Eichstetter Schwiboge-Wifescht - Gemeinde Eichstetten

Voranzeige
Eichstetter
Schwiboge-Wifescht
vom 5. bis 8. September 2003
Am nächsten Freitag, 5. September um
19.00 Uhr ist es wieder soweit, unser 9.
Eichstetter Schwiboge-Wifeschtwird von der bisherigen Kaiserstühler
Weinprinzessin Franziska Schmidt unter Mitwirkung des
Musikvereins Eichstetten eröffnet.
Wir bitten, wie bei den vergangenen Festen, alle Einwohner - insbesondere
jedoch die Anwohner im Festbereich - ihre Häuser zu
beflaggenund zu schmücken,damit unser Weindorfwieder einen
besonders festlichen Charakter erhält.
Hierfür herzlichen Dank
Straßensperrung
In der Zeit von Donnerstag, 4. September, 7.00 Uhr bis Dienstag,
9. September 2003, 20.00 Uhr ist die Hauptstraße von der Einmündung
Bötzinger Straße bis zur Einmündung Am Wannenberg,
die Bahlinger Straße ab dem Dorfgraben und der Altweg ab
der Burgtalstraße voll gesperrt.
Die Vorfahrtsregelung - rechts vor links - auf der Goethestraße
wird für die Dauer des Weinfestes aufgehoben und die Goethestraße
wird auf Grund ihrer Umleitungsfunktion für diese Zeit zur
Vorfahrtsstraße erklärt (Tempo 30 bleibt!). Gleichzeitig werden
alle in die Goethestraße einmündenden Straßen und Wege der
Goethestraße vorfahrtsrechtlich untergeordnet.
Zur ungehinderten Abwicklung des Ortsverkehrs wird auf
folgendenStraßenein beidseitigesHalteverbotangeordnet:
Bötzinger Straße, Am Wannenberg
Ein einseitiges Halteverbot wird für folgende Straßen angeordnet:
Hauptstraße, Nimburger Straße, Bahlinger Straße und Goethestraße.
Die Zufahrt zum Mittel- und Oberdorf ist nurüber die Straße
“Am Wannenberg” möglich.
Einbahnstraßen:
Die Burgtalstraße wird Einbahnstraße in Richtung Bötzinger Straße.
Der Dorfgraben wird Einbahnstraße in Richtung Nimburger Straße.
Wir bitten um Beachtung der Beschilderung!
Die Parkplätze im Dorfgraben sind für die Anwohner im Festbereich
reserviert. Wir bitten hierfür um Verständnis.
Omnibushaltestelleder SWEG und der Linie Schmitt-Reisen
Freitag, 29. August 2003, Nummer 35
Vom 4. bis 9. September 2003 werden die Innerortshaltestellen
(Bahlinger Straße, Rathaus, Marienstraße und Lindenplatz) aufgehoben.
Die alleinige Haltestelle für die Linie Schmitt ist in der Bötzinger
Straßeund für die Linie der SWEGin der Goethestraßeeingerichtet.
Birken- und Tannenreisig
Zum Schmückender Häuser steht ab Donnerstag(gegen Abend)
im Dorfgraben hinter der ZehntscheuerTannen- und Birkenreisig
zur Verfügung. Girlanden und Fähnchen in den Gemeindefarben
sind bei der Firma Eugen Hiss erhältlich.
Brauchtumsnachmittag “Essen und Trinken wie früher”
Wir freuen uns, dass es dem Dorfkulturkreis- bestehend aus Mitgliedern
verschiedenerVereine - gelungen ist, wieder ein interessantes
Programm unter dem Motto: “Essen und Trinken wie früher”
zu gestalten. Beginn: Samstag, 6. September, 16.00 Uhr,
Podium.
Kindernachmittag
Der Kindernachmittag bietet viele Aktionen für Kinder und Jugendliche.
Auch das Biggirennen findet wieder statt. Hierfür können sich
noch Mannschaften (je fünf Leute) aus den Jugendabteilungen
der Vereine, Kirchen oder Gemeinschaften bei Herrn Manfred
Breisacher, Altweg 5 oder im Rathaus bei Frau Richter, zur Teilnahme
anmelden.
Die Eröffnung findet um 14.00 Uhr mit einem Ballonflugwettbewerb
(durchgeführt vom Gewerbeverein Eichstetten) statt. Der
Start ist in diesem Jahr im Hof des Bauhofesim Dorfgraben(keine
Oberleitungen) vorgesehen.
Die Startkarten können ab Montag, 1. bis Montag, 8. September,
12.00 Uhr im Rathaus im Erdgeschoss bei Frau Richter
zum Preis von 50 Cent je Karte abgeholt werden.
Der dazugehörendeBallon kann dann am Montag, 8. September
ab 13.00 Uhr im Hof des Bauhofesgegen Vorzeigender Karte abgeholt
werden. Die drei weitesten Ballonflüge erhalten Preise.
Die Spielaktionen bei den einzelnen Vereinen sind frei. Spielkarten
werden nicht mehr benötigt.
Für die kleinen Gäste kommt wieder der Kasperle in die Zehntscheuer,
außerdem steht natürlich auch wieder ein Kinderkarussell
an der Zehntscheuer bereit.
Das ausführlicheFestprogrammwerden wir Ihnen im nächsten
Nachrichtenblatt bekannt geben.
uuuuu

Heizungsbeihilfen nach dem Bundessozialhilfegesetz
für die Heizperiode 2003/04 und Weihnachtsbeihilfenfür das
Jahr 2003;
ebenso: Heizungsbeihilfen für Empfänger von Leistungen
der Grundsicherung (GsiG)
1. Heizungsbeihilfen werden an folgende Personen gezahlt:
a) Personen,die laufende Leistungender Sozialhilfeoder Kriegsopferfürsorge
zur Bestreitung des Lebensunterhalts beziehen,
wenn nicht bereits mit der Miete laufendeHeizkostenvorauszahlungen
übernommen werden bzw. im Rahmen der
pauschalierten Hilfe zum Lebensunterhalt eine monatliche
Pauschale für Heizungskosten gewährt wird. Anspruchsberechtigte
Empfängervon Sozialhilfeoder Kriegsopferfürsorge
erhalten die Beihilfe von Amts wegen, ein besonderer Antrag
ist von ihnen nicht zu stellen.
b) Personen, deren Einkommen unter dem Regelsatz der Sozialhilfe
liegt und deren Wohnung nicht durch Sammelheizung
beheizt wird.
c) Personen, die keine laufende Hilfe zum Lebensunterhalt, aber
eine sonstige Hilfe (z.B. Pflegegeld u.a.) erhalten und deren
Einkommen unter dem Regelsatz liegt, wenn ihre Wohnung
nicht durch Sammelheizung beheizt wird.
