Zeitung8_2010_GemSeeboden_Layout 1 - Marktgemeinde Seeboden
Zeitung8_2010_GemSeeboden_Layout 1 - Marktgemeinde Seeboden
Zeitung8_2010_GemSeeboden_Layout 1 - Marktgemeinde Seeboden
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zugestellt durch at Verlagspostamt 9871 <strong>Seeboden</strong><br />
MILLSTÄTTER SEE<br />
6er-Fest und 13er-Fest<br />
im August<br />
am Kötzinger Feld<br />
WILDBRETFEST – 21. und 22. August <strong>2010</strong><br />
TREFFLINGER KIRCHTAG – 28. und 29. August <strong>2010</strong><br />
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE<br />
A U S G A B E A U G U S T 2 0 1 0<br />
SPATENSTICH<br />
SENIOREN-<br />
KOMPETENZ-<br />
ZENTRUM
VERWALTUNG<br />
2<br />
Sprech- und Amtstage, Termine und Öffnungszeiten<br />
Bürgermeister<br />
Wolfgang<br />
Klinar<br />
Referent für Kultur,<br />
Ortsbildpflege,<br />
öffentliche Sicherheit,<br />
Verkehr, Bürgerservice,<br />
öffentliche Verwaltung<br />
1. Vizebgm.<br />
Christian<br />
Tribelnig<br />
Referent für Finanzen,<br />
Zukunfts- und Wirtschaftsentwicklung,<br />
Bau,<br />
Planung & Beleuchtung<br />
2. Vizebgm.<br />
Horst<br />
Zwischenberger<br />
Referent für Sport,<br />
Vereine und Jugend<br />
GV<br />
Ino<br />
Bodner<br />
Tourismusreferent<br />
GV<br />
O. Michael<br />
Unterlerchner<br />
Referent für Feuerwehrwesen,<br />
Wasserwirt-<br />
schaft, Land- und Forstwirt<br />
schaft, Fischerei und<br />
Jagd<br />
GV<br />
Roman<br />
Grechenig<br />
Referent für Schulen<br />
und Kindergärten,<br />
Umwelt und Energie<br />
GV<br />
Thomas<br />
Schäfauer<br />
Referent für Soziales<br />
und Wohnungen<br />
T: 04762 / 81255-20<br />
T: 0650 / 812 88 50<br />
buergermeister@seeboden.at<br />
SPRECHSTUNDEN<br />
Mo 09.00 bis 12.00 Uhr<br />
Mi 09.00 bis 12.00 Uhr<br />
Do 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Terminvereinbarung mit<br />
Fr. Birner, 04762 / 81255-22<br />
T: 0650 / 78 70 782<br />
christian@tribelnig-immobilien.at<br />
Terminvereinbarung mit<br />
Fr. Birner, 04762 / 81255-22<br />
T: 0676 / 347 23 00<br />
h.zwischenberger@<br />
freiheitliche-ktn.at<br />
Terminvereinbarung!<br />
T: 0664 / 11 35 976<br />
info@haus-rosenheim.at<br />
Jour-fixe-Tourismus<br />
Nächster Termin: Di, 14. Sept. <strong>2010</strong>,<br />
19.00 Uhr, Bierwirt<br />
Alle Touristiker sind herzlich<br />
eingeladen!<br />
T: 0699 / 171 506 93<br />
ledermichl@aon.at<br />
Terminvereinbarung!<br />
T: 0699 / 11220789<br />
pension.frankhofer@gmx.at<br />
Terminvereinbarung!<br />
T: 0699 / 15551535<br />
t.schaefauer@aon.at<br />
Terminvereinbarung!<br />
Amtsleiter<br />
Moser Hans, Tel. 81255-21<br />
Sekretariat, Amtsleiter-Stellvertreterin<br />
Birner Stefanie, Tel. 81255-22<br />
Meldeamt, Staatsbürgerschaft, Standesamt<br />
Mag. (FH) Hillebrand Eva, Tel. 81255-23<br />
Abfallwirtschaft, Umweltberatung, EDV, Gemeindezeitung<br />
Trojer Karl Heinz, Tel. 81255-24<br />
Buchhaltung, Finanzverwalterin<br />
Dabernig Trautlinde, Tel. 81255-27<br />
Steuern/Abgaben<br />
Zwischenberger Margreth, Tel. 81255-32<br />
Land- und Forstwirtschaft,<br />
Bürgerservice, Soziales und Wohnen<br />
Eggeler Andrea, Tel. 81255-34<br />
Bauamtsleiter<br />
Mag. Reichhart Dietmar, Tel. 81255-31<br />
Bauamt<br />
Ing. Steiner Johann, Tel. 81255-30<br />
Lang Walburg, Tel. 81255-29<br />
Troger Veronika, Tel. 81255-28<br />
Bauhof<br />
Krammer Josef jun., Tel. 0676/898 360 300<br />
Wasserwerk<br />
Holzfeind Udo, Tel. 0676/898 360 304<br />
Vermittlung<br />
Morgenstern Martin, Tel. 81255-10<br />
<strong>Seeboden</strong> Touristik GmbH<br />
Barendregt Alexander, Tel. 81210-13<br />
Mag. Pontasch Marlies, Tel. 81210-12<br />
Tourismusbüro & Gästemeldeamt<br />
Kabusch Silvia, Tel. 81210-15<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Seeboden</strong>, Fax 04762 / 828 34,<br />
E-Mail: seeboden@ktn.gde.at • Internet: www.seeboden.at<br />
Gemeindeamt – Parteienverkehr:<br />
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr. In dringenden Fällen<br />
besteht auch außerhalb des Parteienverkehrs, nach vorheriger telefonischer<br />
Rücksprache mit dem zuständigen Sachbearbeiter, die Möglichkeit<br />
einer Erledigung.<br />
Öffnungszeiten Tourismusbüro:<br />
Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Amtstage<br />
Notar Mag. Fitzek<br />
Referentenbüro, 2. Stock. Erste Rechtsauskunft kostenlos!<br />
(Jeden 1. Montag des Monats) 11.00 bis 12.00 Uhr. Um pünktliche Anwesenheit wird<br />
gebeten. Nächster Amtstag: Montag, 6. September <strong>2010</strong><br />
Rechtsanwalt Dr. De Nicolo (Anwältliche Auskunft)<br />
Referentenbüro, 2. Stock. Unentgeltliche Rechtsauskunft!<br />
(Jeden 1. Freitag des Monats) ab 13.00 Uhr. Um pünktliche Anwesenheit wird gebeten.<br />
Nächster Amtstag: Freitag, 3. September <strong>2010</strong><br />
Schuldnerberatung<br />
MMag. Alice Ebenberger<br />
Referentenbüro, 2. Stock. Erste Beratung kostenlos! (Jeden 1. Mittwoch des Monats)<br />
16.00 bis 17.00 Uhr. Um pünktliche Anwesenheit wird gebeten.<br />
Im August und im September entfällt der Sprechtag!<br />
Gemeindebücherei<br />
Juli & August: Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr, Tel. 0664 / 73 53 9615<br />
ASZ – Altstoffsammelzentrum<br />
Mittwoch und Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Lieserhofen, Loibenigweg 2, Tel. 04762 / 4153<br />
Redaktionsschluss<br />
Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung ist der 15. August <strong>2010</strong>, 12 Uhr<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong>
BÜRGERMEISTERBRIEF<br />
Sehr geehrte Seeboderinnen<br />
und Seebodner!<br />
Der 19. Juli war ein großer Tag für <strong>Seeboden</strong>. Mit der Spatenstichfeier<br />
wurde ein weiterer Schritt in Richtung Senioren-Kompetenzzentrum<br />
im Herzen <strong>Seeboden</strong>s gesetzt.<br />
Die meisten Anrainer, der Seniorenchor <strong>Seeboden</strong> unter<br />
der Leitung von Frau Inge Grasser, Herr Pfarrer Slavomir,<br />
der Bauherr Gerhard Mosser mit Planer, die ausführende<br />
Baufirma Strabag, viele Gemeindemandatare und<br />
Gemeindemitarbeiter und vor allem der zuständige Landesrat<br />
Mag. Christian Ragger freuten sich über den Startschuss<br />
für dieses wichtige Projekt.<br />
Die Projektkosten belaufen sich auf ca. 7,5 Millionen Euro<br />
ohne Grundkosten. Im zweiten Schritt wird aus heutiger<br />
Sicht die Errichtung einer Wohnanlage für betreubares<br />
Wohnen nördlich des Seniorenheimes mit räumlicher und<br />
fachlicher Anbindung an das Heim auch noch gelingen.<br />
Das Kompetenzzentrum wird eine wunderschöne Heimstätte<br />
für unsere Senioren im Zentrum <strong>Seeboden</strong>s, eine<br />
gesellschaftliche und wirtschaftliche Belebung des Zentrums<br />
und bringt uns überdies 45 zusätzliche Arbeitsplätze.<br />
Ich bedanke mich bei allen, die diese Entwicklung<br />
ermöglicht haben!<br />
Noch keine Klarheit gibt es über die Zukunft des Bodypainting-Festivals<br />
in <strong>Seeboden</strong>. In den letzten Gesprächen<br />
tendierten Alex Barendregt und LH-Stv. DI Uwe<br />
Scheuch zu einer Auslagerung der Veranstaltung in eine<br />
private Eventagentur des Alex Barendregt. Herr LH-Stv.<br />
DI Scheuch konnte beim Land erwirken, dass die Unterstützung<br />
von bisher 30.000 Euro ab 2011 auf 60.000 Euro<br />
erhöht wird. Eine Ausfallshaftung konnte er jedoch nicht<br />
erreichen.<br />
Die Gemeinde <strong>Seeboden</strong> hat der Eventagentur das bisherige<br />
Areal und das Kulturhaus zur Gratisnutzung angeboten<br />
und zusätzlich Bauhofleistungen im Ausmaß von<br />
ca. 25.000 Euro pro Jahr zur Verfügung gestellt. Mit weiteren<br />
„Mitzahlern“ gibt es eher „zähe“ Gespräche.<br />
Alex Barendregt wird nach den Abschlussarbeiten des<br />
heurigen Festivals entscheiden, ob und wie die Sache<br />
weitergeht.<br />
Dass <strong>Seeboden</strong> künftig nicht mehr alles zahlen und<br />
nicht mehr für alles haften kann, ist allen Beteiligten<br />
klar.<br />
Mit unserer Initiative „<strong>Seeboden</strong> erneuert“ kommen wir<br />
