Mitteilungsblatt Juni 2010 - Egglham

An sämtliche Haushalte 

M I T T E I L U N G S B L A T T 

der Gemeinde Egglham 

Juni 2010 / 2. Ausgabe 

Inhaltsverzeichnis: 

Gemeinderatssitzung ........................................................................................................................................ 2 

Vergabe verschiedener Gewerke für die Grundschule Egglham ....................................................................... 3 

Bürgerversammlung 16. April 2010................................................................................................................... 3 

Richtlinie für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen (RZKKA)................................................................................ 9 

Antrag vorübergehender Gaststättenerlaubnisse für Vereinsveranstaltungen usw............................................ 9 

Standesamtliche Nachrichten............................................................................................................................ 9 

Honig-Speise der Götter ................................................................................................................................. 10 

FC Egglham bestätigt Führungsriege im Amt.................................................................................................. 10 

Egglhamer Pfingstler und Goaßlschnalzer sammelten fleißig.......................................................................... 12 

Maiandacht der „Silberfüchse“ ........................................................................................................................ 12 

300 Frauen kamen zur Bezirksmaiandacht nach Egglham.............................................................................. 13 

Über 800 Wanderer eroberten Wanderwege um Egglham.............................................................................. 13 

Amshamer Pfarrgemeinderat verabschiedet ................................................................................................... 14 

Egglhamer Senioren besuchten Künstler Dominik Dengl ................................................................................ 14 

Schönwetterbitten der „Tödlinger Wehr“.......................................................................................................... 15 

Bischof Wilhelm Schraml zu den Firmlingen in Egglham................................................................................. 15 

Aus der Generalversammlung der FFW Egglham........................................................................................... 17

2 

FFW Egglham bestand Prüfung für Löschvariante III ...................................................................................... 18 

Der FC Amsham wird nächstes Jahr „50“........................................................................................................ 18 

„Jesus und ihr seid untrennbare Freunde“....................................................................................................... 20 

Fahneneinholung der FFW Martinstödling....................................................................................................... 21 

Sonnenschein lockte viele Besucher zur Pflanztauschbörse........................................................................... 21 

Frauen für langjährige Mitgliedschaften geehrt................................................................................................ 22 

Gedenkmedaille zum Doppeljubiläum ............................................................................................................. 22 

FFW Martinstödling freut sich über Spende von Sparkasse ............................................................................ 23 

Doppeljubiläum und Ehrungen im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung der FFW Martinstödling ............ 23 

Kranken- und Seniorengottesdienst in Egglham.............................................................................................. 25 

Ingeborg Schick Vorsitzende des Pfarrgemeinderates.................................................................................... 25 

Josef Hausruckinger erkämpfte sich den Titel „Vereinsmeister“ ...................................................................... 25 

Hans-Herbert Lenz zum Pfarrgemeinderatsvorsitzenden gewählt................................................................... 26 

„Silberfüchse“ aus dem Winterschlaf erwacht ................................................................................................. 26 

Vorschulkinder besuchten Bücherei................................................................................................................ 27 

Ehrenamtliche stehen in der Pfarrei Amsham hoch im Kurs............................................................................ 27 

Reiter wählten neue Vorstandschaft:............................................................................................................... 28 

Egglhamer Veteranen ehren ihre Jubilare....................................................................................................... 28 

Veranstaltungskalender .................................................................................................................................. 29 

Wichtige Telefonnummern .............................................................................................................................. 31 

Kinderferienprogramm .................................................................................................................................... 32 

Wichtige Hinweise zum Ferienprogramm 2010 ............................................................................................... 33 

Gemeinderatssitzung am 24.03.2010 

Gemeinderatssitzung 

• Der Gemeinderat hat in Kenntnis vom Inhalt des Haushaltsplanes des Stellenplanes und der 

Haushaltssatzung diese für das Jahr 2010 rückwirkend zum 01.01.2010 erlassen. Dabei wurde auch die 

fünfjährige Finanzplanung 2009 bis 2013 genehmigt. Bei der Inanspruchnahme von Kassenkrediten 

wurden, wie üblich, die örtlichen Banken Sparkasse und VR-Bank gewählt. 

• Anträge auf Baugenehmigung: 

Unter diesem Tagesordnungspunkt wurde vom Gemeinderat der Neubau einer Maschinenhalle 

zugestimmt. 



Unter diesem Tagesordnungspunkt wurden vom Gemeinderat folgende Anträge bewilligt: 

- Anbau einer Garage und Aufstockung des Wohnhauses (Teilfläche) zur Errichtung einer zweiten 

Wohneinheit mit Nutzung als privater Ausstellungsraum (Radiomuseum) 

- Neubau eines Offenstalls 

- Neubau eines Wohnhauses mit Nebengebäude 

- Neubau eines Carports 

- Bauliche Erweiterung eines Zimmereibetriebes 

• Da die Gemeinde Egglham dem Schulverband Hauptschule Aidenbach angehört, wurde vom Gemeinderat 

Egglham zwecks Einführung der Mittelschule die Zustimmung der Gemeinde zur Gründung eines 

Schulverbundes mit der Hauptschule Ortenburg beschlossen.


3 


Unter diesem Tagesordnungspunkt wurden vom Gemeinderat folgende Anträge bewilligt: 

- Neubau eines Nebengebäudes als Ersatzbau 

- Dachanhebung eines Wohnhauses 

- Neubau einer Werkshalle 

- Errichtung eines Carports 

- Errichtung einer Doppelgarage 

- Neubau eines überdachten Lagerplatzes 

- Außerdem stimmte der Gemeinderat einem Antrag auf Erlaubnis nach dem Denkmalschutzgesetz zum 

Abbruch eines Stallstadels zu. 

• In bezug auf die Vermessung der Gemeindeverbindungsstraße in Hillöd war von der Gemeinde Egglham 

eine Grundstücksübereignung an die Gemeinde Haarbach notwendig, was eine 

Gemeindegebietsänderung und eine Landkreisgebietsänderung mit sich brachte. Der Gemeinderat 

Egglham stimmte dieser Gebietsänderung zu. 

• In der Sitzung wurde zur Kenntnis gegeben, dass die Polizeiinspektionen Eggenfelden – Pfarrkirchen – 

Simbach a. Inn die Landkreisgemeinden darum baten, hinsichtlich der Sicherheit Jugendlicher und 

Heranwachsender entsprechend wirksame Auflagen für vorübergehende Gaststättenerlaubnisse 

festzulegen. 

• Für den Neubau der Grundschule Egglham mit Einfachturnhalle wurde in der Gemeinderatssitzung 

außerdem die Vergaben der letzten Gewerke bekannt gegeben. 

Vergabe verschiedener Gewerke für die Grundschule Egglham 

In bezug auf den Neubau der Grundschule Egglham mit Einfachturnhalle wurden folgende Firmen beauftragt: 

• Gewerk Fassadenarbeiten: Firma Entholzer GmbH, Kirchdorf am Inn zum Bruttopreis von 355.186,04 € 

• Gewerk Heizungstechnische Anlagen: Firma Schwibach, Simbach a. Inn, zum Bruttopreis von 80.266,13 € 

• Gewerk Sanitärtechnische Anlage: Firma Schwibach, Simbach a. Inn, zum Bruttopreis von 81.535,44 € 

• Gewerk Lüftungstechnische Anlagen: Firma Hofbauer, Bad Birnbach, zum Bruttopreis von 239.497,34 € 

• Gewerk Dämmarbeiten an technischen Anlagen: Firma Lindner, Arnstorf, zum Bruttopreis von 31.800,49 € 

• Gewerk Elektroinstallation, Fernmelde- und Sicherheitstechnik: Firma Elektro Jungbauer, Egglham zum 

Bruttopreis von 387.816,54 € 

• Gewerk Trockenbau: Firma Akustikbau Trockenbau ATM GmbH, Eggenfelden zum Bruttopreis von 

74.797,49 € 

• Gewerk Schlosserarbeiten: Firma Metallverarbeitung Schlicker GmbH, Unterneukirchen zum Bruttopreis 

von 43.615,64 € 

• Gewerk Prallwand: Firma Schreinerei Kneitschel GmbH & Co. KG, Colmberg zum Bruttopreis von 

81.893,42 € 

• Gewerk Sportboden: Firma Geschäftsbereich Sportboden Haro Sports, Hamberger Flooring GmbH & co. 

KG zum Bruttopreis von 52.846,77 € 

• Gewerk Sportgeräte: Firma Sportgeräte Erhard Sport International GmbH & Co. KG, Rothenburg zum 

Bruttopreis von 57.289,34 € 

• Gewerk Blitzschutzanlage: Firma Maier, Aidenbach zum Bruttopreis von 4.483,30 € 

Bürgerversammlung 16. April 2010 

Der Bürgermeister begrüßte die Bürgerinnen und Bürger bei der Bürgerversammlung 2010 im Gasthaus 

Baumeister in Egglham. 

Informativ wird nachfolgend auszugsweise der Bericht des Bürgermeisters wiedergegeben: 

Zum besseren Verständnis wurde der Bericht mit vielen Grafiken, Bildern und Texten zu den einzelnen 

Themen am Beamer präsentiert:

Einwohnerstatistik 

Verwaltung 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

3.000 

2.000 

1.000 

0 

Tatsächliche 

Einwohner 

4 

davon 

Hauptwohnsitze 

Einwohnerstand 

davon 

Nebenwohnsitze 

davon männlich davon weiblich 

2003 2.612 2.436 176 1.285 1.327 

2004 2.579 2.419 160 1.289 1.290 

2005 2.571 2.436 135 1.285 1.286 

2006 2.553 2.414 139 1.276 1.277 

2007 2.539 2.391 148 1.273 1.266 

2008 2.542 2.397 145 1.287 1.255 

2009 2.496 2.352 144 1.279 1.217 

Bauanträge 

Wohnungsbau 

Bauanträge 

sonstige Vorhaben 

Baustatistik 

Anträge im Genehmigungsfreistellungsverfahren 

bisher noch nicht 

genehmigte 

Bauanträge 

nachgereichte 

Tekturpläne 

insgesamt 

2003 18 26 5 11 3 47 

2004 6 17 2 6 3 26 

2005 17 22 5 15 5 44 

2006 4 23 1 6 3 30 

2007 7 23 3 4 6 36 

2008 12 22 3 9 7 41 

2009 9 22 2 6 9 40

Tausende 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

Grundsteuer 

A 

Grundsteuer 

B 

5 

Haushalt Einnahmen 

Gewerbesteuer 

Einkommensteuer 

Hundesteuer Schlüsselzuweisung 

Zuschuss 

Gemeindestraßen 

2004 69.243,67 € 130.477,30 € 1.773,04 € 440.814,00 € 3.557,00 € 682.444,00 € 43.500,00 € 

2005 70.117,46 € 134.261,89 € 119.828,00 € 444.022,00 € 3.380,00 € 650.860,00 € 46.920,00 € 

2006 69.426,08 € 138.038,51 € 163.854,00 € 483.982,00 € 3.445,00 € 741.960,00 € 53.580,00 € 

2007 69.283,29 € 138.568,09 € 207.126,00 € 564.278,00 € 3.375,00 € 766.208,00 € 59.400,00 € 

2008 67.781,36 € 141.590,96 € 228.526,00 € 626.216,00 € 3.365,00 € 809.436,00 € 66.160,00 € 

2009 68.724,99 € 144.709,23 € 251.905,15 € 650.220,00 € 4.500,00 € 781.492,00 € 66.000,00 € 

2010 70.000,00 € 143.000,00 € 340.000,00 € 520.000,00 € 4.500,00 € 746.000,00 € 66.000,00 € 

Tausende 

4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

Haushalt Ausgaben 

Gewerbesteuerumlage 24.682,00 € 21.456,00 € 36.822,00 € 41.605,00 € 44.672,00 € 30.628,00 € 74.000,00 € 

Solidarumlage 58.239,00 € 43.362,00 € 33.434,00 € 23.864,00 € 475,00 € 0,00 € 0,00 € 

Kreisumlage 520.011,00 € 553.514,00 € 518.552,00 € 574.015,00 € 608.187,00 € 675.692,00 € 709.500,00 € 

Gesamtverwaltungshaushalt 1.857.014,99 € 1.915.976,99 € 2.057.716,50 € 2.396.339,26 € 2.979.493,37 € 2.819.607,98 € 2.741.250,00 € 

Gesamtvolumen 

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 (geplant) 

3.056.198,60 € 2.675.925,72 € 4.343.340,91 € 4.163.740,43 € 5.854.974,97 € 7.475.005,77 € 10.750.750,00

6 

Die Bevölkerung informierte er über die erwirtschafteten Überschüsse der Zuführungen aus dem 

Verwaltungshaushalt in den Vermögenshaushalt aus den Jahren 1980 bis 2009. 

1980 160.962,76 € 

1981 88.612,73 € 

1982 254.909,87 € 

1983 170.342,84 € 

1984 171.697,35 € 

1985 248.958,14 € 

1986 399.651,61 € 

1987 266.858,15 € 

1988 396.453,39 € 

1989 363.960,92 € 

1990 262.315,47 € 

1991 163.511,26 € 

1992 333.210,32 € 

1993 328.489,43 € 

1994 399.359,17 € 

600000 

500000 

400000 

300000 

200000 

100000 

0 

Zuf ührung Vermögenshaushalt 

1995 195.190,08 € 

1996 90.422,42 € 

1997 167.360,31 € 

1998 271.070,24 € 

1999 270.829,00 € 

2000 180.051,22 € 

2001 226.233,14 € 

2002 321.450,06 € 

2003 75.702,60 € 

2004 18.028,32 € 

2005 118.599,99 € 

2006 376.091,32 € 

2007 475.934,46 € 

2008 516.531,08 € 

2009 403.247,65 € 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 

Jahr 

Die Gesamtverschuldung zum 31.12.2009 belaufe sich auf 4.832.149,78 Euro. Hiervon seien rentierliche 

Schulden, die Abwasserbeseitigung mit 1.120.842,74 Euro, der Friedhof mit 46.666,66 Euro und die 

Photovoltaikanlage auf dem Gemeindebauhofdach mit 240.625,00 Euro. Die Rücklagen betrugen zum 

31.12.2009 3.243.531,24 Euro. Im Jahr 2010 sei eine Neukreditaufnahme von 3,4 Millionen Euro als 

Vorfinanzierung der Zuschüsse für Schule, Kanal und Kindergarten vorgesehen. 

Rückblick auf das abgelaufene Jahr und Vorschau auf das Jahr 2010 

• Im Gemeinderat wurden im Jahre 2009 14 Gemeinderatssitzungen gehalten und viele Entscheidungen 

getroffen. 

• Er dankte in diesem Zusammenhang dem Gremium für die vertrauensvolle Zusammenarbeit zum Wohle 

der Bürgerinnen und Bürger. 

• Im Jahre 2009 wurde wieder die Klärschlammentsorgung der Zentralen Abwasseranlage in Abshofen mit 

Kosten von rund 100.000 Euro vorgenommen. In diesem Zusammenhang wurden die steigenden 

Unterhaltskosten und die damit zu erwartende Anpassung der Kanalgebühren angesprochen. 

