Karl Hornecker - Gemeinde Eichstetten

Kunschtstück am Bahnhof
Ausstellung im Pavillon
am Samstag, 30. September und
Sonntag, 1. Oktober 2006.
Nachruf
In der vergangenen Woche verstarb unser langjähriger,
früherer Mitarbeiter
Karl Hornecker
Karl Hornecker war von 1944 bis 1993 als Fleischbeschauer
und Trichinenschauer zum Wohl unserer Bürgerinnen und
Bürger in unserer Gemeinde tätig. Er konnte für 40-jährige
Dienstleistung mit der Ehrenurkunde des Landesverbandes
Baden-Württemberg geehrt werden. Bis zu seiner Verabschiedung
waren es 19.600 Fleischbeschauungen,die er in
diesem halben Jahrhundert durchgeführt hatte. Unser Dorf
hat nicht nur einen geschätzten Mitbürger, sondern auch einen
Teil unserer Dorfgeschichte verloren.
Dankbar für seinen Einsatz in der Dorfgemeinschaft werden
wir dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.
Gemeinde Eichstetten
Michael Bruder
Bürgermeister
§ 1 Fingerpüppchen Kuh
gefunden in der Hauptstraße
§ Radiergummiset mit Aufbewahrungsdose
gefunden in der Bahlinger Straße
§ Abdeckplane, grau
gefunden im Gewann Stein
§ Handymit Hülle, lila
gefunden bei EnBW - Nimburger Straße
Freitag, 29. September 2006, Nummer 39
Kurzbericht aus der öffentlichen Sitzung
des Eichstetter Gemeinderates am
21. September 2006 (Nr.12/2006)
1. Vorstellungdes Projektes“ SchulreifesKind” und Vorstellung
der neuen Konrektorin der Schule, Frau Modlich
Als neue Konrektorin der Adolf-Gänshirt-Schule nahm Frau
Karin Modlich gerne die Gelegenheit wahr, um sich dem Gemeinderat
und den zahlreich erschienenen Zuhörern persönlich
vorzustellen. Nach langjähriger Tätigkeit an der Schule in
ihrer Wohnsitzgemeinde Freiburg-Waltershofen freut sich
Frau Modlich nun auf ihre neue Aufgabe an der Eichstetter
Schule. Frau Rektorin Angela Hauser informierte anschließend
über das Projekt “Schulreifes Kind”, das in Zusammenarbeit
mit der Kindertagesstätte voraussichtlich zum
4.10.2006 in den Räumen der Kernzeitenbetreuung starten
kann. Zwar war man nach der Antragstellung für dieses vom
Land geförderten Projektes nicht als Modellprojekt ausgewählt
worden. Trotzdem kann in Eichstetten mit dem von der
Schule bezeichneten Projekt “fit für Schule” eine gleich gelagerte
Maßnahme in Angriff genommen werden. Ziel ist es, einzelne
Kinder auf den Schulstart vorzubereiten. Zum Start Anfang
Oktober werden sieben Kinder teilnehmen. Der Betrieb
der Kernzeitenbetreuung wird durch dieses Projekt jedoch
nicht beeinträchtigt. Frau Hauser bedankte sich auch bei der
Bürgergemeinschaft für die Kooperation bezgl. der Räume.
Dank galt auch den freiwillig in der Projektgruppe mitwirkenden
Personen. Bürgermeister Bruder bedankte sich bei Frau
Hauser und Frau Modlich für die Informationen / Vorstellung
und bei den in der Projektgruppe engagierten Personen.
2. Gestaltungsentwurf für den Umbau der Straße
“Am Wannenberg”
Bürgermeister Bruder berichtete zunächst über die mit der
Umbaumaßnahme verbundene Erneuerung der veralteten
Wasserleitung ( dies ist jedoch im ELR-Programm nicht förderfähig)
und über die Beachtung der Bedeutung der Straße
als Umleitungsstrecke während Sperrungen im Hauptstraßenbereich
(bei Jahrmärkte und Festen ). Hier muss die Zufahrtsmöglichkeit
auch für größere Fahrzeuge ins Oberdorf
gewährleistet bleiben. Berichtet wurde auch über die bereits
stattgefundene Anhörung der Angrenzer. Herr Wolf vom beauftragten
Planungsbüro Keller stellte anschließend die Umbaumaßnahme
mit verschiedenen Ausführungsvarianten vor.
Die Gesamtkosten für den Umbau im Bereich Oberbelag wurden
mit 145.000,00 EUR genannt. Die Alternativen wurden

anschließend intensiv im Gemeinderat diskutiert. Noch offene
Bereiche sollen alternativ ausgeschrieben werden, sodass
bei der Auftragsvergabe noch im Detail entschieden werden
kann. Bei den drei Ausführungsvarianten im Bereich der jetzigen
Linde (Nähe Bahlinger Straße) entschied sich der Gemeinderat
einstimmig dafür , zur Verbreiterung der Fahrbahn
die Pflanzinsel zu verschieben und eine Ersatzpflanzung für
die zu beseitigende Linde vorzunehmen. Eine Mittelinsel mit
zwei getrennten Fahrbahnen würde zu viel Fläche in Anspruch
nehmen im Verhältnis zu der wirklich nur eingeschränkt erforderlichen
Nutzung in Fällen der Verkehrsumleitung. Der Planung
wurde als Grundlage der Ausschreibung zugestimmt.
3. GestalterischesGesamtkonzeptOberdorf; Vorschläge für
Förderanträge im ELR-Programm 2007 für Prachtkinzig
und Teil Geitzbachstraße
Janine Bliestle erläuterte mit einem Übersichtsplan die Vorschläge,
neben der Prachtkinzig (seit längerer Zeit schlechter
Fahrbahnbelag) auch einen Teil der Geitzbachstraße (ab Talstraße
bis Altweg 123/125) in den ELR-Förderantrag als
Wohnumfeldgestaltungsmaßnahme mit aufzunehmen. Auch
hier soll das Thema Verkabelung der Straßenbeleuchtung
usw. im Vorfeld mit der EnBW abgeklärt werden. Der Gemeinderat
stimmte dem Vorschlag einstimmig zu.
4. Antrag von Hundehaltern auf Zurverfügungsstellung von
Trainingsgelände und Befürwortung einer Vereinsgründung
Bürgermeister Bruder erläuterte dem Gremium diesen von
zahlreichen Hundehaltern unterzeichneten Antrag, dem man
seitens der Verwaltung positiv gegenübersteht. Gerade bei
Problemen hinsichtlich Hundehaltung hätte man bei der Gemeinde
dann u.a. auch einen Ansprechpartner. Flächenalternativen
waren untersucht worden. Favorisiert wird ein Gelände
der EnBW im Bereich Mittelbachgraben (Nähe Umspannstation),
da dies auch im Flächennutzungsplan schon als Sondergebiet
ausgewiesen ist. Gespräche sind hier im Gange.
Für die Antragsteller nannten Herr und Frau Seller die Hundeerziehung
als wichtige Aufgabe. Der Gemeinderat stimmte
weiteren Untersuchungen zur Verwirklichung des Platzes
beim EnBW-Gelände zu und sieht die Vereinsgründung positiv.
5. Antrag des SC Eichstetten e.V. auf Übernahme der Pflegekosten
für das Rasenspielfeld und der Instandsetzungskosten
für den Tennenplatz durch Gemeinde
Rechnungsamtsleiter Volker Berwing informierte über die bisherige
Kostenbeteilung der Gemeinde und schlug eine einmalige
Übernahme der beantragten Kosten in Höhe von 3.310,00
Euro vor. Allerdings wäre hierfür auch eine Zustimmung zu einer
überplanmäßigen Ausgabe erforderlich, da diese Zuschussmittel
nicht im Haushaltsplan ausgewiesen sind. Gemeinderat
Karl Meier appellierte daran, aus Gleichbehandlungsgründen
mit anderen Vereinen solche Ausgaben nicht
von Fall zu Fall ohne Ausweisung im Haushaltsplan zu entscheiden.
Vielmehr sollten solche Fälle im Rahmen der nächsten
Haushaltsplanung mitbehandelt werden. Er stellte den Antrag
auf Vertagung. Albert Schmidt erkannte den Bedarf des
SCE an , rechnet für die Zukunft aber mit noch mehr finanziellem
Bedarf allgemein in Vereinen, was doch intensiver beraten
werden müsse. Mehrheitlich stimmte der Gemeinderat der
Vertagung zu.
6. Antrag des TV Eichstetten e.V. auf Erhöhung des jährlichen
Vereinszuschusses
Herr Berwing erläuterte den Antrag und nannte auch die Vorteile
der Schule und damit der Gemeinde in der Mitbenutzungvon Geräten
in der Turnhalle, die jeweils vom Turnverein angeschafft
worden waren. Aus diesem Hauptgrund wurde vorgeschlagen,
den jährlichen Zuschuss von bisher 800 Euro auf 1.200 Euro zu
Freitag, den 29. September 2006 Seite 2
erhöhen.Diese Erhöhungwäre auch im Haushaltabgedeckt.GemeinderatAlexanderLüth
regte hierzu auch einen Gesprächstermin
Verwaltung / Gemeinderat / Turnverein an, um den wirklich
enormen Aufwand des Turnvereins näher zu ermitteln.
Aus Gründen der Konsequenzaus dem Beschluss zu TOP 5 vertagte
der Gemeinderat auch diesen Antrag bis zur Haushaltsberatung
für 2007.
7. Vergabe des Lieferauftrages für eine neue Telefonanlage
im Rathaus
Der Gemeinderat stimmte dem Vorschlag von Bürgermeister
Bruder zu, dass er mit der Verwaltung die weitere Abklärung und
Vergabe vornehmen kann, da sich die Auftragssumme doch
deutlichunter dem erwartetenAusmaßbewegtund seine Zuständigkeit
hierfür auch in der Hauptsatzunggeregelt ist. Über die beabsichtigte
Vorgehensweise im Einzelnen wurde der Gemeinderat
in Kenntnis gesetzt.
8. Bauanträge
Es wurden zwei Baugesuche befürwortet.
