hier - funny.fish.design
hier - funny.fish.design
hier - funny.fish.design
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Liebe besucher der<br />
Kreativnacht st. PauLi,<br />
Sie halten das Programmheft zur 5. Kreativnacht St. Pauli in Händen,<br />
das Sie am 7. September 2012 zu über 60 Kreativnacht-Standorten<br />
zwischen Reeperbahn und Paulinenplatz führen wird.<br />
Es finden Ausstellungen, Lesungen, Stand-Up-Comedy, Konzerte,<br />
Performances, eine Milonga und vieles mehr statt.<br />
Die Kreativnacht bietet Ihnen die einmalige Gelegenheit, einen Blick<br />
hinter die Kulissen von St. Paulis Kreativwirtschaft zu werfen,<br />
die <strong>hier</strong> oft im Verborgenen in Seitenstraßen, Hinterhöfen und Etagenwohnungen<br />
arbeitet. In der Heftmitte finden Sie einen Straßenplan,<br />
auf dem die Stationen der Kreativnacht verzeichnet sind und auf den<br />
beiden vorletzten Seiten die Uhrzeiten aller Auftritte und Aktionen<br />
an diesem Abend.<br />
Die Kreativnacht St. Pauli wird im Auftrag des Bezirksamts<br />
Hamburg-Mitte, Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung im Rahmen<br />
des Sanierungsverfahrens vom Stadtteilbüro St. Pauli der<br />
steg Hamburg mbH organisiert.<br />
Wir danken den Unterstützern der Kreativnacht St. Pauli:<br />
Druck - Druckerei in St. Pauli,<br />
Layout - Gerrit Siegfriedsen,<br />
Illustration - Eckart Breitschuh,<br />
Pressearbeit - Gerbode Public Relations und allerhand<br />
sowie der Kurverwaltung St. Pauli e.V.<br />
www.steg-hamburg.de/kreativnacht<br />
01 Objekte, Fotos, Bilder & Leben<br />
Lesung „Der kleine Nick“ 23.30 Uhr<br />
Groß er Spaß mit groß en Stimmen<br />
ATELIER-GALERIE LEBENDRAUM<br />
Erich T. Kloth und Freunde<br />
www.lebendraum.com<br />
Am Brunnenhof 5<br />
02 St.Pauli Rock ’n’ Roll Kids 19 Uhr<br />
Kurzfilme von Outdoor Cine 22 Uhr<br />
Abenteuerspielplatz<br />
Am Brunnenhof 14<br />
03 SCRATCHES: „fade“ 20 Uhr<br />
Melancholisches Nachtvergnügen<br />
Sarah-Maria Bürgin und Sandro Corbat<br />
B-Movie<br />
www.poeson.ch, www.b-movie.de<br />
Brigittenstr. 5, Hinterhof<br />
04 Spirit in Stones<br />
Skulpturen von Katja Dirichs im Garten<br />
mit Feuerspektakel um 22 Uhr<br />
Katja Dirichs<br />
Brunnenhofstr. 12, Eingang über Keller<br />
05 „The Building“ in Concert<br />
and Performance 19.30, 22.30 Uhr<br />
Musswessels<br />
www.musswessels.blogspot.com<br />
Clemens-Schultz-Str. 29
06 Ensemble Exquisit<br />
19 und 21 Uhr<br />
Barmixer und Grilldame<br />
Feinkost Schnalke<br />
Clemens-Schultz-Str. 31<br />
07 Indisches Essen<br />
und Rosen-Cocktails<br />
Rosenblatt & Fabeltiere<br />
www.rosenblatt-und-fabeltiere.de<br />
Clemens-Schultz-Str. 43<br />
08 Leben in unterschiedlichen<br />
Kulturen<br />