Jahr 

Euro

7 

• Die Abwasserbeseitigung in Peisting wurde im Jahre 2009 erfolgreich zum Abschluss gebracht, mit Kosten 

von rund 650.000 Euro. 

• Für die Zentrale Abwasserbeseitigung seien aber noch Restmaßnahmen von rund 1,5 Millionen Euro 

notwendig. Hierzu sind eingeplant: 

- BA 12 Hofreuth – Reuth – Grub, mit rund 310.000 Euro 

- BA 13 Hengsberg – Hengsberg – Hoibach – Schacha, mit rund 630.000 

Euro 

- BA 14 Herrndobl – Holz – Holzhäuser – Matzöd – Schlott, mit rund 

272.000 Euro 

- BA 15 Afham – Lohe – Wolfschießen mit rund 220.000 Euro 

• Für den Kauf von Grundstücken für den Radwegebau sind Mittel eingeplant. 

In diesem Zusammenhang wurde vom Bürgermeister auf die Teilnahme der 

Gemeinde Egglham an der Sternfahrt am 11. Juli 2009 nach Simbach bei 

Landau hingewiesen. 

• Das Kinderferienprogramm 2009 ist wieder sehr gut angekommen und 

deshalb läuft auch für das Jahr 2010 bereits die Planung. Den Vereinen sei 

für ihre Mitwirkung am Programmablauf bei dieser Gelegenheit sehr 

herzlichst gedankt. Das Kulturmobil konnte für das Jahr 2010 leider wieder 

nicht gebucht werden. 

• Der Reit- und Fahrverein habe am 10. bis 11. Oktober 2009 sein 40jähriges Bestehen würdevoll gefeiert, 

so der Bürgermeister. 

• Die Feuerwehr Martinstödling feiert in der Zeit vom 18. bis 20. Juni 2010 ihr 100jähriges Gründungsfest mit 

einer 1000 Jahrfeier des Ortes Martinstödling. 

• Die Gemeinde hat verschiedene Zuschüsse geleistet und zwar dem FC Egglham für den Umbau des 

Vereinsheimes, der Katholischen Pfarrkirchenstiftung für die Erneuerung des Glockenstuhls der Kirche in 

Amsham und den Stockschützen Egglham für die Überdachung der Stockbahn. 

• Für den Spielplatz in Amsham müssen neue Spielgeräte angeschafft werden. 

• Bei der Feuerwehr Egglham musste ein neuer Rettungssatz mit rund 25.000 Euro Ersatz beschafft 

werden, wofür ein Staatszuschuss, in Höhe von 6.000 Euro, gewährt wurde. Bei dieser Gelegenheit dankte 

der Bürgermeister den Feuerwehren für den unermüdlichen Einsatz zum Wohle der 

Gemeindebevölkerung. 

• Am 29. und 30. Mai 2009 wurde bei der Kiesgrube Kroiss wieder Straßenkies zur kostenlosen Abholung 

für die öffentlichen Feld- und Waldwege bereit gestellt, diese Aktion fand wieder eine sehr starke 

Resonanz. 

• Die Bevölkerung bat er, ihre Bäume und Sträucher entlang von öffentlichen Straßen und Wegen 

zurückzuschneiden. Ein häufiger Beschwerdegrund sei auch die Ruhestörung durch Rasenmähen und er 

erinnerte in diesem Zusammenhang an die gesetzlichen Ruhefristen. 

• Wegen des hohen Arbeitsaufwandes wurde im Gemeindebauhof die Einstellung einer weiteren Arbeitskraft 

notwendig, deshalb ist Herr Gerhard Hasreiter aus Haag eingestellt worden. Er 

dankte dem Bauhof für die verlässliche und arbeitsintensive Jahresarbeit, 

insbesondere für die Mehrarbeiten aufgrund der sehr strengen Wintersaison 

2009/2010. 

• Eine zusätzliche Einnahmequelle für die Gemeinde stelle der Betrieb einer 

Photovoltaikanlage dar. 

• Einen beträchtlichen Arbeitsaufwand in der Verwaltung verursachen mittlerweile 

Beschwerden über Verunreinigungen, Hundekot, Haltung von Kampfhunden, 

Schlangen usw. Die Gemeinde hat für die Erschließung des Nelkenweges 170.000 

Euro ausgegeben. 

• Im Jahre 2009 wurden insgesamt zehn Bauparzellen verkauft und auch im neuen 

Erschließungsgebiet „Nelkenweg“ stehen nur noch zwei Parzellen zur Verfügung. 

Für neues Bauland sind im Jahre 2010 Kosten von rund 155.000 Euro eingeplant. 

• Die Erneuerung der Schachaerstraße ist dringend notwendig und wird als Straßenbaumaßnahme über das 

Amt für ländliche Entwicklung voraussichtlich im Jahre 2011 vorgenommen. 

• Die Gemeinde hat 2009 das Grundstück gegenüber dem Freibad in Amsham als Parkplatzgrundstück 

erworben sowie das ehemalige Attenberger Anwesen in Egglham gekauft. 

• Für den Kauf von Grundstücken zum Hochwasserschutz und für sonstige Grundstücke wurden 150.000 

Euro eingeplant.

8 

• Für die DSL-Breibandversorgung läuft derzeit die Ausschreibung. Die Versorgung im Gemeindegebiet ist 

derzeit sehr unzureichend. 2005 wurde von der Firma DegNet, Deggendorf in einigen Gemeindeteilen eine 

Funkversorgung aufgebaut. Ziel der Bundesregierung ist es auch, die Außenbereichesversorgung zu 

verbessern, weshalb die DSL-Versorgung auch gefördert wird. Die Auswertung der Angebote ergab, dass 

der wirtschaftlichste und technisch, geeigneteste Bieter Gesamtinvestitionen von 269.00 Euro errechnete. 

Davon würden durch spätere Einnahmen rund die Hälfte der Kosten erwirtschaftet. Die Deckungslücke mit 

134.500 Euro würde mit 94.150 Euro gefördert und der Eigenanteil der Kommune beträt danach 40.350 

Euro. Bei dieser Lösung wird allerdings nur eine Leistung von 1MB erreicht. Um eine akzeptable Leistung 

von 6 MB und mehr zu erzielen ist eine neue Bedarfsermittlung für ein sogenanntes Kumulationsgebiet 

durchgeführt worden, worauf ein neues Auswahlverfahren gestützt wird. 

• Badabrechnung 2009: Für das Freibad wurde der nicht gedeckte Bedarf, in Höhe von 67.661,49 Euro 

ermittelt. In diesem Zusammenhang erwähnte er nochmals die Sanierung der Umwälzanlage, mit Kosten 

von rund 25.000 Euro. Außerdem wurde ein Umkleiderondell beschafft, ein neuer Wärmetauscher und 

eine große Pumpe installiert. Am Spielplatz wurde ein neuer Zaun errichtet und Spielgeräte aufgestellt. 

• Im Jahre 2010 wird die Gemeinde Egglham den Freibad Kiosk selbst betreiben, da der FC Amsham den 

Betrieb gekündigt hat. Er dankte dem FC Amsham für die geleistete Unterstützung. 

• Erst vor kurzem wurde der öffentliche Busfahrplan von der RBO aktualisiert. Die Gemeinde hat wegen 

schlechter Anbindung bzw. verschiedener Fahrzeiten Widerspruch eingelegt, was jedoch kein Gehör 

findet. 

• In bezug auf den Neubau der St 2109, Ortsumgehung wurde der 

Trassenkorridor festgelegt. Wegen der neuen Trasse wird noch eine 

Flächennutzungsplanänderung vorgenommen. Der Vorentwurf liegt 

momentan bei der Regierung, er berücksichtigt im Gemeindegebiet 

Egglham die Trasse aus westlicher Richtung bis zur Anbindung der 

PAN 18. Die Weiterführung nach Osten ist abhängig von der 

Trassierung in der Gemeinde Aidenbach. Die alte St 2109 wird später 

als Gemeindestraße abgestuft. 

• Im Kindergarten Egglham sind familienfreundliche Maßnahmen 

vorgenommen worden. Der Kindergarten ist jeden Werktag und auch 

in den Ferien geöffnet. Es wurde eine Gruppe „unter 3-Jährige“ 

(Zwergerlgruppe) errichtet, auch eine Hausaufgabenbetreuung mit 

Mittagessen sind möglich. Die Hausaufgabenbetreuung ist bis zum 

Schuljahresende 2010 noch im Kindergarten möglich, dann ist diese 

in der neuen Grundschule Egglham geplant. Die Gemeinde gewährt 

außerdem einen Zuschuss von 300 Euro jährlich an die Eltern, der bei 

den Eltern sehr gut ankommt. Er bedankte sich deshalb beim 

Kindergartenpersonal, Frau Plank Passau, Pfarrer Wimmer und 

Kirchenverwaltung mit Stockinger Max, ohne die solche Maßnamen nicht möglich wären. 

• Der Kindergarten wird vom Staat durch das Konjunkturprogramm II gefördert. Der Zuschuss für die 

Energetische Sanierung beträgt 263.200 Euro. Zusätzlich wird der Kindergarten für 15 Gruppenplätze und 

einer Gruppe für unter 3-jährige erweitert. Die Gesamtinvestitionen betragen rund 800.000 Euro. Die 

Restkosten nach Abzug des Zuschusses trägt in voller Höhe die Gemeinde, da sich die Kirche nicht an 

den Maßnahmekosten beteiligt. 

• Mit dem Konjunkturprogramm wird auch die energetische Sanierung der Hauptschule Aidenbach gefördert. 

Dies ist auch als Geschenk für unsere Gemeinde zu sehen, da wir als Schulverbandsmitglied die 

ungedeckten Kosten anteilig tragen müssen. Derzeit steht die Integration einer Mittelschule mit der 

Hauptschule Ortenburg im Raum. 

• Aktuelle Baumaßnahme, so der Bürgermeister sei nun der Neubau der Grundschule Egglham mit 

Einfachturnhalle: Die Gesamtkosten belaufen sich laut Kostenschätzung auf rund 4,5 Millionen Euro. Die 

Maßnahme wurde am ersten Schultag, den 15. September 2009 begonnen und die Fertigstellung soll bis 

Schuljahresbeginn erfolgen, sodass die Kinder zum ersten Schultag 2010/2011 die neue Schule besuchen 

können. Die Baumaßnahmen liegen derzeit im Zeitplan, obwohl schlechtere Bodenverhältnisse 

Mehraufwendungen erforderlich machten und ein Spundwandverbau zur Entscheidung stand. Die meisten 

Gewerke wurden inzwischen vergeben. Für die Grundschule ist auch eine Nachmittagsbetreuung mit 

Hausaufgabenaufsicht vorgesehen. Wegen der Verwendung von Computern für Kinder in der Grundschule 

läuft derzeit schon eine Kooperation mit der Uni Passau in einer Klasse in der Grundschule Peterskirchen. 

Diese Kooperation wird für jede Klasse in der neuen Grundschule Egglham fortgeführt.

9 

Richtlinie für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen (RZKKA) 

Die RZKKA vom 23.04.2003 geändert am 18.10.2006 läuft mit Wirkung vom 31.12.2010 aus. 

Damit würden Kleinkläranlagen-Maßnahmen nach dem 31.12.2010 nicht mehr gefördert. Der Bayerische 

Landtag hat aber nun die Richtlinien bis Ende 2014 verlängert. Allerdings sind ab 01.01.2011 Kürzungen der 

Fördersätze zu erwarten, da die zwischenzeitlich gesunkenen Anlagekosten sowie die Ersparnis der 

Betriebskosten der Spätnachrüster berücksichtigt werden. Es wird daher empfohlen Anlagenbetreibern, die 

eine Nachrüstung beabsichtigen, noch in diesem Jahr ihre Anlage umzurüsten, um noch bis 31.12.2010 einen 

Antrag stellen zu können. 

Nur bis Ende des Jahres können die bisherigen höheren Förderkonditionen genutzt werden. 

Antrag vorübergehender Gaststättenerlaubnisse für 

Vereinsveranstaltungen usw. 

Aufgrund der notwendigen Fachstellenanhörung müssen vorübergehende Gaststättenerlaubnisse rechtzeitig 

(14 Tage vor Veranstaltung) bei der Gemeinde beantragt werden. Gemeint sind hier Veranstaltungen, der 

Vereine, wie zum Beispiel Vereinsfeste, Fahnenweihen und der gleichen sowie auch der Gaststätten 

außerhalb ihres Bereiches, für die eine Dauerkonzession besteht. 

Achtung: Spätere Anträge können auch organisatorischen Gründen nicht mehr genehmigt werden! 

Wir bitten aus diesem Grunde um zuverlässige Einhaltung dieser Anzeigefristen. 

Geburten 

Benedikt Jonah Krenn, Amsham (09.04.2010) 

Kristina Geissinger, Egglham (19.05.2010) 

Henri Vitzthum, Amsham (02.06.2010) 

Julia Königseder, Amsham (07.06.2010) 

Standesamtliche Nachrichten 

Nur mit Zustimmung zur Veröffentlichung! 

Goldene Hochzeiten 

Edeltraud und Otmar Dusch, Amsham am 05.05.2010 

Anna und Anton Zitzlsperger, Frauentödling am 19.05.2010 

Diamantene Hochzeit 

Marianne und Erich Lehner, Egglham am 16.04.2010 

Jubilare 

85 Jahre – Aloisia Straubinger, Martinstödling am 09.04.2010 

85 Jahre – Max Fraundorfer, Holz am 20.04.2010 

85 Jahre – Josef Viertl, Haag am 22.04.2010 

85 Jahre – August Betzinger, Egglham am 27.04.2010 

85 Jahre – Maria Bruckmeier, Egglham am 09.05.2010 

90 Jahre – Johann Wimmer, Egglham am 10.05.2010 

Wir wünschen den Familien und allen Jubilaren alles Gute, viel Glück, eine gesunde und zufriedene 

Zukunft!

10 

Honig-Speise der Götter 

Text/Foto: Maier 

Neue „mini-ausstellung“ im Rathaus in Egglham zum Thema: 

Unter der fachlichen Beratung von Rudolf Mühlbauer hat Werner Meier erneut eine interessante Ausstellung 

ins Leben gerufen: „Honig-Speise der Götter“, so lautet der Titel. Viel Wissenswertes rund um bienen und 

Imker hat Werner Meier hierfür zusammengestellt. So erfahren die Besucher, was ein „echter deutscher 

Honig“ ist. Die Geschichte der Imkerei sei sehr lang, so Meier. Seit Jahrtausenden würden Bienen wegen ihrer 

Produkte Honig und Wachs genutzt. Die Behausungen seinen aufgespürt und ausgebeutet worden. Von einer 

Jagd nach Honig sprechen älteste Zeugnisse, vor tausenden von Jahren seien die Felsmalereien in Spanien 

entstanden und lange vor Christi Geburt die organisierte Bienenhaltung. Aus Ägypten gäbe es 

Bildbeschreibungen der Honigentnahme und in der Hieroglyphenschrift sei der König durch eine 

Bienenkönigin dargestellt worden. Die Gesetze in der Antike regelten bereits die Bienenhaltung. Auch die 

medizinische Bedeutung wurde bereits erwähnt. Johannes der Täufer habe sich von Heuschrecken und 

wildem Honig ernährt. Mit der Einführung des Christentums sei der Bedarf an Bienenwachs angestiegen. So 

seien auch in Klöstern Bienengehalten worden. Die Waldimkerei und die Korbimkerei entwickelten sich. 

