1. Akt

DER STICH INS WESPENNEST
Lustspiel in drei Akten
von
RIDI WALFRIED
© EVA BIELER VERLAG WIEN
DER STICH INS WESPENNEST
Lustspiel in drei Akten
von
RIDI WALFRIED
Regie- und Soufflierbuch
EVA BIELER VERLAG
Klederinger Str. 62/17
1100 Wien
Österreich
Telefon +43/1/258 99 55
Fax +43/1/258 99 55
Mobil +43/699 19 24 91 47
Email: bieler.verlag@aon.at
Homepage: www.bieler.at

Inhaltsangabe
Simon, Buder von Hans, kommt nach 10 Jahren in Amerika auf den Bauernhof zurück, wo er auch
von Mirz, die bei ihnen aushilft und Stasi, seiner Verlobten willkommen geheißen wird.
Nach und nach stellt sich heraus, dass Stasi Simon nicht heiraten will und auch er will das
nicht. Doch statt mit einander zu reden, werden geheime Pläne geschmiedet, um die
Hochzeit zu verhindern…
Personen 2D/2H
Simon, Landwirt, etwa Ende der 30, kann aber auch älter sein, je nachdem man den Darsteller für
diese Rolle hat
Hans, sein jüngerer Bruder
Stasi, Wirtschafterin im Sporthotel, Mitte der 30, kann aber auch älter sein
Mirz, etwa 20 Jahre alt, ist die Tochter eines Großbauern, die nur bei Simon praktiziert
Bühnenbild 1 innen
Zeit: Gegenwart
Dekoration:
Gemütliche Bauernstube. Rechts Tisch mit Sitzgelegenheiten. Links an der Wand eine Kredenz, in
der sich Schnapsflaschen befinden und Laden, in denen Hans seine Geschäftspapiere
aufhebt. Rechts ein Kasten, sonst übliche Ausstattung. Mitte Türe in das Vorhaus und auf
die Strasse - rechts Türe in den Flur zu den Ställen in den Hof - links Türe in die
Schlafstube von Hans
Die drei Akte spielen an drei aufeinanderfolgenden Tagen in der Stube bei Simon.
Links und rechts ist vom Zuschauer aus zu verstehen.
1. Akt
1. Szene
Hans, Mirz
Hans: (sitzt beim Tisch links und rechnet und dies fällt ihm sichtlich schwer, murmelt) Wenn 1
Kilo Zwiebel - 2 30 kostet, dann kosten 20 Kilo - hmhmhm - (laut) diese Rechnerei wachst
mir zum Hals heraus. Vom Dachmeier krieg’ ich noch die 6 Ferkel gezahlt und das Kalbl -
das hat gewogen -? Wo hab’ ich denn den Wisch? Himmi Schimmi - die Mirz hat’s doch
aufg’schrieben. Ohne dem Madel bin ich verloren. Wo steckt’s denn überhaupt?
Mirz: (man hört sie draußen rufen) Wenn du mich brauchst, Bauer, ich bin in der Stuben.
(kommt von Mitte herein) So ein lieber Mensch! So ein sympathischer Mensch! So ein - so
ein -
Hans: Was denn noch?
Mirz: So ein Unikum von einem Bauern.
Hans: Von wem redest denn, Mirz?
Mirz: Natürlich von deinem Brudern, dem Simon.
Hans: Ja, ist ein guter Kerl.
Mirz: Dabei ein weitgereister Mensch. 10 Jahr war er in Amerika.
Hans: Dort schaut’s auch net anders aus als wie bei uns... in der deutschen Siedlung.
Mirz: Das ist wurscht! Aber die Hinreise, die Herreise und dort die Herumreise - das - das
erweitert den Horizont.
Hans: Horizont?
Mirz: Aber Bauer, stell dich net dümmer als du bist -
Hans: Danke für die gute Meinung...
Mirz: Ich will nur sagen - ich meine - der Simon...
1

Hans: Weiß schon, der ist viel gescheiter, viel hübscher - ein Unikum.
Mirz: Na ja, er ist ja auch um 10 Jahr älter als du und wenn du einmal in die Dreißig sein wirst,
bist vielleicht auch - ich mein’ nur - man lernt immer was dazu, bei dir wird’s auch net
anders sein.
Hans: Hoffentlich!
Mirz: Und galant ist er auch, der Simon.
Hans: Galant? Wieso, wie, warum?
Mirz: Na, hör zu. Der Knecht ist in die Mühl’ gefahren, die Ploni war im Saustall und da hab’ ich
den Bräundl striegeln wollen. Glaubst der Bauer hat’s zugegeben? „Nein“ hat er g’sagt,
„das ist keine Arbeit für ein Madel, lass nur, ich mach’ es selber.“ Na, ist das galant?
