40 mm 



Andere Farben und Aussenbeschichtungen auf Anfrage. 



SUPRA ÖL-FLEX-SCHLAUCH 

Öl- und benzinbeständig, Gewebe 100% Polyester mit 3 Spezial- 

Kupferlitzen Einlagen, hochwertige Spezialgummierung, elektrofähig, 

vollsynthetisch, elektrische Widerstand < 10 hoch 6 Ohm, mit 

elektroleitfähiger Innenauskleidung, Aussenbekleidung schwarze 

glatte Coverflex Qualität, schmutzabweisend, erhöhte Abriebfestigkeit 




102.016 Supra-Öl-Flex Schlauch schwarz 42 mm 



LANDWIRSCHAFTSSCHLAUCH 

AGRODUR 

Gewebeschlauch mit Innen- und Aussengummierung, strapazierfähig, 

geeignet zum schleppen, witterungsbeständig 

- Rollenlänge bis 100 m 



102.101 Agrodur Landwirtschaftsschlauch rot, 52 mm 



TRINKWASSERSCHLAUCH 

Geprüft entsprechend KTW-Empfehlungen (Kuratorium Trinkwasser), 

Gewebeschlauch aus 100% Polyestergarn, Kette 2-fach 

gezwirnt, geruchs- und geschmacksneutral, lebensmitteltauglich, 

helle trinkwassergeeignete Innengummierung, verrottungsfest, 



- Prüfdruck 24 bar 

- Platzdruck 50 bar 

102.210 Trinkwasserschlauch 42 mm blau beschichtet 



102.210K Storz-Kupplung mit Drahteinband 40 mm/Paar 



- Zu Trinkwasserschlauch mit TW-Dichtung 

2.5

101.000 Storz-Kupplung 40 mm / Paar 

- Mit Drahteinband 







101.009A Schutzhülse rot für Storz 40 mm / Paar 

- Mit Befestigungsband 

101.009 Schutzhülse rot für Storz 55 mm / Paar 


101.010 Schutzhülse rot für Storz 75 mm / Paar 


101.011 Befestigungsband / Paar 

101.015 Einband mit Draht Ø 40 mm / Paar 

101.015A Einband mit Draht Ø 55 mm / Paar 

101.015B Einband mit Draht Ø 75 mm / Paar 

101.016 Einband mit Draht Ø 110 mm / Paar 

101.017 Einband mit Briden 38-112 mm / Paar 

- inkl. Briden, ohne Kupplungen 



STORZ-DRUCKKUPPLUNG 

Aluminium, ohne Einband 

104.000 Storz-Druckkupplung 38 mm / Storz 38 

104.000A Storz-Druckkupplung 19 mm / Storz 25 

104.000B Storz-Druckkupplung 19 mm / Storz 55 

- Stutzen gekrümmt 

104.000C Storz-Druckkupplung 25 mm / Storz 55 

- Stutzen gerade, ohne Einband 

104.000D Storz-Druckkupplung 32 mm / Storz 55 

104.000E Storz-Druckkupplung 38 mm / Storz 55 




104.004A Storz-Druckkupplung 55 mm / Storz 55 lang 

- Druck- und Saugbetrieb 




104.007A Storz-Druckkupplung 75 mm / Storz 75 lang 






104.009A Storz-Druckkupplung 125 mm / Storz 125 


FESTKUPPLUNG AUSSENGEWINDE 

104.010 Festkupplung Storz 55 / G 3/4" 

104.011 Festkupplung Storz 55 / G 1" 

104.011A Festkupplung Storz 25 / G 1" 

104.012 Festkupplung Storz 55 / G 1 1/4" 








2.7

FESTKUPPLUNG INNEGEWINDE 

104.019 Festkupplung Storz 55 / G 3/4" 












104.029A Festkupplung Storz 75 / G 2 1/2" 

- Drehbar mit Innengewinde 

ÜBERGANGSSTÜCK 

104.030A Übergangsstück Storz 55 / Storz 38 

104.030 Übergangsstück Storz 75 / Storz 55 



BLINDKUPPLUNG MIT KETTE 

104.033A Blindkupplung Storz 25 mit Kette 

104.033 Blindkupplung Storz 55 mit Kette 



ANSCHLUSS-STÜCKE 

104.036 Anschluss-Stück Typ Kaiser/Geba x Storz 55 

104.037 Anschluss-Stück Typ Bucher x Storz 55 

104.038 Anschluss-Stück Typ Bauer x Storz 55 

104.039 Anschluss-Stück Typ Perrot/Agrar x Storz 55 

104.039B Anschluss-Stück Schweizer-Storz 75 



ABSPERRSCHIEBER ALU 

100 %ige Dichtigkeit ist nicht garantiert (Metallschieber) 

108.001 Absperrschieber Alu Storz 75 x Storz 75 

- L x B x H = 15 x 13 x 24 cm; Gewicht: 2.9 kg 

SCHLAUCHABSPERRUNG MIT 

KUGELHAHN 

108.004 Schlauchabsperrung Storz 55 

108.005 Schlauchabsperrung Storz 75 

VERTEILER MIT 

KUGELHAHNABSPERRUNG 

Aus Leichtmetall, mit geradem, vollem Durchgang und geringem 

Durchflusswiderstand, besonders leicht und schnell schaltbar 

108.005.1 Verteiler mit Kugelhahnabsperrung C-CC 

Eingang Storz 55, Ausgang 2 x Storz 55 

- L x B x H = 270 x 370 x 221 mm; Gewicht: 2.9 kg 

108.005.2 Verteiler mit Kugelhahnabsperrung B-CC 


- L x B x H = 375 x 370 x 221= mm; Gewicht: 3.05 kg 

108.005.3 Verteiler mit Kugelhahnabsperrung A-BB 


- L x B x H = 310 x 286 x 265 mm; Gewicht: 6 kg 

VERTEILER MIT VENTILABSPERRUNG 

Aus Leichtmetall, ermöglicht ein langsames Öffnen und Schliessen, 

als Regelorgan verwendbar 

108.005A Verteiler mit Ventilabsperrung C-CC 


- L x B x H = 280 x 245 x 240 mm; Gewicht: 3 kg 

108.005B Verteiler mit Ventilabsperrung B-CC 



108.005B1 Verteiler mit Ventilabsperrung B-Dreh.-CC 

Eingang Storz 75, drehbar, Ausgang 2 x Storz 55 


108.005B2 Verteiler mit Ventilabsperrung B-Dreh.-BB 

Eingang Storz 75, drehbar, Ausgang 2 x Storz 75 


108.005C Verteiler mit Ventilabsperrung A-BB 



108.005D Verteiler mit Ventilabsperrung B-CBC 

Eingang Storz 75, Ausgang 2 x Storz 55, 1 x Storz 75 

- Mit Übergang Storz 75 / 55 mit Kette 

- L x B x H = 360 x 400 x 260; Gewicht: 5.9 kg 

2.9

TEILSTÜCK MIT 2 / 3 AUSGÄNGEN 

Aus Leichtmetall mit Schieber 

108.006 Teilstück Eing. Storz 55 / Ausg. 2 x Storz 55 


108.008 Teilstück Eing. Storz 75 / Ausg. 3 x Storz 55 


108.009 Teilstück Eing. Storz 75 / Ausg. je 1 x Storz 

55 / 75 / 55 


108.009A Teilstück Eing. Storz 75 drehbar/ Ausg. 2 x 

Storz 55 


108.009B Teilstück Eing. Storz 75 drehbar / Ausg. 2 x 

Storz 75 


HYDRANTENANSCHLUSS 

Mit Schieber und Sieb 

108.012S Hydrantenanschl. 2 x Storz 75 / Storz 110 


SAMMELSTÜCK 

108.015 Sammelstück mit Rückschlagklappe 125-2B 

- Eingang 2 x Storz 75 / Ausgang 1 x Storz 125; Eingang drehbar 

108.016 Sammelstück mit Rückschlagklappe A-2B 


108.017 Sammelstück mit Rückschlagklappe B-2C 


108.020 Sammelstück ohne Rückschlagklappe B-2C 

- Eingang 2 x Storz 55 / Ausgang 1 x Storz 75 

108.021 Sammelstück ohne Rückschlagklappe A-2B 

- Eingang 2 x Storz 75 / Ausgang 1 x Storz 110 



SCHLAUCHBRÜCKEN ALUMINIUM 

Witterungsbeständig und wartungsfrei, durch Gummiprofile gegen 

seitliches Verschieben gesichert, griffige Laufflächen 

107.000 Schlauchbrücken "Aluminium" SKR 2 B / Paar 

- 70 cm breit, 74.5 cm tief, für Raddruck 14 Tonnen 

- Gewicht: 22 kg / Stück 

- Platz für Schläuche: 2x40 / 2x55 / 2x75 mm 

107.001 Schlauchbrücken "Aluminium" SKR 1 A / Paar 

- 60 cm breit, 86 cm tief, für Raddruck 14 Tonnen 

- Gewicht: 23 kg / Stück 

- Platz für Schläuche: 2x40 / 2x55 / 2x75 / 1x110 mm 

107.002 Schlauchbrücken „Gummi“ / Paar 

- Zusammensteckbar, für 2 Schläuche bis 75 mm, 

60 cm breit (30 cm pro Element) 

- Total 4 Stück, Gewicht 45 kg 

- Platzbedarf in Fahrzeug für 4 Stück: 

- Länge: ca. 90 cm, Breite: ca. 40 cm, Tiefe: ca. 36 cm 

107.003 Schlauchbrücken "Holz" / Paar 

- Aus massivem Buchenholz mit Auflaufgurten 

- 60 cm breit, für 1 Schlauch bis ø 75 mm 

107.005 Schlauchträger 

- Polyestergurt mit verzinktem Haken 

107.009A Traggurt "Klett-Fix" für Feuerwehrschläuche 

- Material: 44 mm Gurtenband aus PES 

- Farbe: rot 

- Länge: 82 cm 

- Mit Klettverschluss und Traggriff 

107.009M Schlauchroller 

- Dient dem Aufrollen von Feuerwehrschläuchen am Einsatz- oder 

Übungsort 

- Für doppelt und einfach gerollte Schläuche in den Grössen 40, 55 

und 75 mm 

- Schnelles und kompaktes Rollen 

- Klein im Format, zusammenklappbar 

2.11

107.010 Schlauchbinden Perfekt 55 mm Lichtweite 

107.011 Schlauchbinden Perfekt 75 mm Lichtweite 

107.014 Leitungsnummern gelb, Klettolastic 

- Inkl. Nummer für Schläuche ø 55 mm + 75 mm 

107.018A AWG Schlauchwaschapparat Anschluss 

Storz 55 

- Aus Aluminium 

- Durchgang C-B, geeignet bis 75er Schläuche 

107.019 Storzschlüssel Storz 55 / 75 

- Kombiniert 

107.019A Storzschlüssel 110 

HYDRANTENSCHLÜSSEL 

- Feuerverzinkt 

107.020 Hydrantenschl. Oberflur L 50 cm, B 39 cm 

107.021 Hydrantenschl. Unterflur L 100 cm, B 39 cm 

107.022 Hydrantenschl. Oberflur L 43 cm, B 50 cm 

107.022A Hydrantenschl. rot, L 42.5 cm, B 42 cm 

- Aluminium, nur gerade 1040 Gramm schwer 

- Mit Storzscheibenhalter 

107.023 Hydrantenabdeckung: Hydrant ausser Betrieb 

- Farbe: Orange 

HALTESCHEIBEN 

- Aus Kunststoff 

107.026 Haltescheiben f. Kupplungen Storz 55 / 75 

107.027 Haltescheiben f. Kupplungen Storz 110 / 125 



MZW-STRAHLROHR 

Mit Voll- und Sprühstrahl, mit Mannschutzbrause zum Schutze des 

Rohrführers, 0 - 160 ° Celsius, Anschluss Storz 55 


- Gewicht: 1.88 kg 

103.006G AWG MZW-Strahlr. mit Mannschutzbrause 

- 12 x 9 mm 

103.006H AWG MZW-Strahlr. mit Mannschutzbrause 

- 16 x 12 mm 

HOHLSTRAHLROHR 

Aus Leichtmetall, stufenlos regulierbar von Voll- zu Sprühstrahl, 

Anschluss Storz 55 

103.006A AWG Hohlstrahlrohr HS 16 Storz 55 

- Länge: 34.7 cm 


- Durchflussmenge: 340 - 500 l 

- Wurf: 32 - 14 m 

103.006B AWG Hohlstrahlrohr HS 12 Storz 55 




- Wurf: 28 - 13 m 

103.006C AWG Hohlstrahlrohr HS 10 Storz 55 




- Wurf: 27 - 12 m 

103.006D30 AWG Stützkrümmer C für Strahlröhre 

Storz 55 

Zur leichteren Handhabung von Strahlrohren, da die Rückstosskräfte 

des Wasserstrahls durch Umlenkung über den Schlauch zum 

Boden abgeleitet werden. 

- Rohr Aluminium - Guss, kunstharzbeschichtet, rot 

- Zur Mobil-Montage an ein Strahlrohr 


103.006D40 AWG Schaumrohr für Turbo-Spritze 

2000 Typ B, C 

Strahlformeinstellung auf „Vollstrahl“ erzeugt Schwerschaum; 

Strahlformeinstellung auf „Sprühstrahl“ erzeugt Mittelschaum 

- Rohr Aluminium kunstharzbeschichtet, rot 

- Einsetzbar mit Zumischer Z 2 

- Aufsatz mit Schnellverriegelung 

- Länge: 285 mm 


2.13

TURBO-SPRITZE 2000 

Ausgezeichnete Löschwirkung durch optimale Tropfengrösse im 

gesamten Bereich des zwischen 0° und 120° verstellbaren, mit 

Wasser gefüllten, Sprühkonuses. 

- Wählbare Durchflussmenge 

- Kupplungsanschluss auch unter Druck drehbar 

- Abdeckung der Leistungsbereiche herkömmlicher Strahlrohre 

nach DIN 14365 

103.006D Turbo-Spritze 2000 Typ C 2400 - C Storz 55 

- Leistung: 130 / 235 / 400 l/min bei 6 bar 

- Wurfweite: 27 / 31 / 37 m bei 6 bar 

- Gewicht: 2500 g 

- Abmessungen: 290 x 245 x 115 mm 

103.006D10 Turbo-Spritze 2000 Typ A 2130 - C Storz 55 

- Ausserordentlich wirksames Strahlrohr, insbesonders für Brände 

in geschlossenen Räumen. 



- Gewicht: 1600 g, Abmessungen: 265 x 230 x 100 mm 

103.006D20 Turbo-Spritze 2000 Typ B 2235 - C Storz 55 




103.006D21 Turbo-Spritze 2000 Typ D 2750 - C Storz 55 




103.006D22 Turbo-Spritze 2000 Typ D 2950 - C Storz 55 




103.006L AWG Turbo-Pistole 2130 - C Storz 55 

Ausgezeichnete Löschwirkung durch optimale Tropfengrösse im 

gesamten Bereich des zwischen 0° und 120° verstellbaren mit 

Wasser gefüllten Sprühkonuses. 

Für stossweises Abgeben von Wasser, selbstschliessend, Schliessdämpfung. 

Reduktion der Rückstosskräfte durch in Pistolenform 

integrierten Stützkrümmer. Kupplungsanschluss auch unter Druck 

drehbar, wählbare Durchflussmengen. 


- Wurfweite 20 / 21 / 23 m bei 6 bar 


103.006F Turbospritze 95 Storz 55 

Stufenlos regulierbar von Voll- zu Sprühstrahl, Durchflussmenge mit 

Schalthebel einstellbar auf 115, 210 und 375 l/min, Spülung ohne 

Betriebsunterbruch möglich. 

- Anschluss: Storz 55 





103.006I AWG Pistolenrohr C-SA Storz 55 

Für Schnellangriff, mit Voll- und Sprühstrahl, Schliessdämpfung, 

AUF-Stellungsarretierung und automatische Entriegelung durch 

Bedienen des Abzugshebels. 

- Anschluss Storz 55 o. 38 mm 

- Vollstrahl 75 l/min, Sprühstrahl 115 l/min 



103.006K AWG Hochdruckpistole HDP 1 PN 40 

Für stossweises Abgeben von Vollstrahl und feinzerstäubten Sprühstrahl 

mit veränderlichem Sprühwinkel. Stufenloses Einstellen von 

Voll- auf Sprühstrahl. Selbstschliessend, Schliessdämpfung und 

Belüftungsknopf zur Entwässerung. 

- Anschluss G 1“ 

- Schaumrohr ankuppelbar 

- Leistung: 150 l/min bei 40 bar (auch 200 l/min o. Aufpreis möglich) 



103.006K1 AWG Schaumaufsatz für Hochdruckpistole 

Verstellbare Luftdüsen ermöglichen eine Anpassung von Schaumqualität 

und Wurfweite an den jeweiligen Einsatzfall. Das Kupplungsteil 

erlaubt einen schnellen Anschluss an die HDP 1 durch Bajonetverschluss. 

- Gewicht: 1 kg 


103.006K2 AWG Turbo-Pistole HD PN 40 

Für stossweises Abgeben von Vollstrahl und feinzerstäubten Sprühstrahl 

mit veränderlichem Sprühwinkel. Stufenloses Einstellen von 

Voll- auf Sprühstrahl. Selbstschliesend, Schliessdämpfung und 

Belüftungsknopf zur Entwässerung. 

- Anschluss G 1" 



- Abmessungen 294 x 370 x 71 mm 

2.15

GARTENSPRITZE NR. 332 

Aus Messing, mit Anschluss G 1" oder G 3/4". Für Gartenberegnung, 

Autowaschen und allgemeine Reinigungszwecke. Abstellbar und 

stufenlos regulierbar von Voll- auf Sprühstrahl. 

- Mundstück: 4 mm 



103.011 Gartenspritze Nr. 332 Anschluss G 1" 

103.012 Gartenspritze Nr. 332 Anschluss G 3/4" 

103.013 Kleinstrahlrohr Nr. 333 G 1" 

Sprühstrahlrohr aus Leichtmetall für Feuerlösch- oder allgemeine 

Reinigungszwecke. Abstellbar und regulierbar von Voll- auf Sprühstrahl. 

Anschluss G 1" Mutter. 

- Mundstück: ø 4 mm (ca. 23 l/min bei 5 bar) 



Auch erhältlich mit 6 mm Mundstück (ca. 52 l/min bei 5 bar) 

103.018A AWG Universal Strahlrohr für Schlauchposten 

Aus Leichtmetall für Feuerlöschposten, Beregnung und allgemeine 

Reinigungszwecke. Abstellbar und stufenlos regulierbar von Voll- auf 

Sprühstrahl. Anschluss G 1“. 

- Mundstück: ø 4 mm 



103.018B Piccojet, Hohlstrahlrohr für Schlauchposten 

Aus Messing und Leichtmetall für Feuerlöschposten, Beregnung und 

allgemeine Reinigungszwecke. Abstellbar und stufenlos regulierbar 

von Voll- auf Sprühstrahl. Anschluss G 1". 

- Mundstück entsprechend ø 4, 5 oder 6 mm 



Varianten erhältlich:mit Stutzen-Anschlus 19 mm, Ausführung in INOX 

103.018C AWG Hohlstrahlrohr Anschluss ø 19 mm 

Für Feuerlöschposten, Beregnung und allgemeine Reinigungszwecke. 

Abstellbar und stufenlos regulierbar von Voll- auf Sprühstrahl. 

- Mundstück: ø 4 mm 



103.023 Löschlanze 200 cm mit Kugelhahn 




103.024 Kanalspülratte Storz 55 

Mit auswechselbarer Düse und Kopfstück sowie Bolzen und 

Schlüssel 

- L x B x H = 181 x 98 x 98 mm 


117.010 Hydroschild Storz 55 200 - 1000 l/min 

Mit einstellbarer Wassermenge und Traggriff, grosser Wasservorhang 

bei kleiner Wassermenge, Gehäuse und Schild in Alu rot 

eloxiert, Stellring blau eloxiert 

117.012 Bogen 90 Grad Storz 55, einseitig drehbar 

117.013 Bogen 90 Grad Storz 75, einseitig drehbar 

2.17

SCHWERSCHAUMROHR TYP S 

Schaumrohr aus rostfreiem Stahl, Absperrhahn und Treibdüse aus 

korrosionsbeständiger Aluminiumlegierung, Schutzring und Handgriff 

aus Gummi. 

Leichte, handliche und kompakte Bauart, kurze Einbaulänge. 

113.000A AWG Schwerschaumrohr Typ S 2 200 l/min 

- Durchflussmenge: 200 l/min 

- Druck am Rohr: 5 bar 

- Erforderlicher Zumischer: Z 2 

- Zumischung MB-Schaum: 3 %; 

Zumischung Proteinschaummittel: 5 % 

- Wurfweite: 23 m 

- Verschäumung MB-Schaum: 1 : 15; 

Verschäumung Proteinschaum: 1 : 6 

- Masse und Gewicht mit Kugelabsperrhahn: 

L x B x H = 870 x 170 x 98 mm; Gewicht: 2.7 kg 

113.001 AWG Schwerschaumrohr Typ S 4 400 l/min 




- Zumischung MB-Schaum: 3 %; 

Zumischung Proteinschaummittel: 5 % 


- Verschäumung MB-Schaum: 1 : 15; 

Verschäumung Proteinschaum: 1 : 6 



MITTELSCHAUMROHR TYP M 

Schaumrohr und Veredlersieb aus rostfreiem Stahl, Absperrhahn und 

Treibdüse aus korrosionsbeständiger Aluminiumlegierung, Handgriff 

aus Kunststoff, Schutzringe aus Gummi. Serienmässig mit Manometer 

ausgerüstet. 

Leichte, handliche und kompakte Bauart ermöglicht einen sehr 

wirkungsvollen und beweglichen Einsatz. Kurze Bauart, daher 

optimale Unterbringung in Feuerwehrfahrzeugen. 

113.002A AWG Mittelschaumrohr Typ M2 200 l/min 




- Zumischung MB-Schaum: 3 % 


- Verschäumung MB-Schaum: 1 : 50 



113.003 AWG Mittelschaumrohr Typ M4 400 l/min 




- Zumischung MB-Schaum: 3 % 


- Verschäumung MB-Schaum: 1 : 60 





SCHAUMROHR UMSCHALTBAR 

Kombination von Mittel- und Schwerschaumrohr in einem Gerät. 

Flexibler Einsatz der richtigen Schaumart mit nur einem Rohr. Kaum 

grösser als ein Mittelschaumrohr. Gezielte Brandbekämpfung, da 

beide Schaumarten zur Verfügung stehen. 

Leistung gemäss DIN 14366. Einwandfreier kräftiger Löschschaum 

schon ab 3 bar Wasserdruck. 

113.007A AWG Schaumrohr umschaltbar M2/S2 200l/min 

- Storz 55 


- Wasserleistung: 200 l/min 

- Zumischung Schaummittel: 3 % 

- Verschäumungszahl: ca. 15 / 50 (Schwerschaum / Mittelschaum) 

- Wurfweite: ca. 23 / 7 m 

- Schaummenge/min: ca. 3 / 10 m 3 

- Länge: 750 mm; grösste Breite: 280 mm; Gesamtgewicht: 7 kg 

113.008A AWG Schaumrohr umschaltbar S4/M4 400l/min 

- Storz 75 


- Wasserleistung: 400 l/min 

- Zumischung Schaummittel: 3 % 

- Verschäumungszahl: ca. 15 / 60 (Schwerschaum / Mittelschaum) 

- Wurfweite: ca. 26 / 8 m 

- Schaummenge/min: ca. 6 / 20 m 3 

- Länge: 800 mm; grösste Breite: 340 mm; Gesamtgewicht: 8 kg 

ZUMISCHER 

Ganzes Gehäuse aus Polyacetat, Anschlusskupplung aus korrosionsbeständiger 

Aluminiumlegierung, Innenteile aus korrosionsbeständigen 

Werkstoffen, Diffusor aus hochwertigem Kunststoff, Membrane 

aus Viton. Zumischer aussen mit widerstandsfähiger und korrosionsbeständiger 

Kunstharzlackierung rot RAL 3000 beschichtet. 

Regelbereich zwischen 1 und 6 % mittels Skalenrad. 

113.008H AWG Zumischer Z-2 leicht Leistung 200 l 

- Ein-/Ausgang Storz 55 


- Zumischung Regelbereich: 1 - 6 % 

- Verwendung: S 2-15E/M2K 


113.008I AWG Zumischer Z-4 leicht Leistung 400 l 

- Ein-/Ausgang Storz 75 


- Zumischung Regelbereich: 1 - 6 % 

- Verwendung: S 2-15E/M2K 


113.006 Saugschlauch 1.5 m mit Kupplung D 

2.19

LUFTSCHAUM-EXTRAKT 

Synthetischer Schaumextrakt zur Erzeugung von Schwer-, Mittel- und 

Leichtschaum zum Löschen von Feststoff- und Flüssigkeits-Bränden 

(Zumischrate Schwer-Mittelschaum 3 %) sowie zur Unterdrückung von 

Emissionen ausgelaufener, leicht gasender Flüssigkeiten. Sthamex 

setzt die Oberflächenspannung des Wassers herab und ist deshalb 

auch hervorragend als Netzmittel einsetzbar (Zumischrate 0.5 bis 1 %). 

Sthamex F-15 ist frostsicher bis -15 °C (auch lieferbar -20° und -30°). 

Die Wasserhalbzeit wird bei Schwerschaumerzeugung bei 20 Minuten, 

bei Mittelschaumerzeugung bei 15 Minuten erreicht (innerhalb 10 

Minuten nach Abschluss der Beschäumung verringert sich das Volumen 

um weniger als 10 %). 

113.009 Luftschaum-Extrakt Sthamex F-15, 20 kg 

- Preis mit Kanister 

113.010 Luftschaum-Extrakt Sthamex F-15, 20 kg 

- Preis ohne Kanister 

113.011 Luftschaum-Extrakt-Fass Sthamex F-15, 200 l 

Weitere Schaummittel auf Anfrage! 

WASSERWERFER HOHLSTRAHLKOPF 1008 

- Geeignet für allgemeine Brandbekämpfung sowie zur Kühlung 

gefährdeter Objekte auf grosse Distanz 

- Hohlstrahdüse stufenlos mengenverstellbar 

von 600 - 1200 l/min bei 8 bar 

- Stufenlose Einstellung von Voll- auf Sprühstrahl 

- Geringe Abmessungen L x B x T = 750 x 260 x 290 mm 

- Optimale Standsicherheit 

- Integrierte Lafette am Werfergehäuse 

- Schlauchanschluss: 1 x Storz 75 

- Schwenkbereich vertikal von 0 bis + 90 Grad, mit 

Sicherheitsarretierung bei 30 Grad, horizontal 360 Grad 

- Gewicht betriebsbereit inkl. Hohlstrahldüse: ca. 24 kg 

109.000 Wasserw. mit Lafette + Hohlstrahlkopf 1008 

109.000D Wasserw. mit Flansch + Hohlstrahlkopf 1008 

Eignet sich für die feste Montage auf eine Zubringerleitung 

109.000B Schwerschaumrohr 1000 l/min 

- Zum Aufstecken an Stelle des Hohlstrahlkopfes 

- Das Schaumrohr besitzt einen integrierten Zumischer, 

einstellbar von 2 bis 5 % 

- Wasserverbrauch ca. 1000 l/min. bei 8 bar 

- Verschäumung: ca. 8fach 

- Wurfweite bei einem Winkel von 30° und 12 bar: ca. 35 m 

- Länge des Schaumrohres: 125 cm 


109.000C Extrakt-Saugschlauch 

- Länge: 1.4 m 

- Mit Anschluss Storz 25; ø 25 / 33 mm zu Schwerschaumrohr 



AWG MONITOR HH 1260 PN 16 

109.005 Grundgerät B 

- Für Wasser und Schaum verwendbar 

- Horizontaler Schwenkbereich 360° 

vertikaler Schwenkbereich +25° bis 90° 

- Minimaler Anstellwinkel 25° begrenzt durch entriegelbaren Anschlag 

- Stufenlos verstellbarer Handhebel 

- Mit einfacher Steckverbindung für Bodengestell 

- Anschluss Storz 75 inkl. Absperrschieber 

- Werkstoff: Werfer und Kugelhahn aus Aluminium 

- Stauraum: ca. 780 x 305 x 240 mm 

109.005.1 Düse MZ 1200 

- Mehrzweckdüse für Wasserwerfer 

- Wurfweite bei 10 bar: ca. 57 m 

- Wasserdurchfluss bei 10 bar: ca. 1200 l/min 

- Sprühkegel: 120° 

- Keine Absperrung 

109.005A Bodengestell 

- Bodengestell aus Stahl verzinkt 

- Gewicht: ca. 9.1 kg 

- Stauraum: ca. 1200 x 155 x 140 mm 

109.005B Schaumrohr 

- Selbstansaugend, mit eingebautem Zumischer und Regelorgan für 

2 - 6 prozentige Schaummittelzumischung. 

- Schaummenge: 6000 - 7200 l/min 

- Wurfweite bei 10 bar: 40 m 

109.005C Ansaugschlauch ø 19 mm 

109.006 Wasserring-Monitor PN 10 

Dank des fast gemeinsamen Mittelpunktes von horizontaler und 

vertikaler Drehachse ist gewährleistet, dass bei jeder Wurfrohrstellung 

die Wirkungslinien der Rückstosskraft innerhalb der Auflagepunkte 

des Ringkörpers liegen, der im Einsatz mit Wasser gefüllt ist. Das 

Einsatzgewicht wird dadurch nahezu verdoppelt, dies sorgt für 

zusätzliche Sicherheit. 

Kompaktes und handliches Gerät ohne zusätzliche Stützen. Zwei 

steckbare Griffe dienen zum Drehen des inneren Lagergehäuses. 

Serienmässig mit Rohrstück und Düse (ø 30 mm) sowie einer Blindkupplung 

ausgestattet. 

- Bis 1400 l/min, für Wasser und Schaum verwendbar. 

- Schenkbereich: horizontal 360°, vertikal +30° bis +90° 

- Länge: 880 mm; Breite: 425 mm; Höhe: 470 mm 


- Manometer sowie weiteres Rohr- und Düsenzubehör auf Anfrage 

erhältlich! 

2.21

STANDROHR MIT BODENANSCHLUSS 

Aufschraub- oder aufkuppelbar auf bestehende Unterflur-Anschlüsse. 

Je nach Region muss der passende Anschluss gewählt 

werden. Das mit einem O-Ring abgedichtete Standrohroberteil mit 1 

bzw. 2 abstellbaren Druckstutzen ist 360° drehbar KN (68.0 mm) GN 

(80.6 mm). 

110.000 Standrohr mit Bodenanschluss KN 

- 1 Druckstutzen 

110.001 Standrohr mit Bodenanschluss GN 


110.002 Standrohr mit Bodenanschluss KN 


110.003 Standrohr mit Bodenanschluss GN 


FLOWMASTER, MOBILES DRUCK- UND 

DURCHFLUSS MESSGERÄT 

Der Flowmaster kann an jeder Wasserentnahmestelle den Druck 

und die Durchflussmenge messen, z.B. um Hydranten oder Pumpen 

zu prüfen. Der Sensor zur Messung der Durchflussemnge hat keine 

beweglichen Teile. Der Druck wird mit einem stabilen Bourdon-Rohr 

gemessen. Durch Tastendruck kann die Anzeige zwischen der 

augenblicklichen und der gesamten Durchflussmenge geschaltet 

werden. 

112.110 Flowmaster digital, mobiles Druck- und 

Durchflussmessgerät 

- mit Datenlogger und digitaler Druckmessung 

- Messbereich Druck: 0 bis 25 bar, +/- 1 % 

- Messbereich Menge: 30 - 3000 l/min, Abweichung +/- 15 l/min von 

50 bis 750 l/min, +/- 2 % ab 750 l/min 

- Standardfunktionen: Anzeige der Durchflussmenge, Anzeige des 

Gesamtwasserverbrauchs 

- Digitaldurchflussmesser: LCD-Display, 4-stellige Anzeige, 

Zifferngrösse 17.6 mm, analoge Balkenanzeige, Hintergrundbeleuchtung 

- Druckumwandler und LED-Druckanzeige in bar / psi 

- Interner Datenlogger speichert Durchfluss- und Druckmesswerte 

zur nachträglichen Übermittlung der Daten per USB-Schnittstelle 

zum PC (Mini USB-Kabel inbegriffen) 

- Gehäuse: korrosionsbeständig (Aluminium LM6), feuerrot, 

naturaluminium 

- Arbeitstemperatur -10 bis + 50 Grad C 

- Batterie: Stromrichterregulierte, aufladbare Bleiakkumulatoren 

2.4 Ah für 6 h Betrieb 

- Ladegerät: inklusive 

- Gewicht: 12 kg mit Batterieblock 12 V DC, 400 mA 

- Abmessungen (L x B x H): 390 x 240 x 210 mm 

Software zur Übernahme und Verwaltung von Messwertdateien und 

Ansehen von Messwertdateien in grafischer Form. Die Daten 

können direkt über einen PC ausgedruckt werden oder im .bmp- 

Datenformat für die Übernahme nach Word oder Excel gespeichert 

werden. 



112.102 Zubehörsatz zu Flowmaster 

- 1 Kugelhahn 2 " mit 75/55 Storz Festkupplung zur Ruhedruckmessung 

- 1 55-Kupplung Storz 1" AG mit 22 mm Bohrung 

- 3 Düsen 1" IG (9, 12, 16 mm) zur Durchflussmengenmessung 

bei bestimmten Durchmessern 

- Gewicht: ca. 2 kg 

112.103 Transportkoffer zu Flowmaster 

DRUCKPRÜFAPPARAT MIT MANOMETER 

- 0 - 40 bar und Blindkupplung 

110.004 Druckprüfapparat mit Manometer Storz 55 

110.005 Druckprüfapparat mit Manometer Storz 75 

2.23

110.007 Prüfrohr 

Für periodische Probeläufe von Motorspritzen und Tanklöschfahrzeugen. 

Aus Aluminium, Rückstossarm. 

- Anschluss Storz 55, entspricht ø 20 mm 

- Durchfluss-Wassermenge: 

Bei 5 bar: 578 l/min 



- Länge: 380 mm; ø 100 mm; Gewicht: 1.5 kg 

110.008A Flachseiher mit Rückschlagklappe Storz 110 

- Werkstoff: Aluminium 

110.009 Halteleine für Saugschläuche 15 m rot 

110.012 Seiherentleerungsseil 12 m blau 

110.013 Gummihammer 



110.014 Entleerungsventil beidseitig Storz 75 

Aus Leichtmetall, zum Entleeren von langen Transportleitungen. 

- L x B x H = 24 x 14 x 20 cm 


110.014A Entleerungsventil mit Rückschlagklappe 

Zum Einsetzen in lange, steigende Transportleitungen. Klappe 

verhindert den Gegendruck und Druckschläge auf Pumpe und Seiher. 

- Storz 75 / Storz 75 

- L x B x H = 34 x 14 x 21 cm 


110.016 Saugschlauch NW 110 mm / 2.0 m 

- Mit Kupplungen, Storz 110 





110.024 Kupplungsgriffe klappbar / lose 

- Für Storz 110 

SAUGSEIHER MIT RÜCKSCHLAGVENTIL 

Aus Leichtmetall, kurze Bauform, mit Rückflussventil. 

110.029 AWG Saugs. Storz 55 mit Rückschlagventil 




2.25

AUSGLEICHSBEHÄLTER 

BRAUCHWASSER, OBEN OFFEN 

Zum sicheren Lagern von Brauchwasser. Rund, oben offen, selbstaufrichtend. 

Mit schaumstoffgefülltem Schwimmschlauch BW3. 

- Material: beidseitig PVC-beschichtetes Kunstfasergewebe 

- Materialgewicht: ca. 740 g/m 2 

- Reissfestigkeit: ca.


111.001 Turbopumpe AWG 

Tragbare, mit Wasser angetriebene Feuerwehrpumpe. Bestehend 

aus einem Turbinen- und Pumpenteil. Antrieb mit Druckwasser ab 

Hydrant oder ab Motorspritze. Arbeits-Kreislauf und Förder-Kreislauf 

sind vollständig getrennt. Geeignet zur Förderung von Schmutzwasser, 

Öl, Benzin etc. 

- Leistung Turbine: 6 / 8 / 10 bar, 850 / 950 / 1100 l/min 

- Leistung Pumpe: 6 / 8 / 10 bar, 1300 / 1530 / 1850 

- Anschlüsse: Storz 75 

TAUCHPUMPE MAST 

Mast-Tauchpumpen sind wartungsfrei und absolut trockenlaufsicher. 

Die Motorwicklung ist komplett in Kunststoff eingegossen. Mit 

eingebauter Flachsaugvorrichtung zum Absaugen bis 3 mm, mit 

eingebautem Thermoschutzschalter. SEV-geprüft. 

- Kabellänge: 20 m; Höhe: 50 cm 

111.002 Tauchpumpe „MAST - T 6 L“ 

- Motor: 230 V; 8.2 A; 1800 W 

- Gewicht ohne Kabel: 18 kg, ø 20 cm 

- Anschluss Storz 55 

- Fördermenge l/min: 660 560 400 160 0 

- Förderhöhe mWS: 0 5 10 15 18 

111.003 Tauchpumpe „MAST - T 8“ 

- Motor: 400 V; 3.8 A; 1800 W 

- Gewicht ohne Kabel: 19 kg, ø 20 cm, 

- Anschluss Storz 75 

- Fördermenge l/min: 800 690 500 210 0 

- Förderhöhe mWS: 0 5 10 15 18 

111.004 Kabelhalter für „T 6 L“ und „T 8“ verzinkt 

111.008 Allzweckpumpe "MAST" Typ NP 12B 

MAST-Allzweckpumpen sind unverwüstliche Baupumpen, die auch 

dem härtesten Einsatz gewachsen sind. Die Ausführung mit dem 

Viertaktmotor ist ein ausgesprochener Dauerläufer und besonders 

umweltfreundlich durch die lärmgebremsten, sparsamen Motoren 

mit OHV-Technik. Ist für Öl und Wasser einsetzbar. 

- Korndurchlass: 20mm, Anschluss: Storz 75 


- Fördermenge l/min ( Nach DIN 1944 ) 

1200 1000 700 250 0 

- Förderhöhe mWS ( 10mWS = 1 bar ) 

- 0 10 20 30 34 

2.27

111.009 Abwassertauchpumpe "MAST" ATP 20 

Voll überflutbare, einstufige Abwasser-Kanalradpumpe mit Elektromotor 

in Drehstromausführung 400 V, 50 Hz. Einschliesslich 20 m Kabel mit 

CEE-Motorschutzstecker 16 A, 5-polig und eingebauter Motorvollschutz 

MD-Elektronik (Drehrichtungsautomatik, Phasenausfallschutz, Spannungsüberwachung 

und Temperaturschutz). Trockenlaufsicher, wartungsfrei 

und flachsaugend. 

- Förderstrom: max. 2300 l/min 

- Förderhöhe: max. 14 m 

- Korndurchlass: bis Ø 80 mm 

- Motorleistung: P1 / P2: 2.9 / 2.3 kW 

- Nennstrom: 5.2 A 

- Druckanschluss: Storzkupplung 110 

- L x B x H (inkl. Halter) = 580 x 350 x 650 mm 

- Gewicht mit Kabel: 47 kg 

111.009A Rohrrahmen zu ATP 20 R, aus Edelstahl 

- Masse: Pumpe mit Rohrrahmen: L x B x H = 500 x 360 x 580 mm 

- Gewicht: Pumpe mit Rohrrahmen: 49 kg 

111.009D Abwassertauchpumpe "MAST" ATP 10 


in Drehstromausführung 400 V, 50 Hz. Einschliesslich 20 m Kabel mit 

CEE-Motorschutzstecker 16 A, 5-polig und eingebauter Drehrichtungsüberwachung 

mit Phasenwender. Ohne Rahmen 

- Förderstrom: max. 1200 l/min / Förderhöhe: max. 14 m 






- Gesamtgewicht: ca. 27 kg 

111.009G Abwassertauchpumpe "MAST" ATP 10 R 

- Mit Rahmen 

- L x B x H (inkl. Rahmen) = 440 x 260 x 410 mm 


111.009E Abwassertauchpumpe "MAST" ATP 10 L 


230 V. Einschliesslich 20 m Kabel. In die Pumpe eingebauter Kondensator 

und Motorabsicherung durch thermischen Wicklungsschutz. Kann 

an einer üblichen 13 A abgesicherten Haushaltssteckdose betrieben 

werden. Ohne Rahmen. 

- Förderstrom: max. 1000 l/min / Förderhöhe: max. 11 m 







111.009F Abwassertauchpumpe "MAST" ATP 10 RL 

- Mit Rahmen 

- L x B x H (inkl. Rahmen) = 440 x 260 x 410 mm 


Die Leistungswerte wurden nach DIN 1944 durch den TÜV (Prüf- und 

Versuchsstelle Regensburg) überprüft und bestätigt! 



112.010 Oel- und Wassersauger ATTIX 751-71 

Der ATTIX 751-71 ist speziell entwickelt für die Anwendung mit 

Sicherheitskräften bei deren Einsätzen. Der ATIX 651-71 besitzt eine 

Saugleistung von rund 200 Liter Wasser pro Minute und eine 

automatische Entleerung. Bis zu 50 Meter weit entfernt kann Wasser 

entsorgt werden, zwischen Sauger und Ausflussort kann ein Höhenunterschied 

von bis zu 9 m überwunden werden. 

ATTIX 751-71: 

- Kompaktes Design für gute Transportmöglichkeiten in Einsatzfahrzeugen 

- Zubehörhalterung für Standard-Ausstattung 

- Drehzahlregulierung 

- Sieb aus Edelstahl schützt die Pumpe 

- Personenschutzschalter 

- Automatische Wasserentleerung des Behälters 

- SoftStart 

Lieferumfang: 

- Saugschlauch 36mm / 3.5m - 3020001677 

- Handrohr, Edelstahl - 46691 

- Verlängerungsrohr, Edelstahl - 15546 

- Bodendüse - 15349 

- Fugendüse - 6084 

- Filtersieb - 15475 

- Filterelement, PET-Vlies - 302000726 

- 10 m Netzkabel mit Personenschutzschalter. 

Technische Daten: 

- Anschluss: 230 V, 1.5 kW 

- Wassersaugleistung: 200 l/min 

- Pumpenleistung: 300 l/min 

- L x B x H = 510 x 480 x 875 mm 


DEPOT-WANDKASTEN 

- Für 1 Schlauchhaspel, aus Blech verzinkt, ink. F-Schild. 

- Für 100 m Schlauch 

- B x H x T = 118 cm x 75 cm x 60 cm 

106.002 Depot-Wandkasten Typ 1 1-Haspel 

- Mit Klapptüre nach unten 

106.002A Depot-Wandkasten Typ 1 1-Haspel 

- Mit Doppeltüren 

106.003 Depot-Wandkasten Typ 2 2-Haspel 

- Für 2 Schlauchhaspel, aus Blech verzinkt, inkl. F-Schild. 

- Für 200 m Schlauch 

- Mit Doppeltüren 

- B x H x T = 118 cm x 128 cm x 60 cm 

106.004 Doppelpfosten für Wandkasten 

2.29

HOCHDRUCKLÖSCHGERÄT 

Durch hohen Druck mit wenig Wasser effizient löschen - das hört 

sich gut an. Jedoch sind viele Feuerwehrleute skeptisch: 

Besteht eine Verletzungsgefahr durch den Hochdruckstrahl? Erhalte 

ich einen hohen Rückstoss an der Löschlanze? Entstehen hohe 

Dampfdrücke und Dampfgeschwindigkeiten? 

Als Generalimporteur von OERTZEN-Hochdrucklöschgeräten 

informieren wir Sie gerne umfassend über die Möglichkeiten der 

Hochdrucklöschtechnik. Unsere Geräte arbeiten mit einem Druck 

zwischen 170 und 250 bar. Durch Feinstzernebelung von Löschwasser 

wird eine maximale Kühl- und Stickwirkung erzeugt, ohne 

Rückstoss, ohne Verletzungs- oder Verbrühungsgefahr! Dafür 

erreichen wir eine optimale Löschwirkung ohne Wasserschaden. 

Unsere Geräte sind sehr vielseitig. Fahrbare, tragbare oder Einbauversionen 

mit elektrischen, benzin- oder dieselbetriebenen Aggregaten. 

Durch diverses Zubehör kann das Gerät auch kostengünstig für 

andere Zwecke genutzt werden, zum Beispiel als Schlammsauger. 

Die Firma OERTZEN stellt seit 50 Jahren Hochdruckgeräte her. Die 

Produkte überzeugen durch grosse Vielfalt, hohe Qualität und ein 

sehr interessantes Preis-/ Leistungsverhältnis. 

Für Demonstrationen und Testübungen stehen beide Hauptgerätetypen, 

ein HDL 250 bar in fahrbarer Version mit 125 Liter Tank sowie 

ein HDL 170 bar in Einbauversion mit integriertem 100 Liter Tank 

bereit, beide standardmässig mit 60 Meter Hochdruckschlauch 

ausgerüstet, wahlweise mit der bewährten Duplex-Düse für direkte 

Umschaltung auf Schaum oder der brandneuen Triplex-Düse 

(Weitwurf, Sprühstrahl, Schwerschaum). 

Blick von aussen: 

Der mit Hochdruck erzeugte Schwerschaum ist sehr zäh und klebt 

an der Aussenwand fest. 

