Zeitung8_2010_GemSeeboden_Layout 1 - Marktgemeinde Seeboden

Zugestellt durch at Verlagspostamt 9871 Seeboden 

MILLSTÄTTER SEE 

6er-Fest und 13er-Fest 

im August 

am Kötzinger Feld 

WILDBRETFEST – 21. und 22. August 2010 

TREFFLINGER KIRCHTAG – 28. und 29. August 2010 

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE 

A U S G A B E A U G U S T 2 0 1 0 

SPATENSTICH 

SENIOREN- 

KOMPETENZ- 

ZENTRUM

VERWALTUNG 

2 

Sprech- und Amtstage, Termine und Öffnungszeiten 

Bürgermeister 

Wolfgang 

Klinar 

Referent für Kultur, 

Ortsbildpflege, 

öffentliche Sicherheit, 

Verkehr, Bürgerservice, 

öffentliche Verwaltung 

1. Vizebgm. 

Christian 

Tribelnig 

Referent für Finanzen, 

Zukunfts- und Wirtschaftsentwicklung, 

Bau, 

Planung & Beleuchtung 

2. Vizebgm. 

Horst 

Zwischenberger 

Referent für Sport, 

Vereine und Jugend 

GV 

Ino 

Bodner 

Tourismusreferent 

GV 

O. Michael 

Unterlerchner 

Referent für Feuerwehrwesen, 

Wasserwirt- 

schaft, Land- und Forstwirt 

schaft, Fischerei und 

Jagd 

GV 

Roman 

Grechenig 

Referent für Schulen 

und Kindergärten, 

Umwelt und Energie 

GV 

Thomas 

Schäfauer 

Referent für Soziales 

und Wohnungen 

T: 04762 / 81255-20 

T: 0650 / 812 88 50 

buergermeister@seeboden.at 

SPRECHSTUNDEN 

Mo 09.00 bis 12.00 Uhr 

Mi 09.00 bis 12.00 Uhr 

Do 16.00 bis 18.00 Uhr 

Terminvereinbarung mit 

Fr. Birner, 04762 / 81255-22 

T: 0650 / 78 70 782 

christian@tribelnig-immobilien.at 

Terminvereinbarung mit 

Fr. Birner, 04762 / 81255-22 

T: 0676 / 347 23 00 

h.zwischenberger@ 

freiheitliche-ktn.at 

Terminvereinbarung! 

T: 0664 / 11 35 976 

info@haus-rosenheim.at 

Jour-fixe-Tourismus 

Nächster Termin: Di, 14. Sept. 2010, 

19.00 Uhr, Bierwirt 

Alle Touristiker sind herzlich 

eingeladen! 

T: 0699 / 171 506 93 

ledermichl@aon.at 


T: 0699 / 11220789 

pension.frankhofer@gmx.at 


T: 0699 / 15551535 

t.schaefauer@aon.at 


Amtsleiter 

Moser Hans, Tel. 81255-21 

Sekretariat, Amtsleiter-Stellvertreterin 

Birner Stefanie, Tel. 81255-22 

Meldeamt, Staatsbürgerschaft, Standesamt 

Mag. (FH) Hillebrand Eva, Tel. 81255-23 

Abfallwirtschaft, Umweltberatung, EDV, Gemeindezeitung 

Trojer Karl Heinz, Tel. 81255-24 

Buchhaltung, Finanzverwalterin 

Dabernig Trautlinde, Tel. 81255-27 

Steuern/Abgaben 

Zwischenberger Margreth, Tel. 81255-32 

Land- und Forstwirtschaft, 

Bürgerservice, Soziales und Wohnen 

Eggeler Andrea, Tel. 81255-34 

Bauamtsleiter 

Mag. Reichhart Dietmar, Tel. 81255-31 

Bauamt 

Ing. Steiner Johann, Tel. 81255-30 

Lang Walburg, Tel. 81255-29 

Troger Veronika, Tel. 81255-28 

Bauhof 

Krammer Josef jun., Tel. 0676/898 360 300 

Wasserwerk 

Holzfeind Udo, Tel. 0676/898 360 304 

Vermittlung 

Morgenstern Martin, Tel. 81255-10 

Seeboden Touristik GmbH 

Barendregt Alexander, Tel. 81210-13 

Mag. Pontasch Marlies, Tel. 81210-12 

Tourismusbüro & Gästemeldeamt 

Kabusch Silvia, Tel. 81210-15 

Marktgemeinde Seeboden, Fax 04762 / 828 34, 

E-Mail: seeboden@ktn.gde.at • Internet: www.seeboden.at 

Gemeindeamt – Parteienverkehr: 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr. In dringenden Fällen 

besteht auch außerhalb des Parteienverkehrs, nach vorheriger telefonischer 

Rücksprache mit dem zuständigen Sachbearbeiter, die Möglichkeit 

einer Erledigung. 

Öffnungszeiten Tourismusbüro: 

Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Amtstage 

Notar Mag. Fitzek 

Referentenbüro, 2. Stock. Erste Rechtsauskunft kostenlos! 

(Jeden 1. Montag des Monats) 11.00 bis 12.00 Uhr. Um pünktliche Anwesenheit wird 

gebeten. Nächster Amtstag: Montag, 6. September 2010 

Rechtsanwalt Dr. De Nicolo (Anwältliche Auskunft) 

Referentenbüro, 2. Stock. Unentgeltliche Rechtsauskunft! 

(Jeden 1. Freitag des Monats) ab 13.00 Uhr. Um pünktliche Anwesenheit wird gebeten. 

Nächster Amtstag: Freitag, 3. September 2010 

Schuldnerberatung 

MMag. Alice Ebenberger 

Referentenbüro, 2. Stock. Erste Beratung kostenlos! (Jeden 1. Mittwoch des Monats) 

16.00 bis 17.00 Uhr. Um pünktliche Anwesenheit wird gebeten. 

Im August und im September entfällt der Sprechtag! 

Gemeindebücherei 

Juli & August: Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr, Tel. 0664 / 73 53 9615 

ASZ – Altstoffsammelzentrum 

Mittwoch und Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Lieserhofen, Loibenigweg 2, Tel. 04762 / 4153 

Redaktionsschluss 

Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung ist der 15. August 2010, 12 Uhr 

INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST 2010

BÜRGERMEISTERBRIEF 

Sehr geehrte Seeboderinnen 

und Seebodner! 

Der 19. Juli war ein großer Tag für Seeboden. Mit der Spatenstichfeier 

wurde ein weiterer Schritt in Richtung Senioren-Kompetenzzentrum 

im Herzen Seebodens gesetzt. 

Die meisten Anrainer, der Seniorenchor Seeboden unter 

der Leitung von Frau Inge Grasser, Herr Pfarrer Slavomir, 

der Bauherr Gerhard Mosser mit Planer, die ausführende 

Baufirma Strabag, viele Gemeindemandatare und 

Gemeindemitarbeiter und vor allem der zuständige Landesrat 

Mag. Christian Ragger freuten sich über den Startschuss 

für dieses wichtige Projekt. 

Die Projektkosten belaufen sich auf ca. 7,5 Millionen Euro 

ohne Grundkosten. Im zweiten Schritt wird aus heutiger 

Sicht die Errichtung einer Wohnanlage für betreubares 

Wohnen nördlich des Seniorenheimes mit räumlicher und 

fachlicher Anbindung an das Heim auch noch gelingen. 

Das Kompetenzzentrum wird eine wunderschöne Heimstätte 

für unsere Senioren im Zentrum Seebodens, eine 

gesellschaftliche und wirtschaftliche Belebung des Zentrums 

und bringt uns überdies 45 zusätzliche Arbeitsplätze. 

Ich bedanke mich bei allen, die diese Entwicklung 

ermöglicht haben! 

Noch keine Klarheit gibt es über die Zukunft des Bodypainting-Festivals 

in Seeboden. In den letzten Gesprächen 

tendierten Alex Barendregt und LH-Stv. DI Uwe 

Scheuch zu einer Auslagerung der Veranstaltung in eine 

private Eventagentur des Alex Barendregt. Herr LH-Stv. 

DI Scheuch konnte beim Land erwirken, dass die Unterstützung 

von bisher 30.000 Euro ab 2011 auf 60.000 Euro 

erhöht wird. Eine Ausfallshaftung konnte er jedoch nicht 

erreichen. 

Die Gemeinde Seeboden hat der Eventagentur das bisherige 

Areal und das Kulturhaus zur Gratisnutzung angeboten 

und zusätzlich Bauhofleistungen im Ausmaß von 

ca. 25.000 Euro pro Jahr zur Verfügung gestellt. Mit weiteren 

„Mitzahlern“ gibt es eher „zähe“ Gespräche. 

Alex Barendregt wird nach den Abschlussarbeiten des 

heurigen Festivals entscheiden, ob und wie die Sache 

weitergeht. 

Dass Seeboden künftig nicht mehr alles zahlen und 

nicht mehr für alles haften kann, ist allen Beteiligten 

klar. 

