Programmheft 2012 - Wildsaurennen

Zischgeles - Gipfel
3005 m
•
14. Int. Sellraintaler
Wildsau-Staffel
Lampsenspitze
2875 m •
Sonntag, 11. März 2012
Praxmar
1685 m
www.wildsaurennen.com
info@wildsaurennen.com

Lampsenspitze 2875 m
Schidepot 2800 m
Übergabe an 1. Abfahrer
Zischgeles - Gipfel 3005 m
Schidepot 2880 m
Übergabe an 2. Abfahrer
Wanderpreis
Praxmar 1685 m
Start und Ziel

Sellraintaler Wildsaustaffel 2012
Vorwort
Landeshauptmann Günther Platter
Erfolgsgeschichte Wildsaustaffel
Bereits zum 14. Mal wird heuer die Internationale Sellraintaler
Wildsau-Staffel über die Bühne gehen. Auch dieses Jahr
werden wieder zahlreiche Sportbegeisterte im Skitourengebiet Lampsen und Zischgeles
insgesamt 2.310 Höhenmeter bewältigen und dabei nicht selten bis an die Grenze
ihrer Kräfte gehen. Für diesen enormen sportlichen Einsatz gebührt allen SportlerInnen
unser Respekt.
Die Wildsau-Staffel hat sich in den letzten Jahren zu einem über unsere Landesgrenzen
hinaus bekannten und beliebten sportlichen Großereignis entwickelt und ist mittlerweile
ein fixer Bestandteil im sportlichen Kalender Tirols. Dies wäre ohne die professionelle
Organisation durch den Veranstalter SV-Sellrain sowie den unermüdlichen Einsatz
zahlreicher Funktionäre und Helfer sicher undenkbar.
Ich wünsche den Organisatoren und Funktionären auch weiterhin viel Erfolg und einen
reibungslosen Verlauf der Veranstaltung, allen teilnehmenden SportlerInnen einen
spannenden und verletzungsfreien Wettkampf sowie allen ZuschauerInnen schöne
und unterhaltsame Stunden bei der 14. Internationalen Sellraintaler Wildsau-Staffel.
Mit sportlichen Grüßen,
Ihr
Günther Platter
Landeshauptmann von Tirol
S T . S I G
M U N D
Bergrettung
Gries / Sellrain
St. Sigmund
3

ild_muc_fr.qxd 22.01.2008 10:55 Seite 1
4
Ein Paradies für
Sonnen- &
Tourenskilauf...
Der Hit für alle Ski- und
Sonnenhungrige: Firn, Spaß
und coole Preise!
Dazu locken garantiert schneesichere
Pisten und Abfahrten in
Kühtai - Österreichs höchstgelegenem
Skigebiet -
und variantenreiche Skitouren
bis auf 3.200 m.
Ferienregion
Sellraintal
A-6182 Gries
Tel. 0043.5236.224
Fax: .../505
gries@innsbruck.info
Ski “on top”
3 Tage ÜF + 3 Tage
Skipass ab e 149,--
7 Tage HP + 6 Tage
Skipass ab e 365,--
www.sellraintal.at

Vorwort
Dr. Karl Gostner
Liebe Sportfreunde,
Werte Gäste!
Einen derartig spektakulären Skitourenbewerb in der Naturlandschaft
von Praxmar zur Durchführung zu bringen ist für
alle ein großes sportliches Ereignis und daher möchte ich allen
Sportlern, Funktionären und Helfern, die für die Organisation verantwortlich sind,
recht herzlich für ihren Einsatz danken.
Die idealen, meist schneebedeckten Berge von Praxmar – Lüsens bilden die Voraussetzung
für den Tourenskisport. Das Tourengehen hat sich in Tirol in den letzen Jahren
sehr stark entwickelt und nimmt daher auch in der Tourismusregion Innsbruck und
seine Feriendörfer einen immer höher zu bewertenden Stellenwert ein.
Daher sind so „extreme“ Skitourenrennen von großer sportlicher, aber auch von touristischer
Bedeutung, da sie auf sehr spektakuläre Weise dem Hobbysportler bis hin
zum Zuseher einen bleibenden Eindruck von dieser Sportart vermitteln.
Das Tourengebiet Praxmar – Lüsens ist das Bekannteste und Beliebteste im Einzugsgebiet
unserer Tourismusregion.
Auch unsere Gäste interessieren sich immer mehr für Skitouren. Daher haben wir die
Errichtung des neuen Skitourenlehrpfades auf die Lampsenspitze gerne unterstützt.
Ich wünsche den Sportlern und Veranstaltern ein spannendes, faires und unfallfreies
Rennen und den Zuschauern viel Spaß und Freude bei diesem großen Sportereignis.
Mit sportlichen Grüßen
Dr. Karl Gostner
Obmann Tourismusverband Innsbruck
Es warten auch heuer wieder
schöne Preise für die besten
drei Staffeln jeder Klasse
5

6
www.gutmann.cc
24h - Service · Car Wash · Shop · Snacks
AB 01.01.2012
Tankstelle Kematen
Sellrainer Straße
täglich von 0 - 24h geöffnet
050 22 77-6175
Österreichweit zum Ortstarif

Der SV-Sellrain ladet zur Teilnahme an der
14 . Int. Sellraintaler Wildsau-Staffel
am Sonntag, den 11 . März 2012 in Praxmar herzlich ein.
Ehrenschutz: LH Günther Platter
LHStv. Hannes Gschwentner
BH Herbert Hauser
Dr. Karl Gostner
Bgm. Karl Kapferer
Bgm. Norbert Jordan
Bgm. Martin Haselwanter
Art der Veranstaltung:
Hochalpiner - Vierer - Mannschaftsstaffellauf,
bestehend aus 2 Aufsteigern und 2 Abfahrern.
(Gesamthöhendifferenz sowohl im Aufstieg als auch in der Abfahrt ca. 2310m)
Organisation:
Gesamtleitung: Heinz Kapferer
Rennsekretärinnen: Mag. Tamara Brenner und Carola Wegscheider
Rennkomitee: Bgm. Karl Kapferer,
Alois Melmer, Alois Wegscheider,
Andreas Prantner
Streckenchef: Andreas Prantner - Lampsen
Alois Wegscheider - Zischgeles
Ärztliche Betreuung: Rettung Zirl
Rettungsdienst: Bergrettung Gries im Sellrain u. Bergrettung St. Sigmund
Streckenposten: Freiw. Feuerwehr Gries im Sellrain
Absperrdienst: Zufahrt u. Parkplatz - Freiw. Feuerwehr St. Sigmund
Zielraum - Freiw. Feuerwehr Sellrain
Zeitnehmung: ALGE
Programmablauf:
1. Startnummernausgabe im Start-Zielgelände am Parkplatz Praxmar, am
11. März 2012, ab 07.00 Uhr.
2. Um 10.00 Uhr erfolgt am Parkplatz Praxmar (1685m) der Massenstart der 1.
Aufsteiger. Die Strecke führt über den Schönbichl (2348m) auf die Scharte
unterhalb der Lampsenspitze (2800m, Höhenunterschied 1115m). Dort wird
an die 1. Abfahrer übergeben, die zum Ausgangspunkt zurückkehren. Hier
erfolgt die Übergabe an die 2. Aufsteiger, deren Ziel ist die Scharte unterhalb
des Zischgelesgipfels (2880m, Höhenunterschied 1195m), Übergabe an die 2.
Abfahrer, die zum Ziel am Parkplatz Praxmar abfahren. Die Kontrolle erfolgt
durch Übergabe eines Staffelbandes, ansonsten besteht Disqualifikation. Die
Streckenmarkierungen (Aufstieg grün, Abfahrt rot markiert) müssen aus
Sicherheitsgründen unbedingt eingehalten werden.
3. Zielschluss - 14.00 Uhr
4. Flower-Zeremonie – ca. 13.30 Uhr – der besten drei Staffeln
(Damen und Herren) im Zielgelände
5. Preisverteilung - 15.00 Uhr im Zielgelände
7

8
Nachtskilauf
Jeden Mittwoch und Samstag von 19.30 – 22.00 Uhr
PREISE
Erwachsene 11,00
Senioren inkl. Jg. 51 9,50
HochAlter-4er-Sesselbahn und StartBahn.
Hütte „Zum Kaiser Maximilian“ geöffnet.
Mittwoch Gratis-Skibus ab Innsbruck,
18:30 Uhr Hbhf., retour 22:05 Uhr
WWW.LIFTE.AT
Jugendliche 1992 - 1995 8,50
Kinder 1996 - 2005 5,00
Kostenlos ab der 6-Tageskarte und mit allen in Kühtai gültigen Saisonkarten –
ausgenommeTirolSnowCard.
IS LIER
Gesellschaft m.b.H.
A-6353 Going • Innsbruckerstraße 93
Tel.: +43 (0)5358/43090 • Fax: +43 (0)5358/43090-30
E-Mail: offi ce@isolier.at • www.isolier.at

