(GWGL) Im Spreewald zu Hause #05 - HWG

Hamelner Wohnungsbau-Gesellschaft mbH
Blütenzauber 2011
Malaktion mit
Hannes Papphäusern
6
7
12
21 / Juni 2011
Willkommen
zu Hause
Das Kundenmagazin der HWG
Glückliche Kinder beim „Blütenzauber 2010“
Das neue HWG-Schmuckstück
Wohnberatung − der hilfreiche HWG-Service
Die günstige Unterkunft für Ihre Gäste
Ein Rückblick zur Mieterfahrt nach Bremen
HWG-Stammkunden nutzen
Serviceangebot-Wohnberatung

Inhalt
07
08
10
20
Vorwort
SEITE 3
Rückblick Adventskaffeetrinken
SEITE 4
Familienausflug mit der HWG ins
Rasti-Land SEITE 5
Regina Bronder geht in den
Ruhestand SEITE 6
HWG-Stammkunden nutzen
Serviceangebot-Wohnberatung
SEITE 7
Das neue HWG-Schmuckstück
SEITE 8/9
HWG-Dämmmaßnahme bald
abgeschlossen SEITE 9
„Ein buntes Blumenmeer“/
Die HWG-Gästewohnungen
SEITE 10
Windel-Abo-Gewinner/
Mieter werben Mieter SEITE 11
Betriebskostenabrechnung/
Blütenzauber 2011
SEITE 12
Wohnungsangebote
SEITE 13
Hannes Tagebuch /
Spielmobil / Kinderrätsel SEITE 14/15
Buchvorstellung
SEITE 16
Preisrätsel / Rätselgewinner
SEITE 17
Veranstaltungen
SEITE 18
Kochen mit Hannes SEITE 19
Vorstellung
Hausverwaltung
RÜCKSEITE
Der heiße Draht
Notruf (0172) 545 51 15
(Nur in Notfällen außerhalb der Geschäftszeiten wählen!)
Geschäftsleitung
Christian Mattern
Kaufm. Leiterin /
Assistentin der GL
Kathrin Zarbock 9310 - 18
Zentrale
Melanie Lücke 9310 - 0
Fax 9310 - 99
Internet www.hwg-hameln.de
E-Mail info@hwg-hameln.de
Empfang
Martina Pflughaupt 9310 - 34
Rechnungswesen
Anika Zarbock 9310 - 41
Lutz Frank 9310 - 42
Laura Schnadt 9310 - 43
Jennifer Schnurbusch 9310 - 51
Außendienst
Jürgen Stolte 9310 - 0
Technischer Service
Oliver Busch 9310 - 25
Uwe Bormann 9310 - 26
Regina Bronder 9310 - 27
Objektmanagement
Claudia Membury 9310 - 30
Alexander Biock 9310 - 31
André Bronder 9310 - 32
Stefan Brinkmann 9310 - 33
Impressum
Herausgeber Hamelner Wohnungs-
bau-Gesellschaft mbH
Mertenplatz 1 A
31785 Hameln
Redaktion Anika Zarbock
V. i. S. d. P. G. Christian Mattern
Gestaltung netpr
Druck flyeralarm.de
Bilder HWG (34), netpr (8),
Fotolia (12), Istock (6)

Christian Mattern
Liebe Mieterinnen,
liebe Mieter,
für das Jahr 2011 haben wir uns wieder viel
vorgenommen und auch schon einiges angepackt:
Um auch zukünftig ein zeitgemäßes und attraktives
Wohnungsangebot sicherzustellen,
modernisieren wir ganz aktuell unsere Immobilien
in der Fischbecker Straße mit 41 Wohnungen.
Weitere Informationen hierzu erhalten
Sie auf den Seiten 8 und 9.
Außerdem hat die HWG Ende letzten Jahres die
Ihnen allen wohlbekannte „Alte Feuerwache“
von der Stadt Hameln erworben. Wir gehen davon
aus, dass wir in den nächsten Wochen die
letzten ausstehenden Genehmigungen erhalten
werden, um dann im Spätsommer loslegen
zu können. Geplant ist sowohl die Sanierung
der denkmalgeschützten alten Wache als auch
die Errichtung eines Neubaus. Die knapp 30
Wohnungen in dieser herausragenden Hamelner
1-a-Lage würden planmäßig im 1. Halbjahr
2013 fertig gestellt werden. Umfangreiche Informationen
zu diesem spannenden Projekt
erhalten Sie in der nächsten Ausgabe.
Abschließend ein Wort zum Zensus 2011, der
gerade stattfindenden Volks- und Wohnungszählung:
Wesentliches Ziel ist neben der Feststellung
der tatsächlichen Einwohnerzahl insbesondere
der Erhalt von Informationen zum
Thema Wohnraum. Die Informationen über
Gebäude und Wohnungen des HWG-Bestandes
werden bei den Eigentümern − also bei der
HWG − abgefragt. Die weiteren Fragen des
Zensus 2011 werden direkt an zufällig ausgewählte
Personen aus der Bevölkerung gestellt.
Vielleicht sind Sie ja auch dabei.
Ich wünsche Ihnen einen schönen und sonnigen
Sommer.
Ihr Christian Mattern
Vorwort
3

