Frühling - SEIDL Trachten

Ein
Stück
HEimat
Frühling / Sommer 2010
Tropical
Tracht

Editorial
Was liegt derzeit im Trend? Diese Frage stellt sich
uns jede Saison aufs neue – beruflich wie privat.
Doch selten war die Antwort so einfach wie jetzt:
Qualität.
gerade die Tracht zeigt mit ihren hochwer tigen
materialien, bewährten Schnitten und zeitloser
eleganz gespür für diesen Zeitgeist und steigt
deshalb momentan wiedermal vom Klassiker zum
Trendsetter auf. Zurecht, wie wir finden. Unsere
lieferanten haben uns mit ihren Kollektionen für
Frühjahr/Sommer jedenfalls durchwegs begeister t
– auf ihre reaktionen, wer te Kunden, freuen wir
uns schon!
Zur einstimmung zeigen wir ihnen in unserer Fotoproduktion
„Tropical Tracht“, wie Dirndl und lederhose
2010 gestylt werden können (ab Seite 17).
Schließlich ist eine „landpartie“ immer interpretationssache,
manchmal kann Tradition erst
durch einen globalen Zugang richtig aufleben, und
zweifellos schnuppern auch urbane Trendsetter gern
modische landluft. Siehe Chanel: großmeister Karl
lagerfeld hat seine Pariser Frühjahrs-/Sommer-
Fashionshow diesmal in der ländlichen Kulisse
eines heustadls inszeniert. Samt models mit bloßen
Füßen und Kopftuch – schöner geht‘s nur im Dirndl.
genießen Sie den Frühling!
4

12
30
44
Cover: julie m. (body & Soul) trägt ein bustierdirndl von Ploom und ein Tuch von Sportalm. Foto: Andreas Waldschütz
17
6 7
inHalt
8 Shoppen in Graz: SeiDl in Der CiTy
10 Shoppen in anGer: SeiDl Am lAnD
12 hinter den KuliSSen: DAS iST loS bei SeiDl
17 tropical tracht: FrühjAhr/Sommer-looKS
28 lieblinGSStücK: mUST-hAveS Der SeiDl-miTArbeiTer
30 in voller blüte: TrenDige blUmen-PrinTS
33 dirndl chic: vier looKS DeS TrenD-KleiDeS
37 prachtlederne: vier looKS Der KUlT-hoSe
40 die zweite haut: DAS iST meinDl leDer
44 ewiGe werte: hoChZeiTSPAAre in SeiDl-oUTFiTS
49 bonuSeffeKt: ihre STAmmKUnDen-vorTeile
+ 10 seiten
street- & jeanswear
trends im studio: bitte wenden!
impreSSum
herAUSgeber: SeiDl Tracht & mode gmbh
CheFreDAKTion: Katharina götzl
ASSiSTenZ: viktoria götzl
ArTDireKTion: martina raminger
FoToS: Andreas Waldschütz www.waldschuetz.com,
bernhard bergmann www.reportagefotografie.com, beigestellt
DrUCK: Styria Printshop, Am hartboden 33, 8101 gratkorn bei graz, www.styria-printshop.com
Das Seidl magazin erscheint zweimal jährlich in der SeiDl Tracht & mode gmbh, hauptplatz 11, 8184 Anger bei Weiz.
Tel.: +43 3175 23 05-14, e-mail: office@seidl-trachten.at, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Alle reDAKTionell AbgebilDeTen STüCKe SinD bei SeiDl in grAZ UnD Anger
bZW. im STUDio in Anger erhälTliCh. SolAnge Der vorrAT reiChT.
33