Weltweit einzigartiger Sportevent
Eine der schillernsten Sportveranstaltungen Tirols stellt die
Wildsaustaffel im Sellraintal dar, die nun schon zum 14. Mal
ausgetragen wird. Diese Tatsache ist vor allem auch deshalb
so erfreulich, weil mit der Wildsaustaffel eine boomende
Sportart – das Skitourengehen – wettkampfmäßig präsentiert
wird.
Der Breitensport ist mir ein besonderes Anliegen, denn er dient nicht nur dem
individuellen Wohlbefinden, sondern fördert auch die Volksgesundheit. Hochkarätige
Sportevents wie die Wildsaustaffel animieren viele Menschen, auch selbst
Sport zu betreiben. Und das Tourengehen bietet sich in Tirol ganz besonders für
eine sinnvolle und aktive Freizeitausübung an.
Ich bedanke mich ganz herzlich beim Organisationsteam und allen freiwilligen
Helferinnen und Helfern für das Ausrichten dieser außergewöhnlichen Sportveranstaltung
– ihrem Engagement ist es zu verdanken, dass die Wildsaustaffel
eines der Highlights im Veranstaltungskalender Tirols zählt. Den ZuschauerInnen
und teilnehmenden SportlerInnen wünsche ich spannende Wertkämpfe und vor
allem einen unfallfreien Verlauf.
Mit sportlichen Grüßen,
LHStv Hannes Gschwentner
Sportreferent des Landes Tirol
9

10
Pforzheimerhütte
das Tourenjuwel im Sellrain,
komm und geniesse!
2308m Seehöhe
6184 St. Sigmund im Sellrain
Hüttenpächterin: Ingrid Penz
Berg - Tel. u Fax.: +43 5236 521
Hüttenö� nungszeiten:
Wintersaison:
Mitte Februar bis Ende April
Sommersaison:
Mitte Juni bis Anfang Oktober

Zum Geleit!
Ein herzliches Willkommen zur Sellraintaler Wildsau-
Staffel 2012.
Es freut mich zu hören, dass in einem der schönsten
Tourengebiete in unserem Land wiederum die Wildsau-
Staffel organisiert wird.
Ich hoffe auch auf einen hohen Zulauf an begeisterten
Spitzensportlern, denen ich meinen Respekt zolle.
Den Organisatoren wünsche ich eine gute Vorbereitungsarbeit und eine erfolgreiche
Veranstaltung. Den Teilnehmern wünsche ich „Hals- und Beinbruch“ bei
der Jagd um Sekunden und hoffe auf einen unfallfreien und sonnigen Renntag im
Sellraintal.
Mit sportlichem Gruß,
Der Bezirkshauptmann
Dr. Herbert Hauser
11

Der Der Der
Tourenspezialist
Tourenspezialist
Tourenspezialist
in in Ihrer Ihrer Ihrer Nähe Nähe Nähe
Gutschein Gutschein Gutschein
-15% -15% -15%
auf auf Ihren Ihren Ihren Lieblingsartikel
Lieblingsartikel
Lieblingsartikel
vom vom letztgültigen letztgültigen letztgültigen Verkaufspreis, Verkaufspreis, Verkaufspreis, ausgenommen ausgenommen ausgenommen Serviceleistungen
Serviceleistungen
Serviceleistungen
und und Einkaufsgutscheine, Einkaufsgutscheine, Einkaufsgutscheine, gültig gültig bis bis 31.03.20112
31.03.2011 31.03.2011
VÖLS, 12IM
EKZ CYTA, GIESSENWEG 15
Einzulösen nur in der Hervis Filiale Völs, im EKZ CYTA, gültig bis 31.03.2012 bzw. solange der Vorrat reicht. Gilt nicht bei pauschalen prozentuellen
Reduzierungen. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen und Rabatt aktionen kombiniert werden und nicht im Onlineshop
eingelöst werden. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.
www.hervis.at
www ww ww he h rvi rv rvisa s attt
www.hervis.at
www. www ww herv hervis is.a sa s.a sattttttttttttt .a .aa
✁

Teilnahmebedingungen
Teilnahmeberechtigung:
Männer und Frauen ab vollendetem 18. Lebensjahr. Für Jugendliche unter
dem vollendeten 18. Lebensjahr ist eine schriftliche Zustimmung der Erziehungsberechtigten
notwendig!
Beide Abfahrten dürfen nur mit Alpin-, Tourenski oder mit Snowboard
bewältigt werden, und es besteht generelle Pflicht zum Tragen eines Alpinhelms
und eines Lawinenverschüttetensuchgeräts (LVS) für alle AbfahrerInnen.
Klasseneinteilung:
1. Damen - Tourenskiklasse
2. Herren - Tourenskiklasse Gesamtalter bis 180 Jahre
3. Herren - Tourenskiklasse Gesamtalter über 180 Jahre
Mixstaffeln werden in den Herrenklassen gewertet.
Nennungen und Auskünfte:
Rennleiter Heinz Kapferer, Tannrain 24, A-6181 Sellrain (Tirol)
Telefon: 05230/654, aus dem Ausland: 0043/5230/654
FAX: 05230/295 99, Mobil 0043(0)664/1146844
Nennungen nur schriftlich oder per Fax möglich! 0043/5230/29599
Nennungen werden ausnahmslos nur mit Unterschrift akzeptiert!
Suche von Aufsteiger- und AbfahrerInnen bitte über:
www.wildsaurennen.com/Gästebuch abwickeln.
Nenngeld:
Pro Staffel: t 130,--
Nachnennungen - Zuschlag: t 20,--
Kaution für Startnummern und Staffelband: t 20,--
Im Nenngeld enthalten, ein Pullover (Wert t 25,--), Obstpaket am Start für
jeden Teilnehmer und Erinnerungspreise für alle TeilnehmerInnen !
Zahlung erfolgt bei der Startnummernausgabe.
Nennungsschluss:
Mittwoch - 07. März 2012 - 18.00 Uhr
Nachnennungen bis Sonntag - 11. März 2012 - 08.00 Uhr möglich.
Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl (max. 100 Staffeln)!
13

Streckenprofil
Praxmar - Lampsenspitze
550 1.200 mm
12ϒ 16ϒ
400 m
29ϒ
375 650 m
19ϒ 19ϒ
Praxmar
Start Start 1.685 und mSchwarzegg Wanne Schönbichl
Ziel 1.685 m
Praxmar - Zischgeles
375 m
19ϒ
Praxmar
Start und Schwarzegg
Ziel 1.685 m
Höhendifferenz
1.200 m
16ϒ
350 m
16ϒ 875 m
18ϒ
875 m
18ϒ
500 m
15ϒ
Kamplloch
Kamplloch
Praxmar – Lampsenspitze 1.115 m
Praxmar – Zischgeles 1.195 m
Gesamthöhenmeter 2.310 m
Zischgeles (3.005m)
Lampsenspitze (2.875m)
Schidepot (2.880m)
Schidepot (2.800m)
1050 850 mm
29ϒ20ϒ
1050 m
29ϒ
Zischgeles (3.005m)
Schidepot (2.880m)
15

Aktiv-Urlaub
IM SCHÖNSTEN TALABSCHLUSS NORDTIROLS.
Traumhaft schöne Skitouren, idyllisches Familien ski gebiet, sonnige Höhenloipe, abenteuerliches
Eis klettern, lustige Rodel partien, romantisches Schnee schuhwandern. Weitere Skigebiete in
un mittel barer Nähe: Kühtai, Axamer Lizum, Glungezer, u.v.m.
16
Übernachtungen im Komfortzimmer
mit DU/WC, SAT-TV, Radio, Föhn,
inklusive Saunabenützung und
Frühstücksbuffet, gutbürgerliche
Tiroler Küche.
A-6182 PRAXMAR / SELLRAIN
Tel. 00 43/(0) 52 36/212 · Fax . . ./212-4
info@praxmar.at
www.praxmar.at
© Aktiv-Urlaub