Blick ins Innere: 

Durch Feinstvernebelung von Wasser wird dem Feuer schlagartig 

Energie entzogen. Das Feuer wird gestoppt und nicht „ersäuft“. 



HOCHDRUCKLÖSCHGERÄT HDL 250 

Ein Gerät mit vielen Vorteilen: 

- Kurze Rüstzeiten im Brandfall 

- Extrem kurze Löschzeiten durch Feinstzerstäubung von Wasser 

(optimale Ausnützung des Kühleffekts von Wasser und Stickeffekt 

durch Wasserdampfbildung) 

- Geringer Rückstoss 

- Vermeidung von Löschwasser-Schaden und -Verschleppung, 

minimaler Wasserverbrauch 

- Zumischung von Schaummitteln nur bei Bedarf 

- Duplex-Schnellangriffslanze für direkte Umstellung auf Schaum 

Hochdruck-Löschgerät bestehend aus: 

- Stahlrahmen 

- 2-Zyl. 4-Takt Benzinmotor 13.2 kW mit Elektro- und Seilzugstarter 

für Notbetrieb 

- 12V/44Ah Batterie, Untersetzergetriebe 

- Schaummittel-Ansaugeinrichtung mit Absperrhahn 

- Kombi-Löschpistole für Hochdruckzerstäubung und Schwerschaumerzeugung 

Mögliche Optionen / Zubehör: 

- Wassertank in diversen Grössen 

- Leichtkaufschlauch 

- Schlammsauger 

- Triplex-Kombi-Löschpistole für zusätzlich integrierten Weitwurf 

- Mittelschaumrohr 

- Stich-Löschlanze 

- 100 m statt 60 m Schlauch 

- Schlauchtrommel mit 60 m zusätzlichem Schlauch 

- Elektrischer Schlauchtrommelantrieb 

- Kombination mit "Ölblitz" zur Ölspurentfernung 

- Stundenzähler 

Mögliche Antriebsvarianten: 

- Benzinmotor 

- Elektrisch (auch ex-geschützt) 

- Dieselmotor 

O10000987 Hochdrucklöschgerät HDL 250 

- Fahrbar, ohne Tank 

- Hochdruck-Pumpe 25 l/min bei max. 250 bar 

- Stahlschlauchtrommel mit 60 m Panzerschlauch (600 bar) 

- L x B x H (mit Tank 125 l): 980 x 560 x 1110 mm 



- Einbauversion, ohne Tank 



- L x B x H: 980 x 560 x 560 mm 



- Einbauversion, ohne Tank 



- L x B x H: 980 x 560 x 560 mm 


O10000998 Tank-Bausatz 125 Liter / Krümmer 

- B x H x T = 980 x 370 x 500 mm 


2.31

O10000896 Option 125 l Tank in dunkelgrau 

- Für Lichtschutz 

- Verhindert Algenbildung 

O10000970 Tank Bausatz 175 l mit Krümmer 

- Nur waagerecht oder aufgesattelter Einbau 

- B x H x T = 980 x 500 x 490 mm 


O10000755 Tank kit 360 l mit Stützrahmen 

- B x H x T = 870 x 790 x 670 mm 


O10000975 Option Rahmenverlängerung HDL 250 

- Mit 100 m Hochdruckschlauch auf Schlauchtrommel 

- Nur in Verbindung mit Rollenfenster 360 mm 

- Achtung, Gerätelänge + 17 cm 

O10000450 Rollenfenster 360 mm 

O10000451 Rollenfenster 220 mm 

- In Verbindung mit Rahmenverlängerung mit 100 m Hochdruckschlauch 

O10000795 Option elektrischer Schlauchtrommelantrieb 

- 12V mit 63 A Schaltgerät 

O10000788 Option HDL Ladesteckdose 

Dank minimaler Reibung sehr leicht zu ziehen ohne Verlust von 

Flexibilität gegenüber dem Standard-Panzerschlauch. 

O Medijet Option Leichtlaufschlauch Medijet zu 

HDL 250 

O Maxijet Option Leichtlaufschlauch Maxijet zu 

HDL 250-32 l 

Standardgerät mit flexibler Halterung 

Spezial: Bedienung von der 

Schmalseite 










- Vermeidung von Löschwasser-Schaden und -Verschleppung, 

minimaler Wasserverbrauch 




- Stahlrahmen 

- 1-Zyl. 4-Takt Benzinmotor 9.6 kW mit Seilzugstarter 

- 12V/44Ah Batterie, Untersetzergetriebe 



- TS 8 Befestigungspunkte 

Mögliches Zubehör: 





- Elektrostarter mit Batterie 12 V 18 AH 




- Benzinmotor 


- Dieselmotor 


- Einbauversion mit integriertem Tank 



- L x B x H: 760 x 570 x 840 mm 


O10000763 Einbau Aggregat HDL 170 ohne Tank 

- Motor/Pumpensatz auf Grundplatte mit Tr. 

2.33








- Vermeidung von Löschwasser-Schaden und Verschleppung, 

minimaler Wasserverbrauch von max. 21 l/min 



- Geringe Einbaumasse 


- Stahlrahmen 

- 1-Zyl. 4-Takt Benzin-Motor 9.6 kW mit Seilzugstarter 

- Untersetzergetriebe 1 : 2.2. 

- Langsamlaufende (1.400 1/min.) 3-zylindrige Reihenkolbenpumpe 

22 l bei max. 200 bar 




- TS 8 Befestigungspunkte 

Mögliches Zubehör 





- Elektrostarter mit Batterie 12 V 18 AH 




- Benzinmotor 


- Dieselmotor 

O10000777 Einbau Aggregat HDL 200 mit Tank 

- L x B x H mit Tank: 800 x 640 (720) x 520 mm 


O10000778 Einbau Aggregat HDL 200 ohne Tank 

- L x B x H : 680 x 565 x 520 mm 


O10000779 Option HDL 170/200: Elektrostarter 

mit Batterie 

- 12V 18 AH 

O10000788 Option HDL Ladesteckdose 



ZUBEHÖR ZU HDL 250 UND HDL 170 

O10000895 Schnellangriffsvorsatz TRIPLEX 

Drei Funktionen (Weitwurf, Sprühstrahl, Schwerschaum) durch 

einfaches Drehen (mit kurzem Unterbrechen des Wasserdurchlaufs). 

O10000765 Mittelschaumrohr INOX 

O10000787 Stichlanze V2A 

O10800411 Hochdruck-Schlammsauger 08 HDL 

7 m Abwasserschlauch, 5 m senkrechte Pumphöhe mit HDL 250, 

Leistung 350 l/min (beispielsweise zum restlosen Aussagen von 

Kellern durch Schlürfbetrieb) 

O10000986 Fahrbare Schlauchtrommel 

- Mit 60 m HD-Schlauch 

- 600 bar für alle HDL-Versionen 

- Mit Kugelventil 

Weiteres Zubehör auf Anfrage! 

2.35

FAHRZEUGE, LOKALAUSRÜSTUNG 

Haspelwagen...................................................................................................................................3.2 - 3.4 

Leiterntransportwagen, Anhänger und Zubehör ...............................................................................3.4 - 3.6 

Farzeugzubehör ......................................................................................................................................3.7 

Schlauchhaspel, Schlauchausleger ................................................................................................3.8 - 3.9 

Zivilschutz-Anhänger .....................................................................................................................3.9 - 3.10 

Fahrhaspel ............................................................................................................................................ 3.10 

Spezialanhänger, Fahrzeugausbau ....................................................................................................... 3.11 

Feuerwehrlokal Einrichtungen (Stiefelwaschanlagen, Schlauch-, Kleider- und 

Maskentrockenschränke, Schlauchwaschmaschinen, Haspelböcke, Schlauchwickler, 

Garderoben, Schränke, Tablargestelle, Werkbänke, Atemschutzspülbecken, 

Flaschenwagen, Flaschensicherung div. Trockner, Schlauchregale 

und vieles mehr ...........................................................................................................................3.12 - 3.24 


3.1

203.011 Fahrhaspel Boy klein 

- Für ZS-Haspel 720 mm 

- Deichsel verstellbar 

- Strahlrohr-, Storz- und Hydrantenschlüsselhalter 

- Fassungsvermögen: 80 m Schlauch (Ø = 55 mm) 

- Ohne Haspel 

203.012 Fahrhaspel Boy gross 

- Stahlrohrrahmen, mit verstellbarer Deichsel 

- Zugöse Ø = 40 mm 

- Haspellager mit Stecknagel 

- Achse einstellbar für Haspelbreiten von 650 - 920 mm, d.h. für 

Haspel mit Fassungsvermögen von 80 - 120 m Schlauch 

- Strahlrohr-, Hydrantenschlüssel-, Storzschlüsselhalter nach Norm 

angebaut 

- Räder; Luft- oder Hohlkammerbereifung 

- Ohne Haspel 

203.016 Einhaspelwagen Typ 250 Hohlkammerräder 

- Ohne Haspel, ohne Kotflügel, ohne Bremse, ohne Strahler 

- Für 250 m Feuerwehrschlauch (Ø = 75 mm) oder für 300 m 

Schlauch (Ø = 55 mm) 

Aufbau: 

- Starrachse 

- Fahrgeschwindigkeit 30 km/h 

- Bodenwanne aus Alublech, 12 cm hoch; Anstrich FW-rot 

- Haspellager mit Schnäpper 

- Halter für Hydrantenschlüssel 

- Leergewicht: 100 kg; Ladegewicht: 300 kg; Totalgewicht: 400 kg 

203.017 Einhaspelwagen Typ HW 1 mit Schwingachse 

- Ohne Haspel 

- Für 250 m Feuerwehrschlauch (Ø = 75 mm) oder für 300 m 

Schlauch (Ø = 55 mm) 

Aufbau: 

- Schwingachse, Bremse 

- Pneubereifung 13.25 x 16 Ø 58 x 9 cm 

- Fahrgeschwindigkeit 80 km/h 

- Bodenwanne aus Alublech, 12 cm hoch; Anstrich FW-rot 

- Haspellager mit Schnäpper 

- Halter für Hydrantenschlüssel 

- Mit Kotflügel; Strahleranbau 


- Für Haspel siehe Artikel 203.018 / .019 / .020 auf Seite 3.8 



EINHASPELWAGEN INKL. HASPEL 

- Für Transportschlauch Ø 75 mm 

- Fahrgeschwindigkeit 80 km/h, beim Auslegen 20 km/h 

Aufbau: 

- Schwingachse mit Pneubereifung; Feststellbremse; Deichsel 

verstellbar 

- Chassis in St. Profil verschweisst; vorne und hinten mit Bodenstütze 

- Haspel auf Kugellager mit Handbremse; 4-Kant-Welle mit 

Handkurbel 

Normhalterungen: 

- Hydrantenschlüssel; Fach für Alu-Schlauchbrücken (Gummibrücken 

in Wanne, Materialkiste vorne integriert) 

- Beleuchtung mit Strahler und Halter für Atlantic-Lampe 

- Chassis und Aufbau FW-rot lackiert, Wanne Kotflügel in Alu- 

Kornblech, diverse Halter verzinkt 

203.077 Einhaspelwagen Typ 500 m, Achse 550 kg 

- Abwicklung von oben 

- Für synthetische Schläuche mit einem Gewicht von 600 g genügt 

der Anhänger mit der Achse 550 kg. 


- Abwicklung von oben 

- Für synthetische Schläuche von 800 g/m und diverses Zusatzmaterial 

sollte die Achse 740 kg verwendet werden. 


- Abwicklung von unten 

3.3

HASPELWAGEN TYP HW OHNE HASPEL 

- Typenprüfnummer: 9282 01 HW1-3-4 

Aufbau: 

- Schwingachse für Fahrgeschwindigkeit 80 km/h 

- Feststellbremse 

- Deichsel verstellbar mit Zugrohr zum Einstecken 

- Wanne aus Alu-Kornblech, hinten mit Türe, vorne unter der 

Werkzeugkiste Fach für seitlichen Einbau der Schlauchbrücken 

- Chassis und Aufbau aus Rechteckstahlrohr; vorne mit Bodenstützen 

- Haspellager für die Aufnahme von Haspel mit oder ohne Traggriffe, 

Haspelgrösse für 100 m Schlauch 

- Schaufel- und Pickelhalter, Halter für Hydrantenschlüssel kurz 

- Beleuchtung mit Strahler, hinten rot, vorne weiss auf Kotflügel, 

Atlantic-Lampenhalter, Anhänger FW-rot gespritzt, Wanne Alu, 

Kotflügel Alu, div. Halter verzinkt 

203.037 Zweihaspelwagen Typ HW 2, Typ 550 

- Ohne Haspel 

- Pneu 5.50/12 


203.038 Dreihaspelwagen Typ HW 3, Typ 550 

- Ohne Haspel 

- Pneu 5.50/12 


203.051 Vierhaspelwagen Typ HW 4, Typ 550 

- Ohne Haspel 

- Pneu: 5.50/12 


203.052 Vierhaspelwagen Typ HW 4, Typ 740 

- Ohne Haspel 

- Pneu: 5.50/13 


205.001 Leiterntransportwagen Typ LTA 550 

- Schwingachse für 550 kg Tragkraft; typengeprüft 

- Für Fahrgeschwindigkeit 80 km/h 

- Pneubereifung 155-12, mit Feststellbremse 

- Rahmen aus Rechteckrohr verschweisst 

- FW-rot gespritzt 

- Kotflügel aus Alu-Korn 

- Ausziehbare Deichsel verzinkt 

- Leiternhaltebügel mit Gummiprofil überzogen 

- Bügel verstellbar auf einer C-Schiene verschraubt 

- Leergewicht des Anhängers ca. 130 kg 



205.006 Leiterntransportwagen leicht 

- Ohne Schwingachse; nicht typengeprüft 


- Mit Bremse, Kotflügel und Strahler 

- Deichsel ausziehbar 

- Totalgewicht: 400 kg 

205.007 Leiterntransportwagen leicht ohne Deichsel 

- Nicht typengeprüft 


- Mit Bremse 

- Handzug 

GERÄTEANHÄNGER 

Aufbau: 

- Schwingachse für Fahrgeschwindigkeit 80 km/h 

- Pneu 5.50/12, Feststellbremse 

- Deichsel verstellbar, mit Zugrohr zum Einstecken 

- Chassis und Aufbau aus 4-kant-Stahlrohr; Aufbau FW-rot gespritzt 

- Hinten auf Wannenhöhe eine Klapptüre; hinten und vorne mit 

Bodenstützen 

- Beleuchtung hinten mit Strahler rot, vorne weiss 

- Kotflügel und diverse Halter verzinkt 

203.110 Ölwehranhänger 

- Für Ölwehrausrüstung; Einteilung für Ölwehrmaterial 

- Wanne, Dach und Frontseite aus Stahl-Blech galvanisiert 

- 3 Seiten mit Blache zum Aufrollen 

- Dach auf 2 m verlängert 

203.120 Geräteanhänger Typ 550 

- Für Verkehrsmaterial, Atemschutz etc. 

- Wanne, Dach und Frontseite aus Stahl-Blech galvanisiert 

- 3 Seiten mit Blache zum Aufrollen 

- Ohne Innenausbau 

203.121 Geräteanhänger Typ 550 ohne Aufbau 

- Für Verkehrsmaterial, Gasschutz, Ölwehr etc. 

- Wanne aus Stahl-Blech galvanisiert 

- Ohne Aufbau 

3.5

HASPELWAGEN FÜR ZS-PUMPE TYP I 

Typengeprüft Nr. 9282 

Ausführung: 

- Chassis aus Stahl-Profil verschweisst; Wanne in Alu-Korn-Blech 

- Anstrich FW-rot 

- Hinten mit Türe; hinten und vorne je 1 Bodenstütze 

- Materialkiste als Schublade seitlich eingebaut 

- Deichsel verstellbar mit Zugrohr zum Einstecken 

- Fach für 2 einzelgerollte Schläuche à 20 m 

Halterungen: 

- ZS-Pumpe Typ I 

- Saugschlauch, Saugseiher, Benzinkanister, Hydrantenschlüssel 

- Preis ohne Haspel, Halterung für ZS-Haspel 80 m 

203.130 Haspelwagen für ZS-Pumpe Typ I 30 km/h 

- Starrachse für 30 km/h Fahrgeschwindigkeit 

- Typ für 2 Haspel 

203.140 Haspelwagen für ZS-Pumpe Typ I 80 km/h 

- Schwingachse 550 kg für 80 km/h Fahrgeschwindigkeit 

- Hinten und vorne mit Strahler 

- Kotflügel Aluminium 

- Typ für 2 Haspel 

ANHÄNGER - ZUBEHÖR 

203.026 Mehrpreis Haspelaufbau 80 m 

203.027 Mehrpreis Haspelaufbau 120 m 

203.029 Mehrpreis Haspelarretierung pro Haspel 

- Feststeller auf Haspelspeichen, Stahl verzinkt 

203.021 Mehrpreis Haspelbremse 

- Anbau meistens bei Haspel ab 250 m 

203.022 Mehrpreis Strahlrohrhalter 

- In Stahl verzinkt, mit Zapfen und Spannstück 

203.033 Mehrpreis Standrohrhalter 

203.023 Mehrpreis Teilstückhalter 

- Für Grösse 55 oder 75 

203.032 Mehrpreis Hydrantenschlüssel lang 

203.024 Materialkiste Alu-Korn 

203.025 Materialkiste, Länge 60 cm 

203.035 Mehrpreis Beleuchtungsanbau 

203.080 Trittbrett mit Haltebügel, Kotflügel 

203.025 Materialkiste, Länge 60 cm 



205.009 Hydrantenwagen-Pickel 

205.010 Hydrantenwagen-Spaten 

205.015 Anhängedeichsel Kugel/Öse oder umgekehrt 

205.015A Mehrpreis Anhängedeichsel Kugel/Öse 

205.016 Übergangskupplung Öse/Kugel 

- Kupplung für Aufbau oben mit Übergangsring 

205.016A STA-KU-Kupplung 

- Kupplung, die sämtliche Probleme mit Kugelkopf-Anhängevorrichtungen 

löst 

205.005 Spann-Set-Gurten für Leitertransportwagen 

206.005 Schutzvorrichtung für Leiterfuss 

- 2 Spitzenschutzhülsen sind in einem verstellbaren Kunststoffprofil 

eingebaut (für alle Leiterngrössen) 

- Anbau mit Spanngummi 

206.007 Anhängefanions 

- Für überhängende Lasten 

- Zusammenklappbar 

206.008 Dreieck-Rückstrahler aus Blech 

206.009 Dreieck-Rückstrahler mit Blecheinfassung 

206.010 Rückstrahler, rund, rot 

206.011 Rückstrahler, rund, weiss 

206.012A Dachaufsetzer mit Magnetplatte 

- Aus Kunststoff 

- Mit Magnetplatte für die Befestigung auf dem Autodach 

- Mit Tasche 

- Zulässige Geschwindigkeit 100 km/h 

206.013 Feuerwehr im Einsatz mit Fensterbefestigung 

206.014 Dachaufsetzer mit Blitzleuchte keilförmig 

- Mit Beschriftung „Feuerwehr im Einsatz“ 

- 12 oder 24 V blinkend 

- Mit Magnetplatte und Netzstecker für Zigarettenanzünder 

3.7

SCHLAUCHHASPEL 

- Für Feuerwehrschläuche 

- Haspel in geschweisster und feuerverzinkter Ausführung 

- Speichen bei Haspelring aus Rechteckrohrprofilen 

- Haspelwelle drehbar 

203.000 Für 80 m FW-Schlauch Ø 55 mm mit Rohr 

- Masse: a 970 / b 712 / d 455 mm 

203.001 Für 80 m FW-Schlauch Ø 55 mm mit Griff 

- Haspel mit Klappgriff; Griff und Griffstange aus Alu-Guss 

- Masse: b 712 / c 840 / d 455 mm 


- Masse: a 1070 / b 812 / d 455 mm 



- Masse: b 812 / c 940 / d 455 mm 


- Masse: a 1170 / b 912 / d 455 mm 



- Masse: b 912 / c 1040 / d 455 mm 

203.006 Für 200 m FW-Schlauch mit Rohr 

- Masse: a 1070 / b 812 / d 650 mm 

- Für 200 m Schlauch Ø 55 mm oder für 160 m Schlauch Ø 75 mm 

203.007 Für 200 m FW-Schlauch mit Griff 


- Masse: b 812 / c 940 / d 650 mm 


203.008 Für 300 m FW-Schlauch mit Rohr 

- Masse: a 1070 / b 812 / d 820 mm 


203.009 Für 300 m FW-Schlauch mit Griff 


- Masse: b 812 / c 940 / d 820 mm 


203.010 Haspelgriffe Ø 26 oder 28 mm, Alu, einzeln 

203.018 Haspel Ø 65; HW-1 


203.019 Haspel Ø 82; HW-1 


203.020 Haspel Ø 95; HW-1 


203.010Y Schlauchausleger ALU 

- Ausführung in Alu-Profil 

- 1 Strahlrohrhalter; 1 Hydrantenschlüsselhalter; 2 Storzschlüsselhalter 

unten mit Keil angebaut 

- Gewicht total: 38 kg 

(Kiste leer: 6.5 kg / 60 m Schlauch Ø 55 mm: ca. 28 kg / Strahlrohr: 

1.5 kg / Hydrantenschlüssel: 1.5 kg / 2 Storzschlüssel: 0.5 kg) 

Vorteile gegenüber Haspel: 

- Bedienung durch 1 Mann; sämtliches Material auf Mann 

- Wenig Gewicht; besserer und einfacherer Einbau für Auto und 

Geräteanhänger 

Nachteil gegenüber Haspel: 

- Mehr Zeitaufwand beim Einlegen der Schläuche (ca. 15 Minuten) 


205.017 Schlauchausleger Einsatz 

- Für ca. 500 m Transportschläuche 

- Einbau in ZS-Anhänger 


AUFBAU FÜR ZIVILSCHUTZANHÄNGER 

- Aufbaugestell mit Dachfirst 

- Front mit Blech, wird am Anhängerrand angeklemmt 

- Blache 3-seitig mit eingenähtem Profil wird bis zur Dachhälfte 

aufgerollt, was eine gute Zugänglichkeit gewährleistet 

- Blachenfarbe rot, orange 

205.018 Aufbau 55 cm für Zivilschutzanhänger 

205.018A Aufbau 80 cm für Zivilschutzanhänger 

205.019 Planen Zivilschutzanhänger 1.55 x 2.2 m 

205.020 ZS-Anhänger Grundelemente 1 - 5, Aufbau 

Grundelemente: 

1. Aufbaurahmen aus U-Profil verzinkt mit 4 Klemmvorrichtungen 

2. Frontseite mit 2 Stützen verzinkt und aufgenietetem Alu-Blech 

3. Stützen hinten auf 4-Kant-Rohr 

4. Dach aus galv. Stahlblech mit Verstärkungsprofil 

5. Stamoid-Blache auf 3 Seiten, zum Aufrollen, mit Befestigungsriemen, 

Blachenfarbe FW-rot, orange (andere Farben auf Wunsch 

gegen Aufpreis) 

Die Frontseite und die hinteren Stützen werden mit dem Grundrahmen 

und dem Dach verschraubt. 

Gewichte: 

- Pos. 1 - 5: 60 kg 

- Anhänger leer: 250 kg 

- Ladegewicht: 500 kg 

- Zulässiges Totalgewicht: 750 kg 

205.021 Beschriftung der Frontseite / pro Buchstabe 

205.022 Beschriftung der Plane / pro Buchstabe 

205.023 Zwischentablar auf verz. Winkelrahmen 

- Mit Sperrholztablar 

205.024 Sperrholztablar auf Grundrahmen 

205.025 Vertieftes Tablar in Winkelrahmen eingebaut 

- Winkelrahmen wird mit Grundrahmen verschraubt 

205.026 Dachgallerie aus verz. Geländerrohr 

- Mit Verbindungsteilen aus verzinktem Temperguss 

- Grundplatten werden mit Dach verschraubt 

205.027 Kunststoffbehälter 10 Liter 

205.028 Kunststoffbehälter 20 Liter 

3.9

ZIVILSCHUTZANHÄNGER AUSZUG 

- Auszug für Haspel, aus verzinkten Führungsprofilen 

- Mit 8 Kugellagern zentriert 

- Für seitliche und vertikale Positionen 

- Auszug ca. 70 % 

- Ganzer Einbau ist im Grundelement verschraubt 


205.030 Zivilschutzanhänger Auszug 3-Haspel 

205.031 Zivilschutzanhänger Auszug 4-Haspel 

205.032 Auszugsbrett schwere Ausführung 

- Auszug mit Tablar für Materialaufnahme 

- Ladegewicht: 200 kg 

206.000.0 Fahrhaspel Mars für Handzug 

- L x B x H liegend: ca. 160 x 85 x 100 cm 

- Scheibendurchmesser: 72 cm 

- Trommeldurchmesser: 33 cm 

- Trommelbreite: 45 cm 

- max. Fassungsvermögen: 

Schlauchdurchmesser 19/27: 150 m 




- Wasserführung durch die Haspelachse 

- Maximaler Betriebsdruck: 18 bar 

- Haspelkurbel fix gehaltert, Haspel rot gespritzt RAL 3000 

- Halterungen für: 1 Hydrantenschlüssel, 1 Kunststoffkiste 

- Wasseranschluss beidseits möglich 

- Anhängekupplung mitgeliefert 



SPEZIALANHÄNGER UND 

FAHRZEUGAUSBAU 

Stellen Sie sich einen bestimmten Anhänger vor, 

welcher hier nicht aufgeführt ist? Kein Problem! 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir werden 

gemeinsam nach Lösungen suchen. 

Ausserdem planen wir Fahrzeugausbaue nach 

Ihren persönlichen Wünschen und Vorstellungen. 

Fragen Sie uns an, wir sind für Sie da. 

3.11

STIEFELWASCHANLAGE 

Funktion: 

Durch Aufsetzen eines Fusses auf die Reinigungsbürste und durch 

Öffnen des Wasserventils am Haltebügel wird das Wasser durch 60 

feine Düsen an und auf die Sohle des Stiefels gespritzt. Durch 

leichtes Schieben und Drehen des Fusses auf den Bürsten wird der 

Schmutz gelöst und weggespült. Auch hartnäckiger Schmutz wird 

gelöst. Schmutz und Wasser fliessen in die Mulde und werden durch 

den Abfluss geleitet. Mit der Wasserhandbürste kann der Stiefel bis 

oben gereinigt werden. Die Handbürste ist mit Griffventil für die 

Wasserbetätigung versehen. 

- Wasserverbrauch bei 4 bar: ca. 18 l/min pro Kombination 

- Druck: 4 - 8 bar 

- Die 1er- und 2er-Kombination wird in der Regel mit einer Handbürste 

geliefert, die 4er-Kombination mit zwei Handbürsten. 

200.001 Stiefelwaschanlage 1er-Kombination 



200.004 Zusätzliche Handbürsten 

200.005 Schlauchtrockenschrank 

- Schrankgestell aus Stahlprofil 

- Sämtliche Wände und Türen 20 mm dick isoliert und beidseitig 

mit Stahlblech verschalt 

- Anstrich aussen orange RAL 2004, innen verzinktes Stahlblech 

- 9 herausziehbare Alu-Gitterroste 

- Am obersten Rost können auch Kleider zum Trocknen eingehängt 

werden 

- Unterster Rost für Stiefel, Seile, Gurten etc. 

Steuerung: 

- Lufterhitzer 6 kW (3 x 2 kW) 

- Radialventilator 0.37 kW 

- 4 Gegenlaufklappen für Luftwechsel 30 min von oben oder unten 

- Klappenmotor, Thermostat, Zeituhr von 0 - 12 Stunden 

- Elektrische Zuleitung 5 x 2.5 mm 2 , 15 A abgesichert 

- Trocknungszeit: 5 - 7 Stunden 

- Aufnahme: 10 Schläuche à 20 m, Ø 55 oder 75 mm 

- Anschluss für Abluft: Ø 18 cm (Ablauf soll möglichst nach aussen 

geführt werden) 

- Abmessungen: H x B x T = 2050 x 1210 x 950 mm 

200.006 Abluftrohr Ø 18 cm / pro m 

200.007 Abluftgitter für Einbau in Aussenwand 

200.008 Ventilator für Schlauchentwässerung 

Innentrocknung und Talkumierung. Dieses Gerät wird am Schrank 

bei den vorgesehenen Öffnungen angebaut, so dass die vorgewärmte 

Luft des Lufterhitzers vom Schrank bezogen werden kann. 

Dieses Gerät ist ausgerüstet für die Aufnahme von 5 Schläuchen, 

die zu Beginn während 5 bis 10 min angeschlossen werden. 

• Motor: 1.2 kW 



TROCKENSCHRANK 

- Innen am Oberboden montierter Drehteller für einfacheres 

einhängen und Entnehmen sowie bessere Trocknung durch die 

Bewegung der Kleider beim Trockungsprozess 

- Aus massivem, verzinktem Stahlblech und stossfester Pulverbe 

schichtung in RAL 7035 hellgrau 

- Doppelfügeltüren mit Zylinderschloss 

- Inkl. 24h-Zeitschaltuhr (alternativ Rücklaufuhr auf Anfrage) 

- Steckerfertig, Anschluss 230V, Leistung 1200 W 


201.040 Trockenschrank für bis zu 10 Bekleidungen 

- Aussenmasse: B x H x T = 750 x 2040 x 780 mm 

- Innenmasse: B x H x T = 680 x 1570 (bei demontiertem 

Kleiderhaken 1670) x 620 mm 

- max. 6 herausnehmbare Gitterroste aus verzinktem Stahlblech, 

Zwischenabstände können bei Bestellung vordefiniert werden 

201.041 Kombi-Trockenschrank für bis zu 10 Bekleidungen 

mit Schuhtrockner 

- Aussenmasse: B x H x T = 750 + 380 (Schuhtrockner) x 

1950 x 1170 mm 

- Innenmasse: B x H x T = 680 x 1570 x 620 mm 

- Schuhtrockner links oder rechts montiert 

- Schuhtrockner mit Gebläse (Trocknung, Schweissbeseitigung) 

für 10 Paar Schuhe mit eigener 24h Zeitschaltuhr 

- Auf Wunsch mit Halterung und Duftstein 

EINBINDEAPPARAT 

200.012 Einbindeapparat Storz 55 und 75 

- Mit 2.5 kg Draht 

200.013 Reserverolle gefüllt 

3.13

SCHLAUCHWASCHMASCHINE SWM 6 

Die Waschmaschine mit doppelter Waschkraft (6 Bürsten) für alle 

Schlauchgrössen. Die Maschine besteht aus Gehäuseunter- und 

oberteil, Verstellung (Hub) mit Gaszylinderkraft ausgeglichen, im 

Unterteil 2 Walzenbürsten und 2 Seitenbürsten, im Oberteil 2 

Walzenbürsten, Bürstenantrieb mit je einem Motor im Ober- und 

Unterteil. Der Schlaucheinlauf kann von rechts und links erfolgen. 

Die Seitenbürsten brauchen für die Schlauchgrössen 40, 55 und 75 

nicht verstellt zu werden, Verstellung nur bei Ø 110 mm. 

- Material: Gehäuse aus Alu; Wellen, Führungsteile, Schrauben aus 

rostfreiem Stahl; Ein- und Auslauf mit Alu-Blechen 

- Farbe: Gehäuse innen und aussen schlagfester Farbanstrich 

- Antrieb: 2 Motoren à 0.37 kW 380 V mit Wendeschalter für Rechtsund 

Linkslauf 

- Wärmerelais als Schutz der Motoren gegen Überlastung 

- Wasseranschluss: G 3/4" an das Kugelventil am Gehäuse 

- Wasserdruck 4 - 8 atü 

- Wasserverbrauch 70 - 100 l/min, je nach Druck 

- Ablauf unten am Gehäuse 2" 

- Bei Fahrgestell: Aus Stahlrohrprofilen verzinkt, Vollgummiräder 

und Klappgriffe 

200.022 Schlauchwaschmaschine SWM 6 fahrbar 

- 5 m Zulaufschlauch mit Raccord G 1", 5 m elekt. Anschlusskabel 

mit Stecker 3/5 polarisiert 

- Masse: H x L x B = 1190 x 930 x 670 mm; Gewicht: ca. 105 kg 

200.023 Schlauchwaschmaschine SWM 6 stationär 

- 3 m Kabel ohne Stecker, 2 m Wasserschlauch ohne Raccord 

- 2 Wandkonsolen verzinkt 

- Masse: H x L x B = 520 x 930 x 670 mm; Gewicht: ca. 92 kg 

SCHLAUCHWASCHMASCHINE SWM 2 

Alu- und Kunststoffgehäuse, Schrauben in rostfreiem Stahl, 

2 Walzenbürsten im Gegenlauf mit aufgewickeltem Borstenprofil. 

Die Borsten können nicht herausfallen und werden bei Kontakt mit 

Wasser nicht weich. 

Antrieb: 

- Elektromotor über nachstellbare Zahnriemen 

- Motor: 380 V, 0.30 kW, mit Schutzschalter für Vor- und Rücklauf 

- Gute Wasserverteilung mit 9 Spritzdüsen 

- Anschluss G 1/2" an Kugelventil 

- Wasserdruck 4 - 8 bar 

- Wasserverbrauch 30 - 50 l/min 

- Ablaufstutzen unten G 2" mit Ablaufschlauch 

Bei Fahrgestell: 

- In Stahl-Profil verzinkt mit Vollgummirädern und Klappgriffen 

Zubehör: 

- 5 m Anschlusskabel mit Stecker 3/5 polarisiert 

- 5 m Wasserschlauch mit Raccord G 1/2" - 3/4" 

200.022A Schlauchwaschmaschine SWM 2 fahrbar 

- Masse: L x B x H = 720 x 720 x 1240 mm; Gewicht: 60 kg 

200.023A Schlauchwaschmaschine SWM 2 stationär 

- Masse: L x B x H = 720 x 520 x 500 mm; Gewicht: 52 kg 

200.023B Wandkonsolen für stationär 


106.005 Haspelbock 

- Zusammenlegbar 

- Verzinkt 


200.024 Schlauchwickler 

- Zum Wickeln von einzelgerollten Schläuchen Ø 40, 55 und 75 mm 

- Gestell in Stahl-Profil mit roter Lackierung 

- Haspelring in Stahl verzinkt 

- Lagerung mit 2 Kugellagern und Handkurbel 

- Ohne Aussenring 

200.024A Aussenring verzinkt 

KOMBI-SCHLAUCHWICKLER 

- Zum Aufrollen der Schläuche auf Haspel oder zum Einzelrollen 

- Geschweisstes und verzinktes Fahrgestell 

- Antrieb zum Rollen der Schläuche, mit Getriebemotor und 

Reibrolle 

- Wendeschalter für Rechts- und Linkslauf, Wärmerelais gegen 

Überlastung des Motors, Einschaltung mit Fuss-Schalter 

- Motorleistung: 0.25 kW 

- Verstellbar für Haspelbreiten bis 100 cm und Haspel 35 - 65 cm 

- Elektrischer Anschluss mit 5 m Kabel 

200.025 Kombi-Schlauchwickler Elektromotor 380 V 

- Stecker 3/5 pol. an Steckdose 3 x 380 V 

200.026 Kombi-Schlauchwickler Elektromotor 230 V 

- Stecker 3 pol. an Steckdose 1 x 230V 

200.027 Haspelständer 

- Zum Aufwickeln und Auslegen der Schläuche ab Haspel 

- In geschweisster und verzinkter Profilstahlrohr-Konstruktion 

- Breite verstellbar für die Aufnahme von Haspeln bis 100 cm Breite 

und Haspeldurchmesser bis 80 cm 


3.15

201.000 Garderobe speziell für Feuerwehr 

- Optimale Entlüftung 

- Nicht-herausfallende Kleiderbügel 

- Diverse Kombinations- und Montagearten 

Beschreibung: 

- Hochteil aus 4-Kant-Stahlrohr 

- Oben Ablageblech, unten Schuhrost 

- 4-Kant-Profil-Kleiderstange ohne Kleiderbügel 

Lieferbar: 

- Komplett verzinkt oder einbrennlackiert (Farbe nach Angaben) 

- Der Schuhrost ist immer verzinkt, Kleiderstange und Bügel 

verchromt 

- Kasten nur mit Farbanstrich 

- Sitzbank aus Holzlatten, lackiert 

- Platzbedarf pro Abteil 32 x 43 cm oder 42 x 43 cm 

- Richtpreis pro Abteil 

201.000A Kleiderbügel „Messer“ 

201.000B Einhängebügel 

201.000.01 Feuerwehrschränke Modell 650 Richtpreis 

- In Zusammenarbeit mit Fachleuten aus Feuerwehrkreisen 

entwickelt 

- In dekapiertem Stahlblech SPO 

- Punktgeschweisste, stabile Konstruktion 

- Alles chemisch entfettet, phosphatiert und pulverbeschichtet 

- Jedes Fach bestehend aus: 1 Helmfach offen, 1 abschliessbarem 

Effektenfach mit Namensschild, 1 Ausrüstungsfach offen mit 

Rundkleiderstange (Ø 16 mm) und Gurthaken 

- Montagemöglichkeit: Direkt auf Boden gestellt oder auf bauseitigem 

Sockel platziert (sehr zu empfehlen) 

- Mögliche Normgrössen pro Abteil: (Breite x Tiefe x Höhe cm) 

• 40 x 50 x 200 • 40 x 55 x 200 

• 45 x 50 x 200 • 45 x 55 x 200 

• 50 x 50 x 200 • 50 x 55 x 200 

Andere Ausführungen auf Anfrage. 



201.004 Mehrzweckschrank 

- Flügeltürschrank mit Mitteltrennwand, pulverbeschichtet 

- Tablar verstellbar alle 25 mm 

- Links 4 Tablare, rechts 1 Tablar und Kleiderstange mit 3 Haken 

- Türen mit Stangenverschluss, Schnappgriff und Zylinderschloss 

mit 2 Schlüsseln 

- B x H x T = 100 x 195 x 50 cm 

201.005 Materialschrank mit 4 Tablaren 

- Flügeltürschrank, pulverbeschichtet 

- Tablare verstellbar alle 25 mm 



- B x H x T = 100 x 195 x 50 cm 

201.006 Kleiderschrank, 1 Tablar mit Kleiderstange 

- Flügeltürschrank, Stahlblech einbrennlackiert 



- B x H x T = 100 x 195 x 50 cm 

TABLARGESTELLE 

- Stahlblech verzinkt 

- Bestehend aus: Seitenwände, 1 Bodentablar mit Abschlussleiste, 

1 Decktablar, 4 Tablare verzinkt (verstellbar alle 25 mm) 

- Tragfähigkeit: 220 kg 

- B x H x T = 100 x 200 x 53 cm 

201.007 Tablargestelle Grundeinheit 

201.008 Tablargestelle Anbaueinheit 

- Nur 1 Seitenwand 

3.17

201.010 Fusstretpumpe mit Manometer 

201.020 Kompressor WL 50/250 fahrbar 

Technische Daten: 

- Spannung: 230 V 

- Leistung: 1.5 kW 

- Druckluft: 250 l/min 

- Tank: 50 l 

- Druck: max. 10 bar 

- Drehzahl: 1450 U/min 

- Zylinder: 2 

- Lautstärke: 76 dBA 

- Masse: L x D x H = 90 x 35 x 75 cm 


Weitere Kompressoren-Modelle auf Anfrage! 

201.011 Druckreduzierventil 

- Zu Atemluftflaschen 200 und 300 bar 

201.012 Spiralschlauch 7.5 m lang 

- Mit Steckkupplungen 

201.013 Pneufüllpistole 

- Mit Manometer und Gummischutz 

201.014 Ausblaspistole mit Verlängerung 

WERKBANK 

- Buchenplatte verleimt, 5 cm dick, 80 cm breit 

201.015 Werkbank 2 m lang, 2 Paar Metallfüsse 



201.018 Schubladenblock zu Werkbank, 3-teilig 

- Auf Kugellager mit Innen-Einteilung 

- Zentralverschluss 

201.019 Schraubstock zu Werkbank 

- Backenbreite: 13.5 cm 



ATEMSCHUTZ SPÜLBECKEN 

Der Waschtrog wird in Kunststoff oder Inox (rostfrei) hergestellt. Die 

Wandkonsolen mit Abschlussträger vorn sind in Stahl verzinkt. Am 

Längsträger kann bauseitig eine Front mit Türen angebaut werden, 

ähnlich wie bei Kücheneinrichtungen. Auf Wunsch werden Türen 

auch in Stahl mit Farbanstrich oder in Inox hergestellt. 

201.021 Atemschutz Spülbecken, 3 Becken 

- Kunststoff 

- Breite: 60 cm, Länge: 240 cm 

201.021A Atemschutz Spülbecken, 3 Becken 

- Inox (rostfrei) 


201.021F Atemschutz Spülbecken, 4 Becken 

- Kunststoff 


201.021G Atemschutz Spülbecken, 4 Becken 

- Kunststoff 


201.021H Atemschutz Spülbecken, 4 Becken 



201.021I Atemschutz Spülbecken, 4 Becken 



201.021D Ablagerost / Grundelement 

- In Stahl verchromt; zu Atemschutz Spülbecken 

201.021E Ablagerost / Anbauelement 

- In Stahl verchromt; zu Atemschutz Spülbecken 

201.022 Arbeitstisch für Atemschutzraum / pro m 

- Tischblatt Grösse: 95 x 200 bis 400 cm 

- Tischplatte in längsverleimtem Hartholz, mit wasserfestem 

Anstrich 

- Tische können auch einzeln aufgestellt werden 

201.022E Zwischentablar mit Halter für Flaschen 

- Preise pro Meter 

- Pro Meter können 10 Flaschen gelagert werden 

201.022A Schubladensockel mit 7 Schubladen 

- Höhen der Schubladen: 2 x 75 mm; 4 x 100 mm; 1 x 150 mm 

201.022C Joch in Stahl verzinkt 

3.19

FLASCHENSICHERUNG 

Bei Nichtgebrauch sehr platzsparend deponierbar. Geöffnet dient sie 

als sichere Unterlage für die Zwischenlagerung z.B. im Übungsgeläde. 

201.023D Flaschensicherung mobil m. Transportgurt, 

6 L Stahl 

201.023F Flaschensicherung mobil m. Transportgurt, 

6.8 L Composite 

Frei wählbar bis zu 4 Zwischenräume, sodass maximal 10 gleiche 

Atemluft-Flaschen zu einer Pyramide gestapelt und mit dem 

Rätschengurt gesichert transportiert werden können. 

201.023E Flaschensicherung mobil für alle Flaschentypen 

Frei wählbar bis zu 5 Zwischenräume, sodass mehrere Flaschen 

sicher gestapelt werden können (bei zwei Lagen 9 Flaschen). 

201.023 Atemschutz-Flaschenwagen 

- Massive Ausführung 

- Gestell in Original-FOPPA-rot 

- Je 2 stabile Fest- und Lenkrollen mit Bremse 

- Ablageschiene für Verschlusszapfen 

- Platz für 12 Flaschen Ø 160 mm 

- Umrüstbar für 12 Flaschen Ø 140 mm 

201.023C Atemschutz-Flaschengestell / 1-Flaschengerät 

- Einteilung für 16 Flaschen Ø 160 mm 

- Grundrahmen in Stahl verzinkt, Gehäuse in Stahlblech verzinkt, 

Einteilung in kochwasserfestverleimtem Sperrholz 

- Montage-Anordung: unter Werkbank / übereinander 

- B x H x T = 700 x 880 x 665 mm 

223.044 Halterung Atemschutzgeräte 140 

223044A Halterung Atemschutzgeräte 160 



STIEFEL- UND MASKENTROCKNER 

201.024 Stiefel- und Maskentrockner Kleingerät 

- Wandbefestigung für maximal 4 Paar Stiefel oder 8 Masken 

- Mit eingebauter Schaltuhr für 20 Minuten 

- Anschlusswerte: 1000 W, 230 V 

- SEV-geprüft 

- B x H x T = 660 x 820 x 380 mm 

3.21

MASKENTROCKNER-SCHRANK 

- Gehäuse aus Stahl-Blech rostfrei, innen geschliffen, aussen 

lackiert, RAL-Farbe nach Wahl 

- Einbau von 4 Kunststofffbehältern für 20 Masken 

- Heizungs-Lüftungsgerät 

- Heizung 2 kW, max. 35° C 

- Ansaug über Filter 

- Zeituhr 0 - 24 Stunden 

- Anschluss 230 V 

- SEV geprüft 

- B x H x T = 700 x 1540 x 450 mm 

201.032 Maskentrockner-Schrank Typ 4 offen 

- Ohne Türe 

201.033 Maskentrockner-Schrank Typ 4 geschlossen 

- Türscharnier links oder rechts 



FEUERWEHR-LOKAL EINRICHTUNGEN 

NACH MASS 

Individuelle Einrichtungen nach Ihren Bedürfnissen und den baulichen 

Gegebenheiten planen und führen wir gerne für Sie aus. 

