(GWGL) Im Spreewald zu Hause #05 - HWG
(GWGL) Im Spreewald zu Hause #05 - HWG
(GWGL) Im Spreewald zu Hause #05 - HWG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hamelner Wohnungsbau-Gesellschaft mbH<br />
Blütenzauber 2011<br />
Malaktion mit<br />
Hannes Papphäusern<br />
6<br />
7<br />
12<br />
21 / Juni 2011<br />
Willkommen<br />
<strong>zu</strong> <strong>Hause</strong><br />
Das Kundenmagazin der <strong>HWG</strong><br />
Glückliche Kinder beim „Blütenzauber 2010“<br />
Das neue <strong>HWG</strong>-Schmuckstück<br />
Wohnberatung − der hilfreiche <strong>HWG</strong>-Service<br />
Die günstige Unterkunft für Ihre Gäste<br />
Ein Rückblick <strong>zu</strong>r Mieterfahrt nach Bremen<br />
<strong>HWG</strong>-Stammkunden nutzen<br />
Serviceangebot-Wohnberatung
Inhalt<br />
07<br />
08<br />
10<br />
20<br />
Vorwort<br />
SEITE 3<br />
Rückblick Adventskaffeetrinken<br />
SEITE 4<br />
Familienausflug mit der <strong>HWG</strong> ins<br />
Rasti-Land SEITE 5<br />
Regina Bronder geht in den<br />
Ruhestand SEITE 6<br />
<strong>HWG</strong>-Stammkunden nutzen<br />
Serviceangebot-Wohnberatung<br />
SEITE 7<br />
Das neue <strong>HWG</strong>-Schmuckstück<br />
SEITE 8/9<br />
<strong>HWG</strong>-Dämmmaßnahme bald<br />
abgeschlossen SEITE 9<br />
„Ein buntes Blumenmeer“/<br />
Die <strong>HWG</strong>-Gästewohnungen<br />
SEITE 10<br />
Windel-Abo-Gewinner/<br />
Mieter werben Mieter SEITE 11<br />
Betriebskostenabrechnung/<br />
Blütenzauber 2011<br />
SEITE 12<br />
Wohnungsangebote<br />
SEITE 13<br />
Hannes Tagebuch /<br />
Spielmobil / Kinderrätsel SEITE 14/15<br />
Buchvorstellung<br />
SEITE 16<br />
Preisrätsel / Rätselgewinner<br />
SEITE 17<br />
Veranstaltungen<br />
SEITE 18<br />
Kochen mit Hannes SEITE 19<br />
Vorstellung<br />
Hausverwaltung<br />
RÜCKSEITE<br />
Der heiße Draht<br />
Notruf (0172) 545 51 15<br />
(Nur in Notfällen außerhalb der Geschäftszeiten wählen!)<br />
Geschäftsleitung<br />
Christian Mattern<br />
Kaufm. Leiterin /<br />
Assistentin der GL<br />
Kathrin Zarbock 9310 - 18<br />
Zentrale<br />
Melanie Lücke 9310 - 0<br />
Fax 9310 - 99<br />
Internet www.hwg-hameln.de<br />
E-Mail info@hwg-hameln.de<br />
Empfang<br />
Martina Pflughaupt 9310 - 34<br />
Rechnungswesen<br />
Anika Zarbock 9310 - 41<br />
Lutz Frank 9310 - 42<br />
Laura Schnadt 9310 - 43<br />
Jennifer Schnurbusch 9310 - 51<br />
Außendienst<br />
Jürgen Stolte 9310 - 0<br />
Technischer Service<br />
Oliver Busch 9310 - 25<br />
Uwe Bormann 9310 - 26<br />
Regina Bronder 9310 - 27<br />
Objektmanagement<br />
Claudia Membury 9310 - 30<br />
Alexander Biock 9310 - 31<br />
André Bronder 9310 - 32<br />
Stefan Brinkmann 9310 - 33<br />
<strong>Im</strong>pressum<br />
Herausgeber Hamelner Wohnungs-<br />
bau-Gesellschaft mbH<br />
Mertenplatz 1 A<br />
31785 Hameln<br />
Redaktion Anika Zarbock<br />
V. i. S. d. P. G. Christian Mattern<br />
Gestaltung netpr<br />
Druck flyeralarm.de<br />