sehr gut voran. Gerade in der Krise müssen wir investitionsfähig<br />
sein. Jetzt bauen wir so günstig wie schon lange<br />
nicht!<br />
Wir schaffen damit auch Beschäftigung – wahrlich ein<br />
Gebot der Stunde! Wenn wir das Tempo und die Qualität<br />
noch einige Jahre finanziell und arbeitstechnisch durchstehen,<br />
wird unsere <strong>Marktgemeinde</strong> so stark und so<br />
schön dastehen, wie wir uns das alle wünschen.<br />
Ich wünsche Ihnen, der Jugend und unseren Gästen in<br />
<strong>Seeboden</strong> einen wunderschönen Sommer. Besuchen Sie<br />
unsere Feste und unterstützen Sie damit unsere Vereine,<br />
damit diese auch in Zukunft ihren wichtigen Aufgaben<br />
nachkommen können.<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Wolfgang Klinar<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong> 3
AUS DEN REFERATEN<br />
Liebe Seebodnerinnen und<br />
Seebodner, geschätzte<br />
Tourismusunternehmer,<br />
ich darf Ihnen heute zum Erlebnisbereich "Wandern am Millstätter<br />
See" einiges Neues berichten. Wandern wird in den<br />
nächsten Jahren ein zentrales Thema in der Werbung der<br />
Destination Millstätter See am europäischen Markt sein.<br />
Sie wissen sicherlich schon, dass die MTG einen ganz<br />
besonderen Wanderweg inszeniert hat. Der Millstätter-See-<br />
Höhensteig führt durch alle 8 Gemeinden der Region und<br />
vermittelt den Wanderern an 8 besonderen Orten stimmungsvolle<br />
Bilder. Er ist damit ein Impulsgeber weit über die<br />
Grenzen Österreichs hinaus.<br />
Aber Wandern am Millstätter See muss sich abheben<br />
von allen anderen, beliebig austauschbaren „Wanderangeboten“.<br />
1. Wandern findet als Einzelinteresse statt.<br />
Wandern passiert auf Wegen rund um den See, auf unseren<br />
Höhenplateaus und auf dem Höhenrücken der Millstätter<br />
Alm. Dafür haben die Gemeinden und die alpinen Vereine die<br />
Verpflichtung übernommen, die Wege im besten Zustand zu<br />
halten und für gute Beschilderung zu sorgen.<br />
Ich darf an dieser Stelle unseren Mitarbeitern im Bauhof,<br />
ganz besonders Josef Krammer sen., herzlichen Dank sagen<br />
für die wirklich tolle Beschilderung der Wanderwege in unserem<br />
Gemeindegebiet. Der Wanderer fühlt sich wohl und<br />
sicher und kann Natur bewusst erleben.<br />
2. Wandern findet als Gemeinschaftserlebnis statt.<br />
Wandern ist nicht mehr reines Gehen von A nach B. Heute<br />
gehört zum Wandern die fachmännische Begleitung eines<br />
ausgebildeten Wanderführers, der den Gästen die Botanik,<br />
Geologie, Geschichte und Geographie der Landschaft<br />
näherbringt. Dazu zwei Beispiele:<br />
Eine Tagestour auf den Mirnock ist ein unvergessliches<br />
Erlebnis. Beeindruckend wird die Tour dann sein, wenn die<br />
Gäste die Sage vom Mirnock-Riesen erfahren oder den Gipfelanstieg<br />
auf der Scala Paradisi, der Leiter zum Paradies,<br />
empfinden können.<br />
Wenn wir Gäste auf den Tschiernock begleiten, müssen wir<br />
ihnen am Steinernen Tisch die Sagen von den hadischen<br />
Leuten erzählen oder die Blumenpracht des Tschiernock-<br />
Südhanges näherbringen.<br />
Für das Vermitteln dieser Wander-Erlebnisse benötigen wir<br />
entsprechend ausgebildete Personen. Was in anderen Bundesländern<br />
schon jahrelang eine Selbstverständlichkeit ist,<br />
4<br />
wurde jetzt auch in Kärnten realisiert: die Ausbildung zum<br />
Kärntner Bergwanderführer.<br />
3. Der Kärntner Bergwanderführer<br />
Am 18.12.2009 wurde vom Kärntner Landtag die Gesetzesänderung<br />
zum Kärntner Berg- und Schiführergesetz<br />
beschlossen. Im 4. Abschnitt des Gesetzes ist nunmehr der<br />
„Bergwanderführer“ gesetzlich geregelt. Seit 1.4.<strong>2010</strong> ist dieses<br />
Gesetz in Kraft und regelt das kostenpflichtige Führen<br />
von Gästen durch autorisierte Bergwanderführer.<br />
Weiterhin problemlos ist das Begleiten der Gäste durch die<br />
Hausherrin / den Hausherrn, wenn keine Führungsgebühren<br />
verlangt werden.<br />
Kärntner Berg- und Schiführergesetz, K-BSFG<br />
StF: LGBl Nr 25/1998 (WV)<br />
4. Abschnitt<br />
Bergwanderführer<br />
Die Führung und Begleitung von Personen bei Bergwanderungen<br />
gegen Entgelt, sowie die entgeltliche Unterweisung<br />
in den für Bergwanderungen erforderlichen Fertigkeiten<br />
und Kenntnissen ist Bergwanderführern vorbehalten.<br />
Als Bergwanderung im Sinne dieses Gesetzes gilt das<br />
Begehen von Wegen und Steigen, die bei einem durchschnittlich<br />
bergerfahrenen Wanderer keine Zuhilfenahme<br />
von Sicherungseinrichtungen oder sonstigen alpintechnischen<br />
Hilfsmitteln wie insbesondere Steigeisen erfordern.<br />
Die Ausbildung zum Bergwanderführer erfolgt in Lehrgängen,<br />
in denen die für die erfolgreiche Ablegung der Bergwanderführerprüfung<br />
erforderlichen Fertigkeiten und<br />
Kenntnisse vermittelt werden. Die Ausbildung kann in<br />
mehreren Abschnitten durchgeführt werden, wobei auch<br />
Teilprüfungen vorgesehen werden können. Den<br />
Abschluss der Ausbildung bildet die Bergwanderführerprüfung.<br />
Das Wanderangebot in der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Seeboden</strong><br />
und in der gesamten Destination Millstätter See muss<br />
professioneller werden. Dafür suchen wir interessierte<br />
Frauen und Männer, die eine Ausbildung zum Kärntner<br />
Bergwanderführer machen wollen, um anschließend<br />
qualitativ hochwertige Wanderführungen durchführen zu<br />
können.<br />
Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich einfach an:<br />
0664 113 59 76<br />
Ihr GV Ino Bodner<br />
Tourismusreferent<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong>
AUS DEN REFERATEN<br />
Heizkostenzuschuss <strong>2010</strong>/2011<br />
Ab sofort beginnt die Antragstellung für die Heizkostenzuschussaktion<br />
des Landes Kärnten gemäß § 34 des Kärn t ner<br />
Mindestsicherungsgesetzes.<br />
Einkommensschwache Personen/Haushaltsgemeinschaften,<br />
welche auf Grund ihrer persönlichen Voraussetzungen<br />
zum Personenkreis nach § 4 Abs. 1 und 2 des K-<br />
MSG gehören, erhalten einen einmaligen Heizkostenzuschuss.<br />
Heizkostenzuschuss<br />
von € 80,00 bis € 150,00<br />
Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge. Es ist von<br />
der Einkommenssituation bei Antragstellung auszugehen.<br />
Sonderzahlungen sind bei Ermittlung der Einkommensgrenzen<br />
nicht zu berücksichtigen.<br />
Unterhaltsleistungen sind vom Nettoeinkommen abzuziehen.<br />
Nach dem K-MSG ist von einem umfassenden Einkommensbegriff<br />
auszugehen. Als Einkommen gelten daher<br />
alle Einkünfte aus selbstständiger oder unselbstständiger<br />
Tätigkeit, Renten, Pensionen, Einkommen nach dem<br />
Opferfürsorgegesetz, Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung,<br />
der Krankenversicherung, Geldleistungen aus<br />
dem K-MSG (Sozialhilfe), ferner auch Familienzuschüsse,<br />
Im Gemeindeamt gehen immer wieder Anfragen zur<br />
Lärmschutzverordnung, die im Besonderen das Rasenmähen<br />
betreffen, ein. Wir dürfen daher auszugsweise<br />
wiedergeben:<br />
Der Betrieb von Rasenmähern, die im Freien einen 50 dB<br />
übersteigenden Lärm erzeugen, in Wohn-, Dorf- und Kurgebieten,<br />
in Siedlungen sowie in der Nähe von Wohngebäuden,<br />
ist<br />
an Sonn- und Feiertagen überhaupt<br />
und an Werktagen von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr<br />
und von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr<br />
in der Zeit vom 1. Juni bis 30. September<br />
eines jeden Jahres<br />
untersagt.<br />
Wir wurden darauf hingewiesen, dass in letzter Zeit das<br />
sogenannte „Herausschießen“ vermehrt praktiziert wird.<br />
Auch hier dürfen wir auszugsweise wiedergeben:<br />
Unterhaltszahlungen jeglicher Art und Lehrlingsentschädigungen.<br />
Bei Studenten ist daher auch das Einkommen der Eltern<br />
zu berücksichtigen, sofern diese in einer Haushaltsgemeinschaft<br />
leben. Bei Nachweis getrennter Hauptwohnsitze<br />
(Vorlage des Meldezettels) wird das Einkommen der<br />