Rückblick
2010
Rückblick Adventskaffeetrinken
Alle Jahre wieder … Auch 2010 fand unser Adventskaffeetrinken
am 01.12. wieder im neuen „Hannes
Hofcafé“ in Tündern statt. Mit dem „HWG-Bus“ der
Öffi s fuhren wir die Haltestellen Hohes Feld, Mertensplatz
und Bahnhof an. Von dort aus ging es nach Tündern.
Hier wurden die vielen Jubilare, die zum Teil seit über
50 Jahren HWG-Mieter sind, von unserem Geschäftsführer
Herrn Mattern und von HWG-Mitarbeitern begrüßt.
Das Team des Hannes-Hofcafés bewirtete uns mit leckerem
Kuchen, Stollen, Gebäck und Kaffee.
In diesem vorweihnachtlichen Ambiente, bei gemütlichem
Kaminfeuer, sorgten die Kinder des Grundschulchores
Tündern unter der Leitung von Frau Hundertmark
sowie Frau Bloß mit ihrem Saxophon für eine fröhliche,
vorweihnachtliche Stimmung. Die Kinder waren mit Begeisterung
dabei. Als Dank verteilte Hannes am Schluss
Süßigkeiten an alle Kinder.
Mit vielen schönen Eindrücken ging es mit dem Bus wieder
nach Hause. Wir hoffen, liebe Mieterinnen
und Mieter, dass wir Ihnen mit dieser Feier
ein paar schöne Stunden bereitet haben und
wir uns auf diesem Wege für Ihre Treue zur
HWG bedanken konnten.
4

Rückblick Mieterfahrt
Familienausfl ug mit
der HWG ins Rasti-Land
Bei strahlendem Sonnenschein und guter Laune fuhren
wir am Samstag, den 07.05.2011 um 10 Uhr
mit zwei Bussen ins Rasti-Land. Diese große Reisegruppe
wurde diesmal begleitet von den Mitarbeitern Herrn
Brinkmann, Herrn Bronder, Frau Müller und Frau Membury.
Bereits um 11 Uhr konnte die große Sause, bei
24 °C starten und alle Kids sind mit Ihren Familien zum
großen Abenteuer „Rasti-Land“ aufgebrochen.
Ob Achterbahn, Bobkart-Bahn, Riesenschiffschaukel
oder Raubritterburg; im Rasti-Land war wirklich für je-
Rückblick
den etwas dabei. Eine gelungene Abkühlung bei diesen
sommerlichen Temperaturen boten die Wildwasserbahn,
Boots-Wasserrutschen und auch die Wasserschlacht, bei
denen wirklich niemand trocken blieb.
Um 17 Uhr machten wir uns dann wieder auf den Heimweg
und ließen im Bus den schönen Tag noch einmal
Revue passieren. Das HWG-Team bedankt sich bei allen
Mietern, die sich und ihre Familien so zahlreich angemeldet
haben und würde sich über Vorschläge, wo die
nächste Familienfahrt hingehen soll, sehr freuen.
5