3.23

201.031 Schutzanzug-Trockner für maximal 2 Anzüge 

- Gerät auf Laufrollen mit angebauter elektronischer Zeituhrautomatik 

- Spezial-Rohrsystem aus Hart-PVC 

- Leicht zerlegbar durch Patent-Steckverbindung 

- In allen Richtungen drehbar, dadurch werden sämtliche Anzugteile 

wie Handschutz und Fussteile belüftet und getrocknet 

- Anschlusswerte: 2200 W, 220 V 

- H x B x T = 2300 x 1260 x 900 mm 

201.031A Bügel zum Trocknen von Schutzanzügen 

- Bügel und drehbarer Wandhalter aus Inox verschweisst 

- Gegen Aufpreis Möglichkeit für Warmluftanschluss, mit Bohrungen 

im Bügel für Luftaustritt 

202.001 Haspelgestell freistehend Typ 3 verzinkt 

- Aufbau: verzinkt 

- Hochträger mit 4 Haspellager 

- Längsverbindungen aus C-Schienen 

- Die Hochträger können für jede Haspeldistanz eingestellt werden 

- B x H x T = 1000 x 2115 x 600 mm 



SCHLAUCHREGAL 3 LAGEN 

- Für Wandbefestigung 

Bestehend aus: 

- Senkrechtstehenden Rohrständern mit Fusskonsolen 

- Profileisenkonsolen zur Befestigung der Schlauchauflagebretter, 

einschliesslich 2 Querverstrebungsschienen aus Profilstahl 

- Sämtliche Stahlteile feuerverzinkt 

202.006 Schlauchregal 3 Lagen, 2 m Länge 

- Für ca. 45 gerollte Schläuche 

202.007 Schlauchregal 3 Lagen, 3 m Länge 

- Für ca. 70 gerollte Schläuche 

202.010 Haspelkonsolen Typ HK 1 für 1 Haspel / Paar 

- Aus Stahl verzinkt 

202.011 Haspelkonsolen Typ HK 2 für 2 Haspel / Paar 

- Für Wandmontage 

- Aus Stahl verzinkt 

202.013 Haspelgestell verzinkt 

- Boden-Deckenmontage 

- Hochträger mit 4 Haspellager, oben mit Spannvorrichtung zum 

Einspannen zwischen Boden und Decke; Spannbereich 10 cm 

- 2 Hochträger verzinkt (4 Haspel), Höhe: 250 cm 

- Bei Bestellung Raumhöhe angeben 

202.014 Mehrpreis für 0.5 m höheren Raum 

. 

202.020 Konferenz Staffelei (Flip-Chart) 

- Weisse, magnethaftende Tafel 

- Metallbeine ausziehbar 

- Ablageleiste 

- Klappvorrichtung für Blockmontage 

- Besonders geeignet für Instruktionen 

- Masse Tafel: 70 x 105 cm 

- Inklusive Block blanko à 10 Blatt 

202.021 Ersatz-Block zu Konferenz Staffelei 

3.25

232.004 Übungsfanions grosses Spiel 21-teilig 

Aus farbigem Stoff mit Querversteifung, Aufhängeschlaufe und 

kurzem Metallstift. Zusammensetzung des Fanions-Spiel: 

- 1 x Brandherd rot 20 x 55 cm 

- 12 x Feuer rot 20 x 28 cm 

- 4 x Rettung gelb 20 x 28 cm 

- 4 x Rauch blau 20 x 28 cm 

232.005 Übungsfanions Spiel Plastik in Koffer 

- 3 x Brandherd 

- 2 x Vollbrand 

- 58 x Feuer rot 

- 15 x Rettung gelb 

- 12 x Rauch blau 

232.010 Signalpfeife mit Pfeifenschnur 

232.012 Megaphon mit Alarmsirene 

- Für den Einsatz bei Bränden und Unfällen 

- Grosse Ausstrahlungsöffnung mit ON/OFF-Schalter der Sirene 

- Reichweite: 400 m 

- Rotes Plastikgehäuse 

- Leistung: Min.: 13 W - Max.: 20 W 

- Speisung: 6 x UM-2 inkl. 

- Einsatzdauer: 12 Std. 

- Abmessungen: Durchmesser 210 x 360 mm 


232.013 Megaphon mit separatem Mikrophon 

- 22 W, inklusive Batterien 8 x 1.5 V 


PERSÖNLICHE AUSRÜSTUNG 

Uniformen ................................................................................................................................................4.2 

Sicherheitsbekleidung .....................................................................................................................4.2 - 4.3 

Einsatzanzüge, Brandschutzjacken, Brandschutzhosen ...............................................................4.4 - 4.6 

Hitzeschutzbekleidung ....................................................................................................................4.7 - 4.8 

Regenschutz ...........................................................................................................................................4.9 

Gurte, Karabinerhaken .......................................................................................................................... 4.10 

Warnwesten .......................................................................................................................................... 4.10 

Gradabzeichen, Achselschlaufen ................................................................................................ 4.11 - 4.12 

Mütze..................................................................................................................................................... 4.12 

Helme mit Zubehör ......................................................................................................................4.13 - 4.16 

Helmlampen .......................................................................................................................................... 4.17 

Feuerwehrhandschuhe ......................................................................................................................... 4.18 

Arbeitshandschuhe ............................................................................................................................... 4.19 

Stiefel mit Zubehör .......................................................................................................................4.20 - 4.23 


4.1

214.008 Krawatten, dunkelblau 

- Knitterfrei 

214.020 Kader- und Instruktorenjacke 

- Mit AQUAGUARD Beschichtung, Reissverschluss und 

Druckknöpfen 

- Wasserdicht, winddicht, wasserdampfdurchlässig 

- Achselschlaufen 

- 2 Brusttaschen, 2 Pattentaschen 

- Ausknöpfbares Wärmefutter mit 2 Innentaschen 

- Personal Beschriftungs-Etikette 

- Farben: Schwarz und marine 

- Konfektionsgrössen 

TECASAFE BEKLEIDUNG 

Die neue marsum firetec-Linie erfüllt sämtliche Anforderungen an 

die europäischen EN-Normen Flammhemmend. Die Kleider sind 

nach den Testmethoden der Normen auf ihre Waschbarkeit und die 

mechanische Beanspruchung CE-geprüft und zertifiziert. 

- 3M-Reflexstreifen nach EN 471 

- Grösse: 40 bis 62, Spezialmasse auf Anfrage 

216.001. Feuerwehr-Combi Tecasafe rot 

- EN 471/533 

- Gewebe: 55 % PPAN-FR und 45 % Baumwolle 

- Verdeckter Reissverschluss 

- Rückenteil mit 2 Falten für mehr Bequemlichkeit 

- 2 Brustinnentaschen, 1 Gesäss- und 1 Beintasche mit Klappen 

und Velcro 

- 2 vordere Innentaschen 

- Öffnung für Funkantenne 

- Flauschband für Namensignet 

- Patte für Gradabzeichen 

- Verstellbares Rückenelast 

- Verstellbarer Arm- und Beinabschluss mit Velcro 

4.2 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten - FOPPA AG - Tel. 081 286 94 24 - www.foppa.ch


216.001V Namensschild 12 mm für Feuerwehr-Combi 

- Brusttasche mit Klett 

216.001W Rückenbeschriftung für Feuerwehr-Combi 

- Auf Anfrage 

216.001.E Feuerwehr-Latzhose Tecasafe rot 

- EN 471/533 


- Grosse Latztasche mit Velcro 

- Elastische Tricotträger mit Patentschnallen 

- Seitliche Druckknöpfe 

- 2 vordere Taschen; 1 Gesäss- und 1 Beintasche mit 

Klappen und Velco 

- Verstellbares Rückenelast; verstellbarer Beinabschluss 

mit Velcro 

- Hosenschlitz mit Reissverschluss 

- Grösse: 40 bis 62 

216.001.D Feuerwehr-Bluse Tecasafe rot 

- EN 471/533 



- 2 Brustinnentaschen mit Klappen und Velcro 




- Verstellbarer Armabschluss mit Velcro 


216.007 Feuerwehr-Übungscombi rot 

- EN 471 

- Gewebe: 75 % Baumwolle und 25 % Polyester 


- Rückenteil mit 2 Falten für mehr Bequemlichkeit 

- 2 Brustinnentaschen mit Klappen und Velcro 




- 2 vordere Innentaschen 

- 1 Gesäss- und 1 Beintasche mit Klappe und Velcro 

- Verstellbares Rückenelast 

- Verstellbarer Arm- und Beinabschluss mit Velcro 

- Grösse: 40 bis 62, Spezialmasse auf Anfrage 

- NUR FÜR ÜBUNGSZWECKE GEEIGNET 

4.3

FIRESTORM BEKLEIDUNG 

BRANDSCHUTZJACKE MODEL 292 

- Geprüft nach EN 469 Klasse III, SFV-Zulassung TA 11.01/077 

- 5-Lagenprinzip 

- Innenlagen: 2 Nomexfliese, PU-Hightec Membrane und Nomex 

Viscose Futter 

- 1 Funktasche, 2 Aussentaschen, 3 Innentaschen 

- Mit Ellenbogenpolster und Schulterpolster 

- 3-fach-Streifen in V-Form (reflex und nachleuchtend) 

219.110 Brandschutzjacke FIRESTORM Modell 292 

- Mit Keprotec 

- Aussenlage: Hero Skin 


- Mit Keprotec 

- Aussenlage: PBI Gold Ripstop 

BRANDSCHUTZJACKE MODEL 295 

- Geprüft nach EN 469 Klasse III, SFV-Zulassung TA 11.01/077 




- 1 Funktasche, 2 Aussentaschen, 3 Innentaschen 

- Mit Ellenbogen- und Schulterpolster 

- 3-fach-Streifen in L-Form (reflex und nachleuchtend) 



4.4 

219.115 

mit Funk und 

Helm 

219.110 

Mit geraden 

Streifen 

219.111 

219.115 


219.201 

219.200 


MEHRPREISE BRANDSCHUTZJACKEN 

219.120 Mehrpreis Feuerwehrgurt integriert 

219.121 Halteleine mit 2 Karabiner 

219.122 Halteleine ohne Karabiner 

219.123 Rückenbeschriftung reflex 1-zeilig 

- Feuerwehr / Pumpiers 

- Positivdruck (Buchstaben in Silber) oder Negativdruck (Balken in 

Silber, Buchstaben ausgestanzt) 

219.124 Rückenbeschriftung reflex 2-zeilig 

- Feuerwehr / Pumpiers 

- Positivdruck (Buchstaben in Silber) oder Negativdruck (Balken in 

Silber, Buchstaben ausgestanzt) 

BRANDSCHUTZHOSE MODEL 293 

- Zertifiziert nach EN 469 Klasse III, SFV-Zulassung TA 11.01/0078 




- 2 Aussentaschen 

- Mit Knieschutz und Kniepolster 

- 3-fach-Streifen (reflex und nachleuchtend) 

- Sondergrössenzuschlag für XXS, XS, XXL, XXXL CHF 50.00 

219.200 Brandschutzhose FIRESTORM Modell 293 




- Mit Keprotec (unten, im hinteren Bereich) 



4.5

BRANDSCHUTZLATZHOSE MODEL 294 

- Zertifiziert nach EN 469 Klasse III, SFV-Zulassung TA 11.01/0078 




- 2 Aussentaschen, 2 Taschen auf Latz 

- Mit Knieschutz und Kniepolster 

- 3-fach-Streifen (reflex und nachleuchtend) 

- Sondergrössenzuschlag für XXS, XXL, XXXL CHF 50.00 





- Mit Keprotec (unten, im hinteren Bereich) 

4.6 

219.211 

219.211 



HITZESCHUTZBEKLEIDUNG CALOREX 

Das mit einer Aluminiumfolie laminierte Kevlargewebe reflektiert ca. 

90 % der Hitzestrahlung und ist beständig gegen Flüssigmetallspritzer. 

Die Artikel eignen sich somit zum Schutze gegen intensive 

Strahlungshitze, z.B. in Giessereien, Stahlwerken, Tonwarenfabriken, 

Glashütten, für Feuerwehren usw. 

222.000 Hitzeschutz-Jacke Calorex 

- Aus aluminisiertem hitzereflektierendem Kevlargewebe 600 g/m2 

- Rücken- und Armlochentlüftung 

- Dreireihiger Druckknopfverschluss zum Verstellen 

- Moltonierter Stehkragen-Rückenlänge 80 cm 

- Grössen M / L / XL 

222.001 Hitzeschutz-Hose Calorex 


- Beidseitige Taschendurchgriffe 

- Knieverstärkungen 

- Beinreissverschlüsse 

- Verstellbare Hosenträger 


222.002 Lange Hitzeschutz-Ärmelschürze Calorex 


- Druckknopfverschluss auf dem Rücken 

- Verstellbarer Bundriemen mit Druckknöpfen 

- Moltonierter Stehkragen 

- Länge vorne 140 cm 


222.003 Hitzeschutzhaube Calorex 


- Zu tragen über Hitzeschutzhelm 

- Schulterabdeckung 

- Auswechselbare, hitzereflektierende Polycarbonatscheibe mit 

Goldbedampfung 

- Einheitsgrösse 

222.004 Hitzeschutz-Gamaschen Calorex 

- Aus alumiminisiertem hitzereflektierendem Kevlargewebe 

600g/m2 

- Mit Fusslasche, Federverschluss 

- Innenseitig mit flammfestem Segeltuch abgesteppt 

- Einheitsgrösse; 35 cm hoch 

222.006 Hitzeschutz-Handschuhe 5-Finger 

222.006A Hitzeschutz-Handschuhe 3-Finger, gefüttert 

- 550 g/m2, isolierendes Moltonfutter 

- Länge 35 cm, Männergrösse 10 

4.7

222.007 Feuerschutzanzug „Viking Light“ 

- Aus aluminisierter Glasfaser; Zwischenschicht aus Reinwolle; 

gefüttert mit feuerfester Baumwolle 

- 2-teiliger Anzug mit Sicherheitshelm in der Kaputze, aluminisierten 

Gummistiefeln und Handschuhen 

- Wird getragen mit einem Pressluftatmer 

- Lieferung in einem Tragsack 

4.8 


REGENSCHUTZPELERINE 

- Aus Colvadur Super mit Brustlatz 

- Druckknopfverschluss 

- Länge 95 cm 


216.010 Regenschutzpelerine gelb 

216.011 Regenschutzpelerine grau 

216.012 Regenschutzpelerine orange 

216.013 Regenschutzjacke orange, „F“ reflektierend 

- Aus schwerem Colvadur Super 

- Schwer entflammbar 

- 2 aufgesetzte Pattentaschen 

- Gurtschlaufen, Rückenentlüftung, Druckknopfverschluss 

- Grössen: 1 = 46/48, 2 = 50/52, 3 = 54/56 

REGENSCHUTZJACKE 

- Aus Colvadur Super 

- Doppelachsel 

- Vorne Druckknopf- und Reissverschluss 

- Grössen: 1 = 46/48, 2 = 50/52, 3 = 54/56, 4 = 58/60 

216.014 Regenschutzjacke kurz gelb 

216.016 Regenschutzjacke 3/4 lang gelb 

216.017 Regenschutzjacke 3/4 lang orange 

216.015 Regenschutzhose gelb 


- Mit verstellbaren Hosenträgern, Sackdurchgriff und Hosenschlitz 

- Grössen: 1 = 46/48, 2 = 50/52, 3 = 54/56, 4 = 58/60 

216.018 Südwesterhut gelb 


- Grösse: 2 

4.9

211.034 Rettungsgurt 96 ohne Karabiner 

- Farbe: orange 

- Breite: 8.5 cm 

- Material: Polyester 

- Bruchfestigkeit: 1600 kp 

- SFV TA-Nr. 11.06-0014 

- Grössen: 1 = 67 - 95 cm, 2 = 86 - 113 cm, 3 = 104 - 131 cm 

211.022 Karabinerhaken mit Sicherheitsverschluss 

- Grösse: 120 mm 

- SFV TA-Nr. 11.08/0013 

211.023 Karabinerhaken mit Sicherheitsverschluss 

- Grösse: 200 mm 

- SFV-TA-Nr. 11.08/0008 

211.038 Offiziersgurt Grösse 1 = 100 cm schwarz 

- Mattleder 


- Mattleder 


- Mattleder 

211.040-04 Offiziersgurt Grösse 4 = 130 cm schwarz 

- Mattleder 

209.022 Warn-Weste nach EN 471 Klasse 2 

- Farbe orange 

- Zusätzliche Streifen über die Schultern bieten optimale Sicherheit 

209.023 Warn-Weste nach EN 471 Klasse 2 

- Farbe lemon 


4.10 



ACHSELSCHLAUFEN FÜR OFFIZIERE 

215.000-00 AS gestickt Leutnant 

215.000-01 AS gestickt Oberleutnant 

215.000-02 AS gestickt Hauptmann 

215.000-03 AS gestickt Major 

215.000-00A AS gestickt Feuerwehr Leutnant 

215.000-01A AS gestickt Feuerwehr Oberleutnant 

215.000-02A AS gestickt Feuerwehr Hauptmann 

215.000-03A AS gestickt Feuerwehr Major 

215.031 AS mit Beschriftung ohne Grad 

215.001 AS Kunststoff Leutnant 

215.002 AS Kunststoff Oberleutnant 

215.003 AS Kunststoff Hauptmann 

215.004 AS Kunststoff Major 

ABZEICHEN FÜR OFFIZIERE 

215.038 Feuerwehr-Abzeichen goldfarbig 

215.039 Buchstaben goldfarbig 16 mm 

215.040 Spezialabzeichen Chemiewehr 

215.041 Spezialabzeichen Strahlenschutz 

ACHSELSCHLAUFEN FÜR 

UNTEROFFIZIERE 

215.006 AS gestickt Gefreiter 

215.007 AS gestickt Korporal 

215.008 AS gestickt Wachtmeister 

215.009 AS gestickt Feldweibel 

215.010 AS gestickt Fourier 

215.011 AS gestickt Adjudant 

215.006A AS gestickt Feuerwehr Gefreiter 

215.007A AS gestickt Feuerwehr Korporal 

215.008A AS gestickt Feuerwehr Wachtmeister 

215.009A AS gestickt Feuerwehr Feldweibel 

215.010A AS gestickt Feuerwehr Fourier 

215.011A AS gestickt Feuerwehr Adjudant 

4.11

SPEZIALABZEICHEN 

215.020 Elektriker-Abzeichen 

215.021 Atemschutz-Abzeichen: „Maske“ 

215.021A Atemschutz-Abzeichen: „A“ 

215.022 Maschinist-Abzeichen 

215.023 Motorfahrer-Abzeichen 

215.025 Sanitäts-Abzeichen 

215.026 Verkehrs-Abzeichen 

215.027 TLF-Abzeichen 

215.027A Maschinist-/Fahrer-Abzeichen 

215.027B Funker-Abzeichen 

SPEZIALABZEICHEN ACHSELSCHLAUFEN 

215.028A AS Elektriker 

215.028B1 AS Atemschutz „Maske“ 

215.028B3 AS Atemschutz 

215.028C AS Maschinist 

215.028E AS Sanität 

215.028F AS TLF 

215.028G AS Funker 

215.030 Kragenspiegel gestickt rot 

- Beile: gelb 

- Rand: rot 

215.030G Kragenspiegel gestickt gold 

- Beile und Rand: gelb 

217.024 Dächlimütze Modell Armee, schwarz 

- Aus 100 % Baumwolle-Twill; imprägniert 

- Schützt vor Sonne und Regen 

- Feuerwehrabzeichen; ihr Signet kann aufgenäht werden 

- Grösse verstellbar 

- Lässt sich falten 

4.12 



GALLET-HELM F1 

Der europäische Feuerwehrhelm mit der grössten Auswahl an 

Farben, Ausstattungen und Zubehör. Gesichtschutzschilder schützen 

vor Blendung und Hitze, Augenschutzvisiere ergänzen den Schutz. 

Zubehör: Nackenschutz nach Wahl, Helmlampen, Radiokommunikation. 

217.056 Gallet-Helm F1S Ratchet 

9 % goldbedampftes Visier 

Das Ratschensystem sorgt für eine intelligente, schnelle Einstellung 

und optimalen Sitz des Helmes. Goldbedampftes Gesichtsschutzvisier 

(Lichttransmission 9 %), Augenschutzvisier, 2-Punkt Kinnriemen 

mit Sicherheitsverschluss. Für Kopfumfang von 53 bis 58/60 cm, mit 

zusätzlichem Stirnelement auch 50 bis 52 cm, ohne Nackenschutz. 

- Gewicht: ca. 1400 g (mit Nackenschutz) 

- Farbe Helmschale: lemon, rot, weiss, gelb, schwarz oder Nickel 

- Farbe Kennzeichnungsschild: gold (lemon, schwarz, rot, weiss 

und Nickel auf Anfrage) 

- Zulassung SFV: TA-Nr. 11.05/0011 / EN 443 und EN 166 

217.060 Gallet-Helm F1S 

9% goldbedampftes Visier 

Mit goldbedampftem Gesichtsschutzvisier (Lichttransmission 9%), 

Augenschutzvisier, 2-Punkt Kinnriemen mit Sicherheitsverschluss. 

Für Kopfumfang von 53 bis 58/60 cm, mit zusätzlichem Stirnelement 

auch 50 bis 52 cm, ohne Nackenschutz. 



- Farbe Kennzeichnungsschild: gold (lemon, schwarz, gelb oder 

Nickel auf Anfrage) 

- Zulassung SFV: 11.05/0011 / EN 443 und EN 166 

217.059 Gallet-Helm F1S Ratchet 

farbloses Visier 


und optimalen Sitz des Helmes. Mit farblosem Gesichtsschutzvisier 

nach EN 166. Mit Augenschutzvisier, 2-Punkt Kinnriemen mit 

Sicherheitsverschluss. Für Kopfumfang von 53 bis 58/60 cm, mit 



- Farbe Helmschale: lemon, rot, weiss, gelb oder schwarz 

- Farbe Kennzeichnungsschild: goldlackiert (lemon, schwarz auf 

Anfrage) 

- Zulassung nach EN 443 und EN 166 

217.065 Gallet-Helm F1S 


Mit farblosem Gesichtsschutzvisier nach EN 166, Mit Augenschutzvisier, 

2-Punkt Kinnriemen mit Sicherheitsverschluss. Für Kopfumfang 

von 53 bis 58/60 cm, mit zusätzlichem Stirnelement auch 50 bis 52 

cm, ohne Nackenschutz. 


- Farbe Helmschale: lemon, rot oder weiss 

- Farbe Kennzeichnungsschild: goldlackiert 

- Zulassung SFV: TA-Nr. 11.05/0011 / EN 443 

4.13

217.061 Gallet-Helm F1SF, 9% goldbedampftes Visier 

Der Hochleistungshelm basierend auf dem F1 Typ noch zusätzlich 

optimiert. 

Helmschale gespritzt aus Copolyamid. Verstellbares Adaptersystem 

gewährleistet einen dichten Sitz der Maske durch die Anpassungsfähigkeit 

an die Gesichtsform. Mit Augenschutzvisier, verstellbares 

Kopfband, 3-Punkt Kinnriemen (3. Punkt an hinterem Teil der Helmschale 

für perfekten Halt des Helms), Integrierte Lampenhalterungen 

auf beiden Seiten, mit oder ohne Ratchet-System erhältlich 

(Das Ratschensystem sorgt für eine intelligente, schnelle Einstellung 

des Helms). 

Für Kopfumfang von 53 bis 63 cm, ohne Nackenschutz 

Zubehör: Nackenschutz nach Wahl, Helmlampen, Radiokommunikation. 

- Gewicht: ca. 1450 g 

- Farbe Helmschale: lemon, orange, rot, weiss, gelb, oder schwarz 

- Farbe Kennzeichnungsschild: goldlackiert (orange, rot, weiss, gelb, 

schwarz auf Anfrage) 

- Zulassung nach EN 443/97 Optionen E2 und / oder E3, Flame 

Engulfment Test 

217.062 Gallet-Helm F1SF Ratchet 


217.063 Gallet-Helm F1SF, farbloses Visier 

217.064 Gallet-Helm F1SF Ratchet, farbloses Visier 

217.057 Gallet-Helm F1E Ratchet 



und optimalen Sitz des Helmes. Der F1E Helm hat die neue Maskenadaptierung, 

den in 3 Stufen einstellbaren Adapterhalter. Komfort 

und Sicherheit eingebaut, goldbedampftes Gesichtsschutzvisier mit 

(Lichttransmission 9%), Augenschutzvisier, 3-Punkt Kinnriemen. 

Für Kopfumfang von 58 bis 64 cm, ohne Nackenschutz. 

- Gewicht: ca. 1700 g (inkl. Nackenschutz) 


- Farbe Kennzeichnungsschild: gold, lemon, schwarz, Nickel, je 

nach Helmschale 

- Zulassung SFV: TA-Nr.11.05/0011 / EN 443 und EN 166 

217.066 Gallet-Helm F1SA abgekürzte Helmschale 


Der F1SA Helm, eine Variante des europäischen F1 Systems, erfüllt 

die gleichen technischen Anforderungen wie der F1. Die kürzere 

Bauform des F1SA Helmes verbessert das Hörvermögen. Grosse 

Farb- und Zubehörauswahl, Nackenschutz nach Wahl. 

Abgekürzte Helmschale, farbloses Gesichtsschutzvisier (Lichttransmission 

100%), mit Augenschutzvisier, 2-Punkt Kinnriemen mit 

Sicherheitsverschluss. Für Kopfumfang von 53 bis 60 cm, mit 



- Farbe Helmschale: lemon, rot, weiss, gelb oder schwarz 

- Farbe Kennzeichnungsschild: gold (lemon, schwarz, rot auf 

Anfrage) 

- Zulassung SFV: TA 11.05/0012 / EN 443 

4.14 



217.055 MSA-Helm Fuego Basic 

FUEGO - der neue, zeitgemässe Feuerwehrhelm für Brandbekämpfung 

und Rettungseinsätze komplettiert die existierende MSA GALLET 

F1 und F2 Feuerwehrhelm-Serie. Zugelassen nach EN 443 bietet er 

größtmöglichen Schutz bei der Brandbekämpfung, vor Stössen und 

elektrische Gefahren und verfügt zudem über ein hervorragendes 

Preis-/Leistungsverhältnis. 

Gemäss Ihren Anwendungen und Anforderungen ist er in diversen 

Helmfarben und mit vielen Zubehör-Komponenten erhältlich. Der 

einfache Aufbau in hochwertiger Ausführung ermöglicht eine sichere, 

zuverlässige und schnelle Handhabung und Wartung. Durch das 

click-in Konzept für die Innen-ausstattungselemente ist auch die 

Reinigung einfach, ohne Werkzeug, durchzuführen. Er bietet optimale 

Stabilität und hohen Tragekomfort unterstützt durch den 4-Punkt 

Kinnriemen mit vier Einstellungsmöglichkeiten und der schnell 

verstellbaren Innenausstattung (velcro-Sicherung). 

Die innovative Kopfbänderung und die komfortable Polsterung 

machen eine Veränderung der Grösseneinstellung für das Tragen 

einer Atemschutzmaske überflüssig. 

Durch sein Leichtgewicht und seine Flexibilität ist FUEGO auch bei 

Verkehrsunfällen, Forstarbeiten und Straßenräumarbeiten die optimale 

Lösung. 

Das Adaptersystem ermöglicht eine sichere Befestigung von Lampen, 

externen Gesichtsschutzschildern, Drahtgittervisieren, Kommunikationssystemen 

und verschiedenen Nackenschutzmodellen (keine 

Kombination mit Maskenclip möglich). 

- erfüllt EN443:1997 und sämtliche Anforderungen der prEN443:2007 

- Helmschale aus Polyamid mit Fiberglas angereichert 

- Grössen: 52 bis 64 cm 

- Gewicht: ca. 1050 g (ohne Visier, ohne Nackenschutz) 

- Farbe Helmschale: lemon, rot, weiss, gelb fluoreszierend oder 

schwarz 

217.055.1 Visier zu Fuego Basic mit Montageadapter 

217.055.2 Nackenschutz aluminisiert zu Fuego Basic 

217.055.3 Nackenschutz Nomex zu Fuego Basic 

217.055.4 Hals-Nackenschutz Wolle/Nomex Fuego Basic 

4.15

217.067.20W Gallet-Helm F2 X-TREM ohne Schutzbrille 

Version für Waldbrandbekämpfung 

- belüftete Helmschale 

- 3-Punkt-Kinnriemen 

- Ratschen-Schnelleinstellung 

- Ohne Brille und Nackenschutz 

- Gewicht: ca. 650 g (ohne Zubehör) 

- Grösse: 52-64 cm 

- Farben: rot, schwarz, nachleuchtend, weiss, blau, gelb, grau, 

orange 

- Aufkleber in diversen Farben (auf Anfrage) 

- nach EN 12492 (Bergsteigernorm), EN 443 Pkt. 5.6 (Flammen 

beständigkeit) 

217.067.21 Brille zu Gallet-Helm F2 X-TREM, orange 

- mit transparentem Brillenband zur Befestigung am Helm 

217.067.22 Brille zu Gallet-Helm F2 X-TREM, schwarz 

- schwarzer Rahmen und schwarzes Kopfband 

217.067.A Reflektierende Aufkleber, Gallet F2 X-TREM 

Farben: Weiss = B0, Gelb = J0, Rot = R0, Blau = T0, Grün = V0 

217.069 Nackenschutz Nomex III 

- Zu Gallet-Helm F1S/F1SA 

- Mit Klett 

217.070 Nackenschutz aluminisiert 

- Zu Gallet-Helm F1 / F1S / F1SA 

- Aluminisiert mit Klett 

217.070.1 Nackenschutz holländisches Tuch 

- Zu Gallet-Helm F1S Ratchet / F1SF mit oder ohne Ratchet 


- Zu Gallet-Helm F1S / F1SA 

217.070.3 Nackenschutz silber 

- Zu Gallet-Helm F1SF 

217.070.4 Nackenschutz zu Gallet-Helm F1E 

- Aluminisiert mit Druckknöpfen 


- Zu Gallet-Helm F1E 

217.075 Gallet-Helm Reflekt-Streifen gelb 

217.075.1 Gallet-Helm Reflekt-Streifen rot 

217.075.2 Gallet-Helm Reflekt-Streifen grün 

217.075.3 Gallet-Helm Reflekt-Streifen gelb 

217.075.4 Gallet-Helm Reflekt-Streifen blau 

217.075.5 Gallet-Helm Leucht-Streifen lemon 

217.074 Stirnelement zu F1S / F1SA / F1E / F1SF 

Zur Grössenreduzierung oder als Distanzierung für Brillenträger 

zwischen Gesicht und Visier. 

217.074.7 Schutz- und Transportbeutel zu Gallet-Helme 

217.074.8 Reinigungspaste für Helme, 100g Tube 

217.032 Kopfschutz Nomex nach EN 13911:2004 

- Aus einem Stück gestrickt (kein Verrutschen mehrerer Schichten) 

- Pflegeleicht 

- Mit grosser Augenöffnung 

- Passend zum Tragen mit Pressluftatmer 

- Behält den vollen Flammschutz auch nach häufigem Reinigen 

4.16 


HELMLAMPEN 


400.0320 Handlampe Typ UK4AA mit Druck- und 

Drehkopfschalter 

- Grösse: 15.5 cm, Gewicht: 148 g 

- Batterien: 4 Batterien à 1.5 V 

- Betriebszeit ca: 4 - 5 Std. 

- Leuchtmittel: Xenon 

- Leuchtweite ca: 100 - 120 m 

- Wasserdicht (Tauchtiefe): 15 m 

- EEx-Schutz (ATEX) Zulassung: 

- Zone 1: II 3G EEx ia e IIB T3 / Zone 2: II 3G EEx nL IIC T4 

400.032H Handlampe Typ UK 4AA LED Zoom mit 

Druckschalter 

- Grösse: 17 cm, Gewicht: 178 g inkl. Batterien 

- Batterien: 4 Batterien à 1.5 V 

- Betriebszeit ca: 4-5 h Volllicht; danach 6 h moderates Licht 

- Leuchtmittel: 2 Watt weisse LED 

- Zoom: durch Drehen des Lampenkopfes von 13 - 21° 

- Wasserdicht: 3 m 

- Farbe: lemon 

- Ex-geschützt Zone 1: II 2G Ex ib IIB T5 nach SEV 05 ATEX 0130 

optional erhältlich: 

- drehbarer Winkelkopf 

- Pocket-Clip 

- schwarze Ausführung 

400.033N Handlampe LED Typ Pro Polymer 4AA 

- Hochleistungs-LED-Lampe mit sehr grosser Leuchtkraft 

- Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff 

- Mit Endkappenschalter für Momentlicht sowie Dauerlicht 

- Wasserdicht bis 60 Meter 

- Leuchtdauer bis 155 Std. 

- Länge: 16.3 cm, Gewicht: 179 g 

- Batterien: 4 Stück LR6, 1,5V 

- geprüft nach Atex II 2GD EEx ib e IIB T4 

217.072H Helmlampe XP zu Gallet Helm 

- Nach den neuen Richtlinien von Atex 100 

- Zulassung: CE Ex II 3 G Ex N IIC T4, Atex Eurepean Certificate, 

Category 3, Zone II IP 67 

- Ohne 4 Alkali-Batterien Typ AA 

- Ohne Lampenhalterungen 

217.072I Lampenhalterung für Helm F1S/F1E 

217.072ID Lampenhalterung für Helm F1SA links 

217.072K Lampenhalterung zu UK4AA, einteilig 

- Für Gallet-Helme F1S/F1SA 

- Montage links seitlich zwischen Helmkante und Visierachse, 

drehbar 

217.072O Lampenhalterung zu UK4AA 

- Für Dräger-Helm HPS 6100 

217.072P Lampenhalterung zu UK4AA, Rosenbauer 

Heros, Heros I, GFK 

- Für Heros/Heros II Typ GFK 

- Herosmontageset, 1-teilig fest vormontiert 

- Montage links oder rechts an Helmrand, unten, drehbar 

217.072N Lampenclip zu Lampenhalterung für UK4AA 

zweiteilig 

4.17

FEUERWEHRHANDSCHUHE 

221.020AA Feuerwehrhandschuhe PATRON FIRE SPEZIAL 

- Mit atmungsaktiver Wassersperre 

- 5-Finger-Feuerwehrhandschuh nach EN 659 2003 mit Spaltlederstulpe 

- Aus Rindnappaleder mit Knöchelschutz, schwarz, hydrophobierend 

und hitzebeständig, mit Kevlarfutter und Garn genäht 

- Reflexstreifen und D-Ring 

- Wasserfest 

- Grössen: 8 bis 12 

221.020B Feuerwehrhandschuh FIRE-KEEPER 

- 5-Finger-FW-Handschuhe nach EN 659 2003 

- Handrücken und Stulpe aus 100% düsenfarbigem KEVLAR 

(permanenter Hitze- und Flammenschutz sowie hohe mechanische 

Verschleissfestigkeit) 

- Innenhand aus 100% KEVLAR mit flammfester (PUC) Polyurethancarbon-Beschichtung 

(diese lederartig strukturierte Beschichtung 

ist wasser-, öl- und kraftstoffbeständig, optimiert in puncto Flammund 

Abriebschutz; durch dieses superweiche und hochschnittfeste 

Material wird ein sehr gutes Tastgefühl ermöglicht) 

- Mit Schnittschutz- und Isoliereinlage aus 100% KEVLAR-Strick 

(KEVLAR-Strick direkt benadelt mit einem Vlies aus 50% NOMEX / 

50% KEVLAR, dadurch hohe Atmungsaktivität sowie gutes Tastgefühl) 

- Mit einem Insert aus Sympatex (Nässeschutz), Handrücken und 

Fingerknöchel sind zusätzlich mit Bälgen aus PUC-Material abgefüttert 

- Mit Leuchtstreifen 

- Grössen: 8, 9, 10, 11 und 12 

221.022 Einsatzhandschuh Thermo-Fighter 

- Feuerwehrhandschuh dunkelbau nach EN 659 2003 

- Innenhand aus hitzebeständigem Spezialleder 

- Besonders weite Stulpe 

- Rückhand aus Nomex mit aufkaschiertem Filz 

- Umlaufender gelber Reflexstreifen 

- Länge: ca. 37 cm 

- Grössen: 8, 9, 10 11 und 12 

221.040 Fire-Fighter Premium 

- Feuerwehrhandschuh mit sehr guter Wärme- und Kälteisolierung 

- Anatomisch geformt und dadurch sehr angenehm zu tragen 

- Sehr gutes Tastgefühl bei extrem hoher Schnitt- und Abriebfestig 

keit der Innenhand 

- Neuer SEIZ Heat Absorber auf der Rückhand und zusätzliche 

Sicherheit durch im Gewebe eingearbeitete, reflektierende Punkte 

- Doppeltes Verschlusssystem für optimalen Sitz. Hervorragende 

Wasserdichtigkeit. 

- Innenhand: Double-Face Strick mit SEIZ Para Aramid und einer 

Beschichtung aus SEIZ Carbon Coating 

- Rückhand: NOMEX mit einem speziell entwickelten "Heat Absor 

ber" über den Knöcheln 

- Membrane: GORE-TEX X-TRAFIT Membrane mit der Isolierlage 

aus Kevlar dauerhaft fest verbunden 

- Grössen: 6/XXS, 7/XS, 8/S, 9/M, 10/L, 11/XL, 12/XXL 

- Zertifiziert nach EN 659 2003 

- Kein Rückziehen des Innenfutters beim Ausziehen durch fix 

verbundenen Materialaufbau und Kombination (patentiert)! 

4.18 


ARBEITSHANDSCHUHE 


221.003 Arbeitshandschuhe Rindnarbenleder kurz 

- Lederdicke: 1.4 mm 

- Mit Pulsschutz 


- Männergrössen: 9, 10 und 11 

221.004 Arbeitshandschuhe Rindnarbenleder lang 


- Mit Pulsschutz 



221.005 Arbeitshandschuhe Rindkernnarbenleder kurz 

- Anatomische Passform 


- Fingernägel-, Knöchel- und Pulsschutz 



221.006 Arbeitshandschuhe Rindkernnarbenleder lang 

- Anatomische Passform 


- Finger und Handrücken bis hinter Knöchel aus Leder 

- Fingernägel-, Knöchel- und Pulsschutz 


- Männergrössen: 10 und 11 

4.19

FEUERWEHRSTIEFEL HAIX 

- Obermaterial: Waterproofleder, hydrophobiert, atmungsaktiv, 

2.4 - 2.6 mm stark 

- Klimasystem: HAIX-Klima-System mit Micro-Dry-Futter am 

Schaftabschluss 

- Membrane: Gore-Tex-Membrane, wasserdicht, atmungsaktiv, 

Chemikalienschutz 

- Innenfutter: Gore-Tex-Laminat 4-lagig mit Cambrelle-Innenseite, 

besonders scheuerbeständig, weich gepolstert mit atmungsaktivem 

Spezialvlies 

- Fussbett: Einlegesohle, anatomisch geformt, auswechselbar, 

waschbar, sehr gute Feuchtigkeitsaufnahme, schnelle Rücktrocknung 

- Brandsohle: Fussschweiss absorbierende Texonbrandsohle 

- Zehenschutzkappe: Anatomisch geformte Zehenschutzkappe 

nach DIN EN 344 und DIN EN 12568 

- Stahlzwischensohle: Nicht rostende, in die Sohle eingegossene, 

flexible Stahlzwischensohle nach DIN EN 344 und DIN EN 12568 

- Sohle: Nitril-Gummischalensohle: Öl- und benzinbeständig, 

selbstreinigendes Profil, nicht kreidend 

- PU-Dämpfungsteil: HAIX-MSL System, sehr gute thermische 

Isolation gegen Hitze und Kälte 

220.001H Feuerwehrstiefel HAIX Florian Pro 

- Reflexstreifen, Gummiüberkappe 

- Integrierte Beugezonen und neuartiges HAIX-AF-SYSTEM, Ach Fix 

ist die wohl neueste und beste Art die Passform unseres Schlupfstiefels 

auf das Maximum zu erhöhen. 

