Jahresbericht 2011 - Diakonisches Werk Ingolstadt

Ingolstadt 

Jahresbericht 2011 

Diakonisches Werk 

des Evangelisch- 

Lutherischen 

Dekanatsbezirkes 

Ingolstadt e. V.

Inhalt 

4 Vorsitzender des Verwaltungsrats 

5 Vorstand 

Kindergärten und Krippe, 

Kinderparadies im Westpark 

8 Anne-Frank-Integrationskindergarten 

10 Kindergarten und Krippe Sternenhaus 

12 Kinderparadies im Westpark 

Jugendhilfe und Familienberatung 

14 Jugendsozialarbeit an der Mittelschule 

an der Lessingstraße 

15 Jugendsozialarbeit an der Mittelschule 

an der Pestalozzistraße 

16 Mobile Jugendarbeit Ingolstadt 

18 Mobile Jugendarbeit Manching 

19 Offene Ganztagsschule 

am Gymnasium Gaimersheim 


an der Mittelschule an der Pestalozzistraße 


am Christoph-Scheiner-Gymnasium 

22 Stadtteiltreff Gerhart-Hauptmann-Straße 

23 Jugendtreff Underground 

„Es gibt Menschen, die mit Freude geben, und diese Freude ist ihr Lohn.“ 

Khalil Gibran 

Die Diakonie hilft! Helfen Sie mit. Wir brauchen Ihre Unterstützung! 

Seit über 150 Jahren stehen Menschen, die Hilfe brauchen, im Mittelpunkt der diakonischen Arbeit. 

Und auch in unserer Region sind immer mehr Menschen auf Hilfe angewiesen. Das können alte und 

pflegebedürftige Menschen ebenso sein wie Menschen mit Behinderung, Menschen, die in Armut leben, 

oder auch Kinder und Jugendliche. 

In den Einrichtungen der Diakonie werden diese Menschen individuell betreut, begleitet, gefördert und beraten. 

Doch unsere Arbeit kostet neben Einsatz auch Geld. Viele Maßnahmen und Hilfsangebote sind oft nur durch 

Spenden zu finanzieren. Deshalb bitten wir Sie um Ihre Mithilfe. Ermöglichen Sie uns mit Ihrer Unterstützung, 

Notwendiges für die uns anvertrauten Menschen zu tun. 

Die Arbeit der Diakonie wäre ohne Freunde und Förderer nicht denkbar. Sie 

tragen mit Ihrer Spende zu angemessener und zeitgemäßer Hilfe für Menschen 

in Not bei. Dadurch machen Sie Diakonie erlebbar und schaffen ein 

Stück soziale Gerechtigkeit. Vielen Dank für Ihre Solidarität! 

Spenden an uns sind natürlich steuerlich absetzbar. 

Sie erhalten eine Bestätigung für das Finanzamt von uns. 

Sparkasse Ingolstadt Evangelische Kreditgenossenschaft eG 

(BLZ 721 500 00) Konto 30 726 (BLZ 520 604 10) Konto 2 602 016 

24 Erziehungs- und Familienberatung Ingolstadt 

26 Erziehungs- und Familienberatung Eichstätt 

Pflege 

28 Alten- und Pflegeheim Bienengarten 

30 Diakonie-Sozialstation Ingolstadt 

31 Diakonie-Sozialstation Donaumooser Land 

32 Matthäus-Stift, Wohnen mit Pflege 

Soziale Beratung 

35 Bahnhofsmission 

36 Asylbewerberberatung 

38 Beratung von Flüchtlingen 

zur Integration in den Arbeitsmarkt (BFI) 

39 Kur und Erholung 

40 Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit 

42 Migrationsberatung 

43 Schuldnerberatung 

44 TelefonSeelsorge 

46 Zufluchtstätte für Frauen in Not 

Organisation 

48 Personalwesen 

50 Finanz- und Rechnungswesen 

52 Angebote der Diakonie Ingolstadt im Überblick

Liebe Leserinnen und Leser, 

das Jahr 2011 war das Europäische Jahr der 

Freiwilligentätigkeit. In Deutschland engagieren 

sich 23 Millionen Menschen ehrenamtlich. Sie 

sind ein unschätzbarer Gewinn für unser Land. 

Denn solches bürgerschaftliche Engagement 

verleiht unserer Gesellschaft ein menschliches 

Gesicht. 

Auch das Diakonische Werk Ingolstadt profitiert 

von diesem ehrenamtlichen Engagement. Viele 

Frauen und Männer ganz unterschiedlichen Alters 

arbeiten hier ehrenamtlich mit. Sie bringen ihre 

Kraft, ihre Einfälle, ihre Zeit und ihr Wissen für 

einen guten Zweck ein. Die Angebote der 

Diakonie in Ingolstadt würden ohne solche 

freiwillige Arbeit nicht funktionieren. Und was 

noch wichtiger ist: Vielen von uns betreuten 

Menschen wird damit ganz persönlich geholfen. 

Ihr Alltag erhält dadurch ein „Mehr“ an Lebensqualität. 

Deshalb danke ich allen ehrenamtlich 

Mit arbeitenden für ihren persönlichen Einsatz 

ganz herzlich. Ihr Engagement setzt sichtbare 

Zeichen für unseren christlichen Glauben. 

Mein Dank gilt aber auch den vielen bezahlten 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Diakonie 

in Ingolstadt. Mit hoher Kompetenz, mit Tatkraft 

und mit Herz haben sie sich den Aufgaben in den 

unterschiedlichsten Arbeitsbereichen gestellt. 

Wer die folgenden Seiten des Jahresberichtes 

2011 liest, kann entdecken: Vieles ist nur möglich, 

weil die Mitarbeitenden in der Diakonie 

Ingolstadt immer den Menschen in den Mittelpunkt 

ihrer Arbeit stellen. Das kostet Kraft und 

reicht manchmal bis an die Grenze des Belastbaren. 

Andererseits ist es aber auch schön zu 

erleben, wie dadurch Menschen geholfen wird, 

damit sie eigenständig, glücklich und sinnerfüllt 

leben können. 

Thomas Schwarz 

Dekan, Vorsitzender des Verwaltungsrats 

Renata Donaubauer, 

Architektin 

Vorsitzender des Verwaltungsrats 

Schließlich danke ich allen Einzelpersonen, privat- 

wirtschaftlichen, kommunalen und staatlichen Insti - 

tutionen, die in vertrauensvoller Kooperation und mit 

finanziellen Zuwendungen die diakonische Arbeit in 

Ingolstadt unterstützen. Denn alles Engagement in 

der freien Wohlfahrtspflege braucht auch einen 

gesicherten finanziellen Rahmen. 

Herzlichen Dank für Ihr Engagement mit Herz 

und Tatkraft 

4 Jahresbericht 2011 Wolfgang Förster, 

Dr. Hubert Stoll, Richter Ingolstadt 

Stellvertretender Betriebsratsvorsitzender Renate Preßlein-Lehle, Stadtbaurätin 

Ihr 

Dekan Thomas Schwarz 

Vorsitzender des Verwaltungsrats 

Der Verwaltungsrat des Diakonischen Werks Ingolstadt – Wahlperiode 2010 bis 2016 

Dieter Kastl, 

Wirtschaftsprüfer 

Hans-Georg Maier, 

Diplom-Kaufmann

Vorstand 

Tu, wo du bist, was du tun kannst, 

mit dem, was du hast. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

so hat es einst Theodore Roosevelt formuliert und 

beschreibt damit ziemlich genau die Aufgabe der 

Diakonie. Diakonie als soziale Arbeit der evangelischen 

Kirche ist Teil ihrer Sendung und erfüllt 

damit eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. 

Diakonie zeigt sich im konkreten Tun und nicht 

in der Behauptung ihrer Wichtigkeit. Diakonie 

ist nicht das Wichtigste, sondern das Selbstverständliche 

der Kirche und ihrer Mitglieder. Sie ist 

Übungsfeld für uns Menschen, Gottes Menschlichkeit 

zu leben und zu erfahren. 

Diakonie, die Verkündigung durch die helfende 

Tat am Nächsten, ist und bleibt Lebens- und 

Wesensäußerung der Kirche. Und: „Wo Kirche 

drauf steht, muss auch Kirche drin sein.“ 

Doch damit sind wir bereits im Spannungsbogen 

zwischen Anspruch und Wirklichkeit, 

zwischen Machbarem und Unbezahlbarem, denn 

die Rahmenbedingungen haben sich im Sozial- 

und Gesundheitswesen in den letzten Jahren 

drastisch geändert. 

Das Problem mangelnder Refinanzierung betrifft 

viele Träger. Aber die Diakonie wird auch in Zukunft 

kämpfen: nicht für sich selbst, sondern für 

die uns anvertrauten Menschen, die nicht selbst 

kämpfen können. 

Dazu ist die Diakonie auf kompetente und professionelle 

Mitarbeitende angewiesen, zu denen 

ich voller Stolz „Danke“ sage. Unsere rund 

330 haupt- und daneben viele ehrenamtliche Mitarbeitenden, 

bringen täglich weit mehr als „nur“ 

ihre Arbeitskraft ein. Durch ihre Menschlichkeit, 

Fürsorge und ihr Engagement tragen sie nicht nur 

dazu bei, dass die uns anvertrauten Menschen 

ein lebenswertes Leben führen können, sondern 

auch zu einem Mehr an sozialer Gerechtigkeit. 


Mit dem vorliegenden Jahresbericht können Sie 

sich einen Überblick über unsere Arbeitsbereiche 

verschaffen. Überzeugen Sie sich von unserem 

vielfältigen Leistungsangebot. 

Ich danke allen Mitarbeitenden, Ehrenamtlichen, 

Mitgliedern, Spendern, Partnern und Ämtern ganz 

herzlich für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

im vergangenen Jahr. Lassen Sie uns 

auch 2012 wieder gemeinsam mit Zuversicht und 

dem Vertrauen auf Gott in die Zukunft unserer 

Einrichtungen blicken. 

Ihr 

Christof Bayer, Diakon 

Vorstand des Diakonischen Werks Ingolstadt e.V. 

Jahresbericht 2011 5

KInDergärten unD KrIppe, 

KInDerparaDIes Im WestparK 

Der Mensch, wenn er werden soll, 

was er sein muss, muss als Kind sein, 

und als Kind tun, was ihn glücklich macht. 

Johann Heinrich Pestalozzi

Elke Rosenbusch 

Leitung Anne-Frank- 

Integrationskindergarten 

Buchstaben für die Schreibwerkstatt 

werden mit Kleber vorbereitet 

und mit Sand bestreut 

Kindergärten und Krippe, Kinderparadies im Westpark 

Anne-Frank-Integrationskindergarten 

Sprache als Schlüssel zur Welt 

Eine wichtige Grundlage für unser soziales Mit - 

einander im Kindergarten ist die Sprache. Sie ist 

in unserem pädagogischen Alltag eine Schlüsselfunktion 

für die erfolgreiche Entwicklung eines 

jeden Kindes. Gleichzeitig bilden Schrift und 

Sprache eine wesentliche Voraussetzung für die 

schulische Bildung. 

Kinder erwerben Sprache nicht als isolierte 

Kompetenz, sondern im Kontext von Kommunikation, 

sinnvollen Handlungen und Themen, die 

sie interessieren. Es geht hierbei nicht nur darum, 

dass Kinder lernen, sich sprachlich mitzuteilen, 

sondern um eine aktive Mitsprache, um die Teilhabe 

der Kinder am Bildungs- und Einrichtungsgeschehen, 

um die Dialogfähigkeit der Kinder und 

darum, sprachbezogene Verhandlungs- und Konfliktlösungsstrategien 

zu entwickeln. 

Um uns in diesem wichtigen Bereich weiterzuentwickeln, 

haben wir bereits im April 2010 mit 

der vom Evangelischen KITA-Verband Bayern angebotenen 

„Sprachberatung in KITAs – das evangelische 

Konzept“ begonnen. 

Kinder lernen die Sprache im Alltag und nicht in 

Kursen. Genau da setzt die Sprachberatung an. 

Es wurde damit ein System entwickelt, dass die 

Kinder stärkt und niemanden ausgrenzt. 

Mit Sibylle Luprich wurde uns dafür eine kompetente, 

warmherzige und einfühlsame Sprach- 

Bilderbuch im Schuhkarton „Frederick“ 

beraterin zur Seite gestellt. Sie begleitete uns bei 

unserer Arbeit, stand beratend zur Seite, half die 

8 Jahresbericht 2011 Ingolstadt


eigene Arbeit zu reflektieren und informierte praxisbezogen 

über die Bausteine der Sprachentwicklung 

und welche Maßnahmen des eigenen 

Handelns, Kinder in ihrer Entwicklung unterstützen. 

Die Sprachberatung begleitete uns eineinhalb 

Jahre in unserer täglichen (Sprach-)Praxis mit den 

Kindern und lieferte uns wertvolle Impulse. Unsere 

Themenschwerpunkte waren: Kennenlernen wirksamer, 

sprachfördernder Literacy-Methoden und 

Ein Beispiel aus der Praxis: die Geschichten-Werkstatt 

Glück für’s Wunder – Frau Holle und der Junge Hänsel 

Eine Geschichte von Kilian, Dominic, Luzie, Larissa und Angelina; 

geschrieben am 22. Februar 2011 in der „Geschichten-Werkstatt“ 


die Weiterentwicklung unserer Beobachtungs- 

und Dokumentationsprozesse mit Sprache als 

durchgängigem Prinzip. 

Diese Weiterbildung war für uns und unsere 

Kinder ein nutzbringender Prozess mit vielen 

Anregungen für unsere praktische Arbeit. Wir 

haben fachliche Unterstützung bekommen und 

wertschätzende Bestätigung unserer Tätigkeit 

erfahren. Unser Fazit: „Es war eine wertvolle 

Fortbildung im eigenen Haus“. 

Unsere Geschichte findet in einem Park statt. Dort gibt es einen Spielplatz und einen Springbrunnen. 

Es ist Frühling, die Sonne scheint und es ist warm. 

In unserer Geschichte geht es um Frau Holle. Frau Holle hat große Zähne und sie ist nett. 

Frau Holle hat dünne Backen und eine Hutmütze auf dem Kopf. Frau Holle kann die Betten nicht 

mehr ausschütteln, weil sie auf der Erde wohnt und nicht mehr im Himmel. Deswegen kann es auf 

der Erde nicht mehr schneien. 

Um wieder in den Himmel zu kommen, baut sie eine kleine Leiter, um auf den Baum zu kommen 

und Stöcke abzubrechen. Mit 300 Stöcken baut sie dann eine himmelhohe Leiter. Sie geht zu 

einem Haus und fragt dort einen Mann, ob er ihr einen Kleber gibt. Mit dem Kleber klebt sie die 

Stöcke zusammen. Frau Holle muss aufpassen, dass die Sprossen nicht brechen, wenn sie nach 

oben geht. 

Da kommt auf der Leiter ein Junge hinterher, der Junge heißt Hänsel. Hänsel hat sich wegen 

Frau Holles großen Zähnen erschrocken. Als Frau Holle ihn aber ganz nett anspricht, will er zu ihr 

ins Haus gehen. Frau Holle sagt: „Wenn du alle Arbeiten gut machst, dann kannst du bei mir bleiben.“ 

Nach einer Woche hatte Hänsel Heimweh. Er durfte gehen und als Belohnung durfte er durch ein 

Tor gehen, aus dem Goldregen raus kam. Frau Holle brachte Hänsel wieder heim. ENDE 

Geschichtenwerkstatt 

(v. l.) Larissa, Luzie, Angelina, 

Dominic, Kilian 


Diakonie 


Sternenhaus 

Krippe und Kindergarten 

Highlight für die Großen: Besuch 

der Ingolstädter Feuerwehr 

10 Jahresbericht 2011 

Kindergarten und Krippe Sternenhaus 

Drei Jahre später … 

Unser Sternenhaus in der Richard-Wagner-Straße 

hat sich in Ingolstadt als eine familienfreundliche 

und zukunftsorientierte Einrichtung für ganz kleine 

und etwas größere Kinder bis zum Schuleintritt 

etabliert. 

Schon bei der Eröffnung im September 2008 

stand fest, dass unsere pädagogischen Mitarbeiter 

an diesem Standort vielen Sprachen, 

Kulturen und Nationen begegnen werden. Und 

jetzt, nach drei Jahren, sind wir tatsächlich ein 

richtig buntes Haus: Kinder aus 17 Nationen und 


Familien mit evangelischem, katholischem, 

griechisch-orthodoxem, muslimischem oder 

konfessionslosem Hintergrund leben mit uns ein 

quirliges Miteinander. Dieser Vielfalt Raum zu 

geben und gleichzeitig ein positives Miteinander 

zu steuern, ist eine Kunst, die wir immer besser 

beherrschen. 

In unserem Sternenhaus sind wir von unserem 

kultur-pädagogischen Ansatz überzeugt: deutsche 

Kinder und Kinder mit Migrationshintergrund 

lernen heute gemeinsam, sich morgen in 

Ingolstadt


Besonderer Abschied: Kindergartenkinder der ersten 

Stunde verlassen im Juli, nach 3 Jahren, das Sternenhaus 

Zähne putzen ist wichtig! 

Melone: leckere Erfrischung im Sommer 

einer Mehrkulturen-Gesellschaft zu orientieren 

und zu bewegen. Dabei erweitern sie ihre sozialen 

Kompetenzen und stellen sich mit ihren Eltern den 

Heraus- und Anforderungen dieser Gesellschaftsform. 

Die deutsche Sprache ist ihre wichtigste 

Gemeinsamkeit. 

Kinder lernen Sprache vor allem in der Beziehung 

zu den, für sie wichtigen, Personen: Menschen, 

die sich ihnen zuwenden, die ihre Fragen 

beantworten und ihren Alltag sprachlich begleiten. 

Durch die Teilnahme an der Weiterbildungsmaßnahme 

„Sprachberatung“ des Evangelischen 

KITA-Verbandes Bayern wurde sichergestellt, 

dass die Förderung der Sprachkompetenz im 


Toll war’s im Bücherbus 

Taiwanesische Tänzer zu Besuch im Sternenhaus 

Warten auf’s leckere Mittagessen 

Eltern „spendieren“ einen Apfelbaum 

Ein neues Geschwisterchen 

Sternenhaus nach den neuesten wissenschaftlichen 

Erkenntnissen geschieht. Eine ausgebildete 

Sprachberaterin unterstützte unser Team 

vor Ort, die Sprach- und Sprechkultur im Sinne 

des Bayerischen Bildungs- und Erziehungsplanes 

weiterzuentwickeln. Sie begleitete unser Team 

mehr als ein Jahr, im Rahmen einer lernenden 

Gemeinschaft: das waren 230 Stunden Coaching 

in der praktischen Alltagsarbeit. Unsere bewährte 

Konzeption wurde genauso unter die „Sprach- 

Lupe“ genommen wie unsere Dialoge mit den 

Kindern, unsere Ausstattung und die Ereignisse, 

die ein Jahr in einer Kindertagesstätte so mit sich 

bringen. Dieses Praxis-Konzept war eine wertvolle 

Erfahrung für uns und hat unseren Alltag sehr bereichert. 




Wie alles begann ... 

Zum 1. Juli hat das Diakonische Werk Ingolstadt 

die Trägerschaft des Kinderparadieses im Westpark 

übernommen. Bereits eine Woche davor begann 

das neue Team mit den Umbau-, Aufräum- 

und Putzarbeiten. 

Mit viel Farbe, neuen Regalen und diversen Kleinigkeiten 

wurde das bestehende Kinderparadies 

auf Vordermann gebracht, so dass am 1. Juli eine 

gut gelaunte, neue Mannschaft die kleinen Gäste 

begrüßen konnte. 

Doch nicht nur der neue Anstrich in den Diakonie-Farben 

brachte frischen Wind ins Kinderparadies. 

Auch die Hausordnung wurde erneuert, was 

für viele Eltern anfänglich eine Umstellung bedeutete. 

Ebenso sorgte die Organisation mit nummerierten 

Kisten bei manchen Eltern für Verwirrung. 


Doch mittlerweile haben sich „Groß“ und „Klein“ 

an den neuen Ablauf gewöhnt. 