Hans: Na ja, das hätt’ ich auch gesagt – is’ ja klar!
Mirz: Mir hätt’ diese Arbeit gar nix g’macht, zu haus’ hab’ ich mein Pferd immer selber versorgt.
Und am Sonntag bin ich ausgeritten. Das geht mir da schon sehr ab.
Hans: Ich glaub’s, dass dir bei uns allerhand abgehen wird. Unser Hof - das heißt, dem Simon
sein Hof, kann sich mit dem Hof von deinem Vatern net vergleichen.
Mirz: Aber bei dir, das heißt bei euch, ist es dafür gemütlicher. Ich bin ganz gern da und für ewig
ist es ja net.
Hans: Dein Vater ist ein gescheiter Mann, der schenkt dir nix.
Mirz: Na ja, Brudern hab’ ich keinen, den Hof muss einmal ich bewirtschaften - also hat man
mich zuerst auf eine Haushaltungsschul’ geschickt, dann auf eine landwirtschaftliche
Schul’ und jetzt auf ein Jahr zu dir, als Dirn. Zu haus’ hab’ ich net pariert, wie die Eltern
wollten, also muss ich die Praxis auf einem fremden Hof durchmachen. Ein Jahr vergeht
eh schnell. (schaut auf Blätter am Tisch) Was hast denn da Bauer?
Hans: Rechnungen. Ich weiß net - was krieg’ ich denn für das Kalbl?
Mirz: (nimmt ein Heft aus der Tischlade) Aber Bauer, ich hab’ eh schon alles ausgerechnet. Das
kriegst vom Lechner, das vom Beintinger, das vom Dachmeier und da ist vom Wirt die
Monatsabrechnung.
Hans: Und ich plag’ mich da - ach Mirz, du wirst mir abgehn.
Mirz: Ja? Wirklich?
Hans: Mir wird in nächster Zeit allerhand abgehen, denn wenn der Simon wieder den Hof
übernimmt, muss ich mir wo anders was suchen.
Mirz: Dann kommst auf unseren Hof.
Hans: Als Knecht. Hmhm.
Mirz: Ist das was Schlechtes? Ich bin ja jetzt bei euch auch nur eine Stalldirn.
Hans: Ja, aber mit einem Musterhof in - in -
Mirz: - in der Kittelfalten. Aber eurer ist auch net ohne. Die Stasi ist zu beneiden. Kriegt den
Simon und den Hof dazu.
Hans: Die weiß ja noch gar net, dass der Simon aus Amerika zurück ist. Jetzt ist aber ihr Urlaub,
den ihr der Wirt vom Sporthotel gegeben hat, bald aus.
Mirz: Heut’ soll sie zurückkommen. Das Sporthotel ist schon ganz durcheinander, weil ihnen
ihre Wirtschafterin und Köchin überall fehlt.
Hans: Ja sie ist tüchtig und brav. Sehr brav.
Mirz: Jawohl, die ganzen Jahre her ist sie dem Simon treu geblieben. Obwohl er nur jedes Jahr
einmal geschrieben hat. Mir wär’ das zu wenig gewesen.
Hans: Der Simon weiß das auch zu schätzen.
Mirz: Heute kommt sie zurück. Müsst’ eigentlich schon da sein. Der Zug ist vor einer Stund’
angekommen. Ah der Bauer kommt.
2. Szene
2

Vorige, dann Mirz und Simon allein, dann Hans
Simon: (von Mitte) So, das Ross ist in Ordnung, aber an der Futterkrippen fehlt’s -
Hans: Jegerl, das hab’ ich vergessen - hab’ das neue Brett schon hergerichtet. (ab Mitte)
Simon: (beim Tisch betrachtet die Papiere) Was sind denn das für Schreibereien?
Mirz: (räumt alles in die Lade) Rechnungen. Ich führ’ nämlich die Buchführung. Hab’ ich gelernt
in der Haushaltsschul’.
Simon: Tüchtig! Tüchtig!
Mirz: Die Stasi ist noch tüchtiger als ich. Wundert mich, dass sie noch net herübergekommen ist
zu uns.
Simon: Ist sie wirklich schon aus Wien zurück?
Mirz: Ja, das Kuchlmadel hat mir gesagt, dass sie heut’ mit dem 10 Uhr Zug kommt. Der ist
schon längt da.
Simon: (sehr unangenehm berührt) Ooh jeeee!
Mirz: 10 Jahr’ hast sie jetzt net gesehen. Bist neugierig, wie sie ausschaut? Kann dir sagen,
fesch ist sei beinand!