Bilder <strong>HWG</strong> (34), netpr (8),<br />
Fotolia (12), Istock (6)
Christian Mattern<br />
Liebe Mieterinnen,<br />
liebe Mieter,<br />
für das Jahr 2011 haben wir uns wieder viel<br />
vorgenommen und auch schon einiges angepackt:<br />
Um auch <strong>zu</strong>künftig ein zeitgemäßes und attraktives<br />
Wohnungsangebot sicher<strong>zu</strong>stellen,<br />
modernisieren wir ganz aktuell unsere <strong>Im</strong>mobilien<br />
in der Fischbecker Straße mit 41 Wohnungen.<br />
Weitere Informationen hier<strong>zu</strong> erhalten<br />
Sie auf den Seiten 8 und 9.<br />
Außerdem hat die <strong>HWG</strong> Ende letzten Jahres die<br />
Ihnen allen wohlbekannte „Alte Feuerwache“<br />
von der Stadt Hameln erworben. Wir gehen davon<br />
aus, dass wir in den nächsten Wochen die<br />
letzten ausstehenden Genehmigungen erhalten<br />
werden, um dann im Spätsommer loslegen<br />
<strong>zu</strong> können. Geplant ist sowohl die Sanierung<br />
der denkmalgeschützten alten Wache als auch<br />
die Errichtung eines Neubaus. Die knapp 30<br />
Wohnungen in dieser herausragenden Hamelner<br />
1-a-Lage würden planmäßig im 1. Halbjahr<br />
2013 fertig gestellt werden. Umfangreiche Informationen<br />
<strong>zu</strong> diesem spannenden Projekt<br />
erhalten Sie in der nächsten Ausgabe.<br />
Abschließend ein Wort <strong>zu</strong>m Zensus 2011, der<br />
gerade stattfindenden Volks- und Wohnungszählung:<br />
Wesentliches Ziel ist neben der Feststellung<br />
der tatsächlichen Einwohnerzahl insbesondere<br />
der Erhalt von Informationen <strong>zu</strong>m<br />
Thema Wohnraum. Die Informationen über<br />
Gebäude und Wohnungen des <strong>HWG</strong>-Bestandes<br />
werden bei den Eigentümern − also bei der<br />
<strong>HWG</strong> − abgefragt. Die weiteren Fragen des<br />
Zensus 2011 werden direkt an <strong>zu</strong>fällig ausgewählte<br />
Personen aus der Bevölkerung gestellt.<br />
Vielleicht sind Sie ja auch dabei.<br />
Ich wünsche Ihnen einen schönen und sonnigen<br />
Sommer.<br />
Ihr Christian Mattern<br />
Vorwort<br />
3
Rückblick<br />
2010<br />
Rückblick Adventskaffeetrinken<br />
Alle Jahre wieder … Auch 2010 fand unser Adventskaffeetrinken<br />
am 01.12. wieder im neuen „Hannes<br />
Hofcafé“ in Tündern statt. Mit dem „<strong>HWG</strong>-Bus“ der<br />
Öffi s fuhren wir die Haltestellen Hohes Feld, Mertensplatz<br />
und Bahnhof an. Von dort aus ging es nach Tündern.<br />
Hier wurden die vielen Jubilare, die <strong>zu</strong>m Teil seit über<br />
50 Jahren <strong>HWG</strong>-Mieter sind, von unserem Geschäftsführer<br />
Herrn Mattern und von <strong>HWG</strong>-Mitarbeitern begrüßt.<br />
Das Team des Hannes-Hofcafés bewirtete uns mit leckerem<br />
Kuchen, Stollen, Gebäck und Kaffee.<br />
In diesem vorweihnachtlichen Ambiente, bei gemütlichem<br />
Kaminfeuer, sorgten die Kinder des Grundschulchores<br />
Tündern unter der Leitung von Frau Hundertmark<br />