Lehrbücher wurden zu diesem Thema geschrieben, wie die Vitrine preisgibt. Viele Ergebnisse wurden über 

Bienen und Honig gesammelt, wissenschaftliche Entdeckungen und Erkenntnisse wurden in der Imkerei 

umgesetzt. „Heute werden von 85 000 Imkern, wovon 0,5 Prozent hauptberuflich tätig sind, rund 800 000 

Bienenvölker betreut“, so berichtet Werner Meier. Über 15 wissenschaftliche Institute forschen im Dienste der 

Imkerei. Rudolf Mühlbauer betonte, dass früher auf vielen Bauernhöfen Bienenkörbe und Bienenhäuser 

gestanden hätten, aber heute im Gemeindebereich Egglham keine zehn Imker mehr tätig seien. Über den 

Honigverbrauch, über die strengen Qualitätsanforderungen, viele Zahlen dazu gibt es in der Ausstellung. Auch 

über die Anzahl der Bienenarten wird so mancher der Besucher erstaunt sein, denn weltweit wird diese auf 

über 20 000 Arten geschätzt. In Europa seien rund 700 Bienenarten heimisch, in Deutschland 500 Arten. Über 

Pflanzensäfte und Pollen, über die Bestäubung von Blüten, über den Schwarmvorgang und auch das Stechen 

bei drohender Gefahr ist vieles zu lesen. Aber leider 

auch über die durch Krankheiten, wie der Varroatose 

Milbe bedrohte Bienen. Neben Honig seien die 

geschätzten Produkte Wachs, Pollen, Bienengift, 

Gelee Royale und Propolis. Biene und Bienenkorb 

gelten als Sybol des Fleißes und der Gelehrsamkeit. 

Als Wappentier sei die Biene bei Papst Urban VIII 

und bei Kaiser Napoleon Bonaparte zu finden, so der 

Organisator der Ausstellung Werner Meier. 

Bis Ende Juli ist diese „mini-ausstellung“ im Foyer 

des Rathauses zu den Öffnungszeiten zu sehen. 

Werner Meier (rechts) organisierte diese neue „miniausstellung“ 

zum Thema „Honig-Speise der Götter“ und 

lies sich mit Bürgermeister Michael Fahmüller (links) die feinen Kostproben, wie beispielsweise einen Kastanienhonig 

vom Ätna aus Sizilien schmecken. 

FC Egglham bestätigt Führungsriege im Amt 

Text/Foto: Sterr 

Strafen zahlt in Zukunft der Verursacher 

Vorstandsneuwahlen und zahlreiche Ehrungen standen im Mittelpunkt der FC Generalversammlung im 

Gasthaus Baumeister. 

Die Neuwahlen unter der Regie von Erich Janotta und Franz Reinhart waren ein eindeutiger Vertrauensbeweis 

ohne große Überraschungen. Lediglich für den nicht mehr kandidierenden 1. Kassierer Frank Füssel rückte 

der bisherige Vize Stefan Ruckert nach, für den wiederum Armin Fürst ins Spiel kam. Geringe Veränderungen 

standen auch bei den jetzt fünf Beisitzern an.

11 

Das Gesamtergebnis der Wahl lautet wie folgt: 

1. Vorsitzender: Hans Hageneder, 2. Vorsitzender: Stefan Plattner, 1. Kassierer: Stefan Ruckert, 2. Kassierer: 

Armin Fürst, 1. Schriftführer: Andrea Henning, 2. Schriftführer: Ramona Geissinger, Beisitzer: Gerhard Lehner, 

Thomas Neumaier, Simone Lombardi, Franz Nömmer und Gerhard Seefried. 

Ehrenurkunden für ihre langjährige Mitgliedschaft konnten Richard Neumaier (30 Jahre) sowie Karl 

Bruckhuber und Max Wagner (beide 40 Jahre) persönlich entgegen nehmen. Die weiteren 12 zu ehrenden 

Mitglieder waren der Versammlung ferngeblieben, so dass eine Ehrung nicht erfolgen konnte. 

• Im Vorfeld hatte Vorsitzender Hans Hageneder in einem umfangreichen Jahresrückblick auf einige 

Höhepunkte und Veränderungen hingewiesen. So habe man im Vorjahr kurzfristig ein Relegationsspiel zur 

Austragung erhalten. Das Sommernachtsfest zusammen mit dem Graf Arco Turnier war nach seinen Worten 

ebenfalls ein "Renner", der neben der Christbaumversteigerung nachhaltig zur Aufbesserung der 

Vereinskasse beigetragen habe. Für den Vorsitzenden sind solche Veranstaltungen "lebenswichtig" um den 

Spielbetrieb aufrecht zu erhalten und wichtige Investitionen (wie z. B. die 2009 erfolgte Sanierung der WC 

Anlagen und der Küche) tätigen zu können. 

• Als weitere Einnahmequelle nannte der FC Chef die neu installierte Bandenwerbung mit neuen 

Werbepartnern und noch einigen freien Werbeplätzen. 

• Kein Verständnis zeigte Hageneder in seiner Rede für Spieler, deren Beleidigungen der Schiedsrichter 

Strafzahlungen für den Verein zur Folge haben würden. Ein entsprechender Vorstandsbeschluss nach dem 

jeder Verursacher für solche Strafen künftig selbst aufkommen müsse, sei bereits gefasst worden, betonte 

der Vorsitzende. 

• Zum Abschluss dankte Hans Hageneder noch allen Mitgliedern und Helfern, die im abgelaufenen 

Vereinsjahr zum Erfolg des FC beigetragen hätten. 

• Die Zahlenangaben im Bericht des scheidenden Kassierers Frank Füssel belegten eindrucksvoll die 

Tatsache, dass jeder Sportverein mittlerweile auch ein Wirtschaftsunternehmen darstellt. Insgesamt standen 

2009 den Ausgaben von fast 33.000 Euro Einnahmen von nahezu 31.500 Euro gegenüber, so dass -bedingt 

durch die Umbaumaßnahmen und eine hohe Steuernachzahlung aus den Vorjahren- ein leichtes Defizit zu 

verzeichnen war. Dank der vorhandenen Rücklagen jedoch kein Problem für den FC. Frank Füssel erhielt für 

seine "vorbildliche Kassenführung" nicht nur die ein-stimmige Entlastung, sondern auch noch viel Lob von 

den Kassenprüfern Erich Janotta und Franz Reinhart. 

• In ihren Berichten zogen die einzelnen Abteilungsleiter dann jeweils eine kurze Zwischenbilanz: 

Seniorentrainer Otto Hölldobler gab seinen Rückzug bekannt und begründete die Entscheidung damit, dass 

die anfängliche Begeisterung der 33 neuen Spieler schnell abgenommen habe. Oft habe er mit weniger als 

50% seiner Fußballer trainieren müssen und hätte häufig mit "persönlichen Eitelkeiten und mangelnder 

Einsatzbereitschaft" zu kämpfen gehabt. Ein achter Platz in der A-Klasse Pfarrkirchen für die erste und Platz 

5 für die zweite Mannschaft seien das wenig erfreuliche Ergebnis. Mit den Worten "die Wahrheit liegt auf 

dem Platz" wünschte Hölldobler seinem Nachfolger, Klaus Lehner "viel Erfolg". 

• Eine positive Bilanz der Fussball- Jugendarbeit zog Thomas Stöger in Vertretung für Jugend - 

Abteilungsleiter Peter Böhm. Er dankte sämtlichen Jugendtrainern für die geleistete Arbeit. Die 

Zusammenarbeit mit dem FC Amsham sei wegen geringer Geburtenzahlen allerdings in vielen Bereichen 

unverzichtbar. Ob es im Jahr 2011 

überhaupt wieder eine C- Jugend 

geben werde, das stehe noch in den 

Sternen. 

• Vom Neubau der Stockschützen Halle, 

die bis Ende Juli fertiggestellt sein soll, 

berichtete Abteilungsleiter Günther 

Huber. Leistungsmäßig hätten die 

Egglhamer noch bei der 

Wintermeisterschaft Platz 15 von 25 

Mannschaften in der Bezirksoberliga 

behaupten können, während die 

zweite Mannschaft Platz 4 in der 

Kreisklasse belegt habe. 

Zwischenzeitlich habe man allerdings 

den Abstieg aus der Bezirksoberliga 

hinnehmen müssen, bedauerte Huber. 

Mit den beiden Geehrten Richard Neumaier (2. von links) und Max 

Wagner (4. von links) freute sich die neugewählte Vorstandschaft des 

FC Egglham. 

Nicht auf dem Bild: Karl Bruckhuber und Vorstand Hans Hageneder

12 

• Einen negativen Verlauf der Saison musste auch die Sparte Tischtennis hinnehmen. So sind die Egglhamer 

mittlerweile auf dem letzten Platz in der 3. Kreisliga gelandet. Die Tischtennis Abteilung setzt jedoch große 

Hoffnungen in den Neubau der Schulsporthalle, wo man sich erheblich verbesserte Trainingsmöglichkeiten 

verspricht. 

• Zum Abschluss der Versammlung dankte Vorstand Hans Hageneder allen ausgeschiedenen 

Funktionsträgern für die geleistete Arbeit. Neben Trainer Otto Hölldobler waren dies Kassierer Frank Füssel, 

sowie die Jugendtrainer Siegfried Schneiderbauer und Peter Böhm. 

• Als Ehrengäste unter den rund 60 Mitgliedern waren auch die Ehrenvorstände Ludwig Rasch und Karl 

Stöger, sowie Ehrenmitglied Werner Füssel anwesend. 

Egglhamer Pfingstler und Goaßlschnalzer sammelten fleißig 


Einem alten Brauch zufolge waren auch heuer die Pfingstler und Goaßlschnalzer aus Egglham unterwegs. Mit 

einem 25-köpfigem Team zog die Brauchtumsgruppe samstags von Haus zu Haus und war am Sonntag mit 

dem Traktor und Anhänger in Abshofen, Lindbach, Hoibach, Frauentödling und Haag bei den umliegenden 

Bauern fleißig beim Spendensammeln. Einmal mehr 

zeigten sich die Einwohner Egglhams recht 

spendabel. Und ganz nebenbei wurde das Team 

auch noch mit Schmalzgebackenem und anderen 

Köstlichkeiten verwöhnt. Mit dem Sammelerlös vom 

letzten Jahr kam ein stolzer Betrag von 3 100 Euro 

zusammen, den man nun für eine PC-Ausstattung 

der neugebauten Schule spenden wolle. Vorstand 

Josef Buttinger und sein Team möchten sich bei 

allen Helfern und Spendern recht herzlich bedanken. 

Bürgermeister Fahmüller wird sich demnächst über 

die Spendenübergabe freuen. 

Auch im Anwesen von Martin Resch zeigten die 

Goaßlschnalzer ihr Können, worüber sich der Hausherr (3.v.links) recht freute und sich spendierfreudig gab. 

Maiandacht der „Silberfüchse“ 


Die Senioren aus der Gemeinde Egglham besuchten gemeinsam mit Pfarrer Franz-Xaver Wimmer und 

Seniorenbeauftragter Gudrun Oberpaul die älteste Marienwallfahrtskirche Bayerns: Sankt Maria Himmelfahrt 

im Bistum Regensburg. Anmutig erhebt sich die Wallfahrtskirche auf dem 432 Meter hohen Bogenberg über 

der Donau bei der Stadt Bogen. Zwei Gnadenbilder der Mutter Gottes schmücken den Altarraum. In der 

bekannten Wallfahrtskirche segnete Pfarrer Wimmer 

feierlich die von der gläubigen Egglhamer 

Reisegesellschaft mitgebrachte Kerze. 

Gemeinsam beteten die Senioren zur Heiligen Maria. 

Auf der Heimfahrt kehrten die „Silberfüchse“ noch 

gemütlich im Gasthof Reisinger in Straubing ein. 

Auch Pfarrer Franz-Xaver Wimmer genoss die 

gemütlichen Stunden der Einkehr mit den Egglhamer 

Senioren.

13 

300 Frauen kamen zur Bezirksmaiandacht nach Egglham 


Zur Bezirksmaiandacht des Katholischen Deutschen Frauenbundes des Zweigvereins Egglham kamen 300 

Frauen aus dem Bezirk Rottal-Inn zur Kirche. Traditionell findet diese Maiandacht immer am 2. Dienstag im 

Mai statt und heuer war erstmals Egglham dafür auserwählt worden. Der eigens gegründete Frauenchor unter 

der Leitung von Maria Feilmeier übernahm die musikalische Umrahmung, die Gestaltung der Maiandacht mit 

dem Thema „Drei Hände“ wurde von den Frauen aus Egglham und Amsham übernommen. Pfarrer Franz- 

Xaver Wimmer zelebrierte die Andacht, gemeinsam mit Pfarrgemeinderatsvorsitzender Inge Schick aus 

Amsham begrüßte er die zahlreichen Frauen. 

„Gegrüßet seist du, Königin“- gemeinsam stimmten die Frauen das Marienlied an. „Ihr Lied ist unser Lied“, 

betonte Dr. Elfriede Schießleder. Maria, Miriam sei eine von uns gewesen, ihr seien die Beschwerden der 

Schwangerschaft nicht fremd gewesen, auch schmutzige und zerrissene Kleidung habe sie gekannt. Die 

alltägliche Hausarbeit, der manchmal fremd und unbegreiflich gewordene Sohn. Sie sei eine Mutter gewesen 

mit schlaflosen Nächten und sie habe ihren Sohn losgelassen, in die Hände Gottes gegeben. Doch wir 

möchten nicht mehr immer schweigen, aber aus ganzem Herzen dem Befreier singen. Maria habe ein Lied 

gesungen, das noch nach zweitausend Jahren die Mächtigen erzittern lasse. 

In ihrem Meditationstext ging Maria Dicklberger auf eine Ikone ein, die Maria mit drei Händen darstellt. Dabei 

hält Maria das Kind auf dem rechten Arm, der linke Arm unterstützt sie dabei und die dritte Hand ist noch frei. 

„Wie reagieren wir, wenn wir im Stress sind, alle Hände voll zu tun haben. Wir sind zu schnell restlos 

ausgelastet. Wir könnten uns an Maria wenden, ihre freie Hand ergreifen und unsere Hand in ihre legen“, so 

Maria Dicklberger. 

Fürbitten und Gebete, sowie die schönen Lieder des Frauenchors ließen diese erste Bezirksmaiandacht in 

Egglham für viele Frauen zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Traditionell endete die Andacht mit dem 

Lied „Segne du, Maria“. 