Simon: Fesch beinand! Ja, ja - und ich -
Mirz: Du doch auch, Bauer. Die Stasi wird ihre helle Freud’ an dir haben.
Simon: Hmhmhm - 10 Jahr’ -
Mirz: - hat sie auf dich gewartet, war dir sooo treu. Bringt net jede zusammen.
Simon: Treu ist sie mir geblieben - hmhmhm ja, ja, ja…
Mirz: Ganz bestimmt. Sie hat mir erst neulich gesagt, sie tät’ sich ein Gewissen draus machen
dich zu betrügen. Wo du doch auch 10 Jahr’ treu ausgeharrt hast. - Du warst ihr doch
treu?
Simon: Ja, ja, jaaa - freilich! Ach Mirz - ich glaub’ allerweil -
Mirz: - dass sie dir untreu war? Die Stasi, diese hochachtbare Person, diese brave, edle, von
der darfst du net einmal im Traum glauben, dass sie nur einen einzigen unrechten
Gedanken gehabt hat - was die Treue anbelangt.
Simon: (seufzt schwer) Das ist es eben - ja, hochanständig! Edel! Da ist nix zu machen.
Mirz Versteh’ net. Wie meinst denn das?
Simon: Mirz, ich kenne dich jetzt eine ganze Wochen. Ich glaub’ fest, dass du ein gescheites und
auch braves Madel bist -
Mirz: Bestimmt.
Simon: Und wenn man dir ein Geheimnis anvertraut, so wirst du es auch bei dir behalten.
Vielleicht könntest mir sogar einen guten Rat geben.
Mirz: (entsetzt) Bauer, du warst der Stasi untreu - Du bist verheiratet und hast in Amerika 6
Kinder… Oh pfui!
Simon: Nix pfui. Bin frank und frei - aber - ach jaaa...
Mirz: Dann ist in 3 Wochen Hochzeit und ich geh’ als Kranzeljungfer.
Simon: Und ich geh’ ins Wasser.
Mirz: Warum? Hast Du so einen Durst?
Simon: Mirz - hilf mir!
Mirz: Gern! Wo fehlt’s dir denn?
Simon: Ich kann die Stasi net heiraten.
Mirz: Waas? Wortbrüchig willst werden? Bauer, ich hab’ mich in dir sehr getäuscht.
Simon: Schau Madel, ich kann mir net vorstellen, dass ich jetzt da sitzen soll und Rüben bauen
und Schweindeln züchten - und noch dazu so unfrei - so gebunden - ich kann net!
3

Mirz Arme Stasi! Ihr Mannsbilder seid’s wirklich eine Bagage! Ein Gesindel! Räuber seid’s. Ihr
raubt’s einem Madel das Herzerl und noch allerhand und dann wollt’s verschwinden.
Simon: Ich komm’ mir eh so schlecht vor. (hoffnungsvoll) Aber, vielleicht will sie mich eh net mehr.
10 Jahr haben wir uns net g’seh’n, vielleicht gefall’ ich ihr net mehr.
Mirz Möglich! Lass’ dich anschauen! Steh’ auf! Drah dich um! Na ja, es gibt Schönere und
Jüngere, aber die Stasi ist ja auch kein Pfingströserl mehr - aber sie ist halt so brav...
Simon: Das ist es ja. Ich will sie ja net kränken - net um alles auf der Welt - eine Ausrede - einen
Grund - irgend etwas wenn mir einfallen tät’, sodass sie mich net mag. Nur das arme
Madel net kränken. Mirz, fallt dir nix ein?
Mirz: Ja, Bauer... es ist halt...
Simon: Sag net Bauer, sag „Simon“ zu mir.
Mirz: Simon. - pfui Teufel!
Simon: Was bin ich?
Mirz: Net du, aber die ganze G’schicht’. Die Stasi, lieb brav, treu, hübsch und der willst du einen
Tritt in den Hi - mitten ins Herz geben…
Simon: Eben nicht, dazu bin ich zu anständig, ein zu guter -
Mirz: - Depp, hast sagen wollen.
Simon: Ja. Was?
Mirz: (schreit auf) Haaa!
Simon: (erschrickt) Haa? Was hast denn?
Mirz: Eine Idee!
Simon: Jaa?
Mirz: Pass auf! Du hast das Zipperlein - das Podagra das Rheumatische. Du hatscht, dir
wackeln die Knie, dein ganzes Gestell ist beschädigt?
Simon: Was? - Was? Was’ ich?
Mirz: Das sagen wir der Stasi. Du hatscht dann was vor und sie wird bestimmt froh sein, wenn
sie dich los kriegt
Simon: (macht einen Hupfer) Juchu! Mirz, du bist ein Mordskerl!
Mirz: So einen Hupfer darfst aber vor ihr net machen – probier’ einmal das Hatschen.