Die Pauschalbeträgefür die Heizungsbeihilfeerstrecken sich auf
die Heizperiode vom 1. Oktober 2003 bis zum 30. April 2004. Für
Teile der Heizperiode wird daher nur eine anteilige Heizungsbeihilfe
gewährt. Auf die Sozialhilferichtlinien(Ziffer 21.02) wird verwiesen.
Keinen Anspruch auf eine Heizungsbeihilfe haben:
a) Personen, die vertragliche Ansprüche auf Deckung des Heizkostenbedarfs
haben (Leibgedingsansprüche). Sie können
die Beihilfe auch nicht anteilig erhalten.
b) Personen, deren Wohnung mit Sammelheizung (zentral beheizte
Wohnung) beheizt wird und/oder die zusammen mit
der Miete regelmäßig Heizkostenvorauszahlungen an den
Vermieter oder an ein Energieversorgungsunternehmen zu
entrichten haben. Dies gilt auch für Bewohner von Sammelunterkünften(Aussiedler,Kontingent-Flüchtlinge,Asylbewerber),
wenn die Unterkunft mit Sammelheizung beheizt wird.
Empfänger von laufender Hilfe zum Lebensunterhalt im Rahmen
der Sozialhilfe oder der Kriegsopferfürsorge erhalten die
Heizungsbeihilfe von Amts wegen überwiesen, sofern ein Anspruch
besteht und nicht bereits im Rahmen der pauschalierten
Hilfe zum Lebensunterhalt eine monatliche Pauschale für Heizkosten
gewährt wird. Für den Personenkreis der Empfänger
von laufenderHilfe zum Lebensunterhaltist ein Antrag daher
nicht erforderlich.
Gleichesgilt für die Empfängervon Leistungennach dem “Gesetz
über eine bedarfsorientierte Grundsicherung im Alter
und bei Erwerbsminderung“(GsiG)”. Auch sie erhalten,sofern
die Voraussetzungen vorliegen (also nicht bereits mit der Miete
laufende Heizkostenvorauszahlungen gezahlt werden), die Heizungsbeihilfe
von Amts wegen. Auch hier ist also ein Antrag
nicht erforderlich.
2. Weihnachtsbeihilfe
Eine Weihnachtsbeihilfe können ebenfalls Personen mit geringem
Einkommen und Vermögen erhalten. Kein Anspruch besteht,
wenn das Einkommen den regelsatzmäßigen Bedarf um
mehr als die Höhe der Beihilfe überschreitet.
Ein Antrag auf Heizungsbeihilfe wird gleichzeitig als Antrag auf
Gewährung einer Weihnachtsbeihilfe gewertet. Soweit eine Heizungsbeihilfe
beantragt wurde, bedarf es daher keines weiteren
Antrags auf Zahlung einer Weihnachtsbeihilfe.Sofern der Antrag
lediglich für die Weihnachtsbeihilfe gestellt wird, bitten wir, dies
entsprechend zu vermerken.
Freitag, den 29. August 2003 Seite 2
Für die Empfänger von laufender Hilfe zum Lebensunterhalt
erübrigt sich ein Antrag auf Weihnachtsbeihilfe.Sie ist - sofern die
Sozialhilfe als pauschalierte Hilfe gewährt wird - bereits mit den
laufendenmonatlichenZahlungenabgedeckt.In den übrigen laufenden
Hilfefällen wird sie von Amts wegen gewährt. Voraussetzung
ist, dass im DezemberAnspruchauf Hilfe zum Lebensunterhalt
besteht.
Hinweis:
Das Gesetz über eine bedarfsorientierte Grundsicherung
(GsiG) sieht keine Weihnachtsbeihilfe vor. Wer Leistungen
der Grundsicherung,daneben aber keine laufende Hilfe zum Lebensunterhalt
erhält, muss über einen Antrag prüfen lassen, ob
ihm eine Weihnachtsbeihilfe nach dem Bundessozialhilfegesetz
gewährt werden kann. (Prüfung wie bei sonstigen Personen mit
geringem Einkommen und Vermögen)
Anträge auf Weihnachtsbeihilfe können bis längstens 23. Dezember
2003 (letzter Arbeitstag vor Weihnachten) entgegengenommen
werden.
Hinweis des Regierungspräsidiums
Freiburg
zur Vergabe von Neuanpflanzungsrechtenim Weinbau
nach Weinrecht der EU, des Bundes und des Landes Baden-Württemberg
Für die Weinwirtschaftsjahre 2003/04 und 2004/05 hat Baden-Württemberg
im Jahr 2003 ein Kontingent von weinbaulichen
Neuanpflanzungsrechten für 133 ha erhalten. Die Neuanpflanzungsrechtewerden
im Rahmen eines Antrags- und Genehmigungsverfahrensverteilt.
Personen, die ein Neuanpflanzungsrecht
erhalten, können die Pflanzung innerhalb der zwei Weinwirtschaftsjahre,
nachdem der Bescheid erteilt wurde, vornehmen.
Anträge auf Zuteilung eines Rechts auf Neuanpflanzungvon
Rebflächenmüssen beim RegierungspräsidiumFreiburg bis
spätestens 31. Oktober 2003 (Ausschlussfrist) vorliegen.
Die zur AntragstellungerforderlichenAntragsformularesind beim
Regierungspräsidium Freiburg und den Ämtern für Landwirtschaft,
Landschafts- und Bodenkultur erhältlich.
Bei der Vergabe werden Kriterien herangezogen, die landesintern
festgelegt wurden:
� Genehmigungen werden nur für innerhalb der Rebflächenabgrenzung
(innerhalb des Rebenaufbauplanes) liegende
Flächen von Betrieben erteilt, die bereits mehr als
50 Ar Rebfläche bewirtschaften.
� Genehmigungen werden für eine Fläche von höchstens 50
Ar je Betrieb erteilt. Unterschreitet oder überschreitet das
Antragsvolumen die verfügbare Fläche, wird die Höchstfläche
entsprechend erhöht oder gekürzt.
gez. Schömig, Abt. Landwirtschaft
Regierungspräsidium Freiburg
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Fachbereich 441/442, Mozartstraße 30, 79104 Freiburg
Telefon 0761/21 87-6 90, Fax 0761/21 87-6 85
E-Mail: verbraucherschutz@breisgau-hochschwarzwald.de
Varroatose der Bienen
Nach Erkenntnissen des CVUA (Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt)
in Freiburg und des Staatlichen Tierärztlichen
Untersuchungsamtes Aulendorf ist die Varroatose in Baden-Württemberg
flächendeckend vorhanden.