- Optimaler Halt und Stützfunktion - aber trotzdem ein Schlüpfstiefel 

- Seitliche Anziehschlaufe 

- Antistatisch nach DIN EN 344/345 

- Schafthöhe: 30 cm; Farbe: schwarz 

220.001I Feuerwehrstiefel HAIX Fire Flash Pro 

- Patentiertes HAIX-Schnürsystem mit Schnelleinstieg 

- Mit Schnittschutz 

- T-Griffstück am Reissverschluss 

- Reisverschlussfixierung; HAIX-EasyZip, rückseitige Anziehschlaufe, 

NOMEX-Schnürband, Schnürbandfixierung und Anziehschlaufe, 

Reflexstreifen, Gummiüberkappe, Fersenbeuge 

und Beugeeinsatz im Zungenbereich 


- Schafthöhe 28 cm; Farbe schwarz 

- Grössen: 36-47, 48-50 + 20 % Grössenzuschlag 

220.001 Feuerwehrstiefel HAIX Fire Flash 

- Patentiertes HAIX-Schnürsystem mit Schnelleinstieg 

- Lederschlaufe am Reissverschluss 

- Reissverschlussfixierung, HAIX-EasyZip, rückseitige Anziehschlaufe, 

NOMEX- Schnürband, Schnürbandfixierung und Anziehschlaufe, 

Reflexstreifen, Gummiüberkappe, Fersenbeuge und 

Beugeeinsatz im Zungenbereich 



4.20 



220.001D Feuerwehrstiefel HAIX Florian Europe 

- Reflexstreifen 

- Gummiüberkappe, seitliche Anziehschlaufen 



220.001B Feuerwehrstiefel HAIX Fireman Yellow 

- Ohne Klimasystem und Membrane 

- Innenfutter: Knöchel- und Ristbereich mit Schaumstoff gepolstert 

und mit Textil-Mesh gefüttert, besonders weich gepolsterter 


- Seitliche Anziehschlaufen, Gummiüberkappe 

- Reflexsteifen im Front- und äusseren Seitenbereich: gelb 



220.001C Feuerwehrstiefel HAIX Fire 3000 

- Ohne Klimasystem und Membrane 

- Innenfutter: Knöchel- und Ristbereich mit Schaumstoff gepolstert 

und mit Textil-Mesh gefüttert, besonders weich gepolsterter 


- Seitliche Anziehschlaufen 



4.21

220.000 Gummistiefel Feuerwehr 

- Feuerwehrmodell, mit Stahlkappe und Gleitschutzsohle, „F“ und 

Schaftrand in Scotchlite 

- Höhe: 30 cm 


- Geprüft und zertifiziert nach EN 345 

220.000.3 Feuerwehrstiefel Europroof 

- Sicherheitsstiefel zum Schutz gegen Gefahren bei der Feuerbekämpfung 

nach DIN EN 345 S3; entspricht EU-Richtlinie 89/686 

- Obermaterial: glattes Waterproof-Narbenleder 

- Wasserdicht, atmungsaktiv 

- Komfortable Polsterungen: Kombinationsschnellverschluss, 

orthopädische Fussbetteinlage, Direktansohlung 

- Schafthöhe: 22 cm 



220.002 Ölwehrstiefel 

- Ölfest 

- Spezialsohle mit bestem Gleitschutz auf Öl 


- Grössen: 44 und 45 

220.003 Hüftstiefel Delphin 90 cm hoch, Grösse 44 

220.004 Hüftstiefel Delphin 90 cm hoch, Grösse 45 

220.005 Kanalhosen, ölfest Grösse 44 

- Mit angeschweissten Stiefeln 

- Schwere Ausführung 

- Stiefel mit Stahlkappe und durchtrittsicherer Sohle 

220.006 Kanalhosen, ölfest Grösse 45 

4.22 



STIEFEL-ZUBEHÖR 

220.001T Schuhcreme schwarz, 75 ml Tube 

- Speziell für Haix-Schuhe entwickeltes Schuhpflegemittel mit 

wasserabstossender Langzeitwirkung 

- Ideal für atmungsaktive Leder 

220.001TE Schuhcreme schwarz, 2.5 kg Eimer 

- Speziell für Haix-Schuhe entwickeltes Schuhpflegemittel mit 

wasserabstossender Langzeitwirkung 

- Ideal für atmungsaktive Leder 

220.001U Imprägnierspray 250 ml Dose 

- Treibgasfreier, chemikalienbeständiger Imprägnierspray 

- Schützt Leder und Textilien vor Wasser, Verschmutzung, 

Öl und Fett 

- Geeignet für alle Haix-Schuhe 

220.001V Bürstenset 

- Box mit drei verschiedenen Bürsten zum Reinigen, Pflegen und 

Polieren 

220.001W Einlegesohle grau Haix 

- Auswechselbare, bei 30 Grad waschbare, anatomisch geformte 

Einlegesohle 


4.23

LEITERN, RETTUNGSPIONIERGERÄTE 

Anstellleitern Leichtmetall ........................................................................................................................5.2 

Schiebeleitern Holz / Leichtmetall ...................................................................................................5.2 - 5.3 

Stützenleitern Holz / Leichtmetall ............................................................................................................5.3 

Steck- und Teleskop-Leiter ......................................................................................................................5.4 

Rettungsseile, Hilfsstricke .......................................................................................................................5.5 

Karabinerhaken, Rettungs- und Abseilgeräte .................................................................................5.6 - 5.7 

Rettungsgeräte, Holmatro .......................................................................................................................5.8 


5.1

SCHIEBELEITER HOLZ ZWEITEILIG 

- Lamellenverleimte Sicherheitsholmen 

- Lackiert, Beschläge verzinkt 

- Zweiteilig mit Seilzug 

- Unterleiter mit Fuss-Spitzen, Leichtmetall-Fallhaken, Fuss- 

Sicherung 

- Leicht zerlegbar 

- Entspricht den Vorschriften des Schweiz. Feuerwehrverband 

- Inklusive Seilbruchsicherung EN 1147 

- Aufschrift nach Wunsch 

210.003A Schiebeleiter Holz 6.8 m / geschl. 4.1 m 


210.003 Schiebeleiter Holz 8.0 m / geschl. 4.7 m 






ANSTELLLEITER LEICHTMETALL 

- Mit Gummischutzfüssen 


210.007 Anstellleiter Leichtmetall 3.2 m / 10 Sprossen 

- Holmenstärke: 64 mm 











SCHIEBELEITER LEICHTMETALL 

- Feuerwehrmodell zweiteilig 

- Mit Seilzug, Leichtmetall-Fallhaken und Stahlspitzfüssen 


- Holmenstärke: 80 mm; Breite: 490 mm 


210.012 Schiebeleiter Leichtm. 7.8 m / geschl. 4.5 m 

- Anzahl Sprossen: 15/15 










SCHIEBELEITER LEICHTMETALL 

- Feuerwehrmodell dreiteilig 

- Mit Seilzug, Leichtmetall-Fallhaken und Stahlspitzfüssen 

- Aus starkem Doppel-T-Kastenprofil 

- Mit gerillten Vierkantsprossen 



- Breite 575 mm; Höhe: 230 mm 


210.013A Schiebeleiter Leichtm. 9.4 m / geschl. 4.0 m 

- Anzahl Sprossen: 13/12/11 


210.014A Schiebeleiter Leichtm. 11.0 m / geschl. 4.6 m 

- Anzahl Sprossen: 15/14/13 


STÜTZENLEITER LEICHTMETALL 

- Dreiteilig 

- Holme aus Aluminium-Spezialprofil 

- Sprossen aus quadratischem Aluminimrohr mit rotem, rutschhemmend 

gerieftem, geschrumpftem Kunststoffüberzug zum 

Schutz der Hände bei Kälte 

- Sicherheits-Fallhaken aus Leichtmetall 

- Fussplatten und Stahlspitzen für die Sicherung 

- Breite: 490 mm 



210.020 Stützenleiter Leichtm. 14.0 m / geschl. 5.6 m 


210.021C Mehrpreis verstellbare Stützen 

- Verstellbereich: -20 bis + 40 cm 

- Nur bei Neulieferung möglich 

STÜTZENLEITER AUS HOLZ 

- Dreiteilig 

- Lamellenverleimte Sicherheitsholmen: 7-fach mit hitze- und 

kältebeständigem Leim verleimt 

- Beschläge verzinkt; Fallhaken aus Leichtmetall; Stützen in Alu 

- Mauerrollen 

- 2-fach lackiert 

- Mit Prüfprotokoll SFV 



210.021 Stützenleiter aus Holz 14.0 m / geschl. 5.7 m 


210.021A Mehrpreis verstellbare Stützen 

- Preis bei Neulieferung 

210.021B Mehrpreis verstellbare Stützen 

- Preis bei nachträglichem Umbau 

5.3

STECKLEITER AUS LEICHTMETALL 

- Steckleiter-Elemente in drei verschiedenen Längen 

- Elemente können wahlweise aufeinander gesteckt werden, da 

alle mit Fuss-Spitzen und Verriegelungssystem ausgerüstet sind 

- Jedes Steckleiter-Element ist am oberen Ende mit einer Hilfs- 

Sprosse für den Rettungs-Schlitten ausgestattet 

- Empfohlene Maximal-Länge: 8 m oder max. 4 Elemente 

- Gerillte Vierkantsprossen: 26.5 mm x 26.5 mm 

- Sprossenabstand: 280 mm; Rechteckholme: 75 mm; äussere 

Breite: 400 mm 

210.025A Steckleiter-Element Nr. 6204 

- Länge: 1.5 m; Gewicht: 5 kg 

- Anzahl Sprossen: 4 

- TA-Nr. 03.05/0007 

210.025B Steckleiter-Element Nr. 6206 



- TA-Nr. 03.05/0008 

210.025C Steckleiter-Element Nr. 6208 



- TA-Nr. 03.05/0009 

STRICKLEITER AUS ESCHENHOLZ 

211.003 Strickleiter 12 mm / per Meter 

- Polypropylen gedreht Sprossen aus Eschenholz 

- Oben mit zwei Schlaufen unten geschlossen 

- Strickleiter ø 12 mm 

- Breite 40 cm 

- Abstand 30 cm 

TELESTEP-TELESKOP-LEITER 

- Revolutionäre neue Leiter 

- Misst in geschlossener Position lediglich 78 cm 

- Mit ihrem einfachen Teleskop-Mechanismus kann die Leiter auf 

10 verschiedene Längen bis maximal 3.30 m einfach und sicher 

eingesetzt werden 

- Material: hochwertiges Aluminium 

- Nach EN 131, SUVA / BUL zugelassen 

210.026 Telestep-Teleskop-Leiter 78 - 330 cm 


210.027 Sicherheitsfuss verstellbar zu Teleskop-Leiter 

- verstellbar von 0 - 23 cm 

- Nach EN 131, SUVA / BUL zugelassen 



RETTUNGSSEIL WEISS 

- Ohne Karabiner 

- Weiss mit Kennfaden 

- Spezialgeflecht mit hoher Reisskraft und Abriebfestigkeit 

- Schlaufen mit Spezialspleiss 

- SFV TA-Nr. 11.07.0052 

211.009 Rettungsseil 20 m, Ø 11 mm 



RETTUNGSSEIL GELB FLUORESZIEREND 


- Gelb fluoreszierend 

- Spezialgeflecht mit hoher Reisskraft und Abriebfestigkeit, aus 

speziell gefärbtem Polyester; wird bei Dunkelheit besser gesehen 

- Schlaufen mit Spezialspleiss 

- SFV TA-Nr. 11.07-0052 

211.009A Rettungsseil 20 m, Ø 11 mm, gelb 

211.011A Rettungsseil 30 m, Ø 11 mm, gelb 

HILFSSTRICK WEISS 


- SFV TA-Nr. 11.07-0053 

211.016A Hilfsstrick 1.5 m, Ø 11 mm 

211.017 Hilfsstrick 2.0 m, Ø 11 mm 

211.018 Hilfsstrick 2.5 m, Ø 11 mm 

HILFSSTRICK GELB 


- SFV TA-Nr. 11.07-0053 

211.016B Hilfsstrick 1.5 m, Ø 11 mm 

211.018B Hilfsstrick 2.5 m, Ø 11 mm 

5.5

211.022 Karabinerhaken 120 mm 

- Mit Sicherheitsverschluss 

- SFV TA-Nr. 11.08/0013 

211.023 Karabinerhaken 200 mm 

- Mit Sicherheitsverschluss 

- SFV-TA 11.08/0008 

211.030 Rettungsschlitten, ohne Seil 

- Gestell aus Stahlrohr; feuerverzinkt 

- Liegefläche aus Sperrholz und Schutzdecke aus Impermoid grau 

- 3 Schnallriemen mit Sicherheitsschloss 

- Länge: 2040 mm; Breite: 400 mm; Höhe: 290 mm 


211.030A Schutzdecke für alte Ausführung 

- Inklusive Gurten 

211.030B Schutzdecke für neue Ausführung 

- Inklusive Gurten 

211.046 Abseil- und Rettungsgerät Rollgliss 

Typ Feuerwehr, Grundausrüstung bestehend aus: 

- Rollgliss Top R 350 ST 

- Umlenkrolle fest (3 : 1 Untersetzung) 

- Umlenkrolle lose, 2-Loch, (3 : 1 Unterstützung) 

- Kernmantelseil Flex-Static, 9 mm, Länge 60 m 

- Stahlseil ummantelt 1.0 m mit 2 Kauschen 

- Stahl-Karabiner 2 Stück 

- Seilstoppgerät gelb mit Bremshilfe 

- Sicherheitsseil 1.0 m / 10.5 mm / 2 Kauschen 

- Rettungs-Sitzgurt, 4 D-Ösen 

- Haltegurt PRO 004 

- Sicherheitsseil 2.0 m mit Kauschen 10.5 mm und 2 Karabiner 

- PVC-Gerätesack bis 100 m Seillänge 

- Bedienungs- und Wartungsanleitung deutsch 

- Entspricht EC EN 341/A - EN 341/C - EN 1496/B 

211.046A Dreibeinbock, Alu Eloxiert, Komplett 

Für Benützung als Einstiegsicherung in Schacht, bestehend aus: 

- Dreibock Alu mit Telescopbeinen 

- Gerätesack zu Dreibock Alu 

211.046B Handwinde zu Dreibeinbock 

211.046C Alu-Koffer Rollgliss für max. 100 m Seil 

Für den Einbau in Feuerwehrauto 

- Masse: 350 x 250 x 310 



211.050A Auffanggurt Promax 2 

- Auffangöse am Rücken 

- Auffangschlaufen am Brustteil für Steigschutzgerät oder Abseilung 

- Beingurte mit Schnellverschluss 

- Erhältliche Grössen: M / L / XL 

211.051A Pendel-Abseilgerät 

Das Rettungsgerät besitzt an beiden Seilenden die Möglichkeit, eine 

Rettungshose einzuhängen. Mit dem Kernmantelseil gleitet nun die 

Person mit konstanter Geschwindigkeit abwärts. Unten angekommen 

kann sich oben die nächste Person einhängen. 

inkl. 10 m Kernmantelseil, Rohrhaken und zwei Karabinern an den 

Seilenden 

Separat zu bestellen: 

- Rettungshosen / Karabiner 

- längeres Kernmantelseil 

- Befestigungsmöglichkeit z.B. Schwenkkonsole 

211.052A Kernmantelseil 

- zu 211.051A ,10 m länger 

211.054 Rettungshose zu Abseilgerät 

211.056 Schwenkkonsole mit Befestigungsplatte 

211.057 Ringmutterbefestigung Holz, Platte mit Öse 

211.058 Ringmutterbefestigung für Backstein 

211.059 Ringmutterbefestigung für Stahlträger 

211.060 Ringmutterbefestigung für Beton 

5.7

HOLMATRO RETTUNGSGERÄTE 

Neue Entwicklungen in der Fahrzeugtechnologie bringen mehr Sicherheit für die Insassen. In der Folge wird allerdings die 

Zugänglichkeit im Ereignisfall erschwert. Dies stellt hohe Anforderungen an die Rettungskräfte und deren technisches 

Material. 

Holmatro bietet hier entsprechende Geräte und Wissen über Rettungstechniken. Das Produktesortiment enthält 

hydraulische Schneidgeräte, Spreizer, Kombigeräte, Rettungszylinder und Pumpen, pneumatische Hebekissen, ein 

Stützsystem und viele Hilfsgeräte und Zubehör. 

Erfahren Sie mehr dazu unter www.holmatro.com 

Die patentierte CORE Technologie spart Zeit, ist benutzerfreundlicher und sicherer. In einem sehr flexiblen Schlauch wird 

sowohl der Hoch- wie der Niederdruckschlauch geführt. Nur eine Kupplung wird an den Geräten angeschlossen (auch bei 

ununterbrochenem Ölstrom). 

Erfahren Sie mehr dazu unter: www.coretechnology.info 


ATEMSCHUTZTECHNIK 

Pressluftatmer.................................................................................................................................6.2 - 6.3 

Aufbau-Set ..............................................................................................................................................6.4 

Bodyguard, Lungenautomat ....................................................................................................................6.5 

Atemluftbehälter und Zubehör .................................................................................................................6.6 

Vollmasken, Filtermasken ...............................................................................................................6.7 - 6.8 

Kreislaufgerät ..........................................................................................................................................6.9 

Bewegungsmelder, Desinfektions- und Reinigungsmittel .....................................................................6.10 

Flucht- und Rettungsgeräte ................................................................................................................... 6.11 

Brandfluchthauben, Testgeräte ............................................................................................................. 6.12 

Sicherungsleinen, Truppenverbindungsseile ......................................................................................... 6.13 

Überwachungssysteme ..............................................................................................................6.14 - 6.15 

Nebelgeräte .................................................................................................................................6.16 - 6.17 

Hochleistungslüfter ......................................................................................................................6.18 - 6.19 

Saug-Gebläse, Drucklutte ..................................................................................................................... 6.20 

Atemluftkompressoren ................................................................................................................6.21 - 6.23 

Füllleisten mit Zubehör .......................................................................................................................... 6.24 

Wärmebildkamera .......................................................................................................................6.24 - 6.25 

Hör-/Sprecheinheiten ............................................................................................................................. 6.26 

Kommunikationssysteme............................................................................................................6.27 - 6.28 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten - FOPPA AG - Tel. 081 286 94 24 - www.foppa.ch 6.1

PRESSLUFTATMER PSS 90 

Körpergerecht geformte Trageschale aus leichtem Kohlefaser- 

Verbundwerkstoff 

- Flammfeste Hochtemperatur-Komfort-Bänderung mit Kevlar- 

Einlage und breiter Schulter- und Beckenpolsterung für eine 

optimale Gewichtsverteilung. Zur Reinigung leicht aufknöpfbar. 

Polster einzeln austauschbar. 

- Leibgurt mit Seitenzugverstellung für kraftschlüssige Justierung. 

- Universal-Flaschenspannband in Hochtemperaturausführung für 

alle gebräuchlichen Flaschentypen und -kombinationen. Mit 

elastischer Flaschenauflage und Mittenfixierung für Zwei- 

Flaschen-Pakete. 

- Beweglich gelagerte Druckminderer zum schnellen Adaptieren 

der Druckluftflaschen. Luftlieferleistung > 1000 l/min, ausreichend 

für 2 Personen. 

- Optimal ausrüstbar mit Adapter mit Rückschlagventil für einen 

2. Lungenautomaten oder eine Schlauchversorgung und/oder 

optional ausrüstbar mit Direkt-Füll-Anschluss 300 bar. 

- Lange Mitteldruckleitung am Grundgerät mit Sicherheits-Steckkupplung, 

vom Benutzer gut bedienbar auf dem rechten (wahlweise 

linken) Schultergurt positioniert. 

001 33 51326 Grundgerät Pressluftatmer PSS 90 

Manometer 

- Manometer mit vollständig nachleuchtendem Zifferblatt 

- Injektorlose Warnpfeife, integriert in die Schutzkappe des 

Manometers 

- Über die Schulter geführte Kombileitung für Mitteldruck zur 

Warnpfeife und integrierter Hochdruckleitung für Manometer 

001 33 51297 Grundgerät Pressluftatmer PSS 90 

Bodyguard II 

Beschrieb Bodyguard II, die vollelektronischen Signal- und Warnein 

heit für Pressluftatmer: siehe Seite 6.5 

6.2 


PRESSLUFTATMER PSS 7000 

- Komplett neue, komfortable Bänderung, entsprechend der EN 

137 Teil 2 

- Ergonomisches Trage-System, ermöglicht die Höhenverstellung 

im Bereich der Schultergabel zur optimalen Anpassung an 

verschiedene Körpergössen 

- Patentierter Beckengurt, der drehbar und gleitend mit der Trageschale 

verbunden ist, ermöglicht individuelle Anpassung an 

Bewegung des Geräteträgers 

- Auswählbar mit Standard-Flaschen-Spannband für Einzelflaschen 

oder mit universellem Flaschen-Spannband für Einzel- oder für 

Zweiflaschen 

- Kohlefaser-verstärkte Trageschale 

- Mittel- u. Hochdruckschläuche integriert in der Trageschale 

- Antistatisch und chemiekalienbeständig 

- In Trageschale eingearbeitete Griffe für einfaches Tragen 

- Nachleuchtende und reflektierende Schlauchhüllen an der 

Schulter-Bänderung 

- Schulter-Bänderung und Beckengurt mit Schnellverschluss 

- Pneumatik mit Schnellverschluss 

- Nomex Flaschenspannband mit "Camlock"-Verschlusssystem für 

Einzelflaschen 

- Fortschrittliche, abnutzungs- und flammen-beständige Schulterund 

Beckengurtpolsterung aus neuem abriebfesten Polstermaterial 

- Optimierte, praxisgerechte Hüftgurtfixierung 

- Schnell lösbare Lungenautomatenkupplung 

- Erhältlich mit Manometer oder Bodyguard II 

002 3355930 Pressluftatmer PSS 7000 Grundgerät 

mit Manometer 

002 3355931 Pressluftatmer PSS 7000 Grundgerät 

mit Bodyguard II 

Beschrieb Bodyguard II, die vollelektronischen Signal- und Warnein 

heit für Pressluftatmer: siehe Seite 6.5 


004 33 51340 Aufbau-Set 1 

PSS Pneumatik mit Bodyguard II. Zur Konvertierung der Pressluftatmer 

PA 94 nach PA 94 up und PA 80 / 90 bzw. PA 80 nach PA 80 up. 

Lieferumfang: 

- PSS Druckminderer 

- Mitteldruckschlauch lang (PSS 100 / 90) 

- Montagematerial für PA 94, PA 80 / 90 und PA 80 

- Typenschild PA 94 up und PA 80 up 

- Bodyguard II 

004 33 50451 Aufbau-Set 2 

PSS Pneumatik mit Manometer. Zur Konvertierung der Pressluftatmer 

PA 94 nach PA 94 up und PA 80 / 90 bzw. PA 80 nach PA 80 up. 

Lieferumfang: 

- PSS Druckminderer 


- Montagematerial für PA 94, PA 80 / 90 und PA 80 

- Typenschilder PA 94 up und PA 80 up 

- Manometer mit vollständig nachleuchtendem Zifferblatt 

- Injektorlose Warnpfeife, integriert in die Schutzkappe des 

Manometers 

- Über die Schulter geführte Kombileitung für Mitteldruck zur 

Warnpfeife und integrierter Hochdruckleitung für Manometer 

004 33 51339 Aufbau-Set 3 

PSS 100 Tragesystem komplett. Zur Konvertierung der Pressluftatmer 

PSS 90, PA 94 up, PA 80 up nach PSS 100. 

Lieferumfang: 

- PSS 100 Trageschale 

- PSS 100 Hochtemperatur-Bänderung 

- Typenschild PSS 100 

004 33 51337 Aufbau-Set 4 

PSS 90 Tragesystem komplett. Zur Konvertierung des Pressluftatmers 

PA 80 up nach PSS 90. 

Lieferumfang: 

- PSS 90 Trageschale 



004 33 51338 Aufbau-Set 5 

PSS 90 Hochtemperatur-Bänderung. Zur Konvertierung des 

Pressluftatmers PA 94 up nach PSS 90. 

Lieferumfang: 



004 33 50511 Aufbau-Set 6 

Mitteldruckschlauch lang (PSS 100 / 90). Zur Konvertierung des 

Pressluftatmers PA 94 plus nach PSS 90. 

Lieferumfang: 



6.4 


BODYGUARD II T (NACHRÜSTUNG) 

Für Grundgeräte DrägerMan PSS 100 / 90, PA 94 plus, PA 94 up und 

PA 80 up: 

DrägerMan Bodyguard, die vollelektronische Signal- und Warneinheit 

für Pressluftatmer: 

Automatische Aktivierung folgender Funktionen beim Öffnen der 

Druckluftflaschen: 

- Automatische Funktionsprüfung: Funktionstest der Sensoren, der 

Batterie, des Displays, sowie der akustischen und optischen 

Signaleinrichtungen 

- Druckanzeige digital 

- Displaybeleuchtung 

- Akustische und optische Warnsignale 

- Auswahl der Flaschen 

- Kurzprüfung vor dem Einsatz 

- Eingabe einer Benutzer-Identifikation 

- Anzeige des Flaschendrucks digital und analog 

- Anzeige der Rest-Gebrauchszeit bis zum Ertönen der Restdruck 

warnung 

- Elektronisches und mechanisches permanentes Warnsignal ab 

55 bar Flaschendruck (optisch und akustisch) 

- Permanentes Positions-Blinklicht 

- Automatischer Alarm bei Bewegungslosigkeit (mit Voralarm) 

- Manueller Notrufalarm 

- Temperaturanzeige auf Tastendruck 

- Datenaufzeichnung (Datalogger), die Daten können über eine IR- 

Schnittstelle auf einem PC ausgelesen werden 

Folgende individuelle Konfigurationsmöglichkeiten können bei der 

Bestellung zur Freischaltung ausgewählt werden: 

1. Automatische Aktivierung des BG II beim Aufdrehen der Flasche 

(Standardkonfiguration) oder Aktivierung durch Ziehen des 

Schlüssels 

2. Auswählbare Flaschen: 6 L/300 bar (Standardkonfiguration) und/ 

oder 6.8 L/300 bar und/oder 2 x 4.0 L/200 bar und/oder 

2 x 6.0 L/300 bar und/oder 2 x 6.8 L/300 bar 

010 33 50821 Bodyguard II T ohne Schlauch 

010 33 51426 Bodyguard II T mit Schlauch 

008 33 38700 Lungenautomat PSS 

- Klein, leicht und geräuscharm im Betrieb 

- Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit griffiger Silikon- 

Schutzkappe ummantelt 

- Zuverlässiger, servicefreundlicher Aufbau 

- Zugelassen mit allen Pressluftatmern der PSS-Produktlinie, PAS 

Standard, PA 94 up und PA 80 up 

- Mit Dräger Überdruck-Steckanschluss 

010 33 37650 Adapter für 2. Lungenautomaten 

- Adapter mit Rückschlagventil für einen 2. Lungenautomaten 

oder eine Schlauchversorgung 

- Zur Nachrüstung der Pressluftatmer DrägerMan PSS 100, 

DrägerMan PSS 90 und PA 94 plus 

008 4800072 Ballhupe mit Halter 

- Nach SFV Vorschrift 


009 4800259 Kunststoff Composite Flasche SCI 6.8 l 

- 300 bar 

- Aluliner mit EFV-Ventil, unbegrenzte Lebensdauer 

- Mit abrollsicherem Handrad 

- Farbe: Lemon nachleuchtend 

009 4800145 Kunststoff Composite Flasche Dräger 6.8 l 

- 300 bar 

- CFK, Aluliner Pressluftflasche mit EFV-Ventil 

- Lebensdauer 20 Jahre 


- Farbe: klarlackiert 

009 4800149 Kunststoff Composite Flasche 9 l 

- 300 bar 

- Aluliner mit EFV-Ventil 

- Lebensdauer 20 Jahre 


- Farbe: klarlackiert 

009 4800229 Atemluftflasche Stahl 6 l 

- 300 bar 

- Mit EFV-Ventil 

010 DS59106 Leuchtstreifen zu 6 l Stahlflasche 

009B00946 Protex Flaschenhüllen für 6 l Stahlflaschen 

- Sowie 6 und 6.8 l CFK Flaschen 

- Packung à 10 Stk. 

009DS59316 Verschlusszapfen 300 bar 

- Aus Metall 

010 3337660 T-Stück / Verbindungsstück 300 bar 

- Mit 2 Hochdruckanschlüssen (Handräder) zur Befestigung von 

2 CFK-Flaschen 6.0 l / 300 bar oder 6.8 l / 300 bar 

- Für Pressluftatmer DrägerMan PSS 100, DrägerMan PSS 90, 

Dräger PAS Standard, PA 94 plus und PA 94 D 

6.6 


ATEMSCHUTZMASKE PANORAMA NOVA 

Der grosse Klassiker unter den Vollmasken! 

Wenn Sie in puncto Trage- und Atemkomfort hohe Ansprüche stellen, 

die Panorama Nova erfüllt sie. Der Doppeldichtrahmen sorgt dafür, 

dass die Maske nicht nur dicht, sondern auch sehr bequem sitzt. 

Das raffinierte Belüftungssystem sorgt dafür, dass die Panorama- 

Sichtscheibe nicht beschlägt. Eine Edelstahlmembran gewährleistet, 

dass Ihre Worte trotz Vollmaske Gehör finden. Die Panorama 

Nova mit ihren universellen Einsatzmöglichkeiten gilt als bevorzugter 

Atemanschluss mit nahezu allen Atemschutz-Systemen. 

- Mit Maskenkörper und Innenmaske aus EPDM (Ethylen-Propylen- 

Dien-Mischung) sowie Sichtscheibe aus sehr biegsamem, stossund 

wärmebeständigem Polycarbonat 

- Patentierter Dräger-Steckanschluss 

- Geprüft nach EN 136 mit CE-Zeichen 

009 R 52972 Panorama Nova P PC 

- Ausführung mit Maskenbänderung 

- Gegen Aufpreis mit antikratzbeschichteter Sichtscheibe erhältich 

009 R 51853 Panorama Nova Supra P PC 

- Ausführung mit Kopfschutzadaptern für Gallet-/Dräger-Helm 

009 R 54043 Panorama Nova Heros P PC 

- Ausführung mit Kopfschutzadaptern für Heros-Helm 

009 R 51856 Maskenadapter SUPRA zu Maske 

Panorama Nova P 

009 R 51548 Maskenbrille 

Zum Einsatz in alle Panorama Nova Masken. Das Haltebügelsystem 

ermöglicht einen sicheren Sitz und eine optimale Positionierung in 

vertikaler und horizontaler Richtung. Verpackt im Etui. Ohne optische 

Gläser. 

009 R 51853 Atemschutzmaske Panorama Nova 

Supra P PC 

- Ausführung mit Kopfschutzadaptern für Gallet-/ Dräger-Helm 

009 R 51856 Maskenadapter SUPRA zu Maske 

Panorama Nova P 


P PC 

- Ausführung Masken Bänderung 


P PC mit Adapter 

- Ausführung mit Kopfschutzadaptern für Heros-Helm 

ATEMSCHUTZMASKE FPS 7000 

Die Vollmaske Dräger FPS setzt in Sachen Sicherheit und Tragkomfort 

neue Massstäbe durch ein grosse, optimiertes Sichtfeld und 

einen angenehmen sowie absolut dichten Sitz. Aufgrund einer 

durchdachten Luftzirkulation beschlägt die Scheibe nicht. Die 

ergonomische Bänderung und der doppelte Dichtrahmen sorgen für 

perfekten Halt und bequemen Sitz. 

- Mit Maskenkörper und Innenmaske aus EPDM sowie Sichtscheibe 

aus sehr biegsamem, stossund wärmebeständigem 

Polycarbonat mit Anti-Kratz & Antibeschlags-Beschichtung 

- Patentierter Dräger-Steckanschluss 

- Geprüft nach EN 136 Klasse 3 mit CE-Zeichen 

009 R 56200 Atemschutzmaske FPS 7000 

- Ausführung mit Maskenbänderung 

009 R 56309 Atemschutzmaske FPS 7000 S-fix 

- Ausführung mit Kopfschutzadaptern für Gallet-/ Dräger-Helm 


FILTERMASKE PANORAMA NOVA 

Der grosse Klassiker unter den Vollmasken! 

Wenn Sie in puncto Trage- und Atemkomfort hohe Ansprüche stellen, 

die Panorama Nova erfüllt sie. Der Doppeldichtrahmen sorgt dafür, 

dass die Maske nicht nur dicht, sondern auch sehr bequem sitzt. 

Das raffinierte Belüftungssystem sorgt dafür, dass die Panorama- 

Sichtscheibe nicht beschlägt. Ein Edelstahlmembran gewährleistet, 

dass Ihre Worte trotz Vollmaske Gehör finden. Die Panorama Nova 

mit ihren universellen Einsatzmöglichkeiten gilt als bevorzugter 

Atemanschluss mit nahezu allen Atemschutz-Systemen. 

- Geprüft nach EN 136, mit CE-Zeichen 

050.R52850 Filtermaske Panorama Nova RA PC 

- Innenmaske mit Steuerventilen, jeweils aus einer widerstandsfähigen 

und hautfreundlichen Gummimischung aus EPDM 

(Ethylen-Propylen-Dien-Mischung) 

- Mühelos verstellbare 5-Punkt-Bänderung und praktisches 

Nackentrageband 

- Hervorragendes Sichtfeld durch 180° Panorama-Sichtscheibe 

aus sehr biegsamem, stossund wärmebeständigem Polycarbonat 

- Besonders wartungsfreundliches, einteiliges Kunststoff- 

Anschlussstück mit Rundgewindeanschluss Rd 40 x 1/7" 

gemäss DIN EN 148-1 

- Zulassung für Feuerwehr und Bergbau 

- Gegen Aufpreis mit antikratzbeschichteter Sichtscheibe erhältlich 

050.R52999 Filtermaske Panorama Nova Standard 

RA 

- Maskenkörper aus bewährter, widerstandsfähiger Chloropren-/ 

Naturkautschuk-Mischung 

- Sichtscheibe aus sehr kratzfestem Plexiglas, gespannt im 

leichten, funktionellen Kunststoffrahmen 

- Ohne Nackentrageband 

050.R51019 Tragdose Wikov 

- Aus schlagfestem Kunststoff mit verstellbarer Bänderung 

- Passend zur ständigen Bereithaltung der Panorama Nova 

Masken 

Weitere Filter- sowie Spezialmasken sind auf Anfrage 

erhältich. Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da. 

6.8 


013.R34.501 Kreislaufgerät PSS BG 4 EP Grundgerät 

Das Kreislauf-Atemschutzgerät Dräger PSS BG 4 versorgt den 

Geräteträger für maximal 4 Stunden mit Atemluft und macht ihn damit 

unabhängig von sauerstoffarmer und/oder schadstoffhaltiger 

Umgebungsluft. Der leichte Überdruck im Atemkreislauf schützt den 

Geräteträger vor dem Eindringen von Schadstoffen in den geschlossenen 

Atemkreislauf. Dank des CO 2 Absorbers wird das in der 

ausgeatmeten Luft enthaltene Kohlendioxid gebunden. Gleichzeitig 

wird die Atemluft aus der Sauerstoffflasche mit Sauerstoff angereichert. 

Bevor die regenerierte Atemluft wieder eingeatmet wird, 

durchströmt sie den Atemluftkühler. Das Dräger PSS BG 4 ist daher 

hervorragend geeignet für Langzeiteinsätze in toxischer Umgebung. 

Das Dräger PSS BG 4 bietet Ihnen viele Features für mehr Sicherheit: 

- DrägerMan Bodyguard II: Die vollelektronische Signal- und 

Warneinheit liefert Ihnen wichtige Informationen und verringert so 

das Gefahrenpotenzial im Einsatz. 

- Rüttelsicherung: Der sichere Transport Ihrer Kreislauf-Atemschutzgeräte 

in Einsatzfahrzeugen ist so gewährleistet. 

- Optimaler Tragekomfort: Die ergonomisch geformte Trageschale, 

das geringe Gewicht und die verbesserte Bänderung bieten viel 

Bewegungsfreiheit bei weniger Kraftaufwand. 

- Hoher Atemkomfort: Der federbelastete Atembeutel schützt durch 

leichten Überdruck im Atemkreislauf den Geräteträger z.B. bei 

Leckagen an der Maskendichtung gegen toxische Umgebungsgase. 

Um die Temperatur der Einatemluft zu reduzieren und damit 

die physische Belastung des Geräteträgers zu verringern, kann 

der Atemluftkühler zusätzlich mit Eis gefüllt werden. 

- CO 2 Absorber: Der strömungsgünstige CO 2 Absorber mit integriertem 

Staubfilter ist als grauer Einwegabsorber oder Wiederbefüllpatrone 

ganz nach Ihren Bedürfnissen erhältlich. 

- Einfache Wartung: Auch beim Dräger PSS BG 4 ist eine schnelle 

und bequeme Montage bzw. Demontage möglich, ohne Werkzeuge. 

- Bajonettringe 

- Verbesserte Atembeutelanschlüsse 

- Fest installierte Federn im Überdruck und Entwässerungsventil 


BEWEGUNGS-MELDER 

Warn- und Signalgerät für Einzelpersonen: Bewegt sich der Träger 

des motionSCOUT ca. 25 Sek. lang nicht, ertönt für ca. 15 Sek. ein 

Voralarm mit reduzierter Laustärke. Durch eine Bewegung wird der 

Voralarm sofort quittiert. Kann sich der Träger während der Voralarmzeit 

nicht bewegen, ertönt nach ca. 15 Sek. der akustische Vollalarm 

mit > 95dB. Dieser hilft, den verunglückten Geräteträger leicht 

aufzufinden. 

- Alarm kann manuell ausgelöst werden 

- Leicht zu tragen am Schulter- oder Hüftgurt 

- Schutzart IP67 und Ex-geschützt T3/T4 

- Betriebsdauer ca. 200 Std. (aktiviert) / 8 Std. Vollalarm 

Optionen: 

- mit Temperatursensor 

- mit manuellem Alarm-Reset 

- mit Temperatursensor und manuellem Alarm-Reset 

223.008X1 Bewegungs-Melder MotionScout 

223.008X2 Bewegungs-Melder MotionScout K (Schlüsselversion) 

- mit Schlüssel anstelle Ein-/ Aus-Taste 

DESINFEKTION ATEMSCHUTZ 

010.4800146 Incidur® 2% 

- Begutachtet durch die DMT - sichere und materialschonende 

Desinfektion von Atemschutzgeräten 

- DGHM zertifiziert - breites Wirkungsspektrum gegen Bakterien, 

inkl. Tbc, Pilze und Viren 

- Kürzere Einwirkzeit 

- Sehr gute Reinigungsleistung 

- Vielseitige Anwendbarkeit 

- Hohe Desinfektionssicherheit auf allen abwaschbaren Flächen, 

selbst in Risikobereichen 

010.4800147 Sekusept® Cleaner 2 Liter 

- Aufbereitung von Atemschutzzubehör nach DMT (Zulassungsstelle 

für Atemschutz) 

- Reinigungsaktiv (selbsttätiger Reiniger) 

- Angenehmer Geruch 

KLARSICHTMMITTEL 

- Umweltfreundliches, nicht gesundheitsschädigendes Reinigungsmittel 

für alle Sichtscheiben aus dem Dräger Masken- 

Sortiment 

- Ohne Silicon oder Alkohol; Fluid mit Langzeitwirkung 

- Klar-Pilot wirkt antistatisch und verhindert ein Beschlagen der 

Sichtscheibe und der Maskenbrille auch bei extremen Temperaturunterschieden 

010 R52550 Klarsichtmittel „klar - pilot“ Fluid 50 ml 

- Sehr gut geeignet zum Tränken der Scheibenwischer der Panorama 

Nova ZS / RP 

010 R52550SP Klarsichtmittel „klar-pilot“ Spray 

Flasche 100 ml / Typ Super Plus 

6.10 


FLUCHTGERÄT SAVER PP 

Komplettes Gerät in schnell anzulegender Umhängetasche, ausschliesslich 

für die Flucht aus dem Gefahrenbereich. Arbeitsmedizinische 

Vorsorgeuntersuchung nach G 26 nicht erforderlich. 

Komplettgerät bestehend aus: 

- Vollmaske mit spezieller Textilkopfspinne zum schnellen Anlegen 

der Maske 

- Überdruck-Lungenautomat mit griffiger Silikon-Schutzkappe 

ummantelt, zuverlässiger Aufbau 

- Druckminderer 10 Jahre servicefrei 

- Flasche mit Spezialventil, öffnet automatisch beim Öffnen der 

Tasche 

- Standard-Füllanschluss G 5/8“ am Ventil, befüllbar ohne Werkzeug 

oder Adapter 

011 33 50403 Saver PP, Betriebsdauer 15 min 

- Ausgestattet mit Stahlflasche 3 l / 200 bar 

011 33 50408 Saver PP, Betriebsdauer 10 min 

- Ausgestattet mit Aluminiumflasche 2 l / 200 bar 

FLUCHTGERÄT SAVER CF 

Komplettes Gerät in schnell anzulegender Umhängetasche, ausschliesslich 

für die Flucht aus dem Gefahrenbereich. 

Komplettgerät bestehend aus: 

- Haube mit Konstant-Flow-Ventil für die ununterbrochene Belüftung 

mit frischer Atemluft 

- Ozonresistente Halsmanschette für dauerhaft zuverlässige 

Abdichtung 

- Flasche mit Spezialventil, öffnet automatisch beim Öffnen der 

Tasche 

- Standard-Füllanschluss G 5/8“ am Ventil, befüllbar ohne Werkzeug 

oder Adapter 

- Warnpfeife bei Unterschreitung des Mindestdruckes 

- Füllstandanzeige an der Aussenseite der Tasche ablesbar 

- Geprüft nach EN 1146 mit CE-Zeichen 

011 33 50491 Saver CF, Betriebsdauer 15 min 

- Ausgestattet mit Stahlflasche 3 l / 200 bar 

011 33 50492 Saver CF, Betriebsdauer 10 min 

- Ausgestattet mit Aluminiumflasche 2 l / 200 bar 


BRANDFLUCHTHAUBE PARAT C 

Mit der PARAT C gewinnen Sie mindestens 15 Minuten Zeit, um sich 

vor Feuer und Rauch in Sicherheit zu bringen oder um auf die Rettungsmannschaft 

zu warten. 

Die Einpunktbänderung gewährleistet schnelles Anlegen und guten 

Sitz, das grosse Sichtfenster erleichtert die Orientierung und die Farbe 

der Haube garantiert eine optimale Signalwirkung. 

Brandfluchthauben gehören seit Jahren in vielen Krankenhäusern, 

Altersheimen, Industriegebäuden und Schiffen zum selbstverständlichen 

Sicherheitsstandard. Auch die Feuerwehr nutzt die PARAT C, um 

Menschen aus brennenden und verrauchten Umgebungen zu retten. 

Die Lebensdauer der PARAT C beträgt 12 Jahre (Filterwechsel nach 

6 Jahren). 

050. R 52817 Parat C single-pack 

- Verpackt in versiegeltem Karton 

050. R 54461 Parat C box 

- Verpackt in bergbauerprobtem, robusten Kunststoffgehäuse 

050. R 52818 Parat C traveller-pack 

- Verpackt in kompaktem Kunststoffgehäuse 

050. R 51906 Wandhalterung für traveller-pack 

- Mit nachleuchtendem Piktogramm 

010 R 53400 Testor Prüfgerät 

Kompaktes Prüfgerät für Pressluftatmer, Chemikalienschutzanzüge 

und Vollmasken. Das Tischgerät beinhaltet einen aufblasbaren 

Prüfkopf, RA-Rundgewindeanschluss, Manometer für Nieder- und 

Mitteldruck, elektronische Stoppuhr. 

010 DS 54612 Mitteldruckschlauch für Testor 

- Zur Verbindung des Testor mit einem PA-Druckminderer 

010 DS 54615 Tragetasche zu Testor 

- Farbe: blau 

010 R 53930 Maskenhalterung S 

- Notwendig wenn Supra-Masken auf dem Testor gemessen 

werden sollen 

010 R 52496 Haltegurt DP PN Supra (Endlosband) 

010 DS 54614 Prüfstopfen zu Überdruckmasken P 

- Sollen Unterdruckdichtprüfung der Masken auf dem Testor durchgeführt 

werden, wird ein Dichtstopfen für den Lungenautomatenanschluss 

benötigt 

010 3.51000 Minitester Grundgerät 

- Für die Dichtigkeitsprüfung nach jeder Übung und nach jedem 

Einsatz gemäss Atemschutzreglement SFV 2001 und nach EN 137 

- Einfacher, handlicher Minitester für die verschiedenen Masken 

- Gehäuse aus Stahlblech beige, seitlich pulverbeschichtet 

- Für serielle Prüfungen konzipiert 

- Arbeitsdruck: max. 8 bar 

- Masse: L x T x H = 220 x 250 x 350 mm 


010 3.50080 Minitester-Halter für Integral-System 

Gallet 

010 4800060 Hochdruck-Prüfmanometer 400 bar 

- Mit Entlastungsventil 

6.12 


223.030 Sicherungsleine Atemschutz-Trupp, weiss 

223.032 Sicherungsleine Atemschutz-Trupp, rot 

223.032A Sicherungsleine Atemschutz-Trupp, blau 

- Aus Polyester, mit 2 Karabinerhaken 

- Länge: 100 m; Ø = 6 mm 

- In oranger Tragtasche aus Kunststoff 

223.032E Einlegegerät für Sicherungsleine 

Mit diesem Gerät können die Rettungsseile und Atemschutz- 

Führungsleinen problemlos in den Tragsack hineingelegt werden. 

Dazu wird das Gerät auf ein Faltsignal oder auf ein Scheinwerferstativ 

aufgesteckt. Im Feuerwehrlokal kann es zudem in den 

Schraubstock eingespannt werden. Der Tragsack, ob rund oder 

viereckig, wird einfach am Haltebügel angeklemmt. 

223.035A Truppverbindungsseil courante autoroll V6 

- Mit automatischem Rückzug 

- Autoroll V6 

- Persönliches Sicherungsseil 

- Aus schwerentflammbarem PX 700 Gewebe 

- Mit automatischer Aufrollfunktion 

- Länge: 4.75 m 

223.035B Truppverbindungsseil courante autoroll V6 

MAX 

- Mit automatischem Rückzug 

- Persönliches Sicherungsseil mit automatischer Aufrollfunktion 

- Aus schwerentflammbarem Gewebe 

- Länge: 6 m, nach 1,25 m blockierbar durch einfaches gut bedienbares 

Zwei-Loch-System 

- Mit Metallkarabiner zum Einhaken an das Führungsseil 


ÜBERWACHUNGSSYSTEME 

223.043 Atemschutz Überwachungssystem 

Koffer mit folgendem Inhalt: 

- 1 Digitaluhr (inklusive Reservebatterie) 

- 3 Signaluhren mechanisch zum aufziehen 

- 1 LED Clip-Handlicht (inklusive Reservebatterie) 

- 1 Block A4 mit 25 Blatt wasserfestem Papier 

- 2 Bleistifte 

- 1 Schreibtafel mit Ablagefach für Einsatzakten 

010 R55950 Ueberwachungstafel Regis 300 

Für bis zu 3 Einsatztrupps mit je bis zu 3 Geräteträgern. Die robuste 

Tafel ist mit 3 beleuchtbaren Display-Kurzzeit-Uhren mit übersichtli 

cher Minuten-Anzeige (rückwärts zählend) ausgestattet. Ein Interner 

elektronischer Signalgeber warnt mit einem deutlich hörbaren 

Dauersignalton, wenn die Einsatztrupps aus dem Einsatz zurückge 

kehrt sein müssen, d.h. die eingestellte Einsatzzeit abgelaufen ist. 

Standard-einsatzzeit eingestellt auf 30 Minuten. Wechsel Auf andere 

individuell gewünschte Zeiten möglich, manuell einstellbar per "+"und 

"-" - Auswahl-tasten bis zu + 240 Minuten. Weiterhin erscheinen 

(akustisch und optisch) Zwischenwarnungen bei 1/3 und 2/3 

abgelaufener Zeit entsprechend der deutschen FWDV 7. Die 

Echtzeit kann kurzzeitig im letzten der 3 Displays angezeigt werden. 

Die Schreibunterlage der Tafel mit fest eingeteilten Beschriftungsfel 

dern für 3 Trupps ist gekennzeichnet mit international verständlichen 

Symbolen und bietet Platz für alle wichtigen Einsatzdaten. Bis zu 

neun individuell beschriftbare Namensschilder können mit Karabi 

nerhaken an der Unterseite der REGIS 300 eingehakt werden. Eine 

Klemmleiste hält eine DIN A4-Klarsichtfolie, die mit dem beiliegen 

den Filzstift beschrieben werden kann. Diese kann zur späteren 

Archivierung abgeheftet werden. Lieferumfang: Ohne Namensschil 

der, ohne Karabinerhaken. 

6.14 


012 3351145 Atemschutzüberwachungssystem 

Dräger MERLIN 

Mit der Überwachungstafel können gleichzeitig die Daten Von bis zu 

zwölf Geräteträgern eingelesen und kontrolliert werden, wobei zwei 

Positionen auf der Tafel für den Rettungstrupp reserviert sind. Die 

Aktivierung des Datenfunkgeräts geschieht automatisch durch 

Inbetriebnahme des Pressluftatmers, d.h. wenn Bodyguard® II mit 

Druck belegt wird. Die Kommunikation zwischen dem Datenfunkgerät 

und der Überwachungstafel wird gestartet durch Einstecken 

des Datenfunkgeräte-Kennungsschlüssels in die Tafel. 

Angezeigt werden auf der Überwachungstafel u.a.: 

- Aktueller Flaschendruck und Restdruckwarnung 

- Temperatur vor Ort 

- Bewegungslos- Alarm und manuell zu steuernder Notalarm 

- Rückzugssignal und Quittierung des Evakuierungs- Befehls durch 

den Geräteträger 

Gesendet werden kann über die Überwachungstafel u.a.: 

- Evakuierungsbefehl 

- Quittierung von Bewegungslos-Alarm und manueller Notalarm 

- Rückzugssignal der Geräteträger 

- Inkl. Akku (2x) und Gebrauchsanweisung 

012 3350750 Telemetrie-Set Dräger MERLIN 

Bodyguard®-Telemetrie-Set Merlin (PA) Datenfunk-Grundeinheit 

zur Kommunikation zwischen Bodyguard® II und Überwachungstafel 

DrägerMan PSS® Merlin. Zur Nachrüstung von Pressluftatmer mit 

Bodyguard®. Datenfunkgerät ex-geschützt gemäss EEXis IIcT4. 

Besteht Flammenprüfung nach EN 137. 