Simon: Das kann net schwer sein. (hinkt durch das Zimmer)
Mirz: Das ist zu wenig. Hatsch ein bissel mehr.
Simon: (tut es) Vielleicht so?
Mirz: Das ist schon besser. Aber deine Miene passt net dazu. Du schaust aus, als ob das
Hatschen dein größtes Vergnügen wär’.
Simon: (macht verzweifelte Miene) Vielleicht so?
Mirz: Das ist wieder zu viel, jetzt schaust aus, als ob dir alle Stockzähnt weh taten.
Simon: Dann so? (macht nur schmerzlich verzogene Miene)
Mirz: Bei dem bleiben wir. Üb’ noch ein bissel.
Simon: (während er herumhatscht) Aber der Hans - den müssen wir einweihen...
Mirz: Nein, der könnte sich net verstellen...
Simon: Aber wenn er mich so sieht?
Mirz: Dann sagen wir ihm eben, das ist eine amerikanische Krankheit, die dich öfter überfällt
und jetzt hat’s dich halt wieder erwischt.
Simon: Da kommt er.
3. Szene
Mirz, Simon, Hans, dann Stasi
4

Hans: (von Mitte) So, die Futterkrippen ist in Ordnung. Und jetzt geh’ ich das Prügelholz
aufschichten.
Simon: Das mach ich. (hatscht zur Türe rechts)
Hans: Simon, was hast denn? Tut dir was weh?
Simon: Ja - nein - das heißt nicht besonders...
Mirz: (scheinheilig) Er hat das amerikanische Podagra, aber nur dann und wann. Gell, Hans,
das ist schiach.
Hans: Dann lass’ das Holz liegen, darfst dich net plagen damit.
Simon: Grad diese Arbeit mach’ ich gern. (vergisst sein Podagra, läuft beschwingt ab rechts)
Mirz: (zu sich) Hoppla! Der Depp!
Hans: Da schau, jetzt ist er wieder ganz in Ordnung.
Mirz: Es kommt bei ihm nur stoßweise, hat er mir erzählt - schau ihn in 5 Minuten an, dann
kräult er wieder wie ein Schneck’.
Hans: Eine ganze Wochen ist er da und jetzt erst...
März: Mach dir keine Sorgen, das vergeht wieder. Hast nix gehört von der Stasi?
Hans: Hab’ sogar geredet mit ihr. Sie kommt gleich her. Sie freut sich schon so auf den Simon.
Mirz: Und er - freut sich auf sie. Hmhm.
Hans: Das kann er auch. Sie schaut heut’ besonders gut aus. Sehr fesch...
Mirz: Mir scheint, sie kommt schon.
4. Szene
Mirz, Hans, Stasi, dann Simon
Stasi: (klopft kurz an, tritt Mitte ein, ist sehr fesch gekleidet) Grüß Gott - wo ist denn der Simon.
Mirz: Jööö, du schaust gut aus!
Stasi: Ja, die Wiener Luft!
Mirz: Und fesch bist! Das Kleid!
Stasi: Wiener Mode! Wo ist der Simon?
Mirz: Gleich hol’ ich ihn. Der wird schauen!
Stasi: Wie geht’s ihm denn?
Mirz: Na guuuut - bis halt - na ja - hie und da kommt vor, dass man auch in jungen Jahren einen
Defekt kriegt.
Stasi: Defekt? Wo denn?
Hans: Nur in die Füß’, aber auch net arg - nicht immer...
Stasi: In die Füß’? Schrecklich. Da tut er mir leid.
Mirz: Ja gell - mir auch…
Hans: Es ist eine amerikanische Popo- popo- podagraischer Zippverschluss - Zipperlein -
Stasi: Seit wann hat er’s denn?
Mirz: Seit heute - heute hat es sich wieder gezeigt, gell, Hans?
Hans: Ja, hab’ erst gar nix bemerkt...
Mirz: Und auf einmal ist etwas da. Gar so arg ist’s auch wieder net.
Stasi: Dann bin ich schon beruhigt, wenn’s nur nix Schlimmes ist.
(draußen gibt es jetzt ein großes Gerumpel, der Holzstoß brach zusammen)
Hans: Oha, was ist denn das?
Stasi: Da ist was zusammen gerumpelt.
Mirz: Die Holzpfosten...
Hans: Oh je - (will rasch zur Türe rechts als diese aufgeht und)
5

Simon: (auf allen Vieren herein kriecht) Oh weh, oh weh -
Stasi: Simon! (schreit auf vor Entsetzen) Ooh -
Simon: Stasi!
Stasi: So arg hab’ ich mir dein Podagra net vorgestellt.