Menschen
6
Regina Bronder
geht in den
Ruhestand
Zum 30.09.2011 wird unsere langjährige
Mitarbeiterin, Frau Regina Bronder
in den Ruhestand verabschiedet. Mehr als 33
Jahre war Frau Bronder für die HWG tätig.
Immer engagiert, freundlich und gewissenhaft
war sie für unsere Kunden Ansprechpartnerin
im Bereich der Reparaturannahme
und Modernisierung. Mit Erreichen des 60.
Lebensjahres hat sie sich ihr „Rentnerdasein“
wohl verdient. Wir wünschen ihr, dass
sie diese Zeit für sich in Gesundheit und
ohne Sorgen nutzen kann und viele schöne,
neue Erfahrungen vor ihr liegen.
Regina Bronder meint dazu: „Rückblickend
auf meine langjährige Tätigkeit bei der
HWG und meinen bevorstehenden Ruhestand
kann ich sagen, dass ich sehr dankbar
bin, dass ich so lange arbeiten durfte.
Natürlich freue ich mich auf die Zeit nach
der Berufstätigkeit. Nun werde ich mehr Zeit für meine Familie, speziell
für meine beiden Enkelkinder haben und mit meinem Mann auf Reisen gehen.
Etwas traurig macht mich natürlich, dass ich liebe Kolleginnen und
Kollegen zurück lasse, mit denen ich über so viele Jahre gut zusammengearbeitet
habe. Die Arbeit hat mir viel Spaß gemacht, weil man es mit
Menschen zu tun hat und nicht nur mit Akten. Und diese Menschen, Sie
liebe Mieterinnen und Mieter, haben mir stets am Herzen gelegen und ich
h a b e mich gefreut, wenn ich Ihnen helfen konnte. Ich wünsche Ihnen
nun alles Gute, beste Gesundheit und weiterhin ein angenehmes
Wohnen bei der HWG.“
Sehr lange haben Sie bei uns geschafft, dass immer
mit viel Schweiß und Nervenkraft. Nehmen Sie unseren
Respekt entgegen und lassen Sie sich im Ruhestand
stets gut pfl egen.

HWG-Stammkunden nutzen
Serviceangebot-Wohnberatung
Eheleute Schulz wohnen bereits seit 39 Jahren in
einer HWG-Wohnung im Erdgeschoss. Bereits 2007
wurde das Badezimmer seniorengerecht umgebaut.
Unsere glücklichen HWG Jubilare
Herzlichen Glückwunsch Frau
Brülke zum 75. Geburtstag!
Das Bad hat eine ebenerdige
Dusche erhalten und die
Tür wurde verbreitert. Herr
Schulz benötigte schon seit
einiger Zeit einen Rollstuhl
und konnte aber nun die 5
Stufen, welche zur Wohnung
der Eheleute führen, nicht
mehr bewältigen.
Aus der Mieterzeitung erfuhren
die Eheleute Schulz, dass die HWG seit Juni 2010
eine Wohnberatung anbietet und wandten sich daraufhin
Anfang 2011 an unseren Mitarbeiter und Wohnberater
Herrn Bronder. Auf Anfrage von Frau Schulz wurde vor
Ort geprüft, welche Hilfsmittel eingesetzt werden kön-
nen, damit Herr Schulz auch weiterhin seine 4-Wände
verlassen kann. Als die Anträge der Familie Schulz von
der Krankenkasse und Pfl egekasse genehmigt waren,
wurde mit der Umsetzung der Maßnahme begonnen.
Bereits nach kürzester Zeit wurde an der Treppe zum
Hinterausgang ein Treppenlift installiert, mit dem Herr
Schulz die Stufen ohne Probleme überwinden kann. Des
Weiteren wurde der Zugangsweg zum Hofeingang neu
gepfl astert, so dass es keine Stufe mehr im Haus gibt
und Herr Schulz mit seinem Rollstuhl bis ins Treppenhaus
fahren kann. Seitdem kann er vom Rollstuhl aus
direkt auf den Sitz des Treppenliftes umsteigen, um die
Treppenstufen zu überwinden.
Eheleute Schulz sind froh, dass der
Einbau so schnell und reibungslos
erfolgte und Herr Schulz weiterhin
die Möglichkeit hat, gemeinsam
mit seiner Frau am öffentlichen
Leben teilzunehmen.
Zum 80. Geburtstag alles
Gute wünschen wir auch
Frau Hagemann!
Alles Gute wünschen
wir auch Frau Ruß
zum 80. Geburtstag!
Menschen
7