Während die Eltern in Ruhe ihre Einkäufe 

erledigen, freuen sich die Kinder, das Angebot 

unseres Kinderparadieses nutzen zu können: Hier 

heißt es Basteln, Bilder malen, sich als Prinzessin 

oder Räuber verkleiden, sich im Bälle-Bad 

austoben, rutschen, Lego-Landschaften bauen 

oder der Eisenbahn Leben einhauchen. Die neue 

Kuschelecke mit den Bilderbüchern ist ebenfalls 

sehr beliebt. 

Das Kinderparadies im Westpark hat von Montag 

bis Samstag, durchgehend von 9.30 Uhr bis 

19.45 Uhr geöffnet und nimmt maximal 30 Kinder 

gleichzeitig auf, um ein sicheres Spielen gewährleisten 

zu können (eine weitere Neuheit!). 

Foto: Franz Richarz 

Das Kinderparadies im Westpark 

steht seit Juli unter der Trägerschaft 

der Diakonie 

(v. l.) Diakon Christof Bayer und 

Kinderparadies-Leitung Kerstin Jakobs 

mit ihrem Team 



JugenDhIlfe 

unD famIlIenberatung 

Es schadet niemals, 

sich für alle Lebensabschnitte 

ein Stück Jugend zu bewahren. 

Wilhelm Heinrich von Riehl 


Rita Huber 

Ansprechpartnerin der Jugendsozialarbeit 

an der Mittelschule 

Lessingstraße 


Jugendsozialarbeit an der Mittelschule 

an der Lessingstraße 

Lebensweltbezogene Förderung von Schülern 

Bei der Jugendsozialarbeit an Schulen (JaS) 

handelt es sich um ein Angebot der Jugendhilfe, 

auf Grundlage des § 13 SGB VIII. Alle Angebote 

der JaS sind freiwillig, zeitnah und kostenlos. 

Gespräche werden dabei streng vertraulich 

behandelt und unterliegen der Schweigepflicht. 

Ziel der JaS ist es, junge Menschen in ihrer individuellen, 

sozialen und schulischen Entwicklung zu 

fördern. Um möglichst leicht erreichbar zu sein, ist 

dieses Hilfsangebot an jenem Ort angesiedelt, an 

dem junge Menschen die meiste Zeit verbringen: 

an der Schule. 

Zu den Angeboten der JaS gehören in erster 

Linie die Beratung und Begleitung von einzelnen 

Schülern und deren Eltern, die aufgrund von schulischen 

oder privaten Problemlagen einen Hilfebedarf 

anmelden. 

Themen, die in der Beratung immer wieder auftauchen, 

sind z.B. gravierende persönliche und 

familiäre Schwierigkeiten, wie Trennung und Scheidung 

der Eltern, Familienkrisen, psychische Auffälligkeiten 

von Kindern oder einem Elternteil sowie 

Suchterfahrungen. 

Soziale Probleme können sich natürlich auch 

im Schulleben bemerkbar machen, z.B. in Form 

von ausgeübtem oder erlebtem Mobbing, bzw. 

aggressivem oder Außenseiter-Verhalten. 

In den Beratungsgesprächen werden gemeinsam 

mit dem jeweiligen Jugendlichen und seinen 

Eltern Handlungs-Alternativen entwickelt, bzw. bei 

Bedarf an spezialisierten Hilfsangeboten, an die 

entsprechenden Stellen weitervermittelt. 


Die JaS kümmert sich aber nicht nur um Schwierigkeiten, 

die bereits bestehen, sondern leistet 

auch Präventionsarbeit in Form von Projekten. 

So fand im Bereich der Gesundheitsvorsorge im 

März eine Aktionswoche mit dem Titel „Mir geht’s 

gut“ statt. In dieser Woche hatten die Schüler 

der 5. Klassen die Möglichkeit, einen Parcours zu 

durchlaufen und dabei verschiedene Aspekte der 

Gesundheitsvorsorge kennenzulernen und sich 

über die Gefahren von Suchtverhalten zu informieren. 

Organisiert und durchgeführt wurde das 

„Mir geht’s gut“-Projekt von allen JaS-Mitarbeitern 

Ingolstadts. 

Die negativen Auswirkungen von gestörtem Essverhalten 

und Diäten-Wahnsinn konnten die Schüler 

der 7. Klasse beim Projekt „Dünn und Dann“ 

erfahren, das in enger Zusammenarbeit mit dem 

Gesundheitsamt Ingolstadt stattfand. 

Neben diesen Beispielen gab es 2011 noch eine 

ganze Reihe weiterer Klassenprojekte, die zum 

einen vorbeugen und aufklären sollten und zum 

anderen die sozialen Kompetenzen der Jugendlichen, 

wie Team- oder Konfliktfähigkeit, trainieren 

sollten. 

JaS versteht sich als fachliche Ergänzung zum 

„Arbeitsfeld Schule“, mit klar definierten Zuständigkeiten 

und Verantwortungsbereichen. Sie arbeitet 

eng mit der Schulleitung und den Lehrkräften zusammen. 

An dieser Stelle deshalb ein ganz herzliches 

„Dankeschön“ an das gesamte Team der 

Lessing-Mittelschule für die gelungene Kooperation 

in 2011. Wir freuen uns schon auf ein spannendes 

Jahr 2012. 



Jugendsozialarbeit an der Mittelschule 

an der Pestalozzistraße 

Schulalltag positiv gestalten 

„Es gibt keine schwierigen Kinder, nur Kinder in 

Schwierigkeiten!“ Gemäß diesem Motto arbeitet 

die Jugendsozialarbeit an der Pestalozzi-Mittelschule. 

Der tägliche Kontakt zu den Schülerinnen und 

Schülern, das ehrliche Interesse an ihnen, schaffen 

Vertrauen und das Gefühl „Hier kann ich mich öffnen 

und ehrlich über meine Probleme sprechen“. 

So wird der Streit zwischen besten Freundinnen 

genauso ernst genommen, wie verzweifelte Eltern, 

die in der Erziehung nicht mehr weiter wissen. Die 

Jugendlichen mit ihren Stärken und Ideen stehen 

dabei stets im Mittelpunkt der Arbeit. 

Kinder durchlaufen in ihrem Leben oft Phasen, 

in denen es ihnen schwer fällt, sich so zu verhalten, 

dass sie nicht „anecken“. Das passiert, weil 

sich ihre äußeren Umstände geändert haben, es 

Probleme zu Hause, mit dem besten Freund oder 

der besten Freundin gibt oder große schulische 

Schwierigkeiten auftreten. In diesen Momenten 

stoßen sie an Grenzen, die sie selbst oft nicht 

durchbrechen können, weil ihnen der unbeschwerte 

Blick von außen fehlt. 

Prekäre Familienverhältnisse, persönliche Probleme, 

aber auch andere Schwierigkeiten sind 

der Grund, warum Jugendsozialarbeit an Schulen 

(JaS) aktiv wird. Die Bandbreite der JaS reicht von 

Einzel- und Gruppenangeboten für Schüler, über 

präventive Klassenprojekte zur Stärkung der sozialen 

Kompetenzen, bis hin zu Beratungsangeboten 

für Eltern und Lehrer. 

Mit dem präventiven Klassenprojekt „Ich bin Ich 

und Du bist Du!“ erfuhren die Schüler der 6. Klasse 

2011, dass Unterschiedlichkeit gleichzeitig auch 

Einzigartigkeit bedeuten kann. „Anders sein“ bedeutet 

nämlich nicht, besser oder schlechter zu 

sein, sondern einfach, sich von den anderen zu 

unterscheiden. So kann der eine Schüler z.B. besonders 

gut tanzen und traut sich dies seinen Mitschülern 

beizubringen. Eine andere Schülerin setzt 

sich vielleicht für die Klassengemeinschaft ein und 

lebt soziale Kompetenzen vor. Ein anderer Schüler, 

der bis vor kurzem noch durch störendes Verhalten 

im Unterricht aufgefallen war, kann in diesem 

Projekt seinen Teamgeist zeigen. 


Reaktionen der Schüler nach dem Projekttag 

waren unter anderem: „Es ist schon ein wenig 

komisch von sich zu sprechen. Ich will doch nicht 

angeben!“ „Die gemeinsamen Spiele in der Klasse 

haben mir sehr gut gefallen. Das könnten wir ruhig 

öfter machen. Dann würden wir es auch schaffen, 

uns nicht so zu beleidigen.“ „Ich fand es toll, dass 

die anderen nicht nur den Klassen-Clown in mir 

sehen.“ 

Solche Projekte sind wichtig, den Schülern und 

Schülerinnen aufzuzeigen, dass es vielleicht nicht 

immer leicht ist, sich auf andere einzulassen, es 

sich aber trotzdem lohnt, dem anderen die Hand 

zu reichen und einen Schritt auf ihn zuzugehen. 

„Danke“ an alle Schülerinnen und Schüler, Eltern 

und Lehrer, denen es gelingt, sich aufs Neue zu 

hinterfragen, andere Wege zu gehen und die 

Hand, die Ihnen gereicht wird, nicht auszuschlagen. 

„Danke“ auch an alle Personen und Einrichtungen, 

die die Arbeit der Jugendsozialarbeit stets 

unterstützen. Freuen wir uns auf ein weiteres 

spannendes Jahr konstruktiver und einfallsreicher 

Zusammenarbeit. 

Uta Klingebiel 

Ansprechpartnerin der Jugendsozialarbeit 

an der Mittelschule 

Pestalozzistraße 


Gabriele Pulm-Muhr 

und Corvin Dilger 

Das Team der Mobilen Jugendarbeit 

Nord-Ost 

Maria Bayerlein 

(Jugendamt Ingolstadt) und 

Benjamin Lettl (Diakonie Ingolstadt) 

Das Team der Mobilen Jugendarbeit 

Süd-Ost 

ALL INgolstadt 

SUCHT Action-Wochenende 


Mobile Jugendarbeit Ingolstadt 

Wir kommen vorbei 

Mobile Jugendarbeit (MJA) – 

was ist das eigentlich? 

„Mobil“ steht für „unterwegs sein“ – und zwar auf 

den Straßen und öffentlichen Plätzen des Viertels. 

Die MJA sucht die jungen Leute an ihren Treffpunkten 

auf und kommt in ihr Lebensumfeld, 

z. B. auf Spielplätze oder in Parks. 

Zentrale Handlungsziele sind die Stärkung der 

Persönlichkeit, Integration, Aufbau sozialer und 

persönlicher Kompetenzen, Abbau von Benachteiligung, 

Unterstützung in schwierigen Entwicklungsphasen 

und die Interessensvertretung der 

Jugendlichen. 

Dabei nehmen wir überwiegend Kontakt zu 

Jugendlichen im Nord-Osten, bzw. Süd-Osten 

von Ingolstadt auf und bieten Unterstützung in 

allen Lebenslagen an. 

Das Jahr 2011 im AuT53 

Offener Bereich 

Damit der Gruppenraum auch weiterhin attraktiv 

bleibt, wurde dieser 2011 mit neuen Möbeln und 

einem frischen Farbanstrich aufgewertet. Zudem 

wurde für die Sound-Anlage ein neues DJ-Pult 

errichtet. 

Das Angebot des Multimedia-Raumes wurde 

durch die neue Spiele-Konsole „Nintendo Wii“ erweitert. 

Außerdem verfügt die MJA Süd-Ost dank 


einer Spende nun über eine neue Tischtennisplatte 

für den Innenbereich. 

Selbstverwaltete Räume 

Im Frühjahr 2011 wurden die Gruppenräume von 

den Jugendlichen, die die selbstverwalteten 

Räume nutzen, farblich neu gestaltet und wir 

führten einige Projekte mit ihnen durch. Dabei 

initiierte und begleitete die MJA Lernprozesse der 

Jugendlichen und stärkte die Übertragung der 

neuen Verhaltens-Alternativen auf andere Lebensbereiche 

der Adressaten (z.B. Freundeskreis, 

Elternhaus, Schule und Beruf). 

Freizeitangebote 

Auch in diesem Jahr standen diverse Freizeitangebote 

wie Tischtennis spielen, Film-Abende, 

Wii-Abende, Grillen, Kochen und Internet auf dem 

Programm. 



Das Jahr 2011 im Paradise‘55 

Im April konnte Corvin Dilger als neuer Mitarbeiter 

in der Mobi-Station Nord-Ost (Paradise`55) begrüßt 

werden. 

Über die tägliche Arbeit hinaus startete die 

MJA Nord-Ost, in Kooperation mit dem Jugend- 

Migrationsdienst Ingolstadt und dem Stadtteiltreff 

Augustinviertel, mit dem Projekt „Mach MIT“ 

(Migration, Integration, Teilhabe) voll durch. 

Im Rahmen dieses Projekts haben Vereine, Verbände 

und andere Institutionen die Möglichkeit, 

sich vorzustellen und mit jungen Menschen in 

Kontakt zu treten. Bisher konnten die Freiwillige 

Feuerwehr Friedrichshofen, die Kolping-Akademie 

Ingolstadt, eine Zirkusgruppe und der Modellflug- 

Club Ingolstadt zahlreiche Kinder und Jugendliche 

für ihre Tätigkeiten begeistern. 

Innerhalb des Projekts „Mach MIT“ schmiedeten 

Jungs und Mädels aus dem Paradise‘55 auch 

emsig Pläne zur Umgestaltung ihres Vorplatzes. 

Mittels einer Spende aus dem „Bürgerbudget 

2011“ konnten bislang zwei „Mini-Bolzplatztore“ 

aufgestellt werden. 

Aktivitäten und Highlights 2011 

Mobi-Fußball-Turnier 

Auch die diesjährigen Integrations-Fußballturniere 

im Januar und Juli, in Kooperation mit dem TSV- 

Nord, waren wieder ein voller Erfolg: Insgesamt 

nahmen 154 sportbegeisterte junge Männer teil. 

„All INgolstadt SUCHT Action-Wochenende“ 

Als Abschluss des zwei-jährigen Themenschwerpunktes 

„Alkohol und Suchtprävention in der 


Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in Ingolstadt“ 

kooperierten unterschiedliche Einrichtungen 

der Jugendhilfe und gestalteten ein attraktives 

Wochenend-Programm. Knapp 200 Kinder und 

Jugendliche informierten sich dabei mittels verschiedener 

Angebote über Alkoholkonsum und 

seine Folgen. 

Graffiti-Pojekt im Spielpark Süd-Ost 

Jugendliche der Mobi-Station AuT 53 bemalten im 

Juli 2011 die frisch renovierten Hütten des Spielparks 

Süd-Ost mit bunten und kreativen Graffities. 

Die Leitung dieses Projekts übernahm die MJA 

Süd-Ost zusammen mit dem Sprayer Paul Hörner. 

Mitternachts-Sport 

Der Mitternachts-Sport feierte im Februar sein einjähriges 

Jubiläum. Zu den diesjährigen Specials 

zählten Eislaufen in der Saturn-Arena und ein Flutlicht-Fußballturnier 

beim TSV Nord. Seit Oktober 

organisiert der Sozialdienst Katholischer Frauen 

im Nord-Westen nun einen zweiten Mitternachts- 

Sporttermin. 

Ein herzlicher Dank gilt allen Kooperationspartnern, 

Unterstützern und Sponsoren. Ohne deren 

großzügige Bereitstellung von Ressourcen wäre 

die Durchführung diverser Projekte und Freizeitaktivitäten 

in der angebotenen Form nicht möglich. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Mobilen 

Jugendarbeit Ingolstadt freuen sich mit allen 

Jugendlichen auf ein spannendes und ereignisreiches 

Jahr 2012! 


Kirsten Schneider und Melita Kelenc 

Das Team der Mobilen Jugend arbeit 

Manching 


Mobile Jugendarbeit Manching 

Drehscheibe für mehr Lebensqualität 

Mobile Jugendarbeit (MJA) ist ein adressaten- und 

lebensweltorientiertes Arbeitsfeld der Jugendhilfe 

für Kinder und Jugendliche, die von der klassischen 

Jugendarbeit nicht erreicht werden und 

aufgrund einer benachteiligten Lebenssituation 

mehr Unterstützung benötigen. 

Wir suchen die Zielgruppe an ihren Treffpunkten 

auf, schaffen Räume, bieten sinnvolle Freizeitgestaltung 

und haben immer ein offenes Ohr. Dieses 

Angebot wird durch den Markt Manching, den 

Landkreis Pfaffenhofen und das Bund-Länder- 

Programm „Soziale Stadt“ finanziert. 

In diesem Jahr gab es einige personelle Veränderungen 

in der Mobilen Jugendarbeit: Ende des 

Jahres 2010 feierte Sara Körber ihren Abschied. 

Im Februar 2011 konnten wir dann aber Diplom- 

Sozialpädagogin Christine Schnettler neu in unserem 

Team begrüßen. Nachdem sie jedoch im 

September ihr Referendariat in der Schule antrat, 

kam Diplom-Sozialpädagogin Melita Kelenc neu 

zur MJA Manching dazu. 

Gemeinsam mit Kirsten Schneider kann somit 

weiterhin gezielt auf die Bedürfnisse der Kinder 

und Jugendlichen ab dem 10. Lebensjahr aus 

dem Manchinger Ortsteil Donaufeld eingegangen 

werden. Es ist uns besonders wichtig, dass sie bei 

uns Unterstützung in allen Lebenslagen finden und 

im „Bürgerhaus Miteinander“ einen Ort haben, an 

dem sie sich frei entwickeln und entfalten können. 

Aktionen und Freizeitangebote 2011 

Auch in diesem Jahr gab es neben den regelmäßigen 

Angeboten, wie dem „Offenen Treff“ oder 

den wöchentlich stattfindenden Koch-, Freizeit-, 

Mädels- und Bastelgruppen, wieder ganz besondere 

Aktionen, die größtenteils in den Ferien stattfanden: 

z.B. Ausflüge in Freizeitparks, Film-Abende 

und kleinere Turniere. Besonderen Spaß hatten 

die Jugendlichen allerdings an der Teilnahme bei 

einem Regio-Kicker-Turnier in Schrobenhausen 

und am Oberbayerischen Fotopreis für Kinder zwischen 

6 und 12 Jahren. 

Ein Schwerpunkt unserer Arbeit lag in der schulischen 

und beruflichen Hilfe der Jugendlichen. So 

haben wir in diesem Jahr eine regelmäßige Unter- 


stützung zur Vorbereitung auf den Schulabschluss 

angeboten. Diese wurde sehr gut angenommen. 

Viel Zeit nimmt nach wie vor auch die Hilfe bei 

der Ausbildungsplatzsuche und das Formulieren 

von Bewerbungen ein. Außerdem standen die 

Mitarbeiterinnen den Jugendlichen stets bei persönlichen 

Problemen mit Rat und Tat zur Seite. 

Der Pavillon, der Ende letzten Jahres über ein 

„Stärken vor Ort-Projekt“ von den Jugendlichen 

„geschreinert“ wurde, hat in diesem Jahr einen 

neuen Anstrich bekommen. Er wird von Groß und 

Klein sehr gern genutzt. 

Ein Highlight in diesem Jahr war das Sommer- 

und Gemeindefest: Durchgeführt über ein 

„Stärken vor Ort-Projekt“ des Bürgervereins, 

wurde gemeinsam mit dem „Bürgerhaus Miteinander“ 

und der evangelischen Kirche ein ganzes 

Wochenende das 50-jährige Bestehen der 

Donaufeld-Siedlung gefeiert. Die Besucher 

konnten die Tage bei thailändischen Spezialitäten, 

Kaffe und Kuchen, vielen Aufführungen und einer 

Spielstraße mit Hüpfburg genießen. 

Unser jährliches Fußballturnier fand in diesem 

Jahr in Kooperation mit dem SV Manching statt. 

Viele begeisterte Kinder und Jugendliche haben 

daran teilgenommen. 

Abschließend gilt ein besonderer Dank all denen, 

die die Mitarbeiterinnen der MJA im Jahr 

2011 unterstützt haben. Wir freuen uns bereits 

auf eine weitere gute Zusammenarbeit in 2012. 



Offene Ganztagsschule am Gymnasium Gaimersheim 

Erfolgreich ins zweite Jahr 

Nach einem sehr guten Start der Offenen Ganztagsschule 

(OGTS) am Gymnasium Gaimersheim 

im letzten Schuljahr, sind wir hier weiter auf 

Erfolgskurs. Während wir 2010 mit vorerst einer 

Gruppe gestartet sind, meldeten sich zu Beginn 

des Schuljahres 2011/12 viel mehr Kinder an. Das 

Ministerium für Kultus und Unterricht hat uns deshalb 

eine weitere Gruppe genehmigt. 