Quartierbestellung:
Alpengasthof Praxmar – Fam. Melmer, Tel. 05236/212; Fax 05236/212-4
Pension Villerspitze – Fam. Schöpf, Tel. 05236/229; Fax 05236/229-5
Haus Gletscherblick – Fam. Kofler, Tel. 05236/223; Fax 05236/60016
Familie Kapferer, Tel. & Fax 05236/211
Haftung:
Der Veranstalter hat heuer erstmals für alle TeilnehmerInnen eine Basis-Rennunfallversicherung
für das Rennen organisiert. Der Beitrag ist im Nenngeld enthalten.
Die Versicherungssummen betragen @ 73.000,- für Dauerinvalidität (ohne Progression,
Leistung ab 20% Dauerinvalidität) und @ 15.000,- für Unfall- und Bergekosten.
Die Versicherung gilt nur für die Dauer des Rennens! Für einen darüber hinausgehenden
Versicherungsschutz hat jeder Teilnehmer selber Sorge zu tragen!
Allgemeine Bestimmungen:
Es handelt sich beim Wettkampf um hochalpines, unverspurtes Gelände. Es wird
daher von allen Teilnehmern alpine Erfahrung vorausgesetzt und ein Lawinenverschüttetensuchgerät
(LVS) zwingend vorgeschrieben (wird kontrolliert). Die Markierungsfahnen
(Aufstieg grün, Abfahrt rot) gelten als Richtungsweiser und sind aus
Sicherheitsgründen bei den Abfahrten vom Lampsen und Zischgeles unbedingt
einzuhalten! Bei den Abfahrten, vor allem vom Zischgeles, ist auf die Tourengeher
und die noch auf der Strecke befindlichen Aufsteiger Rücksicht zu nehmen! Es muss
sich auch jeder Abfahrer über sein Fahrkönnen im hochalpinen Gelände bewusst
sein und sollte sich in keinem Fall überschätzen. Die Abfahrer sollten den Aufstieg
früh genug einplanen, da für jeden der beiden Aufstiege normalerweise mindestens 2
Stunden benötigt werden. Mit der Unterschrift auf der Nennliste bestätigt der Unterzeichnende,
dass die Angaben stimmen und jeder der angeführten Teilnehmer über
die Wettkampfbedingungen informiert ist und diese auch akzeptiert. Die Absperrungen
im Gelände sind unbedingt einzuhalten. Für etwaiges Abkommen von der
vorgesehenen Route durch den Teilnehmer wird aus Sicherheitsgründen von Seiten
des Veranstalters nicht gehaftet. Änderungen über Streckenführung und dgl. behält
sich der Veranstalter vor. Auf den Bergen befinden sich keine Verpflegstationen und
es besteht auch keine Möglichkeit für einen Gepäcktransport.
Preise:
Erinnerungs- und Sachpreise für alle Teilnehmer. Die schnellste Damen- bzw. Herrenstaffel
erhält einen Wanderpreis, der nach dreimaligem Gewinn in Folge oder
fünfmal in Abständen, an die Besitzer übergeht. (Es müssen in den Folgejahren drei
Teilnehmer der 1. Siegerstaffel gleich bleiben.)
17

18
Transportunternehmen
Erdbewegung
Gerüsteverleih
Baustoffhandel
Vollwärmeschutz
Rigips
A-6143 Mühlbach
Statz 61/2
Mobil ++430650 230 77 20
e-mail: daniel.pertolli@aon.at
www.die-sellraintaler.at
HÜTTENZAUBER
www.dorfstadl.at
Familie Haslwanter, 6183 Kühtai
+43 5239 5265, kuehtai@dorfstadl.at
BEI INS,
ISCH IMMER WAS LOS!
MONTAG: Gähnfrei – live
DONNERSTAG: Tschirgant Duo – live
MITTWOCH & SAMSTAG: Stadlparty mit DJ
Es freien sich auf Enk – Buggi & Stadlteam

Grußwort
Bürgermeister Karl Kapferer
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Sportlerinnen und
Sportler,
es ist wieder soweit, die Internationale Sellraintaler Wildsaustaffel
geht in die 14. Runde. Auch heuer werden wieder
atemberaubende Momente dabei sein, wenn die Sportlerinnen
und Sportler die rund 2.300 Höhenmeter bewältigen.
Die Wildsaustaffel ist und bleibt eines der größten Highlights im Sellraintal und
ist nicht mehr weg zu denken. Der Start- und Zielort Praxmar ist dank unserer
schneebedeckten Berge ideal für das Rennen und sehr beliebt bei Skitourenbegeisterten
und Schneeschuhwanderern.
Meine größte Anerkennung gilt dem Team des Sellrainer Sportvereins unter der
Leitung von Herrn Heinz Kapferer. Es versetzt mich immer wieder in Staunen,
welch tolle Veranstaltung die Funktionäre, Organisatoren und Helfer zustande
bringen.
Allen Teilnehmern wünsche ich viel Erfolg sowie einen fairen Ablauf bei der Staffel
und dem Organisationsteam und den Zusehern natürlich viel Spaß und tolles
Wetter an diesem Tag.
Euer
Bürgermeister der Gemeinde St. Sigmund im Sellrain
Karl Kapferer
ubatscher
Transporte • Kranarbeiten
Erdarbeiten
INNSbrUck
OberperfUSS
SellraIN
Tel. 0 52 32/81 3 61
Mobil: 0664/424 34 30
19

20
e-mail: haider-schmitt@gmx.at

Grußworte Bürgermeister Martin Haselwanter,
Gemeinde Gries im Sellrain
Als Bürgermeister der Gemeinde Gries im Sellrain freue ich
mich, gemeinsam mit meinen Bürgermeisterkollegen den
Ehrenschutz für diese sportliche Großveranstaltung übernehmen
zu dürfen.
Ich habe selbst schon als Aufsteiger sowie auch als Abfahrer bei
vorangegangenen Wildsaurennen teilgenommen, daher weiß
ich nur zu gut, welche sportlichen Topleistungen hier vollbracht werden. Der Tourenschisport
erfreut sich immer größerer Beliebtheit und unser Tal gehört zu den
schönsten Tourengebieten Tirols. Schon kurze Aufstiege lohnen mit einem herrlichen
Rundblick in unsere Bergwelt und genussvollen Abfahrten.
Großen Respekt zolle ich dem SV-Sellrain für die tolle Organisation und Durchführung
dieser Veranstaltung. Ein großer Dank aber auch allen Feuerwehren im Tal
sowie der Bergrettung Gries und allen freiwilligen Helfern für die Mithilfe bei der
Durchführung des Rennens.
Ich wünsche einen unfallfreien Verlauf und allen Teilnehmern und Besuchern
schöne Stunden in Praxmar.
Bürgermeister der Gemeinde Gries im Sellrain
Martin Haselwanter
Gries 30a, A - 6182 Gries im Sellrain
Tel. und Fax: +43 (0) 5236 333
marmota@abenteuerspielplatz.at
Große Sonnenterrasse!
Gratis Parkplatz! Gratis Spielplatzbenützung!
21

22
AlpengAsthof Bergheim
Seehöhe 1510 m
www.strabag.com
DYNAMIK AUF
GUTEM FUNDAMENT
Gemütlicher Gasthof mit Hüttencharakter.
Räumlichkeiten für Firmenfeiern und
Familienfeste vorhanden.
GeHeIMTIpp!
Steir. Backhenderl täglich frisch auf den TISCH!
Sehr schöne, gut präparierte Naturrodelbahn für Groß und Klein
STRABAG AG
Sterzinger Straße 1
6020 Innsbruck
Tel. +43 512 57 44 04-100
Fax +43 512 57 44 04-130
www.strabag.com
Peter Wimmer
A-6181 Sellrain/
Fotschertal
Tel. 0664 / 22 45 572

Vorwort
Bürgermeister Norbert Jordan
zur 14. Internationalen Wildsaustaffel
Am 11. März 2012 wird zum 14. Mal die lnternationale Wildsaustaffel
in Praxmar durchgeführt.
Wie jedes Jahr hoffen wir wieder auf eine gelungene Veranstaltung
mit bestem Wetter und ausgezeichneten Sportlern. Es
ist keine Selbstverständlichkeit, dass der Obmann des Sportvereines Sellrain, Heinz
Kapferer, mit seinem Team jedes Jahr wieder die Organisation dieses tollen Sportereignisses
übernimmt und vorbildlich durchführt.
Deshalb möchte ich allen Verantwortlichen ,,Vergelt's Gott" sagen und allen Sportlern
ein unfallfreies Rennen wünschen.
lch bin mir sicher, dass auch die 14. lnternationale Wildsaustaffel wieder ein großer
Erfolg wird und somit für alle Beteiligten ein unvergessliches Erlebnis bleibt.
Bürgermeister
Norbert Jordan
23

