Bedientableaus & Zubehör - Eao

Edition 2012
Merkmale
Bedientableaus planen wir individuell
nach Ihren Wünschen.
Speziell für Mosaiktableaus steht
Ihnen der Mosaik-Viewer online zur
Verfügung.
www.eao.de/tableaus
Funktionen
Mit unserem Service erstellen wir für
Sie Bedientableaus in
■ Mosaiktechnik,
■ Aluminium im Untereloxalverfahren
(Lumicolor ® )
■ Alu- oder Stahlträgerplatten mit
Kunststofffolie bezogen
■ Kunststoff
■ Standard-Tableaus in Aluminium
ab Lager
HMI Components & Systems
Bedientableaus
und Zubehör
Marktsegmente
Die häufigsten Einsatzgebiete für
Tableaus sind:
■ Gebäudemanagement (Mosaik)
■ Anlagen- und Maschinensteuerung
■ Fahrerpulte in Schienenfahrzeugen

Nach Seiten sortiert
Tableautechnik www.eao.de/tableaus 876
Mosaiktableaus www.eao.de/tableaus 877
Standardtableaus www.eao.de/tableaus 885
Aluminiumtableaus (Lumicolor © ) www.eao.de/tableaus 887
Kunststoff /Alutableaus (LumiQuick © ) www.eao.de/tableaus 888
Piezosummer www.eao.de/summer 889
Blitzleuchten www.eao.de/blitz 890
Mehrfachleuchten www.eao.de/mehrfach 891
Schallgeber www.eao.de/schall 893
Zustimmschalter, 3-stufig www.eao.de/zustimm 894
Funktionsbausteine www.eao.de/funktion 895
Zeitrelais www.eao.de/zeit 897
Explosionsgeschützte B+M-Geräte www.eao.de/ex 898
Stromversorgungen www.eao.de/strom 900
Dimmer www.eao.de/dimmer 901
Weitere Informationen und technische Daten im Internet: www.eao.de/produkte
Alphabetisch sortiert
Inhaltsverzeichnis
Aluminiumtableaus (Lumicolor © ) 887
Aluminiumtableaus (LumiQuick © ) 888
Blitzleuchten 890
Dimmer 901
Explosionsgeschützte B+M-Geräte 898
Funktionsbausteine 895
Kunststofftableaus (LumiQuick © ) 888
Mehrfachleuchten 891
Mosaiktableaus 877
Piezosummer 889
Schallgeber 893
Standardtableaus 885
Stromversorgungen 900
Tableautechnik 876
Zeitrelais 897
Zustimmschalter, 3-stufig 894
875
01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT

01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT
Tableautechnik
Die Applikation bestimmt die Art des Bedientableaus
Für häufig wechselnde Steuerungsaufgaben durch Erweiterung
des Gebäudes oder der Anlage empfiehlt sich die Mosaiktechnik.
Soll das Tableau den Zustand einer Steuerung anzeigen, die nach
der Inbetriebnahme nicht mehr geändert wird, wie beispielsweise
ein Leuchtschaltbild für ein Theater, sind die Alutableaus in
Lumicolor © -Technik oder Alu / Kunststofftableaus in LumiQuick © -
Technik ideal. Als vierte Variante der Bedientableaus bieten wir
Ihnen Standard-Aluminiumtableaus ab Lager an.
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Beschreibung unserer
Tableausysteme.
Wählen Sie für Ihre Applikation Ihr Tableau aus:
Mosaiktableaus
Bei häufig wechselnden Funktionen in der Anlage oder im
Gebäude halten Sie durch einfaches Austauschen der Mosaiksteine
Ihr Tableau ohne mechanische Bearbeitung immer
auf dem neuesten Stand.
Leuchtschaltbilder in Lumicolor ©
Die Aluminiumtableaus in Lumicolor © -Technik wählen Sie immer
dann, wenn von vornherein feststeht, wie die Steuerung erfolgen
soll. Dafür bietet Ihnen die Lumicolor © - Technik chemikalien-
und witterungfeste Bedientableaus. Die Beschriftung ist abriebfest
in der Eloxaloberfläche versiegelt.
Hinweis:
Da dieser Katalog keinem Änderungsdienst unterliegt, bitten wir
Sie, die aktuellen Daten auf www.eao.de/kataloge einzusehen.
Oder kontaktieren Sie uns persönlich unter der Telefonnummer
+49 (0) 201 8587-0. Wir helfen Ihnen gern weiter.
876
LumiQuick © Bedientableautechnik
Mit dem Tableausystem LumiQuick © liefern wir Ihnen Lagepläne,
Brandmelde tableaus, Leuchtschaltbilder oder Prozessabläufe
innerhalb weniger Tage zu einem äußerst günstigen Preis. Die
Anzahl der Farben ist dabei nicht maßgebend.
Standardtableaus
Die Standardtableaus fertigen wir für Sie im voraus, um Ihnen
sehr kurzfristig – das heißt ab Lager innerhalb von 2 Tagen –
ein Bedientableau liefern zu können.
Mit und ohne Ausbrüche für Befehls- und Meldegeräte in der
Frontplatte.
Weitere Informationen unter: www.eao.de/tableaus

Qualität und Flexibilität standardmäßig Mosaiktableaus sind preiswert
Ihr Interesse an einem Mosaiktableau von EAO zeigt, daß für Sie
Qualität an erster Stelle steht. Die Qualität ergibt sich aus dem
stabilen Mosaikraster aus Zink druckguss mit Bausteinen in der
Abmessung 24 x 24 mm und dem umlaufenden Aluminiumprofilrahmen,
der je nach Größe des Tableaus entsprechend
ausgewählt wird.
Für Sie bedeutet ein Mosaiktableau Flexi bilität in jeder Phase.
Freie Gestaltung in der Planungsphase und einfache und schnelle
Änderung in der Betriebsphase zählen zu den wichtigsten
Vorteilen der Mosaiktechnik. So sind Funktionsänderungen im
Bereich der Befehls- und Meldegeräte sowie Anpassungen
von Fließbildern oder Texten durch Austausch der Mosaiksteine
kein Problem. In Verbindung mit der modular aufgebauten
Baureihe 61 (24 x 24 mm) gestalten Sie Ihre Bedientableaus
frontbündig. Der Einbau von Fremdgeräten, wie beispiels weise
Telefonmulden, ist ebenfalls möglich.
Kurze Planungszeit – schnelle Lieferung
Obwohl jedes Bedientableau individuell nach Ihren Wünschen
gefertigt wird, liefern wir Ihnen Ihr Tableau kurzfristig.
Die Lieferzeit für ein Tableau ohne Dar stell ung und Sonder-
einbauten beträgt 2 Wochen.
Mosaiktableaus
Natürlich sind Tableaus aus Stahl- oder Aluminiumblech, und
deren Bearbeitung, kostengünstiger. Dafür verzichten Sie
aber auf die Flexibilität im laufenden Betrieb. Zusätzliche Befehls-
und Meldegeräte bauen Sie spanlos ins Mosaik ein und überflüssig
gewordene tauschen Sie problemlos aus – eine saubere
Sache!
Im Betrieb passt sich das Mosaiktableau jeder Erweiterung an.
Fließbilder lassen sich durch Austausch bestehender Mosaiksteine
beliebig ergänzen.
Jetzt rechnet sich ein Mosaiktableau nicht nur, sondern
behält jederzeit sein repräsentatives Aussehen und seine volle
Funktionalität.
Planungshilfen / Mosaik-Viewer
Für die exakte und schnelle Planung bieten wir Ihnen ein kostenloses
Kalkulationsprogramm im Internet, mit dem Sie Maße und
Preise individuell ermitteln können.
Das Programm berücksichtigt:
■ unterschiedliche Einbaurahmen
■ einzubauende Befehls- und Meldegeräte
■ Ausbrüche für Fremdgeräte
Das Programm finden Sie unter
www.eao.de /viewer
877
01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT

01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT
Mosaiktableaus
Die passenden Baureihen für Ihr Mosaiktableau
Die komplette Do kumentation un ser er Tableau sys te me und der
Bau reihe 61 finden Sie unter www.eao.de im Bereich Kataloge.
Nutzen Sie unser kostenloses Planungsprogramm im Internet.
Mit diesem kleinen Pro gramm planen Sie Ihr Mosaiktableau bis
ins Detail. Es lie fert Ihnen die Maßzeichnung, die Stückliste
und den Preis des ge samten Tableaus.
Das Planungsprogramm «Mosaik-Viewer» finden Sie unter
www.eao.de/viewer
Montageanleitung für Einbauadapter der Baureihe 61
Einbauadapter
Oberteil
400.800.170
878
Einbauadapter
komplett
400.800.160
Einbauadapter
Unterteil
400.800.180
Schutzdeckel
61-9921.0
Darstellung in Einzelteilen Darstellung im Mosaik montiert

Technische Daten
Nennmaß der Mosaikbausteine
24 x 24 mm, 24 x 48 mm oder 48 x 48 mm
Farben der Mosaikbausteine
Standardfarben: Hellgrau, ähnlich RAL 7035,
Anthrazit, ähnlich RAL 7016,
Beige, ähnlich RAL 1015
(andere Farben durch Decklackierung mit
2-Komponenten Lack, auf Anfrage)
Material
Makrolon ®
Brennbarkeitsklasse
VO
Mosaik-Nennmaß
n x 24 mm
Ausschnitt (max.)
siehe Folgeseiten
Rahmenaussenmaß
n x 24 + (2 x S) mm
S = Rahmenbreite
Mosaikgitter
Zn Druckguss
n = Stückzahl der Mosaiksteine in Länge oder Breite
Einbaurahmen
Alu eloxiert, natur (Werkstoff: AIMg Si 05)
(andere Farben auf Anfrage)
Frontrahmenhöhe
3 mm
Einbaurahmentiefe
bei SP 21, 49 und 55: 37 mm
bei SP 23: 85 mm
Mosaikgittertiefe
28 mm
Mosaiktableaus
Befehlsgeräte
Es werden vorzugsweise die Befehls- und Meldegeräte der
Baureihe 61 in der Front-Abmessung 24 x 24 mm eingebaut,
siehe Listenteil Baureihe 61.
Die Befehlsgeräte schließen bündig mit der Mosaikfläche ab.
Ausschnitte für Fremdgeräte
In das Mosaiktableau können alle Fremdgeräte deren Front-
abmessung durch das Rastermaß 24 mm teilbar ist ohne zusätzliche
mechanische Bearbeitung eingebaut werden (Messgeräte
usw.). Fremdgeräte deren Frontabmessung von der Rasterteilung
24 mm abweichen, werden mittels einer Kassette, passend
zur jeweiligen Größe, in das Mosaiksystem eingebaut (Telefonmuschel,
Meisterschalter usw.).
Wichtiger Hinweis
Wärmestau durch zu hohe Wärmeentwicklung bei Glühlampen
bzw. Einbauten ist zu vermeiden.
Frontseitige Gestaltung
In der Grundausführung besteht die Frontseite aus Mosaiksteinen
im Raster 24 x 24 mm, 24 x 48 mm oder 48 x 48 mm. Auf
diese Grundfläche kann man individuell in Form und Farbe
Grundrisse, schematische Darstellungen, Produktionsabläufe
usw., aufbringen. Die Darstellung erfolgt durch Lackierung.
Schwenkbares Mosaikraster für alle Mosaikrahmen und
Gehäuseprofile
Die Möglichkeit, das Mosaikraster schwenkbar zu machen, dient
als Verdrahtungshilfe, d. h. es wird damit kein Einbau- oder
Aufbauschrank ersetzt. Gehäuse die als Ersatz für Schränke jeder
Form dienen, werden als Stahlblechschrank mit schwenkbarer
Tür individuell der Größe des Mosaiktableaus entsprechend ausgeführt.
Für 19" Mosaiksystem werden Schränke mit Schwenk-
rahmen verwendet.
879
01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT

01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT
Mosaiktableaus
Mosaiktableau mit Bausteinen 24 x 24 mm
880
1 Mosaikstein
2 Mosaikgitter; aus Zn-Druckguss
3 Rahmen
4 Tableaubefestigung
Spannfix
5 Rahmenverbindung; (Eckwinkel)
6 Gitterbefestigung
Schnitt waagerecht Sichtfläche Schnitt senkrecht
Mosaiktableau mit Bausteinen 24 x 24 mm
Art.-Nr. Farbe
Mosaiktableau inkl. Einbaurahmen SP 21 400.81.yy x y **
Farbe der Mosaiksteine *1 = Hellgrau, ähnlich RAL 7035
*2 = Beige, ähnlich RAL 1015
*4 = Anthrazit, ähnlich RAL 7016
Farbe der Rahmen 0 = Aluminium natureloxiert
Andere Farben auf Anfrage
Beispiel **400.831.10 x 10 = SP 21 mit 10 x 10 Bausteinen RAL 7035
Maße (in mm):
L1 = Mosaik-Nennmaß n x 24
L2 = Einbaumaß n x 24 + (2 x 12)
L3 = Rahmenaußenmaß n x 24 + (2 x 18)
L4 = Ausschnitt max. n x 24 + (2 x 13)
H1 = Mosaik-Nennmaß n x 24
H2 = Einbaumaß n x 24 + (2 x 12)
H3 = Rahmenaußenmaß n x 24 + (2 x 18)
H4 = Ausschnitt max. n x 24 + (2 x 13)

Ausführung für Wandeinbau mit Einbauprofil SP39 / 65 / 71
Ausführung für Wandeinbau mit Einbauprofil SP39 / 65 / 71
Art.-Nr. Farbe
Mosaiktableaus
Mosaiktableau inkl. Mosaiksteine 400.81*.yy x y **
Wandeinbaugehäuse, Gehäusetiefe 200 mm, *** 12 mm 400.910. yy x yy **
Wandeinbaugehäuse, Gehäusetiefe 150 mm, *** 9 mm 400.915. yy x yy **
Wandeinbaugehäuse, Gehäusetiefe 100 mm, *** 8 mm 400.930. yy x yy **
Farbe der Mosaiksteine *1 = Hellgrau, ähnlich RAL 7035
Maße (in mm):
*2 = Beige, ähnlich RAL 1015
L1 = Mosaik-Nennmaß n x 24
*4 = Anthrazit, ähnlich RAL 7016
L2 = Einbaumaß n x 24 + (siehe oben)***
Farbe der Rahmen 0 = Aluminium natureloxiert
Andere Farben auf Anfrage
L3 = Rahmenaußenmaß
L4 = L2 + 1 mm
H1 = Mosaik-Nennmaß
n x 24 + (2 x 18)
n x 24
Beispiel **400.811. 10 x 10 = Mosaikfläche 10 x 10 Bausteine RAL 7035
**400.910. 10 x 10 = Wandeinbaugehäuse 200 mm
H2 = Einbaumaß
H3 = Rahmenaußenmaß
H4 = H2 + 1 mm
n x 24 + (siehe oben)***
n x 24 + (2 x 18)
881
01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT

01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT
Mosaiktableaus
Ausführung für Wandeinbau mit Einbauprofil SP40 / 66 / 72
Ausführung für Wandeinbau mit Einbauprofil SP40 / 66 / 72
882
Art.-Nr. Farbe
Mosaiktableau inkl. Mosaiksteine 400.81*.yy x y **
Wandaufbaugehäuse, Gehäusetiefe 200 mm 400.920. yy x yy **
Wandaufbaugehäuse, Gehäusetiefe 150 mm 400.925. yy x yy **
Wandaufbaugehäuse, Gehäusetiefe 100 mm 400.940. yy x yy **
Farbe der Mosaiksteine *1 = Hellgrau, ähnlich RAL 7035
Maße (in mm):
*2 = Beige, ähnlich RAL 1015
L1 = Mosaik-Nennmaß n x 24
*4 = Anthrazit, ähnlich RAL 7016
L3 = Rahmenaußenmaß n x 24 + (2 x 12)
Farbe der Rahmen 0 = Aluminium natureloxiert
Andere Farben auf Anfrage
H1 = Mosaik-Nennmaß
H3 = Rahmenaußenmaß
n x 24
n x 24 + (2 x 12)
Beispiel **400.811. 10 x 10 = Mosaikfläche 10 x 10 Bausteine RAL 7035
**400.920. 10 x 10 = Wandeinbaugehäuse 200 mm

Ausführung mit Frontprofil SP 49 oder 19" Ausführung
Schnitt waagerecht
Ausführung mit Frontprofil SP 49 oder 19" Ausführung
Art.-Nr. Farbe
Mosaiktableaus
Mosaikraster und Einbaurahmen für 19" Montage 400.89*.17 x j **
Mosaikraster und Einbaurahmen SP 49, Rahmen umlaufend 37 mm 400.85*. j x j ***
Farbe der Mosaiksteine *1 = Hellgrau, ähnlich RAL 7035
Maße (in mm):
*2 = Beige, ähnlich RAL 1015
L1 = Mosaik-Nennmaß n x 24
*4 = Anthrazit, ähnlich RAL 7016
L3 = Rahmenaußenmaß n x 24 + (2 x 12)
Farbe der Rahmen 0 = Aluminium natureloxiert
Andere Farben auf Anfrage
H1 = Mosaik-Nennmaß
H3 = Rahmenaußenmaß
n x 24
n x 24 + (2 x 12)
Beispiel **Anzahl der Bausteinreihen (auf HE Mass angepasst)
***400.851. 10 x 10 = SP49 mit 10 x 10 Bausteinen Ral 7035
883
01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT

01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT
Mosaiktableaus
Rasterschwenkbarkeit mit Scharnierset für alle Profile SP 21 / 23 / 39 / 40 / 49 / 55 / 65 / 66 / 71 / 72
884
Art.-Nr.
Rasterschwenkbarkeit 400.941
Farbe der Scharniersets Die Farbe entspricht den Mosaiksteinen.
Platzbedarf Für ein Scharnierset wird ein Bausteinplatz benötigt.
Die Mindestbreite der Scharnierseite beträgt 7 Bausteine
Art.-Nr.
Aluminiumprofiltür 400.946
Hinweis – mit Makrolonscheibe und seitlichem Knebelvorreiberschloß
– zur Erhöhung der Schutzart
– zur zusätzlichen Sicherung gegen unbeabsichtigte Betätigung

Qualitätsprodukt mit niedrigen Kosten
Jeden Tag beschäftigen sich Techniker und Ingenieure mit der
Planung von fast identischen Bedientableaus. Projekte stehen
aber unter ständigem Zeit- und Kostendruck. Benötigen Sie ein
Qualitätsprodukt bei schneller Abwicklung und niedrigen
Kosten? Kein Problem mit Standard Bedientableaus.
Diese Bedientableaus sind in 8 Versionen verfügbar. Die Standardabmessungen
sind ähnlich den Papierformaten A3, A4
und A5. Das Gehäuse besteht aus eloxiertem Aluminium. Auf
Wunsch liefern wir Auf- bzw. Einbauversion. Alle Modelle werden
standardmäßig mit Scharnieren und Zylinderschloss geliefert.
Abhängig von den Abmessungen können die Bedientableaus
mit 8 – 42 Leuchttastern, Schlüsselschaltern bzw. Leuchtmeldern
bestückt werden.
Die vorgefertigten Ausschnitte entsprechen den Geräten der
EAO Baureihe 61 (flacher Einbau), Außenmaß 24 x 30 mm.
Standard Bedientableaus
885
01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT

01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT
Standard Bedientableaus
Die Bedientableaus haben je nach Typ eine bestimmte Nummer.
Mit dieser Nummer bestellen Sie ein komplettes Gehäuse mit den
gewünschten Aus sparungen ohne Geräte.
Es besteht die Möglichkeit, die Druckhauben der Geräte mit
indivi duellen Texten zu beschriften (Gravur oder Filmeinlagen).
Ausführungen
Aufputzgehäuse Typ 400.A * A
Unterputzgehäuse Typ 400.A * E
Hinweis
Für zusätzliche Löcher keinen Knacker verwenden.
Typ A5 Typ A4 Typ A3
Aufputz 254 x 194 x 120 mm
Einbau 284 x 224 x 120 mm
886
Aufputz 330 x 240 x 120 mm
Einbau 360 x 270 x 120 mm
120 mm
Aufputz 450 x 330 x 120 mm
Einbau 480 x 360 x 120 mm
Scharnierpunkt
Optional Einbaurahmen
Maximale Bauhöhe für
schwenkbare Frontplatte
*500 *400 *300
ohne Ausbrüche ohne Ausbrüche ohne Ausbrüche
*508 *320
8 Ausbrüche 20 Ausbrüche
*512 *416 *330
12 Ausbrüche 16 Ausbrüche 30 Ausbrüche
*516 *424 *342
16 Ausbrüche 24 Ausbrüche 42 Ausbrüche