Mit unserer Initiative „Seeboden erneuert“ kommen wir 

sehr gut voran. Gerade in der Krise müssen wir investitionsfähig 

sein. Jetzt bauen wir so günstig wie schon lange 

nicht! 

Wir schaffen damit auch Beschäftigung – wahrlich ein 

Gebot der Stunde! Wenn wir das Tempo und die Qualität 

noch einige Jahre finanziell und arbeitstechnisch durchstehen, 

wird unsere Marktgemeinde so stark und so 

schön dastehen, wie wir uns das alle wünschen. 

Ich wünsche Ihnen, der Jugend und unseren Gästen in 

Seeboden einen wunderschönen Sommer. Besuchen Sie 

unsere Feste und unterstützen Sie damit unsere Vereine, 

damit diese auch in Zukunft ihren wichtigen Aufgaben 

nachkommen können. 

Ihr Bürgermeister 

Wolfgang Klinar 

INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST 2010 3

AUS DEN REFERATEN 

Liebe Seebodnerinnen und 

Seebodner, geschätzte 

Tourismusunternehmer, 

ich darf Ihnen heute zum Erlebnisbereich "Wandern am Millstätter 

See" einiges Neues berichten. Wandern wird in den 

nächsten Jahren ein zentrales Thema in der Werbung der 

Destination Millstätter See am europäischen Markt sein. 

Sie wissen sicherlich schon, dass die MTG einen ganz 

besonderen Wanderweg inszeniert hat. Der Millstätter-See- 

Höhensteig führt durch alle 8 Gemeinden der Region und 

vermittelt den Wanderern an 8 besonderen Orten stimmungsvolle 

Bilder. Er ist damit ein Impulsgeber weit über die 

Grenzen Österreichs hinaus. 

Aber Wandern am Millstätter See muss sich abheben 

von allen anderen, beliebig austauschbaren „Wanderangeboten“. 

1. Wandern findet als Einzelinteresse statt. 

Wandern passiert auf Wegen rund um den See, auf unseren 

Höhenplateaus und auf dem Höhenrücken der Millstätter 

Alm. Dafür haben die Gemeinden und die alpinen Vereine die 

Verpflichtung übernommen, die Wege im besten Zustand zu 

halten und für gute Beschilderung zu sorgen. 

Ich darf an dieser Stelle unseren Mitarbeitern im Bauhof, 

ganz besonders Josef Krammer sen., herzlichen Dank sagen 

für die wirklich tolle Beschilderung der Wanderwege in unserem 

Gemeindegebiet. Der Wanderer fühlt sich wohl und 

sicher und kann Natur bewusst erleben. 

2. Wandern findet als Gemeinschaftserlebnis statt. 

Wandern ist nicht mehr reines Gehen von A nach B. Heute 

gehört zum Wandern die fachmännische Begleitung eines 

ausgebildeten Wanderführers, der den Gästen die Botanik, 

Geologie, Geschichte und Geographie der Landschaft 

näherbringt. Dazu zwei Beispiele: 

Eine Tagestour auf den Mirnock ist ein unvergessliches 

Erlebnis. Beeindruckend wird die Tour dann sein, wenn die 

Gäste die Sage vom Mirnock-Riesen erfahren oder den Gipfelanstieg 

auf der Scala Paradisi, der Leiter zum Paradies, 

empfinden können. 

Wenn wir Gäste auf den Tschiernock begleiten, müssen wir 

ihnen am Steinernen Tisch die Sagen von den hadischen 

Leuten erzählen oder die Blumenpracht des Tschiernock- 

Südhanges näherbringen. 

Für das Vermitteln dieser Wander-Erlebnisse benötigen wir 

entsprechend ausgebildete Personen. Was in anderen Bundesländern 

schon jahrelang eine Selbstverständlichkeit ist, 

4 

wurde jetzt auch in Kärnten realisiert: die Ausbildung zum 

Kärntner Bergwanderführer. 

3. Der Kärntner Bergwanderführer 

Am 18.12.2009 wurde vom Kärntner Landtag die Gesetzesänderung 

zum Kärntner Berg- und Schiführergesetz 

beschlossen. Im 4. Abschnitt des Gesetzes ist nunmehr der 

„Bergwanderführer“ gesetzlich geregelt. Seit 1.4.2010 ist dieses 

Gesetz in Kraft und regelt das kostenpflichtige Führen 

von Gästen durch autorisierte Bergwanderführer. 

Weiterhin problemlos ist das Begleiten der Gäste durch die 

Hausherrin / den Hausherrn, wenn keine Führungsgebühren 

verlangt werden. 

Kärntner Berg- und Schiführergesetz, K-BSFG 

StF: LGBl Nr 25/1998 (WV) 

4. Abschnitt 

Bergwanderführer 

Die Führung und Begleitung von Personen bei Bergwanderungen 

gegen Entgelt, sowie die entgeltliche Unterweisung 

in den für Bergwanderungen erforderlichen Fertigkeiten 

und Kenntnissen ist Bergwanderführern vorbehalten. 

Als Bergwanderung im Sinne dieses Gesetzes gilt das 

Begehen von Wegen und Steigen, die bei einem durchschnittlich 

bergerfahrenen Wanderer keine Zuhilfenahme 

von Sicherungseinrichtungen oder sonstigen alpintechnischen 

Hilfsmitteln wie insbesondere Steigeisen erfordern. 

Die Ausbildung zum Bergwanderführer erfolgt in Lehrgängen, 

in denen die für die erfolgreiche Ablegung der Bergwanderführerprüfung 

erforderlichen Fertigkeiten und 

Kenntnisse vermittelt werden. Die Ausbildung kann in 

mehreren Abschnitten durchgeführt werden, wobei auch 

Teilprüfungen vorgesehen werden können. Den 

Abschluss der Ausbildung bildet die Bergwanderführerprüfung. 

Das Wanderangebot in der Marktgemeinde Seeboden 

und in der gesamten Destination Millstätter See muss 

professioneller werden. Dafür suchen wir interessierte 

Frauen und Männer, die eine Ausbildung zum Kärntner 

Bergwanderführer machen wollen, um anschließend 

qualitativ hochwertige Wanderführungen durchführen zu 

können. 

Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich einfach an: 

0664 113 59 76 

Ihr GV Ino Bodner 

Tourismusreferent 



Heizkostenzuschuss 2010/2011 

Ab sofort beginnt die Antragstellung für die Heizkostenzuschussaktion 

des Landes Kärnten gemäß § 34 des Kärn t ner 

Mindestsicherungsgesetzes. 

Einkommensschwache Personen/Haushaltsgemeinschaften, 

welche auf Grund ihrer persönlichen Voraussetzungen 

zum Personenkreis nach § 4 Abs. 1 und 2 des K- 

MSG gehören, erhalten einen einmaligen Heizkostenzuschuss. 

Heizkostenzuschuss 

von € 80,00 bis € 150,00 

Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge. Es ist von 

der Einkommenssituation bei Antragstellung auszugehen. 

Sonderzahlungen sind bei Ermittlung der Einkommensgrenzen 

nicht zu berücksichtigen. 

Unterhaltsleistungen sind vom Nettoeinkommen abzuziehen. 

Nach dem K-MSG ist von einem umfassenden Einkommensbegriff 

auszugehen. Als Einkommen gelten daher 

alle Einkünfte aus selbstständiger oder unselbstständiger 

Tätigkeit, Renten, Pensionen, Einkommen nach dem 

Opferfürsorgegesetz, Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung, 

der Krankenversicherung, Geldleistungen aus 

dem K-MSG (Sozialhilfe), ferner auch Familienzuschüsse, 

Im Gemeindeamt gehen immer wieder Anfragen zur 

Lärmschutzverordnung, die im Besonderen das Rasenmähen 

betreffen, ein. Wir dürfen daher auszugsweise 

wiedergeben: 

Der Betrieb von Rasenmähern, die im Freien einen 50 dB 

übersteigenden Lärm erzeugen, in Wohn-, Dorf- und Kurgebieten, 

in Siedlungen sowie in der Nähe von Wohngebäuden, 

ist 

an Sonn- und Feiertagen überhaupt 

und an Werktagen von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

und von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr 

in der Zeit vom 1. Juni bis 30. September 

eines jeden Jahres 

untersagt. 

Wir wurden darauf hingewiesen, dass in letzter Zeit das 

sogenannte „Herausschießen“ vermehrt praktiziert wird. 

Auch hier dürfen wir auszugsweise wiedergeben: 

Unterhaltszahlungen jeglicher Art und Lehrlingsentschädigungen. 

Bei Studenten ist daher auch das Einkommen der Eltern 

zu berücksichtigen, sofern diese in einer Haushaltsgemeinschaft 

leben. Bei Nachweis getrennter Hauptwohnsitze 

(Vorlage des Meldezettels) wird das Einkommen der 

Eltern nicht berücksichtigt. 