Schmiedgasse 13-15 | 8010 Graz
+43 316 / 82 51 77
www.seidl-trachten.at
montag - freitag: von 9.30 bis 18.00 uhr
Samstag: von 9.30 uhr bis 17.00 uhr
SHoppEn
in graz
habsburg
Sportalm
lena hoschek
meindl
Gössl
mothwurf
tostmann trachten
lollipop & alpenrock
lodenfrey
Steinbock
luis trenker
dirndl+bua
wallmann
wenger
hutmacher zapf
rettl 1868
Schneiders
Susanne bisovsky
allwerk
mühlbauer
ploom
arido
pleamle
Shirin Sehan
landgraf
alberto la torre
lusana
cascade
Steffner
Striessnig
K & K Kaiserjäger
country line
Karl Klüber

SHoppEn
in angEr
hauptplatz 11 | 8184 anger
+43 3175 / 23 05
www.seidl-trachten.at
montag - freitag: von 9.00 bis 12.30 uhr und 14.00 uhr bis 18.00 uhr
jeden Samstag durchgehend: von 9.00 uhr bis 17.00 uhr
Sportalm
hugo boss
meindl
Gössl
lodenfrey
mothwurf
airfield
tostmann trachten
rettl 1868
lena hoschek
wenger
Steinbock
luis trenker
dirndl+bua
wallmann
hutmacher zapf
Schneiders
Susanne bisovsky
allwerk
lollipop & alpenrock
mühlbauer
ploom
arido
falke
pleamle
Shirin Sehan
landgraf
K & K Kaiserjäger
alberto la torre
cascade
lusana
Steffner
Striessnig
country line
betty barclay
frank lyman
Joseph ribkoff
ana alcazar
brax
vera mont
eterna

StammKunden-aKtion: elisabeth
und Karl Zettl im gewinner-outfit
HintEr dEn
kuliSSEn
feSte, Gewinner und ein ShootinG:
Die SeiDl-WelT in vor- UnD rüCKSChAU
tradition: der SeiDl-Kirtag in
Anger, heuer am Samstag den 10. juli
„nein? Wirklich? ich hab noch nie was gewonnen!“
– Diese reaktion hörte die SeiDl-geschäftsführung
knapp vor Weihnachten gleich ein paar mal, als sie
die gewinner der Stammkunden-Weihnachtsaktion
verständigte. 24 geschenke wurden da unter
den 800 Teilnehmern verlost, darunter Wellness-
Wochenenden, ein Designersessel und freilich jede
menge Klamotten von SeiDl. gleich um 1.000 euro
einkaufen durften Karl und elisabeth Zettl aus
St. michael bei güssing. „großartig“, so Zettl, „wir
sind ja schon lange Stammkunden und ich brauche
eh unbedingt ein neues Dirndl.“ gesagt getan
(siehe links), und für den ehemann ging sich auch
noch ein outfit aus.
Das eine oder andere gläschen gehoben wurde
dann auch zu Silvester, dem letzten Arbeitstag von
Cilli Koch, einer echten institution im SeiDl-verkaufsteam.
Die 59-jährige gebürtige Angererin ging nach
32 jahren im betrieb in den ruhestand. „ich kann
noch gar nicht glauben, dass ich tatsächlich in Pension
bin“, lachte sie. Deshalb wird sie freilich weiterhin
ab und an im laden stehen. Cillis treue Stammkundinnen
können also beruhigt sein, Terminvereinbarungen
sind jedoch erwünscht.
Fix im Kalender eintragen sollten Sie sich jetzt schon
den 10. juli. An diesem hoffentlich hochsommerlichen
Samstag steigt dieses jahr der traditionelle SeiDl-
Kirtag mit live-musik zum Start in die Schnäppchenjagd.
Diesmal auch dabei: die mortantscher Plattler.
penSionierunG: nach 32 jahren in der Firma ging
Cilli Koch (mitte, mit blumen) in den ruhestand.
12 13
dSchunGel-camp: Das Team von links nach rechts: viktoria, monika
und Katharina götzl (SeiDl), Adia Trischler (Styling), Thomas rath
(Produktionsassistenz), Patrick glatthaar (hairstyling), Stefanie lamm
(make-up), marlena König (licht). vorne hockend: Fotograf Andreas
Waldschütz (links) mit models Adam und julie. Der Tscheche und die Dänin
sind übrigens auch im echten leben ein Paar.
„ein Stück heimat“ auf expedition: Die Frühjahr/
Sommer-Styles bei SeiDl wurden diesmal in tropischem
Ambiente in Szene gesetzt. bei nahezu 100
Prozent luftfeuchtigkeit drinnen und eisigen Temperaturen
draußen, mitten zwischen Dschungel-Flora
und Terrarien voller reptilien wurde das Set in einem
Wiener Palmenhaus aufgebaut. „Wir möchten zeigen,
wie spannend Tradition in atypischem Umfeld ist“,
war geschäftsführerin monika götzl angetan. bodenständig
blieb es trotzdem, immerhin fotografierte
Andreas WAlDSChüTZ die neue Kampagne in den
blumengärten hirSChstetten.
Was die looks angeht, so schöpfte das Team aus
dem vollen Sortiment bei SeiDl. Traditionelle Toplabels
wie habsburg und gössl, junge Trendmarken
wie Ploom und jede menge Accessoires wurden
arrangiert, kombiniert und gestylt. erlaubt ist
schließlich, was gefällt. oder wie es monika götzl
ausdrückt: „Tracht kommt vor allem von Tragen.“
Das ergebnis sehen Sie ab Seite 17.
Austrians gone wild!
ADiA TriSChler, STyliSTin AUS neW yorK