- Datenfunkgerät 

- Akku (einschiebbar) 

- Entriegelungsschlüssel 

- IR-Schnittstelle und Kabel für Bodyguard-Adaption 

- Gelbe Quad-Ringe (2x) zur Kennzeichnung für Telemetrie- 

Verwendung 

- Gelber Kennungsschlüssel 

- Aramid-Schutzhülle für Schnittstellen-Kabel 

012 3351802 Dreibein zu Dräger MERLIN Überwachungstafel 


223.056 Magnum Pro 2000 

Die "Königin der portablen Nebelmaschinen", keine andere Nebelmaschine 

wird so häufig verwendet wie die Magnum 2000. Ihrer 

Zuverlässigkeit und Qualität ist es zu verdanken, dass die Magnum 

2000 zur am häufigsten eingesetzten Nebelmaschine weltweit 

wurde. 

Die hohe Nebelleistung erzeugt sofort Wolken dichten Nebels. Der 

9.5 l Fluidvorrat ermöglicht stundenlangen Einsatz ohne Nachfüllen. 

Die bekannte Nebelmaschine ist mit einer mikroprozessorgesteuerten 

Elektronik und einem speziell entwickelten Heizelement ausgestattet, 

was langen und störungsfreien Betrieb sicherstellt. 

Die Pro 2000 verfügt über vielfältige Funktionen wie z.B. Steuerung 

der Nebelmenge und des Nebeldrucks, eine abnehmbare Fernsteuerung 

und einen elektro-mechanischen Überhitzungsschutz. Der 

Nebelausstoss dieser zuverlässigen Maschine kann automatisiert 

oder von Hand per Fernsteuerung erfolgen. Sie ist mit einem Bügel 

für die hängende Montage und stabilen Tragegriffen ausgerüstet. 

- 1600 W Heizblock 

- Aufheizzeit 8 min 

- Analoge Verbindung 

- Nebelmenge ca. 700 m³/min 

- Fernsteuerung mit Timer 

- Einstellbarer Hängebügel 

- Steuerung der Nebelmenge 

- Fluidvorrat 9.5 l 

- Elektro-mechanischer Überhitzungsschutz 

- Mikroprozessorgesteuerte Elektronik 

223.057 Fernbedienungskabel zu Magnum Pro 2000 

- 5 m 

223.057A Fernbedienungskabel zu Magnum Pro 2000 

- 10 m 

223.057B Fernbedienungskabel zu Magnum Pro 2000 

- 2 m 

223.058 Schlauchadapter zu Magnum Pro 2000 

6.16 


223.051 Nebelgerät JEM ZR33 Hi-Mass 

Das neue Hi-Mass Verdampfersystem gewährleistet höheren 

Ausstoss über einen längeren Zeitraum, was für maximale Effizienz 

sorgt. Zur Erzeugung vom 1000 m³ / min werden nur 1500 W Heizleistung 

benötigt. Der 9.5 l Fluidtank ermöglicht langen Betrieb ohne 

Nachfüllen. 

Die Steuerung der Maschine erfolgt mittels DMX 512. Die mitgelieferte, 

ins Gerät integrierte und abnehmbare Fernsteuerung verfügt über 

Timerfunktionen. Das Zeitintervall kann um den Faktor 8 gespreizt 

werden. 

Die Steuerung der Nebelmenge von 0 - 100% ermöglicht die präzise 

Anpassung des gewünschten Effekts. Mehrere Maschinen können 

über den analogen Steuerausgang synchron mit einer multifunktionalen 

JEM Fernsteuerung gesteuert werden. 

Im Lieferumfang ist ein stabiler Hängebügel enthalten, der den 

Einsatz der ZR33 Hi-Mass in jeder Umgebung ermöglicht. 

- 9.5l Fluidkapazität 

- Nebelausstoss: 1000 m³ / min 

- 7 Minuten Aufheizzeit 

- Abnehmbare, in das Gerät integrierte Fernbedienung mit Timer 

und Nebelmengensteuerung 

- 1500W Hi-Mass Verdampfersystem 

- Überhitzungsschutz 

- Analoger Steuerausgang 

223.051.1 Verlängerungskabel Fernbedienung, 5 m 

223.051B Schlauchadapter inkl. 5 m Schlauch 

223.052C Nebelmittel „JEM“, 10 Liter 

223.052D Nebelmittel „JEM“, Fass à 220 Liter 

223.037 SMOKEDEC-Rauchpatronen, weisser Rauch 

- Für Übungszwecke, ungiftig und geruchsarm 

- Unempfindlich gegen Feuchtigkeit, keine Korrosion bei Metall 

- Brenndauer ca. 4 Minuten 

- geringe Wärmeentwicklung 

- In Verpackung zu 5 Stück 

223.038A Rauchpulver weiss, 830 g 

223.039A Rauchfolien Interspiro 

223.039B Rauchfolien Dräger 


TURBO-HOCHLEISTUNGSLÜFTER 

BENZIN 

Leader Hochleistungslüfter sind leistungsstark, robust und kompakt 

gebaut, sicher im Gebrauch und dauerhaft im Material. Alle Bedienelemente 

befinden sich auf der Rückseite (maximale Betriebssicherheit). 

Alle Teile sind von einem Schutzgehäuse umgeben, die 

Turbinen bestehen aus Kunstharz (maximale Sicherheit beim 

Ansaugen eines Fremdkörpers) 

- Propellerblätter aus Kunstharz 

- Direktantrieb durch Verbrennungsmotor 

- Günstiges Unterbringen im Geräteraum des Fahrzeugs 

- Automatisches Abschalten des Motors bei Ölmangel oder bei 

Umkippen des Ventilators 

- Turbinenschutzgehäuse aus 1.5 mm dickem Stahlblech 

- Tragbar, handlich und stabil 

- Verbrennungsmotor Vanguard - 2 Jahre Garantie (Zündung 

unbegrenzt) 

223.265A TURBO-Hochleistungslüfter-MT-224 

- Ventilationsmethode: Belüftung durch Überdruck bis 115 km/h 

- Luftleistung: 24'000 m3/h 


- Abmessungen: B x H x T = 55 x 56.5 x 41 cm 

- Motor: 3.5 PS Briggs-4 Takt 

223.265.2 TURBO-Hochleistungslüfter-MT 236 




- Abmessungen: B x H x T = 56 x 53 x 48 cm 

- Motor: 6 PS Briggs-4 Takt Typ Vanguard 

223.265 TURBO-Hochleistungslüfter-MT 260 




- Abmessungen: B x H x T = 73.2 x 71.5 x 57 cm 

- Motor: 9 PS Briggs-4 Takt Typ Vanguard 

223.265.1 TURBO-Hochleistungslüfter-MT 296 




- Abmessungen: B x H x T = 73.2 x 71.5 x 57 cm 

- Motor: 18 PS Briggs-4 Takt 2-Zylinder Typ Vanguard 

223.265B Wassernebelvorsatz zu Hochleistungs-Lüfter 

Ermöglicht eine schnelle und wirkungsvolle Abkühlung. Die Wirkung 

des Hochleistungslüfters wird durch einen Wassernebel erhöht. 

- Eingangsdruck: 5 bis 20 bar. 

6.18 


TURBO-HOCHLEISTUNGSLÜFTER 

ELEKTRISCH 

- Turbine aus Kunstharz 

- Direktantrieb durch Elektromotor 

- Bequemes Unterbringen im Geräteraum des Fahrzeugs 

- Turbinenschutzgehäuse aus 1.5 mm dickem Stahlblech 


- 2 Jahre Garantie (Motor 1 Jahr) 

- Ventilationsmethode: Belüftung durch Ueberdruck bis 30 000 m3/h 

- Leicht zu bedienen, umweltfreundlich 

- Gerauchpegel wesenlich niedriger als Ventilator mit verbrennungsmotor 

- Rahmen epoxydbeschichtet Farbe RAL 3000 

223.266 TURBO-Hochleistungslüfter ES 230 

- Motorleistung: 220 V, 42.0A - 1500 W 

- Gewicht Ventilator: 35.5 kg 

- Abmessungen Ventilator: 52 x 49 x 42 cm 

- Gesamtluftleistung: 30 000 m3/h 

223.226.1 TURBO-Hochleistungslüfter ESX 230 

- Zertifiziert EEx d IIB T5 

- Motorleistung: 220/380 V, 6A/10.38A - 2200 W 


- Abmessungen: 51.5 x 49 x 41.5 cm 

- Gesamtluftleistung: 30 000 m3/h 

- Ausgangsgeschwindigkeit Luftstrom: 140 km/h 

DRUCKLUTTE 

Drucklutten ermöglichen die Kanalisation der Fördermenge des 

Hochleistungslüfters und erleichtert somit in manchen Fällen den 

Einsatz. Drucklutten aus P.V.C., mit Transporttasche, spiralformige 

Halterung und ZAG Schnellkupplungen - Standardlänge 5 m. Man 

kann 2 Drucklutten zusammenfügen und erhält eine Lutte von 10 m. 

223.226A Drucklutte für MT224/236, ES 218/230, ESX 230 

- Lutte Ø 43 cm 


- Masse zusammengefaltet: 50 x 65 cm 

223.226 Drucklutte für MT 445/260/296 



- Masse zusammengefaltet: 65 x 65 cm 

Wasserbetriebene Ventilatoren sind ebenfalls bei uns 

erhältlich. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne. 


SAUG-GEBLÄSE 

- Ventilation durch Be- und Entlüftung 

- Turbine aus Kunstharz 


- Direktantrieb durch Elektromotor 

- Bequemes Unterbringen im Geräteraum des Fahrzeugs 

- Mit ZAG Schnellkupplungen 300 mm ausgerüstet 

- Gehäuse aus Edelstahl 

- Leistung durch Geschwindigkeitsregler einstellbar 

- 2 Jahre Garantie (Motor 1 Jahr) 

223.226D Saug-Gebläse SA 315 

Einsatzgebiet: Entlüftung von Räumen, Entlüftung im Untergeschoss 

oder auf Schiffen 

- Saugleistung: 2980 m3/h 

- Luftleistung: 7000 m3/h 

- Motor: 1100 W, 8.4 A, 220 V einphasig IP 54 


- L x H x T = 38 x 45 x 52 cm 

223.266E Saug-Gebläse SAX 320 

Anwendungsgebiete: Verdünnung einer explosiven Atmosphäre, 

Ansaugung von chemischen Abgase, Speicherentgasung 

- Gemäss Eex d IIB T4 zertifiziert 

- Saugleistung: 3150 m3/h 

- Luftleistung: 9000 m3/h 

- Motor: 1100 W, 7.5 A, 220 V einphasig IP 55 


- L x H x T = 38 x 57 x 52 cm 

DRUCKLUTTE 

Drucklutten ermöglichen die Kanalisation der Fördermenge des 

Hochleistungslüfters und erleichtert somit in manchen Fällen den 

Einsatz. Drucklutten aus P.V.C., mit Transporttasche, spiralformige 

Halterung und ZAG Schnellkupplungen. 


223.226F Drucklutte für SA 315, 5 m 

223.226G Drucklutte für SAX 320, 5 m / Atex-konform 

- Temperaturbeständig bis + 80 Grad C. 

6.20 


ATEMLUFT KOMPRESSOREN KAP-REIHE 

Der modulare Aufbau erlaubt eine massgeschneiderte Anlage nach 

eigenen Wünschen und garantiert einfache nachträgliche Erweiterbarkeit, 

beispielsweise durch größere oder zusätzliche Filterbehälter, 

SECURUS Filter-Überwachung, externe Füllpaneele, Speichersysteme. 

Langlebig und extrem zuverlässig: 

Kolbenringe aus einem neuentwickelten Hightech-Kunststoff und 

langlebige, unverwüstliche Industrie-Wälzlager bieten überragende 

Verschleißwerte. Die neue Niederdruck-Schmierung mit Öl-Feinstfilter 

sorgt für noch höhere Lebensdauer aller beweglichen Teile. Für 

verbesserte Korrosionsbeständigkeit werden Zwischen- und Nachkühler 

aus rostfreiem Edelstahl gefertigt. 

Sicher füllen: 

Serienmäßige Sicherheits-Füllanschlüsse verhindern eine unbeabsichtigte 

Druckbeaufschlagung der Füllarmaturen. Option: Die 4 

Fülleinrichtungen sind wahlweise platzsparend am Gehäuse 

angebracht oder können - auch zusätzlich - in Form einer externen 

Fülleiste angeschlossen werden. 

Alles unter Kontrolle: 

Die B-CONTROL erlaubt als SPS-Steuerung eine Programmierbarkeit 

der Anlage nach Kundenbedürfnissen. Bedienkomfort durch 

großes 8-zeiliges LCD-Display und freie Sprachauswahl (7 Sprachen) 

Leise und saubere Kondensat-Entsorgung: 

Der SSC-Kondensat-Sammelbehälter mit geräuschdämmendem 

Spezialfilter sorgt für geruchsfreie Abluft. 

Die serienmässige Kondensat-Automatik ermöglicht vollautomatischen 

Betrieb. 

223.401 Hochdruckkompressor KAP 12.14-5.5-5 

- Effektive Liefermenge: 260 l/min; Betriebsdruck max: 330 bar 

- Drehzahl: 1120 U/min; Motorleistung: 5.5 kW 

- Filtersystem: P 61 

- Masse: L x B x H = 115 x 83 x 152 cm; Nettogewicht: 305 kg 

223.402 Hochdruckkompressor KAP 12.14-7.5-5 





223.405 Hochdruckkompressor KAP 150-11-5 

- Effektive Liefermenge: 520 L/min ; Betriebsdruck max: 330 bar 

- Drehzahl: 1230 U/min; Motorleistung: 11 kW 



223.406 Hochdruckkompressor KAP 180-15-5 




MINI-VERTICUS REIHE 

Die Komplettstation für Atemluft, wirtschaftlich, leise und absolut 

zuverlässig. Der schallgedämmte MINI VERTICUS II ist der ideale 

Partner für Feuerwehren, die auf zuverlässigen und langlebigen 

Einsatz bei niedrigen Betriebskosten setzen. Schnelle Ersatzteilversorgung 

und Service. Das patentierte P41® Filtersystem sorgt für 

reinste Atemluft nach DIN EN 12021 (vormals DIN 3188). 

Mit unserer schallgedämmten Komplettstation MINI VERTICUS II 

wählen Sie hervorragende Qualität und Technik auf dem neuesten 

Stand. 

Über 50 Jahre Erfahrung und Know How unseres Test- und Entwicklungszentrums 

stecken in jedem Kompresserblock. Dies ist Ihr 

Garant für ein zuverlässiges System. 

- P61-FILTERSYSTEM optional mit noch grösserer Kapazität für 

längere Filterstandzeiten 

- Füll-Anschluss für externe Fülleiste und Speicher-Batterie 

- Externe Fülleiste für grossen Füllbedarf 

- Speicher-Batterie 

- SECURUS Filterpatronen-Überwachung garantiert stets reine Luft 

nach DIN EN 12021 

223.409 Hochdruckkompressor Mini-Verticus 100-4-2 





223.410 Hochdruckkompressor Mini-Verticus 120-4-2 





223.411 Hochdruckkompressor Mini-Verticus 120-5.5-2 





6.22 


VERTICUS 5 REIHE 

Das leistungsstarke leise Profi-Füllcenter, das mit Ihren Ansprüchen 

wächst. Komfortable Überwachung und Steuerung aller wichtigen 

Kompressor-Funktionen durch die B-CONTROL. Der B-MESSEN- 

GER (optional) informiert den Anlagenbetreiber per SMS aufs Handy 

oder Pager oder per Fax umfassend über alle wichtigen Kompressordaten, 

beispielsweise über anstehende Wartungsarbeiten oder 

den bevorstehenden Filterwechsel. 

Das patentierte P-61-Filtersystem garantiert reinste Atemluft nach 

DIN EN 12021 (vormals DIN 3188). 

Der modulare Aufbau erlaubt eine massgeschneiderte Anlage nach 

eigenen Wünschen und garantiert einfache nachträgliche Erweiterbarkeit, 

beispielsweise durch grössere oder zusätzliche Filterbehälter, 

SECURUS Filter-Überwachung, externe Füllpaneele, Speichersysteme. 

Kolbenringe aus einem neuentwickelten Hightech-Kunststoff und 

langlebige, unverwüstliche Industrie-Wälzlager bieten überragende 

Verschleisswerte. Die neue Niederdruck-Schmierung mit Öl- 

Feinstfilter sorgt für noch höhere Lebensdauer aller beweglichen 

Teile. Für verbesserte Korrosionsbeständigkeit werden Zwischenund 

Nachkühler aus rostfreiem Edelstahl gefertigt. 

Serienmässige Sicherheits-Füllanschlüsse verhindern eine unbeabsichtigte 

Druckbeaufschlagung der Füllarmaturen. Option: Die 4 

Fülleinrichtungen sind wahlweise platzsparend am Gehäuse 

angebracht oder können - auch zusätzlich - in Form einer externen 

Fülleiste angeschlossen werden. 

Die B-CONTROL erlaubt als SPS-Steuerung eine Programmierbarkeit 

der Anlage nach Kundenbedürfnissen. Bedienkomfort durch 

grosses 8-zeiliges LCD-Display und freie Sprachauswahl (7 Sprachen). 

Option: Ein Verbundbetrieb mehrerer Anlagen ist möglich. 

Der SSC-Kondensat-Sammelbehälter mit geräuschdämmendem 

Spezialfilter sorgt für geruchsfreie Abluft. Die serienmässige Kondensat-Automatik 

ermöglicht vollautomatischen Betrieb. 

Zusatz: Securus Überwachung: Überwacht den Zustand der Trocknerpatrone, 

zeigt den Wechsel an, Schaltet bei Nichtbeachtung den 

Kompressor ab. Fernsteuerung auf Füllleiste. 

223.413 Hochdruckkompressor Verticus 12.14-5.5-5 

- Effektive Liefermenge: 260 l/min; Betriebsdruck: 330 bar 




223.414 Hochdruckkompressor Verticus 12.14-7.5-5 





223.417 Hochdruckkompressor Verticus 150-11-5 





223.418 Hochdruckkompressor Verticus 180-15-5 






FÜLLLEISTEN 

Externe Füllleisten ermöglichen das Füllen von Druckluftflaschen 

unabhängig vom Standort des Kompressors. 

- Montagehöhe ca.: 880 mm; Farbe: kieselgrau 

223.419A Füllleiste 300 bar; 6 x direkt 

- 6 Kipphebelventil 300 bar 

- 1 Sicherheitsventil 325 bar 

- 1 Manometer Primärdruck 

- Abmessungen: H x T x L = 138 x 275 x 1200 mm 

223.419B Füllleiste 300 bar; 6 x direkt mit B.Control 

- 6 Kipphebelventil 300 bar 

- 1 Sicherheitsventil 225 bar 

- 1 Manometer Primärdruck 


223.419C Füllleiste 200 / 300 bar; 6 x direkt 

- 3 Kipphebelventil 200 bar; 3 Kipphebelventil 300 bar 

- 1 Sicherheitsventil 225 bar; 2 Druckregler 300 / 200 bar 

- 1 Manometer Primärdruck; 1 Manometer Sekundärdruck 


223.430 Speicher 3 x L 50-300 bar 

- Mit Wandhalter, Verbindungsleitungen, 3 T-Verschraubungen für 

Kaskadenfüllung 

WÄRMEBILDKAMERA 

016.800.002 Wärmebildkamera active hand-up f 

Die active hand-up ist die robusteste Angriffskamera für Feuerwehren 

im ultra kompakten Fernglasdesign. 

- Extrem belastbares Gehäuse 

- Flache Konstruktion für optimale Handhabung in jeder Situation 

- Echte binokulare Videoanzeige für überlegene Bildinformation 

- Color Hot Spot Anzeige 160 x 120 oder 320 x 240 Pixel 

- Black-Hot / White-Hot Umschaltung 

- 2 fach Zoom (optional) 

- Temperaturanzeige bis 1200°C 

- Masse: 16.5 x 17 x 6.5 cm 

- Video-out / Power-in Schnittstelle 

- Produktion und Service in Europa! 

Sie ist vielseitiger als andere 

Die active hand-up ist konzipiert für den Einsatz im Angriff, ohne die 

Verwendung für andere Anwendungen einzuschränken. Die Kamera 

nimmt so wenig Platz in Anspruch, das Sie sie in jeder Situation 

sicher mit einer Hand führen und bedienen können. Ohne Einfädeln 

in lästige Gurte oder Schlaufen liefert sie selbst auf dem Kopf immer 

ein Videobild das für den Betrachter aufrecht ist. Das völlig neue 

Spezialgehäuse ist stossfester als alles was Sie bisher kennen. Mit 

850 g inklusive Batterien ist die Kamera das Fliegengewicht der 

Branche. 

Zubehör 

- Bildfunkübertragung 

- Fahrzeughalterung 

- Externe Stromversorgung 

- inkl. Handkoffer 

6.24 


Technische Spezifikationen 

- Masse: 16.5 x 17 x 6.5cm 

- Wärmeanzeige Umgebung in°C und Balkenanzeige bis 1200°C 

- Gewicht mit Batterien: 900 gr. 

- Betriebstemperatur Umgebung - 40°C – 85°C 

- Hitzebeständigkeit: 250°C 10 min. / 150°C 15 min. 

- Material Frontlinse: Germanium mit Karbonbeschichtung 

- Dichtigkeit IP 67 

- Sichtfeld 50° X 37° 

- Bildfrequenz 30 Hz 

- Stromversorgung: 4 Stück AA Batterien 

- Laufzeit mit neuen Batterien 180 min. 

- Startzeit:

SPRECHGARNITUR MICRO 

Micro vereinigt in einem Gehäuse das Mikrofon und den Lautsprecher. 

Klein und leicht kann Micro einfach in den Helm montiert oder 

auch unabhängig, z.B. in Schutzanzügen, eingesetzt werden. Micro 

wird für mehr als 100 verschiedene Funkgeräte geliefert. 

- Kommunikationssystem für Helme F1 und F2, auch unabhängig 

ohne Helm 

- Zur Verwendung mit Atemschutzmasken und Pressluftatmern 

- Hervorragende Sprachübertragung 

- Leicht und einfach im Gebrauch 

- Flexible Anbringung der Sendetaste, in jeder Position mit Hand 

oder Arm zu bedienen 

217.080 Micro komplett zu Gallet-Helm 

217.080.1 Micro Oberteil 

217.080.2 Micro Unterteil zu Gallet-Helm 

SPRECHGARNITUR OSTEO 

Durch das Prinzip der Körperschallübertragung wird die Sprachverständigung 

erleichtert. Osteo steht für mehr als 100 verschiedene 

Funkgeräte zur Verfügung. Automatische Umschaltung auf die 

Sprechtaste des Funkgerätes durch Trennen der Kupplung. 

- Kommunikationssystem für Helme F1 und F2 

- Zur Verwendung mit Atemschutzmasken und Pressluftatmern 

- Körperschallübertragung, störende Hintergrundgeräusche 

werden wirksam ausgefiltert 

- Flexible Anbringung der Sprechtaste 

- Leicht und einfach einzubauen und zu bedienen 

217.080.21 Osteo Schädeldeckenmikrofon komplett 

217.080.22 Osteo Oberteil 

217.080.23 Osteo Schädeldeckenmikrofon Unterteil 

- Für Feuerwehrhelme ohne Funktyp 

SPRECHGARNITUR L’COM 

L’Com ist unabhängig. Durch die Anordnung der Ohrhörer bleiben 

die Ohren frei, der Kontakt zur Umgebung bleibt erhalten. Die 

Technik macht L’Com zu einer Revolution. Sicherheit durch selbstöffnende 

Kupplung mit Autoumschaltung auf Funkgerätetaste. 

- Kommunikationssystem für Verwendung ohne oder mit Helmen 

- Die Ohrhörer sind so angeordnet, dass die Ohren frei bleiben 

- Leicht, klein, für universelle Anwendung 

- Lieferbar für viele verschiedene Funkgeräte 

- Hohe Sendeleistung und Übertragungsqualität 

217.080.26 L’Com komplett 

217.080.27 L’Com Oberteil 

217.080.28 L’Com Unterteil 

Wir führen diverse Kommunikationslösungen für jegliche Anforderungen. 

Fragen Sie uns an! 

6.26 


ATEMSCHUTZ-KOMMUNIKATIONS- 

SYSTEM 

Das AKS 2000 wurde speziell für schwierige Einsätze in Tiefgaragen, 

Tunnels, Untergeschossen von Industrie, Gewerbe und 

Warenhäusern entwickelt, bei denen mit Funkausfall gerechnet 

werden muss und eine erhöhte Gefährdung der Einsatzkräfte 

besteht. 

Dank der einfachen Anwendung und der hervorragenden Hör- und 

Sprechqualität kann das System aber auch für alle Atemschutz- und 

Arbeitseinsätze eingesetzt werden. 

Vorteile: 

- Allgemeine erhöhte Sicherheit 

- Tiefere psychische Belastung 

- Sichere und störungsfreie Kommunikation 

- Keine Meldungen anderer Trupps 

- Entlastung des ganzen Funknetzes 

- Handfreies Gegensprechen (Vollduplex) 

- Freie Hände für Arbeit und Rettung 

- Angenehmer Tragkomfort 

- Einfache Bedienung 

- Kompakte Verpackungseinheit 

- Sehr gute Hör- und Sprechqualität 

- Akustische und optische Batteriekontrolle 

- Anklinken von Spezialisten möglich 

- Bis 20 Teilnehmer anschliessbar 

- Einsatzdistanz bis 5 km 

- Stationäre Anlagen möglich 

Technik: 

- Vollduplex-Betrieb mit sprachgesteuerter Geräuschunterdrückung 

- Betriebsschalter OFF- ON- PTT 

- Akustische und optische Kontrolle der Batterie 

- Speisung: 9 V Batterie 

- Betriebszeit: mind. 40 Std. 

- Temperatur: - 15 bis + 65 Grad C. kurzfristig 100 Grad C 

- Ganzes System spritzwasserdicht 

- Leinen aus Polyester/Kevlar, Zugfestigkeit 3000 N 

- Gewicht Box mit Gurthalter: 400 g 

- Gewicht Leinensack 100 m: 3 kg 

223.040 A100 Atemschutz-Kommunikations-System 

AKS 2000 Set 1 

Verbindung Truppüberwacher zu Truppführer 

- Mit Führungsleine 100 m 

- 2 Kommunikationsboxen mit LED-Batteriekontrolle 

- 1 Truppüberwacherleine 5 m 

- 1 Normkoffer 60 x 40 x 22 cm mit Einlagebehälter 

- 1 Batterieprüfgerät, 2 Ersatz-Batterien 

223.040 A200 Atemschutz-Kommunikations-System 


Verbindung Truppüberwacher zu Truppführer 

- mit Führungsleine 100 m 






223.040 B100 Atemschutz-Kommunikations-System 


Verbindung Truppüberwacher zu 3er-Trupp 




- 2 Truppverbindungsleinen à 2,1 m 



223.040 B200 Atemschutz-Kommunikations-System 


Verbindung Truppüberwacher zu 3er-Trupp 




- 2 Truppverbindungsleinen à 2,1 m 



223.040C Ergänzungskommunikationsbox 

- Mit LED-Batteriekontrolle 

- Komplett mit Gerätehalter 

- Truppverbindungsleine 2.1 m 

223.040D Zusatz-Führungsline 100 m mit Sack 

223.040E Spezial-Verbindungsleine 4 m 

- Komplett mit 1 Gurthalter zu Typ 1 

223.040F Truppüberwacherleine 5 m 

223.040G Y-Adapter (mobil) 

- Für die Überwachung von 2 Trupps 

223.040H Leinen-Durchgangsprüfer 

223.040I Leinenstar-Spezial Einlegegerät 

- Ohne Ständer 

223.040J Spezial-Ständer zu 223.040I 

6.28 


ÖL- UND CHEMIEWEHR 

Ölwehrausrüstung, Schachtabdeckungen ..............................................................................................7.2 

Abdichtungen, Tankschnellverschluss ............................................................................................7.3 - 7.4 

Notbesteck ..............................................................................................................................................7.5 

Gefahrengut-Auffangbehälter ..................................................................................................................7.6 

Notfallbehälter und Zuberhör ...........................................................................................................7.7 - 7.8 

Fässer .....................................................................................................................................................7.8 

Auffangplanen, Saugschlauch, Saugrohr ......................................................................................7.9 - 7.10 

Ölbinder ................................................................................................................................................. 7.11 

Ölsperren (Vliesbahnen, Tücher, Saugmatten usw.)................................................................... 7.11 - 7.13 

Bachsperren, Schnell-Staugerät ...........................................................................................................7.14 

Absauggeräte, Pumpen........................................................................................................................ 7.15 

Werkzeuge funkenfrei .................................................................................................................7.16 - 7.18 

Chemikalienschutz ................................................................................................................................ 7.18 

Persönliche Ausrüstung ........................................................................................................................ 7.19 


7.1

230.999 Ölwehrausrüstung Modell Graubünden 

Ölwehrnotbesteck, bestehend aus: 

- Auffangen: 1 Leichtmetallwanne; 8 Kunststoffsäcke; 1 Auffangplane 

4 x 4 m; 12 Nylonstricke 

- Abdichten/Eindämmen: 2 Schachtabdeckungen; 2 Schaumstoffmatten; 

12 Holzkeile diverse Grössen; 1 Leck-Stopfer-Garnitur; 4 

Gysko-Dichtungsbinden; 4 Gitterplanen; 1 Rolle Schnur; 4 

Strassensperren; 4 Ketten (Beschwerungskettenbund); 2 Schnellverschlüsse 

- Absperren: 2 Triopan-Faltsignale „Rauchverbot“ 60 cm; 2 Triopan- 

Faltsignale „Explosionsgefahr“ 60 cm; 1 Rolle Absperrband 500m 

- Werkzeuge: 1 Gummihammer; 2 Handschaufeln Aluminium; 1 

Siebschaufel Aluminium; 2 Strassenbesen 

- Personenschutz: 2 Paar Gummistiefel; 1 Paar Gummihandschuhe; 

1 Schutzbrille; 1 Gummischürze; 1 Sack Ölbinder zur Verwendung 

auf Wasser (20 kg); 2 Säcke Ölbinder zur Verwendung auf 

Strassen (22 kg) 

231.000 Schachtabdeckung 

- Aus reissfestem, nach oben konischem Kunststoffsack, oben mit 

Schnurzug 

SCHACHT-SCHNELLABDICHTUNG 

Schnelle Abdichtung von Strasseneinläufen bei der Gefahr des 

Abfliessens kontaminierter Flüssigkeiten. Auch von ungeübten 

Personen als Erstmassnahme einsetzbar. Für alle Schächte mit 

umlaufenden, glatten Metallrahmen. 

Magnetische Spezialfolie mit guter Flexibilität und besonders hoher 

Haftkraft. Mit Warnmarkierung und aufgedruckter Bedienungsanweisung. 

Beständig gegen verdünnte Laugen, verdünnte Säuren und 

Mineralöl. Bei Benzin zum kurzfristigen Einsatz geeignet. 

231.000A Schacht-Schnellabdichtung magnetisch 

- Masse: 53 x 53 cm 

231.000B Schacht-Schnellabdichtung magnetisch 


231.000C Schacht-Schnellabdichtung magnetisch 

- Masse: 100 x 100 cm 

231.001 Schaumstoffplatte 

- Masse: 90 x 90 x 2 cm 

231.002 Gitterplane für Schachtabdeckungen 




231.003 Schnellverschluss 

- Aus Schaumstoff für seitliche Kanaleinläufe 

231.004 Holzkeile / 20 Stück 

- Länge: 300 mm; Breite: 70 mm 

- Je 5 Stück 50 mm, 100 mm, 150 mm, 200 mm Keilstärke 

231.005 Schaumstoff-Dichtungsplatte 

- Masse: 250 x 250 x 40 mm 

231.015 Strassensperre H-Form, Länge 2 m 

- Aus Schaumstoff verleimt 

231.016 Beschwerungskettenbund mit 2 Ringen 

231.006 Gysko-Dichtungsbinde 10 m 

- Breite: 10 cm 

7.3

231.014 Tankschnellverschluss 

- Bestehend aus: Spindel, Deckblech flach, Deckblech abgewinkelt, 

Schaumstoffdichtungsplatte 

231.018 Schaumgummikugeln Ø = 80 mm 

- Zum Abdichten von Lecks 





231.017 Leck-Stopfer-Garnitur 

- 5-fach; mit 2 Schaumstoff-Unterlagen in Plastikbeutel 

231.011 Kunststoffsack für 15 kg Sand, leer 

231.011A Jutesäcke Qual. 10 oz. 

- Grösse: 45 x 80 cm 

231.011B Sandsäcke aus PPE 

231.011C Katastrophenschutz-Sandsack 

Der stabile Verbund der Tandemsäcke bringt schnell einen dichten 

Schutzdamm. 

- Systemmässige Verbauung zum stabilen Verbund; Verbauung 

auch durch ungeübte Helfer 

- Beliebig hoher und langer Damm im Verbund 

- Traggriffe; Verschlusskordel angenäht 

- Auch befüllt bestens stapelbar auf Paletten 

- Dichtes Material; verrottungsbeständig; UV-beständig; umweltverträglich, 

da aus Polypropylen 



231.013A Rolle Hanf-Flachsschnur 2.7 mm; 500 g 

231.021 Ölwehr-Notbesteck Typ 0 für Tankwagen 

Prüfnummer der Eidg. Fahrzeugtypen-Prüfungskommission: 

CH-9045001 

- 1 Behälter mit Deckel (Grösse: 380 x 260 x 170 mm); 1 Tankschnellverschluss 

- 1 Spindel mit Kipphebel; 1 Gegenmutter mit 2 Bolzen; 1 Seeger- 

Sicherung; 1 Hülse; 1 Dichtungsring; je 1 Deckplatte flach / 

abgewinkelt; 1 Schaumstoffdichtplatte; je 1 Dichttuch 90 x 90 cm / 

45 x 45 cm; 1 Lappen; je 3 Drahtbinder 30 / 50 / 120 cm; 1 Drahtdrehapparat; 

je 1 Holzkeil schmal / breit; je 1 Holzkegel gross / 

klein; 1 Leckstopfgarnitur 5-fach; 1 Bleihammer; 1 Rolle Isolierband; 

1 Rolle Schnur; 1 Schutzbrille; 1 Gebrauchsanweisung 

231.340 Leckdichtkissen Vetter 

- Typ LD 50/30 S; 1.5 bar 

- mit Spannschlitzen 

- Dichtfläche: 50 x 30 cm, Grösse: 61.5 x 30 cm, Gewicht: 4.2 kg 

231.341 Einzelsteuerorgan; 1.5 bar 

231.342 Füllschlauch; 10 m; 1.5 bar; blau 

231.343 Spann- u. Vorlagegurt; 10 m; 2 Stück; blau 

231.343A Spann- u. Vorlagegurt; 10 m; 2 Stück; orange 

231.344 Dichtplatten; 2 Stück, CR 

- Grösse: 600 x 300 x 30 mm 

231.344A Dichtplatte; 1 Stück, CR 

- Grösse: 1000 x 300 x 30 mm 

231.344B Säureschutzhülle aus PVC, gelb 

231.345 Fusslupfpumpe mit Sicherheitsventil 

- zu Leckdichtkissen 

7.5

231.206 Vepro-Gefahrengut-Programm 

Gefahrengutbehälter 100 Liter mit Tragschlaufen: 

- Auffang- und Lagerbehälter, ineinander stapelbar 

- GF-Polyester, glatte Innen- und Aussenfläche, transparent 

- Fassungsvermögen: ca. 100 Liter 

- Einschliesslich Spannringverschlussdeckel als Regen- und 

Geruchsschutz 

- Farbe: gelborange 

- Dichtring, Spannringverschluss verzinkt 

- Masse: Ø = 59 cm; Höhe: 54 cm; Gewicht: ca. 7.5 kg 

GEFAHRENGUT-KOMPAKTBEHÄLTER 

- Auffang- und Lagerbehälter; rechteckig; ineinander stapelbar 

- Rand teilweise mit Stahleinlagen verstärkt; mit Tragschlaufen 

- Mit Spannschlössern für Verschlussdeckel; verzinkt; sehr robust 

und bestens verarbeitete GF-Polyester-Qualität 

- Speziell für den Gefahrengut-Einsatz konzipiert; einschliesslich 

Verschlussdeckel als Regen- und Geruchsschutz 

- Äusserst formstabil; doppelwandig mit Schaumkern; einerseits 

glatte Fläche; gelborange eingefärbt 

231.200 Gefahrengut-Kompaktbehälter Inhalt 170 l 

- Masse: 89 x 49 x 61 cm; Gewicht: 12.5 kg 

231.200A Gefahrengut-Kompaktbehälter Inhalt 260 l 


231.200B Gefahrengut-Kompaktbehälter Inhalt 420 l 

- Masse 117 x 73 x 71 cm; Gewicht: 27 kg 

231.200C Gefahrengut-Kompaktbehälter Inhalt 620 l 

- Masse: 128 x 89 x 76 cm; Gewicht: 35 kg 

231.200D Gefahrengut-Kompaktbehälter Inhalt 860 l 


231.200E Gefahrengut-Kompaktbehälter Inhalt 1210 l 


231.200F Gefahrengut-Kompaktbehälter Inhalt 1610 l 


231.200G Gefahrengut-Kompaktbehälter Inhalt 2050 l 


231.200H Gefahrengut-Kompaktbehälter Inhalt 2540 l 


231.200I Gefahrengut-Kompaktbehälter komplett 

- Gesamtinhalt: 9740 Liter 

- Masse 196 x 166 x 104 cm; Gewicht: ca. 480 kg 



ÖL-NOTFALLBEHÄLTER GESCHLOSSEN 

- Armaturen aus Messing, nur öl- und nicht säurebeständig 

- Material: beidseitig PU-beschichtetes Kunstfasergewebe 

- Materialgewicht: ca. 1000 g/m 2 ; Reissfestigkeit: ca. > 3600 N / 5 cm 

- Farbe: z.Z. schwarz 

- Ausgerüstet mit: Schieber Storz 55; Blindkupplung; gegenüber 

Kette; Entlüftungsstutzen; Packsack 

231.110 Öl-Notfallbehälter 1000 l geschlossen 

231.110A Öl-Notfallbehälter 3000 l geschlossen 

231.111 Öl-Notfallbehälter 3000 l offen 

- Selbstaufrichtend; ohne Armaturen; mit Packtasche 




ÖL-GERÜSTBEHÄLTER OFFEN 

- Mit Messinggestell; Armaturen nur öl- und nicht säurebeständig 




231.112 Öl-Gerüstbehälter 3000 l offen 

- Ausgerüstet mit: Schieber Storz 55; Blindkupplung; Packsack 

231.112A Öl-Gerüstbehälter 3000 l offen 

- Ausgerüstet mit: Packsack (ohne Schieber Storz 55) 

SÄURE-NOTFALLBEHÄLTER 

GESCHLOSSEN 

- Armaturen aus V4A für Säuren 




- Ausgerüstet mit: Schieber Storz 55; Blindkupplung; gegenüber 

Storz 55; Blindkupplung; Packsack 

231.113 Säure-Notfallbehälter 1000 l geschlossen 

231.113A Säure-Notfallbehälter 3000 l geschlossen 

231.114 Säure-Notfallbehälter 3000 l offen 

- Selbstaufrichtend; mit Packtasche 

- Storz 55/Blindkupplung 


- Materialgewicht: ca. 1000 g/m2 

- Reissfestigkeit: ca. > 3600 N / 5cm 


231.115 Säure-Gerüstbehälter 3000 l offen 

- Mit Messinggestell; Armaturen aus V4A für Säuren 


- Materialgewicht: ca. 1000 g/m 2 ; Reissfestigkeit: ca.> 3600 N / 5 cm 


- Ausgerüstet mit: Säurekupplung mit Gewindestutzen DN50; mit 

Deckel und Kette/V4A; Packsack 

7.7

231.120C Packsack für Behälter und Stützgerüst 

- Für Ölnotfallbehälter VLS4 

231.120D Reparaturzeug für VLS Behälter 


231.121 Zusatz Innenauskleidung Behälter 3000 l offen 

- Material: TPE 

231.120B Abdeckplane 3 x 3 m mit Gummizug für Öl 


231.120 Auffang- und Abdeckplane 4 x 4 m 

- Mit Ösen und Seil für Ölnotfallbehälter 

231.120A Auffang- und Abdeckplane 4 x 4 m 

- Mit Ösen und Packtasche für Säurebehälter 

231.037 Nylon-Stricke 4.5 m; Satz zu 12 Stück 

231.205 Entsorgungsfass 

- Stapelbar, für die Aufnahme von havarierten oder gealterten 

Behältern mit besonders gefährlichen flüssigen Stoffen 

- UN-zugelassen und EMPA-geprüft 

- Werkstoff: St. 12.03; Wandstärke 1.5 mm; blankgezogen und 

oberflächenbehandelt 

- Höhe: 1000 mm; Ø = 710 mm 

231.205A Deckelfass; Ø = 710 mm; Inhalt: 400 l 

- Ausführung: Mantelnaht stumpf geschweisst; Boden eingesteckt 

und rollnahtgeschweisst; Fussreif aufgezogen 

- Oberfläche: innen und aussen geschliffen Korn 320 und gebürstet 

- Blechdicke: Mantel 1.25 mm; Boden, Deckel und Fussreif 1.5 mm 

- Werkstoff: Edelstahl rostfrei; Mantel und Boden in 1.4435; Deckel, 

Fussreif und Spannring 1.4301; Dichtung in Silikon 

- Zusatz: Spannring mit Kette am Fass befestigt; Spannringschloss 

mit Öffnungsgriff mit Splint gesichert; Entlüftungsstutzen 3/4"; 

Verschraubung im Deckel eingepresst 

231.205B Gurten mit Traggriffe für Deckelfass 



231.011D Auffangsack für Chemieschutzanzüge 

231.013 Auffangsack für Ölabfälle 

231.039 Auffangrinne 1.5 m lang aus Weichaluminium 

231.040 Leichtmetall-Wanne 61 x 41 x 18 cm 

- Mit Klappgriffen 

231.045 Saugschlauch Ø = 50 mm 


- Storz-Kupplung 55 mm; mit Erdungsschrauben 

231.046 Saugschlauch Ø = 38 mm 


- Storz-Kupplung 55 mm einseitig; mit Erdungsschrauben 

231.047 Druckschlauch Ø = 52mm 

- 15 m Storz 55 E-Schraube 

- Schlauchgewebe aus rundgewebtem, hochfestem Polyestergarn; 

Kette 3-fach gezwirnt; mit eingewebten Kupferlitzen 

- Innenauskleidung aus öl- und benzinbeständiger Gummimischung 

mit einer Leitfähigkeit von 10.6 bis 10.8 Ohm 

- Aussenbeschichtung aus Polyurethan Dispersion 

- Widerstand unter 10.6 Ohm 

- Fäulnis- und moderfest; kälte-, hitze- und witterungsbeständig 

- Leicht; geschmeidig; pflegeleicht 

- Platzdruck: 50 bar; Prüfdruck: 25 bar; Arbeitsdruck: 12 bar 

231.033 Schnellschluss-Hahn Storz 55 

- In Bronze, daher nicht funkenreissend 

231.049 Saugrohr AWG-Ziegler Storz 55 


- Zum Absaugen von Schmieröl und Ölpfützen 

- Rohr mit Fussventil und Kunststoffüberzug sowie Vorsteuerung 

zur Vermeidung von Druckstössen, mit feststellbarem Pistolengriff 

zur Ventilbetätigung 

7.9

231.051 Sicherheits-Ausgussrohr mit Dämpfer 

- Für Benzin 


231.052 Trichter aus Leichtmetall; Ø = 250 mm 

231.043 Übergangsstück Kamlok 3" x Storz 55 

• Für Strassentankwagen 

231.044 Übergangsstück Elaflex 3" x Storz 55 

• Für Strassentankwagen 

231.043A KWZ 3" Kesselwagen-Zwischenstück 

- Für Schienen-Tankwagen-Anschluss Storz 55 

- In Aluminium mit 5 1/2" Ww Innengewinde für deutsch-österreichische 

Bahnzisternen mit montiertem Red.-Stück RS 3 x 2" MS auf 

Storz 55 

231.043B KRS 4 x 3" Kesselwagen-Zwischenstück 


- In Messing mit R-4" Innengewinde für schweizerische Bahnzisternen 

mit montiertem Red.-Stück RS 3 x 2" MS auf Storz 55 

231.043C KFR 3" AL Kesselwagen-Zwischenstück 


- In Aluminium mit 4" Rund-Innengewinde für französische Bahnzisternen 

mit montiertem Red.-Stück RS 3 x 2" MS auf Storz 55 

231.043D MK 80 x Storz 55 Alu-Übergangskupplung 

- Mit 4" Rund-Innengewinde für französische Bahnzisternen mit 

montiertem Red.-Stück RS 3 x 2" MS auf Storz 55 



231.076 Ölbinder zur Verwendung auf Wasser 

- Aquasorb, Sack à 20 kg 

231.077 Ölbinder zur Verwendung auf Strassen 

- Pento-Dry, Sack à 20 kg 

231.077A Universalbindemittel BIOREG Typ II R 

- Bindet sämtliche Kohlenwasserstoffe wie Öl, Diesel, Benzin usw. 

auf der Strasse und auf dem Gewässer 

- Besteht aus spezialbehandelter Naturborke, absorbiert flüssige 

und pastöse Substanzen wie Chemikalien, Farben, Emulsionen 

und Lösungsmittel gemäss Nachweisliste 

- 1 Sack / 50 l = 10 kg bindet ca. 20 Liter Heizöl extra leicht 

231.078 Ölsperre Microsorb SHB 320B 

- Zum Eingrenzen und Aufsaugen von Öl auf Gewässern 

- Mit Hilfe von Ösen und Karabinerhaken können die Schläuche 

überlappend zu einer beliebig langen Ölsperre verbunden werden 

- Material: 95 % Polypropylen / 5 % Nylon 

- Länge: 3 m; Ø = 20 cm; Gewicht: ca. 4.1 kg 

- Absorptionsvermögen max. 123.7 l bei 3 m 

231.0780 Öl-Schlängel Microsorb SHG 307 

- Umlegen stark ölender Maschinen und Systeme 

- Eingrenzen grösserer Leckagen durch Legen eines Leckageringes 

- Transportabsicherung von Behältern 

- Länge: 3 m; Ø = ca. 8 cm 

KISSEN MICROSORB 

- Zur Sicherung von Abfluss-Gullys und zur Verwendung an schwer 

zugänglichen Stellen, z.B. Versorgungsschächte 

- Material: 95% Polypropylen / 5% Nylon 

231.078A0 Kissen Micorsorb K101 

- Länge: 0.5 m; Ø = 15 cm; Gewicht: ca. 0.450 kg 

- Absorptionsvermögen: 11.5 l 

231.078A Kissen Micorsorb SH 103 

- Länge: 1 m; Ø = 30 cm; Gewicht: ca. 1.5 kg 

- Absorptionsvermögen: 35.7 l 

7.11

231.078B Öl-Saugschleier Microsorb SH 1900 R 

- Mit Bändern 

- Zur Aufnahme von Ölschlieren auf stehenden oder fliessenden 

Gewässern 

- Mit Hilfe des angenähten Zugentlastungsseils beliebig zu verlängern 

bzw. problemlos an Flussufern oder Schleppbooten zu 

befestigen. 