Innerhalb einer Haushaltsgemeinschaft sind alle Einkünfte 

zusammenzurechnen. 

Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen (inkl. Erhöhungsbetrag) 

und Pflegegelder. 

Wohnbeihilfen gelten dann nicht als Einkommen, wenn 

der Antragsteller ein Einkommen in Höhe des Ausgleichszulagenrichtsatzes 

hat. In allen anderen Fällen wird die 

Hälfte (50 %) der Wohnbeihilfe als Einkommen hinzugerechnet. 

ACHTUNG NEU! 

Antragstellung beim zuständigen Wohnsitzgemeindeamt; 

die Auszahlung erfolgt über das Amt der Kärntner Landesregierung 

– PER ÜBERWEISUNG AUFS KONTO. 

Antragstellung: Montag - Donnerstag von 8-12 Uhr, 

Sozialamt Erdgeschoss, Frau Eggeler;-- bis zum 

31.10. 2010. 

Auszug aus der Lärmschutzverordnung 

Schutz vor Katastrophenfall 

(1) Wer ungebührlicherweise störenden Lärm erregt, 

begeht eine Verwaltungsübertretung. 

(2) Unter störendem Lärm sind die wegen ihrer Lautstärke 

für das menschliche Empfindungsvermögen 

unangenehm in Erscheinung tretenden 

Geräusche zu verstehen. 

(3) Lärm wird ungebührlicherweise erregt, wenn das 

Tun oder Unterlassen, das zur Erregung des 

Lärms führt, jene Rücksichten vermissen lässt, 

die im Zusammenleben mit anderen Menschen 

verlangt werden müssen. 

Verwaltungsübertretungen sind gemäß § 4 des Gesetzes 

über die Anstandsverletzung und Lärmerregung von der 

Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe bis zu 

ca. € 220,- oder Arrest bis zu 2 Wochen zu bestrafen. 

Jede persönliche Freiheit endet dort, wo die persönliche 

Freiheit des anderen eine Einschränkung erfährt. 

Um für einen eventuellen Katastrophenfall geschützt zu sein, bietet die Marktgemeinde Seeboden Sandsäcke 

(gefüllt, ca. 20 kg/Sack) zum Kauf an. Die Kosten betragen € 2,20 pro Sack und sind im Bauhof erhältlich. 

Aus organisatorischen Gründen ist eine Voranmeldung bei Herrn Krammer Josef jun. unter 0676 / 898 360 

300 oder bei Frau Mag. (FH) Hillebrand Eva unter 04762 / 81255 – 23 unbedingt erforderlich. 



Entleerungen Restmüll, Biomüll, Papier, Gelber Sack 

6 

RESTMÜLL 

Seeboden und Lieserbrücke Ost 

Do 05.08.2010 wöchentlich, 14 tägig 

Fr 06.08.2010 14 tägig 

Fr 13.08.2010 wöchentlich 

Do 19.08.2010 wöchentlich, 14 tägig, 

4wöchentlich 

Fr 20.08.2010 14 tägig, 4wöchentlich 



Fr 03.09.2010 14 tägig 


Lieserhofen: Litzldorf, Lieserhofen, Lieserbrücke 

West, Wolfsberg und Karlsdorf 

Di 10.08.2010 wöchentlich 

Mo 16.08.2010 wöchentlich, 14 tägig, 

4wöchentlich 

Mo 23.08.2010 wöchentlich 

Mo 30.08.2010 wöchentlich, 14 tägig 

Di 07.09.2010 wöchentlich 

Ortschaften: Kolm, Kötzing, Muskanitzen, Tangern, 

Pirk, Schloßau, Treffling und Unterhaus 

Do 05.08.2010 wöchentlich 


4wöchentlich 





4wöchentlich 

Rücktritt als Gemeinderat 

Liebe Gemeindebürger/-innen, 

aus zeitlichen Gründen trete ich als aktiver Ge - 

meinde rat zurück, bleibe aber weiterhin als 

Ersatz mitglied tätig. 

Ich möchte mich auf diesem Wege bei meinen 

Kollegen des Gemeinderates für die gute Zusammenarbeit 

und bei Ihnen, liebe Bürgerinnen und 

Bürger, für das entgegengebrachte Vertrauen be - 

danken. 

GR Florian Semmler, BZÖ 

BIOMÜLL 

Seeboden sowie in allen Ortschaften 







PAPIER 

Bereich I: Kolm, Kötzing, Liedweg, Lieser brücke 

Ost/West, Lieserhofen, Muskanitzen, Pirk, Schloßau, Trasischk, 

Treffling und Unterhaus 

Fr 27.08.2010 


Bereich II: Seeboden und Tangern 



GELBER SACK 

Bereich I: Kolm, Kötzing, Liedweg, Lieser brücke Ost/West, 

Lieserhofen, Muskanitzen, Pirk, Schloßau, Trasischk, Treffling 

und Unterhaus 


Bereich II: Seeboden und Tangern 


Hinweise in eigener Sache 

Wir ersuchen Sie, die Restmülltonnen am Tag der 

Abfuhr gut sichtbar straßenseitig zu platzieren. 

Da seit Mai die Firma Seppele die Abfuhr der Altpapiertonnen 

durchführt, gibt es bei der Altpapiersammlung einige 

Änderungen. 

Die Altpapiertonnen sind am Tag der Abfuhr bis spätestens 

06:00 Uhr an der Straße aufzustellen. Kleinere 

Mengen Altpapier neben den Altpapiertonnen werden weiterhin 

mitgenommen. Im Sinne des Ortsbildpflegegesetzes 

darf dieses Altpapier allerdings erst am Tag der 

Abfuhr oder am Vorabend neben die Altpapiertonne 

gestellt werden. Größere Mengen Altpapier können wie 

bisher beim Altstoffsammelzentrum der Marktgemeinde 

Seeboden bei der Firma ASA, Loibenigweg 2, 9851 Lieserbrücke 

während der Öffnungszeiten (Mittwoch und 

Freitag jeweils von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr) gratis abgegeben 

werden. Altpapier, welches sich nicht ordnungsgemäß 

in oder neben einer Altpapiertonne befindet, wird 

nicht mehr mitgenommen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis! 



Bauwerber/in Bauvorhaben Bauplatz / Grundstück BVH 

Krüger Klaus Fenstereinbau Fichtenweg 49 19.07.2010 

Weidinger Sabine Zu- und Umbau Wohnhaus Eichenweg 2 

und Christian 

Griesser Hans Erweiterung landw. Nebengebäude Liedweg 13 

Opreßnig Florian Zu- und Umbau Wohnhaus Lieserhoferstr. 93 19.07.2010 

Leitner Marc Neubau Wohnhaus Seeblickstraße 14 

Maier Günther und Josef Zu- und Umbau Wohnhaus Lind 167 

Moser Bernd Neubau Pferdestall Litzldorferweg 

Hans Unterlerchner Neubau Wohn- und Geschäftshaus Hauptstraße 13 

Infolge der anhaltenden Hitze- und Trockenwetterperiode 

trocknen immer mehr insbesondere kleinere Bäche aus. 

Dabei zeigt sich, dass auch Wasserentnahmen durch Privatpersonen 

daran beteiligt sind. 

In diesem Zusammenhang wird darauf verwiesen, dass 

Wasserentnahmen mit besonderen Vorrichtungen, wie 

z.B. einer Wasserpumpe und der Einbau von Vorrichtungen, 

die z.B. einen Aufstau bewirken, wasserrechtlich 

bewilligungspflichtig und daher ohne Bewilligungsbescheid 

der Bezirkshauptmannschaft oder des Landes 

Kärnten verboten sind. 

Im Falle einer Bewilligung wird immer eine Restwassermenge 

vorgeschrieben, die jedenfalls im Bachbett verbleiben 

muss, um den Lebensraum im Gewässer zu 

erhalten. 

Die Wasserentnahme ohne besondere Vorrichtungen, wie 

das Schöpfen z.B. mit einem Kübel, ist wasserrechtlich 

nicht bewilligungspflichtig und zählt zum Gemeingebrauch. 

Jedoch darf auch dadurch kein öffentliches Interesse 

verletzt oder jemandem ein Schaden zugefügt werden. 

Adolf Jamnig 

* 11. November 1933 † 2. Juli 2010 

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, 

der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, 

legte er den Arm um ihn und sprach: „Komm heim“. 

Es ist tröstend das Mitgefühl vieler Menschen zu spüren. 

Für jedes Zeichen der Anteilnahme, Gebete, 

Worte, Lieder, Spenden, Blumen und Kerzen 

sagen wir ein herzliches „Danke“! 

Familien 

Jamnig, Thonhauser, Scharler und Paßler 

Juli und August 2010 

Wasserentnahme 

Im Falle von sehr geringer Wasserführung und hohen 

Temperaturen stehen die im Gewässer lebenden Fische 

durch die starke Verminderung der Sauerstoffkonzentration 

unter extremem Stress. In vielen Fällen führt dies zum 

Tod der Fische. 