tropical
tracHt
exotiSch oder doch traditionell?
AUF exPeDiTion in einem STüCK heimAT.
models: julie m. und Adam C./body & Soul, Fotos: Andreas Waldschütz, bildretusche:
Christian Friedrich, Assistenz: marlena König, Thomas rath. Styling: Adia Trischler. makeup:
Stefanie lamm. haare: Patrick glatthaar, blumenschmuck: blumen Kubat, Federschmuck:
Tierpark herberstein, Schmuck: Schmuck Antikes Wien, location: blumengärten
hirschstetten. mit freundlicher Unterstützung von www.digitalkameraverleih.com

oSen im reGenwald: julie trägt ein Dirndl von Sportalm mit Seiden- und Spitzenschürze
um 799 euro, darunter einen Schal von Striessnig um 69 euro. Adam:
„ein Stück heimat“-Pfoad um 69 euro, Seidengilet von gössl um 320 euro mit
Stecktuch von habsburg um 47 euro und hirschlederne von meindl um 1090 euro.

auf SpurenSuche: Adam trägt einen leinen-janker von
Schneiders um 469 euro mit einem Stecktuch von Striessnig
um 49 euro und ein hemd von habsburg um 139 euro.

entpuppt: julie trägt ein Dirndl von gössl um 490 euro mit zwei Schürzen (original-Schürze in hellgrüner Seide von gössl um
169 euro), darunter ein Tuch von Shirin Sehan um 119 euro. Adam in einem Karo-hemd von habsburg um 139 euro, einer hirschledernen
Kniebundhose von Karl Klüber um 698 euro und einem jägerleinen-janker von habsburg um 799 euro über der Schulter.

dSchunGel-dandy: Adam in einem Karo-hemd um 119 euro, gilet um 260 euro und Strohhut um
139 euro, alles von luis Trenker. Dazu eine lederhose von meindl um 429 euro. Das Stecktuch stammt
von Striessnig, um 18 euro, das Tuch als Turban getragen von gössl, um 120 euro. handschuhe: privat.
hübSch verpacKt: julie trägt ein bustierdirndl plus Schürze
von Ploom um 365 euro. Das Tuch um ihre Schultern stammt
von Sportalm, um 32 euro. masche: eigenkreation