Die Finanzierung dieses Angebots übernimmt 

eine Kooperation des Bayerischen Staatsministeriums 

für Unterricht und Kultus mit dem Zweckverband 

der Landkreise Eichstätt/Ingolstadt. Die 

Trägerschaft hat weiterhin das Diakonische Werk 

Ingolstadt inne. 

Durch die Erweiterung der OGTS von einer auf 

zwei Gruppen, hat sich auch das Team der OGTS 

vergrößert: Mittlerweile besteht unser Team aus 

einer Diplom-Sozialpädagogin, einer Erzieherin 

und sieben studentischen Mitarbeitern. 

Derzeit gehören 54 Schüler und Schülerinnen 

der 5. bis 7. Klassen der OGTS an. 

Unsere Arbeit 

Der Schwerpunkt der OGTS liegt in einer verlässlichen 

und individuellen Hausaufgaben-Betreuung. 

Deshalb teilen sich die Schüler nach dem gemeinsamen 

Mittagessen in zwei Gruppen, um die anfallenden 

Hausaufgaben zu erledigen. 

Danach bieten wir neben Spiel und Sport immer 

auch noch weitere Möglichkeiten der Freizeitgestaltung 

an. 


Der Funke des „Gründergeistes“ ist den Schülern 

sowie dem gesamten Team an Lehrern und 

Mitarbeitern anzumerken. Hier wächst etwas zusammen 

und es macht Spaß das mitzuerleben 

und ein Teil davon zu sein! 

Andrea Költzsch 

Ansprechpartnerin des Angebots 

OGS am Gymnasium Gaimersheim 

Die Jugendhilfe der 

Diakonie Ingolstadt 

engagiert sich als 

Kooperationspartner 

im Rahmen der GebundenenGanztagsschule 

auch noch in 

der Mittelschule an der 

Lessingstraße, in der 

Volksschule Karlshuld 

sowie in der Hauptschule 

Donaufeld in 

Manching. 


Melanie Faust 


OGS an der Mittelschule 

Pestalozzistraße 

Die Jugendhilfe der 


engagiert sich als 

Kooperationspartner 

im Rahmen der GebundenenGanztagsschule 

auch noch in 

der Mittelschule an der 

Lessingstraße, in der 

Volksschule Karlshuld 

sowie in der Hauptschule 

Donaufeld in 

Manching. 



Offene Ganztagsschule 

an der Mittelschule an der Pestalozzistraße 

Mehr als „nur Lernen“ 

Seit September 2009 besteht für die Schülerinnen 

und Schüler der Mittelschule an der Pestalozzistraße 

das Angebot der Offenen Ganztagsschule 

(OGTS) mit den 3 Säulen 

P Mittagsverpflegung, 

P Hausaufgabenbetreuung und 

P Freizeitgestaltung. 

Nach einer verbindlichen Anmeldung durch die 

Eltern, erwartet die Jugendlichen hier über das 

gesamte Schuljahr ein vielfältiges Betreuungsangebot. 

Neben regelmäßigen Bastel-Workshops, 

Kochgruppen und sportlichen Aktivitäten, veranstalten 

die Teilnehmer der Offenen Ganztagsschule 

zu speziellen Anlässen ganz besondere Aktionen, 

wie z.B. eine Weihnachtsbäckerei, einen „Tag der 

offenen Tür“ oder eine „Länder-Rallye“, im Rahmen 

der Veranstaltungsreihe „Ingolstadt international 

- Die Welt ist bunt“. 

Ein regelmäßiger Austausch mit der Schulleitung 

und dem Lehrpersonal der Schule ist für die OGS 

selbstverständlich, genauso wie die enge Zusammenarbeit 

mit der JaS an der Pestalozzi-Mittelschule. 

Aber auch für die Belange der Eltern 

haben die pädagogischen Fachkräfte der OGS 

stets ein offenes Ohr. 

Wir freuen uns auf das Jahr 2012 in der Offenen 

Ganztagsschule und hoffen, dass es so bunt, 

fröhlich und ereignisreich wird wie die bisherigen. 




am Christoph-Scheiner-Gymnasium 

Neues Angebot startet erfolgreich 

Seit September 2011 ist die Diakonie Ingolstadt 

Träger einer weiteren Offenen Ganztagsschule 

(OGTS). Zu Beginn des neuen Schuljahres 

starteten wir mit zwei Gruppen am Christoph- 

Scheiner-Gymnasium in Ingolstadt. 

Die Offene Ganztagsschule findet dort von 

Montag bis Donnerstag, zwischen 13 und 16 Uhr 

statt. Am Anfang des Schuljahres können die 

Eltern entscheiden, ob ihr Kind an der OGTS teilnimmt 

und an welchen Tagen der Woche. 

Viele Eltern haben die Möglichkeit genutzt, ihre 

Kinder der Klassen 5 und 6 für dieses freiwillige 

Nachmittags-Angebot anzumelden. Nach dem 

regulären Unterricht am Vormittag werden sie hier 

familiengerecht gefördert und betreut. 

In der Ablaufplanung und Ausgestaltung konnten 

wir auf die umfangreichen, gewachsenen Erfahrungen 

der Offenen Ganztagsschule am Gymnasium 

Gaimersheim zurückgreifen. So schließt 

sich auch bei uns an das gemeinsame Mittagessen 

die verlässliche und individuelle Hausaufgaben-Betreuung 

an. Danach wird gemeinsam 

gespielt und gebastelt oder es finden Projekte zu 

bestimmten Feiertagen oder Festen statt. Auch 

Bewegung ist uns sehr wichtig. Es besteht deshalb 

täglich die Möglichkeit, sich in der Turnhalle 

auszutoben und bei schönem Wetter geht es auf 

den Sportplatz. 


Die OGTS möchte den Schülerinnen und Schülern 

damit Anregungen zu einer sinnvollen Freizeitgestaltung 

geben. Die Stärkung und der gezielte 

Aufbau persönlicher Kompetenzen sollen dazu 

beitragen, bei den Kindern ein gesundes Selbstvertrauen 

aufzubauen. Außerdem fördert der 

Besuch der Offenen Ganztagsschule durch das 

soziale Lernen in der Gruppe die Kontaktfähigkeit, 

Toleranz und Kreativität. 

Ein weiteres großes Ziel ist es, Prävention in den 

verschiedensten Bereichen anzubieten und damit 

negativen Schulkarrieren vorzubeugen. 

Finanziert wird die Offene Ganztagsschule vom 

Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und 

Kultus und der Stadt Ingolstadt. Dadurch ist ihr 

Besuch für die Schülerinnen und Schüler grundsätzlich 

kostenfrei, lediglich das Mittagessen in 

der Mensa ist selbst zu bezahlen. 

Am Christoph-Scheiner-Gymnasium ist man 

sehr stolz auf die Einrichtung einer Offenen Ganztagsschule 

und hofft auf eine langfristige, gute 

Zusammenarbeit. Diese gestaltet sich derzeit sehr 

offen und kooperativ. Damit ist der Weg für eine 

erfolgreiche Arbeit für das Schuljahr geebnet und 

es macht Spaß, dieses Angebot dort auf- und 

auszubauen. 

Anja Rinka 


OGS am Christoph-Scheiner- 

Gymnasium 


Artur Hermann 

Leitung Jugendhilfe der 


und Leitung Stadtteiltreff 

Gerhart-Hauptmann-Straße 

Christine Enßlin 

Mitarbeiterin im Stadtteiltreff 

TeXas Sommerfest 



Stadtteiltreff Gerhart-Hauptmann-Straße 

Ort der Begegnung 

Der Stadtteiltreff Gerhart-Hauptmann-Straße 

(GHS) ist eine Einrichtung der offenen Arbeit mit 

Kindern und Jugendlichen im Nord-Osten Ingolstadts. 

Er ist eine Begegnungsstätte für Jung und 

Alt und seine Besucher nutzen ihn in allen Lebenslagen 

als wichtige Anlaufstelle. 

Potenziale erkennen und fördern 

Der Stadtteiltreff GHS knüpft an der Lebenswelt 

seiner Adressaten an und richtete auch 2011 seine 

Angebote stark nach den Interessen und Bedürfnissen 

seiner Besucher aus. 

Eine großzügige Weihnachtsspende ermöglichte 

es, durch verschiedene Ausflüge wie Schlittschuh-Laufen 

in der Saturn Arena oder mehrtägige 

Freizeiten im Naturfreundehaus Königsheide 

und im Jugendhaus Ambach, noch konkreter 

auf die Wünsche und Vorschläge der Kinder und 

Jugendlichen zur Freizeitgestaltung einzugehen. 

Neben Spaß und Action standen hier der Aufbau 

von persönlichen und sozialen Kompetenzen, das 

Entdecken eigener Stärken sowie die Beteiligung 

an Planungs- und Durchführungsprozessen im 

Vordergrund. 

Auch die Hip-Hop-Gruppe, die von einer unserer 

Jugendlichen ehrenamtlich geleitet wird, konnte 

ihre Fortschritte im Jahr 2011 unter Beweis stellen, 

als sie ihren großen Auftritt bei der Einweihung des 

Stadtteiltreffs Konradviertel hatte. 

Schwerpunkt „Alkohol-Prävention“ 

Primäre Sucht-Prävention ist ein zentrales Thema 

unserer Arbeit und eng mit einer Stärkung der 

Persönlichkeit, der Unterstützung in Entwicklungsphasen 

und dem Aufzeigen von alternativen 

Freizeitgestaltungsmöglichkeiten verknüpft. 

In einer stadtweiten Kooperation verschiedener 

Einrichtungen der Jugendhilfe wurde das Schwerpunktthema 

2011 „Alkoholprävention bei Kindern 

und Jugendlichen“ am „All INgolstadt SUCHT 

Action-Wochenende“ umgesetzt: Bei verschiedenen 

Aktionen und Workshops konnten sich 

Kinder und Jugendliche ein Wochenende lang 

mit riskantem Alkoholkonsum und seinen Folgen 

auseinandersetzen. Darüber hinaus fanden im 

Stadtteiltreff GHS eine Reihe von Veranstaltungen 

zu diesem Thema wie „Im Rausch der Sinne“, die 

Ausstellung „Andere Länder – andere Sitten“ und 

„Schlag den Rausch“, in Kooperation mit „easy 

contact“ statt. 

Kooperationen 2011 

Die Zusammenarbeit mit anderen Institutionen ist 

sehr wertvoll für uns. So kann in Kooperation mit 

INES (Ingolstädter Netzwerk für Erziehungs- und 

Sozialkompetenz) seit Oktober nun wieder eine 

Hausaufgaben-Betreuung im Gerhart-Hauptmann-Treff 

angeboten werden. 

Auch waren die Jugendsozialarbeit an Schulen 

und Condrobs (Initiative gegen Drogenmissbrauch) 

mit „Schlag den Rausch“ 2011 wichtige 

Kooperationspartner für uns. 

Ebenso konnte die bewährte Zusammenarbeit 

mit der Universität Eichstätt, der Fachoberschule 

Ingolstadt, der Volkshochschule Ingolstadt, dem 

Kindergarten Villa Rosa und anderen Einrichtungen 

fortgesetzt werden. 

Dank dem Bezirksausschuss Nord-Ost kamen 

wir in den Genuss des „Bürgergeldes“ und konnten 

so unsere 25 Jahre alte Küche erneuern, was 

nun allen Nutzern des Gerhart-Hauptmann-Treffs 

zugute kommt. 

An dieser Stelle ein großes Dankeschön an all 

unsere Kooperationspartner und an alle, die uns 

in diesem Jahr unterstützt haben. Wir freuen uns 

schon auf eine weitere gute Zusammenarbeit im 

Jahr 2012! 



Jugendtreff Underground 

Erfolgreicher Neustart 

Der Jugendtreff Underground kann auf ein erfolgreiches 

erstes Jahr zurückblicken. Zunächst war 

bei der Neueröffnung, im Herbst 2010, ein wenig 

Skepsis vorhanden, ob die Räume des Jugendtreffs, 

die direkt im Gebäude der Mittelschule an 

der Lessingstraße liegen, von den Kids auch angenommen 

werden. Doch nach einem Jahr können 

wir sagen, dass der Underground-Treff sich 

bereits als fester Bestandteil der offenen Jugendarbeit 

im Nord-Osten Ingolstadts etabliert hat. 

Gerade Teenager im Alter von 11 bis 14 Jahren 

besuchen den Treff regelmäßig und fühlen sich 

dort richtig wohl. 

Letztlich geht es aber nicht nur darum, den Treff 

zu besuchen, sondern sich auch aktiv an der Gestaltung 

des Programms zu beteiligen und seine 

Fähigkeiten einzubringen. So lernen Jugendliche, 

Verantwortung zu übernehmen und mit Konflikten 

konstruktiv umzugehen. 

Besonders beliebt ist bei unseren Besuchern 

die HipHop-Tanzgruppe, die von einer 16-jährigen 

Schülerin ehrenamtlich geleitet wird. Ihr Können 

konnte die Gruppe bereits im Sommer bei zwei 


umjubelten Auftritten, vor großem Publikum unter 

Beweis stellen. 

Da viele unserer Besucher einen Migrations-Hintergrund 

aufweisen und auch Spaß an traditionellen 

orientalischen Tänzen haben, gründete sich 

im Frühjahr eine entsprechende Tanzgruppe, mit 

dem Ziel, einen kleinen Auftritt zur Jubiläumsfeier 

des Matthäus-Stifts beizusteuern. Letztlich wurden 

es dann sogar drei Auftritte. Der aufregendste 

war dabei sicherlich der fürs Bayerische Fernsehen, 

der mehr oder weniger spontan glücken 

musste. 

Auch 2012 wird ein Jahr voller Pläne und Taten: 

Zum neuen Schuljahr haben wir auf Wunsch der 

Kids einen Foto-Workshop ins Programm aufgenommen. 

Zudem wird das Gesundheitsprojekt 

„Lecker und gesund“ weitergeführt, das mit der 

Erstellung eines Kochbuchs abschließen soll. 

An dieser Stelle möchten wir es nicht versäumen, 

uns bei allen zu bedanken, die sich aktiv ins 

Treffgeschehen eingebracht haben und uns stets 

bei unserer Arbeit unterstützt und begleitet haben: 

Vielen Dank! 

Rita Huber 

Ansprechpartnerin des 

Jugendtreffs Underground 


Rüdiger Wallhofen wechselt 

in die Freistellungsphase der 

Altersteilzeit 

Aufgrund ihres umfangreichen 

Angebots erstellt 

die Familien- und ErziehungsberatungIngolstadt 

einen gesonderten 

Jahresbericht. Bei Interesse 

können Sie diesen 

gerne in der Geschäftstelle 

anfordern. 



Erziehungs- und Familienberatung Ingolstadt 

Beratung und Unterstützung für Eltern, Familien, Jugendliche und Kinder 

Die Erziehungsberatung Ingolstadt ist eine psychologische 

Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche 

und Familien, die Hilfe bei der Klärung und Bewältigung 

individueller und familienbezogener Probleme 

suchen. Sie ist eine Einrichtung der Jugendhilfe 

und seit 1969 in ökumenischer Trägerschaft 

von Caritas und Diakonie. 

Wir bieten psychologische und therapeutische 

Leistungen an. Dazu gehören neben Informationsgesprächen 

auch intensive Beratungen, psychologische 

Diagnostik zur Klärung der Ursachen von 

Problemen sowie Psychotherapie. 

Unsere Hilfe ist kostenfrei. Zudem unterliegen wir 

der gesetzlichen Schweigepflicht, was die Basis 

für eine notwendige Vertrauensbasis schafft. 

Wir helfen bei 

P Entwicklungsauffälligkeiten 

P Verhaltensauffälligkeiten 

P Schul- und Leistungsproblemen 

P sozialen und emotionalen Problemen 

P psycho-somatischen Problemen 

P Erziehungsfragen 

P Schwierigkeiten von Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen 

P Trennung/Scheidung 

(auch als „Begleiteter Umgang“) 

2011 – ein Jahr des Wechsels 

und der Veränderung 

Mitte des Jahres verließ mit Dr. Paul Lütkenhaus 

der „Steuermann“ das „Boot der Erziehungsberatung 

(EB) Ingolstadt“. Nach knapp 22 Jahren 

Leitungsarbeit gab er das Ruder an seinen Nachfolger, 

Siegfried Schäferling, ab, der selbst bereits 

seit über 31 Jahren in der Erziehungsberatung 

tätig ist. 

Am 21. Oktober fand der Festakt anlässlich des 

Wechsels in der Leitung der ökumenischen Erziehungs- 

und Familienberatungsstelle Ingolstadt 

statt: An diesem Tag wurde Dr. Paul Lütkenhaus 

von den Verantwortlichen der beiden Träger Caritas 

und Diakonie, sowie insgesamt 50 Gästen aus 

Mitarbeiterschaft, Politik und Kirche als Leiter der 

Einrichtung feierlich verabschiedet. 

„Sie haben Menschen ermutigt und befähigt, ihr 

Leben im Alltag eigenständig in die Hand zu 

nehmen und praktisch verwirklicht, was 

Nächsten liebe bedeutet. Manches liegt uns vor 

Augen, manches blieb im Verborgenen. Wir 

danken Ihnen für das Sichtbare und Unsichtbare.“ 

Mit diesen Worten wandte sich Caritasdirektor 

Brummer in einem ökumenischen Gottesdienst an 

Dr. Paul Lütkenhaus. 

Im anschließenden Festakt wurde besonders 

sein Engagement für Kinder, die unter der Scheidung 

ihrer Eltern leiden, gewürdigt: „Du hast 

sogar in Fällen, die aussichtslos schienen, Zeit 

investiert, um für diese Kinder Positives zu erreichen 

…“ betonte sein Amtsnachfolger Siegfried 

Schäferling. 

Dr. Lütkenhaus selbst bat seine Kolleginnen 

und Kollegen darum, sich auch in Zukunft stark 

für von Scheidung betroffene Kinder einzusetzen. 

„Sie müssen das alles erdulden. Doch die Arbeit 

mit ihnen hat mich immer mit Zufriedenheit erfüllt.“ 

Gleichzeitig wurde Siegfried Schäferling bei 

diesem Festakt von Caritasdirektor Rainer 

Brummer und Dekan Thomas Schwarz als neuer 

Leiter der Beratungsstelle eingeführt. Dekan 

Schwarz dankte Schäferling für seine bereits über 



30-jährige Arbeit für die Erziehungsberatungsstelle 

und dafür, dass er sich nun der Herausforderung 

als Leiter stellt: „Gott halte in Ihnen die Liebe 

lebendig. Alles Gute für Ihren Dienst!“ 

Am 1. Januar 2011 wechselte zudem Rüdiger 

Wallhofen, stellvertretender Leiter der EB Ingolstadt, 

in die Freistellungsphase der Altersteilzeit. 

In seinen 36 Dienstjahren in der Erziehungsberatung 

wurde er zu einer festen „Institution“ der EB. 

Deshalb ist es verständlich, dass die Fragen nach 

„dem Herrn Wallhofen“ auch am Ende des Jahres 

längst noch nicht verstummt waren. 

Nach seinem Studium der Psychologie trat Rüdiger 

Wallhofen am 1. Januar 1975 seine Stelle 

als Diplom-Psychologe in der EB Ingolstadt an. 

Ursprünglich wollte er dort nur ein paar Jahre Erfahrungen 

sammeln, um sich dann wieder Richtung 

Regensburg zu orientieren. Aus ein „paar 

Jahren“ wurden 36 Jahre und Ingolstadt bleibt er 

letztlich doch treu. 

Einen wesentlichen Teil seiner Arbeit widmete er 

dem Thema „Legasthenie“, mit dem er sich bereits 

in seiner Diplomarbeit beschäftigt hatte. Über 

drei Jahrzehnte half er Eltern und deren legasthenen 

Kindern, ihr Problem zu bewältigen. Seit 2004 

beschäftigte er sich zunehmend mit der Frage, 

ob es denn nicht auch möglich sei, Legasthenie 

zu verhindern. Das Ingolstädter Projekt „Hören, 

Lauschen, Lernen“, ein Präventionsprogramm zur 

Vermeidung von Legasthenie, profitierte von seiner 

Erfahrung und Expertise. Als Projektleiter war 

er maßgeblich daran beteiligt, dass dieses Projekt 


sich inzwischen zu einer festen Größe in Ingolstadt 

entwickelt hat. 