Verordnung zur Bekämpfung der Varroatose der Bienen
Auf Grund von § 15 Abs. 2 der Bienenseuchenverordnung vom
24. November 1995 (BGBl. I. S. 1552) erlässt das Landratsamt
Breisgau-Hochschwarzwald- Fachbereich 441/442 - als zustän-

Seite 3 Freitag, den 29. August 2003
dige Behörde gemäß § 5 Abs. 2 der Zuständigkeitsverordnung
nach der Bienenseuchenverordnungim Wege der Allgemeinverfügung
folgende
Verordnung:
I.
Flächendeckend wird für das gesamte Kreisgebiet des Landkreises
Breisgau-Hochschwarzwald die Behandlung gegen Varroatose
der Bienen angeordnet.
II.
Die Behandlung ist zunächst bis zum 31. Juli 2004 befristet.
III.
(1) Die Bekämpfung kann durch biologische Verfahren oder
durch medikamentelle Behandlung erfolgen.
(2) Soweit dazu verschreibungspflichtige Arzneimittel nach dem
Erlass vom 7. Februar 1986 Az.: 83-642 eingesetzt werden,
ist Folgendes zu beachten:
1. Die Abgabe der Medikamente durch die untere Verwaltungsbehörde
ist zu dokumentieren. Die Dokumentation
muss den Namen des Anwenders, die Anzahl der zu behandelnden
Bienenvölker sowie das angewandte Medikament
enthalten. Die Arzneimittel dürfen nur unmittelbar an den Imker
(durch den Bienensachverständigen)abgegebenwerden.
2. Der Imker führt den Nachweis über die ordnungsgemäße
Behandlung anhand eines Bestandsbuches.
3. Die Bienensachverständigenwerden bei ihrer Tätigkeit vor
Ort die Bestandsbücher überprüfen.
IV.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in
Kraft.
Freiburg, 31. Juli 2003
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Fachbereich 441/442
Radarmessung durch den Landkreis
Am 18. August2003 wurdenan folgendemMesspunktGeschwindigkeitsmessungen
(Radar) vom Landkreis durchgeführt:
Messpunkt: Bahlinger Straße
Einsatzzeit: von 10.30 bis 12.00 Uhr
An der Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeitauf 50 km/h begrenzt.
Gemessene Fahrzeuge: 270
Beanstandungen: 31
Höchstgeschwindigkeit: 75 km/h
Messpunkt: Goethestraße
Einsatzzeit: von 9.15 bis 10.30 Uhr
An der Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeitauf 30 km/h begrenzt.
Gemessene Fahrzeuge: 30
Beanstandungen: 4
Höchstgeschwindigkeit: 44 km/h
Messpunkt: L 114
Einsatzzeit: von 6.05 bis 9.00 Uhr
An der Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeitauf 50 km/h begrenzt.
Gemessene Fahrzeuge: 704
Beanstandungen: 41
Höchstgeschwindigkeit: 72 km/h
Wir gratulieren recht herzlich
29. August 2003
Frau Irma Kreft, Hebelstraße11 76 Jahre
30. August 2003
Frau Elsa Bär, Breitenweg6 82 Jahre
Frau Ortrud Morlok,Hauptstraße34 77 Jahre
2. September 2003
Frau LieselotteZabler,BötzingerStraße17 a 81 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden
wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und
wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.
� Couchgarnitur 3/2/1 und Couchtisch
� kleinere bunte Kinderzimmercouch zu verschenken
� Telefon 36 96
� Ca. 15 Umzugskartons sowie Verpackungsfolie zu verschenken
� Bilderrahmen in verschiedenen Größen sehr günstig abzugeben
� Telefon 91 32 75
Verloren
� 1 Packung Edelstahlschrauben verloren
Bereich Altweg bis Nimburger Straße
Telefon 29 28
Großes Ferienprogramm 2003
Eichstetten
Arbeiterwohlfahrt OV Bötzingen e.V.
Freitag, 29. August, 9.30 Uhr
Treffpunkt: Zehntscheuer
Arbeiten mit Speckstein
Unter Anleitung von Frau Walter können verschiedene Figuren
hergestellt werden.
Unkostenbeitrag: 5,00 Euro (Materialkosten)
- Voll belegt -
Mittwoch, 3. September, 9.00 Uhr
Treffpunkt: Bahnhof Eichstetten
Ausflug ins Ecomusée mit Picknick
Unkostenbeitrag: 6,00 Euro
Anmeldung erforderlich
Anmeldung: Familie Pfitzenmaier, Telefon 65 68 oder
AWO-Büro, Telefon 31 21 - die Teilnehmerzahl ist teilweise begrenzt

Auskünfte und Anmeldungen:
CorneliaJaeger, Hauptstraße11, Rathaus,79268 Bötzingen,Telefon
07663/93 10 20, Fax 07663/93 10 33, E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de.Besuchen
Sie uns im Internet: www.vbwboetzingen.de
Die Programmhefte für das Herbst-/Wintersemester2003/04
werden am Freitag, 5. September 2003 verteilt und Sie können
sich ab Montag, 8. September 2003 schriftlich, per Fax,
Internet, E-Mail oder telefonisch (ab 8.00 Uhr) anmelden.
Freiburger Theater
Besuchergemeinschaft Spielzeit 2003/04
Wie in jeder Spielzeit bietet das Freiburger Theater über das
Volksbildungswerk Bötzingen als Vertrauensstelle wieder Abonnements
für vier und sechs Vorstellungen an. Die Preise liegen
wie im Vorjahr bei 84,50 Euro für sechs Vorstellungen und 73,50
Euro für vier Vorstellungen.Die Platzverteilungerfolgt im Rollsystem
der Platzkarten I bis V im Großen Haus.
Theaterfahrten nach Freiburg bieten Ihnen ein abwechslungsreiches
und preisgünstiges Kulturprogramm. Das gibt’s nur live.