Leuchtschaltbilder
Hohe Passgenauigkeit
Die eloxierte Aluplatte wird mit einer photoempfindlichen Schicht
versehen und das Original in einem Vakuumrahmen direkt
auf die Aluplatte gepresst und belichtet. Da auf einen Zwischen-
träger, wie zum Beispiel das Sieb beim Siebdruck, verzichtet
wird, garantieren wir Ihnen eine hohe Passgenauigkeit der
einzelnen Farb- bzw. Zeichnungselemente.
Nahezu alle RAL-Töne
Damit Sie Ihr Leuchtschaltbild auch wirklich individuell planen
können, steht Ihnen die gesamte RAL-Farbpalette (annähernd
RAL) zur Verfügung. Aber schon die 28 Standardfarben
lassen kaum einen Wunsch offen. Jede Grundfarbe lässt sich
zudem von 25 bis 70 % abstufen, um einen Pastelleffekt zu
erreichen.
Resistentes Bild
Direkt nach der Eloxierung wird die Oberfläche des Aluminiums
mit einer Schutzschicht versehen, die eine Korrosion verhindert,
die Poren der Oberfläche jedoch offen lässt. In diese Poren dringt
die Farbe ein. Sie ist somit nicht auf, sondern im Aluminium.
Durch den letzten von mehreren Arbeitsgängen wird die Oberfläche
der Aluminiumplatte versiegelt. Dadurch wird sie kratzfest,
lösungsmittel- und witterungsbeständig.
Werksbild: Bosch Verpackungstechnik, Viersen
Lumicolor © -Leuchtschaltbilder und Tableaus
Nach Ihren Vorlagen
Die Produktion eines Lumicolor © -Leuchtschaltbildes erfordert eine
Zeichnung im DWG/DXF Format. Es genügt auch eine Handskizze
mit Angabe der Farben, aus der wir eine Reinzeichnung
zum Selbstkostenpreis fertigen. Als Schriftart verwenden wir die
gebräuchlichsten Arten, wie zum Beispiel Helvetica.
Die mechanische Bearbeitung
Angefangen von der einfachen 6 mm Bohrung für einen LED-
Leuchtmelder der Baureihe 17, über einen quadratischen
Ausbruch für den flachen Einbau der Baureihe 61, dem modularen
Befehls- und Meldegeräteprogramm, bis hin zum nichtsymmetrischen
Ausbruch für Fremdgeräte, fertigen wir Ihnen Ihr
Leuchtschaltbild.
Natürlich bieten wir Ihnen auch hier unseren Komplettservice.
Nach Ihren Angaben bestücken und verdrahten wir Ihr
Leuchtschaltbild.
887
01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT

01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT
LumiQuick © -Bedientableautechnik
Millionen Farben – ein Preis
Mit dem Tableausystem LumiQuick © liefern wir Ihnen Lagepläne,
Brandmeldetableaus, Leuchtschaltbilder oder Prozessabläufe
innerhalb weniger Tage zu einem äußerst günstigen Preis. Die
Anzahl der Farben ist dabei nicht maßgebend. Es entstehen
satte, streifenfreie Farbflächen oder sehr feine Farbverläufe in den
Objekten oder im Hintergrund durch das HP-Druckverfahren.
Im Hexachrom-Verfahren werden die Farben auf einer Kunststofffolie
einpigmentiert, die zusätzlich von einem Teflonlaminat
geschützt wird. Dadurch sind die Tableaus schlag- und wasser-
fest, hitze- und lösungsmittelbeständig und im Innenbereich
unbegrenzt UV-beständig.
Als Trägermaterial haben Sie die Auswahl zwischen 3 mm
(Al99, 5) Aluminium- oder 3 und 4 mm Kunststoffplatten.
Selbstverständlich bearbeiten wir Ihre Frontplatten so wie Sie
es wünschen. Als Vorlage sind Dateien im DWG/DXF Format
ideal. Bei der Verwendung dieser Dateien entstehen Ihnen
keine Mehrkosten.
888
Farbverläufe oder satte Farben sind beim LumiQuick © -Verfahren garantiert.
Die Detailwiedergabe ist lupengenau.
Feinste Auflösung und Farbverläufe mit LumiQuick © -Tableautechnik.

Produkt Profil
Dieses Kapitel befasst sich mit dem
Thema «alarmieren». Es umfasst
Piezo-Summer, Schallgeber, Blitzleuchten
und Mehrfachleuchten.
AC 300 UEB 028 P
Piezo-Summer, Frequenz 2750 Hz,
Wechselspannung, weiter Spannungsbereich,
Fronttafeleinbau 25 mm, Dauerton
Art.-Nr. Betr.-Sp. Stromaufn.
(mA)
Lautst.
(dBA)
DC 300
Piezo-Summer, Frequenz 2750 Hz, Gleichspannung,
weiter Spannungsbereich, Fronttafeleinbau 25 mm,
Dauerton
Art.-Nr. Betr.-Sp. Stromaufn.
(mA)
Weitere Informationen und technische Daten im Internet: www.eao.de/summer
Piezo-Summer, Frequenz 2750 Hz, Gleich-
oder Wechselspannung, weiter Spannungsbereich,
Fronttafeleinbau 25 mm, pulsierender Ton
Art.-Nr. Betr.-Sp. Stromaufn.
(mA)
Lautst.
(dBA)
Piezosummer
Piezo-Summer, Frequenz 2750 Hz, Gleichspannung,
weiter Spannungsbereich, Fronttafeleinbau 25 mm,
pulsierender Ton (Art.Nr. 300.15 und 300.48 auch
Dauerton, 3 Anschlüsse)
Piezo-Summer, Frequenz 3250 Hz, Gleich-
oder Wechselspannung, weiter Spannungsbereich,
Fronttafeleinbau 16 mm, Dauerton
Art.-Nr. Betr.-Sp. Stromaufn.
(mA)
AC 300.36 12 – 36 8 – 12 84 – 92 AC 300i.36 12 – 36 8 – 36 84 – 92 UEB 025P.24 1,5 – 24 VDC 1,6 – 16 65 – 95
AC 300.70 36 – 70 6 – 11 82 – 90 AC 300i.70 36 – 70 6 – 11 82 – 90 UEB 025P.36 12 – 36 VAC / DC 1 – 10 76 – 90
AC 300.110 70 – 110 7 – 11 84 – 90 AC 300i.110 70 – 110 7 – 11 84 – 90 UEB 025P.110 36 – 120 VAC / DC 2 – 10 80 – 86
AC 300.220 110 – 230 4 – 8 82 – 90 AC 300i.220 110 – 230 4 – 8 82 – 90 UEB 025P.220 110 – 230 VAC / DC 2 – 4 80 – 86
Lautst.
(dBA)
Art.-Nr. Betr.-Sp. Stromaufn.
(mA)
Lautst.
(dBA)
DC 300 L.9 1,5 – 9 2,5 – 11 72 – 92 DC 300i.15 6 – 15 1,5 – 15 76 – 93
DC 300.15 6 – 15 1,5 – 15 76 – 93 DC 300i.48 15 – 48 2,5 – 11 76 – 91
DC 300.48 15 – 48 2,5 – 11 76 – 91 DC 300/TGV 6 +/- 10 % 1,5 – 2,5 80 – 85
Lautst.
(dBA)
889
01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT

01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT
Piezosummer / Blitzleuchten
UEB 025 P
Piezo-Summer, Frequenz 3250 Hz, Gleich-
oder Wechselspannung, weiter Spannungsbereich,
Fronttafeleinbau 16 mm, pulsierender Ton
Art.-Nr. Betr.-Sp. Stromaufn.
(mA)
LBL
LBL2 Blitzleuchten, Blitzfrequenz 50 / Min., Schutzklasse
IP54, Spannung 18 – 30 VDC, 0,55 A Blitzenergie
10 Joule, Abmessungen (B x T x H) 166,2 x 111,
2 x 128 mm
890
Lautst.
(dBA)
Piezo-Summer, Frequenz 3250 Hz, Gleich- oder
Wechselspannung, weiter Spannungsbereich, Platinenmontage
oder an der Frontplatte mit Montagebügel,
Art. Nr. UEB 025i.28 mit pulsierendem Ton
Art.-Nr. Betr.-Sp. Stromaufn.
(mA)
LBL2 Blitzleuchten, Blitzfrequenz 50 / Min., Schutzklasse
IP54, Spannung 1858 – 265 VAC, 0,11 A;
Blitzenergie 10 Joule, Abmessungen (B x T x H)
166,2 x 111, 2 x 128 mm
Farbe Art.-Nr. Integr. Lichtst. Farbe Art.-Nr. Integr. Lichtst.
Klar LBL2-024.7 118 Klar LBL2-220.7 118
Weiss LBL2-024.9 83 Weiss LBL2-220.9 83
Gelb LBL2-024.4 75 Gelb LBL2-220.4 75
Orange LBL2-024.3 65 Orange LBL2-220.3 65
Rot LBL2-024.2 16 Rot LBL2-220.2 16
Grün LBL2-024.5 32 Grün LBL2-220.5 32
Blau LBL2-024.6 15 Blau LBL2-220.6 15
Lautst.
(dBA)
UEB 025Pi.15 5 – 15 VDC 1,5 – 5 65 – 92 UEB 025.24 1,5 – 24 1,5 – 16 65 – 95
UEB 025Pi.28 9 – 18 VDC 2 – 12 80 – 92 UEB 025i.28 9 – 28 2 – 12 80 – 92
UEB 025.36 6 – 42 1 – 10 76 – 90
UEB 025.110 36 – 110 2 – 10 86 – 88
UEB 025.220 110 – 230 2 – 4 85 – 86
Weitere Informationen und technische Daten im Internet: www.eao.de/summer und www.eao.de/blitz

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammen zustellen.
Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.
MFL 35 Lampen / LED
3-fach-Leuchte, Farben rot, gelb grün (Farben und
Position nicht kombinierbar); 35 mm Durchmesser,
Stativmontage, Leuchtmittel Ba9s Glühlampe
Mehrfachleuchte, Farben: rot, gelb, grün, blau,
klar (max. 5 Signalelemente, Farben und Position
kombinierbar); 35 mm Durchmesser,
Leuchtmittel Ba9s Glühlampe
Mehrfachleuchte
1. LED-Leuchtmelder Ba9s
2. Glühlampensatz BR35-L5, 4 Watt, 5er-Pack
Art.-Nr. Betr.-Sp. Schutzart Befestigung Art.-Nr. Betr.-Sp. Schutzart Befestigung Farbe Art.-Nr. Leuchtm. Betr.-Sp.
MFL 35 220 80 80 24 VDC IP54 Stativ MFL 35 220 80 80 X 24 VDC IP54 Stativ Klar 030 30 3580 BR35-L5 24 VDC
MFL 35 220 80 10 230 VAC IP54 Stativ MFL 35 220 80 10 X 230 VAC IP54 Stativ Klar 030 30 3510 BR35-L5 230 VAC
MFL 35 220 81 80 X 24 VDC IP54 Fuß Weiss 030 30 1001 Ba9s 12 VDC / 24 VDC
MFL 35 220 81 10 X 230 VAC IP54 Fuß Rot 030 30 5580 Ba9s 12 VDC / 24 VDC
MFL 35 220 82 80 X 24 VDC IP54 Rohr 143 mm Gelb 030 30 5380 Ba9s 12 VDC / 24 VDC
MFL 35 220 82 10 X 230 VAC IP54 Rohr 143 mm Grün 030 30 5680 Ba9s 12 VDC / 24 VDC
Weitere Informationen und technische Daten im Internet: www.eao.de/mehrfach
Zubehör MFL 50
Kunststoffwinkel für Wandmontage Module Basis und Abschlussmodul
Art.-Nr. Farbnr. Art.-Nr. Betr.-Sp. Modulf. Art.-Nr.
28250200000 MFL50-282500400xx Dauerlicht 28250010000
MFL50-282500580xx 24 VDC Blinklicht
MFL50-282500510xx 230 VAC Blinklicht
MFL50-282500780xx 24 VDC Blitz
MFL50-282500710xx 230 VAC Blitz
Klar 10
Gelb 30
Orange 40
Rot 50
Grün 60
Blau 70
Bitte ersetzen Sie die xx
durch die Farbnummer.
Für komplette Geräte bitte mitbestellen Z
891
01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT

01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT
Mehrfachleuchte
Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammen zustellen.
Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.
MFL 50 Lampen / LED Zubehör
Schallgebermodul 1. LED-Leuchtmelder BA15D
2. Glühlampensatz
892
Stativrohr mit Fuß (inkl. Dichtung)
Art.-Nr. Betr.-Sp. Farbe Art.-Nr. Versorgungsspannung Art.-Nr. Befestigung
MFL50-28250088000 24 VDC MFL50-030303042 230 VAC, 7 W 28250150010 100 mm Fuß
MFL50-28250081000 230 VAC MFL50-030303023 24 VDC, 5 W 28250150020 250 mm Fuß
MFL50-030303043 230 VAC, 5 W Für komplette Leuchten bitte Module und
Klar MFL50-030 301 004 24 VAC / DC
Glühlampen / LED’s mitbestellen.
Rot MFL50-030 301 008 24 VAC / DC
Gelb MFL50-030 301 006 24 VAC / DC
Grün MFL50-030 301 009 24 VAC / DC
Weiss MFL50-030 301 015 230 VAC
Rot MFL50-030 301 017 230 VAC
Gelb MFL50-030 301 016 230 VAC
Grün MFL50-030 301 019 230 VAC
Weitere Informationen und technische Daten im Internet: www.eao.de/mehrfach
Zubehör
Wandhalter mit Blende Dichtung für IP65
Art.-Nr. Befestigung Art.-Nr. Art.-Nr. Befestigung
28250160020 Rohr MFL50-28250200000 MFL50-28250220000 Für Basis / Leuchtmodul
Für komplette Leuchten bitte Module und
Glühlampen / LED’s mitbestellen.
MFL50-28250230000 Für Stativrohr mit Fuß
MFL50-28250210000 Für Direktmontage

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.
Schallgeber
Schallgeber, bis zu 6 unterschiedliche Tonformen
ansteuerbar, Lautstärke 98 –100 dBA,
Frequenzen zwischen 500 und 1075 Hz
Art.-Nr. Betr.-Sp. Stromaufn.
(mA)
Lautst.
(dBA)
Schallgeber, bis zu 6 unterschiedliche Tonformen
ansteuerbar, Lautstärke 110 –120 dBA,
Frequenzen zwischen 500 und 1075 Hz
Art.-Nr. Betr.-Sp. Stromaufn.
(mA)
LSR-100.024 10 – 50VDC 12 – 48 IP55 LSR-115.024 10 – 50VDC 110 – 500 IP55
LSR-100.220 216 – 262VAC 16 IP55 LSR-115.220 216 – 262VAC 32 IP55
Weitere Informationen und technische Daten im Internet: www.eao.de/schall
Lautst.
(dBA)
Schallgeber
893
01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT

01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT
Zustimmschalter
Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.
Produkt Profil
Die dreistufigen Zustimmungsschalter
haben eine Zwangsöffnung (von
Stufe 2 zu 3) und die Kontakte schließen
nicht erneut (Stufe 3 zu 1), wenn der
Bediener den Druckknopf loslässt.
Sie zeichnen sich durch folgende
Vorteile aus:
■ Vorbildliche Ergonomie
■ Geringes Gewicht
■ Leichter, stabiler Druckpunkt
■ 2 Arbeitsstromkreise (Redundanz)
ab Typ HE2 und höher, erfüllt
Sicherheitskategorie 4
■ Hilfskontakte für Monitorfunktion
■ Nicht zu manipulieren
894
Zustimmschalter
Zustimmschalter, 3 Stufen (AUS-EIN-AUS),
1 Schließer, zwangsöffnend (Stufe EIN-AUS),
Betriebsspg. max. 250 VAC / 5 A;
Abmessung 30 x 24 x 12 mm
Weitere Informationen und technische Daten im Internet: www.eao.de/zustimm
Zustimmschalter
Zustimmschalter, 3 Stufen (AUS-EIN-AUS),
2 Wechsler (Stufe EIN-AUS), Betriebsspg.
max. 125 VAC / 3 A; Abmessung 51,2 x 22,2 x 23 mm
Zustimmschalter, 3 Stufen (AUS-EIN-AUS), 2 Wechsler
(Stufe EIN-AUS), Betriebsspg. max. 250 VAC / 3 A;
mit Gummikappe (schwarz oder gelb) IP65;
Abmessung 90 x 40,5 x 21,2 mm
Art.-Nr. Montageart Farbe Art.-Nr.
HE1B-M1N Front Schwarz HE2B-M2xxPB
HE1B-M1 seitlich Gelb HE2B-M2xxPY
Zustimmschalter mit Griff, 3 Stufen (AUS-EIN-AUS),
2 Schließer, zwangsöffnend (Stufe EIN-AUS),
Betriebsspg. max. 125 VAC / 3 A;
Abmessung 260 x 47 mm
x = Für mögliche Varianten sprechen Sie bitte mit
Ihrem Berater bei EAO.
1 oder 2 Hilfskontakte, Öffner, zwangsöffnend,
als Option verfügbar.
Zustimmschalter, 3 Stufen (AUS-EIN-AUS),
2 Wechsler (Stufe EIN-AUS), Betriebsspg. max.
125 VAC / 3 A; Steckanschluss 2,8 x 0,8 mm;
Abmessung: Kopf 20 mm Ø, Einbaubohrung 16 mm Ø
Farbe Art.-Nr. Kommentar Art.-Nr. Farbe Art.-Nr. Kommentar
Schwarz HE3B-M2PB Gummikappe IP65 HE1G-2xSMx Schwarz HE5B-M2PB Gummikappe IP65
Gelb HE3B-M2PY Gummikappe IP65 x = Für mögliche Varianten sprechen Sie bitte mit Ihrem Berater
HE3B-M2 ohne Gummikappe bei EAO.
1 Hilfskontakt, Öffner, zwangsöffnend, oder Not Aus Taster am
Griffoberteil, als Option verfügbar.
Gelb HE5B-M2PY Gummikappe IP65

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.
Produkt Profil
Allgemeine Beschreibung:
Die Funktionsbausteine sind
anschlussfertige Baugruppen
für Montage auf Hutschiene (DIN EN).
■ Leiterplatte: Epoxidharz,
■ glasfaserverstärkt 1,5 mm FR 4
■ Anschlussklemme 4 mm 2
■ Dioden 1 N 4007
■ Spannungsbereich 6 – 50VAC / DC
■ Gehäusematerial: Polyamid 6.6
Funktionsbausteine
Funktionsbaustein, 22 Dioden mit gemeinsamer Anode
in 2 Gruppen; Klemme 4 mm 2 ;
Abmessung (H x B x T) 83 x 68 x 46
Art.-Nr. Art.-Nr.
BDA-22-2 BTG-11-2
Funktionsbausteine
Funktionsbaustein zur Lampenprüfung DC,
33 Dioden für 11 Lampenkreise mit gemeinsamer
Anode oder Kathode; Klemme 4 mm 2 ;
Abmessung (H x B x T) 83 x 68 x 46
Weitere Informationen und technische Daten im Internet: www.eao.de/funktion
Funktionsbausteine
Funktionsbaustein zur Lampenprüfung (ohne Helligkeitsverlust)
bei Glühlampen mit Wechselspannung,
max. 250 VAC; Klemme 4 mm 2
Art.-Nr. Art.-Nr.
BTW-10-2 BTK-11-2
Bei betätigter Lampenprüf-Taste liegt an der
Eingangsklemme Rückspannung an.
Nicht zu verwenden mit Lampentrafos.
Funktionsbaustein zur Lampenprüfung DC, 22 Dioden
für 11 Lampenkreise mit gemeinsamer Kathode;
Klemme 4 mm 2
895
01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT

01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT
Funktionsbausteine
Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.
Funktionsbausteine Instabus ®
Funktionsbaustein zur freien Verdrahtung;
Klemme 4 mm 2
896
Funktionsbaustein, leer, mit Experimentierleiterplatte
zur freien Bestückung
REG/8-4 x 24 E/A-Modul mit integr. Busankoppler
für 8 Tasten und 4 Leuchtmeldern. REG/12 x 24 E/A-
Modul mit integr. Busankoppler für 12 Leuchtmelder.
Vers.-spann. 24 VDC +/- 10 %, Stromaufn. 50 mA
Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Bezeichnung
BDX-12-2 BDL-2 AKM 6751 01 REG / 8-4 x 24
AKM 6750 01 REG / 12 x 24

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.
Produkt Profil
Diese Zeitrelais bieten Ihnen hohe
Flexibilität in der Lagerhaltung
und im Einsatz. Die Multifunktion
gewährleistet Ihnen, dass Sie
mit nur einem Typ die häufigsten
Steueraufgaben realisieren können.
■ Multispannung von 10,5 bis
265 VAC / DC
■ Stromaufnahme 20 mA
■ Ausgänge 230 VAC / 8 A cos phi = 1
■ Hutschienenmontage
■ Abmessungen 75 x 27 x 53,5
(H x B x T)
■ Einstellbereich von 0,6 Sek.
bis 60 Min.
Zeitrelais
Zeitrelais.
Funktion: ansprechverzögert, rückfallverzögert,
einschaltwischend, symetrischer Taktgeber,
Pausenstart
Art.-Nr. Art.-Nr.
XMW-D1 XM-D1
Zeitrelais
Zeitrelais.
Funktion: rückfallverzögert, ein- und ausschalt-
wischend, einschaltwischend, ausschaltwischend
Art.-Nr. Art.-Nr.
XW-D1 XT-D1
Zeitrelais.
Funktion: ansprechverzögert, einschaltwischend,
symetrischer Taktgeber Pausenstart, symetrischer
Taktgeber Impulsstart
Weitere Informationen und technische Daten im Internet: www.eao.de/zeit
Zeitrelais
Zeitrelais.
Funktion: asymetrischer Taktgeber mit getrennt
einstellbarer Impuls und Pausenzeit
897
01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT

01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT
Explosionsgeschützte B+M-Geräte
Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.
Produkt Profil
Die Befehls- und Meldegeräte für
den explosionsgefährdeten Bereich.
Es stehen Ihnen alle Funktionen
wie Leuchtmelder, Drucktaste,
Leuchtdrucktaste, Schlüsselschalter,
Drehschalter, Signalgeber, Ziffern-
anzeige und NOT-HALT-Taste zur
Verfügung. Alle Geräte sind IP68
geschützt (außer Signalgeber).
Drucktaste Minitaste Leuchtdrucktaste
Drucktaste Ø 22,5 mm, Typ dS87AV-5322, Zündschutzart
EEx d IIC T6 / T5, CE 0032 II 2 GD T80 °C;
PTB 02 ATEX 1152 X, SEV-Zul. 00.0505; Betr.spann.:
250 V; 1,5 A; AC-21, 24 V; 1,5 A DC-21;
Druckhaube: Polycarbonat, klar; Gehäuse: VA; Kabel:
3 x 0,75 mm 2 , 1,5 m lang; U.-temp: –20 ° bis +55 °C;
Einbautiefe 41,5 mm
898
Leuchtmelder
LED Leuchtmelder Ø 16 mm, Zündschutzart: EEx m
II T6 CE 0032 II 2 GD T80 °C; IP68; ZELM 02 ATEX
0092; Druckhaube: Polycarbonat, klar; Gehäuse: Ms,
vernickelt; Kabel: 2 x 0,75 mm 2 , 1,5 m lang;
Einbautiefe 53,5 mm; (Typ mS73M-63 für 16 – 33 VDC;
Typ mS72M-64 für 230 VAC)
Farbe Art.-Nr. Spannung/
Strom
Umgebungs-
temperatur
Minitaste Ø 16 mm, Typ dS77M-81, Zündschutzart
EEx d IIC T6, CE 0032 II 2 GD T80 °C, ZELM 02 ATEX
0113; Betr.-spann.: 250 V; 1,5 A ; AC-21, 24 V; 1,5 A
DC-21; Druckhaube: Polycarbonat, klar; Gehäuse:
Ms vernickelt; Kabel: 3 x 0,75 mm 2 , 1,5 m lang;
U-temp.: –20 ° bis +60 °C; Einbautiefe 70 mm
LED Leuchtmelder Ø 22,5 mm, Typ dS83V-5322,
Zündschutzart: EEx d IIC T6 / T5, CE 0032 II 2 GD
T80 °; SEV-Zul. 00.0505; Betr.-spann.: 16 – 33 VAC /
DC; Druckhaube: Polycarbonat, klar; Gehäuse: VA ;
Kabel: 2 x 0,75 mm 2 , 1,5 m lang; U-temp.:
–20 °C bis +55 °C; Einbautiefe 41,5 mm
Farbe Art.-Nr.
Weiss 86-7330.1 16 bis 33 V –20 ° bis +60 °C Weiss 86-83000.1
Rot 86-7331.1 16 bis 33 V –20 ° bis +60 °C Rot 86-83001.1
Gelb/Orange 86-7332.1 16 bis 33 V –20 ° bis +60 °C Gelb/Orange 86-83002.1
Grün 86-7333.1 16 bis 33 V –20 ° bis +60 °C Grün 86-83003.1
Blau 86-7334.1 16 bis 33 V –20 ° bis +60 °C Blau 86-83004.1
Weiss 86-7210.1 230VAC/DC –20 ° bis +40 °C Rot/Grün 86-83013.1
Rot 86-7211.1 230VAC/DC –20 ° bis +40 °C
Gelb/Orange 86-7212.1 230VAC/DC –20 ° bis +40 °C
Grün 86-7213.1 230VAC/DC –20 ° bis +40 °C
Blau 86-7214.1 230VAC/DC –20 ° bis +40 °C
Weitere Informationen und technische Daten im Internet: www.eao.de/ex
LED Leuchtdrucktaste Ø 22,5 mm, Typ dS81V-8322,
Zündschutzart EEx d IIC T6, CE 0032 II 2 GD T80 °C;
PTB 02 ATEX 1152 X, Betr.-spann.: 250 V; 1,5 A
AC-21, 24 V; 1,5 A DC-21; Druckhaube: Polycarbonat,
klar; Gehäuse: VA; Kabel: 5 x 0,5 mm 2 , 1,5m lang;
U.-temp.: –20 ° bis +55 °C; Einbautiefe 71,5 mm
Art.-Nr. Funktion / Kontakt Art.-Nr. Funktion / Kontakt Farbe Art.-Nr. Funktion / Kontakt
86-87000.1 Impulsfunktion, Umschaltkontakt 86-770.1 Impulsfunktion, Umschaltkontakt Weiss 86-81000.1 Impulsfunktion, Umschaltkontakt
86-87300.1 Impulsfunktion, getrennter Ö + S 86-772.1 Rastfunktion, Umschaltkontakt Rot 86-81001.1 Impulsfunktion, Umschaltkontakt
Kommentar: Wie vor Anschluss, jedoch 4 x 0,75 mm2 .
Gelb
Grün
86-81002.1
86-81003.3
Impulsfunktion, Umschaltkontakt
Impulsfunktion, Umschaltkontakt
Blau 86-81004.1 Impulsfunktion, Umschaltkontakt
Rot/Grün 86-81013.1 Impulsfunktion, Umschaltkontakt