Innovation_118x172.qxd 13.02.2006 14:36 Uhr Seite 1
24
Biomasse
Hoval Thermalia ®
Hoval MultiJet ®
Hoval UltraGas ® Hoval AgroLyt ®
Hoval Sun&Fire ®
Wärmepumpen
Sonnenenergie
Öl
Gas
Wohnraumlüftung
Hoval HomeVent ®
GUTE IDEEN SIND GUT.
GUTE PRODUKTE
DARAUS ZU MACHEN,
IST NOCH BESSER.
Neues zu erfinden, hat bei Hoval langjährige Tradition. Unsere
Ingenieure arbeiten ständig an neuen Technologien, dank
denen sich Energie effizienter und schonender nutzen lässt.
Zum Beispiel, indem man bei der Wärmegewinnung aus Holz
auch gleich noch Strom produziert. Dabei wird ein Teil der im
Heizkessel bei der Verbrennung erzeugten Wärme einem
Stirling-Motor zugeführt und so in elektrische Energie umgewandelt.
Oder durch die Kombination einer Solaranlage mit den
unterschiedlichsten Wärmeerzeugern wie Öl-, Gas- oder
Pelletskesseln und Wärmepumpen zur solaren Heizungs-unterstützung.
Und das Wichtigste: Aus gescheiten Ideen
entstehen bei Hoval auch erfolgreiche Produkte mit einem echten
Mehrwert für Mensch und Umwelt. Und das wird auch in
den nächsten Jahrzehnten so bleiben. Hoval Ges.mbH.,
Hovalstraße 11, 4614 Marchtrenk, Tel. 07243 550-300, Fax 07243
550-16, info@hoval.at, www.hoval.at.
Verantwortung für Energie und Umwelt

A-6401 Inzing – Schießstand 11
Tel.: 05238 57010-0, Fax: 05238 57010-2690
www.stiegl-gsg.at
25

STAFFELERGEBNISSE der HERREN 2011
HERREN bis 180
1. Team Colltex
11/1 Willy Jon Andri 1973 Scuol SUI 00:51:58,80
11/2 Lanthaler René 1991 Sterzing ITA 00:06:32,60
11/3 Hug Alexander 1975 Sargans SUI 00:51:45,80
11/4 Kraxner Michael 1983 Landeck AUT 00:04:16,00
========
01:54:33,20
2. Schitourenteam Naturfreunde Herren
30/1 Haller Bernhard 1967 Oberperfuss AUT 00:53:25,80
30/2 Ragg Florian 1981 Oberperfuss AUT 00:05:12,80
30/3 Obendorfer Richard 1966 Sistrans AUT 00:51:14,90
30/4 Gruber Georg 1980 Oberperfuss AUT 00:05:34,80
========
01:55:28,30
3. Pele Dynafit Raceteam
20/1 Hurth Reinhard 1963 Oberperfuss AUT 00:52:59,70
20/2 Pietersteiner Klaus 1984 Axams AUT 00:07:03,70
20/3 Randl Jörg 1982 Telfs AUT 00:53:28,10
20/4 Baumgartner Andreas 1975 Axams AUT 00:03:23,20
========
01:56:54,70
Herren über 180
1. BMW Unterberger
50/1 Herburger Mario 1960 Mutters AUT 00:56:54,80
50/2 Kofler Markus 1972 Oberperfuss AUT 00:05:44,30
50/3 Praxmarer Helmut 1966 Oberperfuss AUT 00:57:39,30
50/4 Trenkwalder Ernst 1957 Oberhofen AUT 00:04:54,30
========
02:05:12,70
2. Anhängerbau Unterrader
55/1 Unterrader Theo 1959 Alpbach AUT 00:57:01,10
55/2 Schwarzenauer Hanspeter 1968 Alpbach AUT 00:07:51,50
55/3 Othmar Leo 1954 Alpbach AUT 00:58:59,70
55/4 Schneider Richard 1959 Alpbach AUT 00:06:14,90
========
02:10:07,20
3. SV-Schlickeralm
60/1 Gogl Hubert 1966 St. Jodok AUT 01:00:20,20
60/2 Schmidt Reimund 1976 Telfes AUT 00:06:10,90
60/3 Müller Klaus 1959 Telfes AUT 01:02:33,70
60/4 Schmid Peter 1961 Telfes AUT 00:04:03,40
========
02:13:08,20
26

STAFFELERGEBNISSE der DAMEN 2011
I Sportmed-telfs.at/Sport Bartl
3/1 Steinacher Heidi 1962 Innsbruck AUT 01:22:23,70
3/2 Sörlie Karin 1979 Pettnau AUT 00:09:37,70
3/3 Vogelsberger Anita 1957 Innsbruck AUT 01:07:27,70
3/4 Fink Barbara 1976 Innsbruck AUT 00:07:19,00
02:46:48,10
2. ASV Gossensass Skialp
1/1 Kompatscher Julia 1983 Gossensass ITA 01:13:33,30
1/2 Stuffer Birgit 1976 Gossensass ITA 00:09:57,80
1/3 Linder Herta 1971 Natz-Schabs ITA 01:18:14,80
1/4 De Simone Stefanie 1982 Gossensass ITA 00:09:35,70
02:51:21,60
3. Skitourenteam Naturfreunde Damen
2/1 Helfenbein Follmann Regina 1962 Hall AUT 01:14:07,10
2/2 Ruech Gabi 1982 Mieming AUT 00:11:19,70
2/3 Obendorfer Rikki 1974 Sistrans AUT 01:18:22,50
2/4 Kofler Sandra 1982 Praxmar AUT 00:07:53,80
02:51:43,10
Bild links: Sörlie Karin, die schnellste
Abfahrerin bei den Damenstaffeln vom
Lampsen.
Bild rechts: Vogelsberger Anita beim Aufstieg
auf den Zischgeles. Sie ist mit einer
Aufstiegszeit von 1:07:27,7 die schnellste
Dame am Zischgeles.
Bild links: Fink Barbara kurz vor dem
Zieleinlauf. Sie erreicht als schnellste
Abfahrerin vom Zischgeles mit einer Zeit
von 7 Minuten 19 das Ziel in Praxmar.
Bild rechts: De Simone Stefanie aus Gossensass
bei ihrer Abfahrt vom Zischgeles.
Auch die schlechte Sicht am Berg kann
unsere Damen nicht aufhalten!
27

28
Fachhandel für Bäder
Heizung
Solar
Klein aber Kompetent!
Fachberatung (Planung-Berechnung)
Ihrer Bad+Heizungsanlage
Wir bieten Markenfabrikate zu attraktiven Preisen.

START der 13. Wildsaustaffel am 13. März 2011
Unvorstellbar, wie schnell die Lampsen-Aufsteiger
vom Start weglaufen.
2011 sind 52 Staffeln am Start...
Bereits nach den ersten Metern zieht
sich das Feld auseinander.
29

30
zimmereipertl@aon.at www.zimmereipertl.at
Gasthof - Pension
Neuwirt
Zöttl Bernhard
6181 Sellrain, Rothenbrunn 69
Tel. & Fax: 05230 / 212
gasthof-neuwirt-sellrain@aon.at
Gute Küche mit Tiroler Spezialitäten.
Bestens geeignet für Familienfeste.
Treffpunkt des SV Sellrain.

Zum Herausnehmen!
Sportverein Sellrain - Obmann Heinz Kapferer
Tannrain 24, 6181 Sellrain
Tel. +43 (0) 5230 654
Fax +43 (0) 5230 29599
www.wildsaurennen.com
info@wildsaurennen.com
N e N N l I S T e
für die am 11. März 2012 in Praxmar stattfindende 14. Internationale Sellraintaler Wildsau-Staffel
Nr. NaMe genaue Adresse Jahrg. Klassen
Damen Herren
Staffelname:
1 LAMPSEN
Aufsteiger
2 LAMPSEN
Abfahrer
3 ZISCHGELES
Aufsteiger
4 ZISCHGELES

Abfahrer
Staffelname:
1 LAMPSEN
Aufsteiger
2 LAMPSEN
Abfahrer
3 ZISCHGELES
Aufsteiger
4 ZISCHGELES
Abfahrer
Bitte, für die Zusendung der nächsten ausschreibung genaue adresse angeben.
Telefonnummer und e-Mail-adresse für Rückfragen: ....................................................
Unterschrift: ........................................................
Mit der Unterschrift bestätigt der/die Unterzeichnende, dass die Angaben stimmen und jeder der angeführten TeilnehmerInnen
über die Wettkampfbedingungen informiert ist und diese auch akzeptiert!
Bei einer Absage der Veranstaltung werden Sie telefonisch kontaktiert.
Bei TeilnehmerInnen unter 18 Jahren ist die schriftliche Zustimmung des/der Erziehungsberechtigten erforderlich!