Spielplan 2003/04
1. Die schöne Helena
Operette in drei Akten von Jacques Offenbach
2. Turandot
Oper in drei Akten von Giacomo Puccini (BG B, C, D, E, F)
oder
Macbeth
Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi (BG G, H, J)
3. Der zerbrochene Krug
Ein Lustspiel von Heinrich von Kleist
4. Dardanus *
Oper in fünf Akten von Jean-Philippe Rameau
5. My fair Lady
Musical in zwei Akten von Frederick Loewe
6. Der Liebestrank *
Oper in zwei Akten von Gaetano Donizetti
* im 4er-Abonnement nicht enthalten
Unser Zusatzangebot für Sie:
Turandot
Oper in drei Akten von Giacomo Puccini
Macbeth
Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi
Eine Woche voller Samstage
Kinderstück von Paul Maar
Moby Dick oder Der weiße Wal
Nach dem Roman von Herman Melville
Wallenstein
Ein dramatisches Gedicht von Friedrich Schiller
Stück- und Terminänderungenbleibendem Theatervorbehalten!
Anmeldungen können nur schriftlich angenommen werden. Anmeldeformulare
und Informationen sind seit 19. August 2003 in
der Geschäftsstelle des Volksbildungswerkes Bötzingen erhältlich.
Anmeldeschluss ist Dienstag, 2. September 2003.
Sinfonie-Konzerte im Konzerthaus Freiburg
Besuchergemeinschaft
Das VolksbildungswerkBötzingenbietet ein Abo für vier Konzerte
im Konzerthaus Freiburg an:
2. Sinfoniekonzert
Montag, 17. November / Dienstag, 18. November, 20.00 Uhr
Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 5 B-Dur
Dirigentin: Simone Young, Chefdirigentin der Opera Australia in
Sidney und Melbourne
3. Sinfoniekonzert
Montag, 19. Januar / Dienstag, 20. Januar, 20.00 Uhr
Freitag, den 29. August 2003 Seite 4
Anton Dvorák: Sinfonische Dichtung: “Das goldene Spinnrad”
op. 109
Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 1 D-Dur “Der Titan”
Dirigentin: Karen Kamensek
6. Sinfoniekonzert
Montag, 10. Mai / Dienstag, 11. Mai, 20.00 Uhr
Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 55 Es-Dur
Anton Webern: Sechs Stücke für Orchester op. 6
Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Klavier und Orchester
A-Dur KV 414
Franz Schubert: Sinfonie Nr. 6 C-Dur D 589
Dirigent: Matthias Bamert, Solist: Martin Helmchen
7. Sinfoniekonzert
Montag, 16. Juni / Dienstag, 17. Juni, 20.00 Uhr
Christopher Rouse: Ku-Ka-IIimoku, Ogoun Badagris
Bohuslav Martinu: Die Parabeln
Anton Dvorák: Sinfonie Nr. 9 op. 95 “Aus der neuen Welt”
Dirigentin: Karen Kamensek
Vor den Sinfonie-Konzerten gibt es jeweils um 19.00 Uhr eine
Einführung im Konferenzraum 9 des Konzerthauses.
Karten gibt es in vier verschiedenen Platzarten. Bei der Konzert-BG
gibt es kein rollierendes System, d.h. der Kunde sitzt bei
den Konzerten immer auf dem gleichen Platz.
Wir bieten folgende Preiskategorien an:
Kategorie I: 101,00 Euro
Kategorie II: 89,00 Euro
Kategorie III: 73,00 Euro
Kategorie IV: 65,00 Euro
Anmeldungen können nur schriftlich angenommen werden. Anmeldeformulare
und Informationen sind seit 19. August 2003 in
der Geschäftsstelle des Volksbildungswerkes Bötzingen erhältlich.
Anmeldeschluss ist Dienstag, 2. September 2003.
Musikschule im Breisgau e.V.
Jugend- und Erwachsenenbildung
Treffpunkt Musikschule
Jetzt anmelden für den Beginn im Oktober
Unterrichtsfächer an der Musikschule:
Musikalische Früherziehung / Grundausbildung / Rhythmik /Ballett
Klavier / Orgel / Keyboard / Violine / Viola / Violoncello / Kontrabass
/ Blockflöten/ Querflöte / Fagott / Klarinette / Saxofon / Oboe
/ Horn / Trompete / Posaune / Tuba / Gitarre und E-Gitarre /
E-Bass / Akkordeon / Harfe / Schlagzeug / Gesang / Stimmbildung
Ensemblespiel, Kammermusikgruppen/ Rockband / Klarinettenchor
/ Streichensemble / Schlagzeugensemble
Studienvorbereitung und vieles mehr …
Unterricht für Kinder / Jugendliche und Erwachsene
im Einzel-, Partner- und Gruppenunterricht
Informationen und Anmeldung bei:
Musikschule im Breisgau e.V.
Geschäftsstelle Postfach 1125, 79190 Gundelfingen
Telefon 0761/58 98 91, Fax 0761/58 98 93
E-Mail: msb@musikschule-breisgau.de

Seite 5 Freitag, den 29. August 2003
Hilfe und Beratung bei der Pflege
Neuer Gesprächskreis der Sozialstation Bötzingen für pflegende
Angehörige in Umkirch
Ab 9. September 2003 bietet die Kirchliche Sozialstation Nördlicher
Breisgau e.V. wieder einen Gesprächskreis für Angehörige
älterer oder pflegebedürftiger Menschen an. Nachdem sich solche
Kreise in den vergangenen Jahren schon in verschiedenen
Ortschaften getroffen haben, findet dieser neue Kurs nun in Umkirch
statt.
Die Leitung dieses Kreises übernehmen:
Margit Röcher, Krankenschwester und Tanzsozialtherapeutin
und
Christine Egenlauf, Diplomreligionspädagogin und Krankenschwester
Im Gesprächskreisstehen die psychischenund sozialen Belastungen
der Pflege im Mittelpunkt:
“Wir möchten in diesem Kreis Fragen ansprechen, die sonst fast
nie thematisiertwerden, z.B. die häufige Isolation und Einsamkeit
derjenigen, die sich manchmal fast rund um die Uhr um ihren Angehörigen
sorgen. Dazu wollen wir in der Gruppe eine vertrauensvolle
Atmosphäre schaffen, damit es möglich wird, über solche
Themen offen zu sprechen. Viele Menschen reiben sich regelrecht
auf in der Sorge oder Pflege ihres Angehörigen. Davon
haben letztendlich beide nichts, denn oft sind Aggressivität und
Missverständnisse die Folge. Und der, der pflegt, hat dann ganz
schnell ein schlechtes Gewissen, und das Gefühl, doch nie etwas
recht machen zu können.”