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.
Minileuchttaste Schlüsselschalter Drehschalter
LED Minileuchttaste 16 mm Ø, IP54, Typ
mS71M-7916, Zündschutzart EEx md IIC T6, CE
0032 II 2 G; PTB 02 ATEX 2001 X; Betr.-spann.:
24 VDC, 25 mA; Schaltstrom 1 A; AC-21, DC-21,
Druckh.: Polycarbonat, klar; Gehäuse: Ms vernickelt;
Kabel: 6 x 0,5 mm 2 , 1,5 m lang; U.-temp.: –20 ° bis
+60 °C; Einbautiefe 69,5 mm
Schlüsselschalter 16 mm Ø bis 4 Stellungen, Schaltwinkel
90° Typ dS79M-7616 DS; Zündschutzart Eex d
IIC T6; CE 0032 II 2 GD T80 °C; ZELM 02 ATEX 0113;
Gehäuse: Ms vernickelt; Kabel: 6 x 0,5 mm 2 , 1,5 m
lang; U.-temp.: –30 ° bis +60 °C; Einbautiefe 70 mm
Drehschalter 16mm Ø, Zündschutzart EEx d IIC T6,
CE 0032 II 2 GD T80 °C, Kabel: max. 6 x 0,5 mm 2 ,
1,5 m lang, ZELM 02 ATEX 0113; Material Drehgriff:
Novodur; Gehäuse: Ms vernickelt; U.-temp.: –20 ° bis
+60 °C; Einbautiefe 49 mm
Farbe Art.-Nr. Funktion / Kontakt Art.-Nr. Funktion / Kontakt Art.-Nr. Funktion / Kontakt
Weiss 86-7100.1 Impulsfunktion, Umschaltkontakt 86-7922.2 Rastfunktion, 2 Pos. 86-7902.1 Rastfunktion, 2 Pos
Rot 86-7101.1 Impulsfunktion, Umschaltkontakt 86-7923.1 Rastfunktion, 3 Pos. 86-7903.1 Rastfunktion, 3 Pos.
Gelb/Orange 86-7102.1 Impulsfunktion, Umschaltkontakt 86-7924.1 Rastfunktion, 4 Pos. 86-7904.1 Rastfunktion, 4 Pos.
Grün 86-7103.1 Impulsfunktion, Umschaltkontakt 86-79221.1 Impulsfunktion, 2 Pos. 86-79021.1 Impulsfunktion, 2 Pos.
Blau 86-7104.1 Impulsfunktion, Umschaltkontakt 86-79231.1 Impulsfunktion, 3 Pos. 86-79031.1 Impulsfunktion, 3 Pos.
Schlüssel abziehbar in Position ? – Bitte angeben –
Drehschalter Signalgeber NOT-HALT-Taste
Drehschalter Ø 22,5 mm, Zündschutzart EEx d IIC T6,
CE 0032 II 2 GD T80 °C, Kabel: max. 6 x 0,5 mm 2 ,
1,5 m lang; PTB 02 ATEX 1152X; Material Drehgriff:
Kunststoff; Gehäuse: VA; U.-temp.: –20 ° bis +55 °C;
Einbautiefe 41,5 mm
Signalgeber Ø 16 mm, Membrane IP30, Typ
mS75M-82, Zündschutzart EEx m [ib] IIC T6, CE 0032
II 2 GD T80 °C, PTB 02 ATEX 2119; Betr.-spann.:
19 –33 VDC, 6 mA bei 33 VDC; Gehäuse: Ms vernickelt;
Kabel: 2 x 0,75 mm 2 , 1,5 m lang; U.-temp.: –20 ° bis
+60 °C; Einbautiefe 68,5 mm
Explosionsgeschützte B+M-Geräte
NOT-HALT-Taste nach EN 418, Ø 22,5 mm, Zündschutzart
EEx d IIC T6 / T5, CE 0032 II 2 GD T6 80 °C
bzw. T5 95 °C; PTB 02 ATEX 1152 X; Betr.-spann.:
250 V; 1,0 A; AC-15, 24 V; I th 5 A; Gehäuse: VA;
Kabel: 2 x 0,75 mm 2 , 1,5 m lang; U.-temp.: –20 ° bis
+55 °C; Einbautiefe 41,5 mm
Art.-Nr. Funktion / Kontakt Art.-Nr. Funktion / Kontakt Art.-Nr. Funktion / Kontakt
86-8902.1 Rastfunktion, 2 Pos. 86-752.1 90 dBA in 30 cm Abstand 86-87502.1 Rastfunktion, 1 Zwangsöffner
86-8903.1 Rastfunktion, 3 Pos.
86-8904.1 Rastfunktion, 4 Pos.
86-89021.1 Impulsfunktion, 2 Pos.
86-89031.1 Impulsfunktion, 3 Pos.
899
01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT

01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT
Stromversorgungen
Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.
Produkt Profil
Diese Stromversorgungen in unterschiedlicher
Bauform und Leistung
liefern Ihnen 24 V für die Versorgung
Ihrer Steuerung.
900
STEP
Stromversorgung 230 VAC / 24 VDC, primär getaktet,
Hutschienenmontage
Art.-Nr. Stromvers. (A) Abmessungen
(H x B x T) mm
Lampen LED
Lampen-Transformator, für Trageschiene 35 und
15 mm, Eingangsspg. 230 VAC, Ausgangsspg. 24 VDC
Art.-Nr. Stromvers. (A) Abmessungen
(H x B x T) mm
Stromversorgung 230 VAC / 24 VDC, primär getaktet,
Hutschienenmontage
Art.-Nr. Stromvers. (A) Abmessungen
(H x B x T) mm
STEP-PS-0.75FL 0,75 90 x 36 x 43 STEP-PS-1.75 1,75 90 x 54 x 61
STEP-PS-2.5 2,5 90 x 72 x 61
STEP-PS-4.2 4,2 90 x 90 x 61
Weitere Informationen und technische Daten im Internet: www.eao.de/strom
LED-Transformator, für Trageschiene 35 und 15 mm,
Eingangsspg. 230 VAC, Ausgangsspg. 24 VDC
Art.-Nr. Stromvers. (A) Abmessungen
(H x B x T) mm
02-914.4 0,05 51 x 61 x 33 02-914.2 0,031 51 x 61 x 33
02-914.5 0,10 51 x 61 x 33

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.
Produkt Profil
Überall dort, wo Tag, Nacht, Licht und
Schatten bestimmend für die Helligkeits
verhältnisse am Arbeitsplatz sind,
kommen die Gleichspannungsdimmer
zum Einsatz.
Leistungsdimmer Fronttafeleinbau Digitaldimmer Tragschienenmontage Zubehör
Analoge PWM Dimmer zur Fronttafelmontage in
einer 22,5 mm Bohrung, IP 65, mit eingebautem
Potentiometer, 24 VDC und 110 VDC Eingangs-
spannung. Kunststoffgehäuse
Dimmer Fronttafeleinbau
Digitale PWM Dimmer zur Fronttafelmontage in
einer 22,5 mm Bohrung. IP 65, mit eingebautem
Potentiometer, 24 VDC Eingangsspannung und
Auffindbeleuchtung.
Digitale PWM Dimmer zur Tragschienenmontage,
24 VDC Eingangsspannung, mikroprozessorgesteuert,
Master / Slave-Betrieb möglich. Ansteuerung über
Potentiometer oder Taste möglich.
Analoge und digitale Dimmer
Zubehör für ED- und UD-Dimmer
Art.-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. Bezeichnung
UD-3204-NE 72 – 100 VDC negativ* MD-6102-MN Mikroprozessor, 24 VDC / 2,5 A Betätigungsvorsätze komplett:
UD-2254-NE 24 – 48 VDC negativ Negativregler für Hutschienenmontage* DV-4422 Potentiometerantrieb silber, Kunststoff, 28,2 Ø Aussen
UD-2254-PE 24 – 48 VDC positiv MD-6102-MP Mikroprozessor, 24 VDC / 2,5 A Skala mit Schweif
Positivregler für Hutschienenmontage* DV-4426 Potentiometerantrieb grau, Kunststoff 28,2 Ø Aussen
ST 6002 Steckbrücke zur Kaskadierung Skala mit Schweif
*Grundhelligkeit einstellbar
Elektronischer Dimmer zur Fronttafelmontage in
einer 22,5 mm Bohrung. IP 65, mit eingebautem
Potentiometer, 24 VDC Eingangsspannung.
Art.-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. Bezeichnung
CD-3684-NE 36 W, 24 VDC, Negativregler ED-2044-N3 11 – 20 W, 3 – 24 VDC, Negativregler
ED-2044-P3 11 – 20 W, 3 – 24 VDC, Positivregler
ED-3044-N3 16 – 30 W, 3 – 24 VDC, Negativregler
ED-3044-P3 16 – 30 W, 3 – 24 VDC, Positivregler
EDS-2044-P3 11 – 20 W, 3 – 24 VDC mit Schalter
EDS-3044-N3 16 – 30 W, 3 – 24 VDC,mit Schalter
EDS-3044-P3 16 – 30 W, 3 – 24 VDC, mit Schalter
Weitere Artikel unter «Zubehör»
Weitere Informationen und technische Daten im Internet: www.eao.de/dimmer
DV-4430 Potentiometerantrieb Alu schwarz, 35 Ø Aussen
Skala mit Schweif
DV-4431 Potentiometerantrieb natur, 35 Ø Aussen
Skala mit Schweif
901
01
02
03
04
10
14
17
18
19
22
31
41
44
51
56
57
61
70
71
82
84
92
95
96
97
99
ST
BT