Daher darf im Falle der Gefahr der Austrocknung eines 

Gewässers zur Wahrung der öffentlichen Interessen und 

zum Schutz der Fische auch nicht mit einem Kübel oder 

einem anderen Schöpfgerät Wasser aus einem Bach entnommen 

werden. 

Der REALität voraus! 

Amt der Kärntner Landesregierung 

Abteilung 15 – Umwelt 

Wasserrechtsbehörde 

Baugrundstücke Großdombra 

2 ebene gut bebaubare Parzellen, voll erschlossen 

schöne ruhige Lage, wenige Minuten bis Millstatt 

und zu See, Gfl. ab 920 m², € 65,--/m² VB 

Baugrundstück Tangern 

wunderschöngelegener Baugrund, in 

Golfplatznähe, sehr ruhig und sonnig, Gfl. 975 m² , 

€ 86,--/m² 

Bungalow nähe Seeboden 

tolle Ruhelage, parkähnlicher Garten, Pool, Sauna, 

Carport, Ferienwohnung im UG, Wfl.: ca. 167 m² + 

Keller, Gfl. ca. 1578 m², € 249.000,-- 

Raiffeisen-Realitäten GMBH 

Hr. Zlanabitnig 0664 420 87 29 

www.raireal.at 


STANDESAMT 

8 

Geburten 

Kiara Sophie Wennmann 

geboren am 05.06.2010 

Seeboden, Alte Straße 44 

Selina Angeline Kohlmaier 

geboren am 14.06.2010 

Seeboden, Am Waldrand 18 

Hochzeiten 

Michaela Bodner und 

Jürgen Bergner, Seeboden 

am 03.07.2010 

Elke Burgstaller und 

Franz Ferdinand Pritz, Seeboden 

am 10.07.2010 

Sterbefälle 

Maria Stefanie Errat 

Seeboden, Sonnleitenweg 7 

verstorben am 19.06.2010 

91 Jahre alt 

Ing. Siegfried Leonhard Anton Hofer 

Lieserbrücke, Lieserhofer Straße 73 


84 Jahre alt 

Adolf Jamnig 

Seeboden, Pirk 9 


76 Jahre alt 

Friedrich Koch 

Lieserbrücke, Wiesenweg 2 


78 Jahre alt 

Elementarer Musikunterricht in Seeboden 

Elementare Musikpädagogik (EMP) 

beschäfitgt sich mit Zielen, Inhalten 

und Methoden des elementaren 

Musizierens. Dabei sind Musik, Be - 

wegung, Tanz, Stimme und Sprache 

eng miteinander verbunden und 

ermöglicht den spielerischen und 

ganzheitlichen Umgang mt Musik. 

Das Lernen mit allen Sinnen ist das 

Motto, wobei im Vordergrund immer 

die Freude am Musizieren steht. 

Stimmbildung, Gehörschulung, Be - 

we gung und Tanz sind ebenso Teile 

des handlungsorientierten Unterrichts 

wie der kreative und spielerische 

Umgang mit Instrumenten. Die 

Kinder lernen traditionelles und 

modernes Liedgut kennen und be - 

kommen auf diese Weise einen Einblick 

in die unterschiedlichen Musikstile 

und Kulturen. 

ORGANISATORISCHES: Zuerst 

werden zwei Schnupperstunden ab - 

ge halten, danach können die Kinder 

angemeldet werden. Der Beitrag für 

ein Semester beträgt 94,- Euro für 

eine Einheit von 60 Minuten pro 

Woche . 

ACHTUNG: der Termin für die erste 

Schnupperstunde ist Montag, 27. 

Sept. 2010 um 16:00 Uhr im Probelokal 

der Trachtenkapelle Seeboden! 

Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen 

bzw. für offene 

Fragen steht Ihen gerne zur Verfügung: 

Johanna Gruber, Lehrerin 

von Musikmobil, Tel.:0650/8122811 

Weitere Informationen zu Musikmobil 

finden Sie unter 

www.musikmobil.cc 

Die Trachtenkapelle Seeboden 

sucht dringend 

Marketenderinnen! 

(Mindestalter 18 Jahre) 

Information und Anmeldung bei 

Obmann Wolfgang Mayer Tel.: 0664 

8636797 

Mit musikalischem Gruß 

Die TK Seeboden 

www.tk-seeboden.at 

Vorankündigung: 

Tag der Blasmusik 

Sonntag, 5. September 2010, 

Beginn: 10:30 Uhr 


INFORMATION 

Der Seniorenclub Seeboden – 

ein sehr aktiver Verein! 

Der Club hat Sommerpause und wünscht allen 

erholsame, unbeschwerte Sommertage! 

Zeit für einen Rückblick auf verschiedene 

Veranstaltungen: 

Am 21. April fand eine Modenschau unter dem Motto 

„tragbare Mode für Seniorinnen“ von Egger Moden Spittal, 

statt; professionell vorgeführt von den Models Gretl 

Grossegger, Anni Stöffler, Hermi Griesser, Gisela Koch 

und gekonnt moderiert von Linde Hartlieb. 

Die Muttertags- bzw. Familienfahrt am 12. Mai führte ins 

schöne Rosental zu einer „Nostalgie-Dampfzug-Fahrt“ 

von Weizelsdorf nach Ferlach und retour mit anschließender 

Busfahrt auf den Magdalensberg zur Kaffeejause. 

„Eine Floßfahrt, die ist lustig ……“ konnten wir am 9. Juni 

auf der Drau in Slowenien singen. Sicher untergebracht 

auf einem großen Floß trieben wir gemächlich dahin, 

bestens unterhalten mit Musik und Tanz, einer Flößermahlzeit 

sowie einer Flößertaufe. 

Vorschau auf unser Programm: 

Am 13. September beginnt die Senioren Singgruppe 

unter Ltg. von Inge Grasser wieder mit den stimmlichen 

Aktivitäten. 

Am 14. September starten wir unter der Ltg. von Fr. Rosi 

Lindner mit der Seniorengymnastik in der VS Seeboden. 

Wer mitturnen möchte, ist herzlich willkommen. 

Vom 20. bis 24. Sepember fahren wir nach Ungarn, 

machen einen Abstecher in die Pußta und lernen Budapest 

kennen. Es sind noch Plätze frei. Anmeldung bei Hrn. 

Josef Koch, Tel. 2534. 

Am 6. Oktober findet beim „Postwirt“ der erste Klubnachmittag 

nach der Sommerpause statt. 

Die Bilder sind Eigentum des Seniorenclubs Seeboden! 


VERANSTALTUNGEN 

JEDEN MONTAG 

09.00 Uhr 

JEDEN MONTAG 

09.30 Uhr 

10 

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN 

JEDEN DIENSTAG 

09.30 Uhr 


17.00 Uhr 


17.30 Uhr 

JEDEN MITTWOCH 

09.30 Uhr 


14.00 Uhr 


19.00 Uhr 

JEDEN DONNERSTAG 

07.30 Uhr 

Nordic Walking Einführung 

Treffpunkt: Tourismusbüro Seeboden 

Dauer ca. 1 Stunde; Anmeldung am Vorabend bis 20 Uhr 

unter T 04762 82037. 

€ 8,– inkl. Leihstücke. 

(2. Mai bis 27. September) 

Geocaching - GPS Schatzsuche 


bis ca. 12 Uhr; Anmeldung am Vorabend bis 17 Uhr 

unter T 04766/ 3700. 

kostenlos; € 8,– Leihgebühr für GPS Gerät + Kaution. 


„Auf den Spuren der hadischen Leit“ 


Geführte Wanderung von der Pichlhütte auf den Tschiernock (2082 m) 

zum "Steinernen Tisch"; Anmeldung bis 15 Uhr am Vortag unter T 

04762 81210 15. Wanderung kostenlos, € 9,– für Wanderbus (Kinder 

zahlen die Hälfte). (1. Juni bis 28. September) 

Clowntheater oder Puppenspiele 

Treffpunkt: Kulturhaus Seeboden 

Kinderprogramm. Infos T 04762-81210-14. 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Kostenlos. 

(15. Juni bis 14. September) 

Hexenabend bei Dorfhexe Cordula 

Treffpunkt: Am Lurnbichl 39 

Lagerfeuer mit Hexenmahl, Gruselgeschichten, Rattenroulette, 

verkleiden und schminken. 

€ 13,– (ab 5 Jahre) Gruppen ab 5 Pers. € 10,–. 

Schatzsuche mit dem Piratenschiff „Black Pearl“ 

Treffpunkt: Blumenpark 

Kapitän Barbossa mit der "Black Pearl" sucht tapfere Kinder, die bei ihm 

anheuern und sich an Bord in echte Piraten verwandeln. Voranmeldung 

im Infocenter Millstättersee notwendig. Infos unter T 04766/3700. € 20,– 

(Für Gäste in Betrieben des Tourismusverein Seeboden € 12,–). 