Bauen
8
Das neue HWG-Schmuckstück
Komplettsanierungen in der Fischbecker Straße 13 − 19
An dem Objekt aus dem Jahre
1951/52 wird zurzeit eine Komplettsanierung
außen und innen vorgenommen.
Hier entstehen 41 moderne
1- und 2-Zimmer-Apartments sowie 3-
Zimmer-Wohnungen, im Dachgeschoss
zum Teil möbliert.
Im Oktober 2010 ist schon mit den Dach-
und Fassadenarbeiten begonnen worden.
Zur Gartenhofseite sind dabei großzügige
Einzelbalkone angebracht worden. Zurzeit
laufen die Innenarbeiten auf Hochtouren.
Die Fertigstellung erfolgt in zwei
Bauabschnitten, am 31.08.2011 und am
30.09.2011. Das ermöglicht eine Vermietung
ab 01.09. bzw. 01.10.2011.
Im Souterrain-Bereich der Häuser 15 und
17 entstehen zusätzliche Räume für die
Nutzung als Kinderkrippe, die zur Innenhofseite
einen Zugang zur KITA Domeierstraße
bekommen.

Die Außenmaßnahmen:
Fassadensanierung/Energetische
Verbesserung mit Wärmedämmver-
bundsystem
Neue Kunststoff-Fenster
neues Dach
Errichtung von großzügigen Einzel-
Balkonen zum Gartenhofbereich
Die Innenmaßnahmen:
neue Bäder mit z. T. ebenerdigen
Duschen und Glaskabinen
Parkett- bzw. Laminatböden
neue Türen
fertig tapeziert Raufaser weiß
z. T. Einbauküchen
HWG-Dämmmaßnahme
bald abgeschlossen
Um eine energetische Verbesserung
in unserem Wohnungsbestand zu
erzielen, haben wir im Jahre 2010 die
Arbeiten öffentlich ausgeschrieben. Die
Submission hat am 25.03.2010 stattgefunden.
Der Auftrag zur Ausführung der
Maßnahme ist erteilt worden. Gedämmt
wird die oberste Geschossdecke mit
Wärmedämmplatten. Begonnen wurde
ab Herbst 2010, Fertigstellung ist in 2011
vorgesehen.
Wir freuen uns, mit dieser Maßnahme
einen Beitrag zur Energetischen Einsparung
zu leisten.
Bauen
9

Service
10
Die günstige Unterkunft für Ihre Gäste
Die HWG-Gästewohnungen
Wer kennt es nicht: Es steht eine große
Familienfeier wie Hochzeit, Einschulung
oder Geburtstag an und diesmal sagen
auch alle Verwandten und Bekannten zu.
Was nun? In den eigenen 4-Wänden haben
unmöglich alle Platz und in einem Hotel
unterbringen, übersteigt das Budget.
Wir haben die Lösung für Sie:
Unsere möblierten und mit allem Komfort
ausgestatteten Gästewohnungen
mit je 3 Zimmern.
Die Daten:
Kosten und Dauer
1 − 3 Tage 50,− € pro Nacht
ab 4 Tage 45,− € pro Nacht
ab 1 Monat 599,− € monatlich
Optionales Wäschepaket (10,− €)
Handtücher
Bettwäsche
Duschtuch
„Ein buntes Blumenmeer“
Der HWG-Balkonwettbewerb 2011
Wäre es nicht schön, sich sein eigenes blühendes
Reich zu schaff en und vielleicht noch einen
Preis zu gewinnen?
Verwandeln Sie doch Ihre Balkone und Terrassen in
ein blühendes Paradies. Sie können aber auch Blumenkübel
oder Töpfe vor den Hauseingängen oder
die Beete vor Ihren Wohnhäusern bepfl anzen.
Wenn Sie der Auff assung sind Ihre Bepfl anzung ist
am schönsten, schicken Sie uns bis zum 30.09.2011
ein Foto. Ihre Mühe lohnt sich.
Gewinnen Sie mit ein bisschen Glück 120,– € für
den 1. Platz, 60,– € für den 2. Platz und 30,– € für den
3. Platz. Über eine rege Beteiligung freut sich Ihr
HWG-Team.
Lage und Größe
1. Pestalozzistraße 6
für max. 3 Personen
2. Mertensplatz 1 b
für 2 evtl. 3 Personen
3. Hunoldstraße 18
für max. 4 Personen
Wir weisen darauf hin, dass in
den Gästewohnungen nicht geraucht
werden darf. Für weitere
Auskünfte steht Ihnen unser Objektmanager
Herr Brinkmann unter
(05151) 9310-33 gern zur Verfügung
oder Sie schauen sich auf unserer
Homepage www.gaestewohnung.
hwg-hameln.de um.

