vernunft führt weiter. - Same Deutz-Fahr Group

SCHEIBENMÄHWERKE
MIT AUFBEREITER
VERNUNFT FÜHRT WEITER.

DIE PERFEKTE SCHNITTQUALITÄT.
Nach oben abnehmbare Mähscheibenlagerungen. Optimaler Schutz der Balkenunterseite. Keilförmiges Mähbalkenprofil.
Optimaler Schutz der Balkenunterseite
Der Balken ist von unten her vollständig
geschlossen und dadurch auch in steinigen
Böden wirksam gegen Verschleiß
geschützt. Zusätzlich sind serienmäßig
Verschleißsohlen angebracht, die die
Lebensdauer des Mähbalkens weiter
erhöhen.
2
Keilförmiges Balkenprofil
Sein extrem flaches, keilförmiges Profil
verleiht dem Mähbalken eine einzigartige
Leichtzügigkeit. Durch den geringen
Auflagedruck kommt es zu keinem
Aufschieben des Bodens. Selbst auf
schlecht tragfähigen Böden kann problemlos
mit geringer Schnitthöhe gemäht werden.
Ein zusätzliches hinteres Ver-
stärkungsprofil macht den Mähbalken
besonders robust und verwindungssteif.
Mähklingen mit hoher Standzeit
Deutz-Fahr-Mähklingen aus vergütetem
Qualitätsstahl haben eine maßgeschliffene
Schnittkante, die sich über die gesamte
Klingenlänge erstreckt. Da sie außerdem
über eine zweite Schnittkante verfügen,

GEGENLÄUFIGE MÄHSCHEIBEN MIT
JE DREI KLINGEN.
können sie umgedreht werden, so dass
sich ihre Standzeit verdoppelt.
Abnehmbare Mähscheibenlagerungen
Mit den nach oben abnehmbaren
Mähscheibenlagerungen bietet Deutz-Fahr
die Wartungsfreundlichkeit, die Sie beim
Mäheinsatz erwarten. So ist Ihr Mähwerk
im Falle eines Falles schnell wieder ein-
setzbar, ohne dass der gesamte Mähbalken
auseinandergeschraubt werden muss.
Durch die weit auseinanderliegenden Lager
können deutlich höhere Kräfte aufgenommen
werden. Durch Labyrinthdichtungen
wird verhindert, dass Staub und aggressive
Grassäfte ins Balkeninnere eindringen und
Schäden an Antriebswellen und Lagern verursachen
können.
Gegenläufige Mähscheiben mit je drei Mähklingen garantieren
eine breitere Überlappung der Messerlaufbahnen.
Drei Klingen pro Mähscheibe
- das garantiert echtes Nonstop-Mähen!
Der Verschleiß pro Mähklinge ist im
Vergleich zu einer Zwei-Klingen-Scheibe um
ein Drittel geringer. Außerdem wird der
Antrieb gleichmäßiger belastet, so dass
die verfügbare Leistung optimal ausgenutzt
werden kann. All diese Vorteile sind an dem
absolut sauberen Schnittbild erkennbar.
Das Erfolgsgeheimnis: gegenläufige
Mähscheiben
Alle Deutz-Fahr-Scheibenmäher haben
paarweise zusammenlaufende Mähscheiben.
Bei dieser Lösung fließt das
Mähgut ungehindert über den Balken hinweg.
Auch bei feuchten Bedingungen
kommt es zu keiner unerwünschten
Streifenbildung.
3