Kräuterwanderung 

Treffpunkt: Tschiernock Mautstelle, Treffling 

mit Frau Christine. 

Infos T 04762-81210-14; keine Anmeldung erforderlich. 

Kostenlos. 


Yoga am See mit Doro 

Treffpunkt: Klingerpark 

Dauer: 1 Stunde, mitzubringen: Matte und Decke, 

keine Anmeldung erforderlich; bei Regen entfällt die Veranstaltung. 

€ 5,–. 

(Juli bis August) 

„Erlebnis 3000“ - geführte Wanderung in die Welt 

der 3000er - Großes Reißeck 2.965 

Treffpunkt: Infocenter Millstätter See (Individuelle Anreise zur Reiß - 

eckbahn - Kolbnitz). Dauer ca. 7 Stunden; Anmeldung am Vortag bis 

15 Uhr unter T 04762 81210 15; Mindestteilnhemer: 5 Personen. 

€ 7,– für die Wanderung; € 17,50 Euro für die Reißeck Bergbahn 

(mit der Kärnten Card gratis). (Juli bis September) 


09.30 Uhr 


10.00 Uhr 

JEDEN FREITAG 

09.00 Uhr 

JEDEN FREITAG 

17.00 Uhr 

JEDEN SAMSTAG 

08.30 Uhr 

JEDEN SONNTAG 

06.00 Uhr 

JEDEN SONNTAG 

08.30 Uhr 

JEDEN MONTAG 

und DONNERSTAG 


19.00 Uhr 

Schnupperklettern 

Peter-Santner Klettergarten am Petermannbachweg, Seeboden 

mit Kletterlehrern des österr. Alpenvereins. 

Infos und Anmeldung T 04762-81210-14 (bis Mittwoch 16:00 Uhr). 

€ 12,– inkl. Leihausrüstung. 

(Juli bis September) 

Bachsteinmalen 

Treffpunkt: Muskanitzen 4, Seeboden 

Für Groß und Klein mit Hermi; Infos T 04762-81210-14; 

keine Anmeldung erforderlich. 

Kleiner Unkostenbeitrag. 


Nordic Walking Tour 


Dauer ca. 2 Stunden; Anmeldung am Vorabend bis 20 Uhr 

unter T 04762 82037. 

€ 12,– inkl. Leihstöcke. 


Landmarkt 

Hauptplatz Seeboden 

Kulinarische Köstlichkeiten aus der Region und Kunsthandwerk; 

Juli und August Live-Musik. 

Eintritt frei! 

(Mai bis September) 





€ 5,–. 


Tour des Alpenvereins 

Seeboden 

Tourenprogramm im Internet: 

www.alpenverein-seeboden.at 





€ 5,–. 


Live-Musik beim Seewirt Winkler 

Haifischbar – Strandbad ab 19.00 Uhr 

Montag Folklore-Abend mit Herbert & Doris 

Donnerstag Tanzmusik vom Feinsten mit Albert 

Tischreservierungen bitte unter Tel. 81168 

„Wenn ich den See seh’, brauch ich kein Meer mehr“ 

(Juli und August) 

Live-Musik beim Ertlhof 

Jeden Schönwetterdienstag ab 19.00 Uhr spielen 

„Die Hinterkoflacher“ live auf der Terrasse. 

Auch für Kinder ist gesorgt, denn sie können 

gratis Ponyreiten, während die Eltern noch 

gemütlich beim Essen sitzen oder ein Glas 

Wein genießen. (Juli und August) 




19.00 Uhr 

Erlebnis Ritteressen auf Burg Sommeregg 

Schlemmen und Völlern wie im Mittelalter. 

Voranmeldung erbeten! 

Infos und Anmeldung: Burg Sommeregg, Schloßau 7, 

9871 Seeboden - www.sommeregg.at – 04762/81391 

(Juni bis Oktober) 

Fr, 06. bis So, 22. August Ritterspiele & Mittelaltermarkt auf Burg Sommeregg 

Festarena Burg Sommeregg 

Tauchen Sie ein in die Welt des Mittelalters beim Mittelaltermarkt täglich ab 14.00 Uhr. Ritterturnier 

(DI-SA) 16.00 und 20.00 Uhr. Sonntag 11.30 und 19.00 Uhr. Auch bei Schlechtwetter (600 überdachte 

Sitzplätze)! 

Fr, 06. August, 18.00 Uhr Countryfest 

Seeboden – Festwiese 

der Freiwilligen Feuerwehr Seeboden. Eintritt frei. Mit Spanferkelgrillen und den "Country Boys." 

Fr, 06. August, 19.00 Uhr 6er Fest 

Seeboden – Kötzinger Feld 

Gemütliches Feldfest im Maisacker mit Lagerfeuer und Musik. 

Fr, 06. August, 10.00 Uhr 2. Regenbogenfestival 

Seeboden – Klauberpark 

Life, Spirit and Energy; Vorträge, Workshops und großer Ausstellerbereich, eigenes Kinderprogramm. 

6. August ab 17:00 Uhr, 7.- 8. August ab 10:00 Uhr. Eintritt: 5,00 Euro für Erwachsene und 

2,00 Euro für Kinder. 

Sa, 07. bis Sa, 14. August Puppen- und Teddybärenausstellung, 10.00 Uhr 

Seeboden – Kulturhaus 

veranstaltet von der Bärenmacherin Elke Stöfan, täglich geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr. 

Mit Puppen- und Bärenwettbewerb zum Thema "10 Jahre Marktgemeinde Seeboden". 

Eintritt FREI! 

Sa, 07. August, 11.00 Uhr Tangerner Almsingen 

Tangerner Alm oberhalb Pichlhütte 

Shuttlebusverkehr ab Feuerwehrhaus Tangern zur Alm. Mitwirkende beim Almsingen: Gem. Chor 

Obermillstatt, Katschtaler Sängerrunde, MGV Seeboden, Tri-Tra-Tra-La-La, Quintett St. Peter ob 

Radenthein, Sängerrunde Altersberg, Sängerrunde Tangern. Eintritt Frei. 

Sa, 07. August, 18.00 Uhr Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Seeboden 


Mit dem Kärntner Showexpress. Beginn 18.00 Uhr. 

Sa, 07. und So, 08. August Fest der Kulturen 

Seeboden – Hauptplatz 

Musik, Tanz, kulinarische Köstlichkeiten und Mode aus verschiedenen Ländern und Kulturen. 

So, 08. August, 08.45 Uhr Lieserhofer Kirchtag 

Lieserhofen – Volkschulplatz 

Gottesdienst um 08:45 Uhr in der Kirche Lieserhofen, ab 10:00 Uhr Tuschspielen am Volksschul- 

Platz´l, ab 14:00 Uhr spielen die "Starken Manda". Montag, 9. August, traditioneller Backhendlschmaus 

mit Musik (GH Perauer). 

Mo, 09. August, 12.00 Uhr Traditioneller Backhendlschmaus 

Lieserbrücke – GH Perauer 

mit Musik am Lieserhofer Kirchtmontag um 12 und 18 Uhr. 

Fr, 13. August, 19.00 Uhr 13er Fest 

Lieserhofen – Kötzinger Feld 

Gemütliches Feldfest im Maisacker mit Lagerfeuer und Musik. 

Fr, 13. August, 19.00 Uhr CUBAN NIGHT | viva la revolutión! 

Seeboden – Point Bar 

mit DJ LA NAUME | DJ PAUL NOIR havana club 

Sa, 14. August, 10.00 Uhr Dorffest der Dorfgemeinschaft PUKK 

Seeboden – PUKK Platz in Kötzing 

Mit Eröffnung des neuen Vereinsgebäudes. Spiel, Spaß und Unterhaltung mit Tombola und Versteigerung. 

Mitwirkende: Örtliche Kultur- und Brauchtumsgruppen, Gäste: Repräsentanten von Land 

und Marktgemeinde. Eintritt frei. 

JEDEN MONTAG 

und FREITAG 


Körperworkout am See in freier Natur 

Klingerpark 

Mit Kraft, Ausdauer, Balance und innerer Ruhe sofort gut drauf. Ein 

neues Lebensgefühl entstehen lassen mit mehr Muskeln und weniger 

Schmerzen. Kostenbeitrag pro Bewegungseinheit 10,- Euro. 

Anmeldung: Arnold Petutschnig, 0699/11144141 

Sa, 14. August, 16.00 Uhr Sportlerfest 


Sportlerfest des SV Seeboden mit Sportquiz. Ab 16:00 Uhr Torschusswand und Kinderanimation mit 

Hupfburg, ab 18:00 Uhr Ziehung der Gewinner des "Großen Seebodner Sportquiz", ab 19:00 Uhr 

Show, Musik u. Tanz mit der Gruppe "Clearwater project". 

Sa, 14. August, 19.00 Uhr PRÄSENTATION | Fluch des Millstättersees 


mit MR. SAX | BEST OF AUSTROPOP got a little captain in you? 