Eltern nicht berücksichtigt.<br />
Innerhalb einer Haushaltsgemeinschaft sind alle Einkünfte<br />
zusammenzurechnen.<br />
Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen (inkl. Erhöhungsbetrag)<br />
und Pflegegelder.<br />
Wohnbeihilfen gelten dann nicht als Einkommen, wenn<br />
der Antragsteller ein Einkommen in Höhe des Ausgleichszulagenrichtsatzes<br />
hat. In allen anderen Fällen wird die<br />
Hälfte (50 %) der Wohnbeihilfe als Einkommen hinzugerechnet.<br />
ACHTUNG NEU!<br />
Antragstellung beim zuständigen Wohnsitzgemeindeamt;<br />
die Auszahlung erfolgt über das Amt der Kärntner Landesregierung<br />
– PER ÜBERWEISUNG AUFS KONTO.<br />
Antragstellung: Montag - Donnerstag von 8-12 Uhr,<br />
Sozialamt Erdgeschoss, Frau Eggeler;-- bis zum<br />
31.10. <strong>2010</strong>.<br />
Auszug aus der Lärmschutzverordnung<br />
Schutz vor Katastrophenfall<br />
(1) Wer ungebührlicherweise störenden Lärm erregt,<br />
begeht eine Verwaltungsübertretung.<br />
(2) Unter störendem Lärm sind die wegen ihrer Lautstärke<br />
für das menschliche Empfindungsvermögen<br />
unangenehm in Erscheinung tretenden<br />
Geräusche zu verstehen.<br />
(3) Lärm wird ungebührlicherweise erregt, wenn das<br />
Tun oder Unterlassen, das zur Erregung des<br />
Lärms führt, jene Rücksichten vermissen lässt,<br />
die im Zusammenleben mit anderen Menschen<br />
verlangt werden müssen.<br />
Verwaltungsübertretungen sind gemäß § 4 des Gesetzes<br />
über die Anstandsverletzung und Lärmerregung von der<br />
Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe bis zu<br />
ca. € 220,- oder Arrest bis zu 2 Wochen zu bestrafen.<br />
Jede persönliche Freiheit endet dort, wo die persönliche<br />
Freiheit des anderen eine Einschränkung erfährt.<br />
Um für einen eventuellen Katastrophenfall geschützt zu sein, bietet die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Seeboden</strong> Sandsäcke<br />
(gefüllt, ca. 20 kg/Sack) zum Kauf an. Die Kosten betragen € 2,20 pro Sack und sind im Bauhof erhältlich.<br />
Aus organisatorischen Gründen ist eine Voranmeldung bei Herrn Krammer Josef jun. unter 0676 / 898 360<br />
300 oder bei Frau Mag. (FH) Hillebrand Eva unter 04762 / 81255 – 23 unbedingt erforderlich.<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong> 5
AUS DEN REFERATEN<br />
Entleerungen Restmüll, Biomüll, Papier, Gelber Sack<br />
6<br />
RESTMÜLL<br />
<strong>Seeboden</strong> und Lieserbrücke Ost<br />
Do 05.08.<strong>2010</strong> wöchentlich, 14 tägig<br />
Fr 06.08.<strong>2010</strong> 14 tägig<br />
Fr 13.08.<strong>2010</strong> wöchentlich<br />
Do 19.08.<strong>2010</strong> wöchentlich, 14 tägig,<br />
4wöchentlich<br />
Fr 20.08.<strong>2010</strong> 14 tägig, 4wöchentlich<br />
Fr 27.08.<strong>2010</strong> wöchentlich<br />
Do 02.09.<strong>2010</strong> wöchentlich, 14 tägig<br />
Fr 03.09.<strong>2010</strong> 14 tägig<br />
Fr 10.09.<strong>2010</strong> wöchentlich<br />
Lieserhofen: Litzldorf, Lieserhofen, Lieserbrücke<br />
West, Wolfsberg und Karlsdorf<br />
Di 10.08.<strong>2010</strong> wöchentlich<br />
Mo 16.08.<strong>2010</strong> wöchentlich, 14 tägig,<br />
4wöchentlich<br />
Mo 23.08.<strong>2010</strong> wöchentlich<br />
Mo 30.08.<strong>2010</strong> wöchentlich, 14 tägig<br />
Di 07.09.<strong>2010</strong> wöchentlich<br />
Ortschaften: Kolm, Kötzing, Muskanitzen, Tangern,<br />
Pirk, Schloßau, Treffling und Unterhaus<br />
Do 05.08.<strong>2010</strong> wöchentlich<br />
Do 12.08.<strong>2010</strong> wöchentlich, 14 tägig,<br />
4wöchentlich<br />
Do 19.08.<strong>2010</strong> wöchentlich<br />
Do 26.08.<strong>2010</strong> wöchentlich, 14 tägig<br />
Do 02.09.<strong>2010</strong> wöchentlich<br />
Do 09.09.<strong>2010</strong> wöchentlich, 14 tägig,<br />
4wöchentlich<br />
Rücktritt als Gemeinderat<br />
Liebe Gemeindebürger/-innen,<br />
aus zeitlichen Gründen trete ich als aktiver Ge -<br />
meinde rat zurück, bleibe aber weiterhin als<br />
Ersatz mitglied tätig.<br />
Ich möchte mich auf diesem Wege bei meinen<br />
Kollegen des Gemeinderates für die gute Zusammenarbeit<br />
und bei Ihnen, liebe Bürgerinnen und<br />
Bürger, für das entgegengebrachte Vertrauen be -<br />
danken.<br />
GR Florian Semmler, BZÖ<br />
BIOMÜLL<br />
<strong>Seeboden</strong> sowie in allen Ortschaften<br />
Do 05.08.<strong>2010</strong> wöchentlich<br />
Do 12.08.<strong>2010</strong> wöchentlich, 14 tägig<br />
Do 19.08.<strong>2010</strong> wöchentlich<br />
Do 26.08.<strong>2010</strong> wöchentlich, 14 tägig<br />
Do 02.09.<strong>2010</strong> wöchentlich<br />
Do 09.09.<strong>2010</strong> wöchentlich, 14 tägig<br />
PAPIER<br />
Bereich I: Kolm, Kötzing, Liedweg, Lieser brücke<br />
Ost/West, Lieserhofen, Muskanitzen, Pirk, Schloßau, Trasischk,<br />
Treffling und Unterhaus<br />
Fr 27.08.<strong>2010</strong><br />
Fr 24.09.<strong>2010</strong><br />
Bereich II: <strong>Seeboden</strong> und Tangern<br />
Fr 13.08.<strong>2010</strong><br />
Fr 10.09.<strong>2010</strong><br />
GELBER SACK<br />
Bereich I: Kolm, Kötzing, Liedweg, Lieser brücke Ost/West,<br />
Lieserhofen, Muskanitzen, Pirk, Schloßau, Trasischk, Treffling<br />
und Unterhaus<br />
Fr 10.09.<strong>2010</strong><br />
Bereich II: <strong>Seeboden</strong> und Tangern<br />
Fr 20.08.<strong>2010</strong><br />
Hinweise in eigener Sache<br />
Wir ersuchen Sie, die Restmülltonnen am Tag der<br />
Abfuhr gut sichtbar straßenseitig zu platzieren.<br />
Da seit Mai die Firma Seppele die Abfuhr der Altpapiertonnen<br />
durchführt, gibt es bei der Altpapiersammlung einige<br />
Änderungen.<br />
Die Altpapiertonnen sind am Tag der Abfuhr bis spätestens<br />
06:00 Uhr an der Straße aufzustellen. Kleinere<br />
Mengen Altpapier neben den Altpapiertonnen werden weiterhin<br />
mitgenommen. Im Sinne des Ortsbildpflegegesetzes<br />
darf dieses Altpapier allerdings erst am Tag der<br />
Abfuhr oder am Vorabend neben die Altpapiertonne<br />
gestellt werden. Größere Mengen Altpapier können wie<br />
bisher beim Altstoffsammelzentrum der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Seeboden</strong> bei der Firma ASA, Loibenigweg 2, 9851 Lieserbrücke<br />
während der Öffnungszeiten (Mittwoch und<br />
Freitag jeweils von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr) gratis abgegeben<br />
werden. Altpapier, welches sich nicht ordnungsgemäß<br />
in oder neben einer Altpapiertonne befindet, wird<br />
nicht mehr mitgenommen.<br />
Wir bitten um Ihr Verständnis!<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong>
AUS DEN REFERATEN<br />
Bauwerber/in Bauvorhaben Bauplatz / Grundstück BVH<br />
Krüger Klaus Fenstereinbau Fichtenweg 49 19.07.<strong>2010</strong><br />
Weidinger Sabine Zu- und Umbau Wohnhaus Eichenweg 2<br />
und Christian<br />
Griesser Hans Erweiterung landw. Nebengebäude Liedweg 13<br />
Opreßnig Florian Zu- und Umbau Wohnhaus Lieserhoferstr. 93 19.07.<strong>2010</strong><br />
Leitner Marc Neubau Wohnhaus Seeblickstraße 14<br />
Maier Günther und Josef Zu- und Umbau Wohnhaus Lind 167<br />
Moser Bernd Neubau Pferdestall Litzldorferweg<br />
Hans Unterlerchner Neubau Wohn- und Geschäftshaus Hauptstraße 13<br />
Infolge der anhaltenden Hitze- und Trockenwetterperiode<br />
trocknen immer mehr insbesondere kleinere Bäche aus.<br />
Dabei zeigt sich, dass auch Wasserentnahmen durch Privatpersonen<br />
daran beteiligt sind.<br />
In diesem Zusammenhang wird darauf verwiesen, dass<br />
Wasserentnahmen mit besonderen Vorrichtungen, wie<br />
z.B. einer Wasserpumpe und der Einbau von Vorrichtungen,<br />
die z.B. einen Aufstau bewirken, wasserrechtlich<br />
bewilligungspflichtig und daher ohne Bewilligungsbescheid<br />
der Bezirkshauptmannschaft oder des Landes<br />
Kärnten verboten sind.<br />
Im Falle einer Bewilligung wird immer eine Restwassermenge<br />
vorgeschrieben, die jedenfalls im Bachbett verbleiben<br />
muss, um den Lebensraum im Gewässer zu<br />
erhalten.<br />
Die Wasserentnahme ohne besondere Vorrichtungen, wie<br />
das Schöpfen z.B. mit einem Kübel, ist wasserrechtlich<br />