SM 5.24 TC-5.24 RC-5.30 TC.
SM 5.26 TC.
Einfache Bedienung und kompaktes
Einklappen für den Transport
Durch ihre kompakte Einklappung
in Transportstellung können die SM TC-
Scheibenmäher mit Fingerrotor problemlos
auch an weniger PS-starke Traktoren
angebaut werden. Das sind Pluspunkte,
durch die sich der SM TC klar von anderen
Mähwerken seiner Leistungsklasse
abhebt.
An- und Abbau leicht gemacht
Deutz-Fahr SM TC Mähwerke lassen sich
einfach an- und abbauen. Sobald man den
4
Stützfuss umklapt, werden die
Entlastungsfedern entspannt. Das bedeutet,
das keine störenden Zugkräfte auf
den Drei-punktbock wirken, so dass sich
Unter- und Oberlenker leicht lösen lassen.
Schwadablage oder Breitstreuen
Wahlweise können Sie das Mähgut in
einen gleichmäßigen, lockeren Schwad
oder - durch einfaches Betätigen zweier
Hebel oben an der Aufbereiterhaube -
über die gesamte Mähbreite streuen,
wenn Sie einen möglichst schnellen
Trocknungsverlauf wünschen. Die
Beim Auftreffen gegen ein Hindernis schwingt das
Mähwerk nach hinten weg, so dass kein Schaden entsteht.
Umstellung erfolgt werkzeuglos und ist in
kürzester Zeit erledigt.
Beim Auftreffen gegen ein Hindernis
schwingt das Mähwerk nach hinten weg,
so dass kein Schaden entsteht. Nach dem
Ansprechen der Anfahr-sicherung einfach
kurz zurücksetzen, und die Sicherung rastet
wieder in Ausgangsstellung ein.

SCHLAGKRÄFTIG, KOMPAKT UND
VIELSEITIG.
Rotor mit Nylonfingern.
Aufbereiter-Rotor mit Nylonfingern für
intensive Futteraufbereitung
Der die gesamte Mähbreite abdeckende
Rotor bereitet das Mähgut mit seinen Vförmigen
Nylonfingern intensiv auf. Das
Futter wird in einer gleichmäßigen, dünnen
Matte gegen ein Prallblech geschleudert,
das entsprechend der Futterbeschaffenheit
und der gewünschten
Aufbereitungsintensität einstellbar ist.
Die spezielle Walzenanordnung, bei der
sich die obere Rolle weiter vorne als die
untere befindet, ermöglicht einen besseren
Materialfluss. (Walzenaufbereiter in
Deutschland auf Anfrage).
Zum Transport wird das Mähwerk vertikal hinter dem Traktor
eingeklappt - das garantiert maximale Sicherheit.
Zum Transport wird das Mähwerk vertikal
hinter dem Traktor eingeklappt - das
garantiert maximale Sicherheit bei der
Straßenfahrt. Eine als Stoßdämpfer
wirkende Feder verhindert, dass Dreipunktbock
und Traktor auf unebenen Wegstrecken
hohen Belastungen ausgesetzt
sind. Das bedeutet maximalen Fahrkomfort
auch bei hoher Transportgeschwindigkeit
(50 km/h).
5

SM 5.30F TC-SM 5.32F TC.
Die Kombinationslösung
Beim Einsatz eines Frontmähwerks von
Deutz-Fahr können Sie die Traktorleistung
optimal ausnutzen, da der hintere
Anbauplatz für ein zweites Mähwerk oder
eine Erntemaschine frei bleibt.
Aufbereiter
Die Frontmähwerke sind mit Stahlfingeraufbereitern
ausgerüstet. In Kombination
mit dem neuen Deutz-Fahr DiscMaster
632T im Heck wird eine Arbeitsbreite von
6,20 m erreicht.
6
Freitragende Mähwerksaufhängung (Free
Float Suspension System)
Mit der einzigartigen Federanlenkung der
Mäh- und Aufbereitungseinheit ermöglicht
Deutz-Fahr einen konstant geringen
Auflagedruck und damit eine perfekte
Bodenanpassung. Auf Zug arbeitende
Gelenkverbindungen lassen die
Mäheinheit frei über das Bodenprofil
schweben. Beim Auftreffen gegen ein
Hindernis schwingt das Mähwerk nach
oben und hinten weg, so dass die beim
Aufprall auf den Mähbalken einwirkenden
Kräfte zuverlässig gedämpft werden. Am
Vorgewende kann das Mähwerk weit über
den Schwad ausgehoben werden, wobei
es durch die Federaufhängung in zwei
Richtungen frei pendeln kann.