Die Kursteilnehmer/-innenkönnenan diesen sechs Abenden
Hilfe und Stärkung für den Pflegealltag erfahren und Möglichkeiten
der Entlastung und Entspannung kennen lernen.
Neben dem intensiven Austausch in der Gruppe sollen auch Beratung
und Information über finanzielle, pflegerische und rechtliche
Fragen der Versorgung und Pflege älterer und kranker Menschen
nicht zu kurz kommen. Übungen, Rollenspiele und Musik
spielen neben dem Gespräch eine wichtige Rolle, um sich einem
Thema auf unterschiedliche Weise anzunähern.
Alle Betroffenen sind herzlich eingeladen, sich selbst einmal etwas
Gutes zu tun, sich die sechs AbendeZeit zu nehmen,um wieder
neu Kraft und Energie für den Alltag zu sammeln.
Gesprächskreis für Angehörige älterer oder pflegebedürftiger
Menschen im Evangelischen Gemeindezentrum Umkirch,
Binkeweg 14, 79224 Umkirch. Ab 9. September2003 jeweils
dienstagabends, 19.30 bis 21.30 Uhr, 6 Abende, Kosten:
25,00 Euro. Anmeldung: Kirchliche Sozialstation, Telefon
07663/40 77.
ALLB Freiburg
Landwirtschaft zum Anfassen / Gläserne Produktion
Am Sonntag, 14. September 2003 ist im Rahmen der Gläsernen
Produktion der Betrieb Harald Vogelbacher in 79853 Lenzkirch,
Niederdorf 20 für jedermann geöffnet.
Sie sehen die Aufzucht von jungen Weiderindern auf dem ökologisch
geführten Betrieb und können im betriebseigenenHofladen
einkaufen.
Die Fachfrauen für Kinderernährung bieten zahlreiche Attraktionen
für Kinder, wie Puzzles, Glücksrad, Zuordnungsspiele und
vieles mehr.
Außerdem gibt es Gelegenheit, sich über gesunde Ernährung
und unsere heimischen Produkte zu informieren.
Alle, die das Thema Landwirtschaft und Erzeugung von Lebensmitteln
interessiert, sind herzlich eingeladen.
uuuuu
Blutspender fehlen
Woche für Woche stellt sich dem DeutschenRoten Kreuz die Aufgabe,
die drohende Lücke in der Blutkonservenversorgungunserer
Krankenhäuser zu schließen.
So fehlen auch jetzt wieder Mitbürger als Spendewillige bei der
Blutspendeaktion des Deutschen Roten Kreuzes
am Dienstag, 2. September 2003,14.30 bis 19.30 Uhr
in Bötzingen, in der Festhalle, Hauptstraße 15
Ganz besonders angesprochen werden Männer und Frauen, die
bisher noch nie Blut gespendet haben.
Das Blutspendenist schmerzlosund ungefährlich.Es bringt darüber
hinaus durch verschiedeneärztliche und labortechnischeUntersuchungen
auch persönlichen Nutzen. Machen Sie mit!
Mit Kinderbetreuung während Sie Blut spenden! Jeder Erstspender
erhält von BURGER KING einen Gutschein für ein
Whopper-Menü!
Unsere Telefon-Hotline steht Ihnen, bei allen Fragen zum Blutspenden,unter
der Nummer0800/119 49 11 von Montagbis Freitag
von 8.00 bis 17.00 Uhr kostenfrei zur Verfügung.
BILLY - Das Polizeikänguru jetzt
auch im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
tätig
BILLY - Das Polizeikänguru hat in der Stadt Freiburg
bereits ein Schuljahr lang gute Arbeit geleistet
und wird nun auch im Landkreis tätig. Die Stadt
Freiburg und die Polizeidirektion Freiburg stellen ihr Vorbeugungsprogramm
für Kinder den Städten und Gemeinden im
Landkreis zur Verfügung. Ziel ist es, alle Kinder davor zu bewahren,
Opfer oder Täter von Straftatenzu werden. Ein zentralesElement
ist das Hausaufgabenheft.Es ist ein Angebot an die Eltern,
die Geschichtendarin mit ihren Kindernzu besprechenund an die
Lehrerinnen und Lehrer, das Heft als Unterrichtsmaterial zu nutzen.
Mit Beginn des neuen Schuljahres wird BILLY sich auch außerhalb
der Stadt Freiburg präsentieren. Eine größere Anzahl von
Grundschulenaus dem Landkreishat sich dafür entschieden,das
“Hausaufgabenheft BILLY” als Unterrichtsmittel zu verwenden
und die Kosten hierfür aus dem schuleigenen Budget zu bestreiten.
Zum Schulbeginn wird BILLY - Das Polizeikänguru an einigen
Schulen die Hausaufgabenhefte sogar selbst verteilen.
BILLY auch per Mail zu erreichen unter BILLY@pdfr.bwl.de.

Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29
Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Sonntag, 31. August
10.15 Uhr Gottesdienst
Taufsonntage:
14. September / 12. Oktober
11. Sonntag nach Trinitatis
Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag um 10.15
Uhr.
Waltraud Stöcklin, Prädikantin, Teningen
Vertretung für Beerdigungen und dringliche seelsorgerliche
Angelegenheiten (bitte wenden
Sie sich im Bedarfsfall direkt an die genannte Vertretung):
24. August bis 1. September - Pfarrer Broßys
Evang. Pfarramt, Bahlingen, Telefon 12 34
Katholische Pfarrgemeinde
Pfarramt, Sieglestraße 4
Telefon 15 94, Telefax 94 26 64
pfarramt.boetzingen@t-online.de
Sprechzeiten:
Dienstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch, 17.00 bis 19.00 Uhr
Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Freitag, 15.00 bis 16.00 Uhr
Büro Gemeindereferent Baulig
Haus INIGO, Hauptstraße 74
Telefon 91 24 03, Telefax 91 24 05
hans.baulig@t-online.de
Sprechzeit: Dienstag, 18.30 bis 19.30 Uhr
Homepage: www.eichstetten.de - Christliche Institutionen
Samstag, 30. August - Eichstetten, St. Jakobus
19.00 Uhr Wortgottesdienst
Sonntag, 31. August - Bötzingen, St. Laurentius
10.30 Uhr Sonntagsmesse
Mittwoch, 3. September - Bötzingen, St. Laurentius
19.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Donnerstag, 4. September - Eichstetten, St. Jakobus
18.15 Uhr Rosenkranz
Donnerstag, 4. September - Bötzingen, St. Alban
19.00 Uhr Wortgottesdienst
Hinweis - Vorankündigung
Liebe Laurentius-Gemeinde
Am kommenden Sonntag, 31. August feiern wir um 10.30 Uhr
den Abschiedsgottesdienst mit unserem Pfarrer Heinz-Josef
Fensterer. Wir laden alle Gemeindeglieder aus Bötzingen und
Eichstetten ganz herzlich zur Teilnahme ein! Gemeinsam wollen
wir für die zurückliegendenzehn Jahre danken, in denen Herr Pfr.