nicht bewilligungspflichtig und zählt zum Gemeingebrauch.<br />
Jedoch darf auch dadurch kein öffentliches Interesse<br />
verletzt oder jemandem ein Schaden zugefügt werden.<br />
Adolf Jamnig<br />
* 11. November 1933 † 2. Juli <strong>2010</strong><br />
Als Gott sah, dass der Weg zu lang,<br />
der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,<br />
legte er den Arm um ihn und sprach: „Komm heim“.<br />
Es ist tröstend das Mitgefühl vieler Menschen zu spüren.<br />
Für jedes Zeichen der Anteilnahme, Gebete,<br />
Worte, Lieder, Spenden, Blumen und Kerzen<br />
sagen wir ein herzliches „Danke“!<br />
Familien<br />
Jamnig, Thonhauser, Scharler und Paßler<br />
Juli und August <strong>2010</strong><br />
Wasserentnahme<br />
Im Falle von sehr geringer Wasserführung und hohen<br />
Temperaturen stehen die im Gewässer lebenden Fische<br />
durch die starke Verminderung der Sauerstoffkonzentration<br />
unter extremem Stress. In vielen Fällen führt dies zum<br />
Tod der Fische.<br />
Daher darf im Falle der Gefahr der Austrocknung eines<br />
Gewässers zur Wahrung der öffentlichen Interessen und<br />
zum Schutz der Fische auch nicht mit einem Kübel oder<br />
einem anderen Schöpfgerät Wasser aus einem Bach entnommen<br />
werden.<br />
Der REALität voraus!<br />
Amt der Kärntner Landesregierung<br />
Abteilung 15 – Umwelt<br />
Wasserrechtsbehörde<br />
Baugrundstücke Großdombra<br />
2 ebene gut bebaubare Parzellen, voll erschlossen<br />
schöne ruhige Lage, wenige Minuten bis Millstatt<br />
und zu See, Gfl. ab 920 m², € 65,--/m² VB<br />
Baugrundstück Tangern<br />
wunderschöngelegener Baugrund, in<br />
Golfplatznähe, sehr ruhig und sonnig, Gfl. 975 m² ,<br />
€ 86,--/m²<br />
Bungalow nähe <strong>Seeboden</strong><br />
tolle Ruhelage, parkähnlicher Garten, Pool, Sauna,<br />
Carport, Ferienwohnung im UG, Wfl.: ca. 167 m² +<br />
Keller, Gfl. ca. 1578 m², € 249.000,--<br />
Raiffeisen-Realitäten GMBH<br />
Hr. Zlanabitnig 0664 420 87 29<br />
www.raireal.at<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong> 7
STANDESAMT<br />
8<br />
Geburten<br />
Kiara Sophie Wennmann<br />
geboren am 05.06.<strong>2010</strong><br />
<strong>Seeboden</strong>, Alte Straße 44<br />
Selina Angeline Kohlmaier<br />
geboren am 14.06.<strong>2010</strong><br />
<strong>Seeboden</strong>, Am Waldrand 18<br />
Hochzeiten<br />
Michaela Bodner und<br />
Jürgen Bergner, <strong>Seeboden</strong><br />
am 03.07.<strong>2010</strong><br />
Elke Burgstaller und<br />
Franz Ferdinand Pritz, <strong>Seeboden</strong><br />
am 10.07.<strong>2010</strong><br />
Sterbefälle<br />
Maria Stefanie Errat<br />
<strong>Seeboden</strong>, Sonnleitenweg 7<br />
verstorben am 19.06.<strong>2010</strong><br />
91 Jahre alt<br />
Ing. Siegfried Leonhard Anton Hofer<br />
Lieserbrücke, Lieserhofer Straße 73<br />
verstorben am 25.06.<strong>2010</strong><br />
84 Jahre alt<br />
Adolf Jamnig<br />
<strong>Seeboden</strong>, Pirk 9<br />
verstorben am 02.07.<strong>2010</strong><br />
76 Jahre alt<br />
Friedrich Koch<br />
Lieserbrücke, Wiesenweg 2<br />
verstorben am 06.07.<strong>2010</strong><br />
78 Jahre alt<br />
Elementarer Musikunterricht in <strong>Seeboden</strong><br />
Elementare Musikpädagogik (EMP)<br />
beschäfitgt sich mit Zielen, Inhalten<br />
und Methoden des elementaren<br />
Musizierens. Dabei sind Musik, Be -<br />
wegung, Tanz, Stimme und Sprache<br />
eng miteinander verbunden und<br />
ermöglicht den spielerischen und<br />
ganzheitlichen Umgang mt Musik.<br />
Das Lernen mit allen Sinnen ist das<br />
Motto, wobei im Vordergrund immer<br />
die Freude am Musizieren steht.<br />
Stimmbildung, Gehörschulung, Be -<br />
we gung und Tanz sind ebenso Teile<br />
des handlungsorientierten Unterrichts<br />
wie der kreative und spielerische<br />
Umgang mit Instrumenten. Die<br />
Kinder lernen traditionelles und<br />
modernes Liedgut kennen und be -<br />
kommen auf diese Weise einen Einblick<br />
in die unterschiedlichen Musikstile<br />
und Kulturen.<br />
ORGANISATORISCHES: Zuerst<br />
werden zwei Schnupperstunden ab -<br />
ge halten, danach können die Kinder<br />
angemeldet werden. Der Beitrag für<br />
ein Semester beträgt 94,- Euro für<br />
eine Einheit von 60 Minuten pro<br />
Woche .<br />
ACHTUNG: der Termin für die erste<br />
Schnupperstunde ist Montag, 27.<br />
Sept. <strong>2010</strong> um 16:00 Uhr im Probelokal<br />
der Trachtenkapelle <strong>Seeboden</strong>!<br />
Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen<br />
bzw. für offene<br />
Fragen steht Ihen gerne zur Verfügung:<br />
Johanna Gruber, Lehrerin<br />
von Musikmobil, Tel.:0650/8122811<br />
Weitere Informationen zu Musikmobil<br />
finden Sie unter<br />
www.musikmobil.cc<br />
Die Trachtenkapelle <strong>Seeboden</strong><br />
sucht dringend<br />
Marketenderinnen!<br />
(Mindestalter 18 Jahre)<br />
Information und Anmeldung bei<br />
Obmann Wolfgang Mayer Tel.: 0664<br />
8636797<br />
Mit musikalischem Gruß<br />
Die TK <strong>Seeboden</strong><br />
www.tk-seeboden.at<br />
Vorankündigung:<br />
Tag der Blasmusik<br />
Sonntag, 5. September <strong>2010</strong>,<br />
Beginn: 10:30 Uhr<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong>
INFORMATION<br />
Der Seniorenclub <strong>Seeboden</strong> –<br />
ein sehr aktiver Verein!<br />
Der Club hat Sommerpause und wünscht allen<br />
erholsame, unbeschwerte Sommertage!<br />
Zeit für einen Rückblick auf verschiedene<br />
Veranstaltungen:<br />
Am 21. April fand eine Modenschau unter dem Motto<br />
„tragbare Mode für Seniorinnen“ von Egger Moden Spittal,<br />
statt; professionell vorgeführt von den Models Gretl<br />
Grossegger, Anni Stöffler, Hermi Griesser, Gisela Koch<br />
und gekonnt moderiert von Linde Hartlieb.<br />
Die Muttertags- bzw. Familienfahrt am 12. Mai führte ins<br />
schöne Rosental zu einer „Nostalgie-Dampfzug-Fahrt“<br />
von Weizelsdorf nach Ferlach und retour mit anschließender<br />
Busfahrt auf den Magdalensberg zur Kaffeejause.<br />
„Eine Floßfahrt, die ist lustig ……“ konnten wir am 9. Juni<br />
auf der Drau in Slowenien singen. Sicher untergebracht<br />
auf einem großen Floß trieben wir gemächlich dahin,<br />
bestens unterhalten mit Musik und Tanz, einer Flößermahlzeit<br />
sowie einer Flößertaufe.<br />
Vorschau auf unser Programm:<br />
Am 13. September beginnt die Senioren Singgruppe<br />
unter Ltg. von Inge Grasser wieder mit den stimmlichen<br />
Aktivitäten.<br />
Am 14. September starten wir unter der Ltg. von Fr. Rosi<br />
Lindner mit der Seniorengymnastik in der VS <strong>Seeboden</strong>.<br />
Wer mitturnen möchte, ist herzlich willkommen.<br />
Vom 20. bis 24. Sepember fahren wir nach Ungarn,<br />
machen einen Abstecher in die Pußta und lernen Budapest<br />
kennen. Es sind noch Plätze frei. Anmeldung bei Hrn.<br />
Josef Koch, Tel. 2534.<br />
Am 6. Oktober findet beim „Postwirt“ der erste Klubnachmittag<br />
nach der Sommerpause statt.<br />
Die Bilder sind Eigentum des Seniorenclubs <strong>Seeboden</strong>!<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong> 9
VERANSTALTUNGEN<br />
JEDEN MONTAG<br />
09.00 Uhr<br />
JEDEN MONTAG<br />
09.30 Uhr<br />
10<br />
WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN<br />
JEDEN DIENSTAG<br />
09.30 Uhr<br />
JEDEN DIENSTAG<br />
17.00 Uhr<br />
JEDEN DIENSTAG<br />
17.30 Uhr<br />
JEDEN MITTWOCH<br />
09.30 Uhr<br />
JEDEN MITTWOCH<br />
14.00 Uhr<br />
JEDEN MITTWOCH<br />
19.00 Uhr<br />
JEDEN DONNERSTAG<br />
07.30 Uhr<br />
Nordic Walking Einführung<br />
Treffpunkt: Tourismusbüro <strong>Seeboden</strong><br />
Dauer ca. 1 Stunde; Anmeldung am Vorabend bis 20 Uhr<br />
unter T 04762 82037.<br />
€ 8,– inkl. Leihstücke.<br />
(2. Mai bis 27. September)<br />
Geocaching - GPS Schatzsuche<br />
Treffpunkt: Tourismusbüro <strong>Seeboden</strong><br />
bis ca. 12 Uhr; Anmeldung am Vorabend bis 17 Uhr<br />
unter T 04766/ 3700.<br />
kostenlos; € 8,– Leihgebühr für GPS Gerät + Kaution.<br />
(17. Mai bis 27. September)<br />
„Auf den Spuren der hadischen Leit“<br />