- Material: 100% Polypropylen 

- Absorptionsvermögen: 98 l pro Rolle 

- Schmelzpunkt: 180 °C 

- Länge: ca. 30 m; Breite: ca. 48 cm; Gewicht: ca. 370 g/m 2 

VLIESBAHNEN MICROSORB 

- Optimal für den Uferschutz an Flüssen, Bächen und Seen 

- Material 100% Polypropylen 


231.078C Vliesbahnen Microsorb R 403 kleine Rolle 

- Länge: ca. 40 m; Breite: 30 cm; Gewicht: ca. 4.3 kg 


231.078C0 Vliesbahnen Microsorb R 406 grosse Rolle 

- Länge: ca. 40 m; Breite: 60 cm; Gewicht: ca. 8.6 kg 


TÜCHER MICROSORB 

- Ideal bei kleineren Öl- und Chemikalienverschmutzungen im 

gewerblichen und privaten Bereich 

- Material: 100 % Polypropylen 


231.078D Tücher Microsorb SH 200-3 

- Paket à 200 Tücher 

- Länge: 30 cm; Breite: 30 cm; Gewicht: 190 g/m 2 

- Absorptionsvermögen: 92 l per 200 Tücher 

231.078D0 Tücher Microsorb SH 100-3 

- Paket à 100 Tücher 

- Länge: 30 cm; Breite: 30 cm; Gewicht: 370 g/m 2 

- Absorptionsvermögen: 89 l per 100 Tücher 



SAUGMATTE MICROSORB 

- Zum Auffangen von Tropfölen 

- Schnell, problemlos und passgenau zu platzieren, 

auch bei grösseren Ölmengen 

- Material: 100 % Polypropylen 

231.078E Saugmatte Micorsorb R 1400 

- Länge: 15 m; Breite: 25 cm; Gewicht: 8.5 kg 


231.078G Saug-Allround-Set Microsorb 

- 1 kleines Kissen 

- 50 leichte Tücher T 33 

- 3 m Vliesbahn R 403 

- 2 m Vliesbahn R 406 

- 2 Saugplatten R 1450 

- 2 Auffangbeutel 

- 1 Paar Schutzhandschuhe 

- 1 Tragtasche mit Verschluss 

BINDEVLIES-SCHLAUCH 

- Zur Aufnahme von organischen Flüssigkeiten, wasserabweisend 

und ölanziehend 

- Ideal zum Eingrenzen und Aufsaugen auf Wasser 

- Besteht hauptsächlich aus Polypropylen 

- Können zu Barrieren verbunden werden (am Ende koppeln) 

231.330 Bindevlies-Schlauch, T 270 (4 / Box) 

- Schlauch-Länge: 300 cm 

- Schlauch-Durchmesser: 20 cm 

- Aufnahme-Kapazität pro Schlauch: 72 l 

- Aufnahme-Kapazität pro Set: 290 l 

7.13

BACHSPERRE WALMOT 

- Mit Klettverschlus Pat. Mobil-Technik 

- Mit Zug- und Belastungskette unten 

- Beidseitig mit INOX-Ringen und INOX-Karabinerhaken 

231.335 Bachsperre WALMOT-Universal 

- Ø = 15 cm; Sperrenlänge 10 m 

231.336 Bachsperre WALMOT-Universal 


231.337 Bachsperre WALMOT Uferanschlussplane 


- Mit beidseitiger Blachenfläche 

- Einseitig mit Kette für Eintauchbelastung 

ÖLSPERREN ABASCO MEMORY MIT 

LUFTKISSEN 

- Kupplung: Alu 

- Material Sperre: PVC orange 

- Boden-Ballastkette: 1/4" galvanisiert 

- Abweichende Längen auf Wunsch 

231.051.1 Ölsperren ABASCO Memory mit Luftkissen 

- Modell: 2 

- Freibordhöhe: 102 mm; Schürzenbreite: 152 mm 

- Totalhöhe: 254 mm 

- Sperrenlänge Standard: 20 m 

231.051.2 Ölsperren ABASCO Memory mit Luftkissen 

- Model: 3 

- Freibordhöhe: 152 mm; Schürzenbreite: 305 mm 

- Totalhöhe: 457 mm 

- Sperrenlänge Standard: 30 m 

SCHNELL-STAUGERÄT 

- Zusammenschiebbare Alu-Konstruktion 

- Mit ausschwenkbaren Befestigungslaschen und 2 Heringen zur 

Fixierung am Bachufer 

- Fixschiene als Transportsicherung 

- Länge in Transportstellung: 80 cm 

- Höhe: 30 cm; Heringe Ø = 14 mm; Länge: 75 cm 

231.051A Schnell-Staugerät 220 

- Länge ausgezogen: max. 220 cm 

- Einsatzgewicht: 23 kg 

231.051B Schnell-Staugerät 280 

- Länge ausgezogen: max. 280 cm 

- Einsatzgewicht: 28 kg 



231.023 Membranpumpe für Handbetätigung 

Selbstansaugend, geringe Betätigungskraft, wenige bewegliche 

Teile, wartungsfrei, aus Edelstahl. 

Besonders geeignet zur Förderung von dünn- und zähflüssigen 

sowie stark verunreinigten Medien. Einsatzbereiche in der Industrie, 

Mineralölwirtschaft, Chemie, Bergbau, Schiffsbau, Nahrungsmittelund 

Getränke-Wirtschaft, Weinbau, Landwirtschaft. 

Standardmässig mit Membrane und Ventilklappen aus Perbunan 

ausgerüstet. Dieses Material ist beständig gegenüber wässrigen 

Lösungen und Emulsionen, Benzin und Öl. 

- Ansaughöhe: 5 m; Druckhöhe: 6 mWs 

- Kapazität/min: 150 l/min 


- Inklusive 2 Festkupplungen Storz; 2" Innengewinde 

- Zubehör gegen Aufpreis: Fahrgestell / Trittrost / Haube 

231.023A Fass- und Behälterpumpe Flux nach ATEX 

- Mit Stecker CEAG EX 3PNE 

- Für dünnflüssige, aggressive und brennbare Flüssigkeiten 

- Fasspumpe F 430 S-41/38-ET 1200 in Edelstahl, Ausführung mit 

Gleitringdichtung aus Oxidkeramik PTFE/Kohle, Dichtungen aus 

FPM, Welle aus Edelstahl 1.4571, Rotor aus ETFE, Aussen-Ø 41 

mm, Anschlussgewinde G 1¼ A, Eintauchtiefe 1200 mm, Förderleistung 

140 l/min. 

- Kollektormotor F 460-1 Ex, 700 W, 3.4 A, 230 V, 50 Hz, SEV-geprüft, 

nach den neuesten Explosionsschutz-Richtlinien 94/9/EG - ATEX 

100a gebaut und zugelassen. 

- EG Baumusterprüfbescheinigung PTB 97 ATEX 1035 VDE und GS 

geprüft (230 V), explosionsgeschützt nach II 2G EEx de IIC T6, 

inklusive Anschlusskabel 5 m lang mit Schutzkontaktstecker. 

231.023C Universalschlauch Flux 

- Elektrisch leitfähig, benzinfest, ölfest, bedingt 

säure- und laugenfest 

- Komplett mit Anschluss 1 1/4" 

- Länge 2.5 m 

231.351 Öl-Absauggerät Skimmer AR-96 

- Anschluss R2 

231.351A Saugschlauch 

- Länge 10 m 

- Ø = 38 mm 

- Mit Storz 55 

7.15

231.053 Öl- und Säureschöpfer aus Kunststoff 

231.055 Holzwannenschaufel; mit D-Griff 

231.058 Siebschaufel aus Alu 

- Verstellbar, mit Stiel 

- Breite: 360mm 

231.058A Siebschaufel aus Alu, schmale Version 

- Verstellbar, mit Stiel 

- Breite nach Wunsch 

231.059 Bleihammer 



231.074A Vorschlaghammer; funkenfrei; mit Stiel 


231.074B Hammer; funkenfrei; mit Stiel 


231.061 Holzschlegel; mit 2 Eisenreifen verstärkt 

- Hagebuchen mit Eschenstiel 



231.063 Handbeil; funkenfrei 


231.064 Flachmeissel; funkenfrei 


231.065 Kreuzpickel P-112; funkenfrei 

231.066 Erdschaufel aus Alu-Bronze; funkenfrei 

231.068 Brechstange P-8; funkenfrei 


231.068A Brechstange P-10; funkenfrei 


231.069 Hebestange W-31; 96 cm; funkenfrei 

231.069A Hebestange P-11; 1.5 m; funkenfrei 

231.070 Handsäge S-1; 70 cm; funkenfrei 

231.071 Rohrzange; funkenfrei 


7.17

231.072 Wasserpumpenzange; funkenfrei 

231.074 Fass-Schlüssel für 20 versch. Verschlüsse 

231.075 Strassenbesen; mit Gummischieber 


231.100 Schutzbrille ölfest 

231.103 Spezial-Schwamm Chemiewehr 

- Masse: 180 x 125 x 65 mm 

231.102 Gummischürze ölfest 




400.035 Augendusche KO2209 

- Wandstation mit hermetisch verschlossener Kunststoff-Flasche 

- Inhalt 5 dl farblose, sterile, isotonische Lösung als Augenspülmittel 

- Haltbarkeit: ca. 2 Jahre 

400.036 Ersatz-Augenspülflasche 

400.035A Kunstoffkanister 5 l zu Augenspülstation 

PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG 

Set verpackt in Koffer mit Halter, bestehend aus: 

- Panorma-Vollmaske 

- Kombinationsfilter DIN 3183 A2B2E2K2 Hg P3 

- Augenspülflasche mit keimfreier Füllung 

- Handschuhe, PVC-trikotgefüttert 

- Gummistiefel zum Überziehen 

- Dichtschliessende Schutzbrille 

231.021H Persönliche Schutzausrüstung Typ I 

- Koffer: 390 x 300 x 160 mm 

- Inklusive leichter Schutzkleidung 

231.021I Persönliche Schutzausrüstung Typ II 

- Koffer: 450 x 350 x 120 mm 

- Inklusive Schutzanzug mit Kapuze und Rettungsdecke 

- Erste-Hilfe-Ausrüstung nach DIN 13164 

7.19

BELEUCHTUNGS-, ELEKTROMATERIAL, WERKZEUGE, MESSGERÄTE 

Beleuchtung (Signalisationslampen, Blitzleuchten, Stablampen, Leuchtbrillen, 

Sicherheits- und Halogen-Handlampen, Akku- und Such-Handscheinwerfer, 

Ladegeräte u.a.) ..............................................................................................................................8.2 - 8.8 

Batterien ..................................................................................................................................................8.9 

Scheinwerfer .................................................................................................................................8.9 - 8.10 

Kabelrollen ............................................................................................................................................ 8.11 

Stromerzeuger ............................................................................................................................8.12 - 8.16 

Elektriker-Ausrüstung ............................................................................................................................8.17 

Werkzeuge ..................................................................................................................................8.18 - 8.21 

Heumessgeräte..................................................................................................................................... 8.21 


8.1

225.006 Wagenlampe TL 2000 

- Vorne weiss, hinten rot 

- Mit Batterie 6 V 

225.004D Handscheinwerfer PIZOL Dauerlicht 

- Mit 2 Blockbatterien 6 V 

225.004PB Handscheinwerfer PIZOL Blink-/Dauerlicht 

- Mit Blinkeinrichtung 

- Inkl. 2 Blockbatterien 6 V 

225.007 Signalisationslampe Mark VII 

Die grosse Warnwirkung des hellen Elektronenblitzes sorgt für eine 

optimale Absicherung der Gefahrenstelle bei Tag und Nacht. 

- Ausführung mit aussenliegendem, regengeschütztem Schalter 

- Blitzrate ca. 60 Blitze/min 

- Lieferung inkl. 2 Blockbatterien 

ELEKTRONEN-BLITZLEUCHTE RUND 

- Tragbare Leuchte mit integriertem Triopanadapter 

- Für Kennzeichnung: Einsatzleitung, Sammelplatz, Materialdepot 

- Speisung: 2 Batterien 6 V 

- Lieferung ohne Batterien 

225.008.1 Elektronen-Blitzleuchte rund, rot 

225.008.2 Elektronen-Blitzleuchte rund, gelb 

225.008.3 Elektronen-Blitzleuchte rund, grün 

225.008.9 Elektronen-Blitzleuchte Verlängerungsrohr 90 

- Verlängerung für 60er Triopan 


Achtung 

HG 130!? 


225.008.6 Ladegerät Multi Typ 2 mit Hohlklinkenstecker 

- Zum gleichzeitigen Anschluss von bis zu 12 Akkus 6 V 5 Ah 

- Eingangsspannung: 230 V 

- Ausgangsspannung: 7.2 V 

225.030 Akku-Halogen-Handscheinwerfer NL-78.20 

- Schlagfestes Kunststoffgehäuse 

- Hohe Leistung bei kleinem Gewicht 

- Wechselbares Akkupack, umweltfreundliche NiMh Akkus, 1.0 Ah, 

Metallhydrid Akkus ohne "Memoryeffekt" 

- Spritzwasserdichtes Gehäuse IP54 bzw. IP55 

- Fokussierbarer Lichtkegel 

- Ladekontroll-LED mit Notleuchtenfunktion 

- Aktiver Wandhalter mit Steckerladegerät für Dauerladung, Akkupack 

separat im Wandhalter aufladbar, Tragegurt. 

- Microprozessorgesteuerte Regelelektronik (Einknopf-Bedienung) 

für Ein-Aus Schaltung und stufenlose Helligkeitsregelung, 

Notlichtfunktion (Netzausfallerkennung), elektronischer Tiefentladeschutz, 

automatische Helligkeitsreduzierung auf 30% (Notreserve) 

etwa 5 Minuten vor Entladeschluss. 

- 20 W Halogenlampe: Brenndauer ca. 50 min (volle Helligkeitseinstellung) 

bis 5.5 h (minimale Helligkeitseinstellung) 

- Leuchtweite: ca. 1500 m 


- Optional: Schnellladegerät / 12 V Adapter 

225.012 Handscheinwerfer Typ HSE 7 

- Explosionsgeschützt 

- Mit Blinkeinrichtung 

- Inkl. Akku 

225.014 Batterie-Ladegerät LS 230 zu HSE 7 

- Ladesessel für 230 V Netzbetrieb für Scheinwerfer HSE 7 / HSEL 

7 mit gasdichten Ni-Cd-Batterien 

- Masse: B x H x T = 164 x 151 x 111 mm 

- Auch als LS 12/24 V Ausführung erhältlich 

8.3

HANDSCHEINWERFER HALO 6 

ELECTRONIC 

- Elektrische Daten: IP 52 nach DIN 40 050 

- Schutzklasse II ( Schutzisolierung) 

- 5 gasdichte Ni-Cd-Zellen in Blockanordnung 

- 6 V / 7 Ah in 2 Kunststoffschalen, bruchfestes Kunststoffgehäuse 

- B x H x T = 125 x 335 x 110 mm 


- Hauptlampe 4.56 W Halogen, Sparlampe 1.2 W Glühfaden 

- Betriebsdauer Hauptlampe: 10 h / Blinken 20 h 

- Betriebsdauer Sparlampe: 40 h / Blinken 80 h 

225.016A Handscheinwerfer Halo 6 Electronic 

225.016B Handscheinwerfer Halo 6 Electronic T2 

225.016C Handscheinwerfer Halo 6 Electronic T2-DIN 

225.016D Handscheinwerfer Halo 6 Electronic T3 

- Hauptlampe 6 W Glühfaden, Sparlampe 1.2 W Glühfaden 

- Betriebsdauer Hauptlampe: 7 h / Blinken 14 h 

- Betreibsdauer Sparlampe: 40 h / Blinken 80 h 

225.016F Halterung für Handscheinwerfer für Halo 6 

225.016G Fahrzeughalterung 12 / 24V 

- Zu Halo 6 Electronic T2-DIN 

HANDSCHEINWERFER HALO 4 SET 

- Mit wählbarer Halogen- oder Sparlampe, in beiden Positionen 

kann Dauerlicht oder Blinkbetrieb befohlen werden 

- Eingebaute Kapazitätsanzeige sowie Glühlampentest 

- Automatik-Lader (230 V, 12/24 V) 

- Betriebsdauer: Hauptlampen 4 - 8 h, Sparlampe 10 - 20 h 

- Lieferumfang: Handscheinwerfer inkl. Pb-Batterie, Halogenhauptlampe, 

Sparlampe, Ladegerät, 3 Vorsteckscheiben (2 Streulicht 

klar, 1 Warnlicht gelb), je 1 Anschlusskabel 230 V und 12/24 V 

225.016H Handscheinwerfer Halo 4 Set 

225.016I Handscheinwerfer Halo 4 Set, ex-geschützt 

225.017 Suchscheinwerfer Gifax 

Dies ist ein leistungsstarker und kompakter Handscheinwerfer, 

speziell für den Einsatz als Such- oder Inspektionsleuchte geeignet. 

- Spannung: 12 V; Leistung: max. 100 W; Gewicht: 0.9 kg 

- Schutzart IP 55, Schutzklasse II 

- Zuleitung 10 m Kabel mit Zigarettenstecker 

- Leuchtenkörper schutzisoliert und schlagfest 

- Ergonomischer Handgriff mit Kombischalter für Dauerlicht und 

Impulsbetrieb 

- Intensives weisses Halogenlicht 

- Punktstrahler mit Lichtkegel bis 250 m 


HG 130?! 


225.019 Akku Hand-/Arbeitsscheinwerfer Starlight 400 

Robuster Akku-Halogen-Arbeitsscheinwerfer mit hoher Lichtqualität 

für den harten Einsatz in Beruf und Freizeit 

- Bis 1000 Mal wiederaufladbar 

- Spritzwassergeschützt 

- Zoom-Fokussierung 

- Super Leuchtkraft 

- Schwenkbarer Leuchtenkopf 

- Not- bzw. Sicherheitslicht 

- Zubehör (im Lieferumfang dabei): Tragegurt, Netzausfall-Elektronik, 

Filterscheiben (rot und grün), Blink-Elektronik 

HANDLAMPE JUPITER 

- Lampengehäuse schlag- und sturzfest, schwarzer Kunststoff, 

reflexfrei, funkenfrei, spritz- und schwallwasserfest (IP66) 

- Schlagfestes, kratzzähes, 6 mm dickes Borsilikat-Deckglas 

- Präzise gearbeiteter, hochbrillanter Reflektor ergibt einen gebündelten 

Lichtstrahl hoher Intensität und grosser Länge 

- Betriebsdauer: ca. 7 h 


225.026 Sicherheits-Handlampe „Jupiter PLUS ex“ 

- Explosionsgeschützt, ATEX-geprüft, ATEX-Attest 2176. Gasklassifikation 

Zonen 1+2, Gasgruppen IIA/IIB/IIC, Stäube Zonen 21+22 

- Komplett mit Akku 4 V/5 Ah und Ladegerät 230 V, Tiefentladeschutz, 

Notlichtfunktion 

225.027 Handlampe „Jupiter Norm“ 

- Komplett mit Akku 4 V und Ladegerät 230 V 

225.028A Halogen-Handlampe Explorer aufladbar 

Robuster, zuverlässiger Halogen-Akku-Handscheinwerfer für alle 

Lebenslagen. Der wartungsfreie Blei-Gel-Akku ermöglicht eine 

Leuchtdauer von bis zu 3.5 h. Die Ladung erfolgt über das mitgelieferte 

Stecknetzteil oder den 12 V-Ladeadapter. 

- Leuchtweite ca. 600 m 

- LED-Ladekontroll-Lampe 

- Elekronische Ladeschaltung 


- Notlichtfunktion 


225.022 Handlampe X15 mit HiFlux LED 

- Spotlicht mit perfektem Leuchtfeld durch Reflektor-Technologie 

- 5 x effizienterer Spot, durchdringt Nebel und Rauch 

- Aluminiumgehäuse, gummierter Metallschaft, Gummidrucktaster 

- Wasserresistent 

- Gewicht: 265 g ohne Batterien 

- Grösse: 21.5 cm x 5 cm 

- 4 x C-Batterien 

- Spotlicht 90 m 

- Hi-Flux LED 

- Betriebsdauer: ca. 7 h (bei max. Helligkeit) 

- Extrem robust 

8.5

225.031 Handlampe „Vertex TR24“, ex-geschützt 

- ATEX-zertifiziert (Attest BAS 02 ATEX 2220X), Gasklassifikation 

Zonen 1+2, Gasgruppen IIA/IIB/IIC, Stäube Zonen 21+ 22, 

Temperaturklassifikation T4 

- Eingebautes Ersatzbirnchen (Xenon) 

- Gehäuse aus schlagfestem, kratzzähem Thermoplastik; 

kratzfestes Deckglas 

- Gelb, mit schwarzem Kopfring 

- Staubdicht und feuchtigkeitsbeständig 

- Betriebsdauer: bis zu 12 h 

- Batterietyp: Alkalin (LR20) 


225.000-11 Halogen-Lampe HALO-PLUS 2 schwarz 

- Ohne Akku 

- Mit Kassette und Gürtelclip 

- Benötigt werden: 3 Nickel-Metallhydrid-Akkus 3.3Ah wiederaufladbar 

oder 3 Trockenbatterien 

225.000-12 Halogen-Lampe HALO-PLUS 2-IS gelb 

- Ex-Schutz-Halogenlampe 

- Temperatur-Klasse T3 

- Schutzzonen 1 und 2 

- Inklusive: Ni-MH-Akkus 3 Ah, Leuchtdauer ca. 4 h 

225.000-13 Ladestation 230 V mit Kabel und Stecker 

• Zum Einstecken, für 1 Lampe 

225.000-15 Ladestation 12 V für Halo-Plus 2 / HP-15 

• Zum Einstecken, für 1 Lampe 

225.000-16 Ladestation 24 V für Halo-Plus 2 / HP-16 

225.000-17 Ladeblock 230 V für 5 Lampen HP-17 

225.000-18 Ladeblock 12 V für 5 Lampen HP-18 

225.000-19 Ladeblock 24 V für 5 Lampen 



225.020 Stablampe wiederaufladbar 

Wiederaufladbare Metalltaschenlampe mit modernster Ladetechnik 

und hoher Funktionalität. 

- Bis 1’000 Mal wiederaufladbar mit Druck-/Morse-Schalter 

- Aus Flugzeugaluminium, fokussierbar, stossund kratzfest 


- Ladeadapter 230 VAC sowie 12 - 24 VDC 

- Wandhalter inkl. Ladeelektronik 

- Microcontrollergesteuerte Ladung 

- NIMH-Akkupack 6 V / 300 mAh 

- Halogen Leuchtmittel 

- Länge Lampe: 310 mm 

- Länge Lampe mit Ladegerät: 345 mm / Breite 70 mm 

STABLAMPE HALOGEN MAG LITE 

- Inklusiv Reservebirne und Batterien 

- Farbe: schwarz 

400.011 Stablampe Halogen Mini-Mag Lite AAA 

- Batterien: LR 3; Länge: 12.5 cm 

- Auch in rot, hellblau, königsblau, silber und vergoldet lieferbar 

400.012 Stablampe Halogen Mini-Mag Lite AA 

- Batterien: LR 6; Länge: 14.5 cm 

- Auch in rot, hellblau, königsblau, silber und vergoldet lieferbar 

400.013 Stablampe Halogen Mag Lite D-Cell S2D 

- Batterien: 2 Stück LR 20; Länge: 25 cm 


- Batterien: 3 Stück Nr. 1; Länge: 31.5 cm 


- Batterien: 4 Stück Nr. 1; Länge: 39 cm 

400.017 Stablampe Akku Mag Charger 

- Akku-Stablampe: 32 cm, 900 g (inkl. Akku) 


- Lichtdistanz: 600 m 

- Betriebsdauer: 2.5 Std 

- Aufladbar: Steckdose 230 V oder Autobatterie 12 V 

- Akku: 5 Zellen 1.2 V; ca. 1000 Ladungen, Überlastschutz, 

kurzschlussgeschützt, Schutz gegen Spannungsspitzen, 

Entladungsschutz bei falschem Einlegen des Akku, 

Ladezeit 8 Stunden 

- Lieferumfang: Stablampe mit Akku, Ladehalterung, 

12-V-Ladekabel mit Zigarettenstecker, 230 V-Netzladegerät 

400.017A Akku-Paket zu Mag-Charger Stablampe 

- NiMH-Akku: 5 Zellen; 6V 

- ca. 500 Ladezyklen 

- Ladezeit 8 Stunden 

- Kapazität 3.5 Ah (Leuchtdauer ca. 2.5 Std.) 

8.7

400.018 Gurtholster, Leder, offen: für Mini-Mag Lite AA 


400.020 Gürtelring Leder für Mag Lite D-Cell / Charger 

- Farbe: schwarz; Länge: 6 cm 

400.021 Gürtelring Leder für Mag Lite D-Cell /Charger 

- Farbe: schwarz; Länge: 8 cm 

400.021A Gurt-Etui Nylon, schwarz 

- Für Maglite AAA 

400.022 Wandhalterung für Mag Lite D-Cell / Charger 

400.023 Tragringkappe für Mag Lite D-Cell / Charger 

400.024 Verkehrskegel rot für Mag Lite D-Cell / Charger 

400.025 Verkehrskegel gelb für Mag Lite D-Cell / Charger 

400.033D UK 300 Hochleistungs-Stablampe 

- Mit praktischem, rutschfesten Jacken-Clip, Überdruckventil 

und Handschlaufe 

- Leuchtweite: 100 - 130 m; Leistung: 3.6 W 

- Batteriezeit: 4 - 5 h (Batteriesatz) 

- Birne: Xenon, vorfokussiert 

- Alkalibatterien: 3 Stück vom Typ LR1 4/C 

- Gewicht: 360 g inklusive Batterien; Länge: 21.5 cm 

- Wasserdicht: bis 15 m 

- Explosionsgeprüft: ja 

400.034 Leuchtbrille 

Diese zweiäugige Leuchtbrille erlaubt es bei Dunkelheit oder Lichtausfall 

zu sehen. Gewünschte Aktivitäten sowie Arbeiten können mit dem 

Vorteil, dass man beide Hände frei hat, ausgeführt werden. Brille 

aufklappen und anziehen und schon wird man zum „Seher“ in der 

Dunkelheit. 

- Brille aus schlagfestem Kunstoff mit 2 Leuchtaugen inklusive 

4 Batterien 

- Einsatz für Haus, Hof, Freizeit, Camping, Boots- und Schifffahrt, 

Jagd, Fischen, Auto usw. 



225.033 Batterie rund Mono 1.5 V 

225.033A Batterie rund Mignon 1.5 V 

225.033AAA Batterie rund Micro 1.5 V 

225.033B Batterie rund Baby 1.5 V 

225.034 Batterie flach 4.5 V 

225.035 Blockbatterie mit Federn 6 V 

225.036A Batterie für Wagenlampe 4.5 V Leclanche 

225.037 Blockbatterie Porto mit Schrauben 6 V 

225.037A Batterie Block 9 V Duracell 

225.037C Batterie Block 9 V Maxell 

225.050 Scheinwerfer mit Bodengestell 

225.051 Scheinwerfer Bodengestell Mobilight 

leicht 

225.051A Scheinwerfer Bodengestell Mobilight 

gross 

225.052 Dreibeinstativ zu Scheinwerfer LZU 13 

Bosch 

- Aus Stahlrohr 

- Ausziehbar von 1.2 bis 1.7 m Höhe 

- Für leichtes und schnelles Aufstellen von Scheinwerfern 

8.9

225.100 Beleuchtungsballon Sirocco Halogen 

2 x 1000 Watt 

Der Beleuchtungsballon sorgt für eine sehr gute Schadenplatzausleuchtung. 

Verpackt in einem zylinderförmigen PVC-Behälter 

beansprucht der Leuchtballon alleine sehr wenig Stauraum 

(0.30 x 1.10 m). 

Mechanische Daten: 

- Hüllen Durchmesser: 110 cm 

- Einsatzhöhe: 2.5 m bis 5 m 

- Aufbauzeit: 10 Min. 


Elektrische Daten: 

- Lampentyp: Halogen (gelbliches Licht) 

- Leistung: 2000W 

- Versorgungsspannung: 230 V AC 

- Lebensdauer der Lampe: ca. 300 h 

- Lichtleistung: 22 Lm/W 

Lichttechnische Daten: 

- Beleuchtete Fläche: 1400 m2 

- Beleuchtungsstärke aus 5 m Höhe: 310 Lx 

Sicherheitsdaten: 

- Schutzart: IP 54 

- Windstabilität: 100 km/h 

Erhältlich auch mit 500 W, 1000 W Halogen-Leuchtmittel (gelblich) 

oder als HMI-Version (Metalldampflampe) mit hoher Farbtemperatur 

(weisslicher) wie Tageslicht 

Optionen: 

- Teleskopstative von 3.30 bis 7.30 m 

- Mehrfach-Drehgelenk 

- Abspannset 

- Leuchtmittel-Reserve 

PLATZ FÜR NEUES, CA. 

1 SEITE 



225.038 Kabeltrommel 30 m mit 3 Steckdosen Typ 13 

- Rollenkörper und Traggestell aus Kunstoff versehen mit einfacher 

Feststellbremse 

- Bestückung: 30 m / 3 x 1.5 Gifalex gelb / Stecker T 12 / 

Ausgang 3 x T 13 

- Ausgewogene Konstruktion - geringes Gewicht 

225.039 Kabeltrommel 35 m mit Thermoschutz (FI) 

- Massiver, halogenfreier Hartgummi-Rollenkörper, voll 

schutzisoliert 

- Massives Stahlrohrgestell, schwarz pulverbeschichtet 

- Innenliegende Keilbremse 

- Hohe mechanische Festigkeit 

- Bestückung: 35 m / 3 x 1.5 Proflex / Eingang Schuko-Stecker / 

Ausgang 3 x Schuko-Thermoschutz 

- UV- und witterungsbeständig 

225.040 Kabeltrommel mit Hilfsrolle, 80 m 

- Massiver, halogenfreier Hartgummi-Rollenkörper 

- Massives, verzinktes Stahlgestell 

- Aussenliegende Feststellbremse 


- Hauptrolle: 75 m / 3 x 1.5 Kupplung T 13 

- Hilfsrolle: 5 m / 3 x 1.5 Stecker T 12 


- Resistent gegen chemische Einflüsse 

225.040A Kabeltrommel UNI C ex-geschützt 35 m 

- Massiver, halogenfreier Hartgummi-Rollenkörper 

- Massives, verzinktes Flachstahlgestell 

- Innenliegende Keilbremse 


- Bestückung: 35 m Euroflex-Kabel 3 x 2.5 mit Stecker und Flanschdose 

Typ CEAG Ex, 230 V / 16 A / 1 PNE 


- Resistent gegen chemische Einflüsse 

231.091 Kabeltrommel ex-geschützt mit 80 m Kabel 

- Stecker I15 3PNE und Kupplung CEAG Ex 400 3PNE 

- Zu Umfüllpumpe SKP-2 

8.11

226.000 Stromerzeuger P 2900 

- Ausstattung: 2 Schutzkontaktsteckdosen (16 A), wassergeschützt, 

2-pol. therm./magn. Sicherungsautomat, Betriebsstundenzähler, 

Tankanzeige 

- Maximale Leistung cos0.8: 2500 VA 

- Nennleistung cos0.8: 2500 VA 

- Nennspannung: 230 V 50 Hz 


- Lautstärke bei 3/4 Nennleistung Schalldruck: 68 dB (A) in 10 m 

Abstand Schalleistung 96 dB(A)/ pW(LWA) 

- Masse (L x B x H): 655 x 470 x 510 mm 


- Generator Synchron, elektron. geregelt 

- Nennleistung/Schutzart: 2.8 kW, IP 54 

- Antriebsmotor Benzin, 4-Takt, OHW Honda GX200 

- Leistung: 3.8 kW bei 3000 /min 

- Hubraum: 200 cm³, 1 Zylinder 

- Verbrauch bei 3/4 Nennlast: 1.2 l/h 

- Tankinhalt: 10 l 

- Laufzeit je Tankfüllung bei 3/4 Nennlast: 8.5 h 

- Reversierstarter (Seilzug) 

- Ausstattung: Ölmangel-Abschaltautomatik 

226.001 Stromerzeuger T 2500 

- Ausstattung: 2 Schutzkontaktsteckdosen (16A), wassergeschützt, 

1 Gleichstromsteckdose 2-polig (12V), je 1 Sicherungsautomat 

für Wechsel- und Gleichstrom, Betriebsstundenzähler, Batterieladekabel, 

Kraftstoffanzeige, Ablagefach, Bedienklappe mit Kurzanleitung, 

Leuchtdiodendisplay mit Anzeige für Ölmangel, Ladevorgang, 

Ladevorgang beendet 

- Gleichspannung: 12 V; Wechselspannung: 230 V 

- Lieferung erfolgt mit Batterie 

- Nennleistung cos1: 2200 W ~ Nennspannung 230 V ~ 50 Hz / 

12 V = Nennstrom 9.6 A ~ / 10 A = 

- Lautstärke bei 3/4 Nennleistung Schalldruck: 62 dB (A) in 10 m 

Abstand 

- Schalleistung: 90 dB(A)/ pW(LWA) 

- Masse (L x B x H): 675 x 515 x 445 mm 

- Gewicht: 58 / 67 kg 

- Generator Asynchron, Ladestromwicklung galvanisch getrennt 

- Schutzart IP 54 

- Antriebsmotor Benzin, 4-Takt, OHV, Suzuki V 160 AB(E) 

- Leistung: 2.8 kW bei 3000 /min 

- Hubraum: 162 cm³, 1 Zylinder 

- Verbrauch bei 3/4 Nennlast: 1.0 l/h 

- Tankinhalt: 10 l 

- Laufzeit je Tankfüllung bei 3/4 Nennlast: 10 h 

- Reversierstarter (Seilzug), bei T 2500E zusätzlich Elektrostart mit 

Starttaste 

- Ausstattung: Ölmangel-Abschaltautomatik 


226.002 Stromerzeuger P4000 



8.13


226.006 Stromerzeuger BSKA 6.5 


226.006A Stromerzeuger BSKA 8 


226.007 Stromerzeuger Geko 9001 ED-AA/SHBA 

8.15

226.008 Stromerzeuger Geko 7201 ED-AA/HHBA 

226.020 Stromerzeuger Eisemann 7000 

225.044 Benzinkanister Plastik gelb 5 Liter 

- Mit ausziehbarem Ausguss 

225.045 Benzinkanister Plastik gelb 10 Liter 

- Mit ausziehbarem Ausguss 

225.046 Benzinkanister Blech grau 20 Liter 

225.047 Ausguss-Stutzen zu Benzinkanister 



227.001 Gummihandschuh geprüft auf 10’000 V 

227.005 Kabelschere Typ 120, 60 cm 

- Mit isolierten Griffen 

227.006 Kabelschere Typ 400, 95 cm 

- Mit isolierten Griffen 

227.011 Seilspannklemme aus Stahl, 1 - 8 mm öffnend 

227.018 Vorschlaghammer 4 kg 

227.022 Elektrikertasche klein, komplett 

In Leder, mit Tragschlaufen, enthaltend: 

- 1 Kombizange mit isoliertem Griff 

- 1 Spitzzange 

- 1 Schraubenzieher Grösse 3 

- 1 Schraubenzieher Grösse 5 

- 1 Spannungsprüfer für Niederspannung 

- 1 Gabelschlüssel 13 mm 

- 4 Seilbriden 

- 1 Paar Gummihandschuhe 

227.023 Elektrikertasche gross, komplett 

In Leder, mit Tragschlaufen, enthaltend: 

- 1 Kombizange mit isoliertem Griff 

- 1 Telefonzange 

- 1 Kabelschere 

- 4 Schraubenzieher isoliert 

- 1 Spannungsprüfer 

- 1 Kabelmesser 

- 1 Paar Gummihandschuhe 

8.17

228.002 Brecheisen 60 cm lang 

228.003 Geissfuss 150 cm lang 

228.004 Hebeeisen 150 cm lang 

228.005 Handfäustel mit Stiel 1 kg 

228.008 Beil 1 kg 

228.009 Bolzenschere 75 cm, Öffnung 12 cm 

228.010 Werkzeugkoffer komplett mit Inhalt 

- Eingeteilt und ausgerüstet mit Werkzeugen für Metall-, Holz-, 

Steinbearbeitung 

- Länge: 88 cm, Breite: 29 cm, Höhe: 16 cm 


- Inhalt: 1 Handfäustel, 1 Beisszange, 1 Hammer, 1 Axt, 1 Kombizange, 

1 Rohrzange, je 1 Schraubenzieher Grösse 6 / 5 / 3, 

1 Eisensäge, Ersatzblätter, 1 Spitzeisen, 2 Flachmeisel, 1 Rollgabelschlüssel, 

1 Rundpfeil, 1 Stechbeutel, 1 Wasserpumpenzange, 

1 Fuchsenschwanz 

228.011 Feuerwehraxt 

- Form nach DIN 14 460 

- 90 cm langem Eschenstiel 


228.012 Kombi-Zange COMBIMAX 

228.012A Beisszange 25 cm lang 

- Schwarz, Kopf poliert 

228.013 Feuerhaken mit Stiel 2.5 m 

- Leichte Ausführung 



228.014 Pri-Axt mit Metallschneide 

- Legierter, hochwertig vergüteter Schmiedestahl 

- Mit Klaue, Sägezähne, Metallschneide, Axtschneide und Spitzhake 

- Herausziehbarer Klauenschaft 

228.015 Bachhaken mit Stiel Nr. 10 

228.016 Karst mit Stiel 

- Stiellänge: 135 cm 

- Stahl geschmiedet, mit 3 Zinken, mit verschraubter Dülle, mit 

stark geschweiftem Eschenstiel 

228.017 Kreuzpickel mit Stiel 3.3 kg 

- Stiellänge: 1 m 

228.018 Piassavabesen 

228.019 Strassenbesen 50 cn mit Stiel 

228.019A Gummischieber massiv, Breite 60 cm 

- Mit 8 mm Hartgummileiste 

- Stielhalter mit Metallrücken und Holzstiel 

228.020 Schwanenhalsschaufel 


228.021 Hydrantenwagenschaufel 

228.022 Schneeschaufel Alu 

228.023 Wegmacherschaufel Alu 


- Aluminium gehärtet, blank massiver, verzinkter Stahlkante 

- Mit Eschensteil 

8.19

228.025 Handsäge „Eclipse“ für Holz und Metall 

228.026 Fuchsschwanz 55 cm 

- Mit gehärteten Zähnen 

- Kunststoffgriff schwarz mit 3 vernickelten Nieten 

228.027 Bügel-Säge aus Stahl 80 cm 

- Blatt gehärtet 

- Hobelzahnung 

228.036 Feuerwehrbeil 

228.037 Ledertasche zu Feuerwehrbeil schwarz 

228.030 Trennscheibe STIHL TS 760 

- Zweitakt-Benzinmotor mit Transistor-Zündung 

- Zylinder-Inhalt: 111 cm 3 

- Scheiben-Durchmesser: 300 mm, Scheiben für Stahl oder Beton 

- Gesamtgewicht: 14.8 kg 

- Komplett einsatzbereit 

228.031 Transportkiste zu Trennscheibe 

228.032 Motor-Säge STIHL 044 KAT S 45 cm 

- Schwertlänge: 45 cm 

- Kettensäge mit Benzinmotor, 71 cm 3 , mit Kettenstopp und 

Schwertschutz 


228.035 Seilzüge 

Bitte verlangen Sie eine Spezialofferte. 

228.038 Life-Hammer 



228.040 Rettungsmesser RM-1 

Ihr zuverlässiges und sicheres Feuerwehrmesser: 

- Messerspitze abgestumpft um Verletzungen zu vermeiden 

- Haken zum Auftrennen von Kleidung, Säcken etc. 

- Superscharfer Wellenschliff 

- Klingenwechsel mit wenigen Handgriffen möglich 

- Sicherungshebel zur Arretierung der Klinge 

- Scheibenzertrümmerer 

- Kunststoffgriff 

228.040.2 CODURA NylonPlus-Etui HD-26 

- Ohne Rückzugvorrichtung für 100 mm Gurthöhe 

228.041 Rescue Tool Victorinox 

Ihr zuverlässiges und sicheres Feuerwehrmesser 

- Feststellklinge 

- Phillips-Schraubendreher 

- Scheibenzertrümmerer 

- Starker Schraubendreher / Kistenöffner mit Kapselheber und 

Drahtabisolierer 

- Stech-Bohrahle 

- Gurtenschneider 

- Frontscheibensäge für Verbundglas 

- Pinzette 

- Zahnstocher 

- Nachleuchtende Schalen, Nylon-Kordel und Nylon-Etui 

228.045 Schachtdeckel Schlüssel 

229.045 Heumesssonde „Aurich“ komplett 

Die Heumesssonde zeichnet sich gegenüber den herkömmlichen 

Sonden dadurch aus, dass die Temperatur während des Einsteckens 

an einem handlichen Gerät abgelesen werden kann. Das 

Anzeigegerät ist mit der Sonde über ein 5 m langes Kabel flexibel 

verbunden. Die Einstecksonde ist im richtigen Masse biegsam und 

kann wegen ihrer geringen Dicke wesentlich besser eingesteckt 

werden. 

Das Gerät besteht aus: 

1. einer 8 mm starken und 4 m langen Kunststoffstange mit einer 

Messerschneide, in welcher der temperaturempfindliche Messwiderstand 

(Diode) eingebaut ist; aufgerollt lässt sich die Stange 

leicht im PKW transportieren, 

2. einem Messgerät mit stromsparender LCD-Anzeige und automatischer 

Batteriekontrolle (Betrieb mit handelsüblicher 9-V-Batterie), 

3. einem 5 m langen Kabel als Verbindung zwischen Messgerät und 

Stange, 

4. einer Betriebsanleitung. 

Wichtig: 

bis 50° normale Temperatur 

bei 50 bis 80° Brandgefahr 

bei 80° höchste Brandgefahr, die Feuerwehr ist sofort zu alarmieren! 

229.046 Messgerät mit LCD-Anzeige 

229.047 Kabel mit Stecker 

229.048 Lanze aus Kunststoff 4 m 

229.049 Ersatzspitze mit Diode 

229.050 Tragtasche 

8.21

VERKEHRSMATERIAL, SANITÄTSMATERIAL 

Handschuhe, Ärmelstulpen, Gurte, Gamaschen .....................................................................................9.2 

Stablampen, Leuchtkegel, Leuchtstäbe ..........................................................................................9.2 - 9.3 

Warn-Westen ..........................................................................................................................................9.3 

Faltsignale (Triopan) ................................................................................................................................9.4 

Vorschriftssignale ....................................................................................................................................9.5 

Absperrvorrichtungen, Leitkegel ..............................................................................................................9.6 

Signaltafelständer, Schranken, Halterungen............................................................................................9.7 

Tragbahren, Rettungsbrett, Decken, Schwimmwesten ..........................................................................9.8 

Schnelleinsatzzelt, Rettungspuppen, Wiederbelebungsgerät .................................................................9.9 

Sanitätsartikel (Erste Hilfe Koffer/Taschen) ................................................................................. 9.10 - 9.11 

Defibrillator ............................................................................................................................................ 9.12 

Vesta (Erste Hilfe bei Verbrennungen) .................................................................................................. 9.13 


9.1

209.006 Handschuhe weiss, Nylon 

209.003 Ärmelstulpen weiss 

- Nylon, mit Leuchtstoff-Streifen 

209.004 Ärmelstulpen rot mit Scotchlite 

209.008 Polizei - Ceinturon weiss 

- Ohne Beilringschleife 

209.013 Fussgamaschen weiss 

209.014 Fussgamaschen rot 

STABLAMPE LED 

- Weithin sichtbares Licht 

- Dauer- oder Blinklicht umschaltbar 

- Fallsicher durch robusten Kunststoff und LED-Licht 

- Bis zu 400 Betriebsstunden im Blinkmodus mit 2 AA-Batterien 

- Gewicht: nur 186 g (ohne Batterien) 

- L = 37 cm; Ø 3.5 cm 

209.020A Stablampe LED rot 

209.020B Stablampe LED gelb 

209.015 Stablampe mit Leuchtkegel rot 

- Inklusive Batterien 2 x Mono 1.5 V 

- Auch mit Leuchtkegel gelb erhältlich 

209.016 Leuchtkegel gelb 

209.017 Leuchtkegel rot 

209.019 Lederfutteral zu Leuchtstab weiss 



LEUCHTSTÄBE 

Einsatzmöglichkeiten: Sichtbarkeit von gefährlichen Kurven, Nachtarbeiten, 

Spurenverlegung, Nachtarbeiten in Tunnels oder an Bahngeleisen, 

Rangieren von Flugzeugen, Markierung von Pannenfahrzeugen, 

vorübergehende Sichtbarmachung von Personen an Ort und 

Stelle, Führen von Fahrzeuggruppen, Unterwassermarkierung, 

Anwendung beim Tauchen, und vieles mehr. 