Die Aufstiegszeiten 2011
LAMPSEN ZISCHGELES
1 Widauer Stefan 00:51:25,00
2 Willy Jon Andri 00:51:58,00
3 Prantl Andreas 00:52:24,70
4 Hurth Reinhard 00:52:59,70
5 Haller Bernhard 00:53:25,80
6 Koller Thomas 00:55:41,10
7 Loitzl Kurt 00:55:52,20
8 Wilberger Remo 00:55:54,00
9 Aschacher Daniel 00:55:59,00
10 Hofer Reinhard 00:56:12,30
11 Mair Erwin 00:56:22,50
12 Herburger Mario 00:56:54,80
13 Unterrader Theo 00:57:01,10
14 Strauß Andreas 00:58:03,80
15 Beck Matthias 00:58:30,70
16 Kofler Reinhard 00:58:35,20
17 Wilberger Bruno 00:59:33,70
18 Schlögl Michael 00:59:41,50
19 Unterrader Philipp 00:59:47,30
20 Peer Lorenz 01:00:16,10
21 Gogl Hubert 01:00:20,20
22 Strimitzer Roland 01:00:32,00
23 Prantner Gerhard 01:00:41,80
24 Schweighofer Georg 01:00:46,10
25 Neurure Richard 01:01:03,00
26 Pühringer Reinhard 01:01:15,70
27 Sillaber Alexander 01:01:55,80
28 Recheis Thomas 01:02:38,20
29 Frischmann Dietmar 01:02:41,90
30 Schmieger Wolfgang 01:02:51,70
31 Wurzer Georg 01:02:56,00
32 Gugglberger Christian 01:03:14,00
33 Trockenbacher Hermann 01:03:26,30
34 Nössig Harald 01:04:20,90
35 Scheiring Thomas 01:04:25,70
36 Egger Wendelin 01:04:34,00
37 Pfaff Armin 01:05:04,40
38 Bestle Andre 01:05:07,90
39 Kremser Lukas 01:06:39,10
40 Hechenblaikncer Matthias 01:07:02,00
41 Larch Jakob 01:07:16,70
42 Fritz Josef 01:07:25,10
43 Gruber Herbert 01:08:00,80
44 Larch Rupert 01:08:49,20
45 Schönherr Erich 01:09:34,40
46 Tamegger Mario 01:11:41,10
47 Kompatscher Julia 01:13:33,30
48 Lang Josef 01:13:37,90
49 Helfenbein Follmann Regina 01:14:07,10
50 Muigg Werner 01:17:55,20
51 Seidenschnur Stefan 01:19:39,10
52 Steinacher Heidi 01:22:23,70
1 Obendorfer Richard 00:51:14,90
2 Hug Alexander 00:51:45,80
3 Randl Jörg 00:53:28,10
4 Praxmarer Helmut 00:57:39,30
5 Kronthaler Reinhard 00:57:52,80
6 Holzer Manfred 00:58:11,90
7 Neurauter Armin 00:58:23,50
8 Endress Florian 00:58:25,30
9 Othmar Leo 00:58:59,70
10 Gasse Hannes 00:59:37,70
11 Pardeller Wolfgang 01:00:28,00
12 Nothdurfter Thomas 01:02:11,90
13 Salchner Bernhard 01:02:15,20
14 Müller Klaus 01:02:33,70
15 Berger Thomas 01:02:39,60
16 Oblasser Lukas 01:02:40,30
17 Wieser Martin 01:03:10,80
18 Meister Wolfgang 01:03:12,50
19 Kofler Wolfganag 01:03:25,20
20 Gschliesser Hubert 01:03:40,80
21 Schmieger Johannes 01:03:43,00
22 Schneider Hermann 01:03:50,30
23 Koller Robert 01:04:01,50
24 Ostermann Helmut 01:04:29,70
25 Weber Christian 01:05:18,30
26 Brkic Halid 01:05:33,60
27 Haller Franz 01:05:40,50
28 Vogelsberger Anita 01:07:27,70
29 Mey Thomas 01:07:32,00
30 Madl Flo 01:07:46,40
31 Wegscheider Luis 01:07:46,60
32 Gramshammer Peter 01:07:51,10
33 Radlherr Alexander 01:07:57,80
34 Altstätter Christian 01:08:06,40
35 Salcher Martin 01:08:10,30
36 Moser Adi 01:08:35,80
37 Brugger Philipp 01:08:48,00
38 Pfauth Mirko 01:09:27,50
39 Peschel Reinhard 01:09:40,70
40 Dander Vinzenz 01:10:02,50
41 Knapp Albin 01:10:25,50
42 Krug Martin 01:10:26,10
43 Burtscher Martin 01:12:13,80
44 Kohler Alexandra 01:13:26,60
45 Schwarzfischer Wolfgang 01:15:16,40
46 Ggglberger Michael 01:15:50,10
47 Reich Karl 01:16:02,70
48 Neuland Ralf 01:17:18,40
49 Vogelsberger Stefan 01:18:08,40
50 Linder Herta
51 Obendorfer Rikki
01:18:14,80
01:18:22,50
35
52 Baldauf Daniel 01:32:26,40

!
36
STRAFVERFAHREN UND WINTERSCHISPORT
Die mediale Berichterstattung zeigt, dass es im Zusammenhang
mit sportlichen Aktivitäten, insbesondere dem Wintersport, vermehrt
zu Strafverfahren gegen Beteiligte kommt. Sowohl bei „klassischen“
Skiunfällen auf der Piste als auch bei Unfällen außerhalb
des gesicherten Skiraums geht es darum, ein allfälliges strafrechtliches
Verschulden der Beteiligten zu klären. Die Strafverfahren
werden zwar in erster Linie von PolizistInnen geführt, tatsächlich
arbeiten diese aber im Auftrag der jeweils zuständigen Staatsanwaltschaft.
Aus Sicht der von derartigen Ermittlungen betroffenen WintersportlerInnen
ist dabei von Anfang an zu klären, in welcher „Rolle“
sie am Verfahren beteiligt sind. Es gibt nämlich große Unterschiede
bei den jeweiligen Rechten und Pflichten, je nachdem
ob jemand als Verdächtiger / Beschuldigter oder „nur“ als Zeuge von polizeilichen
Maßnahmen betroffen ist.
Wie praktische Erfahrungen zeigen, ist dies selbst für die involvierten PolizeibeamtInnen
nicht immer ganz eindeutig zu klären. Umso wichtiger ist es, von
Anfang an deutlich zu hinterfragen, aufgrund welcher Umstände man einvernommen
wird, und ob dies als Zeuge oder Beschuldigter erfolgt.
Als Beschuldigter gilt grundsätzlich jeder, der im Verdacht steht, eine Straftat
begangen zu haben. Mit Strafe bedroht sind dabei sowohl aktive Handlungen
als auch Verstöße gegen ein mögliches Unterlassungsgebot. Hätte man
also ein bestimmtes Verhalten, wie etwa das Einfahren in einen gefährlichen
Hang, unterlassen müssen oder eine andere Route beim Aufstieg wählen
müssen, dann kann es demjenigen, der diese Entscheidung zu verantworten
hat, relativ rasch passieren, dass er sich als Beschuldigter in einem Strafverfahren
wiederfindet.
Ihm steht in dieser Rolle von Anfang an das elementare Recht zu, zur Sache
selbst überhaupt nichts sagen zu müssen. Ihm kommt ein umfassendes
Aussageverweigerungsrecht zu, das grundsätzlich auch in Anspruch genommen
werden soll. Der Einwand, dass dies ein „Schuldeingeständnis“ darstellen
würde, da ein „Unschuldiger“ ja ruhig aussagen könne, ist nicht berechtigt.
Gemeinsam mit dem weiteren Recht, von Anfang an einen Verteidiger beiziehen
zu können, ist es nämlich möglich, erst dann eine Aussage abzulegen,
wenn man sich über die Folgen derselben bewusst ist und auch die weiteren
Möglichkeiten des Strafverfahrens nützt.
Dazu gehören unter anderem auch die Berechtigung, selbst Beweisanträge
zu stellen, also etwa bestimmte Verhältnisse vor Ort zu prüfen oder die Einvernahme
von Zeugen zu beantragen.
Selbst wenn es sich bei derartigen Sportunfällen in den meisten Fällen um
scheinbare „Routineverfahren“ handelt, ist es doch empfehlenswert, sich