Im Anschluß an die Maiandacht trafen sich die Frauen im bis auf den letzten Platz gefüllten Gasthaus 

Baumeister. Bezirksvorsitzende Monika Heiß 

sprach in ihrem Grußwort das von den 

Egglhamer Frauen gewählte Thema zur 

Maiandacht an: „Wie Maria könnten wir 

Frauen oft drei Hände gebrauchen, im 

Familienleben, im Arbeits- und Berufsleben.“ 

Sie freute sich über die große Resonanz bei 

den Frauen, die sich damit auch eine kleine 

Auszeit genommen hätten. Pastoralreferentin 

Dr. Elfriede Schießleder zeigte sich ebenfalls 

über das große Echo der Bezirksmaiandacht 

in Egglham hocherfreut. 

Pfarrer Franz-Xaver Wimmer (hinten, rechts) und 

Dr. Elfriede Schießleder (hinten, links) freuten sich 

mit der Vorstandschaft und dem Führungsteam 

des Zweigvereins Egglham, sowie dem Frauenchor über die vielen Frauen, die der Einladung folgten. 

Über 800 Wanderer eroberten Wanderwege um Egglham 


Aus Kiel kam der am weitest entfernte Wanderer angereist 

Bei zwar kühlem, aber immerhin trockenem Wetter gingen am 33. internationalen Wandertag in Egglham über 

800 Wanderer aus nah und fern an den Start. Zwei Tage lang eroberten Wanderer die sechs, 10 und 20 

Kilometer gekennzeichneten Strecken quer durch die Rottaler Hügellandschaft und Wälder. Die Routen 

gingen Richtung Matzöd, Hillöd und Oberhörbach, wo sich auch eine Brotzeitstelle befand. Wie jedes mal war 

auch heuer Start und Ziel die Bierhalle am Pelletszentrum, die wegen der kühlen Witterung geheizt wurde.

14 

56 Vereine gingen an den Start, 114 Einzelstarter beteiligten sich. Die sieben besten Wandervereine 

(Willerszell, Lanhofen, Untergriesbach, Wallersdorf, 

Gallspach aus Österreich, Erlau und Haus im Wald) 

und die drei besten Ortsvereine ( Kothbachschützen, 

Stockschützen und FC Egglham) bekamen von 

Vorstand des Egglhamer Wandervereins Alfred 

Krenn Ehrenpreise überreicht. Aus Kiel kam der am 

weitest angereiste Wanderer, auch er wurde mit 

einer Urkunde ausgezeichnet. Alfred Krenn freute 

sich mit dem Egglhamer Wanderverein über die 

große Anzahl an Teilnehmern und den reibungslosen 

und unfallfreien Verlauf der Veranstaltung. 

Vorsitzender Alfred Krenn (2. v. rechts) dankte allen 

fleißigen Helfern, sowie den vielen Kuchenspendern, 

dem Roten Kreuz Baumgarten-Egglham, der FFW Martinstödling und Familie Vogl vom Pelletszentrum. 

Amshamer Pfarrgemeinderat verabschiedet 


Pfarrer Franz-Xaver Wimmer zelebrierte den Festgottesdienst, bei dem die ausgeschiedenen 

Pfarrgemeinderatsmitglieder verabschiedet wurden. Im Rahmen seiner Pfingstpredigt ging der Geistliche auf 

das Gremium ein, dass mit ihrer Arbeit den Glauben an Gott bereichert habe. „Diesen Geist konnte man 

deutlich spüren“. Besonderes lobenswert bezeichnete Pfarrer Wimmer die Leistung von Heidi Sollinger, die 

vier Jahre als 

Pfarrgemeinderatsvorsitzende tätig war. 

Ihr wurde von Nachfolgerin Inge Schick 

ein Blumenstrauß überreicht und für alle 

ausgeschiedenen Mitglieder gab es ein 

Buchgeschenk von Pfarrer Franz-Xaver 

Wimmer. Im Anschluss an den 

Gottesdienst traf sich die Pfarrgemeinde 

im Schulhaus zu einem Sektempfang. 

Pfarrer Franz-Xaver Wimmer (Mitte) und 

die neugewählte 

Pfarrgemeinderatsvorsitzende Inge 

Schick (2. v. rechts) dankten Jasmin 

Petermichl, Heidi Sollinger, Josef Wall, Richard Brunhuber, Andrea Schrader und Rosina Kargl (v. links) für 

ihre Arbeit im Gremium. 

Egglhamer Senioren besuchten Künstler Dominik Dengl 


Silberfüchse!!!!Egglham. 

Die Senioren aus der Gemeinde Egglham machten einen Ausflug, den man schon fast als kleine 

Bildungsreise bezeichnen könnte: Seniorenbeauftragte Gudrun Oberpaul organisierte einen Besuch des 

freischaffenden akademischen Künstlers Dominik Dengl. Fährt man über die Brücke von Simbach am Inn 

nach Braunau, so erblickt man die imposante, teils viel diskutierte, ja umstrittene Aenus-Skulptur. Auch sie 

stammt von Künstler Dominik Dengl, der selbstverständlich viel über den größten im Inn lebenden Raubfisch, 

dem Huchen zu erzählen wusste. Die Skulptur sei als Bild zu verstehen, als Naturgewalt, die immer wieder 

von Menschenhand gezähmt werden wolle, so die Erläuterung des Künstlers. Fasziniert vom Vortrag Dengls, 

begeistert auch von der Führung durch seine Kunstwerkstatt kam bei so manchen Besuchern ein ganz neues

Kunstverständnis zum Vorschein. Nach 

dem Bildungsausflug lies die frohgelaunte 

Reisegruppe den vergnüglichen Ausflug 

bei gutem Essen, Musik und Tanz im 

Korneder Stadl in Hartkirchen ausklingen. 

Seniorenbeauftragte Gudrun Oberpaul 

(vorne, 2. v. rechts) organisierte einen 

Besuch ins Atelier von Dominik Dengl (mit 

Mütze). 

15 

Schönwetterbitten der „Tödlinger Wehr“ 


Die FFW Martinstödling feiert in einem Doppeljubiläum mit der 1000-Jährigen Dorfgeschichte vom 18. bis 20. 

Juni auch ihr 100-Jähriges Jubiläum. Damit es rundum gelungene Festtage werden hat man sich auf eine alte 

Brauchtumspflege besinnt und ist zu einer Fußwallfahrt, dem „Schönwetterbitten“ aufgebrochen. Voran 

Pfarrer Franz-Xaver Wimmer mit den Ministranten, gefolgt von dem Festgefolge und den Feuerwehrmännern 

und -frauen in Uniform, sowie den Dorfbewohnern zog man mit Lichtern und Fackeln von Martinstödling zur 

Wallfahrtskirche nach 

Frauentödling. Andächtig 

verweilten die Gläubigen in dem 

Gotteshaus, ehe die 

Martinstödlinger das 

Schönwetterbitten zu den Gebeten 

von Trauermutter Anita 

Hölzlwimmer und Fahnenmutter 

Karin Brunthaler wieder heimwärts 

antraten. Im Feuerwehrgerätehaus 

saß schließlich noch fast das 

ganze Dorf in gemütlicher Runde 

beieinander. 

Die FFW Martinstödling folgte einem alten Brauch, dem „Schönwetterbitten“. 

Bischof Wilhelm Schraml zu den Firmlingen in Egglham 


„Friede, Freude, Hoffnung und Liebe möchte der Heilige Geist in uns bewirken, Versöhnung und Frieden 

spüren lassen“ 

47 Firmlinge aus den Pfarreien Amsham, Egglham, Dietersburg, Nöham und Peterskirchen empfingen in der 

Pfarrkirche den Heiligen Geist 

Eine kleine Abordnung empfing Bischof Wilhelm Schraml am Pfarrhaus, unter ihnen Ortspfarrer Franz-Xaver 

Wimmer, der in der Pfarrei Amsham geborene Dekan Christian Altmannsberger aus Fürstenstein und später 

eilte noch Pfarrer Konrad Kuhn aus Dietersburg hinzu. Nach der Begrüßung setzte sich der kleine Festzug in 

Bewegung. Am Kindergarten standen die Mädchen und Buben mit gelb-weißen Fähnchen zu Ehren des 

Bischofs Spalier. Mit einem Kreuzzeichen auf die Stirn segnete der Bischof die Kleinen. 

In der dem Heiligen St. Stephan geweihten Pfarrkirche erwarteten die vielen Gläubigen den Passauer 

Bischof, unter ihnen auch die 47 Firmlinge. Links und rechts in den Gängen standen die vier Collagen der 

Firmlinge mit den Themen „ Der Vater sagte: Mein Sohn war tot und lebt wieder“, „Das Ziel vor Augen jage ich 

nach dem Siegerpreis“, „Der Geist wirkt, wo er will“ und „Der Geist mache uns mutig und stark“.

16 

Pfarrer Franz-Xaver: „Ich begrüße ganz besonders den hochwürdigsten Bischof Wilhelm Schraml in unserer 

Mitte, es ist uns eine große Ehre, dass er 

selbst das Sakrament der Firmung 

spendet.“ Auch Pfarrgemeinderäte und die 

Kirchenverwaltungen der fünf anwesenden 

Pfarreien, sowie politische Vertreter hatten 

sich eingefunden. Jetzt sei endlich dieses 

Fest, dem ihr schon monatelang 

entgegengekommen seid, so Pfarrer 

Wimmer. 

„Bei allem was wir tun, der Heilige Geist ist 

es, der durch euch wirken möchte“, so der 

Bischof zu den Firmlingen. Drei Kinder 

trugen Fürbitten vor, die Lesung aus der 

Apostelgeschichte sprach ein Mädchen, 

Pfarrer Kuhn las das Evangelium nach 

Johannes. 

In seiner Predigt ging Bischof Schraml auf 

das Evangelium ein: „Ich werde bei euch sein, euch meinen Geist schicken, den Geist der Wahrheit.“ Jesus 

wisse, seine Kirche könne nur von Bestand sein, wenn sie wirke durch den heiligen Geist, den Geist Gottes, 

den Geist unseres Herrn. Von Philippus und Jakobus würden wir um ihr Ringen um Jesus wissen, um ihre 

Schwierigkeiten, so Bischof Schraml. Jesus aber habe gesagt: „Wer mich sieht, sieht den Vater und wer den 

Vater sieht schaut in Gottes Herz.“ Und weiter: „Ich werde euch meinen Geist senden, den Geist der Wahrheit, 

er wird immer bei euch bleiben, als Zusage Gottes, als Faustpfand. Schaut mich an, ich bin ein Christ und 

schaut, wie ein Christ lebt.“ 

Immer wieder würden wir erfahren, wie weit wir hinter diesem hohen Anspruch zurückblieben, weil wir uns so 

schwer täten, weil wir Hoffnung so wenig transparent machen könnten, so der Bischof. Friede, Freude, 

Hoffnung und Liebe, das möchte der Heilige Geist in uns bewirken, Versöhnung und Frieden spüren lassen. 

Dies sei nicht leicht, viel innere Kraft gehöre dazu. „Heute sollt ihr euch dazu auf den Weg machen und die 

Wahrheit Gottes das ganze Leben lang nicht vergessen, ermutigte der Bischof die Firmlinge. Und: „Du darfst 

immer wieder zurückkehren, auch wenn du Murks gebaut hast, was wir in unserer Sprache Sünde und Schuld 

nennen.“ Wichtig sei, dass man bei Gott bleibe. Lest das Gleichnis vom Weinstock und dem Rebzweig, 

forderte der Bischof die Jugendlichen auf. „Bleibt in mir, dann bleibe ich in euch. Bleibt bei Jesus.“ Wir blieben 

bei Jesus, wenn wir das Gebet ausübten. Wenn wir Christen nicht mehr beten würden, dann entstünde eine 

Leere, unser Christsein würde zur Fassade. Vieles würden Kinder im Laufe der Zeit vergessen, nicht aber 

betende Eltern. Wichtig sei auch das Zentrum unseres Glaubens, der Altar in der Kirche. Jetzt in dieser 

Stunde würde das Kreuzesopfer gegenwärtig. Lebendig sei es in unserer Mitte, in Gestalt von Brot und Wein 

wäre der Herr bei uns. Und Jesus sagt uns: „Mehr kann ich für dich nicht mehr tun, ich habe alles gegeben, 

auch mein Leben.“ Unsere Antwort müsse Dankbarkeit und Liebe sein: „Jesus, ich danke dir, dass du bei mir 

bist und mit mir gehst, der Welt Hoffnung 

und Barmherzigkeit gibst.“ 

Gemeinsam wurde das Taufbundlied 

angestimmt. Die Mädchen und Jungen 

empfingen den Heiligen Geist der 

Firmung durch Bischof Wilhelm Schraml 

und wurden mit Krisam gesalbt. 

Dann segnete der Bischof nach der 

Heiligen Kommunion noch die 

Andachtsgegenstände. 

Magdalena Griesbacher und Simon 

Neumaier überreichten am Altar dem 

Bischof als Zeichen des Dankes einen 

Blumenstrauß. 

Mit Liedern wie „Freude kommt aus dir“ 

oder „Gib uns Liebe jeden Tag“ 

umrahmte der Kirchenchor mit Alexandra 

Mader an der Orgel den 

Festgottesdienst. 

Die Firmlinge Simon Neumaier und Magdalena Griesbacher 

überreichten zum Zeichen des Dankes einen Blumenstrauß an 

Bischof Wilhelm Schraml. 

…für Bischof Wilhelm Schraml standen die Kinder des Kindergartens 

Spalier, er segnete sie mit einem Kreuzzeichen auf die Stirn.

17 

Aus der Generalversammlung der FFW Egglham 


Karl-Heinz Hageneder seit 40 Jahren aktives Mitglied 

Vorstand der FFW Egglham Stefan Hartmannsgruber hatte anlässlich der Generalversammlung die ehrenvolle 

Aufgabe, Karl-Heinz Hageneder für seine 40-Jährige Mitgliedschaft zu ehren. Stellvertretende Landrätin 

Edeltraud Plattner überreichte ihm dafür das Ehrenkreuz in Gold. Während der 40 Jahre, die der engagierte 

Feuerwehrmann zur Egglhamer Wehr gehört, war er 17 Jahre in der Vorstandschaft, sowie 10 Jahre als 

Jugendwart tätig. Außerdem hat Hobbyfilmer Hageneder mit seinen Filmen für ein interessantes Archiv 

gesorgt. 

Vorstand Stefan Hartmannsgruber begrüßte neben stellvertretender Landrätin Edeltraud Plattner auch 3. 

Bürgermeister Manfred Maier, KBM Max Kirschner, Gemeinderäte, FFW Kameraden, sowie die Mitglieder der 

Sterbekasse. 

Eingangs der Versammlung gedachten die Anwesenden der verstorbenen Mitglieder. 

Der momentane Mitgliederstand betrage 260, so der Vorstand. Als Höhepunkte des gelaufenen Jahres lies 

Hartmannsgruber den Faschingsball Revue passieren, nannte die Maiandacht, den „Tag der offenen Tür“, den 

Kreisjugendwettkampf, den Besuch der FFW bei feierlichen Anlässen wie Hochzeiten oder Jubiläen und vieles 

mehr. Die bisherigen Highlights 2010 seien das Patenbitten der FFW Martinstödling, sowie das 

Patenbrautbitten bei Verena Kirschner für das 100jährige Gründungsfest der FFW Martinstödling gewesen. 

Schriftführer Max Fuchshuber hielt ebenfalls einen Jahresrückblick. 