Sa, 14. und So, 15. August Klettersteige in den Steiner Alpen (Slowenien) 

mit dem Alpenverein Seeboden-Lieserhofen. Nur für Geübte. 

Es führt Gerhard Unger 0676 7344646. 

Fr, 20. August, 09.00 Uhr Nordic Walking Tour 


Treffpunkt: Tourismusbüro Seeboden. Dauer ca. 2 Stunden, Kosten pro Person: Euro 12,-- inkl. Leihstöcke. 

Anmeldung am Vorabend bis 20:00 Uhr: Tel. 04762-82037 www.walkandrun.at 

Sa, 14. und So, 15. August STARTNUMMERNVERLOSUNG | 

Fluch des Millstättersees 

got a little captain in you? Seeboden – Point Bar 

Fr, 20. August, 20.00 Uhr Lieserhofer Nach-Kirchtag 

Lieserhofen – Festzelt Mitterweg 

Gestaltet von der Zechgemeinschaft Lieserhofen. Ab 21.00 Uhr spielt Meilenstein. 

Sa, 21. August, 06.00 Uhr Klabautersteig 

mit dem Alpenverein Seeboden-Lieserhofen. Mauthner Klamm. 

Dieser Klettersteig zählt mit bis zu 200 Meter hohen sich beinahe berührenden Felswänden, zahlreichen 

Hängebrücken und den Fels geschlagene Tunnel zu den schönsten Schluchten Österreichs. 

Nichts für Wasserscheue, der Weg führt teilweise durch knietiefes Wasser. Es führt Michl Unterlerchner 

0664 3418529. 

Sa, 21. August, 19.00 Uhr EVENT | Fluch des Millstätter Sees 


START 10 UHR, POINT SEEBODEN ZUR SCHATZSUCHE UM DEN MILLSTÄTTERSEE, 

STRANDBAD | HOTEL POST | KOLMHOF | DÖBRIACH Captain Morgan SEEÜBERFAHRT MIT 

DER BLACK PEARL MEUTEREI TORTUGA POINT SEEBODEN. Hol dir Captain Jack Sparrow’s 

Schatz 

Sa, 21. und So, 22. August Wildbretfest, 10.00 Uhr 


Kulinarische Wildspezialitäten, Live Musik, Festumzug, Ehrentafelschießen, Schätzspiel, Digitalschießstand, 

Jagdhundevorführung, Hubertusmesse und Naturführung- Waldkunde. 

Sa, 28. August, 16.00 Uhr Oberkärntner Schwammerlfest 

Seeboden – Postwirt 

Schwammerlfest im Innenhof des Gasthof Postwirt mit Bieranstich des Pilz(s)bier? mit Musik und 

Unterhaltung. 

Sa, 28. und So, 29. August Trefflinger Kirchtag 

Treffling – Festarena 

Samstag: 19.30 Uhr Kirchtagsauftakt; 21.00 Uhr Party und Stimmung mit SOUNDHAUFN, Eintritt: 

5,- Euro VVK/ 7,- AK. Sonntag: 08.45 Uhr: Festgottesdienst und Umzug zum Festzelt, 11.00 Uhr 

Konzert der Trachtenkapelle Seeboden und Tuschrufen, ab 13.00 Uhr Showprogramm der FF-Treffling 

und Kinderprogramm. Eintritt frei! 

So, 29. bis Mo, 30. August Vordere Kendl Spitze (3.088 m) 

mit dem Alpenverein Seeboden-Lieserhofen. Nur für Geübte. 

Südwestgrat III-, Theniushaken-Sicherung, ma. 3 Seilschaften! Nächtigung auf der Sudetendeutschen 

Hütte (2.650 m) einem kl. Stütztpunkt, daher begrenzte Teilnehmerzahl! 2. Tag Großer Muntanitz 

(3.232 m) über Wellacher Köpfe u. kl. Muntanitz-Abstieg zur Steiner Alm (1.900 m) und über 

die Edelweißwiese zum Wandererparkplatz in Glanz. Mit Shuttle/ Taxitarif zurück zur Goldried Bergbahn 

Talstation. Anmeldung bis Sonntag 15. August bei Hans Kotzian 0650 4736230. 



Fr, 03. bis So, 05. Sept. Seeboden - Die Schatzinsel am Millstätter See 

Seeboden – camp ROYAL X 

Geocaching Event am Millstätter See. Mit Outdoor EXPO, Bernhard Hoecker, Beachparty uvm. Weitere 

Informationen auf www.geocaching.com (Code GC25FGB) oder unter www.eventcaching.at. 

Fr, 03. bis So, 05. Sept. Outdoor EXPO, 09.00 Uhr 

Seeboden – Tennishalle camp ROYAL X 

Outdoormesse. Eintritt frei! Aussteller wie Sports Expert, GARMIN, MORE, Kärnten Sport etc. zeigen 

Trends im Outdoorbereich. Testcenter für E-Bikes. Schnupperklettern, Schnuppersurfen, Kajak 

fahren etc. Infos: www.eventcaching.at, Freitag: 13.00 - 17.00 Uhr; Samstag 9.00 - 19.00 Uhr; Sonntag: 

9.00 - 12.00 Uhr. 

mission completed 

12 

Sa, 04. Sept., 19.00 Uhr 

GEOCACHING | AFTER-QUEST 


Sa, 04. Sept., 19.00 Uhr GRANDE FINALE | KARAOKE CONTEST 


Gewinne eine Party für dich und deine Freunde im Wert von Eur 500,- (61.000,- YEN) the winner 

takes it all 

Sa, 04. Sept., 19.30 Uhr Bernhard Hoecker LIVE 

Seeboden – camp ROYAL X 

Präsentation des Buches "Aufzeichnungen eines Schnitzeljägers - Mit Geocaching zurück zur 

Natur". Anschl. Autogrammstunde. Eintritt 5,- Euro. 

So, 05. Sept., 06.00 Uhr Wangenitzsee-Wangenitzseehütte (2.508 m) 

mit dem Alpenverein Seeboden-Lieserhofen. Winklerner Alm 

(1.900 m) - Moseralm - Obere Göriacheralm (2.018 m) - Obere Seescharte (2.604 m). 

Es führt Willi Hofstadler 04762 82332. 

So, 05. Sept., 10.30 Uhr Tag der Blasmusik 


Ein unvergesslicher Sonntag für Freunde der Blasmusik! Unterhaltung durch die Dorfmusik und die 

Minis der TK. 


So, 05. Sept., 11.00 Uhr 

Almkirchtag mit Musik 

Seeboden – Pichlhütte 

Fr, 10. und Sa, 11. Sept. "Last Summer Night", 20.30 Uhr 

Seeboden – Festzelt Dobra 

am Freitag: LIVE VESTERBERG; am Samstag: ANTENNE DISCO mit DJ Timm Bodner - die größte 

Party-Disco Oberkärntens. 

Fr, 10. bis So, 12. Sept. point goes | LAST SUMMER NIGHT, 19.00 Uhr 


Feiert mit uns das Ende des Sommers 2010! as time goes by 

Sa, 11. Sept., 10.00 Uhr Strudelfest 

Seeboden – Seepromenade – Festwiese 

Köstliche Strudelvariationen, Musik, heimische Gruppen, Kunsthandwerk, Kinderanimation, Feuerwerk. 

Sa, 11. Sept., 11.00 Uhr 10. Tschiernock- Bergwertungsfahrt 

Treffling – Burgarena 

für Oldtimer und Klassiker "Peter Markon Gedächtnisfahrt". 9 - 10 Uhr : Anmeldung bei der Burgarena. 

11 Uhr: Start - erster Durchgang, 15 Uhr: zweiter Durchgang. Veranstalter: Motorsportclub 

Seeboden. 

So, 12. Sept., 06.00 Uhr Porze (2.559 m) – Filmoorhöhe 

mit dem Alpenverein Seeboden-Lieserhofen. Klettersteige am 

Karnischen Kamm mit toller Aussicht; Obertilliacher Tal, Parkplatz Klapfsee (1.680 m), Tilliacher 

Joch (2.094 m), Gamssteig (A-B), Porze Überschreitung, Austriaweg (A-B), Porzescharte, Abstieg 

zur Porzehütte, Geübte gehen weiter zur "Ferr. Corrado d'Ambro" (B-C) und auf der Gratschneide 

über die Filmoohöhe (2.456 m) und Filmoorhütte (2.350 m) zum Parkplatz ca. 1.000 HM, Gehzeit 7- 

8 Stunden. Es führt Gerhard Unger 0676 7344646. 

Stellenausschreibung für Mitarbeiter/-in im Wasserwerk 

In der Marktgemeinde Seeboden gelangt zum frühest 

möglichen Termin die Stelle eines Mitarbeiters im Wasserwerk 

zur Besetzung. Die Anstellung und Entlohnung 

erfolgt in Vollbeschäftigung nach den Bestimmungen des 

Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 1992 i. d. dzt. 

geltenden Fassung, Entlohnungsschema II, Entlohnungsgruppe 

p3. Das Dienstverhältnis wird vorerst befristet auf 

die Dauer von einem Jahr eingegangen. Der Tätigkeitsbereich 

umfasst alle Arbeiten, die im Wasserwerk und im 

Bauhof der Marktgemeinde Seeboden anfallen. Als 

Bewerber/-innen kommen österreichische Staatsbürger/innen 

oder Staatsangehörige eines Vertragsstaates der 

Europäischen Union, die das 18. Lebensjahr vollendet 

haben, in Betracht. 