Die Windel-
Abo-Gewinner
Ein Jahr Windeln gratis
Mieter werben Mieter
2011 mit einer Prämie von 120,− €
Bis zum 07.12.2011 belohnen wir jeden erfolgreichen
Vertragsabschluss mit einer Prämie in Höhe von 120,− €.
Die Prämie zahlen wir aus, wenn der von Ihnen geworbene
Mieter drei Monate bei der HWG wohnt, das Mietverhältnis
nicht gekündigt ist und dieser allen vertraglichen Verpfl ichtungen
nachgekommen ist.
Das Windel-Abo der HWG, für frisch gebackene
Eltern, ist ja bekannt. Im letzten Mietermagazin
haben wir so ein „Windelpaket“ verlost. Bis zum
31. März diesen Jahres waren Fotos von kleinen
Windelträgern an die HWG zu senden. Das Los hat
die Eheleute Al Sheikh mit Ihrem kleinen Sohn
Jawad zum Gewinner gekürt. Sie erhalten nun ein
Jahr lang gratis Windeln frei Haus.
Herzlichen Glückwunsch!
Service
11

Wohnen
12
��
Alle wollten
ein Papphaus
Viel Spass beim Blütenzauber 2011
Zwei ereignisreiche Tage wurde den Familien beim
Blütenzauber 2011 durch die HWG geboten. Ein
besonderes Highlight war, wie auch im letzten Jahr
schon, die Aktion Hannes-Häuser bemalen. Die Papp-
Häuser konnten die Kinder sogar mit nach Hause nehmen.
Leider war der Ansturm bei den Häusern so groß,
dass diese schnell alle vergeben waren.
Auch wieder mit dabei, der bei den
Kindern beliebte, mystische und
magische Märchenerzähler. Zum
Programm zählten außerdem noch
Kinderschminken, das Spielmobil
und gefüllte Luftballons mit Helium.
Die Mitarbeiter der HWG waren
ebenfalls wieder mit dabei und
hatten großen Spaß den begeisterten
Kindern zuzusehen.
Fertigstellung der
Betriebskostenabrechnung
In den vergangenen Jahren erreichten uns viele Fragen bezüglich
des Zeitpunkts der Fertigstellung Ihrer Betriebskostenabrechnung.
Über die Vorauszahlungen der Betriebskosten ist gemäß § 556
Abs. 3 BGB jährlich abzurechnen unter Beachtung des Grundsatzes
der Wirtschaftlichkeit. Die Abrechnung ist dem Mieter spätestens
bis zum Ablauf des 12. Monats nach Ende des Abrechnungszeitraums
mitzuteilen.
Um die Abrechnung erstellen zu können, sind wir jedoch auf diverse
Unterlagen verschiedener Dienstleistungsunternehmen angewiesen.
Aus diesem Grund kann mit der Erstellung der Betriebskostenabrechnung
erst begonnen werden, sobald uns alle notwendigen Unterlagen
vorliegen. Ein Großteil unserer Objekte wird bis Mitte eines Jahres
fertig gestellt. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass nicht alle Objekte
gleichzeitig abgerechnet werden können.
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, Ihnen ihre Abrechnung so schnell
wie möglich zur Verfügung zu stellen.
Für weitere Fragen rund um das Thema „Betriebskostenabrechnung“
stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Abteilung Rechnungswesen gern
zur Verfügung.
Sie fanden
unsere Papphäuser klasse?
Wir auch, deshalb bieten wir diese
auch zum Kauf für 15 ,− € pro
Haus an. Bei Interesse oder Fragen
können Sie sich gerne jederzeit
an uns wenden.