Treffpunkt: Tourismusbüro <strong>Seeboden</strong><br />
Geführte Wanderung von der Pichlhütte auf den Tschiernock (2082 m)<br />
zum "Steinernen Tisch"; Anmeldung bis 15 Uhr am Vortag unter T<br />
04762 81210 15. Wanderung kostenlos, € 9,– für Wanderbus (Kinder<br />
zahlen die Hälfte). (1. Juni bis 28. September)<br />
Clowntheater oder Puppenspiele<br />
Treffpunkt: Kulturhaus <strong>Seeboden</strong><br />
Kinderprogramm. Infos T 04762-81210-14.<br />
Keine Anmeldung erforderlich.<br />
Kostenlos.<br />
(15. Juni bis 14. September)<br />
Hexenabend bei Dorfhexe Cordula<br />
Treffpunkt: Am Lurnbichl 39<br />
Lagerfeuer mit Hexenmahl, Gruselgeschichten, Rattenroulette,<br />
verkleiden und schminken.<br />
€ 13,– (ab 5 Jahre) Gruppen ab 5 Pers. € 10,–.<br />
Schatzsuche mit dem Piratenschiff „Black Pearl“<br />
Treffpunkt: Blumenpark<br />
Kapitän Barbossa mit der "Black Pearl" sucht tapfere Kinder, die bei ihm<br />
anheuern und sich an Bord in echte Piraten verwandeln. Voranmeldung<br />
im Infocenter Millstättersee notwendig. Infos unter T 04766/3700. € 20,–<br />
(Für Gäste in Betrieben des Tourismusverein <strong>Seeboden</strong> € 12,–).<br />
Kräuterwanderung<br />
Treffpunkt: Tschiernock Mautstelle, Treffling<br />
mit Frau Christine.<br />
Infos T 04762-81210-14; keine Anmeldung erforderlich.<br />
Kostenlos.<br />
(19. Mai bis 29. September)<br />
Yoga am See mit Doro<br />
Treffpunkt: Klingerpark<br />
Dauer: 1 Stunde, mitzubringen: Matte und Decke,<br />
keine Anmeldung erforderlich; bei Regen entfällt die Veranstaltung.<br />
€ 5,–.<br />
(Juli bis August)<br />
„Erlebnis 3000“ - geführte Wanderung in die Welt<br />
der 3000er - Großes Reißeck 2.965<br />
Treffpunkt: Infocenter Millstätter See (Individuelle Anreise zur Reiß -<br />
eckbahn - Kolbnitz). Dauer ca. 7 Stunden; Anmeldung am Vortag bis<br />
15 Uhr unter T 04762 81210 15; Mindestteilnhemer: 5 Personen.<br />
€ 7,– für die Wanderung; € 17,50 Euro für die Reißeck Bergbahn<br />
(mit der Kärnten Card gratis). (Juli bis September)<br />
JEDEN DONNERSTAG<br />
09.30 Uhr<br />
JEDEN DONNERSTAG<br />
10.00 Uhr<br />
JEDEN FREITAG<br />
09.00 Uhr<br />
JEDEN FREITAG<br />
17.00 Uhr<br />
JEDEN SAMSTAG<br />
08.30 Uhr<br />
JEDEN SONNTAG<br />
06.00 Uhr<br />
JEDEN SONNTAG<br />
08.30 Uhr<br />
JEDEN MONTAG<br />
und DONNERSTAG<br />
JEDEN DIENSTAG<br />
19.00 Uhr<br />
Schnupperklettern<br />
Peter-Santner Klettergarten am Petermannbachweg, <strong>Seeboden</strong><br />
mit Kletterlehrern des österr. Alpenvereins.<br />
Infos und Anmeldung T 04762-81210-14 (bis Mittwoch 16:00 Uhr).<br />
€ 12,– inkl. Leihausrüstung.<br />
(Juli bis September)<br />
Bachsteinmalen<br />
Treffpunkt: Muskanitzen 4, <strong>Seeboden</strong><br />
Für Groß und Klein mit Hermi; Infos T 04762-81210-14;<br />
keine Anmeldung erforderlich.<br />
Kleiner Unkostenbeitrag.<br />
(20. Mai bis 30. September)<br />
Nordic Walking Tour<br />
Treffpunkt: Tourismusbüro <strong>Seeboden</strong><br />
Dauer ca. 2 Stunden; Anmeldung am Vorabend bis 20 Uhr<br />
unter T 04762 82037.<br />
€ 12,– inkl. Leihstöcke.<br />
(7. Mai bis 24. September)<br />
Landmarkt<br />
Hauptplatz <strong>Seeboden</strong><br />
Kulinarische Köstlichkeiten aus der Region und Kunsthandwerk;<br />
Juli und August Live-Musik.<br />
Eintritt frei!<br />
(Mai bis September)<br />
Yoga am See mit Doro<br />
Treffpunkt: Klingerpark<br />
Dauer: 1 Stunde, mitzubringen: Matte und Decke,<br />
keine Anmeldung erforderlich; bei Regen entfällt die Veranstaltung.<br />
€ 5,–.<br />
(Juli bis August)<br />
Tour des Alpenvereins<br />
<strong>Seeboden</strong><br />
Tourenprogramm im Internet:<br />
www.alpenverein-seeboden.at<br />
Yoga am See mit Doro<br />
Treffpunkt: Klingerpark<br />
Dauer: 1 Stunde, mitzubringen: Matte und Decke,<br />
keine Anmeldung erforderlich; bei Regen entfällt die Veranstaltung.<br />
€ 5,–.<br />
(Juli bis August)<br />
Live-Musik beim Seewirt Winkler<br />
Haifischbar – Strandbad ab 19.00 Uhr<br />
Montag Folklore-Abend mit Herbert & Doris<br />
Donnerstag Tanzmusik vom Feinsten mit Albert<br />
Tischreservierungen bitte unter Tel. 81168<br />
„Wenn ich den See seh’, brauch ich kein Meer mehr“<br />
(Juli und August)<br />
Live-Musik beim Ertlhof<br />
Jeden Schönwetterdienstag ab 19.00 Uhr spielen<br />
„Die Hinterkoflacher“ live auf der Terrasse.<br />
Auch für Kinder ist gesorgt, denn sie können<br />
gratis Ponyreiten, während die Eltern noch<br />
gemütlich beim Essen sitzen oder ein Glas<br />
Wein genießen. (Juli und August)<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong>
VERANSTALTUNGEN<br />
JEDEN DONNERSTAG<br />
19.00 Uhr<br />
Erlebnis Ritteressen auf Burg Sommeregg<br />
Schlemmen und Völlern wie im Mittelalter.<br />
Voranmeldung erbeten!<br />
Infos und Anmeldung: Burg Sommeregg, Schloßau 7,<br />
9871 <strong>Seeboden</strong> - www.sommeregg.at – 04762/81391<br />
(Juni bis Oktober)<br />
Fr, 06. bis So, 22. August Ritterspiele & Mittelaltermarkt auf Burg Sommeregg<br />
Festarena Burg Sommeregg<br />
Tauchen Sie ein in die Welt des Mittelalters beim Mittelaltermarkt täglich ab 14.00 Uhr. Ritterturnier<br />
(DI-SA) 16.00 und 20.00 Uhr. Sonntag 11.30 und 19.00 Uhr. Auch bei Schlechtwetter (600 überdachte<br />
Sitzplätze)!<br />
Fr, 06. August, 18.00 Uhr Countryfest<br />
<strong>Seeboden</strong> – Festwiese<br />
der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Seeboden</strong>. Eintritt frei. Mit Spanferkelgrillen und den "Country Boys."<br />
Fr, 06. August, 19.00 Uhr 6er Fest<br />
<strong>Seeboden</strong> – Kötzinger Feld<br />
Gemütliches Feldfest im Maisacker mit Lagerfeuer und Musik.<br />
Fr, 06. August, 10.00 Uhr 2. Regenbogenfestival<br />
<strong>Seeboden</strong> – Klauberpark<br />
Life, Spirit and Energy; Vorträge, Workshops und großer Ausstellerbereich, eigenes Kinderprogramm.<br />
6. August ab 17:00 Uhr, 7.- 8. August ab 10:00 Uhr. Eintritt: 5,00 Euro für Erwachsene und<br />
2,00 Euro für Kinder.<br />
Sa, 07. bis Sa, 14. August Puppen- und Teddybärenausstellung, 10.00 Uhr<br />
<strong>Seeboden</strong> – Kulturhaus<br />
veranstaltet von der Bärenmacherin Elke Stöfan, täglich geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Mit Puppen- und Bärenwettbewerb zum Thema "10 Jahre <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Seeboden</strong>".<br />
Eintritt FREI!<br />
Sa, 07. August, 11.00 Uhr Tangerner Almsingen<br />
Tangerner Alm oberhalb Pichlhütte<br />
Shuttlebusverkehr ab Feuerwehrhaus Tangern zur Alm. Mitwirkende beim Almsingen: Gem. Chor<br />
Obermillstatt, Katschtaler Sängerrunde, MGV <strong>Seeboden</strong>, Tri-Tra-Tra-La-La, Quintett St. Peter ob<br />
Radenthein, Sängerrunde Altersberg, Sängerrunde Tangern. Eintritt Frei.<br />
Sa, 07. August, 18.00 Uhr Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Seeboden</strong><br />
<strong>Seeboden</strong> – Festwiese<br />
Mit dem Kärntner Showexpress. Beginn 18.00 Uhr.<br />
Sa, 07. und So, 08. August Fest der Kulturen<br />
<strong>Seeboden</strong> – Hauptplatz<br />
Musik, Tanz, kulinarische Köstlichkeiten und Mode aus verschiedenen Ländern und Kulturen.<br />
So, 08. August, 08.45 Uhr Lieserhofer Kirchtag<br />
Lieserhofen – Volkschulplatz<br />
Gottesdienst um 08:45 Uhr in der Kirche Lieserhofen, ab 10:00 Uhr Tuschspielen am Volksschul-<br />
Platz´l, ab 14:00 Uhr spielen die "Starken Manda". Montag, 9. August, traditioneller Backhendlschmaus<br />
mit Musik (GH Perauer).<br />
Mo, 09. August, 12.00 Uhr Traditioneller Backhendlschmaus<br />
Lieserbrücke – GH Perauer<br />
mit Musik am Lieserhofer Kirchtmontag um 12 und 18 Uhr.<br />
Fr, 13. August, 19.00 Uhr 13er Fest<br />
Lieserhofen – Kötzinger Feld<br />
Gemütliches Feldfest im Maisacker mit Lagerfeuer und Musik.<br />
Fr, 13. August, 19.00 Uhr CUBAN NIGHT | viva la revolutión!<br />
<strong>Seeboden</strong> – Point Bar<br />
mit DJ LA NAUME | DJ PAUL NOIR havana club<br />
Sa, 14. August, 10.00 Uhr Dorffest der Dorfgemeinschaft PUKK<br />
<strong>Seeboden</strong> – PUKK Platz in Kötzing<br />