Anforderungsprofil: Abgeschlossene Berufsausbildung 

als Wasserleitungsinstallateur und Heizungsbauer. Führerschein 

der Gruppen B und C, selbstständiges Arbeiten, 

Teamfähigkeit, Bereitschaft zur beruflichen Weiterbildung, 

EDV-Kenntnisse und Dienstverrichtung auch außerhalb 

der normalen Arbeitszeit (Nachtdienst, Samstag, Sonntag), 

vielseitiges handwerkliches Geschick, bei männlichen 

Bewerbern abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst. 

Mitglied bzw. Eintritt in eine Freiwillige Ortsfeuerwehr der 

Marktgemeinde Seeboden. 

Dem Bewerbungsschreiben sind folgende Unterlagen 

(Kopien) anzuschließen: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

allenfalls Heiratsurkunde, Lebenslauf, 

Zeugnisse über Schul- und Berufsausbildung sowie bei 

männlichen Bewerbern der Nachweis über den abgeleisteten 

Präsenz- oder Zivildienst. Die Strafregisterbescheinigung 

und ein ärztliches Gesundheitszeugnis sind erst 

nachzureichen, wenn der/die Bewerber/in in die engere 

Wahl gelangt ist. Schriftliche Bewerbungen für diese Stelle 

sind bis spätestens 31. August 2010, 12.00 Uhr, im 

Gemeindeamt der Marktgemeinde Seeboden, 9871 Seeboden, 

Hauptplatz 1, 2. Stock (Amtsleitung) unter 

Anschluss der Bewerbungsunterlagen einzubringen. Nur 

rechtzeitig und vollständig eingebrachte Bewebungen 

können berücksichtigt und in das Auswahlverfahren einbezogen 

werden. Ein Ersatz von allfälligen Kosten ist 

nicht möglich. 

Bewerbungen werden nur dann in das Auswahlverfahren 

miteinbezogen, wenn diese mit dem Bewerbungsbogen 

erfolgen, der bei der Marktgemeinde Seeboden bzw. im 

Internet unter http://www.seeboden.at verfügbar ist. 

Der Bürgermeister 

Wolfgang Klinar 

Seeboden, 20. 07. 2010 


Abgesagt!

INFORMATION 

➣ SVS startet wieder in der Unterliga West 

➣ Sportlerfest - Sportquiz 

14 

SV Seeboden aktuell 

Unter dem Motto „Unterliga, WIR kommen!“ startet 

unsere Kampfmannschaft mit dem bewährten Trainerteam 

Josef Feierabend und Karl Jeglitsch in die Saison 

2010/2011 der Unterliga West. Als Verstärkung konnte 

Edi Schumi vom FC Rennweg zurückgeholt werden. In 

Vertrauen auf das Können und den Leistungswillen unserer 

Eigenbauspieler – die U19-Mannschaft ist ebenfalls 

Meister geworden – sollten diese Saison wieder ein oder 

zwei Spieler den Sprung in unser A-Team schaffen. Unseren 

Verein verlassen haben Mario Paul und Mathias 

Wailguny. Zum Erwerb von Spielpraxis und zur Weiterentwicklung 

sind Stefan Brugger und Christoph Lang 

ein Jahr zum SV Stockenboi gewechselt. 

Für Spannung ist gleich in der Anfangsphase gesorgt, 

zumal die Meisterschaft gleich mit zwei Derbys beginnt. 

Am 3. Juli um 17.30 Uhr empfangen wir den SV Sachsenburg 

in der Sportarena Seeboden, am 15. August um 

16.30 Uhr ist der Meisterschaftsfavorit SV Penk in Seeboden 

zu Gast. 

Bitte unterstützen Sie unsere Spieler durch Ihren Besuch 

- Jeder Fan zählt! 

Saison- und VIP-Karten sind bei der Eintrittskasse, 

Spielern und Funktionären erhältlich. 

In der ersten Augustwoche beginnen alle unsere Nachwuchsmannschaften 

wieder mit dem Training und die Vorbereitung 

auf die Herbstmeisterschaft. Der SVS nimmt in 

der kommenden Spielsaison mit sieben Nachwuchsteams 

an der Meisterschaft des Kärntner Fußballverbandes 

teil. Für diesen Spielbetrieb werden mehr als 100 

Kinder bzw Jugendliche von unserem 

qualifizierten Trainerstab betreut. 

Fußballbegeisterte Kinder werden 

jederzeit neu aufgenommen. 

Mit Ihrem Besuch und Ihrer Konsumation 

beim Sportlerfest sowie dem Kauf von Quizscheinen 

unterstützen Sie maßgeblich die Nachwuchsarbeit und 

Ausbildung der Jugendlichen aus der Marktgemeinde 

Seeboden. 

Mit sportlichen Grüßen 

Herbert Brugger, 

Obmann des SV Seeboden 

Hinweis auch auf den gesellschaftlichen Höhepunkt unseres Vereines in diesem Sommer: 

SPORTLERFEST und SPORTQUIZ 2010 

Samstag, 14. August ab 18.00 Uhr auf der Festwiese Seeboden 

Unterhaltung und Tanzmusik mit dem Clearwater Project 

Beim SPORTQUIZ warten zahlreiche Superpreise 

für nur € 2,–/Los auf ihre Gewinner – Ziehung am 

Sonntag, 15. August in der Sportarena Seeboden ab ca. 18:30 Uhr 

HAUPTPREIS – Ein ELEKTRO-ROLLER im Wert von € 1.990,– 

Quizscheine sind bei allen Spielern und Funktionären des SV Seeboden erhältlich 


INFORMATION 

✿ 

Klein 

Wohnung zu vermieten: 

Kleinwohnung zu vermieten, im Parterre, 35m2 ANZEIGEN 

, € 220,- + BK 

Telefon: 0664/98 47 396 

Ab September Wohnung 95 m 2 langfristig zu vermieten. 

Telefon: 04762/81480 

Vermiete ab Oktober 2010 eine 80 m 2 Wohnung (Mansarde 

teilmöbliert, Balkon, ruhige Lage, Umgebung Seeboden. Viel 

Grünfläche. Telefon: 04255/42 1 51 

Schöne komplett neu eingerichtete Wohnung, ca. 30 m 2 mit 

Balkon (Wohn- Esszimmer mit Kochnische, Schlafzimmer, 

Korridor, Duschbad und Autoabstellplatz für € 390,00 incl. 

Betriebskosten und Heizung zum 1.9. zu vermieten. 

Telefon: 0699/188 287 55 

Wohnung mit Seeblick, 60 m 2 , Gartenbenützung, neu renoviertes 

großes Bad, ab sofort zu vermieten. 

Telefon: 0676/58 21 721 

Wohnung zu verkaufen: 

Eigentumswohnung in Millstatt, Mirnockstraße 203 zu verkaufen. 

Wohnfläche ca. 77 m 2 , Balkon ca. 27 m 2 , Gartenanteil. 

Bestehend aus: Wohnraum, 2 Zimmern mit je 1 Dusche 

und WC, kleiner Einbauküche, Vorraum mit kleinem Abstellraum, 

Parkplatz und Spielwiese. Extra zu verkaufen: Kleinküche 

(Küchenblock), Moderner Schreibtisch, Bücherregal. 

Telefon: 04766/31 84 

Haus zu vermieten: 

Kleines Haus, 50 m 2 , am Sonnenplateau in Kötzing, für 2 

Personen, möbliert, Elektroheizung, Ofenheizung möglich, 

mit großer Terrasse, Gartenbenutzung und PKW-Abstellplatz 

längerfristig zu vermieten. Preis auf Anfrage. 

Telefon: 04762/81 4 98 

Suche Wohnung: 

Suche Wohnung mit 3 Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer, 

Bad eventuell mit Balkon oder Gartenanteil. 

Telefon: 0650/92 51 702 

Alleinstehende Frau sucht Kleinwohnung bis 50 m 2 in Seeboden. 

Telefon: 04212/36 2 25 

Suche Wohnung in Lieserbrücke 60 bis 70 m 2 mit Terrasse 

und/oder Garten. 