liEblingS
Stück
die haben ahnunG: TrenDProFiS von SeiDl UnD
ihre PerSönliChen mUST-hAveS Der SAiSon
chriSta mandl, einkäuferin und
verkaufsberaterin bei SeiDl Anger:
„Schwarze Teile kann ich nie genug
besitzen. Und mit diesem blazer bin
ich schnell gut angezogen und hab
gleichzeitig ein komfortables outfit.“
blazer von airfield um 449 euro
manfred haider, Shopmanager bei
SeiDl Anger: „in Tracht fühle ich mich
ohnehin am wohlsten, und dieser Anzug
ist zwar klassisch, mit seinen geprägten
metallknöpfen aber trotzdem besonders.
Das Sakko trage ich auch gern zu
jeans.“ trachtenanzug „Steiermark“ von
lodenfrey um 429 euro
Silvia hirzer, verkaufsberaterin
bei SeiDl Anger: „ich liebe Tücher in
allen varianten und trage sie wahnsinnig
gerne zu den verschiedensten
Kombinationen. mit diesem Stück um
die Schultern sieht jedes outfit gleich
irrsinnig chic aus.“ tuch von mothwurf
um 99 euro
28 29
lotte wohlGemut, verkaufsberaterin
bei SeiDl graz: „Das Karomuster
ist ausgesprochen edel, aber trotzdem
trachtig, ist es doch das original Steirerkaro.
Das Shirt ist unglaublich bequem,
weil elastisch, und super kombinierbar.
in meiner Freizeit trage ich es zur jeans,
im job zum schmalen rock. ideal.“ polo-
Shirt von rettl 1868 um 75 euro
Gottfried Krapfenbauer, einkäufer
und verkaufsberater bei SeiDl
Anger: „in diesem Teil fühle ich mich
einfach wohl. Trotz des schmalen,
modischen Schnitts ist das Sakko
total bequem, und stylish sowieso.“
baumwoll-Sakko von Stones um 189 euro
Sabine Kummer, Stellvertrende
Shopmanagerin bei SeiDl graz:
„Dieses Dirndl ist mein lieblingsstück
der Saison, weil die Farbe Zyklam so
wunderschön ist. Und unter den sieben
Dirndln, die ich habe, ist sie noch
nicht vertreten.“ dirndl von tostmann
trachten um 899 und bluse um 129 euro
chriSta endthaller, verkaufsberaterin
bei SeiDl graz: „Auf dieses
Tuch stehe ich deswegen so, weil –
abgesehen vom coolen Design – das
material so fantastisch anschmiegsam
ist. es gibt quasi nichts, wo das Teil
nicht dazupasst.“ tuch von habsburg um
299 euro

01
edel: Weiß auf Schwarz von mothwurf.
Dirndl um 499 euro, Schürze um 225 euro
Fotos: mothwurf, gössl, Ploom (Kurt Salhofer), joseph ribkoff, Pleamle, bernhard bergmann
04
08
02
03
06
in
vollEr
hier Kommt der Sommer: FlorAle
mUSTer AlS TrenD, Der nie verWelKT
05
blütE
01 Schals von Striessnig um je 69 euro
02 Shirt von Susanne bisovsky um 249 euro
03 Krawatte von Striessnig um 39 euro
04 Tasche von gössl um 95 euro
05 rock von Ana Alcazar um 99 euro
06 bluse von luis Trenker um 119 euro
07 Dirndl-Täschchen um 49 euro
08 velours-ballerinas von Alberto la Torre um 99 euro
09 Schuh mit Keilabsatz von Susanne bisovsky um 250 euro
10
09
07
10 Schals von Striessnig um je 59 euro
11 Krawatte von eterna um 39 euro
12 Damen-janker von Steinbock um 239 euro
13 Polos von Pleamle um je 57 euro
14 Clutch von Ploom um 125 euro
12
11
30 31
13
14
Glänzend: blazer von joseph
ribkoff um 219 euro.
partnerlooK: Dirndl von Ploom um
465 euro, mini-version um 190 euro.
SchicK: Seidengilet von gössl
um 320 euro.