Schöner Wohnen in Hameln
Denken Sie an Mieter werben Mieter!
Gemütliche Wohnung − Wehrberger Str. 25
374,00 EUR
Kaltmiete zzgl. NK + MS
Frau Membury: 9310-30
361,00 EUR
Kaltmiete zzgl. NK + MS
Herr Bronder: 9310-32
4-Zi, Wehrberger Str. 25
∙ 70,68 m 2 , 1. OG, Laminatboden
∙ großes Tageslichtbad mit
Badewanne
Sonnige Wohnung mit super Ausblick
410,00 EUR
Kaltmiete zzgl. NK + MS
Herr Brinkmann: 9310-33
3-Zi, Richard-W.-Str. 15
∙ 85,24 m2 , 5. OG, Tageslichtbad
mit Badewanne
∙ Aufzug, Loggia
Großzügige Wohnung in Klein Berkel
2-Zi, Barchusen 6
∙ 78,38 m2 , DG, sonniger Balkon
∙ Bad mit Dusche und
Badewanne
Schöner Wohnen − Heinestraße 13
384,00 EUR
Kaltmiete zzgl. NK + MS
Frau Membury: 9310-30
3-Zi, Heinestraße 13
∙ 83,36 m2 , 1. OG, sonnige Loggia
∙ modernisiertes Tageslichtbad
mit Badewanne
Zentrumsnahe 3-Zimmerwohnung
294,00 EUR
Kaltmiete zzgl. NK + MS
Herr Bronder: 9310-32
3-Zi, Mertensplatz 1 a
∙ 63,90 m2 , 3. OG, Laminatboden
∙ Tageslichtbad mit Badewanne
Helle, großzügige Wohnung in Afferde
376,00 EUR
Kaltmiete zzgl. NK + MS
Frau Membury: 9310-30
Wohnen
4-Zi, Schneidemühler Str. 33
∙ 104,09 m2 , 1. OG, Gäste-WC
∙ Tageslichtbad mit Badewanne
∙ Balkon mit Abstellraum
13

Familie
14
Hann� Tagebuch
Wie Ihr vielleicht mitbekommen habt, wurde
di� en Februar im Bürgergarten Hameln
anlä� lich d� 150-jährigen Gasjubiläums der
Stadtwerke Hameln eine große Eisbahn unter
fr eiem Himmel aufgebaut. Di� en Spaß konnte
ich mir natürlich nicht entgehen l� en. Für
mich gab � allerdings keine p� enden Schlitt -
schuhe, sod� ich mir das Spektakel vom Rand
ang� chaut habe.
Ein weiterer Höhepunkt war unsere Mi� erfahrt
ins Rasti-Land am 07.05.2011. Leider
konnte ich nicht mitfahren, aber wie ich gehört
habe, waren alle begeist ert von den vielen
tollen Att raktionen.
In unserer letzten Mi� erzeitung konnt� Ihr
ja wieder an einem Rätsel teilnehmen und
einen tollen Preis gewinnen. Das Glück hatte
di� mal Krist in, ein Bild der Übergabe am
11.05.2011 könnt Ihr euch anschauen.
Euer
Das
Spielmobil kommt
Immer mittwochs von 15:30 bis 18:00 Uhr
Jugendpfl eger Ralph Larisch ist mit dem Spielmobil unterwegs, um Spannung,
Spiel und Spaß zu bringen. Betrieben wird das mit Spielgeräten
prall gefüllte Gefährt von der Abteilung Kultur, Familie, Jugend und Alter der
Stadt Hameln. Die HWG unterstützt das Projekt. Das Grundsystem laute „Bewegungspädagogik
und nach Bedürfnis orientierte Angebote“, erklärt Larisch.
Bis zum Oktober tourt das Mobil quer durch das Stadtgebiet.
Die Standorte:
29. Juni Pestalozzischule
24. August Schule Sündteltal
31. August Klütschule
07. September Schule Klein Berkel
14. September Grundschule Rohrsen
21. September Bürgergarten
28. September Grundschule Afferde
05. Oktober Schule Tündern
Gewinnerin des
Kinderrätsels
Kristin