von Anfang an dieser Rechte bewusst zu sein und sie auch in Anspruch zu
nehmen.
Eine Aussage ohne Rücksprache mit einem Verteidiger soll also nicht erfolgen,
auch nicht im Rahmen einer sogenannten informellen Befragung durch
PolizeibeamtInnen. Wenn nämlich einmal Angaben zur Sache gemacht wurden,
dann ist es faktisch unmöglich, diese Aussagen später wieder zurückzunehmen.
Man hat sich also möglicherweise selbst massiv belastet und den
Grundstein für eine strafrechtliche Verurteilung gelegt.
Die Bedeutung des Strafverfahrens ist unabhängig von den persönlichen Folgen
für den Betroffenen vor allem darin zu sehen, dass mit einer Verurteilung
auch die Verpflichtung zum zivilrechtlich zu leistenden Schadenersatz einhergehen
kann. Wenn der allfällige Täter im Strafverfahren verurteilt wurde,
dann ist es für ihn im daran anschließenden Zivilprozess nicht mehr möglich,
seine Haftung dem Grunde nach zu bestreiten. Er hat für die Folgen seines
Tuns einzustehen. Lediglich ein allfälliges Mitverschulden der Geschädigten
oder die Höhe der Schadenersatzansprüche sind vom Zivilgericht noch zu
klären.
Soweit Haftpflichtversicherungen abgeschlossen sind, die für die jeweiligen
Vorfälle einzustehen haben, ist zusätzlich auch bereits im Strafverfahren die
Versicherung vom ersten Tag an einzubinden. Diese ist sogar verpflichtet, dem
jeweiligen Versicherungsnehmer und möglichen Beschuldigten die Kosten
der anwaltlichen Vertretung zu ersetzen, wenn sich zivilrechtlich geschädigte
Personen dem Strafverfahren zur Geltendmachung ihrer Ansprüche anschließen.
Zusammengefasst ist daher jedem Betroffenen dringend zu empfehlen, sich
– so wie bei Skitoruen oder sonstigen Aktivitäten in unbekannten Geländen
– eines qualifizierten Begleiters zu bedienen und keine unüberlegten Schritte
alleine zu setzen.
Innsbruck, am 07.02.2012
K-divers / K/s/ni/sk
Rechtsanwalt
Rechtsanwalt
Mag.
Mag.
Mathias
Mathias
Kapferer
Kapferer
Burggraben
Burggraben
4/4
4/4
6020
6020
Innsbruck
Innsbruck
Tel
Tel
+43-(0)512
+43-(0)512
-
58
58
19
19
59
59
·
Fax
Fax
-19
-19
office@tk-anwaelte.at
office@tk-anwaelte.at
www.tk-anwaelte.at
www.tk-anwaelte.at
�
�
�
�
����������������������
����������������������
h e i n z k a p f e r e r
ALLROUND INSTALLATIONEN • •
H EIN Z K A PFE R E R G m b H
Rechtsanwalt
Mag. Mathias Kapferer
Burggraben 4/4
6020 Innsbruck
Tel +43-(0)512 - 58 19 59 · Fax -19
office@tk-anwaelte.at
www.tk-anwaelte.at
sAniTÄr & heiZUnG
lÜFTUnG & sOlAr
Gmbh
kein prOblem isT UnlösbAr
A-6181 sellrAin | TAnnrAin 24
TeleFOn 05230 / 654
TeleFAX 05230 / 295 99
mObil 0664 / 114 68 44
e-mAil: insTAll.kApFerer@AOn.AT
UiD: ATU 63661718
37

SIEGEREHRUNG 2011
Die besten drei Herrenstaffeln bis 180 Jahre
38
Platz 1 erkämpft sich
bei den Herren bis
180 Jahre das Team
Colltex mit einer Gesamtzeit
von 1:54:33:
Willy Jon Andri, Lanthaler
René, Hug Alexander
und Kraxner
Michael.
Den zweiten Platz
holt sich das SchitourenteamNaturfreunde
Herren mit Haller Bernhard, Ragg Florian, Obendorfer Richard und Gruber
Georg. Ihre Zeit: 1:55:28.
Und an dritter Stelle platziert sich das Pele Dynafit Raceteam mit einer Zeit von 1:56:54:
Hurth Reinhard, Pietersteiner Klaus, Randl Jörg und Baumgartner Andreas.
Die besten drei Damenstaffeln
Bei den Damen erobert
das Team Sportmed-telfs.at/Sport
Bartl den ersten Platz
mit einer Gesamtzeit
von 2:46:48: Steinacher
Heidi, Sörlie Karin,
Vogelsberger Anita
und Fink Barbara.
Das Team ASV Gossensass
Skialp mit
Kompatscher Julia,
Stuffer Birgit, Linder Herta und De Simone Stefanie erobern Platz 2 mit einer Zeit von
2:51:21.
Den dritten Rang nimmt das Skitourenteam Naturfreunde Damen mit einer Zeit von
2:51:43 ein: Helfenbein Follmann Regina, Ruech Gabi, Obendorfer Rikki und Kofler
Sandra.

Kurz vorm und im Ziel
Die Bestzeiten 2011 erkämpfen
sich vom Lampsen Ragg Florian
mit einer Zeit von 5:12 vom Schitourenteam
Naturfreunde und
vom Zischgeles Baumgartner Andreas
mit einer Zeit von 3:23 vom
Pele Dynafit Raceteam .
Bild rechts: Auch er hats fast geschafft,
Beck Sebastian vom SC-
Gunzesried aus Deutschland.
Mit einem Affenzahn geht’s bei
der Lampsenabfahrt in die Zielkurve.
Bild links: Haid Ferdinand vom
Team Sport Med Telfs / Sportl
Bartl 2.
Nach einem anstrengenden Tag für SportlerInnen und ZuschauerInnen klingt im Zielgelände
von Praxmar das Rennen bei gemütlichem Zusammensein aus.
39

40
• Betonpumpen
• Betontransporte
• Baustellenmischanlagen
+43/664/39 +4
40 500
www.betonpumpen-weber.com

TIROLER VERSICHERUNG
die NR. 1 für Ihren Haushalt in Tirol
Innsbruck /Zentrale
Wilhelm-Greil-Straße 10
A-6010 Innsbruck
Tel. 0512-5313-0
Fax 0512-5313-299
Landeck
Marktplatz 15
6500 Landeck
Tel. 05442-62277
Fax 05442-62277-75
Reutte
Untermarkt 25
6600 Reutte
Tel. 05672-64848
Fax 05672-64848-75
Imst
Schustergasse 27
6460 Imst
Tel. 05412-66092
Fax 05412-66092-75
Schwaz
Husslstraße 29c
6130 Schwaz
Tel. 05242-62398
Fax 05242-62398-75
Telfs
Anton Auerstraße 5
6410 Telfs
Tel. 05262-61716
Fax 05262-61716-75
mail@tiroler.at
www.tiroler.at
Wörgl
Bahnhofstraße 8a
6300 Wörgl
Tel. 05332-72460
Fax 05332-72460-75
Kufstein
Kronthalerstraße 2
6330 Kufstein
Tel. 05372-62131
Fax 05372-62131-75
St. Johann
Dechant-Wieshofer-Str. 9
6380 St. Johann
Tel. 05352-64631
Fax 05352-64631-75
Kitzbühel
Im Gries 11
6370 Kitzbühel
Tel. 05356-62574
Fax 05356-62574-75
Lienz
Mühlgasse 6a
9900 Lienz
Tel. 04852-65646
Fax 04852-65646-75
H.E.L.P. .L.P. alpin alpin
www.tiroler.at
11/2005 prilmueller
DIE DIE NATURGEWALTEN
NATURGEWALTEN
VERSICHERUNG
VERSICHERUNG
AUS TIROL
TIROLER VERSICHERUNG V.a.G.
Innsbrucker Straße 84
6060 Hall i.T.
Hotel Appartment
Familie Kleissl
Peter-Anich-Weg 2
A-6173 Oberperfuss
Tel.: +43 5232-81365
Mobil.: +43 650-5283290
office@kleissl.at
Ihr Spezialist in allen Versicherungsfragen
Daniel Abentung
Mobil: 0676 8282 8123
daniel.abentung@tiroler.at
41

Der Aufstieg auf den ZISCHGELES
Bild rechts: Am Gipfel warten die AbfahrerInnen,
bis sie sich nach Übergabe des
Staffelbandes ins Tal stürzen dürfen.
42
Bild links: Die AbfahrerInnen vom Zischgeles
bereits auf dem Weg Richtung Gipfel.
Sie müssen rechtzeitig oben sein, um das
Staffelband der AufsteigerInnen entgegen
nehmen zu können.
Ein Höhenunterschied von 1.195 Meter ist
zu überwinden.
Bild links: Obendorfer Richard aus
Sistrans holt sich die Bestzeit auf den
Zischgeles. Seine Zeit: Sensationelle 51 Minuten
und 14 Sekunden! Er verfehlt damit
nur knapp seinen Rekord von 51 Minuten
aus dem Jahr 2010.
Bild rechts: Dicht hinter Obendorfer
Richard bereits sein Verfolger Hug Alexander
aus der Schweiz. Er erreicht den Zischgeles
mit einer Zeit von 51 Minuten und
45 Sekunden. Er liegt damit gerade mal
eine halbe Minute hinter der Bestzeit.
Bild links: Als Dritter am Zischgeles Randl
Jörg mit einer Zeit von 53 Minuten und 28
Sekunden.