Mit Eröffnung des neuen Vereinsgebäudes. Spiel, Spaß und Unterhaltung mit Tombola und Versteigerung.<br />
Mitwirkende: Örtliche Kultur- und Brauchtumsgruppen, Gäste: Repräsentanten von Land<br />
und <strong>Marktgemeinde</strong>. Eintritt frei.<br />
JEDEN MONTAG<br />
und FREITAG<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Körperworkout am See in freier Natur<br />
Klingerpark<br />
Mit Kraft, Ausdauer, Balance und innerer Ruhe sofort gut drauf. Ein<br />
neues Lebensgefühl entstehen lassen mit mehr Muskeln und weniger<br />
Schmerzen. Kostenbeitrag pro Bewegungseinheit 10,- Euro.<br />
Anmeldung: Arnold Petutschnig, 0699/11144141<br />
Sa, 14. August, 16.00 Uhr Sportlerfest<br />
<strong>Seeboden</strong> – Festwiese<br />
Sportlerfest des SV <strong>Seeboden</strong> mit Sportquiz. Ab 16:00 Uhr Torschusswand und Kinderanimation mit<br />
Hupfburg, ab 18:00 Uhr Ziehung der Gewinner des "Großen Seebodner Sportquiz", ab 19:00 Uhr<br />
Show, Musik u. Tanz mit der Gruppe "Clearwater project".<br />
Sa, 14. August, 19.00 Uhr PRÄSENTATION | Fluch des Millstättersees<br />
<strong>Seeboden</strong> – Point Bar<br />
mit MR. SAX | BEST OF AUSTROPOP got a little captain in you?<br />
Sa, 14. und So, 15. August Klettersteige in den Steiner Alpen (Slowenien)<br />
mit dem Alpenverein <strong>Seeboden</strong>-Lieserhofen. Nur für Geübte.<br />
Es führt Gerhard Unger 0676 7344646.<br />
Fr, 20. August, 09.00 Uhr Nordic Walking Tour<br />
<strong>Seeboden</strong><br />
Treffpunkt: Tourismusbüro <strong>Seeboden</strong>. Dauer ca. 2 Stunden, Kosten pro Person: Euro 12,-- inkl. Leihstöcke.<br />
Anmeldung am Vorabend bis 20:00 Uhr: Tel. 04762-82037 www.walkandrun.at<br />
Sa, 14. und So, 15. August STARTNUMMERNVERLOSUNG |<br />
Fluch des Millstättersees<br />
got a little captain in you? <strong>Seeboden</strong> – Point Bar<br />
Fr, 20. August, 20.00 Uhr Lieserhofer Nach-Kirchtag<br />
Lieserhofen – Festzelt Mitterweg<br />
Gestaltet von der Zechgemeinschaft Lieserhofen. Ab 21.00 Uhr spielt Meilenstein.<br />
Sa, 21. August, 06.00 Uhr Klabautersteig<br />
mit dem Alpenverein <strong>Seeboden</strong>-Lieserhofen. Mauthner Klamm.<br />
Dieser Klettersteig zählt mit bis zu 200 Meter hohen sich beinahe berührenden Felswänden, zahlreichen<br />
Hängebrücken und den Fels geschlagene Tunnel zu den schönsten Schluchten Österreichs.<br />
Nichts für Wasserscheue, der Weg führt teilweise durch knietiefes Wasser. Es führt Michl Unterlerchner<br />
0664 3418529.<br />
Sa, 21. August, 19.00 Uhr EVENT | Fluch des Millstätter Sees<br />
<strong>Seeboden</strong> – Point Bar<br />
START 10 UHR, POINT SEEBODEN ZUR SCHATZSUCHE UM DEN MILLSTÄTTERSEE,<br />
STRANDBAD | HOTEL POST | KOLMHOF | DÖBRIACH Captain Morgan SEEÜBERFAHRT MIT<br />
DER BLACK PEARL MEUTEREI TORTUGA POINT SEEBODEN. Hol dir Captain Jack Sparrow’s<br />
Schatz<br />
Sa, 21. und So, 22. August Wildbretfest, 10.00 Uhr<br />
<strong>Seeboden</strong> – Hauptplatz<br />
Kulinarische Wildspezialitäten, Live Musik, Festumzug, Ehrentafelschießen, Schätzspiel, Digitalschießstand,<br />
Jagdhundevorführung, Hubertusmesse und Naturführung- Waldkunde.<br />
Sa, 28. August, 16.00 Uhr Oberkärntner Schwammerlfest<br />
<strong>Seeboden</strong> – Postwirt<br />
Schwammerlfest im Innenhof des Gasthof Postwirt mit Bieranstich des Pilz(s)bier? mit Musik und<br />
Unterhaltung.<br />
Sa, 28. und So, 29. August Trefflinger Kirchtag<br />
Treffling – Festarena<br />
Samstag: 19.30 Uhr Kirchtagsauftakt; 21.00 Uhr Party und Stimmung mit SOUNDHAUFN, Eintritt:<br />
5,- Euro VVK/ 7,- AK. Sonntag: 08.45 Uhr: Festgottesdienst und Umzug zum Festzelt, 11.00 Uhr<br />
Konzert der Trachtenkapelle <strong>Seeboden</strong> und Tuschrufen, ab 13.00 Uhr Showprogramm der FF-Treffling<br />
und Kinderprogramm. Eintritt frei!<br />
So, 29. bis Mo, 30. August Vordere Kendl Spitze (3.088 m)<br />
mit dem Alpenverein <strong>Seeboden</strong>-Lieserhofen. Nur für Geübte.<br />
Südwestgrat III-, Theniushaken-Sicherung, ma. 3 Seilschaften! Nächtigung auf der Sudetendeutschen<br />
Hütte (2.650 m) einem kl. Stütztpunkt, daher begrenzte Teilnehmerzahl! 2. Tag Großer Muntanitz<br />
(3.232 m) über Wellacher Köpfe u. kl. Muntanitz-Abstieg zur Steiner Alm (1.900 m) und über<br />
die Edelweißwiese zum Wandererparkplatz in Glanz. Mit Shuttle/ Taxitarif zurück zur Goldried Bergbahn<br />
Talstation. Anmeldung bis Sonntag 15. August bei Hans Kotzian 0650 4736230.<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong> 11
VERANSTALTUNGEN<br />
Fr, 03. bis So, 05. Sept. <strong>Seeboden</strong> - Die Schatzinsel am Millstätter See<br />
<strong>Seeboden</strong> – camp ROYAL X<br />
Geocaching Event am Millstätter See. Mit Outdoor EXPO, Bernhard Hoecker, Beachparty uvm. Weitere<br />
Informationen auf www.geocaching.com (Code GC25FGB) oder unter www.eventcaching.at.<br />
Fr, 03. bis So, 05. Sept. Outdoor EXPO, 09.00 Uhr<br />
<strong>Seeboden</strong> – Tennishalle camp ROYAL X<br />
Outdoormesse. Eintritt frei! Aussteller wie Sports Expert, GARMIN, MORE, Kärnten Sport etc. zeigen<br />
Trends im Outdoorbereich. Testcenter für E-Bikes. Schnupperklettern, Schnuppersurfen, Kajak<br />
fahren etc. Infos: www.eventcaching.at, Freitag: 13.00 - 17.00 Uhr; Samstag 9.00 - 19.00 Uhr; Sonntag:<br />
9.00 - 12.00 Uhr.<br />
mission completed<br />
12<br />
Sa, 04. Sept., 19.00 Uhr<br />
GEOCACHING | AFTER-QUEST<br />
<strong>Seeboden</strong> – Point Bar<br />
Sa, 04. Sept., 19.00 Uhr GRANDE FINALE | KARAOKE CONTEST<br />
<strong>Seeboden</strong> – Point Bar<br />
Gewinne eine Party für dich und deine Freunde im Wert von Eur 500,- (61.000,- YEN) the winner<br />
takes it all<br />
Sa, 04. Sept., 19.30 Uhr Bernhard Hoecker LIVE<br />
<strong>Seeboden</strong> – camp ROYAL X<br />
Präsentation des Buches "Aufzeichnungen eines Schnitzeljägers - Mit Geocaching zurück zur<br />
Natur". Anschl. Autogrammstunde. Eintritt 5,- Euro.<br />
So, 05. Sept., 06.00 Uhr Wangenitzsee-Wangenitzseehütte (2.508 m)<br />
mit dem Alpenverein <strong>Seeboden</strong>-Lieserhofen. Winklerner Alm<br />
(1.900 m) - Moseralm - Obere Göriacheralm (2.018 m) - Obere Seescharte (2.604 m).<br />
Es führt Willi Hofstadler 04762 82332.<br />
So, 05. Sept., 10.30 Uhr Tag der Blasmusik<br />
<strong>Seeboden</strong> – Hauptplatz<br />
Ein unvergesslicher Sonntag für Freunde der Blasmusik! Unterhaltung durch die Dorfmusik und die<br />
Minis der TK.<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
So, 05. Sept., 11.00 Uhr<br />
Almkirchtag mit Musik<br />
<strong>Seeboden</strong> – Pichlhütte<br />
Fr, 10. und Sa, 11. Sept. "Last Summer Night", 20.30 Uhr<br />
<strong>Seeboden</strong> – Festzelt Dobra<br />
am Freitag: LIVE VESTERBERG; am Samstag: ANTENNE DISCO mit DJ Timm Bodner - die größte<br />
Party-Disco Oberkärntens.<br />
Fr, 10. bis So, 12. Sept. point goes | LAST SUMMER NIGHT, 19.00 Uhr<br />
<strong>Seeboden</strong> – Point Bar<br />
Feiert mit uns das Ende des Sommers <strong>2010</strong>! as time goes by<br />
Sa, 11. Sept., 10.00 Uhr Strudelfest<br />
<strong>Seeboden</strong> – Seepromenade – Festwiese<br />
Köstliche Strudelvariationen, Musik, heimische Gruppen, Kunsthandwerk, Kinderanimation, Feuerwerk.<br />
Sa, 11. Sept., 11.00 Uhr 10. Tschiernock- Bergwertungsfahrt<br />
Treffling – Burgarena<br />
für Oldtimer und Klassiker "Peter Markon Gedächtnisfahrt". 9 - 10 Uhr : Anmeldung bei der Burgarena.<br />
11 Uhr: Start - erster Durchgang, 15 Uhr: zweiter Durchgang. Veranstalter: Motorsportclub<br />
<strong>Seeboden</strong>.<br />
So, 12. Sept., 06.00 Uhr Porze (2.559 m) – Filmoorhöhe<br />
mit dem Alpenverein <strong>Seeboden</strong>-Lieserhofen. Klettersteige am<br />
Karnischen Kamm mit toller Aussicht; Obertilliacher Tal, Parkplatz Klapfsee (1.680 m), Tilliacher<br />
Joch (2.094 m), Gamssteig (A-B), Porze Überschreitung, Austriaweg (A-B), Porzescharte, Abstieg<br />
zur Porzehütte, Geübte gehen weiter zur "Ferr. Corrado d'Ambro" (B-C) und auf der Gratschneide<br />
über die Filmoohöhe (2.456 m) und Filmoorhütte (2.350 m) zum Parkplatz ca. 1.000 HM, Gehzeit 7-<br />