Mohamed Younis, Ausstellung Bilder und Aquarelle<br />
Kantasou<br />
www.kantasou.de<br />
Clemens-Schultz-Str. 50<br />
09 Fotos von Hamburg<br />
und Umgebung von Kai Winter<br />
Copy Office<br />
www.kaiwinter-fotografie.de<br />
Clemens-Schultz-Str. 50<br />
10 Skulpturen<br />
aus Naturmaterialien in Schaukästen<br />
von Michael Heim<br />
Delikat St. Pauli<br />
www.delikatstpauli.de<br />
Clemens-Schultz-Str. 55<br />
11 Ateliergemeinschaft<br />
Galerie im Treppenhaus<br />
Clemens-Schultz-Str. 92<br />
Romantisch verspielte Mode<br />
Ave evA<br />
www.ave-eva.net<br />
Goldschmiede Hilkka Seja<br />
www.seja-schmuck.de<br />
„Visual Brüder aka<br />
Nicht ohne meine Bartwurst“<br />
präsentieren Arbeiten von<br />
Zeichenkind & Maddisign<br />
„Goldstück“<br />
Gold- und Silberschmuck<br />
Steffi Faradi<br />
„Die eigene Geschichte<br />
Versuch über die Morphologie der Lücke“<br />
Fotografien, Objekte und Texte<br />
Judith Henning<br />
Schmuck Thomas Weinbrecht<br />
Digitale Fotografie und Malerei<br />
Zari Harat<br />
Malerei Hartmut Beier<br />
Gemälde Frigga Kaliner
„Bitte volltanken“<br />
Bernadette Grimmenstein<br />
www.grimmenstein.de<br />
Bilder/Collage + kleine Objekte<br />
Christine Wüstehube<br />
www.wuestehube.de<br />
Comics, Groß formate,<br />
Live-Zeichnen, Flohmarkt<br />
Eckart Breitschuh<br />
www.eckart-breitschuh.de<br />
„Entzugserscheinungen“<br />
Malereien und Grafiken<br />
Hamid Kargar<br />
www.atelier-kargar.de<br />
RECYCLEMANIA<br />
Gemeinsames Recycling aus Karton, Plastikflaschen<br />
und St. Pauli Fundstücken<br />
Shaily Munoz Ramos, Angela Giorgi<br />
www.collagearte.blogspot.com<br />
Kinderbücher und<br />
freie Illustrationen<br />
Frauke Bahr<br />
www.fraukebahr.de<br />
12 Hall of Arts<br />
Clemens-Schultz-Str. 86/87<br />
Fotografie Jana Tolle<br />
Hamburg und der Mexikaner<br />
www.janatolle.de<br />
Grafiken, Aquarelle, Schmuck<br />
und Accessoires<br />
HS Schult - Sabine+Heidi Schult<br />
Gute Geister, wildes Getier<br />
und Glücksbringer<br />
Ingrid Menzel Holzschnitte<br />
www.artgoespublic.de/ingrid-menzel<br />
Songs und Experimentelles<br />
Freiheit für Stadtschafe<br />
Frauenband<br />
www.kemmereit-<strong>design</strong>.com/freiheit-fuer-stadtschafe<br />
13 Jazz ‚n‘ Grill<br />
Café Absurd<br />
www.cafeabsurd.de<br />
Clemens-Schultz-Str. 84<br />
14 Nachtschwärmer<br />
Ausstellung Martina Bross<br />
www.unverzagtmb.de<br />
Café Mimosa<br />
www.cafemimosa.de<br />
Clemens-Schultz-Str. 87<br />
15 Auf die Plätze, Bier und Shirts<br />
grafisch<br />
www.gra-fisch.net<br />
Clemens-Schultz-Str. 95
16 „Tunnelblick“<br />
affenfaust<br />
www.affenfaust.org<br />
Detlev-Bremer-Str. 15<br />
17 „teintunnel“<br />
Von Wegen<br />
www.vonwegen.eu<br />
Detlev-Bremer-Str. 19<br />