Als Bezirks-Deligierter für Oberbayern Nord in 

der Landesarbeitsgemeinschaft für Erziehungsberatung 

trug er viele Daten über die Arbeit der 

Erziehungsberatungsstellen in Bayern zusammen 

und wertete diese aus, um auch gegenüber Entscheidungsträgern 

die Bedeutung der EBs in der 

Jungendhilfe mit Zahlen und Fakten zu veranschaulichen. 

Dr. Paul Lütkenhaus und Rüdiger Wallhofen hinterlassen 

eine große Lücke im Team der Erziehungsberatung 

Ingolstadt, die es nun zu füllen gilt. 

Das gesamte Team der EB sagt seinen „Ruheständlern“ 

an dieser Stelle nochmal „Herzlichen 

Dank“ für ihre engagierte Arbeit und wünscht ihnen 

für die neue, frei gestaltbare Zeit alles Gute, 

Gesundheit und viel Freude. 

Foto: Caritas/Esser 

Leitungswechsel 

bei der EB Ingolstadt: 

Dr. Paul Lütkenhaus 

übergibt sein Amt an 

Siegfried Schäferling 

(v. l.) Dr. Thomas Echtler, 

Caritas direktor Rainer Brummer, 

Siegfried Schäferling, 

Dr. Paul Lütkenhaus, 

Dekan Thomas Schwarz, 

Diakon Christof Bayer 


Das Team der Erziehungs- und 

Familienberatung Eichstätt 

Erziehungsberatung ist 

eine kostengünstige 

Hilfe zur Erziehung. 

Wir bieten unterstützende 

und stabilisierende 

Hilfen für Kinder, 

Jugendliche und ganze 

Familien an. 

Aufgrund ihres umfangreichen 

Angebots erstellt 

die Familien- und 

Erziehungs beratung 

Eichstätt einen gesonderten 

Jahresbericht. 

Bei Interesse können 

Sie diesen gerne in der 

Geschäftsstelle anfordern. 



Erziehungs- und Familienberatung Eichstätt 

Psychologische Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien 

Die Erziehungs- und Familienberatungsstelle 

wird in ökumenischer Trägerschaft von Caritas 

und Diakonie getragen. Kinder, Jugendliche, 

junge Erwachsene, Eltern und Familien erhalten 

hier unterstützende Beratung in verschiedenen 

Problemsituationen; aber auch pädagogische 

Fachkräfte aus dem Landkreis Eichstätt können 

sich an uns wenden. Selbstverständlich unterliegen 

alle unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

dabei der gesetzlichen Schweigepflicht. 

Der Landkreis Eichstätt, das bayerische Staatsministerium 

für Soziales und die beiden kirchlichen 

Träger teilen sich die entstehenden Kosten 

für unser Angebot, damit die Beratung kostenlos 

bleiben kann und der Zugang für sozial benachteiligte 

Familien dadurch gesichert ist. 

Familiäre Situation bei Hilfebeginn (in Prozent) 

Wir helfen bei 

P Erziehungsfragen 

P Verhaltensauffälligkeiten 

P Schul- und Leistungsproblemen 

P sozialen und emotionalen Problemen 

P Krisen in Familie und Partnerschaft 

P Trennung, bzw. Scheidung 

P Schwierigkeiten von Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen 

In einem Erst-Gespräch klären wir Bedingungen 

und Hintergründe des Problems und vereinbaren 

das weitere Vorgehen. Wir führen auch bei Bedarf 

testpsychologische Untersuchungen durch. Gespräche 

und psychotherapeutische Unterstützung 

von Kindern, Jugendlichen, Eltern und Familien 

bilden aber den Kern unserer Arbeit. 

Darüber hinaus bieten wir präventive Angebote 

als themenorientierte Gesprächsgruppen für 

Eltern und Kinder oder Kurse zur Stärkung der 

elterlichen Kompetenz an. 

Bei Bedarf arbeiten wir mit Erziehern und Erzieherinnen, 

Lehrern und Lehrerinnen, Ärzten und 

Ärztinnen sowie anderen am konkreten Fall beteiligten 

Fachstellen zusammen. 

Der prozentuale Anteil von Familien, in welchen 

beide Elternteile mit ihren leiblichen Kindern zusammenleben, 

ist weiter gesunken. Parallel dazu 

haben wir einen deutlichen Anstieg an Kindern, 

die bei einem alleinerziehenden Elternteil leben. 

Dies trifft inzwischen auf fast ein Drittel unserer 

Klienten zu; insgesamt 80 Mütter und 14 Väter im 

vergangenen Jahr. 

2009 2010 2011 

Eltern leben zusammen 67,8 63,6 61,3 

Elternteil lebt allein ohne Partner 16,9 21,7 28,0 

Elternteil lebt mit neuem Partner 10,6 9,7 10,4 

unbekannt 0,0 0,0 0,3 


pflege 

Vergangenheit ist Geschichte, 

Zukunft ist Geheimnis, 

aber jeder Augenblick ist ein Geschenk. 

Paul Heyse

Jürgen Simon Müller 

Einrichtungsleitung Bienengarten 


Alten- und Pflegeheim Bienengarten 

... den Jahren mehr Leben geben 

Seit rund vier Jahrzehnten gibt es den Bienengarten 

nun schon in Ingolstadt. Nicht nur wegen 

seines guten und bewährten Pflege- und Betreuungskonzepts, 

sondern gerade auch wegen der 

Lebendigkeit und frohen Atmosphäre gehört er 

heute zu einem der beliebtesten Alten- und Pflegeheime 

in Ingolstadt und Umgebung. 

Das familiär geführte Haus liegt sehr zentral, reizvoll 

eingebettet in einen fast ländlich wirkenden, 

großen Garten. Mit seiner jahreszeitlichen Blumenpracht, 

den Bäumen und Bänken lädt er gern zum 

Verweilen ein. So genießt man „Natur pur“ und ist 

doch dem städtischen Leben nicht fern. Hier kann 

man sich in einer freundlichen Atmosphäre sicher 

und geborgen fühlen. 

Unser Pflegekonzept ist ganzheitlich und individuell 

auf jeden einzelnen Bewohner abgestimmt. 

Wir leisten umfassend, aktivierende Pflege und orientieren 

uns an den Bedürfnissen jedes einzelnen 

Bewohners. Dadurch garantieren wir so viel Hilfe 

und Förderung wie nötig und gleichzeitig so viel 

Selbständigkeit wie möglich. Grundlage und Richtschnur 

für unsere Arbeit bildet dabei das christliche 

Menschenbild. 

Der Bienengarten bietet 109 Bewohnern bedarfsgerechte 

Wohn- und Pflegemöglichkeiten: So stehen 

in unserem Apartment-Bereich 61 gemütliche 

Einzel-Apartments (jeweils mit Küche, Bad/WC, 

Flur und Balkon) zu Verfügung, die ganz individuell 

Pflege 

möbliert und ausgestattet werden können. Daneben 

können wir in zwei weiteren Pflege-Wohnbereichen 

48 Bewohner aller Pflegestufen betreuen. 

Dabei arbeiten wir mit Fachpersonal, das rund um 

die Uhr die uns anvertrauten Bewohner betreut. 

Die abwechslungsreichen und altersgerechten 

Speisen unserer Küche tragen ergänzend zur 

Lebensqualität bei. 

Ein buntes Unterhaltungsprogramm mit vielfältigen 

Veranstaltungen und Ausflügen sorgt dafür, 

dass es bei uns nie langweilig wird. Gerade die 

jahreszeitlichen Feste machen das Leben bei uns 

im Bienengarten abwechslungsreich und schön. 

2011 – ein bewegtes und bewegendes Jahr 

Das Jahr 2011 war ein Jahr vieler Neuerungen 

und Veränderungen im Bienengarten. Zum einen 

waren einige personelle Veränderungen in der 

Leitungs ebene unseres Hauses zu verzeichnen: 

P Zum 1. März übernahm Jürgen Simon Müller 

die Position der Einrichtungsleitung im Bienengarten. 

Als Dipl.-Theologe und Dipl.-Sozialpädagoge 

hat er bereits zuvor über viele Jahre 

eine Einrichtung der Altenhilfe geleitet. 

P Zum 1. Juli trat Sabine Zeller ihre neue Aufgabe 

als Pflegedienstleitung im Haus an. Frau Zeller 

ist ausgebildete Pflegemanagerin (B.A.) und 

Krankenschwester. 

P Bereits am 1. Januar kam Sara Körber als 

neue Leitung des Sozial- und Geronto-Fachdienstes 

in den Bienengarten. Frau Körber ist 

Dipl.-Sozial pädagogin und hat zuvor in der 

Jugendhilfe des DW Ingolstadt gearbeitet. 

P Mit Stefanie Baumann wurde schließlich noch, 

ebenfalls zum 1. Januar, die Leitung der Hauswirtschaft 

neu besetzt. 

Zum anderen war das Jahr 2011 auch von baulichen 

Veränderungen im Apartmenthaus geprägt: 

Umfassende Brandschutz-Maßnahmen wurden 

durchgeführt, die mit einer neuen Brandmelde- 

Anlage und neuen Türen in allen Appartements 

einhergingen. Im Zuge dessen wurde auch gleich 

die Schließanlage für die gesamte Einrichtung erneuert. 


Pflege 

Die gesetzlich vorgeschriebenen Prüfungen der 

Heimaufsicht im Februar 2011 und des Medizinischen 

Dienstes der Kassen (MDK) im September 

2011 waren wie erwartet mängelfrei und bescheinigen 

dem Bienengarten eine sehr gute Pflege- 

und Betreuungsqualität. 

Seit Oktober freuen wir uns, über IN-Arbeit vier 

„Bürgerarbeiter für Seniorenbegleitung und -betreuung“ 

in unserer Einrichtung zu haben. Zu den 

Aufgabenfeldern der Bürgerarbeiter/innen gehören 

unter anderem: 

P Erinnerungsarbeit, z.B. beim gemeinsamen Betrachten 

alter Fotos oder Bücher 

P zeitintensive und individuelle Beschäftigung mit 

einzelnen Bewohnern, z.B. Vorlesen von Tageszeitungen 

oder Büchern und wenn nötig, deren 

Inhalte verständlich machen 

P zum Austausch über das aktuelle Zeitgeschehen 

anregen, sich unterhalten oder einfach nur 

zuhören 

P Begleitung beim Spaziergang, zum Arzt, beim 

Kirchgang, ins Cafe, zu kulturellen Veranstaltungen 

oder bei persönlichen Einkäufen 

Dieses Modell-Projekt ist vorerst befristet auf ein 

Jahr und wird im Rahmen des Bundesministeriums 

für Arbeit und Soziales, des Europäischen 

Sozialfonds für Deutschland, der Europäischen 

Union und der Stadt Ingolstadt gefördert. 

Besonders stolz sind wir auch auf unsere vielfältige 

Ehrenamtlichen-Arbeit im Haus, angefangen 

von der täglichen Unterstützung unseres Teams in 

der Cafeteria, über die Ergänzung bei den Gruppenangeboten 

(z.B. Singkreise, musikalische Begleitung) 

und den Hunde-Besuchsdienst, bis hin 

zu eigenen Angeboten (z.B. Gedächtnistraining, 

„Kloane Gschichtn“) und die Besuchsdienste bei 

einzelnen Bewohnern. 

P Durchführung gemeinsamer Spiele-Nachmittage Auszug aus dem „bunten Leben“ im Bienengarten 

P Faschingsfest mit Besuch der Kinder- und Erwachsenengarde der 

„Narrwalla Ingolstadt“ 

P Ausflüge, unter anderem zum Ostermarkt, zum „Zoo Wasserstern“ 

und zum Schanzer Herbstfest 

P Besuch des Posaunen-Chors von St. Markus am Ostersonntag 

P Theater-Nachmittag mit der Theatergruppe „Herbstzeitlose“ 

P Autorenlesung von Rumjana Zacharieva zu ihrem Roman „7 Kilo Zeit“ 

P Besuch des Ingolstädter Senioren-Chors 

P großer Sommerausflug der Bewohner nach Rain am Lech 

P Sommerfest mit Bauchtanz-Gruppe und spanischen Tänzen 

P zünftiges Oktoberfest im Bienengarten 

P Bewohner-Kochkurs 

P gemeinsames St. Martinsfest mit den Kindern der Kinderkrippe 

und des Kindergartens „Sternenhaus“ 



Gertrud Haunschild 

Pflegedienstleitung 

Diakonie-Sozialstation 



Diakonie-Sozialstation Ingolstadt 

Von Mensch zu Mensch 

Die Diakonie-Sozialstation ist mit ihren Mitarbeitenden 

im Raum Ingolstadt, mit den umliegenden 

Gemeinden Großmehring, Kösching, Manching, 

Zuchering, Gerolfing, Etting und Friedrichshofen, 

sieben Tage die Woche im Einsatz. 

Solange es geht, möchte jeder in seiner vertrauten 

Umgebung bleiben, denn sie bietet Schutz 

und Geborgenheit. Wenn die alltäglichen Dinge 

des Lebens aber schwieriger werden, können Sie 

auf unsere professionelle Unterstützung zählen. 

Natürlich gibt es heute viele ambulante Pflegedienste. 

Da ist es oft nicht einfach, sich zu entscheiden. 

Bei uns sind Sie auf jeden Fall immer 

gut aufgehoben. Wir von der Diakonie-Sozialstation 

Ingolstadt erbringen bei unserer täglichen 

Arbeit weit mehr als die reine medizinische und 

pflegerische Versorgung: Menschlichkeit und 

Fürsorge! 

Pflege 

Unser sozialer Auftrag umfasst die Beratung, 

Anleitung und/oder Unterstützung in folgenden Bereichen: 

P Mobilität: z.B. angemessene und akzeptierte 

Hilfestellung bei eingeschränkter Beweglichkeit. 

Unser Ziel ist dabei, die Unabhängigkeit unserer 

Kunden weitestgehend zu erhalten, Stürze zu 

vermeiden und Verletzungen zu verhindern. 

P Selbstversorgung bei regelmäßigen Verrichtungen 

des Alltags: z.B. situationsgerechte Hilfestellung 

bei der individuellen Körperpflege, die 

aufgrund körperlicher Einschränkungen nur noch 

schwer alleine ausgeführt werden kann. Unser 

Ziel ist hier, die Förderung der Selbstständigkeit. 

P Ernährung: Nach einer Bestandsaufnahme, unter 

Berücksichtigung von persönlichen Gewohnheiten 

und Vorlieben, helfen wir unseren Kunden, 

Mangelernährung mit ihren Folgeschädigungen 

vorzubeugen. 

P Erhalt einer sicheren und lebenswerten 

häuslichen Umgebung durch gezielte Maßnahmen 

wie z.B. den Einsatz von Pflege-Hilfsmitteln 

oder die Reinigung der Wohnung. 

Unser Beratungsansatz zielt darauf ab, das 

Netzwerk, das jede Person umgibt, zu erfassen, zu 

aktivieren und zu koordinieren (Case-Management). 

Der Pflegebedürftige, seine Angehörigen und der 

begleitende Hausarzt werden von uns in ihrem 

Bemühen, ein lebenswertes Verbleiben der Senioren 

im häuslichen Bereich zu ermöglichen, 

unterstützt. Im Rahmen der Leistungen nach 

SGB V (Leistungen der Krankenkasse) führen wir 

nach ärztlicher Anweisung die Behandlungspflege 

in enger Kooperation mit dem Hausarzt durch. 

Ambulante Pflege für sich anzunehmen und zu 

akzeptieren, setzt ein hohes Maß an Vertrauen 

voraus. Diakonie verstehen wir deshalb als Lebens- 

und Wesensäußerung der Kirche. Im Umgang mit 

den uns anvertrauten Menschen heißt das würdevolles, 

respektvolles und verantwortliches Handeln 

im Auftrag der Nächstenliebe. 

Das Team der Diakonie- 

Sozialstation Ingolstadt 


Pflege 

Diakonie-Sozialstation Donaumooser Land 

Gut versorgt 

Die Diakonie-Sozialstation Donaumooser Land 

befindet sich unmittelbar neben der evangelischen 

Christus-Kirche, im Ortskern von Karlshuld. Mit 

unseren 22 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

versorgen wir das gesamte Donaumoos-Gebiet mit 

allen Leistungen rund um die ambulante Kranken- 

und Seniorenpflege. Dabei unterstützen wir kranke, 

alte und behinderte Menschen in ihrer vertrauten 

Umgebung. Unser oberstes Ziel ist dabei die Erhaltung 

einer möglichst selbständigen Lebensführung in 

den gewohnten vier Wänden, sowie der Erhalt und 

die Förderung der bestehenden Fähigkeiten. 

Einen wesentlichen Aspekt unserer Arbeit stellt zudem 

die Unterstützung und Beratung der pflegenden 

Angehörigen dar, die bei der häuslichen Versorgung 

unsere wichtigsten Kooperationspartner sind. 

Unser Leistungsangebot umfasst neben der Grund- 

und Behandlungspflege auch die Unterstützung bei 

der ärztlichen Therapie, hauswirtschaftliche Dienste, 

den Menü-Service („Essen auf Rädern“), das Hausnotruf-System 

sowie Beratungsleistungen zu den 

Themen Pflegeversicherung und Patientenverfügung. 

Im abgelaufenen Jahr haben unsere Mitarbeiter 

durchschnittlich rund 70 Kunden pro Monat in der 

häuslichen Umgebung versorgt. Hinzu kam ein 

Kundenstamm von circa 35 Personen, die unseren 

Menü-Service in Anspruch genommen haben. 

Außerdem sind im Moment 20 Hausnotruf-Geräte 

vermietet, die vor allem alleinstehenden Menschen 

eine zusätzliche Sicherheit in ihrer häuslichen Umgebung 

bieten. 

Überprüfung durch den Medizinischen Dienst 

der Krankenkassen 

Die unangekündigte Kontrolle durch den MDK, Ende 

Juni, brachte die Note 1,0 für unsere Sozialstation 

(Durchschnitt in Bayern: 2,0). Überprüft wurden die 

Kategorien „Pflegerische Leistungen“, „ärztlich verordnete 

pflegerische Leistungen“, „Dienstleistung und 

Organisation“ und die „Zufriedenheit der Kunden“. In 

all diesen Bereichen erhielten wir die Note 1,0. 

Ein Wermutstropfen bleibt uns allerdings: In den 

letzten Jahren hat der Dokumentationsaufwand deutlich 

zugenommen, was einen zusätzlichen Eingriff in 

die Privatsphäre der zu Pflegenden bedeutet und uns 


gleichzeitig Zeit kostet, die nicht vergütet wird. 

Diese Zeit würden wir lieber nutzen, um unseren 

Kunden noch mehr an Zuwendung, Aufmerksamkeit 

und Wertschätzung entgegenzubringen. 

Denn genau das sehen wir als unsere 

Hauptaufgabe. 

Diakonisch-Ökumenisches Seniorenprogramm 

Donaumooser Land 

Das ehrenamtlich getragene Projekt des Fördervereins 

hat sich seit der Einführung im Oktober 

2010 etabliert und ist zu einem festen 

Bestandteil des Gemeindelebens geworden. 

Jeden Mittwoch findet im angrenzenden evangelischen 

Gemeindehaus abwechselnd der 

gewohnte Senioren-Nachmittag, der Spiele- 

Nachmittag „Casino“ mit gängigen Brett- und 

Kartenspielen, der bewährte Mittagstisch und 

der Seniorentanz „Musik und Bewegung“ mit 

Live-Musik statt, an dem auch in der Mobilität 

eingeschränkte Personen teilnehmen können. 

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen Unterstützern 

für ihr außergewöhnliches Engagement 

und die große Wertschätzung, die sie unseren 

Senioren in den Donaumoos-Gemeinden damit 

entgegenbringen. Danke! 

Ausblick 

2012 feiern wir unser 35-jähriges Bestehen. 