auStro-chic: Dirndl mit handgezogener Schürze
von lena hoschek um 770 euro. Die grazer
Designerin hat ihr handwerk übrigens auch bei
vivienne Westwood (siehe oben) gelernt.
Seidl looKS:
dirndl
cHic
Würde jede Dame
ein Dirndl tragen,
so gäbe es keine
Hässlichkeit mehr.
vivienne WeSTWooD, briTiSChe DeSignerin

ländlicH biS luxuriöS
03
01
119,-
01 Stola von Steffner um 95 euro
02 Strohhut von luis Trenker um 119 euro
03 baumwolldirndl von Wenger um 119 euro, bluse von Country line um 39 euro
04 halskette von Cascade um 25 euro
05 lederballerinas von dirndl+bua um 119,90 euro, Dirndlstutzen von lusana um 18 euro
05
02
04
KurzeS dirndl viermal anderS:
geKonnT geSChürZT in jeDer PreiSKlASSe
06
11
06 halstuch von Striessnig um 25 euro
07 Dirndl-jacke von landgraf um 249 euro
08 ledertasche um 49 euro
09 baumwolldirndl von Country line um 229 euro,
Dirndlbluse von Wenger um 50 euro
10 Armband von lusana um 25 euro
11 velours-ballerinas von Alberto la Torre um 99 euro
08
229,-
10
09
07
13
34 35
14
12 hirschlederhut von giaco mit Fasanfederband um 289 euro
13 Tuch von Sportalm um 32 euro
14 Dirndl mit gmundner-Keramik-Knöpfen um 380 euro,
Schürze um 78 euro, bluse um 96 euro, alles von gössl
15 Schuhe von dirndl+bua um 159,90 euro
16 Dirndl-beutel von Ploom um 70 euro
15
16
12
458,-
19
17
18
639,-
17 Strickbolero von gössl um 260 euro
18 Spitzentuch von Sportalm um 88 euro
19 Seidendirndl von Ploom
(mit bluse und Schürze) um 639 euro
20 halsschmuck mit echtem
hirschhorn von Petra haid um 298 euro
21 lackpumps von Alberto la Torre um 149 euro
21
20

träGer in hirSchleder von meindl: mit
dazupassender kurzer hose „ebensee“ um 1.250 euro.
(mehr über die marke meindl auf Seite 40)
Als Kind wollte ich vor allem
anders aussehen als andere.
Mit drei Jahren hatte ich schon
österreichische Tracht. Das hab‘
ich geliebt. (...) Tragt eure
Folklore! Tragt Lederhosen!
KArl lAgerFelD, DeUTSCher DeSigner
Seidl looKS:
pracHt
lEdErnE

01 Polo von Pleamle um 59 euro
02 Kappe von luis Trenker um 40 euro
03 Strickgilet von Allwerk um 99 euro
04 haferlschuhe von Spieth & Wensky um 89 euro,
Stutzen von lusana um 18 euro
05 lederhose von maddox um 149 euro
04
01
03
kErnig biS kultig
149,-
Kurze lederhoSe in vier varianten:
Für STrAmme WADen von einSTeigern oDer TrAChTenProFiS
05
02
08
10
06
09
07
11
15
38 39
11 hut „Aussee“ von Zapf um 79 euro
12 Pfoad „ein Stück heimat“ um 69 euro
13 gilet „Aussee“ von landgraf um 159 euro
14 hirschlederhose „Aussee“ (mit Trägern) von Karl Klüber um 698 euro
15 Stutzen von gössl um 135 euro
16 haferlschuhe von dirndl+bua um 159 euro
429,- 698,-
06 Strohhut von handler um 59 euro
07 lodengilet von lodenfrey um 98 euro
08 hemd von Arido um 69 euro
09 lederhose „lampoding“ von meindl um 429 euro, Träger um 89 euro
10 haferlschuhe von Spieth & Wensky um 89 euro,
Stutzen von lusana um 29 euro
13
12
14
16
20
18
1.320,-
21
23
17 janker von gössl um 520 euro
18 hemd von Wallmann um 119 euro
19 Samtgilet mit Steirischem Panther von rettl um 330 euro
20 hut aus der habsburg-Kollektion von Zapf um 179 euro
21 hirschlederne „erzherzog johann“ von meindl
um 1.320 euro (mit Trägern)
22 Stutzen von gössl um 135 euro
23 haferlschuhe von dirndl+bua um 165 euro
22
19
17