9. Bekanntgaben der Verwaltung
Herr Bruder informierte über:
§ Einrichtung einer Kleinkindgruppe in der bisherigen
Gruppe 6,
§ beim Landratsamt registriertes Öko-Konto der Gemeinde
und dessen Vorteile im Falle künftiger Planungen der Gemeinde,
§ erfolgte Gründung der Regionalgesellschaft Naturgarten
Kaiserstuhl GmbH.
Nachdem keine Anfragen aus dem Gemeinderat vorlagen,
schloss die Fragestunde diese sehr gut besuchte Sitzung (ca. 35
Einwohner/innen) ab. Themen waren die Umbaumaßnahme Am
Wannenberg, das Öko-Konto und auch ein Hinweis auf die Zunahme
des Lkw-Verkehrsin der Bötzinger Straße. Vermutet werden
die Gründe in derzeitigen Sperrungen in Gottenheim und
March - Umkirch.AngeregtwurdenRadarkontrollenin der oberen
Hauptstraße. Hingewiesen wurde die Verwaltung auch auf die
Veranlassung der Beseitigung eines nicht mehr aktuellen Gaststättenschildes
bei der Dreisambrücke.
AK Spielanlagen trifft sich
Am Donnerstag, 5. Oktober 2006 um 19.30 Uhr trifft sich der AK
Spielanlagenim Bürgersaalim Rathaus.Themensind die zukünftigen
Pflegearbeiten an den bestehenden Spielanlagen am Panoramaweg
und Geitzbach. Vorgeschlagen werden hier zwei Patenschaften
durch interessierte Bürger/-innen (auch mehrere
Personen möglich), die die zukünftigen Arbeiten übernehmen
werden. Neben den Mitgliedern des AK Spielanlagen sind natürlich
auch alle interessierten Bürger/-innen eingeladen.
Bauherren-Beratung durch den
Kreisbaumeister
Am Mittwoch, 18. Oktober 2006 ab 14.00 Uhr ist der Kreisbaumeister,
Herr Gallus, zur Beratung von Bauherren in Eichstetten.
Bauinteressenten,die vorab Fragen zur möglichen Bebauung ihres
Grundstückesoder zum Umbau ihres Hauses haben, können
sich auf dem Bürgermeisteramt,Frau Hunn, Telefon 93 23-13 für
einen Termin vormerken lassen.

Seite 3 Freitag, den 29. September 2006
Sportliche Leistungen/Auszeichnungen
Eichstetter Bürgerinnen und Bürger für
Jahresrückblick gesucht
Haben Mitglieder Ihres Vereins seit Oktober 2005 bis heute herausragende
sportliche Leistungen erbracht. Oder ist Ihr Verein
für besondere Leistungen ausgezeichnet worden? Dann melden
Sie sich bitte bei Frau Bliestle, ProjektstelleZukunftsentwicklung,
Telefon 07663/93 23-16 bis zum 6. Oktober 2006.
Reinigung der Gehwege
Wir erinnern an die Pflicht zur Reinigung der Gehwege. Dies gilt
auch für Fallobst aus angrenzenden Gärten. Wir bitten die Gartenbewirtschafter,
das Fallobst regelmäßig von den Gehwegen
zu entfernen. Neben der Verschmutzung der Wege entsteht für
Fußgängereine Gefährdungdurch Wespen, die vom Fallobst angezogen
werden.
Glascontainer
Wenn der Glascontainer vor der eigenen Haustüre stehen würde ...
käme bestimmt niemand auf die Idee, dort nachts seine Flaschen
einzuwerfen, Gläser oder die mitgebrachten Kartons einfach neben
den Container abzustellen, oder die dort herumstehenden
Flaschen zu zertrümmern. Das würde nämlich die eigene Nachtruhe
stören, die eigenen Kinder beim Spielen gefährden und
grundsätzlich möchte auch niemand in einer verdreckten Umgebung
leben.
Aber so?
Gemeinde Eichstetten a. K.
Im Schwanenhof, unserer Anlage für Betreutes Wohnen, ist wieder
eine behindertengerechte, absolut barrierefreie
2-Zimmer-Sozialwohnung(53 qm)
mit Kochnische,Bad und Abstellraum ab sofort zu vermieten. Die
Gesamtmiete beträgt 366,00 Euro. Interessenten ab 60 Jahre
(bei Paaren mindestens ein Partner) oder Schwerbehinderte
wenden sich bitte an das Bürgerbüro im Schwanenhof, Hauptstraße
32, Telefon 07663/94 86 86.
Sprechzeiten:
Montag bis Freitag 09.00 bis 11.30 Uhr
Montags auch von 17.00 bis 18.30 Uhr
In den Schulferien Dienstag und Donnerstag keine Sprechstunde.
Brennholz zum Selbermachen
Bürgern, die Brennholz im Herbst und Winter 2006/07 selbst aufarbeitenwollen,gebenwir
hiermitGelegenheit,dies nachstehend
bis zum 13. Oktober 2006 anzumelden.
Anschließend wird unser Förster, Herr Ehrler, mit Ihnen telefonisch
einen Vergabetermin vor Ort vereinbaren.
Wir bitten die folgenden Hinweise zu beachten:
§ Durchforstungen dürfen ab sofort, Kronenholz ab 2007 nur
noch von Bürgern aufgearbeitet werden, die einen zweitägigen
Motorsägenlehrgang absolviert haben. Bürger, die sich
zum Lehrgangangemeldet,aber noch keinenTerminerhalten
haben, dürfen abweichend hiervon in dieser Saison schwache
Durchforstungen und Kronenholz aufarbeiten. Bitte melden
Sie sich, soweitnoch nicht geschehen,auf dem unten stehenden
Abschnitt zu einem Motorsägenlehrgangan. Bei Aufarbeitung
von Brennholz lang ist die Teilnahme an einem Motorsägenlehrgang
freiwillig.
§ Ist die Nachfrage nach Brennholz größer als das Angebot,
wird die Menge je Anmeldungbegrenzt. Bei Bedarf ist zusätz-
lich der Bezug von Brennholz lang aus Forstrevieren im
Schwarzwald möglich. Die Beifuhr mit einem Lkw kann organisiert
werden.
§ Bei der Arbeit mit der Motorsäge muss persönliche Schutzausrüstung
getragen werden. Alleinarbeit ist nicht erlaubt.
Fahren im Wald ist nur auf Wegen und markierten Rückegassen
gestattet.Bei Durchforstungenbitten wir, die Stöcke möglichst
niedrig abzusägen.
$ ------------------------------------------------------------------------------
Gemeinde Eichstetten
z. Hd. Herrn Berwing
Hauptstraße 43
79356 Eichstetten
Name: .........................................................................................
Vorname: ...................................................................................
Straße: .......................................................................................
Telefon: ......................................................................................
Holzmenge ca. ............................. Ster
§ Holz aus Durchforstung: Laubholz 10 Euro/Ster
§ Holz aus Durchforstung: Douglasie 5 Euro/Ster
§ Kronenholz: Laubholz 8 Euro/Ster
§ Kronenholz: Pappel 1 Euro/Ster
§ Brennholz lang: 25 Euro/Ster
Motorsägenlehrgang:
q Ich habe bereits an einem MS-Lehrgang teilgenommen
q Ich habe mich schon bei Herrn Ehrler für einen
MS-Lehrgang angemeldet
q Ich melde mich hiermit zu einem zweitägigen
MS-Lehrgang an.
Mitglied der Landw. Berufsgenossenschaft?
q Ja
q Nein
Die Meldung kann auch telefonisch beim Bürgermeisteramt,
Herrn Berwing, Telefon 93 23-20 abgegeben werden.
$ ------------------------------------------------------------------------------
Informationen für Waldbesitzer
Das Forstrevier March möchte in Zusammenarbeit mit der Gemeinde
Eichstetten Privatwaldbesitzerim Herbst/Winter2006/07
wie folgt beim Holzeinschlag unterstützen.
Herr ForstrevierleiterMartin Ehrler berät interessiertePrivatwaldbesitzer
zum Holzeinschlag vor Ort. Unter der Telefonnummer
07665/947 24 93 könnenSie einen Terminmit ihm vereinbaren.
Bereits jetzt ein Hinweis für Waldbesitzer, die Stammholz über
das Forstrevier verkaufen wollen: Bei der Buche wird empfohlen,
nur Holz guter Qualität bereitzustellen, d.h. möglichst astfreie
Stämme ohne oder mit geringem Rotkern, Buchen- und
Ahorn-Stammholz sollte bis Ende November 2006 auf zentralen
Lagerplätzen bereitliegen, um gut vermarktet werden zu können.
Bei Eichen- und Eschen-Stammholzist der beste Verkaufstermin
dagegen etwa Ende Januar 2007.
Da der Bedarf an Brennholz auch bei der Gemeinde Eichstetten
zurzeit groß ist, empfehlenwir Holz einzuschlagen,um Brennholz
für Eigenbedarf zu nutzen oder an Eichstetter Bürger weiterzuverkaufen.
Bei der Gemeindeverwaltungist Ihr Ansprechpartnerfür alle Fragen,
die den Wald betreffen, Herr Volker Berwing,
Telefon 93 23-20.

Das Kreisforstamt
informiert:
Neue Kostenbeiträge für Leistungen
im Rahmen der fallweisen Betreuung
im Privatwald
Laut Schreiben des Ministeriums für Ernährung
und ländlichen Raum werden ab
dem 1. Oktober 2006 die Kostenbeiträge
für Leistungen im Rahmen der fallweisen
Betreuung gemäß nachstehender Tabelle
erhöht. Die Kostenbeitragsanpassung
wird notwendig, da nach der Verwaltungsreform
die kreisfreien Städte und
Landkreise die in den Kostenbeiträgen
enthaltene Umsatzsteuer grundsätzlich
abführen müssen.
Der Mindestbeitrag je Rechnung beläuft
sich nach wie vor auf 20,00 Euro.
Wir gratulieren recht herzlich
1. Oktober 2006
Frau Herta Kantereit, Geitzbachstraße 4 79 Jahre
2. Oktober 2006
Frau Erna Flaadt, Breitenweg 8 77 Jahre
3. Oktober 2006
Herrn Adolf Dinger, Breitenweg 28 84 Jahre
Herrn Reinhard Groß, Altweg 123 73 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden
wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und
wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.