18 Klassik im Café<br />
Bläserensemble des<br />
Kammerorchesters St. Pauli 19 Uhr<br />
Chavis Kultur Café<br />
Detlev-Bremer-Str. 41<br />
19 „Weapons and Wounds”<br />
mit den HIPPIES AT HEART 20, 21 Uhr<br />
Songs über Waffen, Wunden und Herzschmerz<br />
von Neil Young, Johnny Cash u.a.<br />
Glöe<br />
Detlev-Bremer-Str. 43<br />
20 Sexy Kiez<br />
Geschichten und Illustrationen<br />
live Pin Up Illustration & Ausstellung Spiky-D-Sign:<br />
Lili Wolf 20 Uhr, live Autorenlesung „Sexy Mamas“:<br />
Nicoletta Pabee 22 Uhr<br />
CaféBar lieblings<br />
www.lieblings-eis.de<br />
Detlev-Bremer-Str. 50 / Ecke Seilerstr.<br />
21 Feuer & Wasser<br />
Erlebnis-Ausstellung<br />
Fotografie & Malerei von Calla Hüppe<br />
Kühles für die Kehle, Heisses vom Grill<br />
Wunsch-Schwein-Buttons zum Selbermachen<br />
LIVE: Projektion & Klangperformance von Free D.<br />
20.30 und 22 Uhr<br />
Calla Hüppe<br />
Gilbertstr. 23, Ladeneingang<br />
22 Rock‘n‘Roll & Art<br />
Ausstellung lokaler Künstler und Live Musik von<br />
A bis Z - vom Aufbau über Soundcheck bis zum Gig,<br />
von Bar bis Backstage<br />
GRUENSPAN<br />
www.gruenspan.de<br />
Groß e Freiheit 58<br />
23 „Midnight in the Garden<br />
of Good and Evil“<br />
Drinks & Food aus dem St. Pauli-Garten,<br />
Führungen 21 und 23 Uhr<br />
Gartendeck<br />
www.gartendeck.de<br />
Groß e Freiheit 68<br />
24 Digitaldruck live<br />
und zum Mitnehmen<br />
und das bei Wein und Würstchen<br />
Druckerei in St. Pauli<br />
www.stpaulidruck.de<br />
Groß e Freiheit 70
25 Zehnsaitiger Couchrock und<br />
Dielenfunk auf Deutsch - wir retten den<br />
Badezimmer-Reverb, die Parkbank-Jam und die<br />
Bahnsteig-Duette 18 und 21 Uhr<br />
Duo Mazzrom<br />
Große Freiheit 70 Innenhof Druckerei<br />
26 Shooting, Styling, Comedy<br />
Christian Bendel Photography<br />
Katrin Timpner Make Up Artist<br />
Live Pianomusik<br />
FREDDY, Bad Boy of Comedy 24 Uhr<br />
KIEZKLUFT/KIEZADEL<br />
www.kiezadel.com<br />
Hein-Hoyer-Str. 16<br />
27 Mode made in Sankt Pauli<br />
mmies<br />
www.mmies.com<br />
Alte Glaserei<br />
Hein-Hoyer-Str. 45<br />
28 Kunst trifft Design trifft Bier<br />
trifft gute Laune<br />
Hotzenplott / Hotzenshop<br />
www.rebelzer.com und www.hotzenplott.de<br />
Hein-Hoyer-Str. 47<br />
29 „Hocketse“ bei<br />
Brachmanns Galeron<br />
Schwäbisches, Musik und Kunst<br />
www.brachmanns-galeron.de<br />
Hein-Hoyer-Str. 60<br />
30 RL Meet & Greet<br />
Musik im Laden<br />
Lilli<br />
Hein-Hoyer-Str. 64<br />
31 Tweetshirts<br />
drucken/stempeln<br />
ausgewählte Tweets und Pins der Vorwochen<br />
mit dem Hashtag #kreativefreiheit werden auf<br />
[iksi:]-Klamotten und -Stoffe gedruckt, die besten<br />
140 Zeichen werden an den Urheber verschenkt<br />
Kleine Freiheit No1 // TLGG<br />