Telefon: 0676/95 49 649 

Zu verpachten: 

Sehr schönes Geschäftslokal 90,70 m 2 zu vermieten. Bestehend 

aus dem Hauptraum 69 m 2 mit ca. 6 m breitem Schaufenster 

(Eingang) und einem weiteren hellen Raum mit 22 m 2 

inkl. WC + WB. Direkt an der Hauptstraße, gegenüber 

Hauptplatz gelegen - sofort zu beziehen. 

Telefon: 04766/3184 oder 0664/44 37 128 

Ab 2011 ca. 50 m 2 Geschäftsfläche Seeboden Hauptstraße 

zu verpachten. Planungssonderwünsche möglich. 

Telefon: 04762/81 3 04 

Zu verkaufen: 

Gefälliges Schlafzimmer und sehr elegante Einbauküche mit 

allem Zubehör wegen Umzug zu verkaufen. 

Telefon: 0676/72 32 257 

Pflegebett, gut erhalten abzugeben. VB € 800,00. 

Telefon: 0650/54 29 986 

Heimtrainer, Aquarium mit Zubehör, 2 Fernseher und ein Kinderbett 

günstig abzugeben. 

Telefon: 0676/77 10 527 

Verkaufe neuwertige Obst- und Weinpresse. 

Telefon: 04762/82 0 10 

Neuwertiger großer Fernsehtisch, Eiche massiv, fahrbar, mit 

2 Schubladen zusammen mit großem Fernseher Marke 

Samsung, der wenig in Betrieb war, schönes Bild; das Ganze 

um nur € 80,- wegen Wohnungsaufgabe zu verkaufen. 

Telefon: 04762/82623 oder 0664/30 44 231 

Wohnzimmerschrank, Kirsch glänzend, schön, mit Bar und 

Garderobeabteil, relativ klein 156 cm breit, 167 cm hoch. 

Preis € 25,-. Telefon: 04762/82 6 23 oder 0664/30 44 231 

Autoradio Sony mit Zubehör (Bluetooth für Freisprechanlage, 

etc) für € 100,- und Plattenspieler mit USB-Anschluss zum 

Überspielen ihrer Platten in ein digitales Format (wmv, mp3, 

…) um € 75,- abzugeben. 

Telefon: 0664/180 79 16 

Suche Arbeit: 

Suche Arbeit als Stubenmädchen. 

Telefon: 0650/64 64 185 

Suche Personal: 

Suche Haushaltshilfe (privat), einmal wöchentlich für ca. 5 

Stunden. Telefon: 0664/51 63 052 

Handwerklich begabtes Hausmeister-Ehepaar für Seegrundstück 

gesucht. Wohnhaus (ca. 100 m 2 ) steht zur Verfügung. 

Auskünfte: 0664/40 45 059 

Dienstleistungen: 

Haus- und Gartenservice Roman Vierbauch. Telefon 0699/11 

42 26 56 (von 8:00 bis 9:00 Uhr und von 17:30 bis 20:00 Uhr) 

Neu in Spittal: Yoga in Motion im Tanzstudio Movin. Yoga zur 

Aktivierung ihrer Selbstheilungskräfte! Kurse für Anfänger, 

Fortgeschrittene und Kinder. Information und Anmeldung 

unter: 0650/560 2561, Mag. Anja Krois oder 

www.yogainmotion.at 


WIRTSCHAFT 

16 

am Millstätter See 

IM KULTURHAUS SEEBODEN 

Vom 7.8. -14.8. 2010 

Täglich geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Während der Ausstellung , 

Puppenbabykurs. 

Teddybärenkurs. 

Basteln für Kinder. 

Ein Puppen - 

und Bärendoktor ist anwesend. 

Mit Hobbykünstler 

Die Künstler freuen sich auf Ihren Besuch! 

Die letzte Ausstellung.!!! 

Näharbeiten aller Art 

Bügeln und Textilreinigung 

Reinigung im Haushalt 

und im Geschäftsbereich 

Haus- & Gartenarbeiten 

Kirchtagsbraten 

im Birkenstüberl 

am Lurnbichl 

Am Sonntag, 08. August 2010 

ist Lieserhofer Kirchtag. 

Wir servieren den traditionellen 

Schöpsen-Kirchtagsbraten und 

*** Kirchtagskrapfen*** 

Über Ihren Besuch freut sich 

Familie Ernst Waiguny. 

Um Reservierung wird gebeten. 

Tel: 0664-2540109 


WIRTSCHAFT 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Einladung zum 

Sportler-Sonntags- 

Frühstück 

im Juli & August 2010 

Wann: 11. und 25. Juli 2010, 

8. und 15. August 2010 

Sportler-Frühstück 8-11 Uhr 

(bei jeder Witterung) 

Wo: Treffpunkt um 8:00 Uhr 

im camp ROYAL X, Lauftreff mit 

Dominik, Dauer: ca. 45 Minuten 

Sportler- 

Frühstück 

„all you can eat“ 

um nur € 9,- 

Dominik Pacher 

Starten Sie mit Spitzensportler Dominik Pacher und seiner Laufschule in den 

Morgen mit anschließendem Sportler- Frühstück im camp ROYAL X um € 9,-. 

Jeder kann mitmachen! (Duschmöglichkeit im camp ROYAL X, keine Anmeldung erforderlich.) 

camp ROYAL X – Hotel & Sportresort, Seehofstraße 25, 9871 Seeboden 

Tel.: +43 (0) 4762/81669, office@camproyalx.at, www.camproyalx.at 


WIRTSCHAFT 

18 

Neu ! 7 Tage 

Und ganz in Ihrer Nähe ! 24 Stunden- 

Service 


Tel.: 04762 / 822 24 

Mobil : 0676 / 93 600 93 

Email : manfred.teppan@gmx.at 

Zusätzlicher Service ! Neu- u. Reparaturverglasung 

Hebebühne Verleih Direktverrechnung 

Leichte Handhabung mit Versicherung 

geeignet für : * Spiegel * Duschtüren * Einrahmungen 

Reinigung von Dachrinnen und Glasdächern, * Sicherheitsglas * Ganzglasanlagen 

Dachstuhluntersichten streichen, Sandstrahlungen * Ventilatorausschnitte 

Baumschnitt, usw. * Portal + Dach Isolierung 

* Küchenrückwände aus Glas 

in allen Farben 

Oberkärntner 

Wildbretfest 

21. und 22. August 2010 am Hauptplatz in Seeboden 


WIRTSCHAFT 

Raiffeisen 

News 

Die Preisverleihung … 

… anlässlich des 40. Raiffeisen-Jugendwettbewerbes fand am Nachmittag des 30. Juni 2010 im Cineplexx in 

Spittal/Drau statt. Große Freude herrschte bei allen GewinnerInnen des Zeichen- und Malwettbewerbes, die aus den 

Händen der Jugendbetreuerinnen Ramona Walder (Bankstelle Seeboden), Daniela Hartlieb (Bankstelle Millstatt) und 

Alexandra Blasge (Bankstelle Obermillstatt) ihre Preise entgegen nahmen. Viele Spaß am Film „Hanni und Nanni“ 

hatten aber auch jene Schülerinnen und Schüler, die den 4. Rang im Zeichenwettbewerb belegten oder im parallel 

dazu durchgeführten Quiz gezogen wurden. 

Die Raiffeisenbank Millstättersee bedankt sich bei allen 

DirektorInnen und Lehrkräften sehr herzlich für die 

Teilnahme an diesem spannenden Zeichenwettbewerb 

und wünscht den GewinnerInnen viel Freude mit den 

tollen Preisen. 

Die Raiffeisenbank Millstättersee informiert: 

Mit 11.6.2010 ist das neue Verbraucherkreditgesetz in Kraft getreten. Für weitere Informationen zu diesem 

Thema stehen Ihnen die Berater der Raiffeisenbank Millstättersee gerne zur Verfügung. 


Gratis 

Jugendkonto! 

Wir empfehlen dir unser 

Raiffeisen Jugendkonto. 

Profitiere von Top-Konditionen 

und vielen Vergünstigungen: 

Gratis Kontoführung 

Gratis Bankomatkarte 

Weltweit Bargeld abheben und 

bargeldlos bezahlen 

Gratis Internetbanking 

Kostenlose Mitgliedschaft beim Raiffeisen 

Club für alle von 14 - 27 

Zahlreiche Ermäßigungspartner 

Gratis Bankomatkarte 

Infos unter www.raiffeisen-ms .at 

und genau die Beratung, die du brauchst! 

Wir informieren dich gerne über deine Clubvorteile und dein Jugendkonto. 

Bis bald! 

Liebe Grüße 

P.S.: Hol dir dein Kontoeröffnungsgeschenk 

und zahlreiche Gutscheine bei deiner 

Jugendclubbetreuerin! 

Ramona Walder 

Tel. 04762 81197-73 


Daniela Harlieb 

Tel. 04766 2121-44 

Millstatt 

Alexandra Blasge 

Tel. 04766 2215-52 

Obermillstatt

Zeitung8_2010_GemSeeboden_Layout 1 - Marktgemeinde Seeboden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?