Diverse Modelle auf Anfrage erhältlich. 

WARN-WESTEN NACH EN 471 


- Aufdruck nach Wunsch möglich (nicht im Preis inbegriffen) 

209.022 Warn-Weste nach EN 471 Klasse 2, orange 

209.023 Warn-Weste nach EN 471 Klasse 2, lemon 

209.023B Etui zu Warnweste, orange 

- Auch in lemon erhältlich 

9.3

TRIOPAN-FALTSIGNALE 

Mit Triopan-Faltsignalen lassen sich Gefahren- und Unfallstellen 

übersichtlich und schnell absichern. Durch ihre enorme Auffälligkeit 

schaffen sie Übersicht und ermöglichen so ungestörte Rettungsund 

Bergungsarbeiten. Zusammengefaltet brauchen Triopane sehr 

wenig Platz und lassen sich somit auch in kleinen Einsatzfahrzeugen 

problemlos mitführen. 

Triopan-Faltsignale haben sich im täglichen Einsatz seit Jahren 

bestens bewährt und gehören bei vielen Feuerwehren, Strassenbauämtern, 

Bauunternehmungen und Polizeikorps zur Standardausrüstung. 

209.025 Feuerwehr; 60 cm 

209.026 Feuerwehr; 90 cm 

209.025R Feuerwehr; 60 cm; vollreflex 

209.026R Feuerwehr; 90 cm; vollreflex 

209.025H Pumpiers; 60 cm 

209.025HA Pumpiers; 90 cm 

209.025I Pompieri; 60 cm 

209.027 Andere-Gefahren; 60 cm 

209.027A Kombiniert; 60 cm 

209.028 Kombiniert; 90 cm 

209.027R Kombiniert; 60 cm; vollreflex 

209.028R Kombiniert; 90 cm; vollreflex 

209.025E Explosionsgefahr; 60 cm 

209.026E Explosionsgefahr; 90 cm 

209.029E Explosionsgefahr; 60 cm; reflex 

209.030E Explosionsgefahr; 90 cm; reflex 

209.025O Ölwehr; 60 cm 

209.026O Ölwehr; 90 cm 

209.029O Ölwehr; 60 cm; vollreflex 

209.030O Ölwehr; 90 cm; vollreflex 

209.025M Rauchverbot; 60 cm 

209.026M Rauchverbot; 90 cm 

209.025S Schleudergefahr Öl; 60 cm 

209.026S Schleudergefahr Öl; 90 cm 

209.029S Schleudergefahr Öl; 60 cm; reflex 

209.030S Schleudergefahr Öl; 90 cm; reflex 

209.025K Kommando; 60 cm 

209.026K Kommando; 90 cm 

09.029K Kommando; 60 cm; vollreflex 

209.030K Kommando; 90 cm; vollreflex 

209.025B Einsatzleiter; 60 cm 

209.025B1 Einsatzleiter; 90 cm 

209.025A Sammelplatz; 60 cm 

209.025A1 Sammelplatz; 90 cm 

209.025C Materialdepot; 60 cm 

209.025D Materialdepot; 90cm 

209.025T Baustelle; 60 cm 

209.025Z Sonder-Beschriftung; 60 cm 

- Beschriftung nach Ihren Angaben; Preis auf Anfrage 

209.026Z Sonder-Beschriftung; 90 cm 


209.025ZR Sonder-Beschriftung; 60 cm; vollreflex 


209.026ZR Sonder-Beschriftung; 90 cm; vollreflex 




209.033 Beschwerungs-Gewicht Ø 60 cm; 1.5 kg 

- Gewicht zum Einstecken, welches das Stehvermögen bei Wind 

wesentlich erhöht. 

209.034 Beschwerungs-Gewicht Ø 90 cm; 2.5 kg 

- Gewicht zum Einstecken, welches das Stehvermögen bei Wind 

wesentlich erhöht. 

209.034A Faltsignal Tafelhalter 

- Zum Aufstecken auf Triopan 

209.034B Faltsignal Verlängerungsrohr 


209.034C Faltsignal Kettenhalter-Haken 

VORSCHRIFTSSIGNALE 

209.035 Allgemeines Fahrverbot 

209.036 Einfahrt verboten 

209.037 Fahrtrichtung links / rechts 

209.038 Parkieren verboten 

209.040 Einbahnstrasse 35 / 35 cm 

209.041 Parkplatz 50 / 50 cm 

209.042 Umleitungstafel 100 / 25 cm 

- Grund orange mit schwarzem Pfeil 

209.043 Umleitungstafel 75 / 25 cm 

- Grund orange mit schwarzem Pfeil 

209.044 Tafel „Feuerwehr“ 50 / 20 cm 

209.044A Tafel „Pompiers“ 50 / 20 cm 

209.044B Tafel „Pompieri“ 50 / 20 cm 

9.5

ABSPERRLATTEN ROT-WEISS 

- Teilung 50 cm 

- Breite: 150 mm; Dicke: 24 mm 

209.045A Absperrlatten rot-weiss; Länge: 2 m 

209.045 Absperrlatten rot-weiss; Länge: 3 m 



209.048 Lattenböckli rot-weiss 

209.049 Kunststoffabsperrung rot-weiss 

- Per Meter 

209.050 Absperrleine, Plastik, rot-weiss 

- Signale 5 m 

209.051 Absperrleine, Plastik, rot-weiss 

- Signale 20 m 

209.053 Absperrband „Feuerwehrsperrzone“ 250 m 

- Fadenverstärkte Ausführung auf Kunststoffspule 

209.052 Absperrband rot-weiss, 500 m 

- Verstärkt 

209.052A Absperrband rot-weiss, 500 m 

- Aus Polypropylen 

LEITKEGEL AUS PLASTIK, ROT-WEISS 

- Normalausführung 

209.055C Leitkegel aus Plastik; 20 cm hoch 

209.055A Leitkegel aus Plastik; 32 cm hoch 

209.055 Leitkegel aus Plastik; 50 cm hoch 

209.055B Leitkegel aus Plastik; 75 cm hoch 

LEITKEGEL TYP MOLAN LUX, ROT-WEISS 

- Voll-Reflex-Ausführung 

209.056 Leitkegel Typ Molan LUX; 50 cm hoch 

209.056A Leitkegel Typ Molan LUX; 75 cm hoch 

209.057B Molan-Leitkegelhalter kombiniert 

- Mit dem Leitkegelhalter können sowohl Verkersschilder wie auch 

Bilinklampen einzel o. miteinander kombiniert befestigt werden. 

209.057C Molan-Leitkegelhalter f. Tafeln zum Klemmen 

- Zum Halten von Signaltafeln 


ABSPERRPFAHL MIT RING 

• Verzinkt, für Absperrleine 


209.060 Absperrpfahl; 1.2 m lang; Ø = 12 mm 

209.060A Absperrpfahl; 1.2 m lang; Ø = 20 mm 

209.061 Signaltafelständer und Absperrböckli 

- Aus Stahlrohr 3/4"; zusammenlegbar; rot-weiss 

- Mit Rohr zum Befestigen der Signaltafeln, mit Laternenhalter 


209.062 Bride für Tafeln 40 cm; 35 / 35 cm Typ F 

209.063 Bride für Tafeln 60 cm; 50 / 50 cm Typ B 

209.064 Fahrbahnschranke FS 30 cm - 5 m 

- Aus Leichtmetall; ausgezogen 5 m lang 

- Halter für 2 Signaltafeln 

209.066 Lampenhalter 

209.065 Signaltafelhalter universell 

- Zum Aufstecken 

209.067 Signaltafelständer komplett für 2 Tafeln 

Der neu entwickelte Signaltafelständer basiert auf einem Dreibeinstativ, 

das mit einer speziellen Halterung (Patent angemeldet) 

ausgerüstet ist. Damit können die verschiedenen Signaltafeln, ob 

sie nun rund, quadratisch, drei- oder viereckig sind, schnell und 

einfach mit sicherem Halt durch einen einzigen Handgriff befestigt 

werden. Mit dieser neuen Halterung benötigen die Signaltafeln keine 

zusätzlichen Befestigungsvorrichtungen mehr. Das Dreibeinstativ 

lässt sich zudem leicht zusammenklappen. Ein problemloses 

Aufbewahren in den Transportgeräten sowie der einfache Einbau in 

die Fahrzeuge ist dadurch gewährleistet. 

209.067D Scherengitter 3.30 m 

- Zu Signaltafelständer 

209.067F Kunststoffsack zu Scherengitter 

209.067C Zusatzgewicht 3.5 kg 

- Für erhöhtes Stehvermögen (z.B. bei starkem Wind) 

209.067B Signaltafelpfahl mit Fussraste 

9.7

212.000 Schaufeltragbahre Leichtmetall 

- Für Rückenverletzte 

- In der Mitte teilbar 

- Drei Patientensicherungsgurte 


- Länge: 165 bis 201 cm; Breite: 42 cm; Höhe: 7 cm 

- Entspricht EN 1865 

212.001 Tragbahre Leichtmetall 

- 2 Mal klappbar, mit einschiebbaren Holmen 

- 2 Gleit- und 2 Rollenfüsse; Kopftasche 


- Länge: 230.2 cm; Breite: 55.6 cm; Höhe: 12.7 cm 

- Faltmass: 192 x 15 x 14.5 cm 

- Entspricht DIN 13 024 

212.002 Tragtasche zu Tragbahre 

212.009 Rettungsbrett Baxstrap Spineboard 

- Stabiles, leichtes und komfortables Rettungsbrett / latexfrei 

- Leicht zu reinigen und zu desinfizieren, keine Rillen oder Nähte 

- Extra grosse Tragegriffe sorgen für guten Griff, auch mit 

Handschuhen 

- Gebogene, ergonomisch geformte erleichtern das Anheben des 

Brettes 

- Belastbar bis zu 1'100 Kg 

- Eingelassene Stifte für maximale Festigkeit 

- Gurtöffnungen auch für kleine Patienten 

- Geeignet für Berg- oder Wasserrettung 

- Röntgendurchlässig, MRI und CT-tauglich 

- Masse ca. 40 x 83 x 6.5 cm / Gewicht ca. 6.2 kg 

212.009A Riemen mit Schnellverschluss 

212.009B Kopfhalterung Speed Blocks zu 212.009 

- Einfache und flexible Kopfhalterung / latexfrei 

- Flexibel einstellbar (beide Blocks in allen Achsen), wiederverwendbar 

- Vorbefestigte Kopf- und Kinnbänder 

- Geeignet für Patienten ab 2 Jahren 

- Keine Klettbänder an der Basisplatte, austauschbare Polster, 

einfach zu reinigen 

- Dekontamination > 99% 

- Wiegt nur 1.9 kg 

- Röntgendurchlässig, MRI und CT-tauglich 

212.003 Bergungstuch Kunststoff 200 x 70 cm 

212.004 Decke ESKIMO 150 x 200 cm 

212.005 Isolations-Rettungsdecke 210 x 160 cm 

- Mit Beutel 

212.016 Schwimmweste Typ Antigua 70 - 90 kg 

- Grösse verstellbar für Erwachsene 

- Aus Feststoff 

- Mit Signalpfeife und verstellbaren Gurten 

- Auftrieb: 8.2 kp 



SCHNELLEINSATZZELT AIRTENT 

Konstruktion: Die luftgefüllte tragende Konstruktion ist aus beidseitig 

PVC-beschichtetem luftdichtem Polyestergewebe hergestellt. Sie 

wird in Einzelteilen gefertigt und mittels Klettverschlüssen zusammengebaut. 

Beplanung: Einseitig PVC-beschichtetes Ployestergewebe, wird 

mittels Klettbändern an der Konstruktion befestigt. 

Bodenplane: Beidseitig PVC-beschichtetes Polyestergewebe, wird 

mittels Klettbändern an der Dachplane bzw. Konstruktion befestigt. 

- Grundausstattung: Schnelleinsatzzelt, Sturmabspannung, 

Heringe, Reparaturset, Tragetasche, Montageanleitung 

- Befüllung: Druckluft mittels PA-Flasche 6 l / 300 bar oder Kompressor 

(nicht im Preis inbegriffen) 

- Befülldruck: 0.5 bar - Sicherheit durch 2 eingebaute Überdruckventile 

- Farben: Dachplane aussen rot, innen weiss; Bodenplane hellgrau 

212.060 Schnelleinsatzzelt AIRTENT Typ RB 4 x 4 m 

- Seitenhöhe: 1.90 m; Firsthöhe: 2.65 m; Luftinhalt: 1300 l 

- Packmass L x B x H: 120 x 60 x 50 cm; Gesamtgewicht: 64 kg 







212.063 Schnelleinsatzzelt AIRTENT Typ RB 6.5 x 5 m 



212.025 Rettungspuppe 

212.030 Rettungspuppe RANDY 

- Eigens konstruiert für realistische Übungszwecke im harten 

Einsatz wie Rettungen aus verrauchten Räumen unter Atemschutz, 

aus Gebäuden, aus Fahrzeugen, aus dem Wasser oder 

aus Bergnot. 

- Unübertroffen realistisches Gefühl und Eindruck menschlichweichen 

Gewebes. 

- Bestehend aus stabilem Stahlrahmen mit extrem robuster 

Kunststoffhaut umgossen, mit voll beweglichen Gelenken 

- Grösse: ca. 162 cm; Gewicht: ca. 48 kg 

212.031 Wundensimulationsprogramm als Ergänzung 

- LF 816 Wundsimulationsset gross 

212.006 AMBU-Wiederbelebungsgerät Mark III 

Bestehend aus: 

- AMBU-Twin-Absaugpumpe 600 ml für Hand- oder Fussbetrieb 

- AMBU-Beatmungsbeutel für Luft- und Sauerstoffbeatmung 

- Klarsichtmaske für Erwachsene Gr. 5 

- AMBU-Ventil Mark III 

- Verlängerungsschlauch 105 cm mit 2 Verbinder zu Beutel Mark III 

- AMBU Schlauch-Verbinder zu Mark III Ventil und Beutel 

- Bereitschaftstasche Typ 5 orange 

- Gerät komplett 

212.026 1 Satz Unfallkarten 

9.9

212.010 Erste Hilfe Verbandkoffer 

Koffer aus hochwertigem ABS-Kunststoff, Masse: 34 x 24 x 12 cm, 

mit Wandhalterung. Der Inhalt ist auf allgemeine Verletzungssituationen 

abgestimmt. Für zusätzliche individuelle Medikamente oder 

Zubehör ist Platz in Reserve vorhanden. 

Inhalt: 

- 811 650 0 3 DermaPlast® Clean 

- 551 010 0 1 DermaPlast® Pflasteretui 

- 263 110 0 2 Sterets-Alkoholtupfer 

- 434 720 1 2 DermaPlast® CoFix 4 x 4 cm 

- 434 770 1 2 DermaPlast® CoFix 2.1 m x 6 cm 

- 521 311 0 1 DermaPlast® Sparablanc transp. 5 m x 1.25 cm 

- 287 600 0 2 DermaPlast® Comprigel steril 5 x 5 cm 

- 287 610 0 2 DermaPlast® Comprigel steril 5 x 7.5 cm 

- 287 620 0 2 DermaPlast® Comprigel steril 7.5 x 10 cm 

- 434 620 1 1 Rhena® SportFix 4 cm x 5 m 

- 434 610 0 1 Rhena® SportFix 6 cm x 3 m 

- 831 120 0 1 Rhena® CombiFix Combiverband 8 cm x 4 m 

- 831 140 0 2 Rhena® CombiFix Fingerverband 50 x 4 cm 

- 405 360 0 5 DermaPlast® Stretch 6 cm x 4 m 

- 523 720 0 1 DermaPlast® Kids plastic 

- 522 860 1 1 DermaPlast® Sport, assortiert 

- 524 020 1 1 DermaPlast® Sensitive Vlies 10 x 6 cm 

- 811 220 0 1 Parapic Tupffeder 

- 871 700 0 2 Bt à 4 Einweghandschuhe Vinyl 

- 938 592 5 2 Dreiecktücher 

- 601 510 0 1 DermaPlast® Alginat 

- 811 050 0 1 Merfen® Spray, 30 ml 

- 35 144 1 Broschüre Erste Hilfe 

- 834 110 0 1 Beutel à 5 Verbandklammern 

- 834 270 0 1 Beutel à 12 Sicherheitsnadeln assortiert 

- 815 260 0 1 chirurgische Schere 13 cm 

- 815 130 0 1 Pinzette schräg 9 cm 

- 900 708 6 1 Hydrosorb® comfort 

- 540 687 1 6 Omnistrip® Wundnahtstreifen 6 x 38 mm 

Der Inhalt dieser Apotheke kann in Fachgeschäften einzeln nachbezogen 

werden. 

212.010A Erste Hilfe Verbandkoffer gross 

Koffer aus hochwertigem ABS-Kunststoff, Masse: 42 x 33 x 15 cm, 

mit Wandhalterung. Der Inhalt ist auf allgemeine Verletzungssituationen 

für den Notfalldienst (Betriebs-Sanitäter, Feuerwehr) abgestimmt. 

Gegenüber dem Modell 212.010 verfügt es insbesondere 

über eine grössere Menge an Verbandsmaterial sowie zusätzlich 

Kältebeutel und Rettungsdecken. 

Inhalt: 

- 263 110/0 12 Sterets-Alkoholtupfer 

- 434 720/1 2 DermaPlast® CoFix 4 x 4 cm 

- 434 730/1 2 DermaPlast® CoFix 4 x 6 cm 

- 521 311/0 1 DermaPlast® Sparablanc transp. 5 m x1.25 cm 

- 521 321/0 1 DermaPlast® Sparablanc transp. 5 m x 2.5 cm 

- 287 620/0 10 DermaPlast® Comprigel steril 7.5 x 10 cm 

- 434 620/1 2 Rhena® SportFix 4 cm x 5 m 



- 434 590/1 1 Rhena® SportFix 2.5 cm x 5 m 

- 522 820/1 1 DermaPlast® Textil, assortiert 

- 522 860/1 1 DermaPlast® Sport, assortiert 

- 334 720/0 1 Rhena® Star Binde 6 cm x 5 m 



- 334 730/0 1 Rhena® Star Binde 8 cm x 5 m 

- 811 220/0 1 Parapic Tupffeder 

- 871 700/0 4 Bt à 4 Einweghandschuhe Vinyl 

- 900 005/6 2 Rettungsdecke 

- 938 592/5 3 Dreiecktücher 

- 811 050/0 1 Merfen® Spray, 30 ml 

- 35 144 1 Broschüre Erste Hilfe 

- 605 160/0 4 DermaPlast® Kältebeutel 

- 811 510/0 1 Tube Euceta Essigsaure Tonerde, 50 g 

- 834 110/0 1 Beutel à 5 Verbandklammern 

- 834 270/0 1 Beutel à 12 Sicherheitsnadeln assortiert 

- 815 250/0 1 Verbandschere 19 cm 

- 815 130/0 1 Pinzette schräg 9 cm 

- 900 708/6 1 Hydrosorb® comfort 

- 285 340/0 1 Marly Mediset® Rundtupfer, 4 cm 

- 540 687/1 6 Omnistrip® Wundnahtstreifen 6 x 38 mm 

Der Inhalt dieser Apotheke kann in Fachgeschäften einzeln nachbezogen 

werden. 

212.011 Erste Hilfe Bereitsschaftstasche 

Rollfalttasche mit Tragriemen, Masse: 240 x 240 x 130 mm, beschichtetes 

Kunstfasergewebe, orange, pflegeleicht. 

Zwei sich gegenüberliegende Fächer, jeweils mit Kunststoffbox 

verstärkt und mit Abdecklasche einzeln verschliessbar. Tragegurt mit 

Schulterpolster, verstellbar, Taschenverschluss mit Klettband. 

Beim Öffnen und Ablegen der Tasche entsteht ein geschütztes 

Innenfach, das als Ablage- und Arbeitsfläche genutzt werden kann. 

Der Inhalt ist auf allgemeine Verletzungssituationen abgestimmt. Für 

zusätzliche individuelle Medikamente oder Zubehör ist Platz in 

Reserve vorhanden. 

Für den genauen Inhalt fragen Sie uns bitte an. 

9.11

DEFIBRILLATOR 

212.035 Defibrillator ZOll AED Plus CPR 

Hocheffizienter, biphasischer AED Defibrillator mit integrierter 

Reanimations-Führung und einzigartigem CPR-Feedback. Beginnend 

mit dem Überprüfen des Bewusstseins, über das Veranlassen 

des Notrufes und die Einleitung von Basismassnahmen bis zur 

CPR mit unmittelbarer Rückmeldung und Defibrillation führt das Gerät 

den Benutzer durch den gesamten Ablauf. 

- mit Elektrode CPR-D, CPR-Feedback, Symbole, LEDs, EKG 

- sehr robust, stossfest, abnehmbarer Frontdeckel (dient als 

Kopfunterlage Patient) 

- einzigartige Reanimations-Bedienerführung via LEDs, Text, 

Symbole, Sprache 

- Dank klaren Piktogrammen auch für fremdsprachige und gehörlose 

Anwender 

- Kinder-Elektroden für reduzierte Energieabgabe (optional) 

- Spezieller Kinder-Analyse-Algrothmus 

- Hocheffizienter, biphasischer, "Low-Energy" Rechteck-Implus 

- Einzigartige Defi-Elektrode mit CPR-Feedback, pre-connect, 4 

Jahre haltbar 

- Passives Airway Support System 

- gut lesbarer LCD-Monitor 

- integrierte Notfall-Telefonnummer 

- rot/grün Zustands-Indikator und akustischer Alarm bei Fehlfunktion 

- Standard Lithium-Batterien 3V, 4-5 Jahre haltbar 

- integrierter 20 Min. Speicher von EKG, Energie, Zeit, CPR-Effizienz, 

Ereignisse, etc. 

- integriertes Notfallset: Schere, Rasierer, Handschuhe, Beatmungs-Maske, 

Hygiene-Pads 

- Einsatz-Tragtasche, Bedienungsanleitung, Trainings-Video und 

technische Einführung inklusive 

212.035A Wandhalterung zu Defibrillator ZOLL AED 

212.035B Wand-Kasten zu Defibrillator ZOLL AED 

- mit akustischem Alarm 

212.035C Transportkoffer zu Defibrillator ZOLL AED 

- luft- und wasserdicht 



ERSTE HILFE BEI VERBRENNUNGEN 

Diese Neuheit wird verwendet für die Erstversorgung von Verbrennungen 

und Verbrühungen aller Art. Entstanden durch Feuer, Hitze, 

Dampf, Chemikalien, Elektrizität, Gase und übermässige Sonnenbestrahlung. 

Vesta ist ein schmerzlinderndes Naturprodukt, bestehend aus 

Wasser, Teebaumöl und Geliermittel. Es kühlt den verletzten Bereich 

augenblicklich und hält diesen dauerhaft kühl. Dadurch wird bei 

sofortiger Anwendung der Verbrennungsprozess gestoppt und das 

Ausmass an Haut- und Gewebeschäden reduziert. Vesta hält 

Wunden steril, schützt vor Verschmutzungen von aussen und 

verhindert den Verlust an Körperflüssigkeit. Je nach Ausmass einer 

Verletzung wird Vesta in unterschiedlicher Form angewendet. 

212.040 VESTA-Tex Decke 70 x 80 cm 

- Sterile in Hydrogel getränkte Schaumstoff-Decke für die Erste 

Hilfe bei schweren, grossflächigen Verbrennungen 

212.048 VESTA-SAN Wundverband 9 x 10 cm 



- In Hydrogel getränkter Schaumstoff-Wundenverband, geeignet für 

mittelgrosse Verbrennungen 

- Produkt für jede Hausapotheke 

212.042 VESTA-Consi-Set (Kartonset) 

- In Hydrogel getränkte Viscose-Wundverbände 

- Ideales Produkt für jede Apotheke 

- 1 VESTA-San 19 x 19 cm, 2 VESTA-San 8 x 18 cm 

212.043 VESTA-Multi-Set (Plastikset) 

- Reines Hydrogel sowie in Gel getränkte Schaumstoff-Wundverbände 

in verschiedenen Grössen 

- Geeignet für Arbeitsplatz, Apotheke, Schulen 

- 2 VESTA-San 10 x 10 cm, 1 VESTA-San 15 x 20 cm, 2 VESTA-Gel 

25 ml 

212.044 VESTA-Gel 6 Sticks à 12 Gramm 

- Reines Hydrogel in praktischen Sticks à 12 Gramm 

- Zur Behandlung kleiner Verbrennungen 

- Geeignet zum Mitnehmen an den Arbeitsplatz, Industriebetrieben, 

Küchen usw. 

9.13

HANDFEUERLÖSCHER, LÖSCHDECKEN, FEUERLÖSCHPOSTEN 

Allgemeine Informationen (Kleinlöschgeräte, Brandklassen, Revisionen und 

Kontrollen, Platzierung ................................................................................................................10.2 - 10.4 

Handfeuerlöscher (Anwendung und Eignung, Brandklassen, Luftschaum-, 

Pulver-, CO2-Handfeuerlöscher).................................................................................................10.5 - 10.7 

Hochdrucklöschgerät tragbar ................................................................................................................10.8 

Zubehör für Handfeuerlöscher (Schutzhüllen, Ständer, Kasten u.a.) ..........................................10.8 - 10.9 

Fahrbare Löschgeräte ......................................................................................................................... 10.10 

Löschdecken ....................................................................................................................................... 10.11 

Kleinlöschgeräte.................................................................................................................................. 10.12 

Schaum-Zumischgeräte...................................................................................................................... 10.12 

Feuerlöschposten (diverse Modelle mit verschiedenem Zubehör, 

Spezialanfertigungen auf Anfrage) ........................................................................................... 10.13 - 10.23 

Rückzughaspel ................................................................................................................................... 10.24 

Federrückzughaspel ........................................................................................................................... 10.25 

Wandhaspel ........................................................................................................................................ 10.25 

Feuerhähne, Schlauchhalter, Schlauchwagen .................................................................................... 10.26 


10.1

WELCHE KLEINLÖSCHGERÄTE GIBT ES? 

Zu Kleinlöschgeräten gehören 

- Handfeuerlöscher 

- Fahrbare Feuerlöscher 

- Feuerlöschposten 

- Innenhydranten 

- Eimer- und Kübelspritzen 

- Löschdecken, etc. 

Solche Kleinlöschgeräte finden Sie in unserem 

Katalog ab Seite 10.6. 

Wozu ein Kleinlöschgerät? 

Ein Kleinlöschgerät kann, wenn es zum richtigen Zeitpunkt eingesetzt 

wird, sehr viel Nutzen bringen, respektive grossen Schaden verhindern: 

- Personenschutz 

- Wertvolle Einrichtungen retten 

- Unersetzliche Wertgegenstände schützen 

- Produktionsunterbrüche vermeiden 

- Brandschäden mindern 

- Brandausweitung eindämmen, etc. 

Löschmittel in Handfeuerlöschern 

Handfeuerlöscher gibt es mit folgenden Löschmitteln: 

- Wasser 

- Schaum 

- Filmbildender Schaum AFFF / Light Water 

- Pulver 

- Kohlendioxid (CO 2 ) 

BRANDKLASSEN 

Die Brandklassen sind wichtig für die Auswahl der Handfeuerlöscher. Diese 

Informationen finden Sie bei den Produkte-Beschrieben ab Seite 10.6. 

Klasse Brandstoff Erscheinung Beispiele 

Brandklassenbild für Handfeuerlöscher 

A Feste, nicht schmelzende Glut und Flammen Holz, Papier, Textilien, Kohle, 

Stoffe nicht schmelzende Kunststoffe 

B Flüssigkeiten, Flammen Lösungsmittel, Wachse, schmelzende 

schmelzende Stoffe Kunststoffe, Öle 

C Gase Flammen Propan, Butan, Acetylen 

D Metalle Glut Natrium, Magnesium, Kalium, 

Lithium 


REVISIONEN UND KONTROLLEN VON 

FEUERLÖSCHGERÄTEN UND EINRICHTUNGEN 

Vorschriften der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherer VKF 

Die Kantonalen Feuerversicherungen schreiben einen Revisions-Intervall von 

mindestens 3 Jahren vor. Wo sich jedoch regelmässig viele Menschen befinden oder 

wo ein erhöhtes Risiko vorhanden ist, sollte aus Sicherheitsgründen ein 1 bis 2 Jahre- 

Turnus angewendet werden. Zur Festlegung Ihres Intervalls beraten wir Sie gerne 

persönlich. 

Zudem empfiehlt sich die Instandhaltung durch das Fachpersonal der Lieferfirma oder 

des Herstellers ausführen zu lassen. Dies ist im Besonderen wichtig wegen den 

Fachkenntnissen des Produktes, Original-Ersatzteilen, Original-Füllungen etc. 

Was nützt eine Anschaffung, wenn diese nicht gewartet wird? 

Folge: Das Gerät geht schneller kaputt und im schlimmsten Fall funktioniert es beim 

Löscheinsatz nicht. Zudem unterliegen auch Löschgeräte dem Alterungsprozess. 

Mit einer regelmässigen Wartung können Sie sicher sein, dass Ihr Brandschutzgerät 

im Ernstfall auch funktioniert. 

Die FOPPA AG hat einen eigenen Aussendienst für die Wartung von Feuerlöschgeräten. 

Der Unterhalt ist günstig. Die Kunden profitieren von Mengenpreisen (z.B. bei 7 - 10 

Löscher 10 % Rabatt). Der Weganteil und die Arbeitszeit sind im Preis inbegriffen. 

Ebenfalls sind unsere Aussendienst-Mitarbeiter für die Wartung von Feuerlöschposten 

geschult. Diese Geräte werden oft jahrelang nicht gebraucht. Undichtheiten an Achse 

und Schlauchenden, abgeschnittene Strahlrohre etc. sind deshalb nicht selten. Und 

dann im Brandfall – dann funktioniert die lebensrettende oder werterhaltende Löscheinrichtung 

nicht. Beugen Sie dem vor! 

Bereitschaftskontrolle Handfeuerlöscher: 

Was kann der Gerätebesitzer selber tun? 

Damit das Gerät jederzeit einsatzbereit ist, soll der Gerätebesitzer vierteljährliche 

Bereitschaftskontrollen machen: 

- Ist der Standort richtig? 

- Ist die Plombe noch dran? 

- Ist der Standort markiert? 

- Ist der Feuerlöscher gut erreichbar? 

- Ist der Löscher beschädigt? 

- Kann das Personal mit dem Gerät umgehen? 

Wenn das Gerät beschädigt ist oder die Plombe fehlt, bitte umgehend die FOPPA AG 

benachrichtigen: 

Tel. 081 286 94 24 • Fax 081 286 94 34 • E-Mail: info@foppa.ch 

Rufen Sie uns an, wir sind gerne für Sie da. 

FOPPA denkt, bevor es brennt! 


10.3

PLATZIERUNG UND ANZAHL FEUERLÖSCHER 

Geeignete Standorte für Handfeuerlöscher 

- Verkehrswege 

- Stützen 

- Treppenhäuser 

- Ausgänge 

- Durchgangswege 

Richtwert: Anzahl der zu platzierenden Handfeuerlöscher 

Wichtig ist auch die Kennzeichnung der Feuerlöscher-Standorte und Rettungswege mit 

nachleuchtenden Sicherheitsschildern und Bändern sowie Notleuchten! 

Unsere erfahrenen Mitarbeiter beraten Sie gerne bei der Auswahl der Standorte für die 

Feuerlöscherplatzierung und deren Markierung. 

Organisatorischer Brandschutz 

Brandgefährdung in Räumen 

schwach mittel stark 

Mindestens 1 

Handfeuerlöscher pro 600 m 2 300 m 2 200 m 2 

(ab Löschstufe III oder IV) 

Maximale Distanz zum 

nächsten Handfeuerlöscher 30 m 20 m 20 m 

Grundfläche 200 m 2 

Grosse Mittlere Kleine 

Brandgefährdung Brandgefährdung Brandgefährdung 

Anzahl Löscher: Anzahl Löscher: Anzahl Löscher: 

6 4 2 

Alle 20 – 30 m � 1 Löscher 

Das Arbeits- und Unfallversicherungsgesetz mit den zugehörigen Verordnungen 

verpflichtet den Arbeitgeber, zum Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer alle erforderlichen 

Massnahmen zu treffen. 

Darunter fallen im Besonderen die Massnahmen, die 

- nach der Erfahrung notwendig 

- nach dem Stand der Technik anwendbar und 

- den Verhältnissen des Betriebes angemessen sind. 

Der organisatorische Brandschutz ist vor allem in folgenden Grundsatzartikeln verankert: 

- Der Betriebsinhaber hat organisatorisch und personell für die Brandsicherheit die 

notwendigen Massnahmen zu treffen (Art. 124). 

- Diese Massnahmen umfassen feuerpolizeiliche Ordnung und Durchführung 

periodischer Betriebskontrollen (Art. 125) 


BRANDKLASSEN 

HANDFEUERLÖSCHER 

Anwendungsbereich 

Handfeuerlöscher sind als mobile Ersteinsatzgeräte zu betrachten, da mit ihnen 

hauptsächlich Entstehungsbrände bekämpft werden. Für Betriebe ist es daher eine 

unerlässliche Brandschutz-Massnahme, seine Räumlichkeiten mit einer ausreichenden 

Anzahl von Handfeuerlöschern auszurüsten, selbst wenn schwere Löschgeräte 

oder automatische Löschanlagen vorhanden sind. Auch empfiehlt es sich, die Handfeuerlöscher 

durch Wasserlöschposten zu ergänzen. 

Unser Feuerlöscherprogramm besteht ausschliesslich aus hochwertigen, leistungsstarken 

Geräten. Bei allen Luftschaum- und Pulverlöschern (Ausnahme 2kg Autofeuerlöscher) 

handelt es sich um Aufladelöschgeräte mit innenliegender Druckpatrone - der 

Sicherheit zu liebe. Sämtliche Komponenten sind auf Zuverlässigkeit und Effizienz 

ausgerichtet, damit Sie für den Brandfall gut gerüstet sind. 

Wir verkaufen nicht nur qualitativ hochstehende Feuerlöschgeräte. Als Brandschutzprofi 

und Feuerwehrpartner beraten wir Sie gerne bezüglich Brandgefahren, Auswahl von 

geeigneten Löschmitteln und Verhalten im Brandfall. Es ist uns ein Anliegen, dass 

unsere Kunden die Geräte auch effizient einsetzen können. Dazu helfen wir gerne mit 

theoretischen Instruktionen und praktischen Schulungen. Fragen Sie uns! 

Unsere Feuerlöscher sind einfach in der Handhabung und effizient einsetzbar. Für die 

Wartung aller hier aufgeführten Feuerlöscher ist unsere Servicestelle bestens ausgerüstet. 

Somit können wir Ihnen garantieren, dass Ihr Feuerlöscher jederzeit einsatzbereit 

bleibt. 

Eignung und Löscherwahl 

Es gibt keinen Universallöscher, der für jede Situation ideal wäre. In erster Linie 

werden die Handfeuerlöscher im Hinblick auf das zu löschende Material ausgewählt. 

Die Aufteilung der Brennstoffe in Brandklassen hilft dabei. 

Damit Sie Ihren passenden Löscher für Ihr Heim, Ihre Ferienwohnung, Ihr Fahrzeug, 

Ihr Geschäft, Restaurant oder Hotel finden, wenden Sie sich an uns. Je nach örtlichen 

und betrieblichen Gegebenheiten und unter Berücksichtigung der Brandgefährdung 

bestimmen wir gemeisam mit Ihnen die passenden Löschgeräte und Ihre Standorte. 

Klasse Brandstoff Beispiele 

A feste, nicht schmelzende Stoffe Holz, Papier, Textilien, Kohle, teils Kunststoffe 

B Flüssigkeiten, schmelzende feste Stoffe Lösemittel, Öle, Wachse, schmelzende Kunststoffe 

C Gase Propan, Butan, Acetylen 

D Metalle Natrium, Magnesium 

E* Stoffe an unter Spannung stehenden el. Einrichtungen Motoren, Schalt-/Verteilanlagen, el. Einrichtungen 

(* gibt es nach EN nicht mehr) 


10.5

LUFTSCHAUM-HANDFEUERLÖSCHER 

Alle unsere Luftschaumlöscher werden mit "AFFF-Schaummittel" 

gefüllt. Dieses Extrakt ist filmbildend, was die Sauerstoffzufuhr 

unterbindet (Stickeffekt) und eine Rückzündung verhindert. 

Der Luftschaum ist säurefrei, ungiftig, nicht ätzend. Da zudem die 

Wasserrückstände äusserst gering sind, entstehen fast keine 

Löschschäden. 

Aufladelöscher mit Schaum-Spezialextrakt für für A-Brände (Feststoffe) 

und B-Brände (flüssige Stoffe), mit innenliegender 

CO2-Patrone, Schlagkopfarmatur, Schlauch mit abstellbarer Löschpistole, 

konstante Wurfweite 7 m, innenbeschichteter Löschmittelbehälter 

(Polyethylen), schwarzer Fussring, Wandhalter, nachleuchtende 

Beschriftung und Bedienungsanleitung (Deutsch, Französisch, 

Italienisch). 

- Einsatzbereich + 5 °C bis + 60 °C 

- Amtlich geprüft und zugelassen nach Europäischer Norm EN 3 

- Geprüfte Qualität nach CE 0035 

118.300 Schaumlöscher FOPPA LS6A 

- 6 l Schaum-Spezialextrakt 

- Löschstufe 27A / 183B 

- Masse: B x H = 305 x 561 mm, Durchmesser = 150 mm 


- CH-Zulassung: VKF-Nr. 15676 

118.301 Schaumlöscher FOPPA LS9A 

- 9 l Schaum-Spezialextrakt 





PULVER-HANDFEUERLÖSCHER 

Der hauptsächliche Löscheffekt des Löschpulvers beruht auf der 

schlagartigen Vernichtung der Flammen durch den Eingriff in den 

Verbrennungsablauf und/oder dem Ersticken durch Verhindern der 

Sauerstoffzufuhr. Löschpulver ist ein absolut trockenes Löschmittel. 

Rückstände lassen sich mittels Staubsauger oder Besen entfernen, 

was aber sehr aufwändig sein kann. 

Aufladelöscher mit Hochleistungspulver für A-Brände (Feststoffe), 

B-Brände (flüssige Stoffe) sowie C-Brände (Gase), mit innenliegen 

der CO2-Patrone, Schlagkopfarmatur, Schlauch mit abstellbarer 

Löschpistole, konstante Wurfweite 8 m, schwarzer Fussring, Wandhalter, 

nachleuchtende Beschriftung und Bedienungsanleitung 

(Deutsch, Französisch, Italienisch). 

- Einsatzbereich -30 °C bis + 60 °C 

- Amtlich geprüft und zugelassen nach Europäischer Norm EN 3 

- Geprüfte Qualität nach CE 0035 

All unsere Handfeuerlöscher haben eine nachleuchtende 

Beschriftung für mehr Sicherheit im Notfall! 



118.314 Pulverlöscher FOPPA P6B 

- 6 kg Hochleistungspulver 





118.311 Pulverlöscher FOPPA P9A 













Dauerdrucklöscher mit Hochleistungspulver für A-Brände (Feststoffe), 

B-Brände (flüssige Stoffe) sowie C-Brände (Gase), Hebeldruckventil, 

unterbrechbarer Löschmitteleinatz, Wurfweite 9 m, inkl. 

Halterung, Beschriftung und Bedienungsanleitung (Deutsch, 

Französisch, Italienisch). 





CO2-HANDFEUERLÖSCHER 

Die als Löschmittel verwendete flüssige Kohlensäure entwickelt im 

Moment der Löscherbetätigung reines Kohlensäuregas, das sich 

teilweise in Schnee mit einer Temperatur von -78 °C verwandelt. Die 

so erzielte enorme Abkühlung vermag auch grössere Gas- und 

Flüssigkeitsbrände in wenigen Augenblicken restlos zu ersticken. 

Für B-Brände (flüssige Stoffe), Hebelventil aus Messing, unter 

brechbarer Löschmitteleinsatz, konstante Wurfweite 4 m, 

Wandhalterung, nachleuchtende Beschriftung und Bedienungsanleitung 

(deutsch, französisch, italienisch). 

CO2 löscht rückstandsfrei. 

- Einsatzbereich -30 °C bis + 60 °C 

- amtlich geprüft und zugelassen nach Europäischer Norm EN 3 

- geprüfte Qualität nach CE 0035 

118.400 Kohlendioxid-Feuerlöscher FOPPA CO2-2A 

- Stabile Schneedüse 

- Löschstufe 34 B 




118.401 Kohlendioxid-Feuerlöscher FOPPA CO2-5A 

- 80 cm Hochdrukschlauch mit Schneerohr 

- Löschstufe 89 B 




10.7

118.020A HiPress Hochdrucklöschgerät 200 bar 

Tragbares Hochdrucklöschgerät. Der HiPress entspricht in seinen 

Abmessungen der Kübelspritze und ist ideal geeignet für das 

Löschen von Klein- und Entstehungsbränden. 

- Schnelle und einfache Brandbekämpfung 

- Ablöschen ohne Wasserschaden 

- Geeignet zum Löschen von elektrischen Schalttafeln bis 1000 V 

bei einem Mindestabstand von 1 m 

- Kompakt und unkompliziert 

- Zulassungen; Brandklassen A 21 und B 233 

Der HiPress kann vom Betreiber selbst beliebig oft wiedergefüllt 

werden. Ausstoss des Löschmittels unter hohem Druck (Treibgas) 

Druckanzeige für Druckluftflasche. Dosierbarkeit des Löschmittelstrahls 

durch Löschpistole. 

- Zugelassen für die Brandklassen A und B 

- Druckluftbehälter Füllvolumen 10 Liter, Wiederbefüllung in 

60 Sekunden 

- Minimale Funktionsdauer ca. 23 Sekunden 

- Löschmittelzusatz für HiPress 


- Druckluftflasche 2 Liter / 200 bar - im Einsatz über Pufferflasche 

nachfüllbar 

- Gewicht gefüllt: 24 kg 

SCHUTZHÜLLEN FÜR FEUERLÖSCHER 

118.041A Schutzhülle transparent für Löscher 6 kg 

118.041B Schutzhülle transparent für Löscher 9 / 12kg 

- Aus PVC-Gitterfolie 

118.040A Schutzhülle orange für Löscher 6 / 9 kg 

- Aus Kunstleder mit Gewebeverstärker 

B970.629 Feuerlöscherständer mit Ascher 

- Stahlrohr, schwarz lackiert 

- Für Feuerlöscher bis 12 kg 

- Höhe 100 cm, Durchmesser: 27 cm 

118.048 Stehender Löscherhalter 1-fach 

- Feuerlöscherhalter für alle handelsüblichen Feuerlöscher 

118.048A Stehender Löscherhalter 2-fach 

- Feuerlöscherhalter für alle handelsüblichen Feuerlöscher 



118.050X Schutzkasten aus Metall mit Schloss 

- Für 5 - 12 kg FOPPA-Feuerlöscher 

- Für Aufputzmontage 

- Hinter einer Glasscheibe aufbewahrter Schlüssel 

- Kasten aus Metall, rot lackiert, mit Kennzeichungs-Schild 

- Masse: H x B x T = 795 (Front) / 815 (Rückseite) x 305 x 235 mm 

118.045A Autohalterung für Innenmontage 

- Für Handfeueröscher 6 - 12 kg 

118.058B Schutzkasten für LKW 

- Für 6 bis 9 kg Feuerlöscher 

- Aus recyclingfähigem Polypropylen 

- Hoher Stosswiderstand auch bei Tieftemperatur 

- Kraftstoffbeständig und säurefest 

- Kunststoff-Verschlussklammern 

- 1 Halteriemen schnell lösbar und in der Länge verstellbar 


118.058C Schutzkasten für LKW 

- Für 12 kg Feuerlöscher 

- Auch für 2 kg und 5 kg CO2-Feuerlöscher geeignet 

- Aus recyclingfähigem Polypropylen 

- Hoher Stosswiderstand auch bei Tieftemperatur 

- Kraftstoffbeständig und säurefest 

- Kunststoff-Verschlussklammern 

- 1 Halteriemen schnell lösbar und in der Länge verstellbar 


118.059 Qualitäts-Schutzkasten für LKW Inox 

- Für 6 und 9 kg Handfeuerlöscher 

- Stabile, rostfreie Ausführung (1.5 mm dickes Material) 

- Umlaufende 100%ige Dichtung 

- Massive Scharniere und Verriegelung (abschliessbar) 


10.9

118.500 Löschwagen 50 l Schaum Tpy LS50A 

- Mit 10 m Hochdruckschlauch mit abstellbarer Löschpistole 

- Aufladegerät mit 3 l Stickstoffflasche 

- Gefüllt mit 50 l Hochleistungslöschschaum 

- Edelstahlbehälter, aussen pulverbeschichtet 

- Fahrgestell mit Lenkrolle und Vollgummi-Kunststoffscheibenräder 

- Funktionsbereich: +5 °C bis +60 °C 

- Brandklasse A, B 


118.510 Löschwagen 50 kg Pulver Typ P50A 

- Mit 10 m Hochdruckschlauch mit abstellbarer Löschpistole 

- Aufladegerät mit 3 l Stickstoffflasche 

- Gefüllt mit 50 kg ABC Hochleistungspulver 

- Fahrgestell mit Lenkrolle und Vollgummi-Kunststoffscheibenräder 

- Funktionsbereich: -20 °C bis +60 °C 

- Brandklasse A, B, C 


- Variante mit Metallbrandpulver erhältlich 

118.520 Löschwagen 20 kg Kohlesäure Typ CO2-20A 

- Mit 10 m Hochdruckschlauch mit abstellbarem Kugelventil am 

Schneerohr 

- Zweirädriges Fahrgestell 

- Funktionsbereich: -20 °C bis +60 °C 

- Brandklasse B 


- Variante mit 10, 30 oder 60 kg Kohlensäure erhältlich 

118.803 Automatik-Pulverlöscher PA 9 

- Stahlbehälter mit kratzfester Pulverbeschichtung 

- Gefüllt mit 9 kg Hochleistungspulver ABC 

- Sprinklerkopf aus Messing 

- Automatische Auslösung bei 79 °C 

- Inkl. Manometer und 2 Rohrschellen 




FEUERLÖSCHDECKEN 

Löschdecken eignen sich um einen kleinen Entstehungsbrand die 

Sauerstoffzufuhr zu erschweren. Die Decke wird ausgebreitet und 

über den brennenden Bereich gelegt. Eine Löschdecke ersetzt 

niemals einen Handfeuerlöscher oder einen Wasserlöschposten. 