“Mit der Asche meiner Liebe ...”
SWR2 LesART präsentiert im Pavillon am Bahnhof eine
“Begegnung mit Heinrich Heine”
In Kooperationmit dem KünstlerforumEichstettenist SWR2 Les-
ART am Sonntag, den 8. Oktober 2006, um 17.00 Uhr im Pavillon
am Bahnhof in Eichstetten zu Gast. SWR2 LesART heißt die
neue Lesereihe, mit der das Radio-Kulturprogramm SWR2 im
Sendegebietdes Südwestrundfunksunterwegsist. Der namhafte
SWR2-ModeratorAlfred Marquartund der renommierteSprecher
Patrick Blank erinnern gemeinsamunter dem Titel “Mit der Asche
meiner Liebe” an den Schriftsteller Heinrich Heine.
Eine “offene Wunde” hat man Heinrich Heine einmal genannt,
und das war er auch. Der Wahlpariser,der ein verzweifelterDeutscher
blieb, gehört zu den besten deutschsprachigen Lyrikern:
ein Spötter und Zyniker, der die Menschen liebte und sie doch als
zärtlicherPoet nicht ernst nahm. Aus Gedichtenund TextenHeinrich
Heines entstehtein Lebensportrait:Der Düsseldorfer“Harry”,
der in Hamburg zu Heinrich wird; der scharfzüngige Gegner des
“Fürsten von Mitternacht” (Metternich); der Gast der literarischen
Salons; der Emigrant in Paris; und schließlich der auf den Tod
Kranke in seiner Matratzengruft, auch dort noch witzig wie kaum
ein anderer.
Zum 150. Todestag 2006 erinnert das aktuelle Programm der
Reihe SWR2 LesART an Heinrich Heine, dem Deutsch-land
nicht nur seine Flucht nach Frankreich,sondern auch sein Judentum
nie so recht verziehen hat.
Umrahmt von einer pointierten Moderation garantiert SWR2 Les-
ART anspruchsvolle Unterhaltung mit wech-selnden Programmen.
Mal klassisch, mal zeitgenössisch, mal humorvoll, mal
Freitag, den 29. September 2006 Seite 4
Lfd. Nr. Dienstleistung Kostenbeitrag alt Kostenbeitrag neu
1 Holzauszeichnen 0,30 Euro/FM 0,36 Euro/FM
2 Organisation und Überwachung von
Holzerntemaßnahmen 0,20 Euro/FM 0,24 Euro/FM
3 Holzaufnahme (einzelstammweise Aufnahme)
und Holzlistendruck 0,95 Euro/FM 1,00 Euro/FM
4 Holzaufnahme (sonstige Aufnahme) und
Holzlistendruck 0,20 Euro/FM 0,24 Euro/FM
5 Holzverkauf 0,35 Euro/FM 0,42 Euro/FM
6 Fakturierung 0,15 Euro/FM 0,18 Euro/FM
7 Gemeinschaftlicher Holzverkauf 0,10 Euro/FM 0,12 Euro/FM
8 Wertholzsortierung 4,00 Euro/FM 4,80 Euro/FM
14 Erfassung und Ausdruck waldbesitzerseitig gefertigter
Holzlisten 0,20 Euro/FM 0,24 Euro/FM
15 Holzlistendruck für nicht staatlich betreute Betriebe 0,10 Euro/FM 0,12 Euro/FM
spannungsgeladen, mal kulinarisch, mal nachdenklich, immer
aber auf höchstemNiveau,wie man es von SWR2 erwartenkann.
Erlesene Lektüre - im wahrsten Sinne des Wortes -, ausgewählt
und moderiert von Alfred Marquart, vorgetragen von Patrick
Blank.
Der Journalist, Moderator und Autor Alfred Marquart hat sich unter
anderem mit zahlreichenPublikationenund Hör-spieleneinen
Namen gemacht, zuletzt mit der viel gelobten SWR2-Produktion
“Schiller und sein Ackermann”. Als Co-Autor des berühmten
“Frauenarzt von Bischofsbrück” schrieb Marquart bereits in den
80er Jahren Rundfunkgeschichte.
Der Regisseur und Schauspieler Patrick Blank ist einer der gefragtesten
Sprecher für Radio- und TV-Dokumentationen bei
ARD und ZDF. Für seine Hörspiel-Inszenierungen wurde er
mehrfach ausgezeichnet.
SWR2 LesART:“Mit der AschemeinerLiebe ...” - Begegnung
mit Heinrich Heine
Sonntag, 8. Oktober 2006, 17.00 Uhr, Pavillon am Bahnhof,
Eichstetten.Eintritt:9,00 Euro, ermäßigt7,00 Euro. Kartenvorverkauf:
Tel. 0761/2 11 14 36 und 07663/25 44.
Der Eintritt für SWR2 RadioClub-Mitglieder ist frei.
Alfred Marquart
(links) und
Patrick Blank
Auskunft und Anmeldung:
Cornelia Jaeger, Hauptstraße 11, Rathaus, 79268 Bötzingen,
Telefon 07663/93 10 20, Fax 07663/93 10 33,
E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de,
Internet: www.vbwboetzingen.de
UnterschriftenaktiongegenKahlschlagin der Weiterbildung
Völlig überraschend hat die Landesregierung den Zuschuss für
die Weiterbildung erneut um zehn Prozent gekürzt - insgesamt
haben die Volkshochschulendamit in den letzten zehn Jahren 60
Prozent ihrer Landesförderung eingebüßt - mit schmerzlichen
Folgen,nicht zuletztfür Sie als Teilnehmerinnenund Teilnehmer!

Seite 5 Freitag, den 29. September 2006
In der Verfassungverpflichtetsich das Land, die Weiterbildungzu
fördern. Die Landesregierung betont immer wieder die Bedeutung
des “lebenslangen Lernens” - aber das Land beteiligt sich
nur noch mit 5,8 Prozent an der Gesamtfinanzierung der Volkshochschulen
(Bundesdurchschnitt: fast 15 Prozent).
Schon jetzt müssen die Teilnehmenden in Baden-Württemberg
56 Prozent der Kosten selbst finanzieren(Bundesdurchschnitt39
Prozent).
Um einen weiteren Rückzug des Landes aus der Finanzierung
der Weiterbildung zu verhindern, werden wir demnächst auf Sie
mit der Bitte zukommen,uns im Rahmen einer Unterschriftenaktion
zu unterstützen!
Helfen Sie durch Ihre Unterschrift, den Rückzug des Landes aus
der Finanzierung der Weiterbildung zu verhindern.
Im Voraus herzlichen Dank!
Ihre
Cornelia Jäger, Leiterin des VBW Bötzingen
Das Semester 2/2006 für unsere Kurse, Seminare und
Exkursionen beginnt am Mittwoch, 4. Oktober 2006!
Folgende Kurse beginnen:
Bötzingen:
206.240 Keilrahmen plastisch gestalten
Donnerstags ab 5. Oktober 2006, 19.30 bis 22.00 Uhr, 3 x, Realschule,
Raum 006
406.050 “Start again” (A 2) Englisch für den Wiedereinstieg
Donnerstagsab 5. Oktober 2006, 20.15 bis 21.45 Uhr, 15 x, Realschule,
Raum 102
501.050 Internet-Sicherheits-Kurs
Vorkenntnisse: PC-Basiskenntnisse
Donnerstags ab 5. Oktober 2006, 19.00 bis 20.30 Uhr, 7 x, Realschule,
Multimediaraum, 2. OG, Raum 203
602.030 Theaterkurs für Kinder von 6 bis 11 Jahre
Donnerstags ab 5. Oktober 2006, 15.00 bis 17.00 Uhr, 5 x und
eine Aufführung am 30. November 2006, Alte Bücherei
301.110 Shiatsu-Energiemassage- eine Einführung
Samstag, 7. Oktober 2006, 10.00 bis 18.00 Uhr (Pause 13.00 bis
15.00 Uhr), 1 x, Ausschankraum
Eichstetten:
302.230 Laufen lernen, entspannt laufen
Montags ab 2. Oktober 2006, 18.30 bis 20.00 Uhr, 4 x, Treffpunkt:
Parkplatz an der Sporthalle
300.240 Rückenschule
Mittwochs ab 4. Oktober 2006, 19.15 bis 20.15 Uhr, 10 x, Zehntscheuer,
DG
600.120 Bewegung und Tanz für Kinder bis 11 Jahre
Donnerstagsab 5. Oktober 2006, 16.15 bis 17.15 Uhr, 8 x, Zehntscheuer,
DG
111.110 Ausstellungs- und Aktionstage im Dorfmuseum
Eichstetten
Das Eichstetter Dorfmuseum ist jeweils am zweiten Sonntag eines
Monats von Mai bis November 2006 von 14.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet.
Naturzentrum Kaiserstuhl
Sonntag, 1. Oktober 2006, 14 bis 17 Uhr
s Hohlgassen im Herbst
Erleben Sie die Lößhohlwege des Kaiserstuhls mit ihrem ganzen
Farbenspektrum auch einmal im goldenen Oktober!
Treffpunkt: Gasthaus “Schützen” (Stadthalle) Endingen
Beitrag: 4,00 Euro
Leitung: Hannelore Heim
Anmeldung: Telefon/Fax 07633/8 23 69 oder per
E-Mail: angela.coch@t-online.de
Der Sozialverband VdK informiert
Der nächste Sprechtag der Sozialrechtsreferentin Frau Biehler
findet statt am Mittwoch, 4. Oktober 2006 in Breisach im Rathaus
in der Zeit von 14 bis 16 Uhr. Beratung und Vertretung in
allen sozialrechtlichenFragen, z.B. Schwerbehindertenrecht,gesetzliche
Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. Sprechtage
Geschäftsstelle Freiburg, Bertoldstraße 44 jeweils montags
nach Terminvereinbarung, Telefon 0761/5 04 49-0.
Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg
Deutsch-schweizerischeRentenberatungen vor Ort
Die Deutsche Rentenversicherung und Träger der gesetzlichen
Rentenversicherungin der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder
grenzüberschreitende Informationen zur Rente an.