Hans: (hilft Simon auf) Hast dir was gemacht? Wie ist dir denn?
Mirz: (zu sich) Er ist unter die Pfosten gekommen. (laut) Ja, ja, das dumme Podagra, jetzt hat
er’s ärger.
Stasi: Ich hab’ mir unser Wiedersehen anders vorgestellt.
Simon: (man hat ihm endlich aufgeholfen, hatscht zu ihr hin) Ich auch! Aber du schaust sehr gut
aus.
Stasi: (mitleidig) Du auch! (Hand schütteln) Also, Grüß dich Gott mein lieber Simon!
Simon: Grüß dich Gott, liebe Stasi.
Stasi: Lang ist’s her, dass wir uns zum letzten Mal gesehen haben.
Simon: 10 Jahr, 6 Monat’ und 2 Tag’.
Stasi: Hab’ in Wien recht an dich denken müssen. Hab’s dort gar nimmer ausgehalten.
Simon: Das ist sehr schön von dir. Was hast denn überhaupt dort gemacht?
Stasi: Das muss ich euch erzählen. Ich hab’ bei einem Preiskochen mitgewirkt.
Alle: Preiskochen?
Stasi Ja. Gewünscht waren kleine, aber ausgiebige, schmackhafte Speisen, ein ganzes Menü -
für die Aua.
Alle: Aua?
Stasi: Das ist die österreichische Fluggesellschaft.
Mirz: Da hast du dich daran beteiligt?
Stasi: Ja und denkt’s euch, mein Menü wurde in die engere Wahl gezogen... für die
Preisverteilung.
Simon: So was kochst mir auch. Was sind denn das für Leckerbissen?
Stasi: Ja, kleine Gabelbissen und zum Schluss kleine Krapferln - ich hab’ sie Wiener-Busserln
getauft.
Mirz: Jö, die müssen gut sein.
Hans: Wiener-Busserl! Fein! Und jetzt gib endlich deinem Simon auch ein Wiener-Busserl - ich
meine aber ein solches - (markiert einen Kuss)
Simon: Ach, ja, oh wehhh... (markiert wieder Schmerzen im Fuß)
Mirz: Hans, was du für Ideen hast. - Vor alle Leut’ sollen sie sich abbusseln und überhaupt -
komm Simon in die Küche - ich hab’ dort eine Flasche Franzbranntwein - mit dem tust dich
einschmieren - wirst sehen, da wird dein Zipperlein gleich besser.
Simon: Ja bitt’ schön - jetzt podagradelt es damisch in alle zwei Haxen. Oh weh - (hatscht Mitte ab
mit Mirz)
Stasi: Der arme Kerl. Ich kann dir net sagen, wie leid er mir tut. So ein guter Mensch, ein edler
und so treu ist er mir geblieben! Ach jaa!
Hans: Ja, der ist dir treu geblieben. Er schaut überhaupt keine andere an.
Stasi: S c h r e c k l i c h!!!
Hans: Wieso - schrecklich?!?
Stasi: Ich mein’ nur - ach Hans - wir sind doch alte Bekannte... gute Freunde - oder net?
Hans: Das will ich meinen und wo du doch dazu noch bald meine Schwägerin wirst.
Stasi: Das kommt erst in zweiter Linie, ich muss dir was anvertrauen.
Hans: Ja?
Stasi: Aber gib mir dein Ehrenwort, dass du niemanden davon was verratest.
6

Hans: Ui je, was wird denn das sein? Also, mein Ehrenwort!
Stasi: Ich kann den Simon net heiraten!
Hans-. Waas? Na, dank’ schön, das wird den Simon schwer treffen. Armer Simon!
Stasi: Er tut mir ja auch so leid. Ich hab’ ihn sehr gern, aber nur als guten Freund. Ich möcht’ ihm
net weh tun - aber ich mag keinen Bauern heiraten und den Simon - nein, ich kann net!
Hans: 10 Jahr’ hat er auf dich gewartet, war dir so treu -
Stasi: Das ist es eben, ich verdiene ihn ja gar net - du Hans! Vielleicht könnte man ihn durch
irgendetwas dazu bringen, dass er selber zurück tritt.
Hans: Das wär’ gut, aber was könnt’ das sein?
Stasi: Fallt dir nix ein?
Hans: Das is’ schwer - man könnt’ ihm vielleicht einen Gusto auf ein anderes Madel machen.
Stasi: Das ist eine glänzende Idee. Er betrügt mich, ich komm’ ihm drauf und löse unsere
Verlobung.
Hans: Ja, das wäre ein Ausweg.
Stasi: Ich lege meine Sach’ vertrauungsvoll in deine Händ’, lieber Hans. Probier’s recht bald. Ich
komm’ dann noch einmal und bring’ ein paar Wiener-Busserln mit, hab’ noch welche. Zum
Kosten...