Kinderrätsel
Wie heißt die Hauptstadt von Deutschland?
Was siehst du am Himmel wenn es regnet und die Sonne scheint?
Wie viele Beine haben die meisten Spinnen?
Welcher Vogel wird auch als König der Nacht bezeichnet?
Welche Jahreszeit beginnt am 21. Juni jeden Jahres?
Welches Gemüse lässt eine Prinzessin nicht schlafen?
Irgendwie haben sich im
r� hten Bild 10 Fehler
eing� chlichen. Helfe mir
sie zu fi nden!
Zu gewinnen gibt es diesmal
einen Gutschein für
einen Kinobesuch für die
ganze Familie (4 Personen).Teilnahmeberechtigt
sind alle Kinder bis 14
Jahre. Einsendeschluss ist
der 19. August 2011.
Die Lösung beim letzten
Rätsel lautete:
Geschenke.
Ihr habt das Lösungswort? Dann ab damit zur HWG! Entweder per Post, bei uns
abgeben oder per E-Mail an anika.zarbock@hwg-hameln.de.
LÖSUNGSCOUPON
Hannes zum selbst
ausmalen! Zeig uns wie
er dir gefällt!
Viel Spaß!
Lösungswort
Name
Alter
Straße, Nr.
PLZ, Ort
E-Mail
Familie
15

Freizeit
Buchempfehlung:
„Die Landkarte der Zeit“ von Felix J. Palma
London 1896: Andrew, ein wohlhabender
Fabrikantensohn,
reist mit der Firma „Zeitreisen
Murray“ in die Vergangenheit, um
seine große Liebe vor Jack the Ripper
zu retten. Auch die junge Claire
macht dank „Zeitreisen Murray“
eine Reise aus dem viktorianischen
London ins Jahr 2000 und trifft den
Mann, den sie in der Zukunft lieben
lernte, in ihrer Zeit wieder. Dieser
schreibt ihr mit Unterstützung von
H. G. Wells schmachtende Liebesbriefe.
Inspektor Garrett jagt einen
Mörder, der seine Opfer mit
Waffen tötet, die noch gar nicht
erfunden wurden. Garrett hofft,
Hier bitte das Lösungswort von Seite 17 einsetzen, an die HWG schicken und gewinnen!
Lösungswort
Name
Alter
Straße, Nr.
PLZ, Ort
E-Mail
HWG Hamelner
Wohnungsbau-Gesellschaft mbH
Mertensplatz 1 A
31785 Hameln
Bitte freimachen,
wenn Marke
zur Hand
den Mörder mit „Zeitreisen Murray“
zu fassen, bevor diese begangen
werden. Diese Geschichtsstränge
führen alle zu einem dämonischen
Bibliothekar. Denn nur er kennt das
Geheimnis der Landkarte der Zeit.
Dieses Buch ist ein Mix aus Sciencefi
ction, historischer Roman, Krimi
und Liebesroman. Gleichzeit ist es
auch eine Hommage an H. G. Wells,
der mit das Buch „Die Zeitmaschine“
das Sciencefi ction-Genre populär
gemacht hat. Dieser Roman ist
genau die richtige Lektüre für den
Urlaub, um ihn in Ruhe zu genießen.
Ihr habt das
Lösungswort?
Dann ab damit zur
HWG! Entweder per
Post, bei uns abgeben
oder per E-Mail an
anika.zarbock@hwghameln.de.
16

Lösungswort herausgefunden?
Dann senden Sie uns dies per Post direkt an:
Hamelner Wohnungsbau-Gesellschaft mbH, Mertensplatz
1 A, 31785 Hameln oder einfach per E-Mail an
anika.zarbock@hwg-hameln.de. Auf den Gewinner dieses
Rätsels wartet ein Gutschein für ein Essen in Höhe
von 40,− € in einem Restaurant ihrer Wahl in Hameln.
Einsendeschluss ist der 19. August 2011.
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)
Viel Glück
dabei!
Freizeit
Gewinner des letzten Preisrätsels
Egon Krause
17

Freizeit
18
Veranstaltungen
Weinfest
15.07. − 17.07.2011, Bürgergarten
Dieter-Thomas Kuhn
20.08.2011, 18:00 − 23:00 Uhr,
Bürgergarten
Jörg Knör −
Alles nur Show
27.08.2011,
20:00 − 23:30 Uhr,
Weserbergland
Zentrum
Reinhard Mey
21.10.2011, 20:00 Uhr
Rattenfängerhalle
Herbst- &
Bauernmarkt
29.10. − 30.10.2011
Innenstadt
9. Hamelner Jazztival
29.10.2011, 20:00 Uhr
LaLu HefeHof
Fotos: Veranstalter