Angesprochensind alle, die Beiträge zur gesetzlichen deutschen
und schweizerischen Rentenversicherung einbezahlt haben.
Auf diesen Internationalen Sprechtagen erteilen Experten beider
Länder kostenlos Auskünfte zum jeweiligen nationalen
Recht und zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen.
Zu dem Sprechtag am 17. Oktober 2006, 9.00 bis 17.00 Uhr in
Freiburg, Deutsche Rentenversicherung, Auskunfts- und
Beratungsstelle,Friedrichring1 laden wir ein. Um Wartezeiten
zu vermeiden, bitten wir um telefonische Anmeldung unter
0761/38 71-0.
Bringen Sie zum Sprechtag bitte Ihre Versicherungsunterlagen
und Ihren Personalausweis mit.
Weitere Sprechtage in Freiburg sind im Jahr 2007 vorgesehen.
Diese werden gesondert angekündigt.
Ihre Rentenversicherungsträger
Jetzt neue PLENUM-Projekte
einreichen!
Bei der PLENUM-Geschäftsstelle können bis
20. Oktober 2006 neue Projekt-Ideen für das
Jahr 2007 angemeldet werden. Die endgültigen Anträge müssen
dann bis spätestenszum 1. Dezember2006 eingereichtsein. Um
Projektideen zu konkretisieren und förderfähig zu machen, bietet
die Geschäftsstelle ihre Beratung an.
Unter dem Dach von PLENUM werden im Kaiserstuhl vielfältige
Projekteinitiiert und gebündelt.PLENUMmöchte Naturschönheiten
und landwirtschaftliche Strukturen des Kaiserstuhls gemeinsam
mit seinen Bürgern und Akteuren erhalten. Dazu fördert
PLENUM Projekte, welche den Schutz der Kulturlandschaft mit
einer naturverträglichen Nutzung verknüpfen.
Eines der PLENUM-Projekte von diesem Jahr können Sie seit
dem 10. September 2006 selbst genießen und schmecken. Kaiserstühler
Landwirte, Bäcker und eine Mühle haben sich zusammengeschlossen
und das Kaiserstühler Vulkanbrot erschaffen.
DanebenwurdenweitereErzeugnissefür die “Marke Kaiserstuhl”
entwickelt, z.B. das “Gälriebli”, Kirschprodukte von hochstämmigen
Kirschbäumen sind in der Entwicklung.
Zusammengeschlossenhaben sich nun auch die Partner der Region
zu einer Regionalgesellschaft “Naturgarten Kaiserstuhl”,
welche das Zeichen “Kaiserlich genießen” vergibt.
Für das Jahr 2007 sind insbesondere Projekte erwünscht, die in
die neue Marke “Kaiserlich genießen” integrierbar sind. Dazu gehören
Projekte zur Entwicklungvon neuen Produkten,deren Veredelung
und Vermarktung, Gründungen von Erzeugergemeinschaften
und Erstellung von Vermarktungskonzepten. Hier besteht
gerade im Bereich von hochwertigen heimischen Essigen,
Ölen, Fleisch, Honig, Chutneys und Marmelade großes Interesse.
Des Weiteren eignen sich Projekte, die den “Sanften Tourismus”
und die gastronomische Entwicklung fördern. Außerdem
unterstützt PLENUM naturfördernde Maßnahmen in der Rebflur
sowie im Obst- und Gemüsebau.
Diese Produkte und Projekte werden bei Veranstaltungen präsentiert,
wie dem Regionalmarkt in Freiburg oder der Plaza Culinaria,
die vom 3. bis 5. November 2006 stattfindet.

Projektideen können von Einzelpersonen oder Gruppen eingereicht
werden. Gerne vernetzt die Geschäftsstelle PLENUM verschiedene
Kaiserstühler Gruppen und Einzelpersonen, die gemeinsame
Interessen haben.
Mit der Bewilligung der Projektanträge ist Ende April 2007 zu
rechnen. Danach können die Projekte begonnen werden.
Wir freuen uns, wenn Sie sich mit Ihren Ideen und Vorschlägenan
uns wenden:
Kontaktadresse:Dr. Diana Pretzell und Matthias Hollerbach, Geschäftsstelle
PLENUM Kaiserstuhl, c/o Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald,
Stadtstraße 3, 79104 Freiburg, Telefon
0761/21 87-53 15 oder 0761/21 87-53 14, plenum@lkbh.de
Historischer Schritt für den Kaiserstuhl
Regionalgesellschaft Naturgarten Kaiserstuhl gegründet
Am Mittwoch, den 20.09.06 wurde die Regionalgesellschaft“Naturgarten
Kaiserstuhl” GmbH mit Gesellschaftern aus den Bereichen
Kommunen, Weinwirtschaft, Tourismus, Landwirtschaft
und Gastronomie gegründet. Damit ist der Startschuss für eine
noch engere Kooperation am Kaiserstuhl gefallen, die es ermöglicht
nun schlagkräftig als Region aufzutreten und diese gemeinsam
auf sympathische Art nach außen darzustellen.
Die Gesellschafter haben es sich zur Aufgabe gemacht, eine auf
Dauer gesicherte Grundlage für die “Vermarktung der Idee Kaiserstuhl”
zu gewährleisten.Es eint sie eine Vision, welche gleichzeitig
den Erhalt und die Verbesserung der wirtschaftlichen
Grundlagen der Bewohner des Kaiserstuhls und die Sicherung
und Pflege des einzigartigen Naturraums beinhaltet.
Die wesentlichen Aufgaben der Regionalgesellschaftwerden die
Koordination der Aktivitäten in den Bereichen Tourismus, Weinbau,
Kommunen sein, dazu zählt die Erstellung eines gemeinsamen
Jahresprogramms und das Zusammenführen in einer “Kaiserstuhl
Broschüre”. Nachgedacht wird über die Errichtung eines
“Kaiserstuhl-Zentrums”,aber fürs Erste sind gemeinsameAuftritte
der Partner auf regionalen und überregionalen Messen geplant.
Für den Kaiserstuhl kommt es zukünftig auch auf eine gute Wiedererkennungan,
die sich wiederholtund zu dieser Region passt.
Dazu wurde ein neues Logo und eine neue Gestaltungsrichtlinie
durch die in Bahlingen ansässige Werbeagentur “Aufwind” entworfen.
Das Zeichen “Kaiserlich genießen” mit der markanten
Hügelkette des Kaiserstuhls orientiert sich am bisherigen Logo
des Kaiserstühler Weinmarketings und nimmt zugleich die Farben
der Region auf: Rotweinrot, Naturgrün und Sonnengelb.Dieses
Logo soll künftig als “Markenzeichen” für den ganzen Kaiserstuhl
genutzt werden. Es soll die Kaiserstühler Produkte
schmücken und bei jedem Auftritt sichtbar werden.
Die Regional-Gesellschaft wird Träger der Kaiserstuhl-Marke
“Kaiserlich genießen” sein. Die mit diesem “Qualitäts- und Herkunftszeichen”
versehenen Kaiserstuhl-Produkte sollen “Botschafter”
für den Kaiserstuhl sein - mit dem Ziel, den Kaiserstuhl,
seine hochwertigen Produkte und Dienstleistungsangebote weiter
bekannt zu machen (“Regionalmarketing”) und damit die
Grundlagefür eine weiterhin und verbessertenachhaltigeBewirtschaftung
des Kaiserstuhls sicherzustellen. Damit nicht etwa
“schwarze Schafe” zu Unrecht das Qualitätszeichennutzen, baut
die Regionalgesellschaftein Kontrollsystem auf, das sowohl den
Erfordernissen von PLENUM als auch - soweit möglich - den Kriterien
des Baden-WürttembergischenQualitätszeichensund den
Erfordernissen des Marktes entspricht.
Aufgabe der Gesellschaft wird es sein, weitere Partner im Erzeugungs-,
Verarbeitungs-und Dienstleistungsbereichzu gewinnen.
Diese Erzeuger und Verarbeiter werden bei Produktion und Vermarktung
der Markenprodukte auf vielfältige Weise von der Gesellschaft
unterstützt. So hat die Gesellschaft zum Beispiel bereits
jetzt die Trägerschaft für ein von PLENUM gefördertes Projekt
zur Erstellung und Umsetzung einer Vermarktungskonzeption
für Kaiserstühler Produkte übernommen.Um den Markt zu erschließen,
baut die Gesellschaft neue bzw. verbesserter Absatzbeziehungenim
Kaiserstuhlund der ihn umgebendenRegionauf.
Sie nutzt dabei vor allem die guten Kontakte und bestehenden
Beziehungen der Gesellschafter.
Freitag, den 29. September 2006 Seite 6
Insgesamtsetzt die NaturgartenKaiserstuhlGmbH ein modernes
Modell von Gemeinschaftsmarketing um, das durch die Bereitstellung
von gemeinsamen Materialien und gemeinsame Aktionen
aller Gesellschafter getragen wird. Dazu zählt ein Gemeinschafts-Stand
zur Verwendung beispielsweise bei den Kaiserstuhltagen
oder bei Tourismus- oder Wein-Messen. Zum ersten
Mal wird dieser Gemeinschaftsstand bei der Plaza Culinaria in
Freiburg zum Einsatz kommen.
Die neue Gesellschaft ist sehr hochkarätig besetzt. Die Gesellschafter
der neu gegründeten Naturgarten Kaiserstuhl GmbH
kommen aus allen für den Kaiserstuhl wichtigen Bereichen:
Für die Weinwirtschaft sind die Weinmarketing GmbH und der
Verein der Weingütere.V. vertreten.Die Kommunendes Kaiserstuhls
- Breisach, Vogtsburg. Bötzingen, Bahlingen, Eichstetten,
Endingen,Ihringen,Riegel, Sasbach,Teningen- sowie der Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald bekennen sich ebenfalls als
Gesellschafter.Hinzu kommender Verein“KulinarischerKaiserstuhl”,
die Ortsgruppen des BLHV und der Kaiserstuhl-Tuniberg-
Touristik e. V. (KTT ).