Geplant ist dafür ein Sommerfest am 17. Juni 

2012, das mit einem ökumenischen Gottesdienst 

beginnen wird. Freuen Sie sich schon 

jetzt auf ein buntes Rahmenprogramm. Gerne 

würden wir auch Sie an diesem Tag bei uns 

begrüßen! 

Robert Kiefer 

Pflegedienstleitung 

Diakonie-Sozialstation 


Das Team der Diakonie-Sozialstation 




Matthäus-Stift 

Wohnen mit Pflege 

Im Matthäus-Stift finden 116 Bewohner in 52 Einzel- 

und 31 Doppelzimmern ein Zuhause: einen 

Raum zum Leben und Wohlfühlen. In unserer 

Hausgemeinschaft gibt es keine räumliche Trennung 

zwischen Wohn- und Pflegebereich. Die 

gewohnte Umgebung und die sozialen Kontakte 

vermitteln Vertrauen und Geborgenheit. 

Bereits seit 20 Jahren begleiten, umsorgen 

und pflegen wir ältere Menschen und bieten ihnen 

in unserer Senioreneinrichtung eine echte 

Lebensperspektive. Unsere Bewohnerinnen und 

Bewohner erfahren, dass sie als Person mit ihrer 

eigenen Geschichte, ihren eigenen sozialen, 

kulturellen und religiösen Erfahrungen wahr- und 

angenommen werden. 

Die Organisation des Hauses ermöglicht weitestgehend 

die Beibehaltung individueller Lebensgewohnheiten, 

unter Einbeziehung der 

bisherigen Lebensbiografie. Die Bewohner sollen 

sich gut versorgt, sicher und geborgen, vor allem 

aber „zu Hause“ fühlen. 

Unsere Bewohner können bei der Gestaltung 

des Heimalltags mitwirken und sind in Entscheidungen 

einbezogen, die ihr Leben im Heim betreffen. 

Sie erhalten kompetente und verlässliche 

Unterstützung bei allen Aktivitäten, die sie nicht 

ohne Hilfe durchführen können. Art und Umfang 

der angebotenen Leistungen sind dabei stets auf 

die Stärkung der eigenen Ressourcen und die 

Erhaltung der Selbständigkeit ausgerichtet. 

Zum reibungslosen Tagesablauf der Bewohner 

ist nicht nur professionelle Pflege und Betreu- 

Pflege 

ung, sondern auch eine hervorragend funktionierende 

Hauswirtschaft, sowie eine hauseigene 

Küche und Haustechnik im Einsatz. Durch 

eine Menü-Auswahl beim Essen kann auf 

individuelle Vorlieben und Abneigungen bei 

den Mahlzeiten eingegangen werden. 

Familienangehörige und Freunde sind wertvolle, 

unersetzliche Bezugspersonen der Bewohner 

und wichtige Partner unserer Einrichtung. 

Begegnungen innerhalb und außerhalb 

des Hauses werden deshalb sehr geschätzt 

und gefördert. 

Wir fördern ehrenamtliche Dienste für unsere 

Bewohner und sorgen für eine kontinuierliche 

Begleitung der ehrenamtlichen Mitarbeiter. 

Bewohner und Mitarbeiter erhalten Hilfen bei 

der Sinndeutung des Lebens und existentieller 

Erfahrungen durch spirituelle und pastorale Angebote. 

Pflegen ist für uns ein höchst persönliches 

Geschehen, das ein hohes Maß an Professionalität, 

Einfühlungsvermögen, Kreativität und 

Respekt vor dem zu pflegenden Menschen 

erfordert. Wir unterstützen und fördern unsere 

Bewohner darin, ihr Leben mit größtmöglicher 

Selbständigkeit und nach ihren individuellen 

Bedürfnissen zu leben. Wir begleiten und fördern 

die soziale Gemeinschaft und Integration. 

Dabei sind uns die emotionalen und sozialen 

Bedürfnisse der Bewohner genauso wichtig wie 

die körperlichen. Das christliche Menschenbild 

bildet dabei die Grundlage unseres Handelns. 


Pflege 

Jung und Alt begegnen sich 

Dialoge zwischen den Generationen können 

helfen, den Erfahrungsschatz zu erweitern. So 

zeigen die zahlreichen Begegnungsmöglichkeiten 

im Matthäus-Stift, dass alle Beteiligten davon 

profitieren. Jung und Alt freuen sich gleichermaßen 

über die vielfältigen Treffen und sind jedes 

Mal mit großer Begeisterung dabei. Hier einige 

Beispiele unserer generationenübergreifenden 

Arbeit: 

Kindergarten „St. Anna“ und Pomponella 

Viele Jahre schon besuchen die Kinder des 

„St. Anna“-Kindergartens monatlich „ihre“ 

Senioren. Als „Mittlerin“ zwischen den Generationen 

fungiert dabei Clownin Pomponella. Die 

Fröhlichkeit und Unbekümmertheit der Kinder 

steckt die Senioren an, während die Ruhe und 

Ausgeglichenheit der Senioren sichtlich die 

Herzen der Kinder öffnet. Kleine Freundschaften 

entwickeln sich, man wartet aufeinander, setzt 

sich zueinander und plaudert miteinander. Eine 

Partnerschaft, die niemand im Haus missen 

möchte. 

„Musik liegt in der Luft“ 

Ein Mal im Monat musizieren Schüler des Gnadenthal-Gymnasiums 

für die Bewohner des Matthäus-Stifts. 

Diese Hauskonzerte empfinden alle 

Beteiligten immer wieder als beeindruckendes 

Erlebnis. Im Rahmen dieser Kooperation gab es 

dieses Jahr auch das Projekt „Musik am Bett“: 

Verschiedene Gitarrenschüler setzten sich in der 

Vorweihnachtszeit an die Betten von bettlägerigen 

Bewohnern und spielten ihnen adventliche 

Musik vor. 

Patenschaft „Heideröschen“ 

Soziale Kontakte sind für unsere Bewohner sehr 

wichtig. Deshalb freuen wir uns, dass regelmäßig 

einmal im Monat jeweils 8 bis 10 Schüler aus der 

Pestalozzi- und Lessingschule mit ihrer Lehrkraft 

und einer Sozialpädagogin der „Jugendsozialarbeit 

an Schulen“ die Bewohner unseres Hauses 

besuchen. Dabei übernehmen die Schülerinnen 

und Schüler die Patenschaft für eine Gruppe 

demenzkranker Bewohner – und das auf komplett 

freiwilliger Basis, denn die Besuche werden 

grundsätzlich in der Freizeit absolviert. 

Bei schönem Wetter gehen die Schüler mit den 

Bewohnern in den Park oder in die Stadt, bei 

schlechtem Wetter wird Mensch-ärgere-dichnicht, 

Memory, Mühle oder Halma gespielt. Für 


die Bewohner ist es eine gute Möglichkeit mit jungen 

Menschen in Kontakt zu bleiben und dadurch 

Anregung und Abwechslung zu erleben. 

Die Jugendlichen lernen durch dieses Zusammensein 

das Arbeitsfeld „Pflege und Betreuung“ 

kennen und können ihre soziale Kompetenz erweitern. 

Manche Vorurteile konnten so schon auf 

beiden Seiten abgebaut werden. Bei ihren Lern- 

Erfahrungen werden die Schüler stets von unserem 

Fachdienst betreut und begleitet. So ging 

diesem Angebot auch eine Schulung der Jugendlichen 

voraus, bei der sie an einem Nachmittag 

den Umgang mit Rollator und Rollstuhl praktisch 

ausprobierten, Einblicke in das Krankheitsbild 

Demenz erhielten und über eine wertschätzende 

Kommunikation mit älteren und pflegebedürftigen 

Menschen sprachen. 

Den selbstlosen Einsatz der Jugendlichen würdigte 

der „Arbeitskreis Schulwirtschaft“ der Audi 

AG am 20.Juli mit einem neu geschaffenen Schulpreis 

und einer Sonderführung durch das museum 

mobile für die Jugendlichen und Senioren. 

Jubiläum: 20 Jahre Matthäus-Stift 

Kaum zu glauben: das Matthäus-Stift konnte in 

diesem Jahr bereits auf sein 20-jähriges Bestehen 

zurückblicken. Dieses Jubiläum wurde im 

Rahmen des Sommerfests am 23. Juli gebührend 

gefeiert. Dabei standen die 20-jährige, gelebte 

Hausgemeinschaft von Bewohnern, Angehörigen, 

ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeitenden 

sowie alle geknüpften Partnerschaften des 

Matthäus-Stifts im Mittelpunkt. Ein umfangreiches 

Unterhaltungsprogramm, kulinarische Köstlichkeiten, 

eine Tombola und das gesellige Beisammensein 

begeisterten die vielen Anwesenden. 

Natürlich durfte neben den gelungenen Einlagen 

und Ansprachen auch der beliebte Teller-Tango 

nicht fehlen. … 



sozIale beratung 

Neue Wege entstehen, 

indem wir sie gehen. 

Friedrich Nietzsche 



Bahnhofsmission 

Kirche am Bahnhof 

LOKALES Seite 23, DKNr. 202, Freitag, 2. September 2011 

Von Christian Silvester 

Ingolstadt (DK) Die Ingolstädter 

Bahnhofsmission ist die einzige 

in Bayern, die ausschließlich von 

Ehrenamtlichen betrieben wird. 

Theresia Bauer und ihr elfköpfiges 

Team leisten mit großer Erfahrung 

Hilfe bei Problemen. „Es 

ist eine schöne Tätigkeit!“ Aber 

weil die Zahl der Aufgaben steigt, 

wird die Arbeit schwieriger. 

Über der Tür tickt eine original 

Bahnsteiguhr, darunter kleben 

die Fahrpläne.Ankunft und 

Abfahrt. Doch Theresia Bauer 

schaut schon lange nicht mehr 

drauf. Sie hatalle Zeiten im Kopf 

–25, 28, 46. Das bedeutet: Aufgaben 

im Minutentakt. An sieben 

Bahnsteigen. Rat und Hilfe 

beiallen denkbaren–aber auch 

undenkbaren Problemen. 

Meist hat die Teamleiterin der 

Bahnhofsmission nur kurz Luft, 

um in dem kleinen Raumgleich 

an Gleis 1Reisenden (oder Gestrandeten)Gesellschaftzuleisten, 

denn zur vollen Stunde hin 

muss sie wieder raus. 51, 58, 00. 

TheresiaBauer steht bereit.Zug 

um Zug. Mensch für Mensch. 

Eben diese direkte Begegnung 

mit dem Leben sei das Schönste 

an der Tätigkeit, erzähltsie. Wer 

sich in Bahnhofsmissionen engagiert, 

ist so manches ineiner 

Person: Fahrplanauskunft, Wegweiser, 

Ersthelfer, Stütze ander 

Seite Blinder und Gehbehinderter, 

Kummerkasten und –wenn 

Menschen in akuter Not vor der 

Tür stehen –Vermittler von sozialen 

Diensten. „Nureines sind 

wir nicht“, betontTheresia Bauer: 

„Kofferträger!“ 

Was jedoch nicht heißt, dass 

sieungern anpacken, wenn sich 

jemand beimAussteigen schwer 

tut. „Aber eigentlich gibt es dafür 

den Servicedienst der Bahn, 

mit dem wir sehr gut zusammenarbeiten“, 

erzählt die Missionsleiterin. 

„Fit muss manna- 


Ein schöner Zug 

Die zwölf ehrenamtlichen Helfer der Bahnhofsmission bewältigen immer mehr neue Aufgaben 

Wo bittegeht’s nach Meppen? Petra Ruthmann und ihr fünfjähriger Sohn Kilian reisten gestern nach einer Woche in Pfaffenhofen heim nach Niedersachsen. 

Auf dem Ingolstädter Hauptbahnhof wies ihnen die Missionsleiterin Theresia Bauer den Weg zum Anschlusszug. Foto: Herbert 

Jetzt, da sie fast alle weg 

sind, die Zivildienstleistenden, 

tritt ein Begriff um so 

häufiger und schärfer in die 

Diskussion: Freiwilligkeit. 

Ohne Ehrenamtliche wäre 

vieles wesentlich schwieriger, 

manches ginge ohne den 

DK-SERIE ZUM EHRENAMT 

selbstlosen Einsatz tausender 

Bürger zweifellos gar nicht 

mehr. Aus Anlass der in diesen 

Tagen wieder neu auflebenden 

Auseinandersetzung 

mit dem Ehrenamt beleuchtet 

der DONAUKURIER in loser 

Folge vorbildliche Formen 

Bericht im DONAUKURIER, Freitag, 2. September 2011 

Wachstumsschub in Ungarn 

DeutscheAudi-Stellen sind durch den Ausbau in Györ nicht gefährdet 

Von Alexander Petri 

Ingolstadt (DK) Bislang sind 

bei Audi Hungaria in erster Linie 

Motoren gefertigt worden: 

Im vergangenen Jahr verließen 

mehr als 1,6 Millionen Aggregate 

das Werk inGyör. Bis 2013 

wird nun ein komplettes Auto- 

werk errichtet. Die Arbeiten für 

die Erweiterung laufen bereits. 

Der Sommer in Ungarn ist 

heiß und staubig. Besonders auf 

dem riesigen Areal östlich der 

Audi Hungaria Motor Kft. we- 

ler und Ungarns Ministerpräsident 

Viktor Orbán vor kurzem 

den offiziellen Startschuss für 

die Erweiterung des Standortes 

zum kompletten Automobilwerk 

gaben, wird bereits mit 

Hochdruck gebaut. 

Bis 2013 sollen auf dem rund 

200 Hektar großen Gelände 

Presswerk, Lackiererei, Karosseriebau- 

und Montagehallen 

entstehen. Gesamtkosten der 

Investition: Gut 900 Millionen 

Euro. Zukünftig sollen in Ungarn 

125 000 Autos vom Band 

Sportback, die bislang in Verbundfertigung 

mit Ingolstadt 

montiert werden, soll dann ein 

weiteres A3-Modell in Ungarn 

gefertigt werden. 

Bislang galt Györ in erster Linie 

als Motorenschmiede von 

Audi: 6900 Exemplare laufen 

täglich vom Band, 1,6 Millionen 

waren es im vergangenen Jahr. 

2011 wird diese Marke voraussichtlich 

noch übertroffen. 

Rund 50 Prozent der Motoren 

werden zu Audi geliefert, 20 

Prozent erhält VW. 

des freiwilligen Dienstes: im 

karitativen Bereich, in den 

Vereinen, im Rettungswesen 

und auf anderen Feldern unserer 

Gesellschaft. Das Ziel ist 

es, den hohen Wertdes Ehrenamts 

stärker ins Bewusstsein 

zu rücken. DK 

ANZEIGE 

türlich trotzdem sein bei uns.“ 

Dennoch sollte sich jeder „ein 

Stück abgrenzen, denn sonst ist 

manschlimmstenfalls stundenlang 

nur am Koffertragen“. 

Die Bahnhofsmission ist für 

vielerlei Notlagen ausgerüstet. In 

einem Schrank lagern Kleidung 

und Verbandszeug. Wer ausgezehrt 

anreist, erhält eine Brotzeit 

und Getränke. Geldund Medikamentegibt 

es dagegen nicht 

–auch aus Sicherheitsgründen. 

Wenn eshart auf hart kommt, 

wendet sich das Team meistens 

erst an die Träger der ökumenischen 

Einrichtung: die Caritas- 

Kreisstelle und das Diakonische 

Werk. Suchen Obdachlose eine 

Herberge, wird oft Bruder Martin 

informiert. „Aber das sind inzwischen 

nicht mehr soviele.“ 

Andere Aufgaben häufen sich 

dafür. Bernhard Gruber, Sozialberater 

bei der Caritas, formuliert 

es vorsichtig so: „Die Tendenz 

geht zu Klienten mit psychischer 

Beeinträchtigung.“ Die 

neuen Anforderungen seien Ehrenamtlichen 

allein „nicht mehr 

zuzumuten“. Daher gibt es Überlegungen, 

eine hauptamtliche 

Leitung zu installieren. 

Zusätzlich freuen sich Diakonie, 

Caritas und Missionsteam 

immer über ehrenamtliche Unterstützung.„Wer 

gernenah am 

Menschen hilft, ist hier gut aufgehoben!“, 

sagt Gruber. Nurwenige 

soziale Angebote seien derart 

niedrigschwellig. „Manmuss 

keine Termine ausmachen,sondern 

kommt einfach und ist da.“ 

Die Bahnhofsmission ist von 

Montag bis Freitag zwischen 9 

und 16 Uhr geöffnet. Ein Dienst 

dauert dreieinhalbStunden. Interessierte 

müssensich aufzwei 

DiensteimMonat einstellen, erklärt 

der Sozialpädagoge. Sollte 

dereinst ein Profi die Arbeit koordinieren, 

sei die Besetzung der 

Mission an diesem Bahnhof mit 

steigenden Fahrgastzahlen „endlich 

wieder zeitgemäß“. 

Theresia Bauer wiederholt es 

gerne: „Es ist eine schöneTätigkeit!“ 

Denneine Erfahrungüberwiege 

am Ende immer: „Die große 

Dankbarkeit der Menschen, 

denen wir helfen konnten.“ 

Wer sich in der Bahnhofsmission engagieren 

möchte, wende sich an Bernhard 

Gruber, Caritas, Telefon (08 41) 

309 128, oder Sonja Schäfer, Diakonisches 

Werk, (08 41) 9330920. 

SCHAUFENSTER 

DER REGIONALEN WIRTSCHAFT 

Soiree im Klinikum Ingolstadt 

startet mit Jazz 

Medizin und Musik haben zumindest 

auf den ersten Blick 

wenig miteinander zu tun. In der 

Musiktherapie entfaltet die Musik 

zwar heilende Kräfte. Mit einer 

therapeutischen Wirkung 

gen Leistungen nun auch eine 

musikalische Abendveranstaltung 

für die Patienten, aber 

auch für Besucher, Mitarbeiter 

und die gesamte Bevölkerung 

anzubieten. 

auch zum Mitsingen. Im No- 

Jahresbericht 2011 35 

vember (23.) steht im Veranstaltungsraum 

das „Duo Torrente“ 

auf der Bühne. Hanna 

Eittingerund Robert Lampis vereinigen 

das feurige Tempe-

Rosmarie Scholz 

Ansprechpartnerin in der 

Gemeinschaftsunterkunft 

Neuburg 


Asylbewerberberatung 

Ein (halber) Arbeitstag 

Ich bin auf dem Weg in die Arbeit und denke: 

„Heute mache ich meine Monatsabrechung, 

morgens um 8 Uhr ist es ja noch ruhig; gut zu 

machen, bevor der allgemeine Publikumsverkehr 

beginnt ...“. 

Dienstag Morgen ist der Tag der Essensausgabe. 

Ich sehe bereits eine kleine Warteschlage 

dort stehen. Mit dem Gedanken an meine 

Monatsabrechnung gehe ich ins Büro: Dort 

warten schon drei afghanische, etwa 20-jährige 

Flüchtlinge vor der Tür auf mich. Sie sind sehr 

aufgeregt. Ich verstehe vor allem „kein Essen“; 

sonst können sie fast kein Deutsch. Kurz darauf 

kommt ein vierter junger Mann dazu, der in einer 

enormen Geschwindigkeit zwischen Deutsch 

und Paschtu wechselt. Ich kann jetzt herausfinden, 

dass die Männer heute bei der Essensausgabe 

abgewiesen wurden. Ich gehe deshalb an 

die Ausgabestelle, wo mir die zuständige Frau 

erklärt, dass die Männer am „Bestelltag“ die 

erforderlichen Zettel nicht ausgefüllt hätten. Auf 

Rückfrage versichern mir die Flüchtlinge, sie 

hätten die Bestellung ausgefüllt. Also mache ich 

mich auf den Weg zur Hausverwaltung (die 

zuständig für die Bestellzettel ist) und es stellt 

sich heraus, dass einer der Männer vor zwei 

Wochen noch gar nicht in Neuburg war und 

somit gar keinen Bestellzettel ausfüllen konnte. 