sowie Frau Bloß mit ihrem Saxophon für eine fröhliche,<br />
vorweihnachtliche Stimmung. Die Kinder waren mit Begeisterung<br />
dabei. Als Dank verteilte Hannes am Schluss<br />
Süßigkeiten an alle Kinder.<br />
Mit vielen schönen Eindrücken ging es mit dem Bus wieder<br />
nach <strong>Hause</strong>. Wir hoffen, liebe Mieterinnen<br />
und Mieter, dass wir Ihnen mit dieser Feier<br />
ein paar schöne Stunden bereitet haben und<br />
wir uns auf diesem Wege für Ihre Treue <strong>zu</strong>r<br />
<strong>HWG</strong> bedanken konnten.<br />
4
Rückblick Mieterfahrt<br />
Familienausfl ug mit<br />
der <strong>HWG</strong> ins Rasti-Land<br />
Bei strahlendem Sonnenschein und guter Laune fuhren<br />
wir am Samstag, den 07.05.2011 um 10 Uhr<br />
mit zwei Bussen ins Rasti-Land. Diese große Reisegruppe<br />
wurde diesmal begleitet von den Mitarbeitern Herrn<br />
Brinkmann, Herrn Bronder, Frau Müller und Frau Membury.<br />
Bereits um 11 Uhr konnte die große Sause, bei<br />
24 °C starten und alle Kids sind mit Ihren Familien <strong>zu</strong>m<br />
großen Abenteuer „Rasti-Land“ aufgebrochen.<br />
Ob Achterbahn, Bobkart-Bahn, Riesenschiffschaukel<br />
oder Raubritterburg; im Rasti-Land war wirklich für je-<br />
Rückblick<br />
den etwas dabei. Eine gelungene Abkühlung bei diesen<br />
sommerlichen Temperaturen boten die Wildwasserbahn,<br />
Boots-Wasserrutschen und auch die Wasserschlacht, bei<br />
denen wirklich niemand trocken blieb.<br />
Um 17 Uhr machten wir uns dann wieder auf den Heimweg<br />
und ließen im Bus den schönen Tag noch einmal<br />
Revue passieren. Das <strong>HWG</strong>-Team bedankt sich bei allen<br />
Mietern, die sich und ihre Familien so zahlreich angemeldet<br />
haben und würde sich über Vorschläge, wo die<br />
nächste Familienfahrt hingehen soll, sehr freuen.<br />
5
Menschen<br />
6<br />
Regina Bronder<br />
geht in den<br />
Ruhestand<br />
Zum 30.09.2011 wird unsere langjährige<br />
Mitarbeiterin, Frau Regina Bronder<br />
in den Ruhestand verabschiedet. Mehr als 33<br />
Jahre war Frau Bronder für die <strong>HWG</strong> tätig.<br />
<strong>Im</strong>mer engagiert, freundlich und gewissenhaft<br />
war sie für unsere Kunden Ansprechpartnerin<br />
im Bereich der Reparaturannahme<br />
und Modernisierung. Mit Erreichen des 60.<br />
Lebensjahres hat sie sich ihr „Rentnerdasein“<br />
wohl verdient. Wir wünschen ihr, dass<br />
sie diese Zeit für sich in Gesundheit und<br />
ohne Sorgen nutzen kann und viele schöne,<br />
neue Erfahrungen vor ihr liegen.<br />
Regina Bronder meint da<strong>zu</strong>: „Rückblickend<br />
auf meine langjährige Tätigkeit bei der<br />
<strong>HWG</strong> und meinen bevorstehenden Ruhestand<br />
kann ich sagen, dass ich sehr dankbar<br />
bin, dass ich so lange arbeiten durfte.<br />
Natürlich freue ich mich auf die Zeit nach<br />
der Berufstätigkeit. Nun werde ich mehr Zeit für meine Familie, speziell<br />
für meine beiden Enkelkinder haben und mit meinem Mann auf Reisen gehen.<br />