Als Geschäftsführer konnten die Gesellschafter ein bekanntes
Kaiserstühler Gesicht gewinnen: Heinz Trogus wird künftig am
Sitz der Gesellschaft in Vogtsburg mit Unterstützung eines kleinen
Teams die Geschicke der Naturgarten Kaiserstuhl GmbH
lenken. Der ehemalige Kellerei-Direktor und Mitglied des Vorstandes
des Badischen Winzerkellers und langjährige Vorsitzende
der Burkheim-Touristik ist Ur-Kaiserstühler und kennt die Belange
der Region sehr genau.
Weiterhin wird die Gesellschaft durch die Förderung eines PLE-
NUM-Projekts und die Entwicklung dieses Projekts gemeinsam
mit der PLENUM-Geschäftsstelledurch Dr. Diana Pretzell unterstützt.
Sie begleitet das Projekt “Marke Kaiserstuhl” nun seit fast
drei Jahren. Kompetent beraten wird die Gesellschaft auch weiterhin
von Ludwig Karg, dem Geschäftsführervon B.A.U.M. Consult
GmbH in München.
Im Aufsichtsrat sind die Partner wie folgt vertreten:
Weinbau: Eckhard Bercher, Rolf Hofschneider, Hans-Peter Johner,
Kilian Schneider
Kommunen: Martin Obert, Gabriel Schweizer, Hans-Joachim
Schwarz, Lutz Dierks (LK Breisgau- Hochschwarzwald)
Kulinarischer Kaiserstuhl: Jürgen Schüßler
Ortsgruppen BLHV: Friedbert Schill
Kaiserstuhl Tuniberg Touristik: Annette Senn
Aufsichtsratsvorsitzenderist BM Gabriel Schweizer.
Die erste große Veranstaltung ist ein gemeinsamer Auftritt der
Regionalgesellschaftund ihrer Partner auf der kulinarischen Genuss-
und Erlebnismesse “Plaza Culinaria” in Freiburg vom
3.-5.11.2006. Dort wird sich auf insgesamt ca. 350 m² der Kaiserstuhl
erstmalig als Einheit unter dem Zeichen “Kaiserlich genießen”
mit seiner Vielfalt an hochwertigen Qualitäts- und Markenprodukten
präsentieren.
Personenbeschreibung zum Bild “Die Gesellschafter” (von links
nach rechts):
Notar Dr. Maier, Franz Schmidt (VorsitzenderVerein der Weingüter),
BM Dieter Schneckenburger (Bötzingen), BM Michael Bruder
(Eichstetten), Dr. Diana Pretzell (PLENUM), BM Oliver Rein
(Breisach),BM Gabriel Schweizer (Vogtsburg,Aufsichtsratvorsitzender),
Eugen Gasser (Stellvertreter des BM Teningen), Heinz

Seite 7 Freitag, den 29. September 2006
Trogus (Geschäftsführer Naturgarten Kaiserstuhl GmbH), BM
Harald Lotis (Bahlingen), BM Jürgen Scheiding (Sasbach), BM
Hans- Joachim Schwarz (Endingen),Friedbert Schill (BLHVOrtsverbände),
Jürgen Schüssler (Vorsitzender Kulinarischer Kaiserstuhl),
Waldemar Isele (Geschäftsführer Wein Marketing
GmbH), Lutz Dierks (LK Breisgau- Hochschwarzwald),Christoph
Layer (KulinarischerKaiserstuhl),Ludwig Karg (B.A.U.M.Consult
GmbH), Rolf Vogel (BLHV Ortsverbände),BM Martin Obert (Ihringen),
BM Markus Jablonski (Riegel).
Mehrere Ausbildungsplätze
beim Amtsgericht Freiburg zu
besetzen
JUSTIZFACHWIRT/-IN
ANWÄRTER für den MITTLEREN JUSTIZDIENST
Ausbildungszeit: 2 Jahre mit Realschulabschluss
JUSTIZFACHANGESTELLTE/Rim Schreib- und Bürodienst
Ausbildungszeit: 3 Jahre mit gutem Haupt- oder Realschulabschluss
Einstellungstermin: 1. September 2007
Ausbildung bei Gerichten, Staatsanwaltschaften,Notariaten und
Grundbuchämtern
Auskünfte bei:
Amtsgericht Freiburg, Holzmarkt 2, 79098 Freiburg,
Herr Bühler, Telefon 0761/2 05-10 10,
Frau von Essen, Telefon 0761/2 05-15 22
Kirchliche Sozialstation Nördlicher
Breisgau e.V.
Häusliche Kranken- und Altenpflege
Gesprächskreis - Pflegende Angehörige von Parkinsonkranken
Die Pflege und Betreuungvon Menschen,die an M. Parkinsonleiden,
stellt eine große Herausforderung dar. Der Austausch von
persönlichen Erfahrungen und praktischen Tipps und Ratschlägen
kann zu Ihrer persönlichen Entlastung beitragen.
Der Gesprächskreisist eine Initiative der Beratungsstellefür ältere
Menschenund deren Angehörigean der KirchlichenSozialstation
NördlicherBreisgaue.V. in Bötzingen,und ist ein Angebotfür
pflegende Angehörige.
Der nächste Gesprächskreisfindet am 5. Oktober 2006 um 15.00
Uhr im Seniorenzentrum March statt (Haupteingang, Schwarzwaldstraße
18, 79232 March-Hugstetten).
Bei diesemTreffengeht es um die Themen“Freiräumeschaffen”
und “Geduld” bei der Pflege und Betreuung Ihrer Angehörigen.
Bei Rückfragen:
MarkusRauh,Telefon07663/4077, beratung-senioren@gmx.de
Paritätische Dienste Freiburg
Selbsthilfebüro
Kurse für Engagierte
Das neue Programmmit Fortbildungsangebotenfür Engagiertein
Vereinen, Gruppen und Non-Profit-Organisationenist da.
Die Kurse im neuen Programm bieten engagierten Bürgern und
Bürgerinnen Qualifizierung, Stärkung der fachlichen und persönlichen
Kompetenzen sowie Reflexion und Austausch. Die Themen
sind vielfältig und spiegeln die Vielfalt des Engagements wider.
Inhalte sind z.B. der eigene Internetauftrittoder ein Kurs speziell
für Engagierte im Bereich der Altenarbeit, Computerschreiben,
ein Kurs Projektmanagement und vieles andere mehr.
Das Programm wurde gemeinsam vom Selbsthilfebüro,der Freiwilligen-Agentur
(Paritätische Dienste Freiburg), dem Treffpunkt
Freiburg und erstmals mit der Volkshochschule Freiburg entwickelt
und zusammengestellt.
Das gesamte Kursprogramm kann bei den Paritätischen Diensten,
Telefon 7 08 75-0 angefordert oder unter www.dienste-freiburg.de
eingesehen werden.
Selbsthilfegruppe für arbeitslose Frauen
Zur Gründung einer Selbsthilfegruppe werden noch weitere arbeitslose
Frauen, die über 50 Jahre alt sind und von Alo-Geld II
(oder einem geringen Einkommen) leben müssen, gesucht.
Die Gruppe soll die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch über
die persönliche Situation aber auch gegenseitige Unterstützung
im Umgang mit Behörden bieten. Sie will Hilfe und Unterstützung
sein, um aus der persönlichen Isolation herauszukommen. Und
sie will gemeinsam nach Wegen suchen, die vielleicht Perspektiven
für die Zukunft eröffnen.
Interessentinnen können sich beim Selbsthilfebüro Freiburg/
Breisgau-Hochschwarzwaldmelden.
Telefonnummer 7 08 15-15.
Evang. Pfarramt: Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29
E-Mail: Kirchengemeinde.Eichstetten@t-online.de
Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten:
www.EKIE.de
Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Freitag, 29. September 2006
14.30 Uhr Probe für das Musical “Kana” in der kath. Kirche
Samstag, 30. September 2006
18.30 Uhr Aufführung des Musicals “Kana” in der katholischen
Kirche
Sonntag, 1. Oktober 2006
10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufen, gleichzeitig Kindergottesdienst
Mittwoch, 4. Oktober 2006
20.00 Uhr Chorprobe Canticum Novum
Donnerstag, 5. Oktober 2006
20.00 Uhr Kreativkreis
Freitag, 6. Oktober 2006
13.45 Uhr Chorprobe “Spatzenchörle” bis 8 Jahre
14.30 Uhr Chorprobe Kinderchor ab 8 Jahre
Samstag, 7. Oktober 2006
18.00 Uhr Benefizkonzert des Esembles “El Camino”
.....................................................................................................
Taufsonntage:
1. Oktober / 5. November 2006
.....................................................................................................
16. Sonntag nach Trinitatis
Von Kindern lernen ...
Normalerweisewürde man erwarten, dass Kinder von Erwachsenen
lernen, wie das Leben läuft. Jesus aber dreht den Spieß um
und stellt uns ein Kind hin, damit wir uns ein Beispiel daran nehmen:
“Wenn ihr nicht umkehrt und zu der Ursprünglichkeitund zu
einer Ursprünglichkeitzurückfindet,wie sie Kinder haben, werdet
ihr niemalsverstehen,was es heißt, ein Kind Gottes zu sein”, sagt
Jesus.
Was aber bedeutet es, ein Kind Gottes zu sein, zur Jesus-Familie
zu gehören?Was können Kinder noch ganz ursprünglich,was wir
Erwachsenen zunächst verlernen und erst mühsam wieder erlernen
müssen, damit das mit dem Reich Gottes doch noch etwas
wird? Kinder, die in einer liebevollen Atmosphäre aufwachsen,
haben diese Balance noch, diese Ursprünglichkeit, mit der sie
Gott begegnen und sich ihm anvertrauen.Warum geht sie uns im
Laufe unserer Entwicklung verloren oder wird verschüttet?

An den fünf Fingern einerHand möchte ich es am Sonntag mit Ihnen
und mit euch ab-er-zählen, welche Gaben wir geschenkt bekommen,welcheWegewir
gehenkönnen.Welchefünf Wegedas
für den Anfang sein werden? Wenn Sie wollen, können Sie sich ja
schonmal überlegen,welchefünf Wegedas für Sie sein könnten.
