portato - Stadt Düsseldorf

Das vergessene Lied
Rainer Templin
„Innsbruck, ich muss Dich lassen“ ist
ein Lied aus dem 15. Jahrhundert, von
dem nicht eindeutig überliefert ist, wer die
Melodie komponiert und wer den Text geschrieben
hat. Eindeutig ist jedoch, dass
Heinrich Isaac (ca. 1450–1517) zwei vierstimmige
Sätze darüber komponiert hat:
einen mit der Melodie im Diskant, also der
Oberstimme, und einen mit der Melodie im
Tenor.
Heinrich Isaac wurde im April 1497 vom
römisch-deutschen König und späteren
Kaiser Maximilian I. (der oft auch als vermutlicher
Textdichter des Liedes genannt
wird) in Innsbruck zum Hofkomponisten
ernannt. Mit einigen Zwischenspielen blieb
er in dieser Position bis zur Zuerkennung
seiner Altersrente im Jahr 1515.
Die Melodie des Liedes wurde in späteren
Jahren von verschiedenen Komponisten
und Textdichtern aufgegriffen. So ist z. B.
ab etwa 1576 die Textfassung „O Welt, ich
muss dich lassen“ überliefert und auch Paul
Gerhardts Text „Nun ruhen alle Wälder“
(1647) ist auf diese Melodie gedichtet.
Kaum bekannt ist, dass das berühmte Lied
„Der Mond ist aufgegangen“, dessen Text
(1778) von Matthias Claudius stammt und
das heute meist auf die Melodie von Johann
Abraham Peter Schulz gesungen wird, von
Claudius ursprünglich zur Melodie von
„Innsbruck, ich muss Dich lassen“ gedichtet
wurde. Eine der bekanntesten Adaptionen
der Melodie, mit einer sozusagen rhythmisch
glattgebügelten Version (nämlich
durchgehend gleichmäßige Viertel-, anstatt
abwechselnd halbe, punktierte und Achtel-
Noten wie im Original; siehe Notenbeispiel)
stammt von Johann Sebastian Bach, der sie
auf den Text „Ich bin’s, ich sollte büßen“
Ein Lied, das es wert ist, nicht in Vergessenheit zu geraten:
Innsbruck, ich muss Dich lassen
Ruhig
2. Groß´ Leid muss ich jetzt tragen,
Dass ich allein tu klagen
Dem liebsten Buhlen** mein.
Ach Lieb, nun lass mich Armen
Im Herzen dein erbarmen,
Dass ich muss von dannen sein.
sowohl in seiner Matthäus-Passion als auch
später in seiner Kantate „In allen meinen
Taten“ verwendet hat.
3. Mein Trost ob allen Weiben!
Dein tu ich ewig bleiben;
Stet, treu der Ehren fromm.
Nun muss dich Gott bewahren,
In aller Tugend sparen,
Bis dass ich wiederkomm.
* Elend = Ausland
** Buhlen = Liebsten
Auf unserer Internetseite können Sie
mit freundlicher Genehmigung des Carus Verlages
und SWR2 eine wunderschöne Interpretation
des Liedes von Franz Vitzthum anhören.
*
27