8 Stunden. Es führt Gerhard Unger 0676 7344646.<br />
Stellenausschreibung für Mitarbeiter/-in im Wasserwerk<br />
In der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Seeboden</strong> gelangt zum frühest<br />
möglichen Termin die Stelle eines Mitarbeiters im Wasserwerk<br />
zur Besetzung. Die Anstellung und Entlohnung<br />
erfolgt in Vollbeschäftigung nach den Bestimmungen des<br />
Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 1992 i. d. dzt.<br />
geltenden Fassung, Entlohnungsschema II, Entlohnungsgruppe<br />
p3. Das Dienstverhältnis wird vorerst befristet auf<br />
die Dauer von einem Jahr eingegangen. Der Tätigkeitsbereich<br />
umfasst alle Arbeiten, die im Wasserwerk und im<br />
Bauhof der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Seeboden</strong> anfallen. Als<br />
Bewerber/-innen kommen österreichische Staatsbürger/innen<br />
oder Staatsangehörige eines Vertragsstaates der<br />
Europäischen Union, die das 18. Lebensjahr vollendet<br />
haben, in Betracht.<br />
Anforderungsprofil: Abgeschlossene Berufsausbildung<br />
als Wasserleitungsinstallateur und Heizungsbauer. Führerschein<br />
der Gruppen B und C, selbstständiges Arbeiten,<br />
Teamfähigkeit, Bereitschaft zur beruflichen Weiterbildung,<br />
EDV-Kenntnisse und Dienstverrichtung auch außerhalb<br />
der normalen Arbeitszeit (Nachtdienst, Samstag, Sonntag),<br />
vielseitiges handwerkliches Geschick, bei männlichen<br />
Bewerbern abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst.<br />
Mitglied bzw. Eintritt in eine Freiwillige Ortsfeuerwehr der<br />
<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Seeboden</strong>.<br />
Dem Bewerbungsschreiben sind folgende Unterlagen<br />
(Kopien) anzuschließen: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis,<br />
allenfalls Heiratsurkunde, Lebenslauf,<br />
Zeugnisse über Schul- und Berufsausbildung sowie bei<br />
männlichen Bewerbern der Nachweis über den abgeleisteten<br />
Präsenz- oder Zivildienst. Die Strafregisterbescheinigung<br />
und ein ärztliches Gesundheitszeugnis sind erst<br />
nachzureichen, wenn der/die Bewerber/in in die engere<br />
Wahl gelangt ist. Schriftliche Bewerbungen für diese Stelle<br />
sind bis spätestens 31. August <strong>2010</strong>, 12.00 Uhr, im<br />
Gemeindeamt der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Seeboden</strong>, 9871 <strong>Seeboden</strong>,<br />
Hauptplatz 1, 2. Stock (Amtsleitung) unter<br />
Anschluss der Bewerbungsunterlagen einzubringen. Nur<br />
rechtzeitig und vollständig eingebrachte Bewebungen<br />
können berücksichtigt und in das Auswahlverfahren einbezogen<br />
werden. Ein Ersatz von allfälligen Kosten ist<br />
nicht möglich.<br />
Bewerbungen werden nur dann in das Auswahlverfahren<br />
miteinbezogen, wenn diese mit dem Bewerbungsbogen<br />
erfolgen, der bei der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Seeboden</strong> bzw. im<br />
Internet unter http://www.seeboden.at verfügbar ist.<br />
Der Bürgermeister<br />
Wolfgang Klinar<br />
<strong>Seeboden</strong>, 20. 07. <strong>2010</strong><br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong>
Abgesagt!
INFORMATION<br />
➣ SVS startet wieder in der Unterliga West<br />
➣ Sportlerfest - Sportquiz<br />
14<br />
SV <strong>Seeboden</strong> aktuell<br />
Unter dem Motto „Unterliga, WIR kommen!“ startet<br />
unsere Kampfmannschaft mit dem bewährten Trainerteam<br />
Josef Feierabend und Karl Jeglitsch in die Saison<br />
<strong>2010</strong>/2011 der Unterliga West. Als Verstärkung konnte<br />
Edi Schumi vom FC Rennweg zurückgeholt werden. In<br />
Vertrauen auf das Können und den Leistungswillen unserer<br />
Eigenbauspieler – die U19-Mannschaft ist ebenfalls<br />
Meister geworden – sollten diese Saison wieder ein oder<br />
zwei Spieler den Sprung in unser A-Team schaffen. Unseren<br />
Verein verlassen haben Mario Paul und Mathias<br />
Wailguny. Zum Erwerb von Spielpraxis und zur Weiterentwicklung<br />
sind Stefan Brugger und Christoph Lang<br />
ein Jahr zum SV Stockenboi gewechselt.<br />
Für Spannung ist gleich in der Anfangsphase gesorgt,<br />
zumal die Meisterschaft gleich mit zwei Derbys beginnt.<br />
Am 3. Juli um 17.30 Uhr empfangen wir den SV Sachsenburg<br />
in der Sportarena <strong>Seeboden</strong>, am 15. August um<br />
16.30 Uhr ist der Meisterschaftsfavorit SV Penk in <strong>Seeboden</strong><br />
zu Gast.<br />
Bitte unterstützen Sie unsere Spieler durch Ihren Besuch<br />
- Jeder Fan zählt!<br />
Saison- und VIP-Karten sind bei der Eintrittskasse,<br />
Spielern und Funktionären erhältlich.<br />
In der ersten Augustwoche beginnen alle unsere Nachwuchsmannschaften<br />
wieder mit dem Training und die Vorbereitung<br />
auf die Herbstmeisterschaft. Der SVS nimmt in<br />
der kommenden Spielsaison mit sieben Nachwuchsteams<br />
an der Meisterschaft des Kärntner Fußballverbandes<br />
teil. Für diesen Spielbetrieb werden mehr als 100<br />
Kinder bzw Jugendliche von unserem<br />
qualifizierten Trainerstab betreut.<br />
Fußballbegeisterte Kinder werden<br />
jederzeit neu aufgenommen.<br />
Mit Ihrem Besuch und Ihrer Konsumation<br />
beim Sportlerfest sowie dem Kauf von Quizscheinen<br />
unterstützen Sie maßgeblich die Nachwuchsarbeit und<br />
Ausbildung der Jugendlichen aus der <strong>Marktgemeinde</strong><br />
<strong>Seeboden</strong>.<br />
Mit sportlichen Grüßen<br />
Herbert Brugger,<br />
Obmann des SV <strong>Seeboden</strong><br />
Hinweis auch auf den gesellschaftlichen Höhepunkt unseres Vereines in diesem Sommer:<br />
SPORTLERFEST und SPORTQUIZ <strong>2010</strong><br />
Samstag, 14. August ab 18.00 Uhr auf der Festwiese <strong>Seeboden</strong><br />
Unterhaltung und Tanzmusik mit dem Clearwater Project<br />
Beim SPORTQUIZ warten zahlreiche Superpreise<br />
für nur € 2,–/Los auf ihre Gewinner – Ziehung am<br />
Sonntag, 15. August in der Sportarena <strong>Seeboden</strong> ab ca. 18:30 Uhr<br />
HAUPTPREIS – Ein ELEKTRO-ROLLER im Wert von € 1.990,–<br />
Quizscheine sind bei allen Spielern und Funktionären des SV <strong>Seeboden</strong> erhältlich<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong>
INFORMATION<br />
✿<br />
Klein<br />
Wohnung zu vermieten:<br />
Kleinwohnung zu vermieten, im Parterre, 35m2 ANZEIGEN<br />
, € 220,- + BK<br />
Telefon: 0664/98 47 396<br />
Ab September Wohnung 95 m 2 langfristig zu vermieten.<br />
Telefon: 04762/81480<br />
Vermiete ab Oktober <strong>2010</strong> eine 80 m 2 Wohnung (Mansarde<br />
teilmöbliert, Balkon, ruhige Lage, Umgebung <strong>Seeboden</strong>. Viel<br />
Grünfläche. Telefon: 04255/42 1 51<br />
Schöne komplett neu eingerichtete Wohnung, ca. 30 m 2 mit<br />
Balkon (Wohn- Esszimmer mit Kochnische, Schlafzimmer,<br />
Korridor, Duschbad und Autoabstellplatz für € 390,00 incl.<br />
Betriebskosten und Heizung zum 1.9. zu vermieten.<br />
Telefon: 0699/188 287 55<br />
Wohnung mit Seeblick, 60 m 2 , Gartenbenützung, neu renoviertes<br />
großes Bad, ab sofort zu vermieten.<br />
Telefon: 0676/58 21 721<br />
Wohnung zu verkaufen:<br />
Eigentumswohnung in Millstatt, Mirnockstraße 203 zu verkaufen.<br />
Wohnfläche ca. 77 m 2 , Balkon ca. 27 m 2 , Gartenanteil.<br />
Bestehend aus: Wohnraum, 2 Zimmern mit je 1 Dusche<br />
und WC, kleiner Einbauküche, Vorraum mit kleinem Abstellraum,<br />
Parkplatz und Spielwiese. Extra zu verkaufen: Kleinküche<br />
(Küchenblock), Moderner Schreibtisch, Bücherregal.<br />
Telefon: 04766/31 84<br />
Haus zu vermieten:<br />
Kleines Haus, 50 m 2 , am Sonnenplateau in Kötzing, für 2<br />
Personen, möbliert, Elektroheizung, Ofenheizung möglich,<br />
mit großer Terrasse, Gartenbenutzung und PKW-Abstellplatz<br />
längerfristig zu vermieten. Preis auf Anfrage.<br />
Telefon: 04762/81 4 98<br />
Suche Wohnung:<br />
Suche Wohnung mit 3 Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer,<br />
Bad eventuell mit Balkon oder Gartenanteil.<br />
Telefon: 0650/92 51 702<br />
Alleinstehende Frau sucht Kleinwohnung bis 50 m 2 in <strong>Seeboden</strong>.<br />