Er bekommt also nach der allgemeinen Essensausgabe 

ein „Notfallpaket“ – ein Paket, das 

vielleicht von einem anderen Flüchtling nicht 

abgeholt wurde. Ein anderer der Männer hatte in 

der vergangene Woche die Essensaus gabe 

verpasst, woraufhin seine folgenden Essenspakete 

storniert wurden. Und der dritte Mann 


hatte zwar Essenszettel ausgefüllt, aber nicht den 

vor zwei Wochen. So muss ich den Klienten 

erklären, dass die Essensbestellung immer für die 

Lieferung zwei Wochen später gültig ist und dass 

das Paket auch jede Woche abgeholt werden 

muss, da diese sonst sofort abbestellt werden. 

Nach einer mühsamen Übersetzung kann ich mit 

der Verwaltungsleitung abklären, dass die drei 

Klienten zumindest in der kommenden Woche 

ihre Essenspakete wieder erhalten. 

Zwei junge irakische Männer begleiten mich 

auf meinem Weg zurück ins Büro. Beide haben 

einen gelben Zettel in der Hand: Anträge auf 

Verlängerung der Duldung. „Bitte ausfüllen“. Ich 

frage nach ihren Namen und schon legen sie ihre 

Ausweise auf den Tisch, denn ihre Namen sind 

schwer verständlich. Durch Nachfragen kläre ich, 

wie lange sie schon in Deutschland sind, ob sie 

schon bei der Botschaft waren, welche Pass- 

Papiere sie haben und an welcher Stelle sie diese 

schon vorgelegt haben. Zum Glück spricht einer 

der beiden Englisch, so dass ich die Formulare 

sehr schnell ausfüllen kann. 

Aufgrund der Geräuschkulisse nehme ich an, 

dass wohl bereits drei bis vier weitere Personen 

vor der Tür warten. 

Eine äthiopische Frau kommt herein. Sie hat 

eine Aufenthaltserlaubnis und endlich eine Wohnung 

in Neuburg gefunden. Sie fragt, was sie 

machen soll: sie hat keine Küche, kein Bett – gar 

nichts. Ich schicke sie zum Caritas-Gebrauchtwarenmarkt. 

Dort kann sie nach Möbeln für ihre 

Erstausstattung fragen. Anhand des kopierten 

Neuburg-Stadtplans erkläre ich ihr, wo sie den 

Laden finden kann. 

Danach kommt eine junge 

tibetische Frau mit einem 

Brillenrezept zu mir und erklärt, 

dass das „Sozialamt“ 

zu ihr gesagt habe: „Selber 

zahlen“. Meine Nachfrage bei 

der zuständigen Sachbearbeiterin 

ergibt, dass bis zu einer 

Brillenstärke von 3,5 dpt 



keine Brille gezahlt wird und das Rezept „nur“ 

2,5 dpt als Brillenstärke aufweist. Ich kann ihr 

10,- Euro Beihilfe zusagen, den Rest muss sie 

selbst bezahlen – von den 40,- Euro Taschengeld, 

die sie monatlich zur Verfügung hat. 

Ein dunkelhäutiger Mann, vielleicht aus Nigeria, 

legt mir einen Brief auf den Tisch. Ich sehe „GEZ“ 

und erkläre ihm, dass man in Deutschland Gebühren 

bezahlen muss, wenn man einen Fernseher 

hat. Er unterbricht mich: „Kein Fernsehen!“: 

Ja, dann kann ich das Formular ausfüllen und 

versende es für den Klienten direkt per Fax an die 

GEZ. 

Eine bulgarische Frau kommt zusammen mit 

ihrem drei-jährigen Kind und erzählt mir, dass 

ihre Zimmernachbarn junge Männer sind, die bis 

spät in die Nacht laute Musik hören und dass ihre 

Kinder deshalb nicht schlafen können. Bei der 

Hausverwaltung bitte ich darum, dass die Familie 

in das „Familienhaus“ umverlegt wird. Dort kann 

sie aber nur vorgemerkt werden, weil derzeit kein 

Platz frei ist. 

„Je ne sais pas“ – „keine Ahnung“. Mit diesen 

Worten legt mir der Mann einen Brief der Staatsanwaltschaft 

Ingolstadt auf den Tisch und sieht 

mich sehr verunsichert an. „Das Verfahren AZ 

… wurde nach § … eingestellt.“. Ich habe keine 

Ahnung, worum es in dem Verfahren ging; das 

ist aus dem Anschreiben nicht ersichtlich. Aber 

ich frage auch nicht nach. – „Kein Problem, keine 

Strafe“, so meine Aussage. Ich sage es noch mal 

auf Französisch – aber das war gar nicht mehr 

nötig; er hat es auch auf Deutsch verstanden. Er 

steht auf und bedankt sich überschwänglich bei 

mir. 

Die Lautstärke der Wartenden vor der Tür lässt 

bei mir, wie bei den Klienten, eine gewisse Hektik 

entstehen. 

„Habe Brief bekommen, weiß aber nicht“, sagt 

der nächste Mann und gibt mir ein Schreiben 

über den Tisch. Ich erkläre dem Araber, dass 

es offenbar um Unterkunftsgebühren geht: es 

sind noch 192,- Euro zu bezahlen, weil er wohl 

gearbeitet hat. Er sagt aber, dass er schon seit 

drei Monaten keine Arbeit hat. Eine telefonische 

Nachfrage bei der Gebührenstelle in München 

ergibt, dass der Mann nachweisen muss, dass 

er keine Arbeit mehr hat. Doch bei der Firma hat 

er leider keine schriftliche Kündigung bekommen. 


Er bittet mich, mit seinem ehemaligen Arbeitgeber 

zu telefonieren, weil er das auf Deutsch nicht 

so gut kann. Der Arbeitgeber sagt die schriftliche 

Kündigung zu und ich erkläre dem Klienten, wo er 

diese dann hinschicken muss, damit die Rechung 

storniert wird. 

Der nächste Klient kommt aus dem Kongo. Er 

berichtet mir, dass er seit sechs Monaten in der 

Unterkunft ist und dass er es nicht mehr aushält: 

keine Antwort vom Bundesamt über den Ausgang 

seines Asylverfahrens – nur dasitzen, nur 

warten, keine Arbeit. Und ich kann ihn lediglich 

informieren, dass diese Wartezeit derzeit üblich 

ist und kein Zeichen von besonderen Problemen 

ist. Wenn er in drei Monaten noch immer keine 

Antwort bekommen hat, werde ich mit dem Bundesamt 

telefonieren und nach dem Stand seines 

Verfahrens fragen – vorher sind solche Anfragen 

einfach ergebnislos. 

„Nur eine Minute!“ – da drängt sich wohl jemand 

gerade an den Wartenden vorbei. Ich erkenne 

in ihm den tschetschenischen Mann, für dessen 

Sohn ich in den letzten Tagen versucht habe, einen 

Kindergartenplatz bei der Stadt Neuburg zu 

bekommen. Ich kann ihm kurz sagen, dass derzeit 

kein Platz frei ist, das Kind aber angemeldet 

ist und auf der Warteliste steht und hoffentlich im 

September einen Platz bekommen wird. 

Danach sitzen mir zwei Männer gegenüber. Den 

einen kenne ich sehr gut, weil er immer wieder 

für afghanische Klienten dolmetscht. Der Übersetzer 

erklärt mir, dass der junge Mann zu seiner 

Frau nach Magdeburg möchte. Das Paar ist auf 

der Flucht aus Afghanistan getrennt worden. Seine 

Frau wurde in Magdeburg untergebracht, er in 

Neuburg. Er hat eine Heiratsurkunde dabei, aber 

erklärt mir, dass diese von der Ausländerbehörde 

in Magdeburg nicht anerkannt werde. Zu seiner 

Frau hat er nur telefonischen Kontakt. Sie weint 

viel und er ist völlig verzweifelt, weil er nicht zu 

ihr ziehen darf. Und so telefoniere ich mit einem 

Beamten der Regierung von Oberbayern, der mir 

erklärt, dass er nicht zuständig sei, sondern eine 

Stelle in Zirndorf. Bei der dortigen Telefonnummer 

geht aber niemand mehr ans Telefon, so dass ich 

den Mann bitte, morgen wiederzukommen – dann 

sehen wir weiter. 

Es ist inzwischen 12.30 Uhr und ich habe es wieder 

nicht geschafft, meine Monatsabrechung zu 

machen ... 


Insgesamt werden 

im Projekt derzeit 31 

Flüchtlinge beraten 

und unterstützt – davon 

wohnen 10 in einer 

eigenen Wohnung in 

Neuburg, 21 leben in 

der Gemeinschaftsunterkunft. 

Zwei Personen 

konnten bereits in eine 

sozialversicherungspflichtige 

Arbeitsstelle 

vermittelt werden. 


Beratung von Flüchtlingen 


Projekt zur Beratung und Unterstützung öffnet Türen 

In der Gemeinschaftsunterkunft für Asylbewerber 

in Neuburg erhalten Flüchtlinge, die in Deutschland 

arbeiten dürfen, seit März diesen Jahres 

Beratung und Unterstützung bei ihrer Suche 

nach einem Arbeitsplatz. Hier bietet sich Flüchtlingen 

eine Anlaufstelle für ihre berufsbezogenen 

Anliegen. So erhalten sie zum Beispiel Unterstützung 

beim Schreiben ihres Lebenslaufs oder ihrer 

Bewerbungen, bzw. werden beraten, wie und 

wo sie ihre beruflichen Qualifikationen, die sie im 

Ausland erworben haben, in Deutschland anerkennen 

lassen können. Zusätzlich besteht die 

Möglichkeit, die Flüchtlinge in vorhandene, berufliche 

Billdungsmaßnahmen zu vermitteln, bzw. bei 

fehlenden Angeboten, entsprechende Kurse zu 

organisieren. So können Türen für den Einstieg in 

die deutsche Arbeitswelt geöffnet werden. 

Ermöglicht hat dieses Angebot das „Netzwerk 

BAVF (Westbayerisches Netzwerk für Beratung 

und Arbeitsmarktvermittlung für Flüchtlinge)“, in 

welches das Diakonische Werk Ingolstadt eingebunden 

ist. Finanziert wird dieses Netzwerk 

aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und 

des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales 

(BMAS) im Rahmen des Sonderprogramms 

„Xenos: Arbeitsmarktliche Unterstützung für 

Bleibe berechtigte und Flüchtlinge mit Zugang zum 

Arbeitsmarkt“. 

Die Netzwerkarbeit koordiniert „Tür an Tür – 

Integrationsprojekte gGmbH (Augsburg)“. 


Weitere Kooperationspartner sind neben dem 

Diakonischen Werk Ingolstadt noch die Volkshochschule 

Augsburg, die Handwerkskammer 

für Schwaben, die Agentur für Arbeit Augsburg, 

der Caritasverband Augsburg, der Caritasverband 

Würzburg sowie der bayerische Flüchtlingsrat. 

Berufsbezogener Deutschkurs 

Bereits im Juni 2011 fand ein erster berufsbezogener 

Deutschkurs an der VHS Neuburg mit 

15 Teilnehmern aus Somalia, dem Sudan, dem 

Kongo, Afghanistan, Bulgarien und dem Irak statt. 

Neben Alltagswortschatz lernten die Flüchtlinge 

dort vor allem wichtige Inhalte und Umgangsformen 

des Arbeitslebens in Deutschland, um sich 

im späteren Beruf gut zurechtzufinden. 

Kompetenzfeststellung 

Integriert in den Deutschkurs wurde eine Kompetenzfeststellung 

angeboten. Dabei wurden die 

Flüchtlinge angeleitet, erworbene Kompetenzen zu 

nutzen und ihre Einsatzmöglichkeiten für die 

Arbeitsplatzsuche zu erkennen. 

Flüchtlingsspezifisches Bewerbungstraining 

In der Gruppe wurden die notwendigen Bestandteile 

einer Bewerbung in Deutschland vermittelt 

und mit den jeweiligen, personenbezogenen Inhalten 

gefüllt. Am Ende hatte jeder Flüchtling seinen 

eigenen Lebenslauf notiert und einige Sätze zum 

Anschreiben formuliert. In den anschließenden 

Einzelgesprächen wurden die Bewerbungen dann 

fertig gestellt, so dass die konkrete und individuelle 

Arbeitplatzsuche beginnen konnte. 

Erschwerte Bedingungen 

Im Falle der Zusage eines Arbeitgebers gilt es für 

die Flüchtlinge, eine weitere Hürde zu überwinden: 

Viele haben einen sogenannten „nachrangigen 

Zugang zum Arbeitsmarkt“. Das bedeutet, dass 

diese Personen vor Arbeitsantritt erst die Genehmigung 

der Ausländerbehörde für den Arbeitsplatz 

benötigen. Die dazu notwendigen Prüfungen und 

Genehmigungsverfahren dauern aber in der Regel 

mehrere Wochen, was die Arbeitsaufnahme stark 

erschwert oder eine Arbeitsplatzvergabe an eine 

andere Person, die sofort die Tätigkeit aufnehmen 

kann, nach sich zieht. 



Kur und Erholung 

Innehalten und Auftanken 

Kurvermittlung für Mütter, 

mit oder ohne Kinder 

Mütter stehen heute unter enormer Belastung. 

Sie sind pausenlos im Einsatz. Tag und Nacht, 

Werktag wie Sonntag setzen sie sich mit ihrer 

ganzen Kraft für die Familie ein: Haushalt, 

Erziehung, Berufstätigkeit und manchmal auch 

noch die Pflege von kranken Angehörigen. 

Überlastung bis hin zum Burn-Out oder körperlichen 

Beschwerden können die Folge sein. 

Speziell alleinerziehende Mütter sind besonderen 

Gesundheitsrisiken ausgesetzt. 

Unsere Kureinrichtungen bieten ihnen und ihren 

Kindern die Möglichkeit, Körper und Seele 

in ein neues Gleichgewicht zu bringen, neue 

Perspektiven zu entwickeln und sich nachhaltig 

zu erholen. Die wohltuende Atmosphäre unserer 

Häuser und die fachliche Kompetenz des Personals 

unterstützen sie dabei. 

Gesunde und ausgeglichene Mütter tun der 

ganzen Familie gut. Sie können durch eine Kur- 

Maßnahme negative Muster verlassen, Kräfte 

tanken, zur Besinnung kommen, Neues erfahren 

– kurz: eine neue Balance für ihr Leben 

finden. 

„up-with-friends“ – Kinder- und Jugenderholung 

mit der Diakonie 

Gemäß der Konzeption Kur- und Erholungshilfe 

der Diakonie in Bayern sind Maßnahmen der 

Kinder- und Jugenderholung, einschließlich der 

Stadtranderholung, ein unverzichtbarer Teil 

diakonischer Arbeit in Bayern. 

Immer weniger Menschen können sich heutzutage 

eine Urlaubsfahrt leisten. Dazu gehören 

leider auch immer häufiger Kinder und Jugendliche. 

Um insbesondere Kindern und Jugendlichen 

aus Familien in belastenden Lebenssituationen 

(egal ob materiell eingeschränkt, in 

schwierigen sozialen Situationen lebend, gesundheitlich 

beeinträchtigt oder verhaltensauffällig), 

eine Auszeit zu ermöglichen, organisiert 

„up-with-friends“ in Zusammenarbeit mit vielen 

Bezirksstellen der Diakonie pro Jahr mindestens 

zehn Kinder- und Jugendreisen. 


Die Beteiligung an einer Gruppenreise ist für 

viele Kinder und Jugendliche der erste und einzige, 

in jedem Fall aber, durch die Länge der Maßnahme, 

ein sehr intensiver Kontakt mit pädagogischen 

Angeboten der Jugendhilfe. 

Unsere Freizeiten setzen besonders auf Spaß, 

Freude, Gemeinschaft und Ausprobieren. Die 

Kombination der drei Elemente Bewegung, Entspannung 

und gesunde Ernährung werden in der 

Gemeinschaft kennengelernt und erlebt und wirken 

in den Alltag hinein. 

Veronika Garz 

Ansprechpartnerin 

„Kur und Erholung“ 



Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit 

Hilfe im Leben 

Die tägliche Arbeit in der Kirchlichen Allgemeinen 

Sozialarbeit (KASA) zeichnet sich durch eine 

große Bandbreite an unterschiedlichsten Fragestellungen 

und komplexen Problemlagen aus, wie 

die folgenden Beispiele aus der Praxis verdeutlichen 

(siehe blauer Kasten auf Seite 41). 

Wir Beraterinnen in der KASA nehmen uns Zeit, 

wenn jemand über seine Sorgen und Probleme 

reden will oder ganz konkrete Fragen und Anliegen 

hat. Gemeinsam mit den Klienten suchen wir 

zeitnah nach möglichen Lösungswegen. 

Wir verstehen uns als eine erste Anlauf- und 

Clearingstelle für Menschen, die noch nicht wissen, 

wo sie für ihre Problemsituation die geeignete 

Hilfe finden können. Die Koordination und 

Vernetzung zu anderen Fachdiensten ist ein fester 

WERTE – GRUNDSÄTZE – HALTUNGEN in der Kirchlichen Allgemeinen Sozialarbeit MENSCHENWÜRDE – NÄCHSTENLIEBE – (SOZIALE) GERECHTIGKEIT – SOLIDARITÄ 

T – DEMUT – RESPEKT – VERTRAUEN – GLAUBE – GLEICHBERECHTIGUNG – EMPATHIE – RESSOURCENORIENTIERUNG – AKZEPTANZ – UNVOREINGENOMMENHEIT – HOFFNUNG – HUMOR – ZEIT – VERSTÄNDNIS – VERSCHWIEGENHEIT – WERTSCHÄTZUNG – ANERKENNUNG – ZUVERSICHT – MITGEFÜHL ... 


Bestandteil unserer Arbeit. Mit unseren offenen 

Sprechstunden in der Geschäftstelle des Diakonischen 

Werkes in Ingolstadt sowie in der Außenstelle 

in Neuburg bieten wir einen niederschwelligen 

Zugang an. 

Wir sind offen für alle Menschen, unabhängig 

von Religionszugehörigkeit, Nationalität, Alter 

oder sozialer Herkunft. Unser Einzugsbereich erstreckt 

sich auf das Dekanat Ingolstadt, also auf 

die Stadt Ingolstadt sowie Teile der Landkreise 

Eichstätt, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen 

und Kehlheim. 

Neben der klientenbezogenen Arbeit ist die 

Zusammenarbeit mit den Kirchengemeinden ein 

weiterer Schwerpunkt der KASA. Dazu gehören 

regelmäßige Kontaktpflege zu den Diakonie- 

Beauftragen sowie verschiedene Angebote und 

Veranstaltungen, z.B. für Konfirmandengruppen. 

So startete Anfang 2011 die Aktion „KASA 

informiert“: Alle zwei Monate werden Kirchengemeinden 

sowie deren Gemeindemitglieder in 

Plakatform auf aktuelle Entwicklungen in der 

Sozialgesetzgebung sowie wichtige Sozialleistungen 

aufmerksam gemacht. 

Gemeinsam mit KASA-Mitarbeitern aus ganz 

Bayern setzen wir uns für eine Verbesserung der 

Situation von Menschen ein, die auf staatliche 

Transferleistungen, wie zum Beispiel Arbeitslosengeld 

II, angewiesen sind. Unser Hauptanliegen: 

Gleiche Chancen, gleiches Recht und 

gleichwertige Lebensbedingungen für alle Mitglieder 

unserer Gesellschaft. 

Egal ob Einzelfall-Hilfe, kirchengemeindliche 

Aktivitäten oder sozial-politisches Handeln: wir 

KASA-Mitarbeiterinnen nehmen die täglichen 

Herausforderungen auch im kommenden Jahr 

wieder gerne an. 



Es klopft an der Tür. Eine Frau kommt 

herein und fragt, ob ich mich auch mit 

Kuren auskennen würde; die Kollegin 

von der Kurberatung sei ja im Urlaub. 

Ich verneine, habe jedoch den Eindruck, 

dass es der Frau nicht gut geht 

und biete ihr deshalb an, sich zu setzen. 

Die Frau fängt sofort an zu weinen. 

Im Verlauf eines langen Gesprächs 

erfahre ich, dass einer ihrer erwachsenen 

Söhne vor wenigen Tagen Selbstmord 

begangen hat. Er war schon seit 

langem psychisch krank. Ein weiterer 

Sohn ist ebenfalls psychisch krank 

und wird demnächst wieder zu ihr und 

ihrem Mann ziehen. Die Klientin sagt, 

dass sie immer sehr stark war, ihr Mann 

sei ihr auch eine große Stütze und sie 

verstehe selbst nicht, warum ihr plötzlich 

alles zu viel und sie mit ihrer Kraft 

am Ende sei. ... 