Hähnchenbrust mit Spitzkohl und Ebly
Zutaten für 5 Personen:
350 g Ebly
4 Putenmedaillons (à 180 g)
1 Spitzkohl ca. 700 g
200 g Kirschtomaten
40 g frischer Ingwer
2 Knoblauchzehen
¾ TL gem. Pfeffer
6 EL Sojasauce
4 EL + 3 EL Öl
1 Bund Kerbel
2 EL Gemüsebrühe, instant
Salz, gem. Kümmel
Kochen mit Hannes
Zubereitung:
1Für die Marinade Ingwer und
Knoblauch schälen und reiben,
die Masse mit dem Pfeffer und der
Sojasauce gut vermischen. Die Marinade
auf die Hähnchenbrüste verteilen
und in eine Schüssel legen,
mit einem Teller abdecken und im
Kühlschrank ½ Stunde ziehen lassen.
2Einen Topf mit ¾ l Wasser für
die Ebly aufsetzen. 2 EL Gemüsebrühe
darin aufl ösen, sodass
es kräftig nach Brühe schmeckt.
Wenn es kocht die Eblys einschütten,
kurz aufkochen lassen, umrühren
und dann ca. 20 min bei geringer
Hitze zugedeckt köcheln lassen.
Gelegentlich umrühren.
3Die Marinade von den Hühnerbrüstchen
abstreifen und
auffangen. In einer heißen Pfanne
mit Öl das Fleisch von jeder Seite
scharf anbraten und danach in einer
Aufl aufform im vorgeheizten Backofen
bei 180°C, Umluft 160°C, ca.
20 min weitergaren. Die Pfanne zur
Seite stellen.
Für die Zubereitung braucht
ihr nur ca. 45 min einplanen.
Guten Appetit!
4Nun den Spitzkohl putzen,
abbrausen und trockenschütteln.
Jetzt den Kohl vierteln und
den harten Mittelstrunk herausschneiden
und über die kurze Seite
in 2 cm dicke Streifen schneiden.
Die Tomaten waschen und quer 2
bis 3 mal durchschneiden und zur
Seite stellen.
5In einen großen Topf 3 EL ÖL
erhitzen, die Kohlstreifen hineingeben
und unter rühren 3 bis
4 min anbraten. Die restliche Marinade
und die Tomatenscheiben
dazugeben, vorsichtig unterrühren
und mit Salz und gem. Kümmel abschmecken.
Den Kerbel hacken zum
Kohl geben und alles anrichten.
Kochen
19

HAMELNER HAUSVERWALTUNG
RUND-UM-SERVICE für Ihre Immobilie
Ein Handicap weniger
Wolfgang Kinscher
Leiter Hausverwaltung
Tel.: (05151) 93 15-12
E-Mail: wolfgang.kinscher@
hamelner-hausverwaltung.de
Kirsten Schnetter
Objektmanagerin Hausverwaltung
Wohnungseigentum
Tel.: (05151) 93 15-13
E-Mail: kirsten.schnetter@
hamelner-hausverwaltung.de
Ingrid Ley
Assistentin der Hausverwaltung
Tel.: (05151) 93 15-11
E-Mail: ingrid.ley@
hamelner-hausverwaltung.de
Sie suchen einen neuen Verwalter
für Ihre Immobilie?
Dann sind Sie bei der Hamelner Hausverwaltung der HWG an
der richtigen Adresse. Die Hausverwaltung der HWG macht
das Beste aus Ihrer Immobilie. Wichtig ist uns vor allem
eine persönliche Betreuung. Jede Eigentümergemeinschaft
ist einzigartig und entsprechend erfolgt unsere Betreuung.
Unsere qualitativ hochwertige und kompetente Verwaltung
trägt zur Wertsteigerung Ihrer Immobilie bei.
Wir − das sind qualifizierte und engagierte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die langjährige Erfahrungen im Bereich der
Immobilienverwaltung haben. Frau Ley und Frau Schnetter
bilden zusammen mit Herrn Kinscher, dem Leiter der HWG
Hamelner Hausverwaltung, ein professionelles Team, das
sich durch Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit
auszeichnet.
HWG Hamelner Hausverwaltung
Mertensplatz 1 A, 31785 Hameln
Tel.: (05151) 93 15-0, Fax: (05151) 93 15-15
www.hamelner-hausverwaltung.de