Etwas traurig macht mich natürlich, dass ich liebe Kolleginnen und<br />
Kollegen <strong>zu</strong>rück lasse, mit denen ich über so viele Jahre gut <strong>zu</strong>sammengearbeitet<br />
habe. Die Arbeit hat mir viel Spaß gemacht, weil man es mit<br />
Menschen <strong>zu</strong> tun hat und nicht nur mit Akten. Und diese Menschen, Sie<br />
liebe Mieterinnen und Mieter, haben mir stets am Herzen gelegen und ich<br />
h a b e mich gefreut, wenn ich Ihnen helfen konnte. Ich wünsche Ihnen<br />
nun alles Gute, beste Gesundheit und weiterhin ein angenehmes<br />
Wohnen bei der <strong>HWG</strong>.“<br />
Sehr lange haben Sie bei uns geschafft, dass immer<br />
mit viel Schweiß und Nervenkraft. Nehmen Sie unseren<br />
Respekt entgegen und lassen Sie sich im Ruhestand<br />
stets gut pfl egen.
<strong>HWG</strong>-Stammkunden nutzen<br />
Serviceangebot-Wohnberatung<br />
Eheleute Schulz wohnen bereits seit 39 Jahren in<br />
einer <strong>HWG</strong>-Wohnung im Erdgeschoss. Bereits 2007<br />
wurde das Badezimmer seniorengerecht umgebaut.<br />
Unsere glücklichen <strong>HWG</strong> Jubilare<br />
Herzlichen Glückwunsch Frau<br />
Brülke <strong>zu</strong>m 75. Geburtstag!<br />
Das Bad hat eine ebenerdige<br />
Dusche erhalten und die<br />
Tür wurde verbreitert. Herr<br />
Schulz benötigte schon seit<br />
einiger Zeit einen Rollstuhl<br />
und konnte aber nun die 5<br />
Stufen, welche <strong>zu</strong>r Wohnung<br />
der Eheleute führen, nicht<br />
mehr bewältigen.<br />
Aus der Mieterzeitung erfuhren<br />
die Eheleute Schulz, dass die <strong>HWG</strong> seit Juni 2010<br />
eine Wohnberatung anbietet und wandten sich daraufhin<br />
Anfang 2011 an unseren Mitarbeiter und Wohnberater<br />
Herrn Bronder. Auf Anfrage von Frau Schulz wurde vor<br />
Ort geprüft, welche Hilfsmittel eingesetzt werden kön-<br />
nen, damit Herr Schulz auch weiterhin seine 4-Wände<br />
verlassen kann. Als die Anträge der Familie Schulz von<br />
der Krankenkasse und Pfl egekasse genehmigt waren,<br />
wurde mit der Umset<strong>zu</strong>ng der Maßnahme begonnen.<br />
Bereits nach kürzester Zeit wurde an der Treppe <strong>zu</strong>m<br />
Hinterausgang ein Treppenlift installiert, mit dem Herr<br />
Schulz die Stufen ohne Probleme überwinden kann. Des<br />
Weiteren wurde der Zugangsweg <strong>zu</strong>m Hofeingang neu<br />
gepfl astert, so dass es keine Stufe mehr im Haus gibt<br />
und Herr Schulz mit seinem Rollstuhl bis ins Treppenhaus<br />
fahren kann. Seitdem kann er vom Rollstuhl aus<br />
direkt auf den Sitz des Treppenliftes umsteigen, um die<br />
Treppenstufen <strong>zu</strong> überwinden.<br />
Eheleute Schulz sind froh, dass der<br />
Einbau so schnell und reibungslos<br />
erfolgte und Herr Schulz weiterhin<br />
die Möglichkeit hat, gemeinsam<br />
mit seiner Frau am öffentlichen<br />
Leben teil<strong>zu</strong>nehmen.<br />
Zum 80. Geburtstag alles<br />
Gute wünschen wir auch<br />