Herzliche Einladung zum Gottesdienst am kommenden
Tauf-Sonntag, in dem wir gleich drei Kinder taufen werden.
Ihr Martin Haßler
Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen
Telefon 07665/9 47 68-40, Telefax 07665/9 47 68-49
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de
Öffnungszeiten:
Montag und Donnerstag, 15.00 bis 18.00 Uhr
Notrufhandy:0176/67 24 61 36 (in dringendenFällen wie Versehgang/Todesfall)
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim:
Freitag, 29. September 2006
09.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
19.00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Taizé-Gebet
Samstag, 30. September 2006 - Erntedank in Eichstetten
15.30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Trauung des Paares
Gabriele Isabella und Nino Brancato
Bitte beachten Sie:
18.30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier zum Erntedank
als Familiengottesdienst mit dem Musical “Die Hochzeit
von Kanaa”
Sonntag, 1. Oktober 2006 - Erntedank in Umkirch - Ökum.
Eintopfessen in Bötzingen
09.00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier
10.30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier zum
Erntedank als Familiengottesdienst,mitveranstaltet vom Kindergarten
“Am Mühlbach”,anschl.Kuchenverkaufauf dem Parkplatz
vor der Kirche
14.30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz
Dienstag, 3. Oktober 2006
18.30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier. Hl. Messe
für Karl Baumgärtner
Mittwoch, 4. Oktober 2006
18.30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier
Donnerstag, 5. Oktober 2006
17.30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistische Anbetung
18.00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz
18.30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier
Freitag, 6. Oktober 2006
09.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier,
anschl. Krankenkommunion in den Gemeinden der SeGo
19.00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Taizé-Gebet
Samstag, 7. Oktober 2006 - Erntedank in Bötzingen
14.00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Trauung
der Eheleute Birgit Baumer und Stefan Wenz
16.00 Uhr Umkirch, Feuerwehrhaus: Fahrzeugweihe der Feuerwehr
18.30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeierzum Erntedank
als Familiengottesdienst.Hl. Messe für Karl-Werner,Julia
und Karl Scheuermann
Sonntag, 8. Oktober 2006 - Erntedank in Gottenheim
09.00 Uhr Gottenheim,St. Stephan:Eucharistiefeierzum Erntedank
als Familiengottesdienst
10.30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
14.30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz
18.30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Rosenkranzandacht
Erntedank
Die Gaben zum Erntedank werden im Gottesdienst am Samstag,
30. September 2006, 18.30 Uhr gesegnet. Bitte bringen Sie Ihre
Erntedankkörbe dazu mit.
Freitag, den 29. September 2006 Seite 8
An die Eltern der Erstkommunionkinder2007
Liebe Eltern!
Ganz herzlich laden wir Sie zum ersten Elternabend ein. Wir
möchten an diesem Abend uns gegenseitigkennen lernen, Ihnen
unser Vorbereitungskonzept vorstellen, und mit Ihnen ins Gespräch
kommen über den Weg der Vorbereitung zur ersten heiligen
Kommunion. Schriftliche Einladungen werden über die
Grundschulenan die Kinder der 3. Klassenverteilt. Wenn Ihr Kind
auf eine andere Schule geht, betrachten Sie bitte diesen Artikel
als Einladung. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Cornelia
Reisch, Telefon 07665/9 47 68-32 oder E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de.
Die Termine der Elternabende sind jeweils um 20.00 Uhr:
Donnerstag, 5. Oktober 2006
für die Eltern aus Gottenheim im Gemeindehaus St. Stephan,
Hauptstraße 35, Gottenheim
Mittwoch, 11. Oktober 2006
für die Eltern aus Bötzingenund Eichstettenim Pfarrsaal St. Urban,
Hauptstraße 74, Bötzingen
Donnerstag, 12. Oktober 2006
für die Eltern aus Umkirch im Pfarrzentrum, Gottenheimer Straße
4a, Umkirch
Falls Sie an “Ihrem” Abend nicht kommen können, gilt einer
der anderen Termine als Ersatz.
Auf Ihr Kommen freuen sich
Pfr. Artur Wagner, Cornelia Reisch und Angelika Haberstroh
Die Erstkommunionfeiern finden wie folgt statt:
Umkirch: 15. April 2007
Eichstetten: 21. April 2007
Bötzingen: 22. April 2007
Gottenheim: 29. April 2007
Sprechzeiten:
Pfarrbüro:
Montag und Donnerstag, 15.00 bis 18.00 Uhr
Telefon 07665/9 47 68-40, Telefax 07665/9 47 68-49
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de
Pfarrer Artur Wagner im Pfarrbüro Gottenheim:
Donnerstag, 10.00 bis 12.00 Uhr und
nach Vereinbarung
Telefon 07665/9 47 68-11, Telefax 07665/9 47 68-19
E-Mail: artur.wagner@se-go.de
Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch:
Freitag, 10.00 bis 12.00 Uhr
Telefon 07665/9 47 68-32, Telefax 07665/9 47 68-39
E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de
Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim:
Freitag, 10.00 bis 11.30 Uhr
Telefon 07665/9 47 68-12, Telefax 07665/9 47 68-19
E-Mail: hans.baulig@se-go.de
Vorstand: Werner Wiedemann, Marienstr. 13c, Tel. 69 05
Schon entdeckt?
Auflösung unten
Schon die Bibel entdeckt?
Wenn du deinen Weinberg abgelesen
hast, so sollst du nicht nachlesen; es soll
dem Fremdling, der Waise und der Witwe
zufallen. 5. Mose 24, 21
Wenn wir im Sommer gut gearbeitet haben
in den Weinbergen, dann gibt es bei uns nicht viel nachzulesen.
Früher war das anders in Palästina. Da hat man die “Winter-

Seite 9 Freitag, den 29. September 2006
troller” noch gerne für eine zweite Ernte genommen.Diese zweite
Ernte sollte aber, so hat Gott den Israeliten gesagt, den Bedürftigen
übrig bleiben. Im Bewusstsein,dass sie selber auch schon in
Not waren, und aus Dankbarkeit über Gottes Hilfe, sollten sie denen
etwas von der Ernte überlassen,die es dringendnötig hatten.
Vielleichtsymbolisiertgerade die goldene Traubenbeereauf dem
Bild, den Anteil am Segen unseres Einkommens, den auch wir
denen überlassen sollen, die nicht ausreichend für sich selber
sorgen können.
Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Veranstaltungen:
Samstag, 30.09.2006
20:00 Uhr ChristinaHiss berichtetvon ihrer Reisein die Mongolei
Sonntag, 01.10.2006
10:30 Uhr Gottesdienst
Montag, 02.10.2006
17:45 Uhr Mädchenjungschar
Dienstag, 03.10.2006
20:00 Uhr Gebetstreff
Mittwoch, 04.10.2006
09:30 Uhr Flohkiste -Treffen für die 0- bis 3-Jährigen mit ihren
Müttern
Donnerstag, 05.10.2006
20:00 Uhr Posaunenchor
Freitag, 06.10.2006
17:00 Uhr Bubenjungschar
19:00 Uhr Teenagerkreis
Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.dezu finden!
Evangelische Gemeinschaft Eichstetten
Werner Wiedemann
Bildauflösung: Traube mit goldener Beere an der Skulptur vor
dem Eichstetter Rathaus
Leiterwägili/Bollerwagen
HerzlichenDank an alle EichstetterFamilien,die so bereitwilligihr
Leiterwägili oder ihren Bollerwagen vergangenen Samstag zur
Verfügung gestellt haben.
Sie haben den Schulanfängern ein beeindruckendes Erlebnis
und eine große Freude bereitet - und uns auch.
A. Hauser
Jugendbücherei Eichstetten
Am Montag, 2. Oktober 2006 bleibt die Jugendbücherei geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.
Mit freundlichen Grüßen
Jugendbücherei Eichstetten
Öffnungszeiten:
Montags von 15.00 bis 17.00 Uhr und
Mittwochs von 18.00 bis 19.00 Uhr
Die Wilhelm-August-Lay-Schule
Bötzingen informiert
Schulleitung und Kollegium wünschen sich, dass sie auch im angefangenen
Schuljahr auf die engagierte Unterstützung und Mitarbeit
der Eltern zählen können. Der erste Elternabend bietet dabei
eine gute Gelegenheit. Klassenlehrer/-innen und Fachlehrer/-innenfreuen
sich auf Fragen und Anregungenunsere Schule
betreffend.
Wir laden deshalb herzlich zum
1. Klassenpflegschaftsabendder Haupt- und Realschule
am Mittwoch, 4. Oktober 2006
im jeweiligen Klassenzimmer Ihres Kindes ein.
Wir beginnen den Elternabend
für die Klassen R5 bis R7 und H5 bis H7 um 19.00 Uhr und
für die Klassen R8 bis R10 und H8, H9 um 20.00 Uhr
Die neuen Fachlehrer/-innen der einzelnen Klassen werden sich
an diesem Abend kurz vorstellen. Tagesordnungspunkte sind:
1. Wahl der Elternvertreter
2. Bericht Klassenlehrer/-in und der Fachlehrer/-innen zum neuen
Schuljahr
Wenn Sie noch weitere Punkte haben, können Sie diese selbstverständlich
einbringen. Die Schule würde sich über eine rege
Teilnahme sehr freuen.
Dr. Arne Andersen, Rektor
§ Ergebnis erster Spieltag Damen
SCE - Broggingen/Tutschfelden 4:1
Sonntag, 1. Oktober 2006 bleibt spielfrei
§ JUGEND
Endlich ist es so weit: Nach der Vorbereitungszeitbeginnt nun die
Saison 06/07.
Die Jugendleitungwünscht allen Mannschafteneine erfolgreiche
Saison bei der schönsten Nebensache der Welt.
19.00 Uhr Freitag, 29. September 2006
B-Jun. Spvgg. Gundelfingen - SG March/Eichst.