Fensterer uns Seelsorger war.
Freitag, den 29. August 2003 Seite 6
Die offizielle Verabschiedung durch die Pfarrgemeinden Bötzingen
- Eichstetten und Gottenheim findet am Samstag, 27. September
in der Festhalle zu Bötzingen statt, zu der wir bereits heute
herzlich einladen. Dabei wollen wir, die Laurentius-Gemeinde,
Pfr. Fenstererein Andenkenan den Kaiserstuhlüberreichen.Wer
sich an diesem Geschenk beteiligen möchte, den bitten wir um
Einzahlung auf das Konto: Kath. Pfarramt St. Laurentius, Bötzingen,
Kontonummer 22 225, VB Breisgau Nord, BLZ 680
920 00, Kennwort: “Abschied”.
Wir danken Ihnen sehr herzlich für jede Gabe!
Unser neuer Pfarrer, Herr Artur Wagner, tritt seinen Dienst in unserer
Gemeinde zum 1. Oktober an. Bedingt durch die Vakanzzeit,
in der uns Herr Pfarrer Siegfried Flaig aus Riegel als Pfarradministrator
angewiesen ist, ändern sich die Gottesdienste. Im
September finden samstags in der St.-Jakobus-Kirche in Eichstetten
um 19.00 Uhr Wortgottesdienste statt und die Sonntagsmessen
in der Pfarrkirche beginnen um 10.00 Uhr!Die Mittwochund
Donnerstag-Abendmessenin der Pfarrkircheund in St. Alban
entfallen. Stattdessen finden Wortgottesdienste statt.
Martina Grün, Vorsitzende des Pfarrgemeinderates
kfd Bötzingen - Eichstetten
Wir laden herzlich zum Gebetstag “Eltern beten für ihre Kinder”
mit Pfr. Baumgartner am Donnerstag, 11. September um 19.00
Uhr nach Forchheim ein. Zur Bildung von Fahrgemeinschaften
bitten wir um Rückmeldung bei Frau Johanna Ambs, Telefon 91
20 06 oder bei Frau Susi Ambs, Telefon 32 72.
Päpstliches Werk für geistliche Berufe
Das PWB - Dekanat Breisach-Endingen - lädt zu einer Halbtages-Wallfahrt
auf den Lindenberg ein für Dienstag, 16. September.
Um 14.00 Uhr beten wir den Rosenkranzund es ist Beichtgelegenheit.
Um 15.00 Uhr feiern wir eine hl. Messe; danach kehren
wir zu Kaffee oder Vesper ein und fahren anschließendheim. Wir
bitten um Anmeldung bis Sonntag, 7. September bei Frau Johanna
Ambs, Telefon 91 20 06.
Altweg 43, Telefon 47 09
Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein:
Freitag, 29. August
18.30 Uhr Neuer TK
Sonntag, 31. August
10.30 Uhr Gottesdienst (mit Abendmahl)
Dienstag, 2. September
20.00 Uhr Bibel und Gespräch
Jungscharen und Kinderstunde haben Sommerferien
Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.chrischona-eichstetten.de
“Und die Jünger sahen niemand als Jesus allein” (Matthäus
17,8)
Kein Mensch hat einen besseren Freund,
kein Volk einen besseren Regenten,
kein Leidender einen besseren Arzt,
kein Starker einen besseren Partner,
kein Sünder einen besseren Erlöser,
kein Verletzter einen besseren Heiland,
kein Trauernder einen besseren Tröster,
kein Suchender einen besseren Ratgeber,
kein Angeklagter einen besseren Anwalt,
kein Weiser einen besseren Mitwisser,
kein Schaffender einen besseren Mutmacher,
kein Mensch einen besseren Liebhaber,
kein Sterbender einen besseren Lebenshelfer
als Jesus, Jesus allein
Für die Evangelische Gemeinschaft
Uli Limpf

Seite 7 Freitag, den 29. August 2003
Freie Evangelische
Versammlung
Herzliche Einladung zum Sommerfest
“GRILL CHILL SPORTS”
Am 29. August auf dem WG-Platz in Eichstetten.
Ab 17.00 Uhr laden wir ein, zusammen Volleyball, Fußball und
Tischtennis zu spielen und Spaß zu haben. Anschließend (19.00
Uhr) grillen wir, es gibt für jeden Salate und Würstle, bring also ruhig
deinen Hunger mit. Sobald es dunkel wird, zeigen wir den Film
“Chasingthe wind” - Ist Extremsportein Weg zu echter Freiheit?
Lass dich überraschen. Danach lassen wir den Abend gemütlich
ausklingen ...
Also, wenn du sportlich, hungrig, filmbegeistert oder einfach nur
neugierig bist, dann komm am 29. August zu “GRILL CHILL
SPORTS”. Wir freuen uns auf dein Kommen!
Bis dann, Euer Jugendkreis FEV
Die Wilhelm-August-Lay-Schule gibt
bekannt:
Für die bisherigen Klassen der Grund-, Haupt- und Realschule
beginnt der Unterricht am Montag, 8. September.
Für die Haupt- und Realschülerfindet um 7.50 Uhr ein ökumenischer
Schülergottesdienstin der evangelischenKirche statt. Anschließend
begeben sich die Schüler der Klassen H6, H8 und H9
der Hauptschule sowie der Klassen R6 bis R10 der Realschule in
ihre Klassenzimmer. Unterrichtsschluss ist an diesem Tag um
12.15 Uhr.
Für die neuen Klassen der Haupt- und Realschule beginnt
der Unterricht am Dienstag, 9. September.