DEUTZ-FAHR
TECHNISCHE DATEN.
DiscMaster
Maße und Gewichte
SM 5.24 TC SM 5.30 TC SM 5.30 F TC SM 5.32 F TC
Arbeitsbreite m 2,40 3,00 3,00 3,20
Gewicht
Anbau
kg 810 920 1290/1320 1320/1340
Dreipunkt Heck ● ● - -
Entlastungssystem ● ● ● ●
Einphasen-Schnellkupplung - - ● ●
Antrieb
Mindestleist. Zapfw kW(PS) 44 (60) 51 (70) 57 (80) 61 (85)
Zapfw.-drehzahl, 540 min-1 ● ❍ ❍ ❍
Zapfw.-drehzahl, 1000 min-1 ❍ ● ● ●
Mähscheiben und Klingen
Anzahl Mähscheibe 6 8 8 8
Anzahl Mähklingen 18 24 24 24
Einstellbare Gleitkufen ❍ ❍ ❍ ❍
Transportstellung
Senkrecht (18°) hochgekl. ● ● - -
Aufbereiter
Aufbereiterrotor - Nylonfingern ● ● ● ●
Einstellbares Prallblech ● ● ● ●
Rotordrehzahl
Schwadbreite
1000 min-1 1000 1000 890 890
Breitstreuvorrichtung ● ● ● ●
Schwadbreite m 1,00-2,40 1,20-3,00 0,8-1,3/1,0-1,3 1,20-3,20
● = Serienmäßig ❍ = Zusatzausrüstung - = Nicht lieferbar
Wir weisen darauf hin, dass die Angaben in diesem Prospekt nur der allgemeinen Information dienen und zur weltweiten Verbreitung gedacht sind. Die Kverneland Group übernimmt keine Haftung für mögliche Ungenauigkeiten,
Irrtümer oder Auslassungen. Die Verfügbarkeit der Modelle, Spezifikationen und Zusatzausrüstung können von Land zu Land variieren. Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren lokalen Händler. Kverneland Group behält sich zu
jeder Zeit Änderungen des Designs und der gezeigten oder beschriebenen Spezifikationen vor. Einzelne Merkmale können hinzukommen oder entfernt werden ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtungen.
Schutzvorrichtungen der Maschinen können auf den Bildern allein zur besseren Darstellung der Maschinenfunktionen entfernt worden sein. Zur Vermeidung des Verletzungsrisikos sollten Schutzvorrichtungen jedoch nie entfernt
werden. Sollte das Entfernen der Schutzvorrichtung dennoch einmal notwendig werden, z. B. für Wartungsmaßnahmen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. © Kverneland Group Kerteminde AS.
7

DEUTZ-FAHR:
DER FUTTERERNTE-SPEZIALIST.
KVERNELAND GROUP DEUTSCHLAND GmbH, Coesterweg 25, D-59494 Soest.
Telefon 029 21 36 99-0 Telefax 029 21 36 99-408 www.kvernelandgroup.de
Österreich: Deutz-Fahr Austria GmbH, A-1230 Wien, A-5020 Salzburg
Schweiz: Bucher Landtechnik, CH-8166 Niederweningen/Zürich
Ständige Produktinnovation und umfassende
Praxistests machen Deutz-Fahr zu einem der
führenden Anbieter moderner Futtererntetechnik.
Praxisorientierte Ingenieure,
rationelle Fertigungsmethoden und eine
sorgfältige Qualitätskontrolle während der
Herstellung sind Ihre Garantie für Maschinen
höchster Qualität.
Das dichte Netz der Deutz-Fahr-Fachhändler
mit ihrer jahrelangen Erfahrung bietet Ihnen
das sichere Gefühl, sich auf sachkundigen
Service und schnelle Ersatzteillieferung
verlassen zu können.
Zum Futterernteprogramm von Deutz-Fahr
zählen unter anderem:
Trommel- und Scheibenmäher, Schwader,
Heuer, Rundballenpressen mit konstanter
und mit variabler Presskammer, Grosspackenpressen
und Ballenwickler.
Alle Deutz-Fahr Futtererntemaschinen
erhalten in einer speziellen Behandlung eine
glasharte, dauerhafte Lackschicht.
Diese Pulverlackierung ist eine Art Panzer
und schützt vor Wettereinflüssen, Schmutz,
Beschädigung und Hochdruckreinigung. Das
Resultat ist der langfristige Korosionsschutz
und eine längere Lebensdauer.
F-2264-DE
VERNUNFT FÜHRT WEITER.