Frau Hagemann!<br />
Alles Gute wünschen<br />
wir auch Frau Ruß<br />
<strong>zu</strong>m 80. Geburtstag!<br />
Menschen<br />
7
Bauen<br />
8<br />
Das neue <strong>HWG</strong>-Schmuckstück<br />
Komplettsanierungen in der Fischbecker Straße 13 − 19<br />
An dem Objekt aus dem Jahre<br />
1951/52 wird <strong>zu</strong>rzeit eine Komplettsanierung<br />
außen und innen vorgenommen.<br />
Hier entstehen 41 moderne<br />
1- und 2-Zimmer-Apartments sowie 3-<br />
Zimmer-Wohnungen, im Dachgeschoss<br />
<strong>zu</strong>m Teil möbliert.<br />
<strong>Im</strong> Oktober 2010 ist schon mit den Dach-<br />
und Fassadenarbeiten begonnen worden.<br />
Zur Gartenhofseite sind dabei großzügige<br />
Einzelbalkone angebracht worden. Zurzeit<br />
laufen die Innenarbeiten auf Hochtouren.<br />
Die Fertigstellung erfolgt in zwei<br />
Bauabschnitten, am 31.08.2011 und am<br />
30.09.2011. Das ermöglicht eine Vermietung<br />
ab 01.09. bzw. 01.10.2011.<br />
<strong>Im</strong> Souterrain-Bereich der Häuser 15 und<br />
17 entstehen <strong>zu</strong>sätzliche Räume für die<br />
Nut<strong>zu</strong>ng als Kinderkrippe, die <strong>zu</strong>r Innenhofseite<br />
einen Zugang <strong>zu</strong>r KITA Domeierstraße<br />
bekommen.
Die Außenmaßnahmen:<br />
Fassadensanierung/Energetische<br />
Verbesserung mit Wärmedämmver-<br />
bundsystem<br />
Neue Kunststoff-Fenster<br />
neues Dach<br />
Errichtung von großzügigen Einzel-<br />
Balkonen <strong>zu</strong>m Gartenhofbereich<br />
Die Innenmaßnahmen:<br />
neue Bäder mit z. T. ebenerdigen<br />
Duschen und Glaskabinen<br />
Parkett- bzw. Laminatböden<br />
neue Türen<br />
fertig tapeziert Raufaser weiß<br />
z. T. Einbauküchen<br />
<strong>HWG</strong>-Dämmmaßnahme<br />
bald abgeschlossen<br />
Um eine energetische Verbesserung<br />
in unserem Wohnungsbestand <strong>zu</strong><br />
erzielen, haben wir im Jahre 2010 die<br />
Arbeiten öffentlich ausgeschrieben. Die<br />
Submission hat am 25.03.2010 stattgefunden.<br />
Der Auftrag <strong>zu</strong>r Ausführung der<br />
Maßnahme ist erteilt worden. Gedämmt<br />
wird die oberste Geschossdecke mit<br />
Wärmedämmplatten. Begonnen wurde<br />
ab Herbst 2010, Fertigstellung ist in 2011<br />
vorgesehen.<br />
Wir freuen uns, mit dieser Maßnahme<br />
einen Beitrag <strong>zu</strong>r Energetischen Einsparung<br />
<strong>zu</strong> leisten.<br />
Bauen<br />
9
Service<br />
10<br />
Die günstige Unterkunft für Ihre Gäste<br />
Die <strong>HWG</strong>-Gästewohnungen<br />
Wer kennt es nicht: Es steht eine große<br />
Familienfeier wie Hochzeit, Einschulung<br />
oder Geburtstag an und diesmal sagen<br />
auch alle Verwandten und Bekannten <strong>zu</strong>.<br />
Was nun? In den eigenen 4-Wänden haben<br />
unmöglich alle Platz und in einem Hotel<br />
unterbringen, übersteigt das Budget.<br />
Wir haben die Lösung für Sie:<br />
Unsere möblierten und mit allem Komfort<br />
ausgestatteten Gästewohnungen<br />