Hans: Ja - geh durch’s Vorhaus, ich glaub’, er kommt schon von der Kuchl.
Stasi:
5. Szene
Ja. Machs guat!! (ab rechts)
Hans, Simon dann Mirz
Hans: (geht leise singend durch die Stube, denkt krampfhaft nach was er Simon wohl sagen
könnte, wegen der Mädchen) Welches Madel – la la la – welche soll ich denn da??? - La
la la - Aha, da ist er schon.
Simon: (hatscht Mitte herein, stöhnt) Der Franzbranntwein hat mir gut getan. Ah, die Stasi ist net
mehr da? (gleich leichter)
Hans: Sie holt nur was. Mir scheint dir geht’s besser?
Simon: Ja, ja, es kommt ja nur stoßweise weißt eh -
Hans: Ja, die Stasi! Fesch ist sie, gell?
Simon: Ja, ja!
Hans: In unserer Gegend wachsen überhaupt fesche Madeln.
Simon: Ja, jaa!
Hans: Und gute Partien.
Simon: Ja, jaaa!
Hans: Und alle möchten gern heiraten.
Simon: Ja, jaa! (spricht dieses Wort immer mit anderer passender Betonung zur Frage aus)
Hans: Wär’ manchem von uns mit denen ihrer Mitgift geholfen.
Simon: Ja, jaaa!
Hans- Zum Beispiel die Lehner-Annerl. Kannst’dich an die noch erinnern?
Simon: Ha ha ha, ja, ja!
Hans: Gell, ein sauberes Madel.
Simon: Wenn sie gewaschen ist.
Hans: Und brav.
Simon: Wenn’s schlaft.
Hans: Und fleißig.
Simon: Beim Essen.
Hans: Und sparsam.
7

Simon: Ja, sie hat ihrem Vatern das Rauchen abgewöhnt.
Hans: Und jetzt hat sie so ein Malheur gehabt?
Simon: Hat sie sich beim Nasenbohren den Finger gebrochen?
Hans: Geh, Dummheit! Aber ihr Bräutigam hat sie sitzen lassen.
Simon: Dann war er eh galant, ein anderer lasst seine Braut ganz einfach s t e h e n.
Hans: Ein fesches Madel... arm ist die net - sie hat allerhand -
Simon: Hab’s bemerkt, ich war einmal mit ihr baden.
Hans: Sie wär’ eine gute Partie für unsereinen, gell?
Simon: Dann pack’ sie zusamm’, ich komm’ dir net in die Quer’ bei ihr.
Hans: Ach, du magst sie net?
Simon: Dank’ schön. Aber lass’ dich net abhalten, pack’s zusammen.
Hans: Na, na, - aber du, da wär’ die Penzinger Rosl -
Simon: Ha ha - ja die lange Latten. Wenn sich die zu Ostern nasse Füß’ holt, fangt’s erst zu
Weihnachten zum husten an.
Hans: Duuu, jetzt fallt mir aber eine ein - die wär’ gerade recht für unsereinen - die Rohrer-Betti.
Simon: Geh, die ist so neidig, die hängt sich nur an einem Sonntag das falsche Gebiss ein, damit
es net abgenützt wird.
Hans: Was du alles weißt. Du kennst ja die Madeln da herum besser wie ich. Aber über die
kannst jetzt nix Schlechtes sagen - wie wär’s mit der Edler-Veverl, ha?
Simon: (leckt sich die Lippen) Hmhm! Prima! So was Liebes – so was G’schmackiges, so was
Herziges gibt’s gar net zum zweiten Mal. Die ist einmalig!
Hans: Gell? Die müsst’ einen Mann glücklich machen.
Simon: Mit der hätt’ einer den Himmel auf Erden.
Hans: Jaa - gell, die gefallt dir?! Sag ja!
Simon: Freilich gefallt sie mir Ich hab’ sie gestern getroffen - im Wald - mein Gott, kann die
busseln! Mir ist ganz schwach g’worden... schwindlich ist mir worden - solche Busseln -
aaahh!
Hans: So hat sie dich gebusselt?
Simon: M i c h?? Nein! Den Hartinger Sepp. Ich hab’ hinter dem Gebüsch zufällig zuschauen
können - mein Lieber, die kann’s! Nächsten Montag heiratens’ hab’ ich gehört.
Hans: (sehr enttäuscht) Achsoooo! Ich hab’ geglaubt, d i c h hats’ gebusselt!
Simon: M i c h? Aber Hans! Bruder! Ich bin doch schon gebunden!
Hans: Ja, richtig! (zu sich) - Ich muss mir was anderes einfallen lassen.