www.kleinefreiheit1.de<br />
Kleine Freiheit 1<br />
32 Papier<strong>design</strong>, Text<br />
& Malerei<br />
Textur + Atelier Lux<br />
www.textur-hamburg.de<br />
Kleine Freiheit 42-44<br />
33 Kinderhotel<br />
zur Kreativnacht<br />
von Fr. 18 Uhr bis Sa. 9.30 Uhr<br />
Anmeldungen unter<br />
kita-friedenskirche@Gemeinde-Altona-Ost.de<br />
Kita Friedenskirche<br />
www.eva-kita.de<br />
Otzenstr. 2A
34 Friedenskirche<br />
www.gemeinde-altona-ost.de<br />
Otzenstr. 19<br />
„ausdrücklich kreativ“<br />
Plastiken, Bilder, Fotos, Zeichnungen<br />
Myriam Merkord www.myriammekord.com<br />
Kachelkunst St. Pauli<br />
„Maritimes und meer“ selbstgebackener Kuchen<br />
Birgit Schöllhammer / Jacqueline Keim<br />
Lampen, Deko, kleine Möbel<br />
k-oz.art Kai-Olaf Zink und linientreu<br />
Sabine Eisbrenner www.k-oz.art.com<br />
Kreative Wandgestaltung<br />
Bilder, Körper & Skulpturen<br />
Timm Wüstehube www.NiAlTi.de<br />
Drinks und Fingerfood<br />
Chor der Friedenskirche<br />
Live im Kirchenschiff<br />
Breitschuh singt Brel 20 Uhr<br />
Lieder von Jacques Brel mit deutschen Texten von<br />
Eckart Breitschuh, am Piano Pit Przygodda<br />
Geistreiche Lesung 21 Uhr<br />
Pastor Friedrich Brandi liest aus dem Roman<br />
Imperium von Christian Kracht, begleitet vom<br />
Bläserensemble des Kammerorchesters St. Pauli<br />
Tangotanzen 22 Uhr<br />
Tango Matrix und DWEDA-Records laden ein zum<br />
Tanz, auch Nicht-Tango-Tänzer willkommen<br />
www.tangomatrix.net, www.dweda.com<br />
35 „Paradies, Rückseite“<br />
by art and less, Tanzen zu Livemusic von<br />
„THE DEAD RABBITS“ 21 Uhr<br />
kunst kiosk<br />
www.kunstkiosk-hamburg.de<br />
Paul-Roosen-Str. 5<br />
36 Bohse, Schulz and friends<br />
zu Gast vor dem Café und bei gutem Wetter<br />
mit mobiler Linol-Stempel-Werkstatt<br />
www.anjaschulz.net, www.3screen.net,<br />
www.<strong>funny</strong><strong>fish</strong><strong>design</strong>.net<br />
Café Meinke<br />
www.cafemeinke.de Paul-Roosen-Str. 6<br />
37 von Jimi Hendrix<br />
bis St. Pauli<br />
Cali Cooler photographer www.calicooler.de<br />
Edeka markt - Häuserfront<br />
Paul-Roosen-Str. 8<br />
38 Kamerun News Band 21 Uhr<br />
Saintpaulia Blumenbinderei<br />
Paul-Roosen-Str. 12<br />
39 Farben statt Asphalt<br />
groß e Pflastermalaktion gegen das<br />
Grau der Straße 18 Uhr<br />
fairretail<br />
www.fairretail.de<br />
Paul-Roosen-Str.12
40 St. Pauli - 2012<br />
Straß enfotografie by Magdalena Taenzler<br />
Fotoausstellung 18 bis 22 Uhr<br />
Foto-Grafik<br />
www.foto-grafik-hamburg.de<br />
Paul-Roosen-Str. 12A im Hinterhof<br />
41 Dekreative Aktivitäten<br />
www.dekreativ.de<br />
Technologie-Hof<br />
Paul-Roosen-Str. 16A, Hinterhof<br />
42 20er Jahre Cocktails<br />
mit Swing<br />
Hip Cats<br />
www.hip-cats.de<br />