mit je 3 Zimmern.<br />
Die Daten:<br />
Kosten und Dauer<br />
1 − 3 Tage 50,− € pro Nacht<br />
ab 4 Tage 45,− € pro Nacht<br />
ab 1 Monat 599,− € monatlich<br />
Optionales Wäschepaket (10,− €)<br />
Handtücher<br />
Bettwäsche<br />
Duschtuch<br />
„Ein buntes Blumenmeer“<br />
Der <strong>HWG</strong>-Balkonwettbewerb 2011<br />
Wäre es nicht schön, sich sein eigenes blühendes<br />
Reich <strong>zu</strong> schaff en und vielleicht noch einen<br />
Preis <strong>zu</strong> gewinnen?<br />
Verwandeln Sie doch Ihre Balkone und Terrassen in<br />
ein blühendes Paradies. Sie können aber auch Blumenkübel<br />
oder Töpfe vor den <strong>Hause</strong>ingängen oder<br />
die Beete vor Ihren Wohnhäusern bepfl anzen.<br />
Wenn Sie der Auff assung sind Ihre Bepfl an<strong>zu</strong>ng ist<br />
am schönsten, schicken Sie uns bis <strong>zu</strong>m 30.09.2011<br />
ein Foto. Ihre Mühe lohnt sich.<br />
Gewinnen Sie mit ein bisschen Glück 120,– € für<br />
den 1. Platz, 60,– € für den 2. Platz und 30,– € für den<br />
3. Platz. Über eine rege Beteiligung freut sich Ihr<br />
<strong>HWG</strong>-Team.<br />
Lage und Größe<br />
1. Pestalozzistraße 6<br />
für max. 3 Personen<br />
2. Mertensplatz 1 b<br />
für 2 evtl. 3 Personen<br />
3. Hunoldstraße 18<br />
für max. 4 Personen<br />
Wir weisen darauf hin, dass in<br />
den Gästewohnungen nicht geraucht<br />
werden darf. Für weitere<br />
Auskünfte steht Ihnen unser Objektmanager<br />
Herr Brinkmann unter<br />
(05151) 9310-33 gern <strong>zu</strong>r Verfügung<br />
oder Sie schauen sich auf unserer<br />
Homepage www.gaestewohnung.<br />
hwg-hameln.de um.
Die Windel-<br />
Abo-Gewinner<br />
Ein Jahr Windeln gratis<br />
Mieter werben Mieter<br />
2011 mit einer Prämie von 120,− €<br />
Bis <strong>zu</strong>m 07.12.2011 belohnen wir jeden erfolgreichen<br />
Vertragsabschluss mit einer Prämie in Höhe von 120,− €.<br />
Die Prämie zahlen wir aus, wenn der von Ihnen geworbene<br />
Mieter drei Monate bei der <strong>HWG</strong> wohnt, das Mietverhältnis<br />
nicht gekündigt ist und dieser allen vertraglichen Verpfl ichtungen<br />
nachgekommen ist.<br />
Das Windel-Abo der <strong>HWG</strong>, für frisch gebackene<br />
Eltern, ist ja bekannt. <strong>Im</strong> letzten Mietermagazin<br />
haben wir so ein „Windelpaket“ verlost. Bis <strong>zu</strong>m<br />
31. März diesen Jahres waren Fotos von kleinen<br />
Windelträgern an die <strong>HWG</strong> <strong>zu</strong> senden. Das Los hat<br />
die Eheleute Al Sheikh mit Ihrem kleinen Sohn<br />
Jawad <strong>zu</strong>m Gewinner gekürt. Sie erhalten nun ein<br />
Jahr lang gratis Windeln frei Haus.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Service<br />
11
Wohnen<br />
12<br />
��<br />
Alle wollten<br />
ein Papphaus<br />
Viel Spass beim Blütenzauber 2011<br />
Zwei ereignisreiche Tage wurde den Familien beim<br />
Blütenzauber 2011 durch die <strong>HWG</strong> geboten. Ein<br />