Stellvertretende Landrätin Edeltraud Plattner dankte der Feuerwehr Egglham für ihre aktiven Leistungen und 

hatte neben der Auszeichnung auch anerkennende Worte für Karl-Heinz Hageneder. 

Kommandant Andreas Engleder berichtete über Einsätze und Übungen, auch spezielle Atemschutzübungen, 

die Abnahme verschiedener Leistungsabzeichen, der Teilnahme an Lehrgängen. Gruppenführerlehrgänge 

seien absolviert worden, in einer Brandsimulationsanlage übten Mitglieder der FFW Egglham, erfreut sei man 

über den neuen Rettungssatz und die Schmutzwasserpumpe. Erfolgreich sei auch die Teilnahme bei der 

Truppmannschulung gewesen. Ebenso bedankte er sich bei Gruppenführer Michael Dicklberger und den 

Jugendwarten Julia Fuchshuber und Dominik Stockinger für die tatkräftige Unterstützung. 

Jugendwartin Julia Fuchshuber nannte 1422 Übungsstunden. Gute Platzierungen hätte die Feuerwehrjugend 

beim Kreisjugendwettkampf erreicht, beim 

Wissenstest gut abgeschnitten. Die 

Teilnahme der FFW beim 

Kinderferienprogramm hob sie hervor. 

Auch Freizeitaktivitäten wie ein 

organisiertes Sonnwendfeuer, das Zelten 

in Gstetten, das Schlittschuhlaufen und 

vieles mehr sei bei der Jugend bestens 

angekommen. 

Bianca Dicklberger trug in ihrer Funktion 

als Kassenwartin den Kassenbericht vor. 

Die Kassenprüfer Max Stockinger und 

Dieter Kaul bescheinigten ihr eine 

einwandfreie Kassenführung. Somit 

wurde die Vorstandschaft entlastet. 

3. Bürgermeister Manfred Maier bedankte 

sich bei der Feuerwehr Egglham für die 

geleistete Arbeit und betonte dabei den 

hohen Stellenwert dieser ehrenamtlichen 

Tätigkeiten. Für Ausrüstung und 

Schulungen habe man das Geld bei der Feuerwehr gut angelegt. Er wünschte der Egglhamer Wehr wenige 

und unfallfreie Einsätze. 

Kreisbrandmeister Max Kirschner hob vor allem die Jugend lobenswert hervor. Er sprach von der Feuerwehr 

als größte Bürgerbewegung Bayerns. Mit Zahlen belegte er die Wichtigkeit der Wehren vor Ort. 2011 werde 

die neue integrierte Leitstelle gestartet, von der man schnellere Alarmzeiten erwarte. Auch der KBM fand 

lobende Worte für den geehrten Karl-Heinz Hageneder. 

Im weitern Verlauf wurden noch verschiedene langjährige Mitglieder geehrt, 

Stellvertretende Landrätin Edeltraud Plattner (3. v. l.) überreichte an 

Karl-Heinz Hageneder (2. v. l.) mit einer Urkunde das Ehrenzeichen 

in Gold, dazu gratulierten auch Vorstand Stefan Hartmannsgruber, 

Komandant Andreas Engleder und Stellvertreter Richard Dicklberger, 

sowie KBM Max Kirschner.

18 

den Teilnehmern der Truppmannschulung sowie den Teilnehmern an der Spreitzerschulung der Firma Weber 

wurden Zertifikate überreicht. 

Da Karl-Heinz Hageneder als aktiver Beisitzer aus der Vorstandschaft ausschied, wurde für ihn einstimmig 

Michael Dicklberger gewählt. 

Am Ende nannte Vorstand Hartmannsgruber noch wichtige anstehende Termine, ehe er sich bei allen 

Ehrengästen, aktiven und passiven Feuerwehrkameradinnen und Kameraden bedankte. 

FFW Egglham bestand Prüfung für Löschvariante III 


Viele Übungsstunden absolvierte die engagierte Feuerwehrgruppe für den Ernstfall und legte danach eine 

fehlerfreie Prüfung hin. Dabei opferten sie zahlreiche Stunden ihrer Freizeit, um Mitmenschen bei Einsätzen 

vor Ort helfen zu können. 

Von den Schiedsrichtern KBM Max Kirschner, KBM Erich Müller und KBM Alois Ortmaier wurde die Technik 

für den Löschaufbau geübt. Techniken von Knoten, Kuppeln der Saugleitung, Verlegen von Schläuchen, 

Schlauchlagerung, viel Praxis, sowie Fahrzeugkunde und Fragebogen galt es auszufüllen. Über vieles mehr 

wissen die Feuerwehrmänner und die Feuerwehrfrau jetzt Bescheid. Neben der richtigen Handhabung wurden 

von den Schiedsrichtern auch die Zeiten gestoppt. Was dabei auf dem Gelände spielerisch wirkte kann im 

Ernstfall Schlimmeres verhüten. 

Kommandant Andreas Engleder freute sich über den großen Erfolg, zumal es die erste Egglhamer Gruppe 

war, die auch zum Atemschutzeinsatz geprüft wurde. 

Alle drei Schiedsrichter waren sich 

einig: „Ihr habt eine souveräne 

Arbeit abgeliefert, schnell und 

ordentlich, alles hat hervorragend 

geklappt“. Gratulation an 

Gruppenführer Michael Dicklberger, 

das Team erhielt die begehrten 

Abzeichen. 

Bei einer anschließend gemütlichen 

Brotzeit im Feuerwehrhaus war die 

Strapaze der Prüfung schnell wieder 

vergessen. 

Kommandant Andreas Engleder (links) 

und die Kreisbrandmeister Alois 

Ortmaier, Max Kirschner, sowie Erich Müller (v. rechts) freuen sich mit Gruppenführer Michael Dicklberger, Jugendwartin 

Julia Fuchshuber, Hans Huber, Max Fuchshuber, Markus Bachhuber, Markus Auerbach, Jugendwart Dominik Stockinger, 

Florian Fuchs, Dietmar Aust (v. links) über das hervorragende Prüfungsergebnis. 

Der FC Amsham wird nächstes Jahr „50“ 


F-Jugendturnier am 19. Juni – Martin Nagl als Vorstand im Gespräch 

Vorstand Alois Keim gab bei der Generalversammlung des FC Amsham bekannt, er werde im kommenden 

Jahr aus beruflichen Gründen für eine erneute Kandidatur nicht mehr zur Verfügung stehen. Das 

Jubiläumsjahr wolle man 2011 gebührend feiern. Heuer wird eines der Highlights des Vereins das F- 

Jugendturnier mit einem Grillabend sein. 

Neben 3. Bürgermeister Manfred Maier konnte Vorstand Alois Keim die Gründungsmitglieder Adolf Krenn, 

Andreas Maier und Ehrenmitglied Richard Lang begrüßen, Ehrenspielführer Hans Frey, Reinhard 

Baumgartner für die Abteilung Tennis, sowie Vereinswirtin Hildegard Kohlhofer, die viele Dankesworte für ihre 

geleistete Arbeit erhielt. 

Eingangs der Versammlung wurde der Verstorbenen Mitglieder gedacht. 

„Viele Aufgaben konnten im vergangenem Jahr bewältigt werden, wenngleich Probleme nicht weniger wurden

19 

und auch nicht kleiner“. Weil die Grundvoraussetzungen in ausreichendem Maße vorhanden gewesen seien, 

konnte das vorbildliche Vereinsheim fertig gestellt werden, betonte Keim. Spiele, aber auch Veranstaltungen 

hätten zu einem regen Vereinsleben beigetragen. Er erinnerte an das gut besuchte Weinfest, das gelungene 

Starkbierfest, oder die Christbaumversteigerung. Vollen Lobes äußerte sich der Vorstand über den 

Nachwuchs im Verein: Martin Nagl, Andreas Santner, Karl Hofbauer und Karl-Heinz Bachhuber stehen bereits 

in Startposition. Martin Nagl ist für die Position des Vorstands im Gespräch. „Zuwachsraten und Rekorde- 

diese Zeiten scheinen vorbei zu sein. Es gibt zu viele Sportarten, wir müssen alles versuchen, um Kinder und 

Jugendliche an den Verein zu binden“, so Vorstand Keim. Modernst präsentierten sich das Vereinsheim und 

der Platz, trotz der Vereinsschulden habe man sicher mit dem Bau eine richtige Entscheidung getroffen. Man 

sei für die Zukunft bestens gerüstet. Lediglich eine Flutlichtanlage sei noch nötig, die man sich derzeit aber 

nicht leisten könne. Eine erfolgreiche Strategie gelte es zum Jubiläumsjahr zu entwickeln. Das schöne 

Vereinsheim sollten die Spieler verstärkt aufsuchen, Vereinswirtin Hildegard Kohlhofer wurde dabei von allen 

Seiten für ihren Einsatz gelobt. Der Klassenerhalt sei positiv, jedoch sollten die Spieler die Trainer noch viel 

mehr respektieren. Die rote Karte gab es seitens des Vorstands für den Bezirkstag in Dingolfing. Dem 

Verband fehle es an Geld und man verlange von den Ortsvereinen eine Erhöhung des Beitrages. Auch 

könnten die vom Verband zugesagten Zuschüsse erst acht bis zehn Jahren ausbezahlt werden. Ohne 

vorbildlichen Einsatz eines jeden Einzelnen sei vieles nicht möglich. Und so dankte Alois Keim insbesondere 

dem engagierten, jungen Team, das bei der kommenden Neuwahl Verantwortung übernehmen wolle, allen 

Abteilungsleitern, auch Reinhold Zitzmann wurde besonders gelobt. Lobende Worte gab es noch für Erhard 

Keim, Georg Maier und nochmals für Reinhold Zitzmann, denn sie pflegten den Platz mit Grünanlage 

vorbildlich. Am Ende gab es noch ein „danke“ allen aktiven und passiven Mitgliedern, den Sponsoren und 

Keim appellierte an den Zusammenhalt im Verein. 

Jugendleiter Andreas Santner äußerte sich zur Spielgemeinschaft mit dem FC Egglham. Er bezeichnete es als 

besorgniserregend, wenn zwei Vereine zusammen künftig vielleicht keine C-Jugend mehr aufstellen könnten. 

Dann käme auch ein Problem auf die Seniorenspieler zu. „Wir müssen schauen, dass genügend junge Spieler 

weiterhin motiviert werden“. 

Der Trainer der Damenmannschaft Franz Maier sprach 2009 von einem Erfolgsjahr. Mit nur einem Punkt 

Abstand zu Gollerbach sei man Vizemeister geworden. Mit einer neuen Mannschaft wäre man 2010 gut 

gestartet, und nach großen Erwartungen mit einem verstärkten Team habe man nach der Winterpause gegen 

die Tabellensieger verloren. Mit einer erneuten Kampfansage wolle man aber um den 2. oder 3. Platz 

kämpfen. 

Reinhard Baumgartner, Leiter der Sparte Tennis hatte nur Gutes zu verkünden. Mit vier Mannschaften wäre 

man in die Saison gestartet und hätte gute Platzierungen erzielt. Beim letzten Pfingstturnier hätten 41 Kinder 

teilgenommen. Beim Schleiferlturnier im September waren 32 Teilnehmer dabei, auch 1. Bürgermeister 

Fahmüller und 3. Bürgermeister Maier. Jetzt starte man mit sechs Mannschaften in die Saison und für die 

Kinder fände erneut ein Tennisunterricht in den Pfingstferien statt. „Ein gutes Beispiel dafür, was in einem 

kleinen Dorf alles in Sachen Tennis los ist, wenn man nur zusammenhilft“, so Keim. 

Mädi Winklbauer wurde für ihre Abteilung der Gymnastik Damen gelobt: „Eine sehr fleißige Abteilung, die auf 

ihren Spaß kommt“. 

Reinhold Zitzmann äußerte sich zu den sehr 

durchwachsenen Leistungen der Fußballer: 

„Ein Abstieg war angesagt - kein Beinbruch 

für ein so kleines Dorf. Aber die 

Trainingsmotivation hat deutlich 

nachgelassen, weiter auch die Akzeptanz 

des Trainers seitens der Spieler“. Der 

Klassenerhalt dürfte geschafft sein. Nicht 

unterbrochen spiele der FC Amsham seit 34 

Jahren nicht mehr in unterster Klasse. Mehr 

Zusammenhalt wünsche er sich von den 

Spielern, damit der FCA zur Jubelfeier gut 

dastehe. Derzeit sei er gerade im 

3. Bürgermeister Manfred Maier (2. v. rechts) mit einem bewährten 

Team, bestehend aus Franz Maier, Reinhard Baumgartner, 

Vereinswirtin Hildegard Kohlhofer, Andreas Santner, Dieter 

Jungbauer, Reinhold Zitzmann, wobei Vorstand Alois Keim (v. 

links) aus beruflichen Gründen sein Amt im kommenden Jahr zur 

Verfügung stellen wird. 

Verhandlungsgespräch mit einem neuen 

Trainer. Der 31-Jährige Fußballspieler 

mache zurzeit gerade seinen Trainerschein. 

Mehr wollte der engagierte Abteilungsleiter 

über den vielleicht neuen Trainer noch nicht 

verraten.

20 

Kassier Fritz Gelhard trug den Kassenbericht vor, der von Manfred Maier und Richard Lang geprüft wurde. 

„Ein sehr umfangreicher Bericht“, wie Manfred Maier feststellte. Lob gab es für die Kassenführung, die 

Vorstandschaft wurde entlastet. Als Kassier bei der Sparte Tennis trug Richard Lang seinen Bericht vor. Auch 

hier gab es keine Beanstandung und die Entlastung der Vorstandschaft folgte. 

335 Vereinsmitglieder, da könne man stolz sein, so 3. Bürgermeister Manfred Maier. Er berichtete über die 

neue Turnhalle in der Schule in Egglham, die sich derzeit im Bau befinde. „Hier kann im Winter ganz 

hervorragend trainiert werden“. 

Das F-Turnier findet am 19. Juni statt. Es handelt sich hierbei um ein großes Fußballturnier für kleine Kicker. 

Den ganzen Tag treten Mannschaften an, abends ist die Preisverleihung in Verbindung mit einem Grillabend, 

tolle Siegprämien winken. 

„Jesus und ihr seid untrennbare Freunde“ 


Pfarrer Franz-Xaver Wimmer an die Kommunionkinder: 

Zehn Kinder feierten das große Fest der Heiligen Erstkommunion. Maria, die Mutter Jesu wäre bei diesem 

Fest im Monat Mai mit dabei. Sie trete für uns bei Jesus ein, wir bräuchten seine Nähe, so Pfarrer Franz-Xaver 

Wimmer. Dann segnete er feierlich die Kommunionkerzen der Kinder. Die jeweils fünf Mädchen und Buben 

trugen Fürbitten vor. In seiner Predigt wandte sich der Pfarrer an die Kinder im Blick auf der von ihnen 

gefertigten Collage zum Thema „Mit Jesus auf dem Gipfel“. „Ihr seid auf dem Weg zu einem ganz großen 

Gipfel, einem ganz großen Ereignis in euerem Leben“, Ostern sei das Gipfelereignis in unserem Glauben und 

die Feier der Eucharistie. Jesus habe sich beim letzten Abendmahl von seinen Jüngern verabschiedet und 

wäre als der Auferstandene weiter mit dabei. Für die Menschen habe sich Jesus zerbrechen lassen. „Wir 

sollen Menschen der Liebe werden, die den Tod überwunden hat, denn diese Liebe komme von Gott.“ Heute 

seien sie Kinder mit strahlenden Kinderaugen, aber dies wäre nicht immer so. Jesus möchte sie nicht nur 

heute, sondern auch morgen, übermorgen und das ganze Leben hindurch mit ihm verbinden, möchte mit 

ihnen wie untrennbare Freunde sein. Und mit dem heutigen Tag dürfe nicht alles aus sein, dieses Fest sei auf 

die Zukunft ausgerichtet. 