Paul-Roosen-Str. 16<br />
43 New York‘s not my home<br />
Dennis Durant Acoustic Soul 21 Uhr<br />
www.dennisdurant.com<br />
Herr Schmöll<br />
Paul-Roosen-Str. 19<br />
44 Typomania<br />
ein Spiel ohne Sinn und Wort,<br />
mit viel Spaß und Tat<br />
dekoop<br />
www.dekoop.de<br />
Paul-Roosen-Str. 28<br />
45 Kickern,<br />
Hinterzimmertätowierungen<br />
und Stricklieseling<br />
Annemamel<br />
www.annemamel.com<br />
Paul-Roosen-Str. 29<br />
46 Silberplaketten<br />
zum Selbststempeln<br />
Verlosung von 3 Goldschmiedekursen<br />
Goldschmiede ORO<br />
www.goldschmiede-oro.de<br />
Paul-Roosen-Str. 30<br />
47 Tombola:<br />
„Endspiel 1“<br />
jedes Los gewinnt - Ausverkauf 1<br />
Wildes Herz<br />
www.wildesherz.de<br />
Paul-Roosen-Str. 30<br />
48 Punk Jazz,<br />
Soul und<br />
Independent<br />
DJ-Sets und<br />
Überraschungsband<br />
Hausgemachte Grillwurst<br />
Freiheit & Roosen / Dephekt<br />
www.hafenschlammrekords.de<br />
Paul-Roosen-Str. 41
49 IKB e.V.<br />
www.ikb-integrationszentrum.de<br />
Rendsburger Str. 10<br />
Appetitliche Junglekosmetik<br />
aus Suriname<br />
Judith Dors<br />
Theater Spiegelverkehrt 21 Uhr<br />
Saide Sesin Martinez<br />
www.danzadeconquista.de<br />
Mas allá de la salsa<br />
y la tequila 18.30 Uhr<br />
Abriendo Espacios<br />
Installation „Temporäre Heimat“<br />
Franziska Rutz<br />
www.franziskarutz.de/heimat<br />
Projekt Achikée y amigos<br />
Arbeitsteam Union y Fuerza<br />
Handwerk aus Lateinamerika<br />
Maria Gutiérrez,<br />
Mercedes Maya<br />
50 Time Out in der Kaschemme<br />
Filzstiftkunst Sonja Fliegel, Poster und<br />
Grillen Spezial www.sonjafliegel.de<br />
LE KASCHEMME<br />
www.le-kaschemme.de<br />
Rendsburger Str. 14<br />
51 Bleibe-Bowle<br />
Bleibe<br />
www.stadthaus-einrichtung.de<br />
Seilerstr. 38A<br />
52 Jubiläums-Comic-Release-Party mit Aisha<br />
Franz und ihrem spektakulärem Agentinnen-Comic<br />
BRIGITTE und der Perlenhort 19 Uhr<br />
Musik-BINGO mit sensationellen Gewinnen 20.30 Uhr<br />
Strips & Stories<br />
www.strips-stories.de<br />
Seilerstr. 40<br />
53 Hartelijk Welkom<br />
Eine Reise durch Belgien<br />
Lichtobjekte, Kaffee, Apfelkuchen und Waffeln<br />
Die Erleuchter<br />
www.die-erleuchter.com<br />
Seilerstr. 40<br />
54 Black and White<br />
die schönsten schwarz/weiß Cover<br />
der Popgeschichte<br />
Minigroove<br />
www.minigroove-hamburg.de<br />
Simon-von-Utrecht-Str. 17
55 Brain Bowle, Musik<br />
und Design aus St. Pauli<br />
Denada und Wechselwild<br />
www.denada.de, www.wechselwild.com<br />
Simon-von-Utrecht-Str. 67<br />
56 Herr Mandel<br />
Design aus St. Pauli<br />
Möbelheim<br />
www.moebelheim.de<br />
Simon von Utrecht-Str. 85<br />
57 ROCK AROUND THE SHOP<br />
Luftgitarren-Weltmeisterin The Devil‘s Niece<br />