Ein kombinierter Einsatz ist jedoch sinnvoll. 

117.100 Löschdecke Glasfaser FOPPA, 110 x 180 cm 

- Glasfasergewebe, 440 g/m2, beidseitig imprägniert gegen 

Durchdringen von Fett und Öl 

- Rundum abgenähte Borde gegen Ausfransen 

- Unbrennbar, mehrfach einsetzbar 

- Hitzebeständig bis 1250 °C 

- Eingepackt in einer wiederverschliessbaren, roten Kunststofftasche 

mit Aufhängeöse 

- Masse Verpackung: B x H x T: 178 x 252 x 49 mm 

- Bedienungsanleitung (Deutsch, Französisch, Italienisch) 

- Geprüft nach aktuell gültiger Norm EN 1869:2001 

- 5 Jahre Garantie 

117.022 Löschdecke Glasfiber, 180 x 180 cm 

- Glasfibergewebe, 440 g/m2 

- Unbrennbar, mehrfach einsetzbar 

- Hitzebeständig bis 1200 °C 

- Elektrisch isolierend 

- Eingepackt in einer roten Kunststofftasche mit Aufhängeöse 

- Waschbar bei 30 °C 

- Masse Verpackung: B x H x T: 16 x 52 x 4 cm 

117.023 Löschdecke TBI - Glasgewebe, 160 x 200 cm 

- Feuerlöschdecke aus Glasgewebe 

- tb-glas 440, Gewebe stuhlroh texturiert 

- Weiss, mit 2 Grifftaschen 

- Gefaltet nach DIN 14155 


117.024 Löschdecke TBI - Baumwolle, 160 x 200 cm 

- tb-bw 550, Gewebe hellt texturiert 

- Mit 2 Grifftaschen 

- Gefaltet nach DIN 14155 


117.025 Metallbehälter zu TBI-Löschdecke 

- Rechteckiger Metallbehälter, rot lackiert 

- Aufdruck «Löschdecke» 

- Masse: B x H x T = 30.5 x 30.5 x 15 cm 

117.026 Bereitschaftstasche zu TBI-Löschdecke 

- Aus PVC mit Aufschrift «Löschdecke» 

- Aufhängebügel, komplett mit Schrauben und Dübeln für Wandbefestigung 

10.11

117.000B Kübelspritze 10 Liter 

- Rot lackiert 

- doppelt wirkende Kolbenpumpe mit Schlauch und Düse 

- Inhalt 10 l 

- Schlauchlänge: 1 m 

- Masse: H x B = 66.3 x 20 cm 

117.001 Eimerspritze nach Din 14407 

- Messingpumpe mit 5 m Schlauch 

- Handrohr mit Düse 

117.005 Eimer verzinkt 

- Inhalt 10 l 

117.009 Rucksackspritze FLEXPAK II 

- Inhalt 19 l 

- Auch mit Kombi-Düse Vollstrahl (12 m Wurfweite) oder 

Sprühstrahl 

SCHAUM-ZUMISCHGERÄT 

ALPHAMOUSSE BF 

- Behälter aus Kunststoff 

- Inhalt 12 l „Light Water“ 

- Einfache Handhabung 

- Anschlussmöglichkeiten an: Feuerlöschposten, Feuerwehrschlauch, 

etc. 

- Alle Kupplungen können gegen Aufpreis angepasst werden. 

- Gute Verschäumung 

- bei 6%igem Konzentrat - 10 m 3 Schaumvolumen 

- bei 3%igem Konzentrat - 20 m 3 Schaumvolumen 

- Wurfweite: 7 - 9 m 

- Arbeitsdruck: 3 - 10 bar 

- Komplett inklusive Light Water ATC-Füllung 

117.008A Schaum-Zumischgerät Alphamousse BF 

- Mit Schwerschaumrohr 

117.008B Schaum-Zumischgerät Alphamousse BF 

- Mit Mittelschaumrohr 



FEUERLÖSCHPOSTEN TYP VARIO 

- Schrank in Stahlblech, grundiert 

- 2-türig mit Griffloch und mit Klavierband längsseitig 

- Ausschwenkbarer Schlauchhaspel, rot pulverbeschichtet 

- Feuerhahn G 1 1/4" / G 1" 

- Mehrzweckstrahlrohr 

119.020A AP Feuerlöschposten VARIO, 20 m 

- Kastenmasse: B x H x T = 620 x 850 x 160 mm 

- Schlauchhaspel Ø = 480 mm, Hochdruckschlauch Ø = 16/24 mm 










119.020U UP Feuerlöschposten VARIO, 20 m 


- Schrankinnenmasse: B x H x T = 560 x 790 x 160 mm 

- Maueraussparung: B x H x T = 590 x 820 x 160 mm 


119.030UE UP Feuerlöschposten VARIO klein, 30 m 

- Unterputz-Modell für dünnere Wände 










119.040UE UP Feuerlöschposten VARIO klein, 40 m 

- (Einzelanfertigung) Unterputz-Modell für dünnere Wände 




- schmaler Schlauchhaspel, ø 670 mm 

- Hochdruckschlauch Ø 16 mm 











10.13

FEUERLÖSCHPOSTEN TYP VARIO-PLUS 

- Kasten in Stahlblech grundiert 

- Mit Platz für 1 Handfeuerlöscher (Preis ohne Handfeuerlöscher) 

- 2-türig mit Griffloch und Klavierband längsseitig 


- Feuerhahn G 1 1/4" / G 1" 


119.120A AP Feuerlöschposten VARIO-PLUS, 20 m 


- Schlauchhaspel Ø = 480 mm, Hochdruckschlauch Ø = 19 mm 

119.130AE AP Feuerlöschposten VARIO-PLUS klein, 30 m 












119.120U UP Feuerlöschposten VARIO-PLUS, 20 m 





119.130UE UP Feuerlöschposten VARIO-PLUS klein, 30 m 










119.140UE UP Feuerlöschposten VARIO-PLUS klein, 40 m 




- Schlauchhaspel Ø = 670 mm, Hochdruckschlauch Ø =16 mm 

119.140UE sp Winkelblech zur Erhöhung Handfeuerlöscher 

- über Türfalz (wegen Platzbedarf) 













FEUERLÖSCHPOSTEN TYP VARIO-MAX 

- Kasten in Stahlblech grundiert 


- 2 -türig mit Griffloch und Klavierband längsseitig 


- Feuerhahn G 1 1/4" / G 1" 


119.220A AP Feuerlöschposten VARIO-MAX, 20 m 












119.220U UP Feuerlöschposten VARIO-MAX, 20 m 




















10.15

FEUERLÖSCHPOSTEN TYP VARIO-SOLO 

- Offener Haspel (ohne Kasten) 

- Haspel Stahlblech rot lackiert mit Schwenkarm und 

Anschraubleiste 

- Feuerhahn G 1 1/4" / G 1" 

- Verbindungsschlauch mit Anschluss G 1" 

- Strahlrohr verstellbar von Voll- auf Sprühstrahl 

119.320 Feuerlöschposten VARIO-SOLO, 20 m 

- Tiefe: 200 mm 











119.340Z Feuerlöschposten VARIO-SOLO verzinkt, 40 m 

- Tiefe 210 mm 


- Ausschwenkbarer Schlauchhaspel in V4A 

- Achse Messingguss vernickelt 

- Eurostrahlrohr 

- Verbindungsschlauch mit Raccord 

- Feuerhahn G 1 1/4" vernickelt 

- Wandkonsole verzinkt 

Varianten: 

- Handkurbel 

- Waschpistole 

FEUERLÖSCHPOSTEN TYP EURO 

- Offener ausschwenkbarer Schlauchhaspel, rot pulverbeschichtet 

- Wasserführung durch Achse 1" 

- Hochdruckschlauch Ø 25/34 mm 

- Anschluss Storz C mit Euro-Mehrzweckstrahlrohr 

- Feuerhahn 2" x Storz 

- Wandkonsole 

Variante: 

- Haspelscheiben in Edelstahl V2A geschliffen 

- Strahlrohr Unifighter C10 150 Lt/ Min bei 6 Bar 

119.420 Feuerlöschposten EURO, 20 m 

- Schlauchhaspel Ø = 580 mm, Tiefe: 210 mm 








MIT WETTERSCHUTZDACH 

- Aufputzmodell mit Wetterschutzdach 


- Schrank in Stahlblech, grundiert 

- 2-türig mit Griffloch und mit Klavierband längsseitig 


- Feuerhahn G 1 1/4" / G 1" 


- Hochdruckschlauch Ø = 19/27 mm 


119.520 Feuerlöschposten VARIO-PLUS mit Dach, 20 m 

- Schlauchhaspel Ø = 580 mm 








MIT UNTERGESTELL 

- Kasten aus Stahlblech, grundiert, 2 Türen 

- Untergestell in Stahlblech grundiert, 3 mm Stärke, mehrfach 

abgekantet mit 4 Loch für Bodenbefestigung und Schrauben 

- Haspel rot lackiert 

- Feuerlöschpostenschlauch Ø 19/27 mm 


- Verbindungsschlauch mit Anschluss G1" 

- Feuerhahn G 1 1/4"/G1" 

- Platz für 1 Handfeuerlöscher (Preis ohne Handfeuerlöscher) 

- Auf Anfrage: Komplett V2A/V4A aussen geschliffen 

119.630 FLP VARIO-PLUS mit Untergestell, 30 m 

- Masse: B x H x T = 810 x 1570 (760 Kasten, 810 Füsse) x 220 mm 








10.17


MIT UMLAUFENDEN 

STAHLROHRRAHMEN 

- Kasten aus Stahlblech, grundiert, 2 Türen 

- Mit umlaufendem Stahlrohrrahmen 60/60 mm mit Bodenbefestigungsplatten 



- Verbindungsschlauch mit Anschluss G1"; Feuerhahn G 1 1/4"/G1" 

- Ohne Loch Feuerhahn oder nach Aufwand (Loch nur bauseits von 

Rückwand her möglich) 

- Platz für 1 Handfeuerlöscher (Preis ohne Handfeuerlöscher) 

- Auf Anfrage: Komplett V2A/V4A aussen geschliffen 

119.720 FLP VARIO-PLUS mit Stahlrohrrahmen, 20 m 












FEUERLÖSCHPOSTEN BEHEIZT 

- Kasten aus Stahlblech, grundiert, 1 Tür 

- Doppelwand isoliert 20 mm 

- Heizung in rostfreier Ausführung mit integriertem Thermostat 230 

V / 200 W IP 54 



- Verbindungsschlauch mit Anschluss G1"; Feuerhahn G1 1 /4"/G1" 

- Auf Anfrage: Kasten in V2A/V4A aussen geschliffen, Türe mit 

Kaba-Schloss 

- VARIO-PLUS: mit Platz für 1 Handfeuerlöscher 

- VARIO-MAX: mit Platz für 2 Handfeuerlöscher 

119.030AI AP FLP VARIO beheizt, 30m 











119.130AI AP FLP VARIO-PLUS beheizt, 30m 









119.230AI AP FLP VARIO-MAX beheizt, 30m 









119.130UI UP FLP VARIO-PLUS beheizt, 30m 












119.230UI UP FLP VARIO-MAX beheizt, 30m 












119.890 Standfuss für beheizten FLP VARIO-PLUS 


- Passend zu: 119.130AI , 119.140AI, 119.150AI 

119.891 Standfuss für beheizten FLP VARIO-MAX 


- Passend zu: 119.230AI , 119.240AI, 119.250AI 

10.19

FEUERLÖSCHPOSTEN ROSTFREI 

- Kasten aus Edelstahl V2A, aussen geschliffen 

- 2-türig und Klavierband längsseitig 

- Haspel in V4A, aussen geschliffen 

- Mehrzweckstrahlrohr Euro verstellbar von Voll- auf Sprühstrahl 

- Verbindungsschlauch mit Anschluss G1" vernickelt 

- Feuerhahn G 1 1/4" / G 1" vernickelt 

- Typ VARIO-PLUS: Mit Platz für 1 Handfeuerlöscher 

Typ VARIO-MAX: Mit Platz für 2 Handfeuerlöscher 

119.120AV AP FLP VARIO-PLUS rostfrei, 20 m 

- Gleich wie 119.130AV 









119.220AV AP FLP VARIO-MAX rostfrei, 20 m 











119.120UV UP FLP VARIO-PLUS rostfrei, 20 m 

- Gleich wie 119.130UV 











119.220UV UP FLP VARIO-MAX rostfrei, 20 m 














FEUERLÖSCHPOSTEN VARIO-SOLO 

ROSTFREI 

- Ausschwenkbarer Schlauchhaspel in V4A 

- Achse Messingguss vernickelt 

- Mehrzweckstrahlrohr Unifighter C7 mit Vollgummiummantelung 

- Verbindungsschlauch mit Raccord 

- Feuerhahn G 1 1/4" / G 1" vernickelt 

- Wandkonsole 

119.320V FLP VARIO-SOLO rostfrei, 20 m 












- Variante gegen Aufpreis: Tiefe: 210 mm, Haspel Ø = 650 mm 

119.360V Handkurbel 

- Passend zu allen FLP VARIO-SOLO rostfrei 

SCHLAUCHHASPEL ROSTFREI 

ROBUSTE AUSFÜHRUNG 

- Schlauchhaspel komplett in Edelstahl V2A poliert 

- Achse 1" x 1" in V2A 

- Mehrzweckstrahlrohr Unifighter C7 umstellbar von Voll- auf 

Sprühstrahl mit Vollgummiummantelung 

- Handkurbel 

119.901 Schlauchhaspel rostfrei, robuste Ausf., 20 m 

- Fixmontage 

- Wasserschlauch Ø = 16/24 mm 


- Fixmontage 



- Fixmontage 


119.901S Schlauchhaspel rostfrei, robuste Ausf., 20 m 

- Schwenkbar 



- Schwenkbar 



- Schwenkbar 


10.21

FEUERLÖSCHPOSTEN VARIO-SOLO ALS 

AUSZUGHASPEL 

- Auszugschiebelement grundiert 

- Hinten und vorne kugelgelagert 

- Für Rechts- und Linksmontage 

- Mehrzweckstrahlrohr mit Anschluss G1" 

- Feuerhahn G 1¼" / 1" 

- Nischenmasse: B x H x T: 320 x 920 x 790 mm 

119.820 FLP VARIO-SOLO Auszughaspel, 20 m 








FEUERLÖSCHPOSTEN VARIO 

ALS AUSZUGHASPEL 

- Kasten aus Stahlblech, grundiert, 1-türig 

- Haspelauszug - Schiebelement grundiert, mehrfach gelagert 



- Verbindungsschlauch mit Anschluss G 1" 

- Feuerhahn G 1¼" / G 1" rechts 

- Kastenmasse Aufputzmodell: B x H x T: 350 x 950 x 820 mm 

- Kastenmasse Unterputzmodell: B x H x T: 300 x 900 x 820 mm 

119.820A AP FLP VARIO Auszughaspel, 20 m 








119.820U UP FLP VARIO Auszughaspel, 20 m 










FEUERLÖSCHPOSTEN VARIO-PLUS 

ALS AUSZUGHASPEL 

- Kasten aus Stahlblech, grundiert, 2-türig 

- Mittelteil verstärkt 

- Schiebeelement grundiert, mehrfach gelagert mit Halterung 

Haspel, Haspel rot lackiert 

- Oben Haspelauszug, unten Platz für 1 Handfeuerlöscher ohne 

Auszug (Preis ohne Handfeuerlöscher) 


- Verbindungsschlauch mit Anschluss G1" 

- Feuerhahn G1 ¼" / G1" 

- Kastenmasse Aufputzmodell: B x H x T: 350 x 1950 x 820 mm 

- Kastenmasse Unterputzmodell: B x H x T: 300 x 1900 x 790 mm 

119.920A AP FLP VARIO-PLUS Auszughaspel, 20 m 








119.920U UP FLP VARIO-PLUS Auszughaspel, 20 m 








DIVERSES 

119.960 Ausschnitt für Alarmtaster 

- Ausschnittsgrösse erfolgt nach Kundenwunsch. 

- Der Ausschnitt muss immer vis à vis vom Feuerhahn sein 

119.961 Universalhalter für Alarmtaster 

- Der Universalhalter dient der einfacheren Montage von 

Schaltern, etc. 

- Er ist grundiert und in L-Form 

- Masse: Länge = 120 x 195 mm, Breite = 130 mm 

119.965 Feuerlöschposten-Kastenheizung 

Anschluss durch bauseitigen Elektriker 

- Rostfreie Ausführung IP 54, 230 V / 200 W 

- Mit integriertem Thermostat 

119.966 Universal-Endschalter für Feuerlöschposten 

- Potentialfreier Umschaltkontakt für Fernsignalisierung bei Öffnen 

der Kastentüre 

- Einfacher Einbau in Rahmen 

10.23

SPEZIALANFERTIGUNGEN 

Auf Anfrage erhalten Sie auch diverse Sondermodelle und Spezialanfertigungen 

mit diversem Zubehör und Optionen, zum Beispiel: 

- Mit Türen in Drahtspiegel- oder Sicherheitsglasglas 

- Mit verdeckten Scharnieren 

- Mit Rollladen 

- Mit Schloss-System 

- Mit Bedienbarkeit von beiden Seiten 

- Mit Farbe nach Wahl 

- Mit Ihren individuellen Massen 



RÜCKZUGHASPEL FOOD-BEREICH 

- Speziell für Küchen, Metzgereien, Lebensmittelindustrie usw. 

- Aus rostfreiem Stahl AISI 304//1.4301. 

- Achse 1/2". Betriebsdruck bis 10 bar 

- Schlauchführungshalterung mit Kunststoffrollen 

- 2-fach Rastrierung pro Umdrehung 

- Lebensmittelschlauch Lactapress 13/23mm für Mischwasser 

- Waschpistole aus Messing und Edelstahl, laugen- und 

säurebeständige Gummiummantelung, Einsatz bis +80 °C 

115.097 Rückzughaspel FOOD-BEREICH, 10 m 

115.097A Rückzughaspel FOOD-BEREICH, 15 m 

115.097A Rückzughaspel FOOD-BEREICH, 20 m 

115.096H Schwenkkonsole für Rückzughaspel 

RÜCKZUGHASPEL „TÄGLICHER EINSATZ“ 

- Vielzweckschlauch glatt, 16/23 mm speziell für den öfteren Gebrauch 

hergestellt 

- Aus rostfreiem Stahl AISI 304//1.4301 

- Achse 1/2". Betriebsdruck bis 20 bar 

- Schlauchführungshalterung mit Kunststoffrollen 


- Mehrzweckstrahlrohr robuste Ausführung für Voll- und Sprühstrahl 

115.098 Rückzughaspel „Täglicher Einsatz“, 10 m 

115.098A Rückzughaspel „Täglicher Einsatz“, 15 m 

115.098B Rückzughaspel „Täglicher Einsatz“, 20 m 

115.096H Schwenkkonsole für Rückzughaspel 

RÜCKZUGHASPEL ROBUST 

- Rückzughaspel aus rostfreiem Stahl 

- Vielzweckschlauch glatt, 19/27 mm 

- Achseingang 1", Schlauchanschluss 3/4", Betriebsdruck bis 12 bar 

- Schlauchführungshalterung verstellbar mit Kunststoffrollen 


- Mehrzweckstrahlrohr Unifighter C7 robuste Ausführung für 

Voll- und Sprühstrahl 

- Zuleitung 1 m mit 3/4" oder 1" Anschluss 

115.093 Rückzughaspel ROBUST, 15 m 

- Gleich wie 115.093A 

115.093A Rückzughaspel ROBUST, 20 m 

- Vielzweckschlauch Ø = 19/27 mm 

- Masse: B x H = 620 x 310 mm 

115.094 Rückzughaspel ROBUST, 30 m 

- Gleich wie 115.094A 

115.094A Rückzughaspel ROBUST, 35 m 


- Masse: B x H = 580 x 590 mm 

115.094B Rückzughaspel ROBUST, 20 m 


- Masse: B x H = 580 x 590 mm 

115.093H Schwenkkonsole zu ROBUST 

- Passend zu Rückzughaspel 115.093 und 115.093A 

10.25

FEDERRÜCKZUGHASPEL INDUSTRIE 

- Wandgestell in Stahl mit Haspeltrommel aus verzinktem Blech, 

grau Hammerschlag lackiert 

- Wasserführende Achse, 3 integrierte Federpakete 

- 2 Schlauchführungshalterungen mit Kunststoffrollen und Alu- 

Führungen 

- Vielzweckschlauch 

- 1 m Zuleitungsschlauch 3/4" oder 1" Anschluss 

- Mehrzweckstrahlrohr Unifighter C7 

115.099 Federrückzughaspel, 15 m 


115.099A Federrückzughaspel, 20 m 


115.099B Federrückzughaspel, 25 m 


115.099C Federrückzughaspel, 30 m 


115.099D Federrückzughaspel, 35 m 


115.099E Federrückzughaspel, 15 m 


115.099F Federrückzughaspel, 20 m 


115.099H Schwenkkonsole zu Rückzugaspel 

- Grundiert 

- Passend zu Rückzughaspel 115.099 - 115.099F 

WANDHASPEL COLLINS 

- Trommel und Rahmenkonstruktion aus Zintec-Stahl, grundiert, 

silber-grau pulverbeschichtet 

- Achse in Messing-Guss Ø 1", Übersetztem Getriebe 3.5 x 1 mit 

Handkurbel für rechts/links Betätigung 

- Integrierte verstellbare Bremse 

- Geeignet für Betriebsdruck bis 20 bar 

115.100 Wandhaspel, 20 m 


115.100A Wandhaspel, 30 m 


115.100B Wandhaspel, 40 m 


115.100C Wandhaspel, 50 m 


115.100D Wandhaspel, 20 m 


115.100E Wandhaspel, 30 m 


115.100F Wandhaspel, 40 m 


115.100G Wandhaspel, 50 m 


Strahlrohre finden Sie in Kapitel 2 



FEUERHAHN SCHRÄG 

- Zum Anschluss von Schlauchleitungen an die Steigleitung in 

Gebäuden 

- Einbau vorwiegend in Wandschränke 

- Mit 30° schrägem Abgang 

115.086 Feuerhahn schräg G 1 1/4" / Ausgang 1" 


115.086A Feuerhahn schräg G 1" / Ausgang 1" 


115.087 Feuerhahn schräg G 2"/ Ausgang Storz 55 


116.020 Schlauchhalter kleines Modell 

- Stahlblech promatverzinkt 

- Für 15 m Schlauch Ø = 16 mm 

- Breite: 22 cm / Tiefe: 15 cm 

116.021 Schlauchhalter grosses Modell 

- Stahlblech verzinkt 

- Für 25 m Schlauch Ø = 16 mm 

- Breite: 32 cm / Tiefe: 17 cm 

116.022 Schlauchwagen Modell Royal 

- Trommel in Fahrtrichtung, verzinkt 

- Griffige laufruhige Räder 

- Schlauchschonende Trommel, kein Verknicken 

- Zentraler Wasserdurchlauf 

- Anschlussgewinde 3/4" 

- Dreharmatur kompatibel, alle gängigen Schlauchsysteme 

anschliessbar 

- Verzinkte korrosionsbeständige Ganzmetallkonstruktion 

- Für 55 m Schlauch Ø = 16 mm oder 40 m Schlauch Ø = 19 mm 

- Haspelmasse: L x B = 480 x 450 mm 

- Gewicht leer: 8.1 kg 

116.023 Schlauchwagen Modell Star 

- Trommel in Fahrtrichtung 

- Robuste Rohrkonstruktion, promatverzinkt, Gummiräder 

- Schlauchschonende Trommel, kein Verknicken 

- Zentraler Wasserdurchlauf 

- Messing-Winkelraccord 3/4" 

- Anschlussbogen 

- Dreharmaturen kompatibel, alle gängigen Schlauchsysteme 

anschliessbar 

- Verzinkte korrisionsbeständige Ganzmetallkonstruktion 

- Für 100 m Schlauch Ø = 16 mm oder 80 m Schlauch Ø = 19 mm 

- Haspelmasse: L x B = 560 x 530 mm 

- Gewicht leer: 12.8 kg 

10.27

SIBOX SCHLÜSSELBOXEN / ZUGANGSSYSTEME 

Sibox 35 ................................................................................................................................................ 15.2 

Sibox 48 ................................................................................................................................................ 15.2 

Sibox 70 ................................................................................................................................................ 15.3 

Sibox 105 .............................................................................................................................................. 15.3 

Zylinder für Sibox ...................................................................................................................................15.4 

Montage Schlüsselbox ................................................................................................................15.4 - 15.5 

Zubehör Schlüsselbox (Schlüssel, Schlüsselhalter, Vandalenschutz, Sicherheitsschalter, 

Wetterschutz, Wartungsartikel u.a.) .............................................................................15.5 - 15.6 

Schlüsselsafe........................................................................................................................................15.7 

Zubehör Schlüsselsafe.......................................................................................................................... 15.8 


15.1

SCHLÜSSELBOX SIBOX 35 

H Z26 00 000 Schlüsselbox Z26 (SIBOX 35) 

- Aus 100 % Chromstahl gefertigtes CH-Produkt 

- Zylinder nach Schliessplan 

- Grundausführung 

- Ø = 35 mm, Länge: 100 mm, Schlüsselfachlänge: 78 mm 




- Mit Schutzdeckel 

- Ø = 35 mm, Länge: 100 mm, Schlüsselfachlänge: 78 - 98 mm 

H Z31 00 000 Schlüsselbox light Z31 (SIBOX 35) 



- Mit verstellbarem Zahlenschloss 

- Ø = 35 mm, Länge: 100 mm, Schlüsselfachlänge: 78 - 98 mm 





- Grundausführung mit Drehdeckel 

- Ø = 70/48 mm, Länge: 110 mm, Schlüsselfachlänge: 78 mm 




- Mit Aufbohrschutz und Drehdeckel 





- Mit Vandalenschutz: Dieser kann nur über den magnetischen 

Entriegelungsschlüssel (Zubehör H Z13 00 000) geöffnet werden. 





- Mit Aufbohrschutz 


Entriegelungsschlüssel (Zubehör H Z13 00 000) geöffnet werden. 


Bild: H Z31 00 000 

Bild: H Z18 00 000 

Vandalenschutz 

Schutzdeckel 

Bild: H Z26 02 000 

Drehdeckel 

Aufbohrschutz 

Bild: H Z24 00 000 


Bild: H Z08 00 000 

Bild: H Z15 00 000 

Bild: H Z04 00 000 

Bild: H Z22 00 000 






- Mit Drehdeckel 

- Ø = 89/70 mm, Länge: 134 mm, Schlüsselfachlänge 88 mm 




- Mit Aufbohrschutz und Drehdeckel 







Entriegelungsschlüssel (Zubehör H Z 13 00 000) geöffnet 

werden. 





- Mit Aufbohrschutz 



werden. 





- Aufbruchsicherheitsklasse 5 (Panzerverschluss nach ENV 1627) 



werden. 


H Z22 00 000 Gegenverriegelung zu Z10 / Z04 / Z15 

- Durch die Gegenverriegelung wird sichergestellt, dass die 

Schlüsselbox nicht geschlossen werden kann, ohne dass alle 

(1-3) Schlüssel vorgängig wieder eingesteckt wurden. 

- Schlüssellänge max. 57 mm 

15.3

ZYLINDER SIBOX 35 / 48 / 70 / 105 

Die Schlüsselbox ist für den Einbau folgender Verschlusszylinder 

vorgesehen: 

Kaba Keso Dom SEA 

Art.Nr. 1031 Art.Nr. 13.031.025.20 Art.Nr. 382/23-1ix-5 Art.Nr. 6.249.00.00 

Art.Nr. 23.031.025.20 

Art.Nr. 33.031.025.20 

H Kaba 20 Zylinder Kaba 20 für Schlüsselbox 

- Serienschliessung 

- Lieferzeit Kaba 3 - 4 Wochen 

H Kaba Star Zylinder Kaba Star für Schlüsselbox 

- Serienschliessung 

- Lieferzeit Kaba 3 - 4 Wochen 

Zylinder nach Schliessplan oder Zylinder anderer Anbieter auf 

Anfrage. 

SCHLÜSSELBOX SIBOX 

H Z33 00 000 Schlüsselbox Z33 



- Basisausführung 

- Mit 3 Aufnahmen Ø = 35 mm 

H Z26 0200 Haltering mit Schutzdeckel zu Z33 

H Z26 02000 Haltering zu Z33 

H Z31 02 000 Haltering mit Zahlenschloss zu Z33 

H Z07 24 000 Schutzdeckel gross zu Z33 

- Nur bei Variante Einsätze mit Haltering 

MONTAGE SIBOX SCHLÜSSELBOX 

Rahmenbedingungen Montage: 

1.) Mauerwerk = Beton 

2.) Zugänglichkeit = gut 

3.) Stromversorgung vor Ort 

Montage in spezielle Fassaden, z.B. Stahlträger, Isolation usw. nach 

Aufwand (Fassadenschnitt, Situationsplan nötig). 

H Montage Schlüsselbox Z26 / Sibox light 

- Kernbohrung, Reinigung, Entfetten, Kleben 

H Montage A Schlüsselbox Z18/Z25/Z19/Z24 


H Montage B Schlüsselbox Z05/Z08 


H Montage C Schlüsselbox Z10/Z04/Z15 


H Montage D Sicherheitsschalter nach Aufwand 

- Führen des Kabels auf eine bauseitige Dose 

H Montage E Wetterschutz 

H Montage F Nachträglicher Vandalenschutz 

H Montage G Einrichtungspauschale pro Box 

Bild: H Z26 02000 

Bild: H Z26 0200 

Bild: H Z33 00 000 

Bild: H Z31 02 000 



KÖCHER FÜR MONTAGE IN ISOLATIONEN 

Montage in spezielle Fassaden, z.B. Stahlträger, Isolation usw. nach 

Aufwand (Fassadenschnitt, Situationsplan nötig) 

H Z99 07 013 Köcher für Montage zu SIBOX 35 

- Ø = 42 mm 

H Z99 07 013A Köcher für Montage zu SIBOX 48 

- Ø = 54 mm 

H Z99 07 013B Köcher für Montage zu SIBOX 70 

- Ø = 76 mm 

H Z99 07 013C Köcher für Montage zu SIBOX 105 

- Ø = 114 mm 

H Abdecksch Abdeckscheibe zu Köcher Sibox 105 

ZUBEHÖR SCHLÜSSELBOX SIBOX 

H 299 00 001 Schlüssel (z.B. Kaba 20) 

H Z13 02 000 Powerschlüssel inkl. Reflektor 

- Zu Vandalenschutz 

H Z13 03 000 Mini-Entriegelungsschlüssel 

- Zu Vandalenschutz 

H Z20 03 100 Bedienungsschlüssel zu Z22 

H Z07 20 000 Schlüsselhalter Flex 

- Für optimale Schlüsselrückführung 

H Z07 01 000 Schlüsselhalter Fix 

(nicht in Kombination mit Sicherheitsschalter) 

H Z07 16 000 Vandalenschutz Nachrüstung 

- Zu Z18/25/05/08 

- Inkl. Montage-Schablonen 

H Z07 22 000 SIBOX Safety-Cover 

- Tür-Zylinder-Vandalenschutz 

- Zu öffnen mit Entriegelungsschlüssel 

H Z07 22 001 Distanzscheiben zu SIBOX-Safety-Cover 

- 10er Pack 

H ZF0 00 000 F oder S eingraviert 

- Weitere Buchstaben auf Anfrage 

- Gerne beraten wir Sie für eine Serienprägung nach Ihrem 

Wunsch. 

H ZFR 00 000 F oder S eingraviert und rot ausgelegt 

- Weitere Buchstaben / Farben auf Anfrage 

- Gerne beraten wir Sie für eine Serienprägung nach Ihrem 

Wunsch. 

15.5

SICHERHEITSSCHALTER ZU 

SCHLÜSSELBOX 

Der Sicherheitsschalter wird auf die Brandmeldeanlage oder auf 

eine Alarmanlage geleitet. Sobald die Schlüsselbox geöffnet wird, 

gibt der Sicherheitsschalter Meldung. 

- Anschluss 12-230 V, Kabellänge 2 m, Ø 1.5 mm2 

- Auf Wunsch bestücken wir Ihren Sicherheitsschalter gerne mit 

Widerständen. 

H Z07 11 000 Sicherheitsschalter zu Z18/Z19 


H Z07 13 000 Sicherheitsschalter zu Z08/Z04/Z15 



- Mit Gegenverriegelung 

H Z07 06 001 Schmutzdeckel-Ersatzset zu Z18 

H Z07 06 002 Schmutzdeckel-Ersatzset zu Z05/Z08 

H Z07 05 000 Rückgabeschale mit Schlitz 

H Z07 09 100 Wetterschutz zu Z19/Z24 

- Inkl. Befestigungs-Dübel und Chromstahlschrauben 

H Z07 09 200 Wetterschutz zu Z10/Z04/Z15 

- Inkl. Befestigungs-Dübel und Chromstahlschrauben 

H Z07 21 000 Wetter- und Sicherheitsschutz 

- Zu SIBOX-light 

H 299 00 005 Pflegespray zur Zylinderschonung 

H 299 00 020 Türschlossenteiser 

- Zu allen Schlüsselbüchsen und Vandalendeckel 

- 50 ml, -50 °C 

H Z07 10 000 Sifix Wartungsset 

- Zu allen Schlüsselbüchsen und Vandalendeckel 

H Z07 10 001 Spezialfett 

- +50 °C bis -50 °C 



SCHLÜSSELSAFE SIBOX 

INKL. ZYLINDER SERIENSCHLIESSUNG 

H Z12 00 000 Schlüsselsafe mit persönlichem Code 

komplett 

- Im Einsatzfahrzeug oder bei Bedarf im Kommandopult eingebaut 

- Schlüssel nur nach Eingabe des persönlichen Codes abziehbar 

(bis 99 Benützer möglich) 

- Die letzten 99 kompletten Zugriffe sind jederzeit reproduzierbar 

(wer war wann der Benützer), sämtliche Daten sind mittels 

Safekarte auf zusätzliche Safes übertragbar. Die Zugriffe können 

mittels seriellem PC-Anschluss und Software SBIOX Z70 ausgelesen 

werden. 

- In Verbindung mit externer Tastatur und elektronischem Türöffner 

auch als Eingangsüberwachung mit Zutrittsprotokollierung 

nutzbar 

- Anschluss inkl. mitgeliefertem Stecker 12V/24V oder 230V mit 

Trafo 

- Stützbatterie (Lebensdauer ca. 5 Jahre) sichert die Daten bei 

Stromausfall 

- Oberfläche grundiert und 2-K-Decklack in Eisenglimmer lackiert 

H Z70 00 000 Software SIBOX Z70 

- Zum Auslesen der Bewegungen des Schlüsselsafes (Statistik) 

H Z71 00 000 Datenaustauschkabel zu Schlüsselsafe 

- Zum Auslesen der Bewegungen des Schlüsselsafes (Statistik) 

- In Verbindung mit Software SIBOX Z70 

H Z07 04 001 Safe-Data-Karte zu Schlüsselsafe 

- Zum Kopieren der Daten von Safe zu Safe 

H Z07 04 002 Chef-Data-Karte zu Schlüsselsafe 

- Zum Programmieren des Schlüsselsafes 

MONTAGE SIBOX SCHLÜSSELSAFE 

H Montage H Schlüsselsafe in Fahrzeug 

H Montage I Einrichtpauschale pro Safe 

15.7

ZUBEHÖR SCHLÜSSELSAFE SIBOX 

H Z07 08 000 Eingangskasten 

- H = 330 mm, B = 260 mm, T = 250 mm 

H Z17 01 000 Externe 12-er Tastatur vandalensicher 

H 299 00 019 Elektrischer Türöffner mit Diode 

- In Kombination mit Z12 

- 12/24 V 

H 299 00 017 Trafo / Netzgerät 230 VAC; 24 VDC 

- Offene Einbau-Ausführung (ohne Montage) 

H 299 00 018 Trafo / Netzgerät 264 VAC; 12 VDC 

- Kleine, geschlossene Ausführung (ohne Montage) 

H Z12 02 001 Ersatzbatterie zu Z12 

- Inkl. Steckkabel passend zu Safe 

- Lebensdauer mind. 5 Jahre 

H Z07 03 001 Wandmontagewinkel für Z12 

- Inkl. Dübel (Beton) 

H Z16 00 000 Schlüssel-Kasten 

- 1 - 39 Schlüssel 

- 3-Punkt-Verriegelung 

- H = 330 mm, B = 260 mm, T = 110 mm 

H Anhänger Schlüsselanhänger zu Z16 

H Z29 00 000 Schlüsselkasten klein 

- 100% Chromstahl, links oder rechts gebandet 

- Ohne Zylinder 

- L = 150 mm, B = 150 mm, T = 40 mm 

H Zylinder Zylinder Serienschliessung 

- Riegel und Einbau 

H Z12 03 003 Auto-Montagewinkel 

- Chromstahl für Z 12 inkl. Spezialschrauben 

(Imbus spezial) 


GESCHENKARTIKEL 

Alarmhorn, Wanduhr, Teller, Offiziersbeil u.a.........................................................................................17.2 

Feuerwehrarmbanduhr.......................................................................................................................... 17.3 

Modellautos Feuerwehr ......................................................................................................................... 17.4 

Pfeffermühlen Hydrant........................................................................................................................... 17.5 

Briefbeschwerer, Champagner-Kübel ................................................................................................... 17.6 

Mettalfiguren .......................................................................................................................................... 17.7 


17.1

233.000 Alarmhorn 


- Messing poliert 

- Mit Kordel und Messingplatte mit Ketteli 

233.003 Gravur nach Ihren Angaben / Buchstabe 

233.002 Wanduhr mit Feuerwehrsignet 

- Elektronisches Präzisions-Uhrwerk 


233.004 Feuerwehrteller gross 

- Masse: Ø = 24 cm 

- Mit Feuerwehrsignet 

233.005 Feuerwehrteller klein 

- Masse: Ø = 21 cm 

- Mit Feuerwehrsignet 

233.006 Offiziersbeil 

- Mit Kordel 

- Mit silbergrauer Metallplatte 


233.010 Feuerwehr-Emblem gold 

- Masse: ca. 9 x 12.6 cm 

233.011 Anstecknadel Feuerwehr-Abzeichen 

233.011A Krawattennadel Feuerwehr-Abzeichen 

- in Geschenkbox 

233.011B Krawattennadel Feuerwehr-Beil 

- in Geschenkbox 



FEUERWEHR DESIGN-ARMBANDUHREN 

Diese Feuerwehruhr ist eine Hommage an alle Feuerwehrleute und 

der Feuerwehr nahestehnde Personen, die in ihrem Beruf und ihrer 

Freizeit durchs Feuer gehen. 

Die Standart Feuerwehr-Armbanduhr 

Eine aussergewöhnliche Uhr, hergestellt in der Schweiz (Schweizer 

Quarzwerk) durch den Uhrenhersteller Mondaine. 

Das patentierte Uhrengehäuse aus rostfreiem Stahl ist einer 

Storzkupplung nachempfunden, das Armband (auch in rot erhältlich) 

einem Feuerwehrschlauch. Verpackt wird die Uhr in einem original 

Stück Feuerwehrschlauch. 

- Wasserdicht bis 30 Meter 

- Leuchtanzeige 

- Datumsanzeige 

- 2 Jahre Werksgarantie 

233.100 Feuerwehr-Design-Uhr Zifferblatt rot 

233.101 Feuerwehr-Design-Uhr Zifferblatt silber 

233.102 Feuerwehr-Design-Uhr F.D.N.Y. 

233.103 Feuerwehr-Design-Uhr FIREFIGHTER 

Eigenes Design (ab 10 Stück) 

Die Uhr kann ebenfalls mit einem eigenen Feuerwehr-Logo bedruckt 

werden. 

Nebenstehend einige Beispiele von Feuerwehren aus der Schweiz: 

- Feuerwehr Uster 

- Berufsfeuerwehr Stadt Zürich 

- Stützpunkt Feuerwehr Affoltern am Albis 

- Stützpunkt Feuerwehr Horgen 

Geschenkverpackungen 

Die Original-Verpackung der Feuerwehr-Armbanduhr ist ein Stück 

Feuerwehrschlauch. 

Die Uhr kann auch ohne Aufpreis in einem Orignial Feuerwehrfass 

im Kleinformat geliefert werden. 

Die Orignal Storzkupplung als Verpackung ist gegen Aufpreis in Alu, 

Chrom und Gold erhältlich. 

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne. 

17.3

MODELLFAHRZEUGE 

233.201 Feuerwehr-Drehleiter 1 : 87 

233.202 Feuerwehr 1 : 55 

233.203 Magirus-Drehleiter 

233.204 Magirus-Tanklöschfahrzeug 

233.020 Einsatztasche „Feuerwehr“ rot 

- Inkl. Aufdruck „Feuerwehr“ 

- Masse: L x B x H = 600 x 325 x 390 mm 



PFEFFERMÜHLEN 

Alle Pfeffermühlen sind Standart ohne Sockel 

233.012.01 Pfeffermühle Hydrant 22 cm 

(neue Form) 

233.012 Pfeffermühle Hydrant 30 cm 

(neue Form) 

233.012.03H Pfeffermühle Hydrant 30 cm 

(neue Form mit Storz 75) 


(alte Form) 


(alte Form) 

233.012.22D Pfeffermühle Hydrant 22 cm 

(alte Form, dunkel) 


(alte Form) 

233.012.03F Hydrant 30 cm mit Deckel 

(alte Form) 

233.012.050 Pfeffermühle Strahlrohr 50 cm 

233.012.SK Sockel zu Pfeffermühle 17 cm 

233.012.2SK Sockel zu Pfeffermühle 22 cm 

233.012.30 Sockel zu Pfeffermühle 30 cm 


17.5

233.150 Briefbeschwerer F1 

- Feuerwehrhelm auf Sockel 

233.151 Briefbeschwerer transparent 

- Mit eingelassenem F1 Feuerwehrhelm 

233.152 Champagner-Kübel F1 

- Feuerwehrhelm 


METALLFIGUREN 


233.400 Feuerwehrmann Schlauch Mini 

Höhe: ca. 80 mm 

233.401 Feuerwehrmann mit Tür Mini 

Höhe: ca. 80 mm 

233.402 Feuerwehrmann mit Leiter 

Grösse: H 210 x L 150 x B 60 mm 

233.403 Metall-Feuerwehrauto Maxi 


233.404 Metall-Feuerwehrauto Oldie Big 


233.405 Flaschenhalter Feuerwehrmann Metall 


233.406 Feuerwehrmann mit Handfeuerlöscher 


233.407 Metallfigur Feuerwehrmann mit Axt 


233.408 Metallfigur Feuerwehrmann mit Schlauch 


233.409 Metallfigur Feuerwehrmann mit Tür 


233.410 Metall-Feuerwehrfahrzeug Quad 


233.411 Metall-Feuerwehrfahrzeug Z8 


233.412 Flaschenhalter Feuerwehrmann Metall Atemschutz 


233.413 Brandcontainer mit Mannschaft 


17.7

schläuche, armaturen, pumpen, sauger, hochdruck - Foppa AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?