Fotos: beigestellt
diE
zwEitE
Haut
in einer lederhoSe muSS man wohnen,
SaGen die meindlS. SeiT elF generATionen
verArbeiTen Sie DAS eDle mATeriAl.
markus meindl ist ein echter oberbayerischer naturbursch.
Aber auch ein Kosmopolit. ähnliches gilt für
die lederhosen aus seinem Familienunternehmen,
das der 40-jährige gemeinsam mit vater hannes
führ t. Die Stücke aus hirsch oder Ziege machen
sich auf einem bauernhof genauso gut wie in den
großstädten dieser Welt.
Eine Lederhose ist immer ein cooles
Styling – zum Berggehen, zum
Heurigen oder lässig für die City.
mArKUS meinDl, geSChäFTSFührer meinDl
voraussetzung für solch freie interpretationen sei
nur die passende hose: „ein Teil, wo die Kultur
dahintersteht. Und Stil und Klasse in die Dinger
reinzubringen, das geht nur über material, Schnitt,
Passform und über die leute, die dran arbeiten.“
bei meindl überzeugt bereits das erbgut restlos:
Schon 1689 hat Petrus meindl mit leder „umadumgwerkelt“,
wie markus meindl erzählt. Sein
großvater lukas legte dann mit seinem ausgeprägten
Qualitätsbewusstsein für die besten materialien
und exzellente handarbeit den grundstein
für die heutige exklusivität von meindl. Seit über 70
jahren sammelt und archiviert der meindl-Clan nun
schon Stichmuster und perfektionier t die Schnitte.
noch heute wird in der oberbayerischen gemeinde
Kirchanschöring produzier t. 450 mitarbeiter sind
es insgesamt, die Schuhproduktion leiten markus‘
Cousins. „Wir kaufen materialien auf der ganzen
Welt. Die hirschen kommen aus europa oder neu-
40 41
seeland, lammvelours aus Spanien oder italien,
rentier aus Finnland, je nachdem wo die beste Ware
zu bekommen ist“, sagt er.
Der gelernte Schneidermeister ist Kopf des Designteams
und legt bei allem „wahnsinnig viel Wer t
auf Passformen und originalität“. meindl-hosen
werden alle in österreich gegerbt, in bayern genäht
und bestickt – entweder von einer der 25 handstickerinnen
oder maschinell. Das ist vor allem eine
Preisfrage: „Das luxusmaximum sind 60 Stunden
handstickereien“, sagt markus meindl. „es gibt
keine hose, die wir nicht machen können.“ Und
jede einzelne wird mit ganz viel „guter energie“
versehen. „Wir machen alles mit viel gefühl und enthusiasmus.
in jeder lederhose steckt etwas ganz
Archaisches drin. eine sämisch gegerbte hose ist
einfach wie eine zweite haut.“ Was diese älteste
Ar t der gerbung angeht, ist meindl der weltweit
größte Produzent. Und freilich längst als leder-exklusivmarke
international begehr t. egal ob es um
einkäufer aus Tokyo oder junge burschen in der
heimat geht – markus meindl ist es ein schweres
Anliegen, noch viele leute von der alpinen Kultur
zu begeistern: „mindestens eine lederhose braucht
man. Das ist einfach ein Kultprodukt, das einmal
mehr und einmal weniger angesagt ist, aber niemals
‚out’.“ Die derzeitige gesellschaftliche entwicklung
macht meindl froh: „Die jungen leute verstehen es
wieder, wollen Dinge, die haltbar sind, bewahrenswert.“
Sein einziger Pflegetipp ist demnach „Tragen!“
– eine lederhose braucht Patina: „je natürlicher,
desto interessanter ist sie.“
>> hosen und Jacken aus exklusivem leder
von meindl für damen und herren erhalten Sie
bei Seidl in anger und Seidl in Graz.
Generationen: vater hannes (rechs) zeichnet
noch heute Stickmuster, großvater lukas
(unten) legte damals schon Wert auf Qualität.
läSSiG: markus meindl schätzt Ur-
sprünglichkeit und liebt die moderne