Gemeinsam am Altar beteten Pfarrer und Kommunionkinder das „Vater unser“ und sprachen die Erneuerung 

des Taufbekenntnisses, feierten ihr erstes Abendmahl. 

Pfarrer Wimmer dankte den 

Tischmüttern und allen 

Beteiligten für ihre Leistungen. 

Zum Ende zogen Pfarrer, 

Ministranten und Kinder durch 

die Kirche. 

Mit Liedern wie „Du bist eine von 

uns, Maria“ oder „Mutter Maria 

ich will mit dir geh’n“ umrahmte 

der Fidelio Chor zur Freude aller 

Gottesdienstbesucher diesen 

Festgottesdienst. 

Pfarrer Franz-Xaver Wimmer, 

Alexander Böhm, Michael 

Fischer, Michael Vitzthum, Alexander Kalhammer und Stefan Kaisersberger mit den Tischmüttern Petra 

Fischer, Christine Kalhammer und Gaby Aigner (v. links), sowie Birgit Resch (vorne) mit Sandra Resch, Miriam 

Gerber, Chiara Hartl, Vanessa Aigner und Selina Baumstark (vordere Reihe v. links).

21 

Fahneneinholung der FFW Martinstödling 

Foto: Fotostudio Anita Aigner/Text: Maier 

Vom 18. bis 20. Juni feiert die FFW Martinstödling zeitgleich mit der 1000 –jährigen Dorfgeschichte ihr 100- 

Jähriges Bestehen. Das Gründungsfest der rührigen Feuerwehr fand im Jahr 1909 statt, doch aus finanziellen 

Gründen leistete sich der Verein erst Jahre später, nämlich 1922 eine Gründungsfahne. Der Zahn der Zeit 

nagte an der Fahne, aufwendig wurde sie restauriert. Dankenswerter Weise hat sich Anton Dapont als 

Fahnenspender um diese finanziell kostspielige Angelegenheit angenommen. Fahnenstickerin Monika 

Schwarzbauer hat inzwischen die Fahne fachmännisch restauriert. Auf der einen Seite ist der Schutzpatron 

der Feuerwehren St. Florian abgebildet, die andere Seite zieren inzwischen historisch anmutende 

Einsatzgeräte, wie beispielsweise Schutzhelm oder Axt und Spitzhacke. Feierlich wurde deshalb die 

restaurierte Gründungsfahne von Fahnenstickerin Monika Schwarzbauer und Näherin Susanne Schnauhuber 

mit den neuen Fahnenbändern für die 

Festdamen an die Tödlinger Wehr 

übergeben. Vorstand Franz Huber und 

Stellvertreter Georg Aigner begrüßten dazu 

neben Fahnenstickerin und Näherin das 

gesamte Festgefolge und 

Feuerwehrmitglieder am 

Feuerwehrgerätehaus. Fototermine am Tag 

der Fahneneinholung und tags danach am 

Feuerwehrhaus, am Anwesen von Michael 

und Hilde Christlmeier, sowie bei Anton 

Dapont folgten und Fotografin Anita Aigner 

hatte viel zu tun. Bei einer deftigen Brotzeit, 

sowie Kaffee und Kuchen konnten sich alle 

wieder so richtig aufs bevorstehende Fest 

stärken. 

Sie alle geben dem Jubelfest eine besondere Note, dessen Schirmherr Alois Glück, Landtagspräsident a. D. und 

Vorstand des Zentralkomitee Deutscher Katholiken ist. 

Sonnenschein lockte viele Besucher zur Pflanztauschbörse 


Bei herrlichem Sonnenschein trafen sich die Gartenliebhaber zum Tauschen am Pflanzgarten des Obst– und 

Gartenbauverein Egglham – Amsham. Die backfreudigen Frauen des Vereins verwöhnten die Besucher mit 

Kaffee und Kuchen, Erdäpfelkasbroten und Erfrischungsgetränken. An den Biertischen genossen die Gartler 

die langersehnte Sonne und den Plausch mit Gleichgesinnten. So mancher Gartenbesitzer freute sich über 

eine Rarität, die er mit nach Hause nehmen 

konnte. Nicht nur allerhand Pflanzen, auch 

Gartenzwerge oder Pflanzstäbe wechselten 

den Besitzer. Hortensien, Korkenzieherweide, 

Agaven oder Hauswurzen, einmal mehr gab 

es viel zu tauschen. Die mehrjährige 

Schmuckstaude „Fammendes Herz“ stand 

heuer im Mittelpunkt der Begierde. Mittlerweile 

zieht die Pflanztauschbörse immer mehr 

„Gartensüchtige“ aus den umliegenden 

Gemeinden an. Vorsitzende Johanna Maier 

informierte die Besucher über einen nächsten 

Termin: Am 8. Mai gibt es einen Kurs zum 

Thema „Wir bauen eine Kräuterspirale“. 

Die Gartenliebhaber hatten wieder einmal allerhand Raritäten zu 

tauschen.

22 

Frauen für langjährige Mitgliedschaften geehrt 


Aus der Generalversammlung des Katholischen Frauenbunds, Zweigverein Egglham: 

Pfarrer Franz-Xaver Wimmer zelebrierte den feierlichen Gottesdienst in der Pfarrkirche, dabei gedachten die 

Frauen des Katholischen Frauenbunds auch den verstorbenen Mitgliedern. Anschließend trafen sich die 

Frauen aus dem Zweigverein Egglham im Gasthaus Baumeister zur Generalversammlung. Anita Hölzlwimmer 

fungierte als Sprecherin des Führungsteams, zu dem auch Christine Burgstaller und Inge Schick gehören. 

Neben Pfarrer Franz-Xaver Wimmer wurden als Ehrengäste auch die neuen Pfarrgemeinderatsvorsitzenden 

Hans Lenz für Egglham und Inge Schick für Amsham begrüßt, als Kirchenpflegerin von Amsham Erika 

Jungbauer. 

Maria Dicklberger lies als Schriftführerin das gelaufene Jahr Revue passieren und gab zugleich einen Ausblick 

auf das kommende Jahr. In Vorfreude sei man bereits im Hinblick auf den Vereinsausflug im Juli zum 

Gardasee. Für die Feuerwehr Martinstödling wolle man sich zum 100-Jährigen Jubiläum für den 

Kuchenverkauf stark machen. Zudem ergänzten Bastelabende die kirchlichen Termine der Frauen. Als einer 

der Höhepunkte im Vereinsgeschehen wurde dabei der traditionelle Adventsmarkt genannt, den man mit 

weiteren Vereinen zusammen immer am 1. Adventssamstag nach dem Gottesdienst abhalte. Schatzmeisterin 

Christa Ruckert trug den Kassenbericht vor. Die 

Entlastung der Vorstandschaft war reine 

Formsache. 

Vorbildlich hätten sich Frauen im Vereinsleben 

engagiert, so das Führungsteam, manche von 

ihnen wurden für ihre langjährige Treue 

ausgezeichnet. 

25 Jahre Mitgliedschaft: Renate Seefried, Emmi 

Begenat, Eleonore Geißberger, Marianne Tost 

und Pauline Wimmer. 

30 Jahre Mitgliedschaft: Traudl Hartmannsgruber, 

Therese Lehner, Christine Lehner und Maria 

Schnauhuber. 

Nach den Ehrungen Schloss sich noch ein 

gemütliches Beisammensein an. 

Pfarrer Franz-Xaver Wimmer, Inge Schick, Maria 

Schnauhuber, Therese Lehner, Pfarrgemeinderatsvorsitzender Hans-Herbert Lenz, Traudl Hartmannsgruber, Renate 

Seefried, Pauline Wimmer, Anita Hölzlwimmer, Kirchenpflegerin Erika Jungbauer und Maria Dicklberger (von links) 

freuten sich über die Ehrungen. 

Gedenkmedaille zum Doppeljubiläum 

Text: Maier 

Die Feuerwehr Martinstödling feiert vom 18. bis 20. Juni ihr 100-Jähriges Gründungsfest und Martinstödling 

seine 1000-Jährige Dorfgeschichte. 

Rechtzeitig zu diesem außergewöhnlichen Doppeljubiläum gibt es eine Gedenkmedaille. Autor der „Dorf- und 

Hofgeschichte“ Hans Senninger hat auch diese Jubiläumsmedaille gestaltet. Auf der einen Seite ist die 

Feuerwehr mit ihrem Schutzpatron, dem Heiligen Florian dargestellt. Die andere Seite zeigt 1000 Jahre 

Martinstödling mit den typischen Holzblockhäusern, dem „Scheima“, dem „Moasta“ und Pfarrer von 

Martinstödling, mit Bräuhaus und St. Martin. Im Hintergrund erkennt man die „Drei Kreuze“ vom Weissenberg 

und die Bauernschlachtdenkmäler. Die Gedenkmedaille wird in Tombak, in Silber und Silber vergoldet 

angeboten. Die Medaille kann bei Festausschussmitglied Josef Bichlmeier (Tel. 08543-1433) bestellt werden.

23 

FFW Martinstödling freut sich über Spende von Sparkasse 


Martinstödling. Im Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses trafen sich FFW Vorstand Franz Huber, 

Stellvertreter und Festausschussvorsitzender Georg Aigner mit Maria Engleder, verantwortlich für die 

Vereinskasse, mit Raimund Steinhuber, Sparkassenleiter Bad Birnbach und Josef Fuchshuber, 

Geschäftsstellenleiter der Sparkasse Egglham. Gleich zu Beginn war allen Beteiligten ihre Freude anzusehen, 

wurde doch seitens der Sparkasse in einer kleinen Feierzeremonie ein Scheck an die Feuerwehr überreicht. 

Aus dem Topf des Prämiengewinnspiels bekam die „Tödlinger Wehr“ vom sozialen Zweckertrag 500 Euro für 

das bevorstehende Doppeljubiläum. Der Vorschlag dazu kam von Josef Fuchshuber. „Die Feuerwehr leistet 

ihren Beitrag zum Schutz der Bevölkerung, bindet sich aktiv in das Dorfleben ein, nimmt am kirchlichen Leben 

teil“, so Raimund Steinhuber, „sie hat sich eine Spende zu Recht verdient“. Vorstand Huber bedankte sich 

ganz herzlich für die Spende, die man zum 

Doppeljubiläum gut gebrauchen könne: 100 Jahre 

FFW Martinstödling und 1000 Jahre Dorfgeschichte 

wird vom 18. bis 20. Juni gefeiert, Schirmherr ist 

dabei Landtagspräsident a. D. Alois Glück. Autor 

Hans Senninger hat zum Jubiläum das Buch mit 

dem Titel “Dorf- und Hofgeschichte“ verfasst, sowie 

eine Jubiläumsmedaille gestaltet. 

Raimund Steinhuber, Leiter der Sparkasse des 

Marktgebietes Bad Birnbach (3. v. rechts) überreicht den 

über 500 Euro ausgestellten Scheck an Vorstand der 

FFW Martinstödling Franz Huber (2. v. links), worüber 

sich stellvertretender Vorstand und 

Festausschussvorsitzender Georg Aigner, Kassier Maria Engleder und Geschäftsstellenleiter der Sparkasse Egglham 

Josef Fuchshuber (v. links) gemeinsam freuen. 

Doppeljubiläum und Ehrungen im Mittelpunkt der 

Jahreshauptversammlung der FFW Martinstödling 


18.bis 20 Juni: 100 Jahre FFW, 1000 Jahre Dorfgeschichte 

Alois Hölzlwimmer zum Ehrenvorstand ernannt 

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus – so stand das Thema „Doppeljubiläum“ anlässlich der 

Jahreshauptversammlung im Mittelpunkt. Alois Hölzlwimmer, von der hiesigen Bevölkerung „Probstn Lois“ 

genannt, wurde zum Ehrenvorstand gewählt. 

Vorstand Franz Huber begrüßte die vielen Mitglieder im vollbesetzten Feuerwehrgerätehaus, als Ehrengäste 

KBR Johann Prex, KBM Max Kirschner, Bürgermeister Michael Fahmüller, Ehrenvorstand Albrecht 

Händlmaier, das Festgefolge, sowie Josef Bichlmeier, der mitverantwortlich für die Chronik zur 1000-Jährigen 

Dorfgeschichte sei. 

Nachdem die Versammelten der Verstorbenen gedachten lies Kommandant Manfred Brunthaler das 

gelaufene Jahr Revue passieren. Sechs Einsätze seien absolviert worden, dazu habe auch eine 

Verkehrsabsicherung gezählt. 14 Übungen wurden durchgeführt, die Jugend habe besonderen Fleiß gezeigt: 

424 Übungsstunden wurden verbucht. An zahlreichen Ausbildungen hätten die Jungen und Mädchen 

teilgenommen und eine der wenigen Maschinistinnen des Landkreises käme sogar aus Martinstödling. 

Jugendwart Wolfgang Chabr hatte ebenfalls viel Lobenswertes über die Jugendwehr zu berichten. Momentan 

seien 17 Jugendliche bei der Feuerwehr, davon 10 Mädchen und drei von den Mädchen seien sogar aktiv bei 

der Wehr. Auch Leistungstests seien gut hingebracht worden. 

Wegen des ohnedies ausführlichen Abendprogramms lies Schriftführer Alois Buttinger in Kürze seinen 

Jahresbericht Revue passieren. Er nannte dabei absolvierte Kurse, runde Geburtstage der Mitglieder, 

kirchliche Feierlichkeiten, die Teilnahme an Jubelfeiern anderer Feuerwehren, den gelungenen 

Vereinsausflug, das Grillfest – bei dem die historischen Hoftafeln überreicht worden seien, die Präsentation

24 

der Dorf- und Hofgeschichte von Autor Hans Senninger beim Wirt, die erfolgreiche Theateraufführung der 

eigenen Theatergruppe und vieles mehr. 

Den Bericht des Kassiers trug Maria Engleder vor. Hans Hödl nannte die Zahlen als Vereinswirt. 