Frau S. ist Dialyse-Patientin und auf 

Dauer erwerbsunfähig. Ihren Lebensunterhalt 

bestreitet sie mit einer Witwen rente, 

die sie seit dem Tod ihres Ehemannes vor 

acht Jahren erhält. Nach Abzug der fixen 

monatlichen Kosten bleiben Frau S. knapp 

200,- € zum Leben. Eine Nach barin 

begleitet Frau S. zur Beratung und möchte 

wissen, ob ein Anspruch auf Sozialleistungen 

gegeben ist. ... 

Herr N. kommt von Zeit zu Zeit in die 

Beratung. Zuletzt habe ich ihm dabei geholfen, 

einen Antrag auf Erhöhung des 

Grades der Behinderung und Zuerkennung 

des Merkmals G (für gehbehindert) 

zu stellen. Aufgrund seines gesundheitlichen 

Zustandes, der sich nach und nach 

verschlechtert hat, braucht mein Klient 

Unterstützung bei der Grundpflege sowie 

bei der hauswirtschaftlichen Versorgung. 

Heute kommt Herr N. mit einem ablehnenden 

Bescheid von der Pflegekasse. 

Es wurde lediglich ein Hilfebedarf 

von 32 Minuten täglich im Bereich 

der Grundpflege ermittelt – das 

reicht nicht für die Pflegestufe 1. Was 

nun?... 

Frau B. ist alleinerziehende Mutter 

von vier Kindern, im Alter von drei bis 

dreizehn Jahren. Sie absolviert zur Zeit 

eine Ausbildung zur Altenpflegerin, um 

ihre Chancen auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt 

zu erhöhen. Die finanzielle 

Situa tion der Familie ist sehr angespannt 

und nun ist der Kühlschrank 

kaputt gegangen. Frau B. war es in 

den letzten Jahren nicht möglich, Geld 

für Anschaffungen außer der Reihe zur 

Seite zu legen und eine Ratenzahlung 

kommt ebenfalls nicht in Betracht. ... 

Das Team der KASA 

Christl Alferi, Christel Rückschloss-Friedel, 

Diakonin Sonja Schäfer 

(Leitung KASA), Silvia Sabarth, 

Christiane Bergmann 


Silvia Sabarth 

Ansprechpartnerin 

der Migrationsberatung 


Migrationsberatung 

Informieren, begleiten, beraten, vermitteln 

Die Migrationsberatung für Erwachsene ist eine 

erste Anlaufstelle für Menschen, die neu aus dem 

Ausland nach Ingolstadt und die umliegenden 

Landkreise zuziehen und deren Aufenthalt auf 

Dauer angelegt ist. Auch Migranten, die seit längerem 

in Deutschland leben und einen hohen 

Integrationsbedarf haben, wenden sich an unsere 

Beratungsstelle. Den überwiegenden Teil unserer 

Klienten bilden dabei Spätaussiedler und ihre Angehörigen 

aus Nachfolgestaaten der ehemaligen 

Sowjetunion. 

Für die Mehrheit der zugewanderten 

Menschen stellt die 

Migration ein außerordentlichesLebensereignis 

dar, das ihnen 

hohe Orientierungs-, 

Anpassungs- und 

Integrationsanforderungen 

abverlangt und 

durch vielfältigste Überforderungssituationengekennzeichnet 

ist. 

Die Hauptaufgabe der Migrationsberatung 

besteht deshalb in der individuellen 

und bedarfsgerechten Begleitung und Unterstützung 

des Integrationsprozesses, mit dem 

Ziel, die gesellschaftliche Teilhabe von Migranten 

zu fördern. 

In der Anfangszeit müssen sich unsere Klienten 

in einem neuen Lebensumfeld zurechtfinden, was 

durch fehlende Deutschkenntnisse erschwert 

wird. Konkret bieten wir dazu folgende Hilfestellung 

an: 

P Informationen zu Sprachkursen, Schuleinschreibung, 

Wohnungssuche und vielen anderen 

alltagspraktischen Dingen 

P Beratung zu Sozialleistungen und Unterstützung 

bei deren Inanspruchnahme 

P Hilfe bei der Anerkennung von Zeugnissen und 

Berufsabschlüssen, beim Verfassen von Bewerbungen 

und bei der Arbeitssuche 

P Begleitung zu Ämtern und Behörden 

P Anleitung und Unterstützung beim Ausfüllen 

von Formularen und Verfassen von Schreiben 

P Klärung ausländerrechtlicher Fragestellungen 


Im weiteren Verlauf des Integrationsprozesses 

rücken andere Fragen und Bedarfe in den 

Vordergrund. Unser Angebot dazu: 

P Allgemeine Lebensberatung 

P Psychosoziale Beratung und Begleitung in 

unterschiedlichsten Lebenssituationen 

P Krisenintervention bei psychischen, wirtschaftlichen 

und sonstigen Notlagen 

P Vermittlung in spezialisierte Beratungs- und 

Hilfsangebote 

P Reduzierung und Aufarbeitung vorhandener 

Integrationsdefizite 

Migration und 

Gesundheit 

Im vergangenen Jahr lag 

ein besonderer Fokus 

auf dem Thema „Gesundheit 

und Migration“: 

Es wird angenommen, 

dass ein Migrationshintergrund 

Einfluss auf die 

Gesundheit der Betroffenen 

hat und bei diesem Personenkreis 

erhöhte Erkrankungsrisiken 

vorliegen. Das kann einerseits an der 

temporären Überbelastung liegen, andererseits 

können aber auch sprachliche und 

kul turelle Barrieren die Inanspruchnahme von 

Angeboten der gesundheitlichen Versorgung erschweren. 

Menschen mit Migrationshintergrund verfügen 

aber auch über gesundheitliche und soziale 

Ressourcen, wie beispielsweise soziale Netzwerke, 

die sich positiv auf ihren Gesundheitszustand 

auswirken können. Die Installierung eines 

Gruppenangebotes zur Gesundheitsförderung ist 

bisher allerdings nicht gelungen, da nicht ausreichend 

Teilnehmer motiviert werden konnten. 

Neben der Einzelfallhilfe ist die Vernetzung und 

Kooperation mit allen im Migrationsbereich tätigen 

Akteuren, Organisationen und relevanten Stellen 

von großer Bedeutung. Diese Kontakte erleichtern 

uns die tägliche Arbeit enorm und eröffnen 

viele Möglichkeiten, zu Gunsten unserer Klienten 

tätig zu werden. 



Schuldnerberatung 

Kompetente Hilfe bei Überschuldung 

Arbeitslosigkeit ist eine der Hauptursachen für 

Überschuldung. Seit einigen Jahren kommen aber 

auch immer mehr Menschen in die Schuldnerberatungsstelle, 

die zwar einen Vollzeit-Arbeitsplatz 

haben, mit dem verdienten Lohn aber ihre Familien 

nicht ernähren können. 

Beschäftigungsverhältnisse bei Zeit- oder Leiharbeitsfirmen 

können z.B. dazu führen, dass trotz 

einer Vollzeit-Stelle weniger Einkommen zur Verfügung 

steht. Kreditraten können in diesem Fall nur 

dann überwiesen werden, wenn Miete und Strom 

nicht bezahlt werden. … 

Die Anzahl der Zeitarbeitsfirmen ist in den 

letzten Jahren sprunghaft angestiegen – das 

Geschäft mit Leiharbeitern lohnt sich. Allein in 

Ingolstadt und Umgebung sind 170 Betriebe registriert, 

die zur „Arbeitnehmerüberlassung“ berechtigt 

sind. 

Da nur wenige Zeitarbeitsfirmen die Leistung 

ihrer Mitarbeiter mit Brutto-Stundenlöhnen von 

über 8,50 Euro vergüten, bleiben den Arbeitnehmern 

bei einer Vollzeitstelle oftmals weniger 

als 1.000 Euro netto im Monat. Schon für einen 

Alleinstehenden deckt dieses Einkommen nicht 

einmal das Existenz-Minimum. Nach Abzug der 

laufenden monatlichen Kosten für Miete, Strom, 

Telefon, Fernseh- und Radiogebühren sowie 

Versicherungen, verbleibt ein sehr bescheidener 

Betrag zur Lebensführung. Arbeitnehmer mit Familien 

sind somit meist nicht in der Lage, mit ihrem 

Vollzeit-Einkommen die Familien-Existenz zu 

sichern. 

In absehbarer Zukunft werden die Folgekosten 

der Billig-Jobs, in Form von Sozialleistungen für 

Geringverdiener und Rentner wohl von der Allgemeinheit 

übernommen werden müssen, da 

die vom Sozialstaat subventionierten regulären 

Arbeitsstellen der Geringverdiener bei Zeitarbeitsfirmen 

und die Mini-Jobs die ohnehin leeren Sozialkassen 

sehr stark belasten. Durch die abnehmende 

Zahl der sozialversicherungspflichtigen 

Arbeitsverhältnisse und die Zunahme der geringfügigen 

Beschäftigungsverhältnisse droht den 

Sozialversicherungskassen (z. B. den Rentenversicherungen) 

in naher Zeit der Kollaps. 


Es steht fest, dass die gesamtwirtschaftlichen 

und sozialen Risiken, die durch diese Arbeitsmarktsituation 

entstehen, neben den persönlichen 

wirtschaftlichen Auswirkungen für die betroffenen 

Arbeitnehmer auch gravierende, gesamtgesellschaftliche 

Probleme mit sich bringen. Bereits in 

etwa 20 bis 30 Jahren wird erwartet, dass weite 

Teile der Bevölkerung im Alter in absoluter Armut 

leben müssen, weil durch die Niedriglöhne nur 

niedrige Rentenversicherungsbeiträge einbezahlt 

werden, was wiederum geringe Rentenansprüche 

nach sich zieht. 

Die Folgen dieser Entwicklung können für die 

Betroffenen Wohnungsverlust, Stromsperre, Gerichtvollzieher, 

Lohnpfändung und eidesstattliche 

Versicherung sein. Deshalb werden die Menschen 

in Deutschland im Alter auf Grundsicherungsleistungen 

des Staates angewiesen sein. Die Politik 

steht in der Verpflichtung, die gesetzlichen Voraussetzungen 

zu schaffen, dass Menschen, trotz 

Vollzeit-Arbeit, nicht von Sozialleistungen abhängig 

sein müssen. 

Schuldnerberatung kann helfen, den Familien 

die Existenz zu sichern. Oftmals müssen die 

Kreditraten an die Bank gestoppt werden, damit 

Miete und Strom bezahlt werden können und 

auch Geld zum Leben vom zu geringen Einkommen 

verbleibt. Wohnungskündigungen, Zwangsräumungen 

und auch Stromsperren können 

dadurch verhin dert werden. Mit den Gläubigern 

wie Banken, Inkassobüros, Versandhäusern und 

Rechtsan wälten wird über langfristige Lösungen 

verhandelt, die den betroffenen Familien den benötigten 

Lebensunterhalt sicherstellen. 

Die spezialisierte 

Schuldnerberatungsstelle 

des Diakonischen 

Werkes Ingolstadt bietet 

seit Januar 1989 ihre 

kostenlosen Dienste 

an und unterstützt die 

Betroffenen mit Rat und 

Hilfe bei Überschuldungsproblemen. 

Das Team der Schuldnerberatung 

Maria Rost, Helmut Hartl, 

Claudia Löffler, 

Christel Rückschloss-Friedel, 

Inge Weihard, Tina Heinz 



TelefonSeelsorge 

Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr. 

2011 wurde von der EU zum „Jahr des freiwilligen 

Engagements“ erklärt. Das hat die TelefonSeelsorge 

(TS) Deutschland zum Anlass genommen, 

bei ihren ehrenamtlich tätigen Mitarbeitern eine 

TelefonSeelsorge Ingolstadt 

Umfrage zum Thema „Engagement und Zufriedenheit“ 

durchzuführen. 

Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr. Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr. 


In den 105 Stellen der TS Deutschland arbeiten 

derzeit über 8.000 Ehrenamtliche – davon 80 % 

Frauen und 20 % Männer. Nur durch den Einsatz 

dieser Ehrenamtlichen kann die TelefonSeelsorge 

rund um die Uhr für hilfesuchende Menschen da 

sein. 

Da sich ein Großteil der Mitarbeitenden der TS 

Ingolstadt an der Umfrage beteiligt hat, ist das Ergebnis 

für uns durchaus aussagekräftig. 

Derzeit arbeiten in der TS Ingolstadt 50 Frauen 

und 8 Männer im Alter zwischen 30 und 80 Jahren 

ehrenamtlich mit. Unter dem Angebot der 

Ano nymität und Verschwiegenheit hören sie mit 

einer wertschätzenden Haltung zu, unterstützen, 

begleiten, ermutigen und halten auch Schweres 

zusammen mit den Anrufenden aus. Im Jahr 2011 

haben sie fast 11.000 Seelsorge- und Beratungs- 


gespräche geführt. Die Anrufenden, vom Kind bis 

zum Senior, waren zu zwei Dritteln weiblich, zu 

einem Drittel männlich. 

P In 3.500 Gesprächen ging es um Partnerschaft 

und Familiensituationen, 

P 1.800 mal waren psychische Probleme und Erkrankungen 

Gesprächsthema und in 

P 1.400 Kontakten wurden Einsamkeit, 

bzw. Vereinsamung zur Sprache gebracht. 

Neben diesen drei häufigsten Themenbereichen 

nahmen Gespräche, in denen es um körperliche 

Erkrankungen, um Suche nach Sinn und Orientierung 

sowie um Fragen von Schule/Ausbildung, 

Arbeitssituation oder Alltagsbewältigung ging, einen 

maßgeblichen Platz ein. 

Um auf die Menschen mit ihren unterschiedlichen 

Befindlichkeiten einzugehen und sich auf 

die jeweiligen Themen einzulassen, erfordert es 

ein hohes Maß an Motivation. 

Warum engagieren sich Ehrenamtliche? 

Die Umfrage ergab als wichtige Motive: 

P selbständig und verantwortlich in einer Aufgabe 

tätig zu sein 



P aus christlicher Haltung aktiv und sozial wirken 

zu können 

P Neues zu erlernen, Kenntnisse zu erweitern 

und wertvolle Erfahrungen zu machen 

P gebraucht zu werden und etwas Sinnvolles 

zu tun 

P persönliche Weiterentwicklung 

P Gewinn und Ausgleich für den beruflichen 

Alltag 

P Stärkung des Selbstbewusstseins 

Die Motivation ihrer ehrenamtlichen Mitarbeitenden 

ist für die TS Ingolstadt ein wertvolles Kapital. 

Durch interessante Fortbildungsangebote mit 

kompetenten Referenten, gute Arbeitsbedingungen 

und persönliche Begleitung wird jeder Einzelne 

in seinem Engagement entsprechend unterstützt 

und gefördert. 

Wie zufrieden sind die Ehrenamtlichen 

mit ihrer Tätigkeit? 

94,2 % der Befragten gaben an, sehr zufrieden 

oder zufrieden mit ihrer Tätigkeit zu sein. 5,6 % 

antworteten auf die Frage mit „teils/teils“ und nur 

0,2 % waren mit ihrer Tätigkeit unzufrieden. 

Besonders hervorgehoben haben die Befragten 

vier Aspekte ihrer Tätigkeit, die Zufriedenheit erzeugen: 

P das Angebot an Fortbildungen und Supervision 

P die Inhalte ihres Engagements 

P die Zusammenarbeit mit hauptamtlichen Mitarbeitenden 

und 

P den Umgang mit der Besetzung der Dienste 

Aus dem Engagement einen Gewinn für sich 

selbst und die eigene Lebensgestaltung ziehen 

zu können, angefangen bei der Ausbildung, über 

die Gespräche am Telefon und die begleitende 

Supervision in der Gruppe, bis hin zum Gemeinschaftserlebnis 

bei Aktivitäten und festlichen 

Anlässen, hat für die Mitarbeitenden eine große 

Bedeutung. 

In der TelefonSeelsorge Ingolstadt zeigt sich 

die Zufriedenheit unter anderem in der langjährigen 

Mitarbeit vieler Ehrenamtlicher und in der 

großen Solidarität untereinander, wenn es z.B. 

darum geht, die Dienste rund um die Uhr zu 

besetzen. 

Qualifizierte Ausbildung 

Das Engagement bei der TelefonSeelsorge beginnt 

mit dem Interesse, sich auf andere Men- 


schen einzulassen, Neues kennenzulernen und 

dafür Zeit aufzubringen. 

Seit März 2011 bereitet sich in der TS Ingolstadt 

eine Ausbildungsgruppe mit 6 Frauen und 2 Männern 

auf die Gespräche am Telefon vor. Die Ausbildung 

dauert gut ein Jahr und umfasst etwa 150 

Stunden. Die Ausbildungsgruppe trifft sich regelmäßig 

einen Abend pro Woche für drei Stunden. 

Das wöchentliche Treffen (ausgenommen sind die 

Schulferien) wird durch zwei Ausbildungs-Wochenenden, 

Praxis-Erfahrungen am Telefon und Supervision 

ergänzt. 

Das gemeinsame Lernen in der Gruppe bietet 

die Chance, eigene Fähigkeiten zu erweitern und 

neue Kompetenzen zu entwickeln. Inhaltlich geht 

es insbesondere um Biografie-Arbeit, Einüben der 

Gesprächsführung sowie die Beschäftigung mit 

Themen, die am Telefon zur Sprache kommen. 

Die nächste Ausbildung beginnt 

im Herbst 2012 

Wir würden uns sehr freuen, wenn sich interessierte 

Frauen und Männer, bevorzugt aus dem Raum 

Ingolstadt bis Eichstätt, Neuburg und Beilngries 

bei uns melden – entweder telefonisch in der Geschäftsstelle, 

unter der 

Telefon-Nummer 08 41/91 00 01 oder per 

E-Mail an ts.ingolstadt@bistum-eichstaett.de. 

Gerne nehmen wir uns Zeit für Sie und Ihre Fragen. 


Evelin Labudde 

Ansprechpartnerin der Zufluchtstätte 

für Frauen in Not 

Wenn Sie uns aktiv helfen 

möchten gegen häusliche 

Gewalt anzugehen, 

können Sie uns gerne 

ehrenamtlich in der Rufbereitschaft 

unterstützen. 

Greifen Sie zum Telefon 

und wählen Sie die genannte 

Telefonnummer. 

Sie erhalten dann gerne 

nähere Informationen 

dazu. 


Zufluchtstätte für Frauen in Not 

Einen Schlussstrich ziehen 

„Häusliche Gewalt, was ist das? Das passiert 

doch nur im Fernsehen oder in den unteren sozialen 

Schichten, aber nicht bei mir um die Ecke.“ 

So denken viele Menschen. Doch häusliche Gewalt 

kommt in allen Schichten der Gesellschaft vor 

und kennt keine Altersgrenzen: 75 Jahre alt war 

in diesem Jahr die älteste Bewohnerin, die in der 

Zufluchtstätte für Frauen in Not, Hilfe gesucht und 

gefunden hat; 18 Jahre die jüngste. Beide stammten 

aus guten Verhältnissen. 

Das Alter dieser beiden Frauen zeigt, dass es 

nie zu früh und nie zu spät ist, sich gegen häusliche 

Gewalt zu wehren. Doch warum schaffen es 

manche Frauen, sich früh zu wehren und andere 

Frauen erst relativ spät? 

Bei den jungen Frauen, die zu uns kommen sind 

es nicht immer die Partner, von denen Gewalt ausgeht 

– sondern oft auch die Eltern oder Schwiegereltern. 

Man lebt meist gemeinsam unter einem 

Dach und kann sich somit nicht den Konflikten 

und der daraus entstehenden Gewalt entziehen. 

Die Flucht in eine Zufluchtstätte oder ein Frauenhaus 

ist für diese jungen Frauen deshalb oft die 

letzte Rettungsmöglichkeit. 