Fotos: beigestellt
EwigE
wErtE
der SchönSte taG im leben und daS
perfeKte feSttaGSGewand. DieSe PAAre
hAben SiCh in SeiDl-oUTFiTS geTrAUT
helGa GraSSer-haider und Johann
haider gaben sich am 23. mai 2009 in
Kaindorf bei hartberg das jawort. „mit roter
Schürze trage ich mein hochzeitsdirndl jetzt
auf bällen.“ Dirndl von Tostmann Trachten,
Anzug und Krawatte von gössl.
eva und chriStoph oberberGer. ein blick
ins SeiDl-Schaufenster beim Stadtspaziergang
überzeugte die beiden vom Trachten-look. Am
26.09.2009 wurde in den Weinbergen von gleinstätten
geheiratet. Dirndl von Tostmann Trachten,
Anzug von habsburg, Krawatte von gössl.
martina und thomaS frieSenbichler.
Als SeiDl-mitarbeiterin stand freilich fest:
„Wir heiraten in Tracht!“ Dirndl von Tostmann
Trachten, Anzug von lodenfrey, gilet
von landgraf und Krawatte von gössl.
cornelia und michael Gombocz. „Für
uns war klar, dass wir in Tracht heiraten“, sagen
die Tirolerin und der Steirer. Am 13.06.2009
wurde in oberaich gefeiert. Dirndl: Tostmann
Trachten, Anzug von lodenfrey.
44 45
Kathrin ficzKo und chriStian exler. Der Franke und die Südsteirerin
gaben sich am 22. August 2009 am ossiacher See das jawort: „Unvergessliche
outfits für einen unvergesslichen Tag!“ Seidendirndl von Tostmann Trachten,
lederhose von meindl. gilet, Krawatte, Sakko und Stutzen von gössl.

onuS
EffEkt
waS Sie davon haben, wenn Sie zur
Seidl-familie Gehören? Sie WerDen Sehen:
ShoPPen in Der heimAT ZAhlT SiCh AUS!
einmal alS StammKunde reGiStrieren,
immer vorteile GenieSSen:
halbjahres-bonus ab dem 1. euro:
4% bis 999 euro Umsatz/Saison
6% ab 1000 euro Umsatz/Saison
8% ab 2000 euro Umsatz/Saison
gesamtwert der einkäufe in allen Shops
(SeiDl graz, SeiDl Anger, STUDio STore Anger)
innerhalb von 6 monaten (August - jänner,
Februar - juli). gültig bei bar- und bankomatkartenzahlung
von regulären Preisen.
-40% rabatt auf alle
änderungsservices der
hauseigenen Profi-Schneiderei
heim-Anprobe von einzelteilen
(auf lieferschein)
exklusiv-informationen über Aktionen
und extras sowie das SeiDl-magazin
2x/jahr kostenlos per Post!
viel SpaSS beim nächSten einKauf!

11
Fotos: G-star raw
Fotos: Gestuz, one Green elephant
new
labels
in store

9
21
10
31
20
9
30
18 19
8
29
28
7
17
6
16
27
5
26
15
4
25
14
3
13
24
2
12
23
1
22
11

7
Fotos: hüFtGold Berlin

3
Fotos: MuuBaa, pepe Jeans london, G-star raw, Bernhard BerGMann, Cover: Gestuz