Simon: Was sagst?
Hans: Ich mein’ - ich hab’ - den Holzstoß muss ich wieder aufstellen, mit dem Knecht zusammen.
(ab rechts)
Simon: Ja, gebunden. (singt) Gebundene Hände - Sie hat’s in Wien gar nicht mehr ausgehalten,
weil sie gewusst hat, dass ich da bin - die Arme - was soll man da nur tun???
6. Szene
Simon, Mirz, dann Hans und Stasi
Mirz: (kommt mit Flasche und Glas von Mitte) Simon, ich hab’ noch eine bessere Idee. Glaubst
du, dass ein Weib gern einen Säufer zum Mann hat?
Simon: Bestimmt net!
Mirz: Du bist ein Säufer.
Simon: Ich? Wenn ich eine halbe Bier trink, bin ich doch noch lang kein Säufer.
Mirz: Wer redet vom Bier, du saufst literweis’ Schnaps.
Simon: Ich?
8

Mirz: Jawohl, ab heute. Da schau her, in der Flaschen ist Wasser - nur um den Stöpsel herum
hab’ ich ein bissel Schnaps hingetröpfelt, von wegen dem G’ruch. Und da ist das Glasel,
das schenkst du voll ein von dem, hmhm, Schnaps - und trinkst es auf einen Zug vor der
Stasi aus.
Simon: Ha ha ha!
Mirz: Das schüttest runter wie Wasser - es ist ja auch nur ein Wasser. Ha ha. Die wird einen
Schreck kriegen und wird dich schon als Alkoholiker in der Trinker-Heilstätte sehen.
Simon: Das ist eine wunderbare Idee. Ich hab’ eh einen Durst. Gib her.
Mirz: Heb dir den Durst auf, bis sie da ist. Siehst, da stell’ ich Flaschen her - ganz rechts,
daneben das Glasl links. (stellt beides in die Kredenz) Da machst ihr dann das Theater
vor.
Simon: Madel, du bist unbezahlbar. Du musst belohnt werden. Wart’, ich hab’ was für dich. Die
Indianer machen so nette Handarbeiten, geflochtene Tascherln – komm herein und such’
dir eines aus. (geht mir ihr links ab)
Hans: (kommt von rechts ruft zurück) Ja Michl, stell’ die G’schicht’ auf. Kriegst einen Schluck
Schnaps dafür, der gibt dir Kraft in die Knochen. (nimmt die Flasche mit dem Wasser aus
der Kredenz dann eine andere, liest die Aufschriften) Diesen da, nehmen wir. (nimmt das
Wasser und stellt die andere Flasche mit dem Schnaps auf die Stelle rechts, geht wieder
rechts ab)
Mirz: (mit Simon von links, betrachtet entzückt das Tascherl - dieses kann sich ja in einer
Schachtel oder Umschlag befinden, sodass es nur von ihr gesehen werden kann) Ist das
was Liebes! Ich freu’ mich! Dank dir schön, Simon!
Simon: Nix zu danken, wenn es dir nur g’fallt.
Mirz: So was Schönes, und von einem echten Indianer. Ich heb mir’s gleich auf. (läuft ab Mitte)
Simon: Ein liebes Madel. Mit der macht Hans einen Haupttreffer. Ich bin schon drauf gekommen,
dass sich die Zwei gern mögen - sie wissen es selber vielleicht noch gar net.
Hans: (von rechts) So, der Michl macht das schon allein weiter.
Simon: Hätt’ ja ich auch machen können.
Hans: Du schone deine Füß’ - hast es im rechten oder im linken?
Simon: Im Linken, manchmal im rechten - momentan in alle zwei.
Hans: Was sagt denn der Doktor dazu?
Simon: Wieso der Doktor? Ach so, der Doktor – ja, ja - schmieren muss ich halt fleißig.
Hans: In deinem Alter sollt man net glauben, dass so was über einen kommen kann.
Simon: Ja, sollt’ man net glauben. (hatscht herum)
Mirz: (mit Stasi von Mitte) Die Stasi bringt uns eine Kostprobe von die Wiener-Busserln.
Stasi: (bringt auf einem Teiler einige kleine Bäckereien) So, bitte, für jeden eins, mehr hab’ ich
net mehr.
Alle: (bedienen sich, kosten) Ah, sehr gut!
Mirz: Die schmecken nach mehr.
Hans: Das glaub’ ich, dass das den Wienern geschmeckt hat. Die verstehen was von der
Fresserei.
Simon: Großartig, aber man kriegt einen rechten Durst drauf. Da muss ich eine Kleinigkeit trinken.