Bei den älteren Frauen sind es meist die Kinder, 

die sie zum Bleiben bewegen: die Familie soll 

nicht zerbrechen, der Schein nach außen gewahrt 

werden. Dass aber gerade Kinder unter häuslicher 

Gewalt extrem leiden, wird dabei übersehen. 

Schaffen es die Frauen 

schließlich doch noch, 

sich zu trennen, wenn 

die Kinder aus dem 

Haus sind, verdanken 

wir das auch einer 

positiven Entwicklung 

unserer Gesellschaft. 

Schließlich ist es noch 

keine 50 Jahre her, 

dass eine Vergewaltigung 

in der Ehe keine 

Straftat war und 

der Mann „das Sagen“ 

im Haus hatte, was 


Häuslich Gewalt besteht nicht nur aus 

Schlägen und sexuellem Missbrauch; 

häusliche Gewalt findet auch statt, wenn 

der Täter beleidigt, droht oder einschüchtert. 

Im akuten Notfall erreichen Sie unsere 

Ehrenamtlichen täglich von 8 bis 22 Uhr 

– ebenfalls unter der Telefonnummer 

0 84 31/6 02 88. Es besteht dann die 

Möglichkeit einer direkten Aufnahme in die 

Zufluchtstätte. 

ihn auch berechtigte „mal zuzuschlagen“ – egal 

ob bei den Kindern oder der Frau. Eine Berufsausbildung 

und damit die Möglichkeit, sich später 

ein eigenes Leben zu finanzieren, war früher auch 

nicht jedem Mädchen oder jeder jungen Frau 

möglich. Heute sieht es anders aus: Zeitgemäß 

hat jeder einen gesetzlichen Anspruch darauf, 

gewaltfrei in einer Ehe zu leben. Auch der Gang 

zum Jobcenter oder alleinerziehend mit Kindern 

zu leben, wird nicht mehr mit sozialer Verachtung 

gestraft. 

Falls Sie selbst von häuslicher Gewalt betroffen 

sind oder jemanden kennen, der Hilfe braucht, 

haben Sie Mut zum Reden. Montags und donnerstags 

können Sie sich zwischen 9 und 11 Uhr 

unter der Telefonnummer 0 84 31/6 02 88 Hilfe 

holen und/oder einen Termin zur persönlichen Beratung 

vereinbaren. Wir unterliegen der Schweigepflicht! 

Alle Gespräche werden vertraulich behandelt! 

Auch wir sind auf Hilfe angewiesen und suchen 

immer ehrenamtlich tätige Frauen für 

unsere Rufbereitschaft. Wenn Sie also Zeit 

und Lust haben, uns vier bis fünf Mal im 

Jahr zu unterstützen, würden wir uns freuen. 

Nähere Informationen erhalten Sie unter der 

Telefonnummer 0 84 31/6 02 88. 


Pflege 


organIsatIon 

Organisation ist ein Mittel, 

die Kräfte des Einzelnen zu vervielfältigen. 

Peter F. Drucker 


Angela Wettengel 

und Margit Schneider-Ferstl 

Das Team der Personalabteilung 


Personalwesen 

Mitarbeit in der Diakonie 

Für das Jahr 2011 hatten wir uns vorgenommen, 

ein betriebliches Gesundheitsmanagement einzuführen. 

Hierfür hatten wir noch im Jahr 2010 eine 

Projektgruppe gebildet, die sich aus Mitgliedern 

aller Arbeitsbereiche im Diakonischen Werk Ingolstadt 

zusammensetzt. Im Februar 2011 konnte 

dann die Projektgruppe ihre Arbeit aufnehmen: In 

einem ersten Schritt wurde ein Fragebogen mit 

dem Arbeitstitel „Gesundheitsförderung – weil 

sie uns wichtig sind“ erarbeitet, um die aktuelle 

Befindlichkeit aller Mitarbeitenden in der Diakonie 

Ingolstadt zu erheben und Verbesserungsmöglichkeiten 

zu entwickeln. In zwei Mitarbeiterversammlungen 

im Mai 2011 wurde dieser den 

Mitarbeitenden vorgestellt – auch, um Fragen und 

Ängste im Zusammenhang mit Anonymität und 

Datenschutz bereits im Vorfeld aus dem Weg zu 

räumen. 

Mit einem Rücklauf des beantworteten Fragebogens 

von 47,5 % waren wir fürs Erste sehr zufrieden 

und konnten bei der Auswertung wichtige 

Erkenntnisse über nötige Verbesserungen und 

Maßnahmen in den Arbeitsfeldern der Diakonie 

erlangen. Die Ergebnisse der Auswertung wurden 

den Mitarbeitenden wiederum in zwei Mitarbeiterversammlungen 

im November 2011 vorgestellt 

und bereits geplante Maßnahmen bekannt gegeben. 

Mit Unterstützung der Krankenkassen sollen 

im Jahr 2012 verschiedene Angebote eingeleitet 

werden, natürlich um die Krankheitsquote zu minimieren, 

aber insbesondere auch um Wohlbefinden 

und Lebensqualität der Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter zu erhalten bzw. zu steigern. 

Gefreut haben wir uns über die Auswertung der 

These „Ich bin stolz darauf, was wir hier gemeinsam 

leisten“: auf 121 von 143 abgegebenen Fragebögen 

war hier die Antwort: „trifft zu“ oder „trifft 

eher zu“ angekreuzt. 

Der Vorstand des Diakonischen Werkes ist sich 

mit der Projektgruppe einig, dass an diesem Thema 

intensiv weiter zu arbeiten ist und alle Möglichkeiten 

ausgeschöpft werden müssen, um für 

Mitarbeitende möglichst optimale Arbeitsbedingungen 

zu erlangen. 

Organisation 

Was uns allerdings in der Beschäftigung mit den 

notwendigen Verbesserungen wieder klar wurde, 

ist die Tatsache, dass die bestehenden Pflegeschlüssel 

nicht mehr ausreichen. Für die vom 

Medizinischen Dienst geforderten Leistungen zum 

Wohle unserer Bewohner und Kunden ist mehr 

Personal nötig, auch um ständiges Einspringen 

und nötige Mehrarbeitsstunden zu verhindern. 

Hier ist die Politik gefordert, ihre gesellschaftspolitische 

Verantwortung zu Gunsten alter und pflegebedürftiger 

Menschen wahrzunehmen, damit 

Berufe in der Alten- und Krankenpflege nicht völlig 

an Attraktivität verlieren. 

Langjährige Zugehörigkeit 

zum Diakonischen Werk 

Ein Dienstjubiläum konnten im Jahr 2011 folgende 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter feiern: 

Steenman Doris 25 Jahre 

Freund Gudrun 25 Jahre 

Ciepalek Dorothea 20 Jahre 

Untch Hilda 20 Jahre 

Schneider Mathilde 20 Jahre 

Nuss Edeltraud 20 Jahre 

Schuller Hildegard 20 Jahre 

Schaab Lydia 15 Jahre 

Alferi Christl 15 Jahre 

Nitzpon Veronika 15 Jahre 

Löffler Claudia 15 Jahre 

Rückschloss-Friedel 

Christel 

15 Jahre 

Schilsong Maria 15 Jahre 

Dick Valentina 15 Jahre 

Fink Lilia 15 Jahre 

Kurrer Josef 10 Jahre 

Vuletic Martina 10 Jahre 


Organisation 

Bont Ingeborg 10 Jahre 

Schreiber Daniela 10 Jahre 

Spitra Ingrid 10 Jahre 

Meixner Christa 10 Jahre 

Gross Herta 10 Jahre 

Stemmer Heike 10 Jahre 

Steinbinder Udo 10 Jahre 

Rosenkranz Hilmar 10 Jahre 

Garz Rolf 10 Jahre 

Dallmeier Mathilde 10 Jahre 

Ullrich Ruth 10 Jahre 

Reder Johann 10 Jahre 

Koestler Roswitha 10 Jahre 

Gebhardt Jutta 10 Jahre 

Zinsmeister Sonja 10 Jahre 

Thomann-Blenk Michaela 10 Jahre 

Krones Herbert 10 Jahre 

Schmidt Dietle 10 Jahre 

Rauter Sabine 10 Jahre 


Ihre langjährige Zugehörigkeit zum Diakonischen 

Werk wurde bei einem gemeinsamen, festlichen 

Abendessen gewürdigt. Herzlichen Glückwunsch 

an alle Jubilare. 

Eine gesegnete Zeit im Ruhestand wünschen 

wir Frau Gabriele Ngugi. 

Im Jahr 2011 war die Stelle des Einrichtungsleiters 

und der Pflegedienstleitung im Bienengarten 

neu zu besetzen und wir sind froh, mit 

Herrn Müller und Frau Zeller kompetente Ansprechpartner 

gewonnen zu haben. 

Als neue Einrichtung hat das Diakonische Werk 

das Kinderparadies im Westpark übernommen 

und auch hierfür konnten wir mit Frau Jakobs 

und ihrem Team verlässliche Mitarbeiterinnen einstellen. 

Erfreulicherweise konnten drei bewährte Mitarbeiterinnen, 

die bisher als Pflegehelferinnen tätig 

waren, im Jahr 2011 mit einer Förderung der 

Agentur für Arbeit die Ausbildung zur Altenpflegerin 

beginnen. Wir hoffen durch die Ausbildung 

eigener Fachkräfte dem Fachkräftemangel der 

Zukunft zu begegnen. 


Günter Reinwald 

Leitung Finanz- und 

Rechnungswesen 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

Personalkosten 7.497 


Betriebskostenzuschüsse 2.116 

Finanz- und Rechnungswesen 

Ertrags- und Finanzlage im Überblick 

„Der zuverlässigste Weg, die Zukunft zu sehen, ist 

das Verstehen der Gegenwart.“ Deshalb werden 

im Fachbereich „Finanz- und Rechnungswesen“ 

alle buchhaltungstechnischen Vorgänge bearbeitet, 

analysiert und für zukünftige Entscheidungen 

herangezogen. 

Die Diakonie ist die soziale Arbeit der evangelischen 

Kirchen. Wie diese Arbeit finanziert wird, 

hängt von der jeweiligen Aufgabe ab. Die drastische 

Veränderung der Rahmenbedingungen im 

Sozial- und Gesundheitswesen und die mangelnde 

Refinanzierung haben aber dazu geführt, dass 

Betriebliche Erträge (in T €) 

Sonstige Erträge 295 

Ambulante Pflege 878 

Betriebliche Aufwendungen (in T €) 

Betriebskostenzuschüsse (in T €) 

Kommunen Ev.-Luth. ErziehungsArbeits- Kommunen Erziehungsberatung 

Landeskirche beratungverwaltung Staat 

Staat 

1.184 376 245 54 171 

Kindertageseinrichtungen 190 

Erholungsmaßnahmen 6 

Materialaufwand 1.474 

Sonstige 

Zuschüsse 

86 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Bezirksstelle 

296 

Alten- und Pflegeheime 6.989 

Abschreibungen und 

Instandhaltungen 764 

Mietaufwand 776 

Abgaben, 

Versicherungen 106 

Telefonseelsorge 

26 

Erziehungsberatungsstellen 

26 

Asylbewerberberatung 

16 

Organisation 

Die Zuschüsse der Evang.-Luth. Landeskirche 

gliederten sich wie folgt (in T €) 

Datenrei 

h 1 

kaum ein Angebot der Diakonie ohne Eigenmittel 

auskommt, wie z.B. in Form von Spenden. 

Trotzdem haben wir auch in diesem Jahr, aufgrund 

umsichtiger Haushaltsführung, ein solides 

Finanzergebnis zu verzeichnen. So wurde 

beim Jahresabschluss eine Bilanzsumme von 

7.932.592,60 Euro und ein Bilanzgewinn in Höhe 

von 20.969,58 Euro ermittelt. Das ist beim Gewinn 

ein Rückgang gegenüber dem Vorjahr von 

2.527,43 Euro. So können wir unsere Dienste am 

Menschen auch 2012 auf einer soliden finanziellen 

Basis anbieten. 

�) 

Die Ordnungsmäßigkeit 

der Buchführung 

des Diakonischen 

Werks Ingolstadt e.V. 

wurde von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

„Curacon“ geprüft 

und festgestellt. 

Die dar gestellten Zahlen 

sind dem Curacon- 

Bericht entnommen. 

Kindergärten 

5 


7 



Adressen 

Diakonie Ingolstadt – Unser Angebot im Überblick 

Kindergärten und Krippe, 


Anne-Frank-Integrationskindergarten 

Isidor-Stürber-Straße 4, 

85051 Ingolstadt 

Telefon 08 41/8 86 95-15 

Telefax 08 41/8 86 95-16 

E-Mail: anne-frank@dw-in.de 


Am Westpark 6, 85057 Ingolstadt 

Telefon 08 41/4 93 21-12 

E-Mail: kinderparadies@dw-in.de 

Sternenhaus, Krippe und Kindergarten 

Richard-Wagner-Str. 30, 


Telefon 08 41/9 93 35 46 

Telefax 08 41/1 42 66 05 

E-Mail: sternenhaus@dw-in.de 


Gebundene Ganztagsschule 

an der Mittelschule Lessing (Ingolstadt) 

an der Mittelschule Manching 

an der Volksschule Karlshuld 

Ansprechpartner: Artur Hermann, 

Telefon 08 41/2 52 30 

Jugendsozialarbeit 

an der Mittelschule Lessing 

und Offener Treff „Underground“ 

Lessingstr. 48, 85055 Ingolstadt 

Telefon 08 41/3 70 65 66 

E-Mail: jas.lessing@dw-in.de 

Jugendsozialarbeit 

an der Mittelschule Pestalozzi 

Goethestr. 29, 85055 Ingolstadt 

Telefon 08 41/5 60 53 

E-Mail: jas.pestalozzi@dw-in.de 

Mobile Jugendarbeit Manching-Donaufeld 

Messerschmittstr. 13, 85077 Manching 

Telefon 0 84 59/32 46 27 

Telefax 0 84 59/32 46 28 

E-Mail: jugend-donaufeld@dw-in.de 

Mobile Jugendarbeit Ingolstadt (Nord-Ost) 

Paradise ‘55 

Stömmerstr. 19, 


Telefon 08 41/5 90 96 

Telefax 08 41/5 90 96 

E-Mail: mobil.in@dw-in.de 

Mobile Jugendarbeit Ingolstadt (Süd) 

AuT‘53 

Bei der Arena 14, 


Telefon 08 41/8 85 50 71 

E-Mail: mja.sued@dw-in.de 


am Gymnasium Gaimersheim 

Am Hochholzer Berg 2, 

85080 Gaimersheim 

Telefon 0 84 58/60 37 83 -0 

E-Mail: ogs.gaimersheim@dw-in.de 


Christoph-Scheiner-Gymnasium 

Hartmannplatz 1, 

85049 Ingolstadt, 

Telefon 08 41/ 305-40 300 

E-Mail: artur.hermann@dw-in.de 


an der Mittelschule Pestalozzi 

Goethestr. 29, 


Telefon 08 41/5 60 53 

E-Mail: ogs.pestalozzi@dw-in.de 

Stadtteiltreff 

Gerhart-Hauptmann-Straße 

Gerhart-Hauptmann-Straße 8 


Telefon 08 41/2 52 30 

Telefax 08 41/2 52 30 

E-Mail: ghs@dw-in.de 

Erziehungs- und Familienberatung 

Eichstätt 

Ostenstr. 31a 

85072 Eichstätt 

Telefon 0 84 21/85 65 

Telefax 0 84 21/90 63 42 

E-Mail: erziehungsberatung@caritas-eichstaett.de 

Erziehungs- und Familienberatung 


Gabelsbergerstr. 46 


Telefon 08 41/9 93 54 40 

Telefax 08 41/99 35 44 29 

E-Mail: erziehungsberatung@caritas-ingolstadt.de 


Adressen 


Asylbewerber-Beratung 

Donauwörther Str. B 82 

86633 Neuburg 

Telefon 0 84 31/22 93 

Telefax 0 84 31/22 93 

E-Mail: asyl-nd@dw-in.de 

Bahnhofsmission 

Bahnsteig 1, 85051 Ingolstadt 

Telefon 08 41/7 23 40 

E-Mail: kasa@dw-in.de 

Beratung von Flüchtlingen 


Donauwörther Straße B 82, 

86633 Neuburg/Donau 

Telefon 0 84 31/5 36 91 71, 

Telefax 0 84 31/5 36 07 50, 

E-Mail: regine.schindler@dw-in.de 

Kur und Erholung 

Schrannenstr. 5, 85049 Ingolstadt 

Telefon 08 41/9 33 09-19 

Telefax 08 41/9 33 09-25 


Schuldner- und Insolvenzberatung 



Telefon 08 41/9 33 09-13, -20,- 23, -24 

Telefax 08 41/9 33 09-25 

E-Mail: schuldnerberatung@dw-in.de 

für Eichstätt 

Schuldner- und Insolvenzberatung 

und Soziale Beratung 


Telefon 08 41/9 33 09-17 

Telefax 08 41/9 33 09-25 

E-Mail: inso-beratung@dw-in.de 

für Neuburg 

Schuldnerberatung 

Luitpoldstr. 65, 

86633 Neuburg 

Telefon 0 84 31/6 47 98 47 

Telefax 0 84 31/6 00 15 

E-Mail: tina.heinz@dw-in.de 

für Neuburg 


Luitpoldstr. 65 

86633 Neuburg 

Telefon 0 84 31/6 47 98 47 

Telefax 0 84 31/6 00 15 

E-Mail: christiane.bergmann@dw-in.de 



Schrannenstr. 5 


Telefon 08 41/9 33 09-16 

Telefax 08 41/9 33 09-25 



Schrannenstr. 5 


Telefon 08 41/9 33 09-22 

Telefax 08 41/9 33 09-25 

E-Mail: silvia.sabarth@dw-in.de 


Postfach 21 09 14, 85024 Ingolstadt 

Telefon 08 00/1 11 01 11 oder 08 00/1 11 02 22 

Zufluchtstätte für Frauen in Not 

86633 Neuburg (Donau) 

Telefon 0 84 31/6 02 88 

Pflege 

Bienengarten, Alten- und Pflegeheim 

Westliche Ringstr. 5 


Telefon 08 41/88 81 

Telefax 08 41/88 82 10 

E-Mail: bienengarten@dw-in.de 

Diakonie-Sozialstation Ingolstadt 

Westliche Ringstr. 5 


Telefon 08 41/88 82 99 

Telefax 08 41/88 83 02 

E-Mail: sozialstation.ingolstadt@dw-in.de 

Diakonie-Sozialstation Donaumooser Land 

Augsburger Str. 27 

86668 Karlshuld 

Telefon 0 84 54/20 70 

Telefax 0 84 54/9 50 37 

E-Mail: robert.kiefer@dw-in.de 

Matthäus-Stift, Wohnen mit Pflege 

Östliche Ringstr. 12, 85049 Ingolstadt 

Telefon 08 41/9 33 03-0 

Telefax 08 41/9 33 03-11 

E-Mail: matthaeus-stift@dw-in.de 

Geschäftsstelle 


Telefon 08 41/9 33 09-0, 

Telefax 0841/9 33 09-25 

E-Mail: info@dw-in.de 

Homepage: www.dw-in.de 


Impressum 

Diakonisches Werk des Evang.-Luth. 

Dekanatsbezirkes Ingolstadt e.V. 

Schrannenstraße 5 


Telefon: 08 41 / 9 33 09-0 

Telefax: 08 41 / 9 33 09-25 

E-Mail: info@dw-in.de 

www.dw-in.de 

Registergericht: 

Amtsgericht Ingolstadt 

Register-Nr.: VR 106 

Geschäftsführender Vorstand: 

Diakon Christof Bayer 

Gestaltung: 

Josef Marschalek 

www.egweiler-werbeagentur.de 

Abbildungen: 

Diakonisches Werk Ingolstadt, 

Fotolia, Privat

Diakonisches Werk 


Schrannenstraße 5 


Telefon 08 41 / 9 33 09-0 

Telefax 08 41 / 9 33 09-25 

E-Mail info@dw-in.de 

www.dw-in.de 

Stark für Andere! 

Die Ehrfurcht vor der Vergangenheit 

und die Verantwortung gegenüber der Zukunft 

geben fürs Leben die richtige Haltung. 

Dietrich Bonhoeffer

Jahresbericht 2011 - Diakonisches Werk Ingolstadt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?