11.00 Uhr Samstag, 30. September 2006
B-Mäd. VfR Vörstetten - SCE
D-Mäd. FV Windenreute - SCE
13.30 Uhr Samstag, 30. September 2006
E-Jun. SCE - SG Frbg-Landwasser
15.00 Uhr Samstag, 30. September 2006
C-II-Jun. SCE - TuS Königschaffhausen
16.30 Uhr Samstag, 30. September 2006
C-I-Jun. SCE - SG Oberrotweil
13.00 Uhr Sonntag, 1. Oktober 2006
A-Jun. FV Sasbach - SG Eichstetten/March
14.00 Uhr Dienstag, 3. Oktober 2006
C-II-Jun. SCE - SG Bötzingen II
14.30 Uhr Dienstag, 3. Oktober 2006
C-I-Jun. SG Rheinhausen - SCE

Freitag, den 29. September 2006 Seite 10

Seite 11 Freitag, den 29. September 2006
Altkleidersammlungdurchden DRK-OrtsvereinEichstetten
Jeweils am letzten Samstag im Monat und damit am 30. September
2006 von 10.00 bis 11.00 Uhr in der DRK-Garage in der
Schulstraße bei der Turnhalle nehmen wir Ihre Altkleider und
Textilien in den entsprechenden Säcken entgegen.
Gesammelt werden auch gut erhaltene Schuhe (paarweise gebündelt).Neuwertigeund
gut erhalteneKleidungsstückenehmen
wir getrennt von den Kleidersäcken für die Kleiderkammer des
DRK in Freiburg an. Altkleidersäckeerhalten Sie im Rathaus und
an der DRK-Garage.
Wir freuenuns sehr auf Ihre UnterstützungdieserSammlungen.
DRK-Ortsverein Eichstetten
Kunschtstück am Bahnhof
Am Samstag, 30. September 2006 von
15.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, 1.
Oktober 2006 von 11.00 bis 17.00 Uhr findet
im Pavillon am Bahnhof eine Ausstellung statt. Präsentiert
werden Arbeiten von Karl-Friedrich Gross - Buchunikate, von Silke
Kehrberger - Pullover und Stoffe, von Eva Pelz - Möbelobjekte
und von Eva von Ruckteschell- getöpferteKachelöfen.Dazu wird
Jazzmusik live gespielt.
Zu dieser Ausstellung laden wir herzlich ein.
Eva Pelz
Am Sonntag, 1. Oktober 2006 ist das Schützenhausab 14.00 Uhr
geöffnet. Genießen Sie bei uns, nach einem Spaziergang,Kaffee
und Kuchen. Der Schützenverein freut sich auf Ihr Kommen.
Jugendtraining
Unser Jugendtrainingbeginnt jeweils freitags ab 19.00 Uhr. InteressierteJugendlichekönnenjederzeitin
das Trainingeinsteigen.
Die Vorstandschaft
Liebe Mitglieder der Kinder- und Jugendtanzgruppen, liebe
Eltern,
zum Auftritt beim Alemannentag am Sonntag, 1. Oktober 2006 in
Wittnau hier noch einige Informationen:
Der Veranstalter dieses jährlich stattfindenden Festes ist die Gemeinde
Wittnau, außer der Trachtengruppe Eichstetten wirken
noch die Trachtengruppe aus Wittnau, eine Theatergruppe aus
Wittnau und der alemannische Liedermacher Gero Herr am Programm
mit.
Wir werden in zwei Blöcken auftreten. Das Nachmittagsprogramm
des Alemannentags beginnt um 14.00 Uhr im St.-Gallus-Haus,
Wittnau.
Wir treffenuns zur Abfahrtnach Wittnauin kompletterTracht
um 13.00 Uhr an der Zehntscheuer.
Da wir mit Privatautos fahren, wäre es sehr freundlich, wenn sich
einige Eltern zum Fahrdienst bereithalten und uns zu unserem
Auftritt begleiten würden. Natürlich freuen sich die Veranstalter
auch über zahlreichen Besuch von weiteren interessierten Zuschauern.
Das Programm wird bis ca. 17.00 Uhr dauern, sodass wir gegen
Abend wieder in Eichstetten eintreffen werden.
Wer aus wirklich sehr wichtigen Gründen am Auftritt nicht teilnehmen
kann, meldet sich bitte bei Karin Müller, Telefon 9 99 16
oder Silke Bauer, Telefon 60 71 95 telefonisch bis zum 29. September2006
ab, sodasswir die Möglichkeithaben,den Auftrittgut
zu planen.
Eure Jugendleiter
Abangeln am Dienstag, 3. Oktober 2006
Liebe Vereinsmitglieder,
wie bereits im Rundschreibensowie Jahresplanangekündigt,findet
am Dienstag (Feiertag) unser traditionelles Abangeln statt.
Treffpunkt bei hoffentlich schönem Wetter ist mit einem Begrüßungstrunk
um 8.30 Uhr am Vereinsheim, anschließend ist um 9
Uhr Angelbeginn. Geangelt wird an sämtlichen Vereinsgewässern
mit anschließender Siegerehrung. Neben der Königskette
für den Sieger gibt es Preise für die ersten drei Plätze sowie einen
Sonderpreis.Zu einemgemütlichenBeisammenseinbei Zwiebelkuchen
und neuem Wein sind alle eingeladen. Wir würden uns
über eine rege Teilnahme freuen.
Die Vorstandschaft
Jugendzentrum
Am 7. Oktober 2006 um 21.00 Uhr geht´s los!
Es findet wie jedes Jahr das allen bekannte Oktoberfest statt. Ihr
zahlt entweder 2,00 Euro Eintritt oder 5,00 Euro und bekommt ein
1-l-Freigetränk. Auch dieses Mal findet das Maßkrugstemmen
statt. Wir freuen uns auf euer Kommenund hoffen auf zahlreiches
Erscheinen.
Mit freundlichen Grüßen
Das Komitee
Neuer Kurs - Neuer Kurs - Neuer Kurs
“Bauch-Beine-Po ... und mehr”
Ein Trainingsprogramm aus leicht erlernbaren Aerobic-Grundschritten
und funktioneller Ganzkörpergymnastik. Mit
Spaß und im Takt der motivierenden Musik möchte ich mit euch
verschiedene abgeschwächte Muskelgruppen kräftigen und
straffen. Handgeräte wie z.B. Hanteln, Theraband und auch das
Stepp-Brett werde ich in einigen Stunden einsetzen. Dehn- und
Entspannungsübungen runden jede Trainingseinheit ab.
Wann? Ab Mittwoch, 18. Oktober 2006, 13 Abende von 20.00 bis
21.15 Uhr
Wo? “Kleine Halle” des TVE
Kursleiterin: Regina Meier, Übungsleiterin Aerobic F/C
Gebühr:17,00 Euro für Mitglieder,45,00 Euro für Nichtmitglieder
Interessierte Jugendliche, Frauen und Männer können sich ab
sofort anmelden bei Regina Meier, Telefon 26 44, Fax 94 89 44,
E-Mail: albert.meier@arcor.de.
Teilnehmerzahl begrenzt!
TVE-Herbstwanderung:8. Oktober 2006
Wir fahren gemeinsam mit dem Bus nach Ohlsbach. Dort werden
wir in 3,5 Stunden mit dem Wanderwart Herrn Wußler die Umge-

ung erkunden. Rucksackverpflegung wie gewohnt. Nach der
Wanderungwerden wir das Weinfestin der dortigenFesthallebesuchen.
Abfahrt 9.00 Uhr WG Dorfgraben
Fahrpreis ca. 10,00 Euro
Die Rückfahrt mit dem Bus ist um 18.00 Uhr.
Eingeladen sind alle Bürger - auch Nichtmitglieder des Turnvereins.
Bitte um Anmeldung: Telefon 9 38 60
Gut zu Fuß
TVE-Wanderwart Gerhard Hiss
Telefon: 07663/94 86 86
Fax: 07663/91 21 13
E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de
Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof
Montag bis Freitag 09.00 bis 11.30 Uhr
Montagabend 17.30 bis 19.00 Uhr
Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet!
Termine im Oktober
§ Gedächtnistraining
Donnerstag, 12. Oktober 2006, 15.00 Uhr
§ Handarbeitsnachmittagemit Bücherstube
Dienstag, 17. und 31. Oktober 2006, 15.00 Uhr
§ Klaviermusik zur Kaffeestunde
Donnerstag, 26. Oktober 2006, 15.00 Uhr
§ Krabbelgruppe
Jeden Montag, 9.30 Uhr
§ Leichte Gymnastik
Jeden Dienstag, 9.30 Uhr
§ Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen
Jeden Mittwoch, 10.00 bis 18.00 Uhr
Wussten Sie ...
... dass die Bürgergemeinschaft Hilfe bietet bei der Pflege
und Betreuung
§ kranker und behinderter Menschen, damit sie so lange wie
möglich zu Hause bleiben können
§ um pflegende Angehörige zeitweise zu entlasten
§ um Familien und Alleinerziehenden in Notfällen vorübergehend
Unterstützung zu bieten
Wir unterstützen Sie / helfen Ihnen
§ bei der Zubereitung kleiner Mahlzeiten
§ bei der Körperpflege (Waschen, Duschen, Baden)
§ beim An- oder Auskleiden
§ beim Erledigen von Einkäufen
§ bei sonstigen hauswirtschaftlichen Tätigkeiten
Die Mitarbeiterinnen der Bürgergemeinschaft
§ sind engagiert und haben Freude am Umgang mit anderen
Menschen
§ sind aufgeschlossen, verständnisvoll und stellen sich auf
Ihre persönliche Situation ein
§ haben pflegerische Grundkenntnisse
§ unterliegen der Schweigepflicht
Für diese Dienste
stellen wir einen Stundensatz von 11,50 Euro (Mitglieder), 12,50
Euro (Nichtmitglieder)in Rechnung.Die Mitarbeiterinnender Bürgergemeinschaft
erhalten davon eine Aufwandsentschädigung
Freitag, den 29. September 2006 Seite 12
von 8,00 Euro/Stunde. Mit dem Restbetrag finanziert der Verein
die dadurch anfallenden Versicherungs- und Regiekosten.
Persönliche Beratung und Vermittlung erhalten Sie unentgeltlich
im Bürgerbüro.
Förderverein
für Orgel- und Kirchenmusik e.V.