(nimmt aus der Kredenz das Glas und die Flasche, die aber jetzt die mit Schnaps gefüllte
ist, füllt das Glas voll an) Nur ein paar Tropfen - grad nur ein paar Tropfen…
Mirz: Paar Tropfen? Das ist ja ein Viertelliter.
Simon: Gerade mein Quantum. (stürzt das Glas hinunter, die Augen kommen ihm beinahe heraus,
erstickt beinahe, hustet und sinkt auf einen Stuhl) Ohh - aahh - uiuiuiui jööö!
Hans: Aber Simon, das ist ja der starke Enzian!
9

Mirz: Waas? Jesses - (zu sich) Die falsche Flaschen.
Simon: (kann noch immer nicht reden) Das ist – d - oooohh - oajeh -
Stasi: Um Gotteswillen, Simon! Seit wann trinkst denn du?
Hans: Hab’ ich noch gar net bemerkt bei dir?
Simon: (raunt) Ich a net? M i r z??
Mirz: Ich bring’ dir ein Wasser -
Simon: (betrunken) Ich brauch’ ka Wasser - ich trink’ nur Schnaps. (ab Mitte)
Mirz: (schaut in der Kredenz nach) Da war doch heute noch eine Flasche -
Hans: Die hab’ ich dem Michl gegeben - er soll sich davon was nehmen.
Mirz: (zu sich) Der wird eine Freud’ haben. (laut) Da hast eine falsche erwischt. Die da gehört
für die Dienstboten.
Stasi: Ich bin ganz weg! Der Simon!!!
Mirz: Ja der ist direkt ein Säufer. Gell, Stasi, das ist kein Mann, mit dem man glücklich werden
kann.
Stasi. Glücklich werden?? Ja, ja, armer Simon! Er hat halt niemanden gehabt in der Fremde, der
auf ihn geschaut hätt’. Aber jetzt hat er mich. Es wird meine Aufgabe sein, ihm das Trinken
abzugewöhnen.
Mirz: Du? Meinst du, dass du ihm trotzdem heiraten willst?
Stasi: Jetzt erst recht, weil er mich braucht. Ja, j e t z t m u s s ich zu ihm halten, jetzt erst recht.
Mirz: Du - du bist ein edIes Geschöpf! (geht mit der Schnapsflasche rechts ab)
Hans: Hab’ noch gar net bemerkt, dass er so viel trinkt.
Stasi: Siehst, Hans, ich darf ihm sein Wort net zurückgeben, wenn er net selber zurücktritt. Ich
kann’s jetzt auf gar keinen Fall. Er braucht eine starke und eine milde Hand und ach - es
ist schrecklich!
Hans: Ich genier’ mich last für meinen Brudern. Ich seh’ es ein - mit dem kann eine Frau net
besonders glücklich werden - Das Podagra hat er, saufen tut er – nein -! Es muss uns was
einfallen, dass e r zurücktritt.
Stasi: Er tut mir leid - aber schließlich - jeder ist sich selber der Nächste. Wenn er mich nur
stehen lassert!!!
Simon: (von Mitte, ist leicht betrunken) Oh, es ist nur - wißt’s, es ist mir nur was in die unrechte
Kehle gekommen.
Mirz: (mit Flasche von rechts, zu sich) Hab’ grad noch umtauschen können, bevor der Michl
davon gekostet hat. (laut) So, das ist der richtige Schnaps, der Wachholder -
Simon: Ich hab’ mich vorher nur verschluckt - nur verschluckt -
Mirz: Ja, ja, natürlich - da musst gleich nach ein Glasel trinken.
Stasi: Jetzt nix mehr - jetzt hat er genug -
Hans: Jetzt nix mehr - jetzt hat er genug -
Mirz: (füllt das Glas aus der Flasche mit Wasser) Ah, der Bauer hat noch net genug. Ich kenn’
das schon bei ihm. Wenn er zum trinken anfangt, hört er net gleich auf. Das zweite Glasel
schmeckt ihm erst so richtig. Gell, Simon?
Simon: Das zweite und das dritte. Schenk nur ein – (leise zu ihr) Ist das jetzt das Wasser?
Mirz: Ja, das ist der richtige Schluck für dich. Prost, Bauer!
Simon: Ah, schenk nur ordentlich ein, ganz voll...
Hans: Du trinkst schon wieder?
Stasi: Seit wann trinkst denn überhaupt?
Simon: Schon lang. Zuerst hab’ ich den Schnaps getrunken mit Wasser, dann ohne Wasser und
jetzt trink’ ich ihn w i e das Wasser! (trinkt das Glas aus)
Stasi:
10
(schaut entsetzt zu) Oh jeeee!

Hans: (schaut entsetzt zu) Oh jeeee!
Vorhang
11