„232 Mitglieder bei einer Ortschaft mit 19 Hausnummern, das ist super und zeugt von einer rührigen 

Feuerwehr“, so Vorstand Franz Huber. Von acht neuen Mitgliedern seien sieben davon Frauen, drei von 

ihnen sogar aktiv dabei. Huber dankte dem Jugendwart für die gute Vereinsarbeit. Er äußerte sich dankend 

und voller Respekt gegenüber der Vorstandschaft. Glückliche Hände habe man bei der Suche nach dem 

Festgefolge gehabt. Vieles könne man als Vorstand bei so gewaltigen Festvorbereitungen zu einem 

Doppeljubiläum nicht alleine schultern, doch bei Georg Aigner, Josef Bichlmeier und Hans Senninger stimme 

einfach die Chemie. Ein frischer Farbanstrich für das Feuerwehrhaus, da und dort bereits Getanes, sein Dank 

ging an die Martinstödlinger Bevölkerung. Applaus auch für die Theatergruppe, die mit ihrem Stück „Das alte 

Feuerwehrlied“ unter der Regie von Alois Buttinger bereits das Jubeljahr habe eröffnet. 

Elisabeth Straubinger und Gerhard Senninger jun. bescheinigten eine einwandfreie Kasse und die 

Vorstandschaft wurde entlastet. 

„Die ganze Gemeinde freut sich auf das Fest“, so Bürgermeister Michael Fahmüller in seinem Grußwort. 

Bemerkenswert seien die vielen Übungsstunden der Jugendlichen und die hohe 

Frauenquote. 

Auch Kreisbrandrat Johann Prex lobte die Jugendarbeit der Feuerwehr in Martinstödling, denn einige 

Feuerwehren im Landkreis hätten diese wichtige Aufgabe fast schon übersehen. 

Die Tradition erhalten und die Zukunft sichern seien die Hauptaufgaben der Ortsfeuerwehren. Zahlreiche 

Aufgaben kämen in nächster Zeit verstärkt auf die Dorfwehren zu, denn sie hätten im Ernstfall einen ersten 

Zugriff mit eigenen Leuten vor Ort. 

Kreisbrandmeister Max Kirschner ging auf die absolvierte Truppmannausbildung ein, die sehr erfolgreich 

verlaufen sei. Im Spätherbst solle der zweite Teil dazu erfolgen. 

Dank seitens des Vorstandes Huber gab es für KBM Kirschner, der an der Festschrift zum Jubiläum arbeitet. 

Mitgliederehrung 

40 Jahre Mitglied bei der FFW Martinstödling (passiv und fördernd): Hermann Resch und Johann Wallner 

(nicht anwesend). 

25 Jahre Mitglied bei der Feuerwehr Martinstödling: Alois Hölzlwimmer (nicht anwesend). Wegen seiner 

großen Verdienste wurde der „Probstn Lois“ zum Ehrenvorstand gewählt. 

Den Maschinistenlehrgang hat Melanie Aigner erfolgreich absolvieret. Ebenso hat sie die 

Truppmannausbildung erfolgreich abgeschlossen, wie ihre Kollegin Elisabeth Straubinger und Robert aigner, 

Johann Huber und Johann Maier. Den Funklehrgang haben Irene Chabr, Maria Mauler, Elisabeth Straubinger, 

Wolfgang Chabr, Johann Huber, Josef Mauler und Gerhard Senninger jun. absolviert. Den 

Motorsägenlehrgang absolvierten 

Melanie Aigner, Klaus Eder, 

Manfred Brunthaler, Wolfgang 

Chabr, Johann Hödl und Thomas 

Ziegler. 

Über 40 Sitzungen habe der 

Festausschuss hinter sich, so 

Festausschussvorsitzender 

Georg Aigner. Lobende Worte 

gab es dabei für Vorstand Huber 

und für das gesamte Team, denn 

man sei beim Festgefolgebitten 

richtig zusammengewachsen. Die 

300 Chroniken der Dorf- und 

Hofgeschichte seien schnell 

vergriffen gewesen, deshalb 

wolle man bei Bedarf eine 

Neuauflage drucken. Zum Fest 

wird es dann noch eine 

Erinnerungsmedaille geben. Der 

Festausschussvorsitzende 

dankte Hans Senninger, Max 

Kirschner und Elisabeth 

Kreisbrandrat Johann Prex (rechts), Bürgermeister Michael Fahmüller (2. v. 

rechts) und Kreisbrandmeister Max Kirschner (3. v. links) freuen sich mit 

Vorstandschaft und Geehrten: Vorstand Franz Huber, Kommandant Manfred 

Brunthaler, Festausschussvorsitzender Georg Aigner, Gerhard Senninger jun., 

Robert Aigner, Hansi Maier, Klaus Eder, Wolfgang Chabr, Thomas Ziegler, 

Hans Hödl, Josef Mauler, Hans Huber (hintere Reihe v. links) und Maria Mauler, 

Irene Chabr, Hermann Resch, Elisabeth Straubinger und Melanie Aigner 

(sitzend v. links).

25 

Straubinger für ihre vielen Arbeitsstunden. 

Am 1. Mai wolle die Feuerwehr mit der Bevölkerung zum „Schönwetterbitten“ in einer Prozession von 

Martinstödling nach Frauentödling ziehen. Dann nannte er noch viele Details zum Festjubiläum. Festmutter 

Karin Brunthaler, Trauermutter Anita Hölzlwimmer, Festbraut Melanie Aigner, Fahnenbraut Maria Mauler und 

Patenbraut Julia Ziegler erhielten Filmaufnahmen vom Patenbitten. Und alle Beteiligten waren sich am Ende 

einig: Das Schirmherrnbitten bei Alois und Katharina Glück sei ein ganz besonderes Erlebnis gewesen. 

Kranken- und Seniorengottesdienst in Egglham 


In der Pfarrgemeinde Egglham fand ein Kranken- und 

Seniorengottesdienst statt. Hierbei bot Pfarrer Franz-Xaver 

Wimmer den Gläubigen auch die Krankensalbung an. „Es 

hatten auch die nicht mehr ganz so rüstigen 

Gemeindemitglieder die Gelegenheit, wieder einmal unter die 

Leute zu kommen“, so der neue 

Pfarrgemeinderatsvorsitzende Hans-Herbert Lenz. 

Anschließend wurde den Kirchbesuchern ein gemütliches 

Beisammensein im Pfarrheim angeboten, das viele auch sehr 

gerne nutzten. Die Damen des Pfarrgemeinderates sorgten 

für Kaffee und Kuchen. Die Gemeinde Egglham hat dazu 

einen finanziellen Beitrag geleistet, für den alle dankbar sind. 

Ingeborg Schick Vorsitzende des Pfarrgemeinderates 

Text: Maier 

Die kürzlich stattgefundene konstituierende Sitzung des Pfarrgemeinderates brachte folgendes Ergebnis: Zur 

Vorsitzenden wurde Ingeborg Schick gewählt, ihre Stellvertreterin wurde Heidi Sollinger. Lucia Krenn 

übernahm das Amt der Schriftführerin. Weitere Mitglieder des neuen Pfarrgemeinderates sind Stefan 

Jungbauer, Otto Burgstaller, Ingrid Pollerspöck, Rita Stangl und Alois Feyrer. 

Josef Hausruckinger erkämpfte sich den Titel „Vereinsmeister“ 


In einem spannenden Turnier hat Josef Hausruckinger vom Kegelverein Wald alles gegeben und sich 

souverän den Titel „Vereinsmeister“ geholt. Somit bleibt die begehrte Trophäe in seinem Besitz. 

Die Siegerehrung erfolgte im Rahmen der Jahreshauptversammlung. Den Wanderpokal hatte Hausruckinger 

bereits im Jahr 2008 als Vereinsmeister in Anspruch genommen. Karl Seefried musste sich nun vom Pokal 

verabschieden, er belegte den 3. Platz. Vizemeister wurde erneut Max Wagner. 

„36 Jahre gibt es den Kegelverein Wald“, so Vorstand Karl Ebhart. Mit Vereinskollegen Franz Wieser sei er 

noch eines der beiden Gründungsmitglieder im Verein. In einer Trauerminute gedachte man den verstorbenen 

Vereinskameraden. Nicht nur das gemeinsame kegeln verbinde, auch weitere Freizeitaktivitäten nannte der 

Vorstand. Man habe sich über ein gemeinsames Essen gefreut, habe die „Steiner Hütte“ mit dem schönen 

Garten besichtigt, oder eine Weihnachtsfeier organisiert. Mit Helga Gelhard, Gerti und Franz Heudecker 

feierte der Kegelverein Wald „runde“ Geburtstage. Viele schöne Stunden habe man gemeinsam erleben 

dürfen, so Vorstand Ebgart, der zugleich auch als Schriftführer das vergangene Jahr Revue passieren lies. 

Kassier Franz Heudecker trug den Kassenbericht vor. Revisor Karl Seefried bescheinigte ihm einwandfreie 

Arbeit. Somit folgte die Entlastung der Vorstandschaft.

26 

Unter „Wünsche und Anträge“ kam eine Wortmeldung von Karl Seefried. Er schlug eine Fusion der 

Herrenmannschaft mit dem Team der Damen 

vor. Vorstand Ebhart meinte, man könne mit 

den Damen des Vereins durchaus über dieses 

Thema diskutieren. 

Karl Ebhart ist nun 25 Jahre im Kegelverein 

Wald als Schriftführer tätig, 24 Jahre war er 2. 

Vorstand und seit nunmehr 11 Jahren 1. 

Vorstand. „Aus gesundheitlichen Gründen 

möchte ich mein Amt allmählich einem jüngeren 

Nachfolger übergeben“, so der Chef des 

kleinen, aber rührigen Kegelvereins. 

Vorstand Karl Ebhart (2. v. links) überreichte dem 

neuen Vereinsmeister Josef Hausruckinger die 

begehrte Trophäe. Vizemeister Max Wagner (2. v. rechts), Drittplazierter Karl Seefried (links) und Kassier Franz 

Heudecker (rechts) freuen sich mit den Vereinskollegen über das gelungene Kegelturnier. 

Hans-Herbert Lenz zum Pfarrgemeinderatsvorsitzenden gewählt 

Text: Maier 

Am 8. April traf sich im Pfarrsaal der Pfarrgemeinderat zu einer konstituierenden Sitzung. Der neue 

Pfarrgemeinderat in Egglham besteht aus den direkt gewählten Mitgliedern Karin Brunthaler, Maria 

Dicklberger, Gerhard Hasreiter, Edeltraud Keim, Hans-Herbert Lenz, Pia Neumaier, Rita Probst, Monika 

Senninger und Richard Voggenreiter. Zusätzlich berufene Mitglieder wurden Marianne Stüwe, Regina Wald 

und Monika Westfal. Die Wahl ergab folgendes Ergebnis: Vorsitzender wurde einstimmig Hans-Herbert Lenz, 

Rita Probst und Pia Neumaier fungieren als Stellvertreter, als Schriftführerin wurde Monika Senninger gewählt. 

Am Sonntag, den 18. April verabschieden sich der bisherige Pfarrgemeinderat und der neue Pfarrgemeinderat 

wird sich den Besuchern während des Gottesdienstes, gestaltet von Pfarrer Franz-Xaver Wimmer vorstellen. 

„Silberfüchse“ aus dem Winterschlaf erwacht 


Seniorenbeauftragte Gudrun Oberpaul eröffnete mit den Senioren aus dem Gemeindebereich eine neue 

Saison. Und gleich der Auftakt kam bei den „Silberfüchsen“ wieder bestens an. Ziel des Ausfluges war der 

Biobauernhof von Familie Baumgartner in Handlöd. Hildegard und Ludwig Baumgartner begrüßten die im Bus 

angereisten Senioren und führten die Gruppe durch den Biohof. Hier gab es allerhand zu sehen. Bei Käse und 

Molke schilderte der Biobauer einen Tagesablauf auf seinem Hof. Dabei stellte er die Entstehung gesunder 

Nahrungsmittel in den Vordergrund. Neben 

verschiedenen Käsesorten würde hier auch 

selbstgebackenes Dinkelbrot hergestellt. Die 

Ausflügler ließen sich diese Spezialitäten herzhaft 

schmecken und nahmen sich noch eine Brotzeit 

mit nach Hause. Dann kehrten die Reisenden 

noch im Cafe Schmidhuber in Winhöring ein. Alle 

sind glücklich, dass Gudrun Oberpaul nun wieder 

für willkommene Abwechslung in ihrem Leben 

sorgt. So steht bereits fest: Die nächste Fahrt 

geht im April zum freischaffenden Künstler 

Dominik Dengl nach Malching. Der in 

Rotthalmünster geborene Bildhauer beschäftigt 

sich mit der klassischen Bildhauerei und der 

Kunst am Bau. In Fachkreisen hat er mit seinen 

Bei Molke und Käse lernten die „Silberfüchse“ Wissenswertes 

über die Entstehung gesunder Nahrungsmittel.

27 

Arbeiten bereits internationale Anerkennung erreicht. Den Ausflug werden die „Silberfüchse“ dann im 

Kornrederstadl in Hartkirchen ausklingen lassen. Organisatorin Gudrun Oberpaul nimmt gerne Anmeldungen 

dafür entgegen. 

Vorschulkinder besuchten Bücherei 


Die Kindertagesstätten, Büchereien und Buchhandlungen sollten sich pünktlich zum Literacy Monat März 

besonders mit dem Thema Buch und die Vermittlung für Kinder beschäftigen. Dieses Projekt wurde vom 

Bayerischen Staatsministerium in die Wege geleitet. Also 

machten sich die Vorschulkinder des Kindergartens mit 

Leiterin Christine Härtl und weiteren Helferinnen auf den 

Weg ins Rathaus. Hier in der Bücherei wurden sie von 

Heidi Sonnleitner ganz herzlich empfangen. Eindrucksvoll 

wurde den Mädchen und Jungen erklärt, wie sie zu den 

Büchern ihrer Altersklasse finden. Auch den Unterschied 

zwischen Kindergartenbüchern und Büchern für 

Schulkinder wurde ihnen verdeutlicht. Heidi Sonnleitner 

erzählte den Kindern eine Geschichte über das 

Osterküken. Auf einem Plakat durften die Kids Buchstaben 

ausmalen und selbstverständlich nach Herzenslust in der 

Bücherei stöbern. 

Von der Kinderecke waren die Vorschulkinder ganz begeistert und freuten sich über ihr mit bunten Farben ausgemaltes 

Kunstwerk. 

Ehrenamtliche stehen in der Pfarrei Amsham hoch im Kurs 


Ein Rückblick auf das kirchliche Leben der letzten beiden Jahre in der Pfarrei Amsham - das war das Thema 

der Pfarrversammlung, die bereits zu Beginn des Jahres im Saal des Gasthauses Maier stattfand. 

Pfarrgemeinderatsvorsitzende Heidi Sollinger und Pfarrer Franz-Xaver Wimmer konnten dazu rund 60 Gäste 

und zahlreiche ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter begrüßen. Für die musikalische Umrahmung 

der Veranstaltung sorgten die Hillöder Sänger. 

In seiner Dankesrede sprach Pfarrer Franz- 

Xaver Wimmer - passend zu einem Bild im 

Hintergrund - von "Menschen unterm 

Regenbogen". Als Laien würden sie durch ihre 

Tätigkeiten in der Kirchengemeinde tatkräftig am 

"Reich Gottes" mitarbeiten. Ihre Fähigkeiten und 

Talente dazu hätten sie von Gott selbst erhalten. 