Die Schüler der Klassen H5, H7a, H7b und R5a, R5b versammeln
sich um 9.00 Uhr zur Begrüßung und Klasseneinteilung in
der Turn- und Festhalle, anschließend ist Unterricht.
gez. Müller, Rektor
Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof:
Ferienregelung:
Montag, Mittwoch und Freitag 09.30 bis 11.00 Uhr
Montagabend 17.00 bis 18.30 Uhr
Telefon: 07663/94 86 86
Fax: 07663/91 21 13
E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de
Die Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet!
Termine im Bürgertreff: September 2003
Dienstag, 2. September, 15.00 Uhr
Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube
Mittwoch, 3. September, 14.30 und 15.30 Uhr
Gedächtnistraining mit Frau Marlies Hiss
Dienstag, 16. September, 15.00 Uhr
Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube
Donnerstag, 25. September, 15.00 Uhr
Klaviermusik zur Kaffeestunde
Dienstag, 30. September, 15.00 Uhr
Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube
Montags, 9.30 Uhr
Krabbelgruppe
Dienstags, 9.30 Uhr
Leichte Gymnastik
Am 14. September bleibt das Museum geschlossen. Dafür unternimmt
der Heimat- und Geschichtsverein an diesem Tag einen
Ausflug in das benachbarte Elsass. Dort besuchen wir zunächst
das ehemalige KZ-Lager Strutthof und danach ein Bauernhof-Museum.
Es ist geplant, dass wir um 10.00 Uhr auf dem
“Strutthof”-Geländeankommenund dort etwa 1,5 Stundensind.
Wer diese Gedenkstätte nicht besuchen will, kann in dieser Zeit
einen Spaziergang unternehmen. Von 12.00 bis 14.00 Uhr werden
wir in einem Lokal das Mittagessen einnehmen. Danach fahren
wir zum Bauernhof-Museum.Unser Mitglied Dr. Horst Stöckl
hat die Planung für diesen Ausflug unternommen und wird uns
den Strutthof und das Museum in deutscherSprache erklären. Zu
diesem Ausflug sind noch einige Plätze frei und wir freuen uns,
wenn Sie an diesem Ausflug teilnehmen (Fahrtkosten10,00 Euro
und 3,50 Euro Eintrittspreise). Wir bitten um Anmeldung bei Anna-Maria
Schmidt, Telefon 36 08 oder Wilhelm Meier, Telefon 44
81, wo Sie alles Weitere erfahren.
Abfahrt 8.00 Uhr auf dem Lindenplatz. Danach werden die
üblichen Haltestellen Marienstraße und Bushaltestelle
“St.-André-Platz” angefahren. Sie brauchen für diesen Tag
einen gültigen Personalausweis.

� Aktive
2. Spieltag am 24. August endete
SG Köndringen II - SC Eichstetten II2:2
Torschützen: 1 x Jochen Rinklin, 1 x Thorsten Schmidt
SG Köndringen I - SC Eichstetten I2:3
Torschützen: 1 x Carmelo Cosma, 1 x Stefan Hornecker, 1 x
Bernd Schnaiter
3. Spieltag am 30. August um 14.15 Uhr
SV Endingen III - SC Eichstetten II
um 16.00 Uhr
SV Endingen II - SC Eichstetten I
Voranzeige!
Termine zum Vormerken!
Der TVE bietet im Herbst zwei weitere Kurse an.
Am 1. Oktober beginnt ein Aerobic-Kurs für Einsteiger/-innen jeden
Alters, immer mittwochs, acht Abende von 19.30 bis 20.30
Uhr. Anschließend von 20.30 bis 21.30 Uhr wird eine Gymnastikstunde
angeboten, mit dem Schwerpunkt “Bauch - Beine - Po”.
Geleitet werden beide Kurse von Frau Regina Meier.
bargeldlosesGelddepotKantonshauptstadt
Gabeldeichsel
Lustspiel
schwach
brennen
Rauminhalt
3
König
der Dämonen
(A.T.)
2
Bewohner
e.
schw.
Kantons
Antwort
auf
Kontra
(Skat)
Stadt i. d.
Schweiz
deutsche
Vorsilbe
altröm.
Rachegöttinnen
deutsche
Nordseeinsel
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6
südam.
Hahnenkampf
Bewohner
eines
schweiz.
Kantons
Kernreaktor
reicher
Geniesser
Schriftstellerverband
(Abk.)
Freitag, den 29. August 2003 Seite 8
Beruf
im Verkehrswesen
schweiz.
Musiker
(DJ ...)
englisch:
eins
Bruder
Attilas
Ausrede
Des Weiteren beginnt im Oktober oder November ein Kurs “Gesellige
Gemeinschaftstänze”(keine Gesellschaftstänze)für Singles
und Paare der reiferen Jahrgänge unter der Leitung von Frau
Heike Kern.
Interessiertesollten sich diese Termine vormerken.Weitere Infos
erhalten Sie telefonisch bei Regina Meier, Telefon 26 44.
Wir wandern in
Achern - Mösbach
Startzeiten:
Samstag, 30. August 13.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 31. August 07.00 bis 13.00 Uhr
sowie in
St. Peter - Glottertal
Startzeiten:
Samstag, 30. August 12.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 31. August 06.30 bis 13.00 Uhr
Viel Spaß wünschen die
Wanderfreunde Eichstetten
heiliger
Vogel
der
Ägypter
Die Buchstaben der Felder 1 bis 9
ergeben den Namen eines Schweizer Bergs
7
5
Gatte
der
Helena
Madame
(Abk.)
grösster
Erdteil
Initialen
von
Fontane
1
4
italienische
Insel
schweiz.
Alpenmassiv
G
E
R
A
R
B
O
N
G
E
L
A
G
E
E
Gartenzaun
H
E
R
I
L
N
U
H
L
I
N
O
S
A
A
D
U
L
A
E
A
8
T
F
E
M
M
E
Kfz-Z.
Lübben
englisch:
gehen
hin
und ...
M
E
N
E
L
A
O
S
B
E
N
U
B
O
B
O
schweiz.