Ankündigung
Wir setzen unsere Veranstaltungsreihe nach der Sommerpause
fort: Am Samstag, 7. Oktober 2006 kommt das
Ensemble “El Camino” um 18 Uhr in die evangelischeKirche
für ein Benefizkonzertzugunsten der Restaurierung
unserer Orgel. Die Musiker bieten ein Programm geistlicher
und weltlicher Musik aus dem frühen 16. Jahrhundert. Der
Gesang wird auf historischen, heute seltenen Instrumenten begleitet:
Dulcian, Krummhorn, Gemshorn, Blockflöte. Der Komponist
der Musik dieses Programmes heißt Costanzo Festa (um
1480-1545). Er lebte zur Zeit Michelangelos und war Sänger und
Komponist der päpstlichen Sixtinischen Kapelle.
Die weiteren Veranstaltungen in diesem Jahr:
10. November 2006
Jiddische Lieder, begleitet mit Klavier und Kontrabass (in Kooperation
mit dem Geschichtsverein und der Aktionsgruppe “Stolpersteine”
in der Aula der Schule)
17. Dezember 2006 (3. Advent)
Saxofonquartett aus Ohlsbach (vermittelt von BM Bruder)
30. Dezember 2006
Jahresschluss-Konzert mit einem Blechbläserquartett aus Kiew,
in Kooperation mit Schw. Inge vom Einlädele in Freiburg
Der Eintritt ist jeweils frei. Am Ausgang wird um eine Spende gebeten.
Andreas Fischer
1. Vorsitzender
Unsere Veranstaltungen finden im Rahmen des Bildungsprogramms
des Landfrauenvereins Südbaden statt.
Im Einsatz für heimische Produkte
Viele gute Gründesprechenfür den Genussregionalerund saisonaler
Lebensmittel. Sie sind gesund, aromatisch und tragen zum
Erhalt der hiesigen Landwirtschaft bei. Darüber die Verbraucher
zu informieren, ist Aufgabe der ”Fachfrauen für Verkaufsförderung
heimischer Produkte”. Sie wollen so das Vertrauen in regionale
Lebensmittel stärken und deren Absatz fördern.
80 Prozent der Lebensmittel werden im Lebensmitteleinzelhandel
verkauft, daher leisten Fachfrauen für Verkaufsförderungdiese
Aufklärungsarbeitvor allem in Einzelhandelsgeschäften.In einer
Schulung werden die Teilnehmerinnen auf diese Tätigkeit
vorbereitet. Angesprochen sind Frauen, die gerne ihr land- und
hauswirtschaftliches Wissen in der Werbung für heimische Produkte
einsetzen wollen, flexibel sind und Freude am Umgang mit
Menschen haben. Außerdem erwirtschaften die Fachfrauen mit
den Einsätzen ein interessantes Zusatzeinkommen.
Die nächste viertägige Basisschulung findet am 15./16. und
21./22.November 2006 statt. Im Vorfeld wird an zwei Abenden
über das Projektund die Tätigkeitinformiert.WeitereEinzelheiten
beim LandFrauenverband Südbaden unter Telefon 0761/
2 71 33-28 oder per E-Mail unter landfrauenverband@blhv.de.

Seite 13 Freitag, den 29. September 2006
Der Förderverein
Kindergarten Eichstetten
veranstaltet am 21. Oktober 2006 von 14.00 bis 16.30 Uhr in der
Festhalle einen großen Kindersachenflohmarkt mit Kuchenverkauf.
Die Standgebühr beträgt 5,00 Euro und einen Kuchen.
Anmeldung bei Sabine Wohlrab, Telefon 07663/53 49 oder
Anja Kirst, Telefon 07663/91 43 90.
Vorgezogener Redaktionsschluss
Wegen des Feiertages am 3.10.2006 wird der Redaktionsschluss
für die Ausgabe Nr. 40
um1Tag vorgezogen.
Wir bitten um Beachtung.
Fachverlag für Amts-,
Mitteilungs- und Infoblätter

Telefonverzeichnis
Bürgermeisteramt
Zentrale 9323-0
Fax 9323-32
homepage:
www.eichstetten.de
email:
gemeinde@eichstetten.de
Gudrun Ehret
Meldeamt 9323-11
ehret@eichstetten.de
Sybille Erschig
Meldeamt 9323-11
erschig@eichstetten.de
Karin Hunn
Standes-/Bauamt
Vorzimmer Herr Bürgermeister
Bruder 9323-13
hunn@eichstetten.de
Michael Bruder 9323-13
Bürgermeister
bruder@eichstetten.de
Susanne Richter
Bürgerstelle,
Fundbüro, 9323-14
Nachrichtenblatt
richter@eichstetten.de
Lothar Höfflin
Soziales, Renten 9323-15
hoefflin@eichstetten.de
Janine Bliestle
Projektstelle 9323-16
bliestle@eichstetten.de
Dieter Rinklin
Hauptamtsleiter,
Grundbuchratschreiber
9323-18
rinklin@eichstetten.de
Angelika Maier
Grundbuchamt 9323-19
maier@eichstetten.de
Volker Berwing
Rechnungsamt 9323-20
berwing@eichstetten.de
Sonja Hagin
Gemeindekasse 9323-21
hagin@eichstetten.de
Sprechstunden
beim Bürgermeisteramt:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Mo. 14.00 - 19.30 Uhr
Bauhof, Dorfgraben 14 4341
Adolf-Gänshirt-Schule 3788
Kindergarten 2333
Jugendzentrum 99784
Allgemeiner Notdienst
Polizeinotruf
Polizeiposten
110
Bötzingen 07663/6053-0
Breisach 07667/9117-0
Feuerwehr 112
Feuerwehrkommandant
Walter Erschig 2502
Feuerwehrhaus 94 93 49
Fax 9129416
Deutsches Rotes Kreuz
Bereitschaft Eichstetten
Karl Meier 2549
Strom: EnBW Regional AG
Störungsmeldestelle
Regionalzentrum Rheinhausen
0800-36 29 477
Wasser:
Wassermeister
M. Wiedemann 1862
oder 607140
Stellv. Klaus Wolf 1266
Gas: badenova AG & Co. KG
Störnummer 01802/76 77 67
Unfallrettungsdienst
und Krankentransport
Notrufnr. 19222
oder 0761/33333
Giftnotruf
Zentrale 0761/19240
Zahnarzt/Augenarzt
Auskunft bei DRK Freiburg
Tel. 0761/8850830
Kinderärztlicher
Notdienst
Tel. 07641/19292
Gynäkologischer
Notfalldienst
Tel. 07641/19292
Tierarzt
Erfragen Sie bitte unter
Tel. 07667/7175
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeisteramt
79356 Eichstetten
am Kaiserstuhl
verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
Bürgermeister Bruder oder
Stellvertreter
Für den übrigen Inhalt:
A. Stähle, Stockach
Druck- und Verlag:
Primo-Verlag
Postfach 1254,
78329 Stockach
Tel. 07771/9317-11
e-mail:
info@primo-stockach.de
Internet:
http://www.primo-stockach.de
Apotheken
Nacht- und Sonntagsdienst
Samstag, 30.09.2006
Rats-Apotheke
Bötzingen
Telefon 07663/14 70
Sonntag, 01.10.2006
Kaiserstuhl-Apotheke
Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon 07662/3 37
Montag, 02.10.2006
Schloss-Apotheke
Umkirch
Telefon 07665/66 55
Dienstag, 03.10.2006
St.-Wendelin-Apotheke
Merdingen
Telefon 07668/58 12
Mittwoch, 04.10.2006
Europa-Apotheke
Breisach
Telefon 07667/75 37
Donnerstag, 05.10.2006
Sonnenberg-Apotheke
Freiburg-Opfingen
Telefon 07664/15 52
Freitag, 06.10.2006
St.-Martins-Apotheke
Hochdorf
Telefon 07665/28 24
Wechsel der Notdienstbereitschaft
täglich 8.30 Uhr
Notfalldienst Ärzte
Dauer der Nfd.:
Ganzes Wochenende:
von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Samstag:
von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr
Sonntag:
von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Feiertag:
von Vortag 12 Uhr bis
Nachtag 8 Uhr
Ärzte
Samstag, 30.09.2006
Dr. Schmidt / Dr. Brauchle
Umkirch
Telefon 07665/62 77
Sonntag, 01.10.2006
Dr. Stahn / Dr. Mischke
Waltershofen
Telefon 07665/63 60
Dienstag, 03.10.2006
Dr. Wolf
Buchheim
Telefon 07665/26 08
Soziale Dienste
Bürgergemeinschaft
Eichstetten
Bürgerbüro Schwanenhof
Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr
Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr
Tel.: 94 86 86
Fax: 07663/91 21 13
Beratungsstelle für ältere
Menschen und deren
Angehörige
Beratung in allen Fragen der
ambulanten Altenhilfe
Kindergartenstr. 6, 79268 Bötzingen,
Tel. 07663/4077
Kirchliche Sozialstation
Nördl. Breisgau e. V.
Häusl. Alten- u. Krankenpflege,
Hauswirtschaftliche Dienste,
Kindergartenstr. 6, 79268
Bötzingen, Tel. 07663/4077
www.sozialstation-boetzingen.de
Hospizgruppe Eichstetten
Begleitung von Schwerkranken,
Sterbenden u. deren Angehörigen
Tel: 07663/37 57
0160/96837846
oder 07663/5 01 26
Integrationsfachdienst
Beratungsstelle für schwerbehinderte,
psychisch erkrankte und
hörbehinderte Arbeitnehmer/-innen
und deren Arbeitgeber
Holzmarkt 8, 79098 Freiburg
Tel. 0761/3 68 94-5 00
ifd@ifd-freiburg.de
Jugendmusikschule
Mittlerer Breisgau
79194 Gundelfingen
Vörstetter Straße 3,
Postfach 1125,
Tel. 0761/589891
Fax. 0761/589893
Recyclinghof
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31
Mittwoch
von 19.00 - 21.00 Uhr
Annahme von Zeitungen/Zeitschriften,
Papier, Pappe,
Schrott, Kupfer, Messing
Gras- und Heckenschnitt
Elektrogeräte, Bildschirme,
Fernsehgeräte