Pfarrer Franz- Xaver Wimmer und 

Pfarrgemeinderatsvorsitzende Heidi Sollinger bedankten sich 

auf der Pfarrversammlung bei Bernadette Wall, Anneliese 

Mühlbauer und Adelheid Petrinic (von links) für ihre 

langjährige Tätigkeit als Caritas Sammlerinnen. 

Im weiteren Verlauf der Pfarrversammlung 

erfuhren die Gäste dann detailliert, was die 

Ehrenamtlichen in ihrer Pfarrei alles bewirkt 

hatten. Das Spektrum reichte dabei vom 

Benefizkonzert des Burgstaller Chores zugunsten 

der Kirchenrenovierung über die Mithilfe bei den 

umfangreichen Renovierungsarbeiten bis hin zu 

den Ministranten, den Kommunionhelferinnen, 

dem Kirchenchor und den Sammlerinnen für die 

Caritas. Von diesen wurden Anneliese Mühlbauer

28 

(10 Jahre), Bernadette Wall (ausgeschieden) und Adelheid Petrinic (20 Jahre) besonders geehrt. Besonderer 

Dank galt auch der langjährigen Leiterin der Pfarrbücherei Johanna Saxinger, die bereits im Frühjahr 2009 

durch Kathrin Jungbauer abgelöst worden war. 

Reiter wählten neue Vorstandschaft: 


Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wählten die Mitglieder des Reit- und Fahrvereins bereits Anfang 

des Jahres ihre neue Vorstandschaft. Dabei wurden einige Ämter neu besetzt - an der Spitze gab es 

allerdings keine Überraschungen. 

Das Gesamtergebnis lautet wie folgt: 

1. Vorsitzender Wolfgang Kühn, 2. Vorsitzende: Sonja Rodner, Schriftführerin: Sabine Damböck, Anlagenwart 

(neu): Daniel Hehberger, Zeugwart (neu): Manfred Loher, Jugendwart: Tanja Vitzthum, Kassiererin: Christine 

Bleh, Sportwart (neu): Reinhard Hoffmann, Freizeitwart: Franz Kirschner, Fahrwart: Alfons Moser. 

Durchgeführt wurden die Wahlen unter der Regie von 2. Bürgermeister Hermann Etzel, der die 47 

stimmberechtigten Anwesenden im Gasthaus zum Rösslwirt jeweils schriftlich befragte. Die Mitglieder 

beschlossen außerdem eine Satzungsänderung, damit künftig ein Jugendsprecher neu bestimmt werden 

kann. Dieser soll die Jugendwartin unterstützen, erhält aber kein eigenes Stimmrecht in der Vorstandschaft. 

Im vorangegangenen Rückblick hatten der 

Vorsitzende und die einzelnen Spartenleiter von 

einer durchwegs erfolgreichen Saison berichtet. 

Als Problem kristallisierte sich allerdings heraus, 

dass der 260 Mitglieder zählende Verein derzeit 

über zu wenig Reitlehrer verfügt. Neben dem 

Appell an die Erwachsenen, sich für Reitstunden 

zur Verfügung zu stellen, rief Vorstand Wolfgang 

Kühn dazu auf, die Verantwortung künftig auf 

mehreren Schultern zu verteilen. 

Mit Pokalen und Urkunden für ihre guten 

Leistungen ausgezeichnet wurden die 

Jugendlichen Sabrina Kirschner (Dressur) und 

Kathi Maier (Springen) 

Die Vorstandschaft des Reit- und Fahrvereins 

präsentierte sich nach den Wahlen wie folgt: 

vorne (sitzend von links): Kathi Maier und Sabrina 

Kirschner, mittlere Reihe (von links): 2. Bgm. Hermann Etzel, Sonja Rodner, Christine Bleh, Franz Kirschner, Tanja 

Vitzthum und Sabine Damböck, hintere Reihe (von links): Alfons Moser, Reinhard Hoffmann, Manfred Loher, Daniel 

Hehberger und Wolfgang Kühn. 

Egglhamer Veteranen ehren ihre Jubilare 


96 Mitglieder - Fahnenjunker und Böllerschütze gesucht 

Ehrungen standen im Mittelpunkt der Egglhamer KSK- Generalversammlung, die abwechselnd mit dem 

Soldatenjahrestag alle zwei Jahre stattfindet. Rund 25 Mitglieder waren dazu ins Gasthaus Baumeister 

gekommen. Als Ehrengäste begrüßte Vorstand Willi Hageneder die Fahnenmutter Marianne Lehner und den 

BKV- Kreisvorsitzenden Sepp Wagner aus Rossbach. 

Beim Totengedenken entzündete der Vorsitzende für jeden der fünf seit der letzten Versammlung 

verstorbenen Kameraden ein Teelicht. Dabei galt sein Gedenken auch den gefallenen Bundswehrsoldaten in 

Afghanistan, für die er spontan noch ein sechstes Licht hinzufügte.

29 

In seiner Ansprache bedankte sich Willi Hageneder bei den Kameraden für ihre Teilnahme an Festen und 

Veranstaltungen. Sein Dank galt auch den Sammlern, sowie Fahnenmutter Marianne Lehner für das 

Blumengießen am Kriegerdenkmal. Lobend erwähnte Hageneder auch den neuen Kassier Walter Bayer, der 

sich spontan bereit erklärt hatte, das Amt seines verstorbenen Vorgängers Otto Lindworsky zu übernehmen. 

In seinem 2 Jahresrückblick erinnerte der Vorsitzende an die Teilnahme an zahlreichen Veranstaltungen. So 

sei man jedes Jahr beim Jahresfest in Wolfakirchen zu Gast, sei Teilnehmer der Egglhamer 

Frohnleichnamsprozession, beteilige sich an den verschiedenen Gemeindemeisterschaften, am 

Kinderferienprogramm und am Frauenbund Schafkopfturnier. Im Jahr 2009 sei zusätzlich noch das große 

Jubiläum des Amshamer Reit- und Fahrvereins auf dem Programm gestanden, erinnerte sich der Vorsitzende. 

Für dieses Jahr rief er vor allem das 100 jährige Gründungsfest der FFW Martinstödling ins Gedächtnis, das 

am 20. Juni stattfindet. 14 Tage vorher - am 6. Juni - ist die Teilnahme am KSK Jahresfest in Dummeldorf 

geplant und am 11. September haben die Mitglieder die Möglichkeit an einer Tagesfahrt des BKV zu einem 

Soldatenfriedhof in Tschechien teilzunehmen. 

Den Mitgliederstand bezifferte Kassier Walter Bayer anschließend mit 96 - darunter 15 Veteranen. Zwei 

Austritte, fünf Todesfälle und zwei Neuaufnahmen hätten insgesamt eine negative Bilanz ergeben. Dass die 

Finanzen trotzdem auf einem gesunden finanziellen Fundament stehen, offenbarte der Kassenbericht. Das 

sahen auch die Kassenprüfer und die Mitglieder so: Die Entlasung erfolgte einstimmig. 

Aus den Händen des BKV Kreisvorsitzenden Sepp Wagner 

durften die folgenden vier Mitglieder dann ihre Ehrungen für langjährige Vereinstreue entgegen nehmen: 

Herbert Oswald erhielt dabei eine Urkunde und das Ehrenkreuz in Silber. Das Ehrenkreuz in Bronze mit 

Urkunde ging an Hans Spöttl und Johann Röckenwagner. 

Erich Janotta durfte sich über die Verleihung der silbernen Treue Nadel freuen. 

Zum Abschluss der Versammlung ging es unter dem Punkt "Wünsche und Anträge" doch noch etwas ans 

Eingemachte. 

Für die Kritik des Vorstandes sorgte die fehlende Bereitschaft der Mitglieder, das Amt des Fahnenträgers oder 

des Böllerschutzen zu übernehmen. So habe er 

bereits bei Veranstaltungen oder Beerdigungen die 

Fahne selber tragen müssen und Ehrenmitglied Adolf 

Baumgartner habe trotz seines hohen Alters keine 

Chance, das Amt an einen jüngeren Nachfolger zu 

übergeben. 

Sauer aufgestoßen ist dem Vorsitzenden auch der 

mangelnde Besuch dieser Versammlung, bei der 

zahlreiche Ehrungen geplant waren. "Wenn von 12 

zu ehrenden Kameraden trotz persönlicher 

Einladung letztlich nur vier erscheinen, und die 

anderen - von einer Ausnahme abgesehen - 

unentschuldigt fernbleiben ist das schon etwas 

traurig" meinte er zum Abschluss resigniert. 

Bildunterschrift: Mit den vier geehrten Kameraden freuten sich auch die Vorstandschaft der KSK Egglham und die 

Ehrengäste (von links:) Marianne Lehner, Herbert Oswald, Sepp Wagner, Johann Röckenwagner, Hans Spöttl, Willi 

Hageneder, Ludwig Schwibach, Alfons Berger, Erich Janotta, Walter Bayer und Adolf Baumgartner. 

Veranstaltungskalender 

Bitte beachten Sie, dass hier nur die Veranstaltungen aufgeführt sind, die von den Veranstaltern in der 

Gemeinde bis zum Druckdatum gemeldet wurden. 

Wir bitten gleichzeitig alle Vereine und Veranstalter ihre Veranstaltungen rechtzeitig und ausnahmslos zu 

melden, dann können auch unnötige Terminüberschneidungen vermieden werden. 

Aktuelle Termine und Details zu den Veranstaltungen finden Sie im Internet unter 

www.egglham.de/veranstaltungen

18.06.2010 18:00 

19.06.2010 14:00 

20.06.2010 06:00 

Feuerwehrgerätehaus 

Martinstödling 





30 

Feuerwehrfest Martinstödling 



24.06.2010 14:00 Gasthaus Baumeister VdK-Stammtisch Egglham / Amsham 

26.06.2010 Busparkplatz Amsham 

Jahresausflug zur Gartenschau (Rosenheim) des Obst- und 

Gartenbauverein Egglham - Amsham 

26.06.2010 19:00 Auf Peistings Höhen Sonnwendfeier des Trachtenvereins Amsham - Egglham 

27.06.2010 11:00 Kath. Pfarrkirche Pfarrfrühschoppen der Pfarrei Egglham 

02.07.2010 

- 



- 



05:00 - 

21:00 

Busparkplatz 

Ausflug zum Gardasee des Kath. Frauenbundes Egglham - 

Amsham 

08:00 Reitanlage Amsham Dressurturnier des Reit- und Fahrvereins Amsham 

21:00 - 

03:00 

09.07.2010 20:00 Schützenhaus Matzöd 


- 


Pizzeria O'Vesuvio Backyard Egglham (Resch + Lombardi Event GbR) 

18:00 Pizzeria O'Vesuvio Weinfest 

Monatsversammlung der Reservistenkameradschaft Egglham 

- Amsham 

17.07.2010 18:00 Bierhalle - Pelletszentrum Grillfest 2010 der Wanderfreunde Egglham 

24.07.2010 09:00 Reitanlage Amsham 

24.07.2010 18:00 Altes Eichhorn Sägewerk 

Reiterspiele und Fahrwettbewerbe für Kinder und 

Erwachsene, abends und Mittelalterfest des Reit- und 

Fahrvereins Amsham 

Laterndlfest der Reservistenkameradschaft Egglham - 

Amsham 

29.07.2010 14:00 Gasthaus Maier "Bräu" VdK-Stammtisch Egglham / Amsham 


- 


12:00 FC Egglham Sporthaus Sommernachtsfest des FC Egglham 

31.07.2010 18:00 Altes Eichhorn Sägewerk 

Ausweichtermin Laterndlfest der Reservistenkameradschaft 

Egglham - Amsham 

07.08.2010 18:00 Feuerwehrhaus Amsham Bayrische Nacht - Sommernachtsfest der FFW Amsham 



- Amsham 

26.08.2010 14:00 Gasthaus Baumeister VdK-Stammtisch Egglham / Amsham 


- 



10:30 - 

12:00 

Busparkplatz 


Vereinsausflug der Reservistenkameradschaft Egglham - 

Amsham 

Gasthaus "Rösselwirt" Philosophisches Cafe - Helmut Bölling 


- Amsham 

30.09.2010 14:00 Gasthaus Maier "Bräu" VdK-Stammtisch Egglham / Amsham

Öffentliche Einrichtung: 

31 

Wichtige Telefonnummern 

Gemeindeverwaltung Egglham 08543/60148-0 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

Mo, Di, Do 13.30 – 16.30 Uhr 

Freibad Amsham 08543/1240 

Kindergarten Egglham 08543/916044 

Schule Amsham 08543/1006 

Schule Peterskirchen 08565/283 

Schule Aidenbach 08543/1331 

Pfarramt Egglham 08543/916031 

Landratsamt Rottal-Inn 08561/200 

Notrufnummern: 

Landespolizeistation Pfarrkirchen 08561/96040 

Notruf 110 

Feuer 112 

Rotes Kreuz 

(Rettung und Krankentransport) 19222 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bayern 01805/191212 

Pannenhilfe – Tag und Nacht 

Autovermietung 91100 

Postagentur Egglham: 

Stoffe/Gardinen Kaiser, Inh. Dieter Böbel, 

Frauentödling 14 08543/91181 

Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8.00 – 12.00 Uhr 

Mo, Di, Do, Fr 13.30 – 18.00 Uhr 

Apotheke: 

Stephan Apotheke, Egglham 08543/2100 

Allgemeinarzt: 

Wolfgang Oberpaul, Egglham 08543/1257 

Zahnarzt: 

Dr. med. dent. Karl-Heinz Zipperer, 

Egglham 08543/91297 

Tierarzt: 

Dr. Josef Fischer 08543/1525 

Physiotherapie, Fußpflege u. Solarium: 

Kathrin Schrader-Ledabyll, Egglham 08543/919911 

Physio-/Ergotherapie: 

Conny Häusler, Egglham 08543/918746 

BRK Sozialstation: 

Ambulante Pflege, Egglham 08543/919702 

Banken: 

Sparkasse Rottal-Inn 

Geschäftsstelle Egglham 08543/91839-0 

VR-Bank Rottal-Inn e.G 

Geschäftsstelle Amsham 08543/91968-0 

Wertstoffhof Egglham: 

Öffnungszeiten: Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr 

Freitag 13.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Bauschutt-Deponien: (tel. Vereinbarung) 

Fa. Feicht, Dietersburg 08564/271 

Bücherei Egglham: 

Öffnungszeiten: Jeden Freitag 15.00 – 17.00 Uhr 

Jeden 1. Samstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr 

Bücherei Amsham: 

Öffnungszeiten: Nach jedem Sonntagsgottesdienst 

ca. 1. Stunde 

Zweckverband: 

Wasserversorgung Rottal 

Pfarrkirchen (Notfall) 08561/6337 

Wasserversorgung Aham 

Verwaltung 08744/9612-0 

Abfallwirtschaftsverband Isar-Inn: 

Eggenfelden 08721/9612-0 

AVE Recycling GmbH: 

Eggenfelden 08721/124357 

Störungsstelle E.ON: 0180/219209 

Druck: Gemeinde Egglham 

Verantwortlich für den Inhalt: Gemeinde Egglham, Hauptstr. 33, 84385 Egglham

Mitteilungsblatt Juni 2010 - Egglham

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?