Die ABFAHRER vom ZISCHGELES
Bild rechts: Neurauter Matthias springt talwärts.
Er fährt für das Team Loisl’s Schirm
Kühtai und erreicht eine Zeit von 5 Minuten
49 Sekunden.
Bild rechts: Weyrer Markus vom Team Fiat
Lüftner erreicht eine Abfahrtszeit von 4 Minuten
und 40 Sekunden.
Bild links: Gruber Georg vom Schitourenteam
Naturfreunde rast mit seinem Snowboard
ins Tal. Er erzielt eine Abfahrtszeit
von 5 Minuten und 34 Sekunden.
Bild links: Sogar mit Helmkamera stürzen
sich unsere Teilnehmer wagemutig ins Tal.
Kurz vor dem Zieleinlauf liegen nur mehr
wenige Meter vor dem Abfahrer.
Bild links: Kofler Sandra aus Praxmar kurz
vor dem Ziel. Sie holt sich bei der Fahrt vom
Zischgeles eine Zeit von 7 Minuten und 53
Sekunden.
43

Besser wohnen. Besser sofort.
Wenn’s ums Wohnen und Sanieren
44
geht, ist nur eine Bank meine Bank.
Wer will nicht ein schönes Heim sein Eigen nennen? Egal ob
Wohnraumschaffung oder die Sanierung Ihrer eigenen vier
Wände – mit einem starken Partner an Ihrer Seite ist mehr
möglich, als Sie denken. Ihr Raiffeisenberater hat die passende
Finanzierungslösung. Nähere Infos unter www.raiffeisen-tirol.at

Die Abfahrtszeiten 2011
LAMPSEN ZISCHGELES
1 Ragg Florian 00:05:12,80
2 Kofler Markus 00:05:44,30
3 Schneider Martin 00:05:49,30
4 Schmidt Reimund 00:06:10,90
5 Bischofer Alois 00:06:25,70
6 Lintner Andreas 00:06:29,50
7 Lanthaler René 00:06:32,60
8 Margreiter Hannes 00:06:45,20
9 Eckstein Thomas 00:06:48,10
10 Haid Ferdinand 00:06:57,30
11 Pietersteiner Klaus 00:07:03,70
12 Plattner Michael 00:07:14,80
13 Müller Martin 00:07:22,60
14 Handle Martin 00:07:31,70
15 Gruber Robert 00:07:35,80
16 Beck Sebastian 00:07:38,10
17 Kofler Gerhard 00:07:39,80
18 Geiger David 00:07:41,30
19 Schwarzenauer Hanspeter 00:07:51,50
20 Prosser Andreas 00:07:54,20
21 Weber Peter 00:07:58,10
22 Gschösser Matthias 00:07:58,60
23 Kirschner Johannes 00:08:03,70
24 Glätzle Willi 00:08:14,30
25 Strozzi Max 00:08:18,60
26 Wurzer Michael 00:08:30,90
27 Kleissl Hannes 00:08:32,70
28 Praxmarer Michael 00:08:39,80
29 Brantner Thomas 00:08:42,30
30 Harlander Andreas 00:08:47,90
31 Wörther Sebastian 00:08:54,10
32 Schneider Alois 00:08:56,80
33 Niederkofler Armin 00:08:58,50
34 Ladurner Michael 00:09:01,90
35 Gstader Eva 00:09:14,40
36 Hatzl Luca 00:09:27,40
37 Springeth Peter 00:09:34,80
38 Sörlie Karin 00:09:37,70
39 Stuffer Birgit 00:09:57,80
40 Rieser Martin 00:09:58,10
41 Lang Leopold 00:10:03,30
42 Ganser Christoph 00:10:36,10
43 Jung Markus 00:10:38,50
44 Schwaiger Lorenz 00:10:44,00
45 Killinger Thomas 00:11:04,30
46 Hahneberg Robert 00:11:12,90
47 Ruech Gabi 00:11:19,70
48 Senfter Franz 00:11:31,60
49 Wex Michael 00:11:32,50
50 Schäuble Sabine 00:11:40,10
51 Heufler Florian 00:14:06,90
52 Gstrein Patrick 00:16:59,50
1 Baumgartner Andreas 00:03:23,20
2 Mück Josef 00:03:54,30
3 Huter Patrick 00:04:01,80
4 Schmid Peter 00:04:03,40
5 Praxmarer Thomas 00:04:15,00
6 Kraxner Michael 00:04:16,00
7 Mayrhofer Michael 00:04:22,40
8 Müller Benedikt 00:04:24,40
9 Ager Stefan 00:04:35,50
10 Daschner Bastian 00:04:39,60
11 Weyrer Markus 00:04:40,60
12 Kirchmair Stefan 00:04:47,50
13 Trenkwalder Ernst 00:04:54,30
14 Messner Erwin 00:05:28,00
15 Gruber Gregor 00:05:34,80
16 Maier Sebastian 00:05:39,00
17 Neurauter Matthias 00:05:49,50
18 Senfter Franz 00:05:55,20
19 Mauersberg Werner 00:05:57,90
20 Knapp Thomas 00:06:01,50
21 Feichtner Johann Georg 00:06:11,00
22 Schneider Richard 00:06:14,90
23 Margreiter Markus 00:06:15,90
24 Lettenbichler Stefan 00:06:16,10
25 Zobl Karl-Heinz 00:06:19,10
26 Kurzthaler Matthias 00:06:43,40
27 Perfler Anton 00:06:58,70
28 Wilhelm Thomas 00:07:03,30
29 Zangerl Florian 00:07:08,70
30 Willibald Sepp 00:07:13,30
31 Fink Barbara 00:07:19,00
32 Falkner Susi 00:07:35,60
33 Prantner Franz 00:07:39,90
34 Staller Joachim 00:07:39,90
35 Fahringer Anton 00:07:41,50
36 Kofler Sandra 00:07:53,80
37 Danzl Franz 00:08:12,20
38 Larch Jakob 00:08:22,20
39 Leitinger Toni 00:08:24,90
40 Praxmarer Christian 00:08:31,70
41 Haselwanter Josef 00:08:34,60
42 Bucher Gerald 00:08:41,50
43 Zecha Alexander 00:08:46,80
44 Maier Armin 00:08:55,20
45 Pawlowski Ulrich 00:09:08,70
46 Trenkwalder Andreas 00:09:20,30
47 Elsässer Michael 00:09:26,90
48 Braunhofer Ewald 00:09:30,70
49 De Simone Stefanie 00:09:35,70
50 Ungerank Hermann 00:10:14,00
51 Wucherer Dieter 00:10:32,10
52 Schmieger Johannes 00:12:32,70

46
Kranarbeiten
Schwertransporte
6410 PETTNAU • DR. OTTO KEIMELWEG 245
TEL. 0 52 38 - 88 5 55 oder 86 1 80
FAX 0 52 38 - 88 5 55-4 oder 86 1 80-4
Ihr Urlaubs-Cafe im Ort!
A.Lindner • A-6181
Sellrain Rothenbrunn 73
Tel.: 05230 / 300

Wildsaustaffel_Sellrain_117x172mm:Wildsaustaffel_Sellrain 14.12.2009 13:41 Seite 1
k r a f t i n b e w e g u n g .
Felbermayr Bau GmbH & Co KG · Thannrain 44b · A-6422 Stams
Telefon: +43 5262 66811-0 · E-Mail: stams-fst@felbermayr.cc
47