Telefon: 04212/36 2 25<br />
Suche Wohnung in Lieserbrücke 60 bis 70 m 2 mit Terrasse<br />
und/oder Garten.<br />
Telefon: 0676/95 49 649<br />
Zu verpachten:<br />
Sehr schönes Geschäftslokal 90,70 m 2 zu vermieten. Bestehend<br />
aus dem Hauptraum 69 m 2 mit ca. 6 m breitem Schaufenster<br />
(Eingang) und einem weiteren hellen Raum mit 22 m 2<br />
inkl. WC + WB. Direkt an der Hauptstraße, gegenüber<br />
Hauptplatz gelegen - sofort zu beziehen.<br />
Telefon: 04766/3184 oder 0664/44 37 128<br />
Ab 2011 ca. 50 m 2 Geschäftsfläche <strong>Seeboden</strong> Hauptstraße<br />
zu verpachten. Planungssonderwünsche möglich.<br />
Telefon: 04762/81 3 04<br />
Zu verkaufen:<br />
Gefälliges Schlafzimmer und sehr elegante Einbauküche mit<br />
allem Zubehör wegen Umzug zu verkaufen.<br />
Telefon: 0676/72 32 257<br />
Pflegebett, gut erhalten abzugeben. VB € 800,00.<br />
Telefon: 0650/54 29 986<br />
Heimtrainer, Aquarium mit Zubehör, 2 Fernseher und ein Kinderbett<br />
günstig abzugeben.<br />
Telefon: 0676/77 10 527<br />
Verkaufe neuwertige Obst- und Weinpresse.<br />
Telefon: 04762/82 0 10<br />
Neuwertiger großer Fernsehtisch, Eiche massiv, fahrbar, mit<br />
2 Schubladen zusammen mit großem Fernseher Marke<br />
Samsung, der wenig in Betrieb war, schönes Bild; das Ganze<br />
um nur € 80,- wegen Wohnungsaufgabe zu verkaufen.<br />
Telefon: 04762/82623 oder 0664/30 44 231<br />
Wohnzimmerschrank, Kirsch glänzend, schön, mit Bar und<br />
Garderobeabteil, relativ klein 156 cm breit, 167 cm hoch.<br />
Preis € 25,-. Telefon: 04762/82 6 23 oder 0664/30 44 231<br />
Autoradio Sony mit Zubehör (Bluetooth für Freisprechanlage,<br />
etc) für € 100,- und Plattenspieler mit USB-Anschluss zum<br />
Überspielen ihrer Platten in ein digitales Format (wmv, mp3,<br />
…) um € 75,- abzugeben.<br />
Telefon: 0664/180 79 16<br />
Suche Arbeit:<br />
Suche Arbeit als Stubenmädchen.<br />
Telefon: 0650/64 64 185<br />
Suche Personal:<br />
Suche Haushaltshilfe (privat), einmal wöchentlich für ca. 5<br />
Stunden. Telefon: 0664/51 63 052<br />
Handwerklich begabtes Hausmeister-Ehepaar für Seegrundstück<br />
gesucht. Wohnhaus (ca. 100 m 2 ) steht zur Verfügung.<br />
Auskünfte: 0664/40 45 059<br />
Dienstleistungen:<br />
Haus- und Gartenservice Roman Vierbauch. Telefon 0699/11<br />
42 26 56 (von 8:00 bis 9:00 Uhr und von 17:30 bis 20:00 Uhr)<br />
Neu in Spittal: Yoga in Motion im Tanzstudio Movin. Yoga zur<br />
Aktivierung ihrer Selbstheilungskräfte! Kurse für Anfänger,<br />
Fortgeschrittene und Kinder. Information und Anmeldung<br />
unter: 0650/560 2561, Mag. Anja Krois oder<br />
www.yogainmotion.at<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong> 15
WIRTSCHAFT<br />
16<br />
am Millstätter See<br />
IM KULTURHAUS SEEBODEN<br />
Vom 7.8. -14.8. <strong>2010</strong><br />
Täglich geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Während der Ausstellung ,<br />
Puppenbabykurs.<br />
Teddybärenkurs.<br />
Basteln für Kinder.<br />
Ein Puppen -<br />
und Bärendoktor ist anwesend.<br />
Mit Hobbykünstler<br />
Die Künstler freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
Die letzte Ausstellung.!!!<br />
Näharbeiten aller Art<br />
Bügeln und Textilreinigung<br />
Reinigung im Haushalt<br />
und im Geschäftsbereich<br />
Haus- & Gartenarbeiten<br />
Kirchtagsbraten<br />
im Birkenstüberl<br />
am Lurnbichl<br />
Am Sonntag, 08. August <strong>2010</strong><br />
ist Lieserhofer Kirchtag.<br />
Wir servieren den traditionellen<br />
Schöpsen-Kirchtagsbraten und<br />
*** Kirchtagskrapfen***<br />
Über Ihren Besuch freut sich<br />
Familie Ernst Waiguny.<br />
Um Reservierung wird gebeten.<br />
Tel: 0664-2540109<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong>
WIRTSCHAFT<br />
��������������<br />
���������<br />
�����������<br />
���������������<br />
�������������������<br />
����������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
Einladung zum<br />
Sportler-Sonntags-<br />
Frühstück<br />
im Juli & August <strong>2010</strong><br />
Wann: 11. und 25. Juli <strong>2010</strong>,<br />
8. und 15. August <strong>2010</strong><br />
Sportler-Frühstück 8-11 Uhr<br />
(bei jeder Witterung)<br />
Wo: Treffpunkt um 8:00 Uhr<br />
im camp ROYAL X, Lauftreff mit<br />
Dominik, Dauer: ca. 45 Minuten<br />
Sportler-<br />
Frühstück<br />
„all you can eat“<br />
um nur € 9,-<br />
Dominik Pacher<br />
Starten Sie mit Spitzensportler Dominik Pacher und seiner Laufschule in den<br />
Morgen mit anschließendem Sportler- Frühstück im camp ROYAL X um € 9,-.<br />
Jeder kann mitmachen! (Duschmöglichkeit im camp ROYAL X, keine Anmeldung erforderlich.)<br />
camp ROYAL X – Hotel & Sportresort, Seehofstraße 25, 9871 <strong>Seeboden</strong><br />
Tel.: +43 (0) 4762/81669, office@camproyalx.at, www.camproyalx.at<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong> 17
WIRTSCHAFT<br />
18<br />
Neu ! 7 Tage<br />
Und ganz in Ihrer Nähe ! 24 Stunden-<br />
Service<br />
<strong>Seeboden</strong><br />
Tel.: 04762 / 822 24<br />
Mobil : 0676 / 93 600 93<br />
Email : manfred.teppan@gmx.at<br />
Zusätzlicher Service ! Neu- u. Reparaturverglasung<br />
Hebebühne Verleih Direktverrechnung<br />
Leichte Handhabung mit Versicherung<br />
geeignet für : * Spiegel * Duschtüren * Einrahmungen<br />
Reinigung von Dachrinnen und Glasdächern, * Sicherheitsglas * Ganzglasanlagen<br />
Dachstuhluntersichten streichen, Sandstrahlungen * Ventilatorausschnitte<br />
Baumschnitt, usw. * Portal + Dach Isolierung<br />
* Küchenrückwände aus Glas<br />
in allen Farben<br />
Oberkärntner<br />
Wildbretfest<br />
21. und 22. August <strong>2010</strong> am Hauptplatz in <strong>Seeboden</strong><br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong>
WIRTSCHAFT<br />
Raiffeisen<br />
News<br />
Die Preisverleihung …<br />
… anlässlich des 40. Raiffeisen-Jugendwettbewerbes fand am Nachmittag des 30. Juni <strong>2010</strong> im Cineplexx in<br />
Spittal/Drau statt. Große Freude herrschte bei allen GewinnerInnen des Zeichen- und Malwettbewerbes, die aus den<br />
Händen der Jugendbetreuerinnen Ramona Walder (Bankstelle <strong>Seeboden</strong>), Daniela Hartlieb (Bankstelle Millstatt) und<br />
Alexandra Blasge (Bankstelle Obermillstatt) ihre Preise entgegen nahmen. Viele Spaß am Film „Hanni und Nanni“<br />
hatten aber auch jene Schülerinnen und Schüler, die den 4. Rang im Zeichenwettbewerb belegten oder im parallel<br />
dazu durchgeführten Quiz gezogen wurden.<br />
Die Raiffeisenbank Millstättersee bedankt sich bei allen<br />
DirektorInnen und Lehrkräften sehr herzlich für die<br />
Teilnahme an diesem spannenden Zeichenwettbewerb<br />
und wünscht den GewinnerInnen viel Freude mit den<br />
tollen Preisen.<br />
Die Raiffeisenbank Millstättersee informiert:<br />
Mit 11.6.<strong>2010</strong> ist das neue Verbraucherkreditgesetz in Kraft getreten. Für weitere Informationen zu diesem<br />
Thema stehen Ihnen die Berater der Raiffeisenbank Millstättersee gerne zur Verfügung.<br />
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – AUGUST <strong>2010</strong> 19
Gratis<br />
Jugendkonto!<br />
Wir empfehlen dir unser<br />
Raiffeisen Jugendkonto.<br />
Profitiere von Top-Konditionen<br />
und vielen Vergünstigungen:<br />
Gratis Kontoführung<br />
Gratis Bankomatkarte<br />
Weltweit Bargeld abheben und<br />
bargeldlos bezahlen<br />
Gratis Internetbanking<br />
Kostenlose Mitgliedschaft beim Raiffeisen<br />
Club für alle von 14 - 27<br />
Zahlreiche Ermäßigungspartner<br />
Gratis Bankomatkarte<br />
Infos unter www.raiffeisen-ms .at<br />
und genau die Beratung, die du brauchst!<br />
Wir informieren dich gerne über deine Clubvorteile und dein Jugendkonto.<br />
Bis bald!<br />
Liebe Grüße<br />
P.S.: Hol dir dein Kontoeröffnungsgeschenk<br />
und zahlreiche Gutscheine bei deiner<br />
Jugendclubbetreuerin!<br />
Ramona Walder<br />
Tel. 04762 81197-73<br />
<strong>Seeboden</strong><br />
Daniela Harlieb<br />
Tel. 04766 2121-44<br />
Millstatt<br />
Alexandra Blasge<br />
Tel. 04766 2215-52<br />
Obermillstatt