20 und 22 Uhr, 3-8 minütige Show<br />
The Godfathers of Ukerock The Ukeboys 22 Uhr<br />
Vergizzmeinnnicht<br />
www.vergizzmeinnicht.de<br />
Simon-von-Utrecht-Str. 86<br />
58 Kai-Uwe Kolkhorst live<br />
Eintritt gegen Künstlerspende 21 Uhr<br />
www.myspace.com/kolkhorst<br />
Makrele-Bar<br />
www.makrele-stpauli.de<br />
Talstr. 29<br />
59 Ölgemälde aus 2012<br />
von Erja Aaltonen<br />
Beginn 20 Uhr, Ende offen<br />
Art Store<br />
www.artstorestpauli.com<br />
Wohlwillstr. 10<br />
60 Vernissage<br />
hanseatisch-internationale Streetart auf Leinwand<br />
und Skateboards 18 Uhr, Livemusik Singer/Songwriter<br />
mit deutschen Texten 19.30 Uhr<br />
KAFFEE STARK<br />
www.kaffeestark.de Wohlwillstr 18<br />
61 Bilder & Magnetbretter<br />
& Popcorn<br />
SAM. & Strandgutfischer<br />
www.nilskoppruch.de,<br />
www.strandgutfischer.de<br />
Wohlwillstr. 24<br />
62 The Agency of Doom<br />
Kingdrips HQ<br />
www.kingdrips.com<br />
Wohlwillstr. 27<br />
63 Alles ist Bühne!<br />
Wir spielen überall!<br />
SCHMiTTEN & BordSteinBeat<br />
www.SCHMiTTENdrin.com<br />
64 Kurschatten führen<br />
durch den Kurort<br />
Kurverwaltung St. Pauli<br />
www.kurverwaltungstpauli.de<br />
18, 19 und 20 Uhr – einstündige Führungen<br />
Start: U-Bahn St. Pauli, Ausgang Millerntorplatz,<br />
Spende: 5 Euro
Programmpunkte mit festen Anfangszeiten<br />
18. 00 - Sa. 9. 30 33 Kinderhotel<br />
18. 00 39 Pflastermalaktion<br />
18. 00 60 Vernissage<br />
18. 00 , 19. 00 , 20. 00 64 Kurschattenführungen<br />
18. 00 , 21. 00 25 Duo Mazzrom<br />
18. 30 49 Abriendo Espacios<br />
19. 00 52 Comic-Release-Party<br />
19. 00 02 St. Pauli Rock ‚n‘ Roll Kids<br />
19. 00 18 Bläser Kammerorchester<br />
St. Pauli<br />
19. 00 , 21. 00 06 Ensemble Exquisit<br />
19. 30 60 Singer/Songwriter<br />
19. 30 , 22. 30 05 „The Building“ in Concert<br />
and Performance<br />
20. 00 03 Scratches „fade“<br />
20. 00 34 Breitschuh singt Brel<br />
20. 00 20 Live Pin Up Illustration<br />
20. 00 , 21. 00 19 „Weapons and Wounds“<br />
Hippies at Heart<br />
20. 00 , 22. 00 57 The Devil’s Niece,<br />
3-8 minütige Show<br />
20. 30 52 Musik-Bingo<br />
20. 30 , 22. 00 21 Live-Projektion &<br />
Klangperformance von Free D.<br />
21. 00 43 Konzert Dennis Durant<br />
21. 00 49 Theater Spiegelverkehrt<br />
21. 00 35 The Dead Rabbits<br />
21. 00 38 Kamerun News Band<br />
21. 00 58 Kai-Uwe Kolkhorst live<br />
21. 00 34 Brandi liest aus Imperium<br />
von Christian Kracht<br />
21. 00 , 23. 00 23 Gartenführungen<br />
22. 00 04 Feuerspektakel<br />
22. 00 02 Kurzfilme von Outdoor Cine<br />
22. 00 34 Tango Tanz<br />
22. 00 57 The Ukeboys<br />
22. 00 20 Live Autorenlesung<br />
„Sexy Mamas“<br />
23. 30 01 Lesung „Der kleine Nick“<br />
24. 00 26 Freddy, Bad Boy of Comedy