Offsetdruck • Digitaldruck • Visitenkarten • Briefpapier • Kuverts • Formulare
Plakate • Lieferscheine • Broschüren • Einladungen • Bücher • Postversand
Zeitungen • Roll-Ups • Flugblätter • Layout • Bandenwerbung • Stempel • Logos
Kalender • Folder •. Postkarten • Jahresberichte • Mappen • Eintrittskarten . . .
Lindenweg 37 • 6094 Axams • Tel. 05234-68105
steigerdruck@tirol.com • www.steigerdruck.at
48

®
49

50
Impressionen vom Rennen 2011

Unsere HelferInnen
Vielen Dank an unsere unermüdlichen HelferInnen, welche rund ums Rennen tätig sind
und viele, viele Stunden ihrer Freizeit opfern! Ohne sie wäre das Rennen nicht möglich!
… unser Sportvereinsobmann Heinz
Kapferer – die gute Seele hinter der Wildsaustaffel!
Bild oben: Othmar Peer, die „Sportstimme“,
beim Interview mit Bürgermeister Karl Kapferer.
Bild rechts: Unsere Streckenposten gewährleisten
den Ablauf entlang der Strecke.
51

Das reinste Vergnügen.
Kompakt, sparsam, dynamisch: der GLK 220 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY.
AGILITY CONTROL sorgt für ein perfektes Handling. Und die modernste
Dieseltechnologie macht den GLK umweltfreundlicher, leistungsfähig und
effizient – für ein ungetrübtes Fahrvergnügen. Kraftstoffverbrauch (NEFZ)
6,6 l/100 km, CO 2 -Emission 174 g/km. www.pappas.at/glk
Pappas Gruppe, Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner;
Unternehmen der Pappas Gruppe sind: Georg Pappas Automobil AG, 53 Pappas
Automobilvertriebs GmbH, Retterwerk GmbH, Konrad Wittwar Ges.m.b.H.,
Pappas & Werlin GmbH, Pappas Auto Magyarország Kft.

54
Westösterreichs größter Fliesenhändler
Innsbruck, Stadlweg 13, Tel. 0512 - 36 44 44
Fax 36 44 55, welcome@fct.at, www.fct.at

Wissen, wo´s am besten schmeckt
Sportplatzweg 2, A-6175 Kematen, www.der-bäcker-ruetz.at
55

Die Tagesschnellsten der 13. Wildsaustaffel 2011
Damen
Lampsen Auf Kompatscher Julia 1:13:33,3
Lampsen Ab Sörlie Karin 9:37,7
Zischgeles Auf Vogelsberger Anita 1:07:27,7
Zischgeles Ab Fink Barbara 7:19,0
Herren bis 180 Jahre
Lampsen Auf Widauer Stefan 51:25,0
Lampsen Ab Ragg Florian 5:12,8
Zischgeles Auf Obendorfer Richard 51:14,9
Zischgeles Ab Baumgartner Andreas 3:23,2
Herren über 180 Jahre
Lampsen Auf Loitzl Kurt 55:52,2
Lampsen Ab Kofler Markus 5:44,3
Zischgeles Auf Unterrader Theo 57:39,3
Zischgeles Ab Schmid Peter 4:03,4
Die besten sechs Herrenstaffeln über 180 Jahre
Auf dem Bild die besten 6 Staffeln über 180 Jahre, wobei sich das Team BMW Untergerber
mit einem Vorsprung von 4 Minuten und 54 Sekunden gegenüber der zweiten
Staffel dem Alpbacher Team Anhängerbau Unterrader deutlich durchsetzte. Das drittplatzierte
Team SV Schlickeralm verlor auf die zweite Staffel wiederum knapp über 3
Minuten, danach wurden die Abstände deutlich geringer.
Die sogenannten „Alten“ wären mit diesen sensationellen Zeiten auch bei den Teams unter
180 Jahren im Spitzenfeld zu finden!
57

Die Tagessieger der Wildsaustaffeln 1997 – 2010
1. Auflage 13.4.1997 12 Staffeln
Poly-Flex Racing Team 2:02:30 Team Anna Pirchner 3:04:21
2. Auflage 22.3.1998 33 Staffeln
Techem Racing Team 1:51:49 Team Kathrin Sojer 2:39:13
3. Auflage 14.3.1999 38 Staffeln
Techem Racing Team 1:50:38 Golden Girls 2:43:45
4. Auflage 12.3.2000 55 Staffeln
Techem Racing Team 1:46:29 Wilde Mütter mit Single 2:27:57
58

5. Auflage 11.3.2001 69 Staffeln
Berg u. Radsport Lerf 1:58:35 Wilde Mütter mit Single 2:23:04
6. Auflage 10.3.2002 69 Staffeln
ROK Wildsauteam 1:54:14 Wilde Mütter Sporthaus OK 2:21:11
7. Auflage 9.3.2003 66 Staffeln
Sport Lichtenegger-Ortovox 1:55:52 Watzmann Dirnd'l 2:24:57
8. Auflage 14.3.2004 75 Staffeln
Mondial Vienna Style Brille 1:52:02 Schneehasen 2:22:13
59

9. Auflage 26.3.2006 42 Staffeln
SSC-Seegrube 1:54:51 Watzmann Dirnd'l 2:11:11
10. Auflage 9.3.2008 32 Staffeln
Rennteam-Alpbachtal.at 1:58:21,6 Watzmann Dirnd’l 2:31:12,62
11. Auflage 8.3.2009 43 Staffeln
sportmed-telfs.at-1 1:51:57,7 Watzmann Dirnd’l 2:16:54,2
12. Auflage 7.3.2010 44 Staffeln
Rennteam-Alpbachtal.at 1:49:45,6 Sportmed-Telfs / Sport Bartl 2:25:58,2
60

13. Auflage 13.3.2011 52 Staffeln
Team Colltex 1:54:33,2 Sportmed-telfs.at/Sport Bartl 2:46:48,1
Die Streckenrekorde der Wildsau-Staffel 1997 - 2011
Damen Lampsen – AUF GRUBER Barbara 59:05 BRD 2009
Damen Lampsen – AB GFALLER Christl 5:37 BRD 2009
Damen Zischgeles – AUF GRUBER Barbara 1.03.21 BRD 2008
Damen Zischgeles – AB NAGILLER Gitti 4:29 AUT 2000
Damen Gesamt Watzmann Dirnd'l 2:11:11 BRD 2006
Herren Lampsen AUF RINGHOFER Andreas 47:45 AUT 2004
Herren Lampsen AB LINTNER Andreas 3:11 AUT 2009
Herren Zischgeles AUF OBENDORFER Richard 51:00 AUT 2010
Herren Zischgeles AB FALKNER Florian 2:27 AUT 2000
Herren Gesamt Rennteam-Alpbachtal 1 1.49:45 AUT 2010
Herren – LL * Lampsen – AUF HURTH Reinhard 48:19 AUT 2000
Herren – LL * Zischgeles – AUF KOGLER Hans 48:05 AUT 2000
Herren – LL * Gesamt Techem Racing Team 1.46:29 AUT 2000
*Aufstieg mit Langlauf-Schi nicht mehr im Bewerb
HERZLICHEN DANK!
Der SV-Sellrain dankt allen Institutionen, Firmen, Medien, Privatpersonen,
örtlichen Vereinen und freiwilligen Helfern, die einen wesentlichen finanziellen bzw.
unterstützenden Beitrag zur Durchführung der Int. Sellraintaler Wildsau-Staffel leisten.
Impressum:
Herausgeber und Verleger: SV-Sellrain
Verfasser und für den Inhalt verantwortlich: Mag. Tamara Brenner und Heinz Kapferer
Gesamtherstellung: Steigerdruck Axams
61

TEERAG-ASDAG
Aktiengesellschaft
Niederlassung Tirol
IHR KOMPETENTER PARTNER AM BAU
Niederlassung Tirol :
• TIEFBAU A-6175 Kematen, Porr-Straße 1
• STRASSENBAU Telefon +43 (0)5232 21020-0
• AUSSENANLAGEN Telefax +43 (0)5232 21020-3108
• ASPHALTIERUNGEN
• BRÜCKEN - GALERIEBAUTEN Baubüro Roppen :
• BETONSANIERUNGEN A-6426 Roppen, Bundesstraße 395
• BRÜCKENSANIERUNGEN Telefon +43 (0)5417-5686
• KANALBAU Telefax +43 (0)5417-5687
• LEITUNGSBAU
• INGENIEURTIEFBAU Baubüro Kufstein :
• SCHWARZDECKUNGEN A-6330 Kufstein, Salurner Straße 22
• ISOLIERUNGEN Telefon +43 (0)5372-6912-310
Telefax +43 (0)5372-6912-319
63

www.raiffeisen-tirol.at