Ort am
Bodensee
Orgie
9
DEIKE-PRESS-1709CH-12
B
L
E
T
E
W
A
L
L
I
S
E
R
P
E
N
E
D
G
E
F
U
R
I
E
N
B
O
R
K
U
M
A
germanischer
Speer
MONTE ROSA
Z
U
M
E
R
E
L
A
S
M
O
D
I
B
A
N
K
K
O
N
T
O
V
L
A

Telefonverzeichnis
Bürgermeisteramt
Zentrale 9323-0
Fax 9323-32
homepage:
www.eichstetten.de
email:
gemeinde@eichstetten.de
Brigitte Gerace,
Meldeamt 9323-11
gerace@eichstetten.de
Karin Hunn
Standes-/Bauamt
Vorzimmer Herr Bürgermeister
Kiechle 9323-13
hunn@eichstetten.de
Gerhard Kiechle 9323-13
Bürgermeister
kiechle@eichstetten.de
Susanne Richter
Bürgerstelle,
Fundbüro, 9323-14
Nachrichtenblatt
richter@eichstetten.de
Lothar Höfflin
Soziales, Renten 9323-15
hoefflin@eichstetten.de
Janine Bliestle
Projektstelle 9323-16
bliestle@eichstetten.de
Dieter Rinklin
Hauptamtsleiter,
Grundbuchratschreiber
9323-18
rinklin@eichstetten.de
Monika Kuwertz
Grundbuchamt 9323-19
kuwertz@eichstetten.de
Volker Berwing
Rechnungsamt 9323-20
berwing@eichstetten.de
Sonja Hagin
Gemeindekasse 9323-21
hagin@eichstetten.de
Sprechstunden
beim Bürgermeisteramt:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Mo. 14.00 - 19.30 Uhr
Bauhof, Dorfgraben 14 4341
Adolf-Gänshirt-Schule 3788
Kindergarten 2333
Allgemeiner Notdienst
Polizeinotruf
Polizeiposten
110
Bötzingen 07663/6053-0
Breisach 07667/9117-0
Feuerwehr 112
Feuerwehrkommandant
Walter Erschig 2502
Feuerwehrhaus 94 93 49
Fax 9129416
Deutsches Rotes Kreuz
Bereitschaft Eichstetten
Karl Meier 2549
Strom: EnBW Regional AG
Störungsmeldestelle
Regionalzentrum Rheinhausen
0800-36 29 477
Wasser:
Wassermeister
Klaus Wolf 1266
Stellv. M. Wiedemann 1862
Gas: badenova AG & Co. KG
Breisach, Tel. 07667/90 74 89
Unfallrettungsdienst
und Krankentransport
Notrufnr. 19222
oder 0761/33333
Giftnotruf
Zentrale 0761/19240
Zahnarzt/Augenarzt
Auskunft bei DRK Freiburg
Tel. 0761/8850830
Kinderärztlicher
Notdienst
Tel. 07641/19292
Gynäkologischer
Notfalldienst
Tel. 07641/19292
Tierarzt
Erfragen Sie bitte unter
Tel. 07667/7175
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeisteramt
79356 Eichstetten
am Kaiserstuhl
verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
Bürgermeister Kiechle oder
Stellvertreter
Für den übrigen Inhalt:
A. Stähle, Stockach
Druck- und Verlag:
Primo-Verlag
Postfach 1254,
78329 Stockach
Tel. 07771/9317-11
e-mail:
info@primo-stockach.de
Internet:
http://www.primo-stockach.de
Apotheken
Nacht- und Sonntagsdienst
Samstag, 30.08.2003
Breisgau-Apotheke
Breisach
Telefon 07667/75 37
St.-Martins-Apotheke
Hochdorf
Telefon 07665/28 24
Sonntag, 31.08.2003
Adler-Apotheke
Hugstetten
Telefon 07665/93 05 16
Montag, 01.09.2003
Kaiserstuhl-Apotheke
Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon 07662/3 37
Dienstag, 02.09.2003
Schloss-Apotheke
Umkirch
Telefon 07665/66 55
Mittwoch, 03.09.2003
St.-Wendelin-Apotheke
Merdingen
Telefon 07668/58 12
Donnerstag, 04.09.2003
Stadt-Apotheke
Breisach
Telefon 07667/2 18
St.-Martins-Apotheke
Hochdorf
Telefon 07665/28 24
Freitag, 05.09.2003
Storchen-Apotheke
Gottenheim
Telefon 07665/57 17
Wechsel der Notdienstbereitschaft
täglich 8.30 Uhr
Notfalldienst Ärzte
Dauer der Nfd.:
Ganzes Wochenende:
von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Samstag:
von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr
Sonntag:
von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Feiertag:
von Vortag 8 Uhr bis
Nachtag 8 Uhr
Ärzte
Samstag, 30.08.2003
Dr. Mischke / Dr. Stahn
Waltershofen
Telefon 07665/63 60
Sonntag, 31.08.2003
Fr. Dr. Müller
Umkirch
Telefon 07665/84 62
Soziale Dienste
Bürgergemeinschaft
Eichstetten
Bürgerbüro Schwanenhof
Mo - Fr.: 09.30 - 11.00 Uhr
Mo. abends: 17.00 - 18.30 Uhr
Tel.: 94 86 86
Fax: 07663/91 21 13
Beratungsstelle für ältere
Menschen und deren
Angehörige
Beratung in allen Fragen der
ambulanten Altenhilfe
Kindergartenstr. 6, 79268 Bötzingen,
Tel. 07663/4077
Kirchliche Sozialstation
Nördl. Breisgau e. V.
Häusl. Alten- u. Krankenpflege,
Hauswirtschaftliche Dienste,
Kindergartenstr. 6, 79268
Bötzingen, Tel. 07663/4077
www.sozialstation-boetzingen.de
Hospizgruppe Eichstetten
Begleitung von Schwerkranken,
Sterbenden u. deren Angehörigen
Tel: 07663/37 57
oder 07663/5 01 26
Arbeiterwohlfahrt
Bötzingen e. V.
Rathausstraße 2
Mobiler Sozialer Dienst,
Hauswirtschaftliche Fachkräfte,
Essen auf Rädern
Einsatzleitung: B. Fröhlich
tägl. 9.00 - 12.00 Uhr T. 3121
Jugendmusikschule
Mittlerer Breisgau
79194 Gundelfingen
Vörstetter Straße 3,
Postfach 1125,
Tel. 0761/589891
Fax. 0761/589893
Recyclinghof
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31
Mittwoch
von 19.00 - 21.00 Uhr
Annahme von Zeitungen/Zeitschriften,
Papier, Pappe,
Schrott, Kupfer, Messing
Gras- und Heckenschnitt
Aluminium, Flaschenkorken,
Elektrogeräte