besonderes Highlight war, wie auch im letzten Jahr<br />
schon, die Aktion Hannes-Häuser bemalen. Die Papp-<br />
Häuser konnten die Kinder sogar mit nach <strong>Hause</strong> nehmen.<br />
Leider war der Ansturm bei den Häusern so groß,<br />
dass diese schnell alle vergeben waren.<br />
Auch wieder mit dabei, der bei den<br />
Kindern beliebte, mystische und<br />
magische Märchenerzähler. Zum<br />
Programm zählten außerdem noch<br />
Kinderschminken, das Spielmobil<br />
und gefüllte Luftballons mit Helium.<br />
Die Mitarbeiter der <strong>HWG</strong> waren<br />
ebenfalls wieder mit dabei und<br />
hatten großen Spaß den begeisterten<br />
Kindern <strong>zu</strong><strong>zu</strong>sehen.<br />
Fertigstellung der<br />
Betriebskostenabrechnung<br />
In den vergangenen Jahren erreichten uns viele Fragen bezüglich<br />
des Zeitpunkts der Fertigstellung Ihrer Betriebskostenabrechnung.<br />
Über die Vorauszahlungen der Betriebskosten ist gemäß § 556<br />
Abs. 3 BGB jährlich ab<strong>zu</strong>rechnen unter Beachtung des Grundsatzes<br />
der Wirtschaftlichkeit. Die Abrechnung ist dem Mieter spätestens<br />
bis <strong>zu</strong>m Ablauf des 12. Monats nach Ende des Abrechnungszeitraums<br />
mit<strong>zu</strong>teilen.<br />
Um die Abrechnung erstellen <strong>zu</strong> können, sind wir jedoch auf diverse<br />
Unterlagen verschiedener Dienstleistungsunternehmen angewiesen.<br />
Aus diesem Grund kann mit der Erstellung der Betriebskostenabrechnung<br />
erst begonnen werden, sobald uns alle notwendigen Unterlagen<br />
vorliegen. Ein Großteil unserer Objekte wird bis Mitte eines Jahres<br />
fertig gestellt. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass nicht alle Objekte<br />
gleichzeitig abgerechnet werden können.<br />
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, Ihnen ihre Abrechnung so schnell<br />
wie möglich <strong>zu</strong>r Verfügung <strong>zu</strong> stellen.<br />
Für weitere Fragen rund um das Thema „Betriebskostenabrechnung“<br />
stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Abteilung Rechnungswesen gern<br />
<strong>zu</strong>r Verfügung.<br />
Sie fanden<br />
unsere Papphäuser klasse?<br />
Wir auch, deshalb bieten wir diese<br />
auch <strong>zu</strong>m Kauf für 15 ,− € pro<br />
Haus an. Bei Interesse oder Fragen<br />
können Sie sich gerne jederzeit<br />
an uns wenden.
Schöner Wohnen in Hameln<br />
Denken Sie an Mieter werben Mieter!<br />
Gemütliche Wohnung − Wehrberger Str. 25<br />
374,00 EUR<br />
Kaltmiete zzgl. NK + MS<br />
Frau Membury: 9310-30<br />
361,00 EUR<br />
Kaltmiete zzgl. NK + MS<br />
Herr Bronder: 9310-32<br />
4-Zi, Wehrberger Str. 25<br />
∙ 70,68 m 2 , 1. OG, Laminatboden<br />
∙ großes Tageslichtbad mit<br />
Badewanne<br />
Sonnige Wohnung mit super Ausblick<br />
410,00 EUR<br />
Kaltmiete zzgl. NK + MS<br />
Herr Brinkmann: 9310-33<br />
3-Zi, Richard-W.-Str. 15<br />
∙ 85,24 m2 , 5. OG, Tageslichtbad<br />
mit Badewanne<br />
∙ Auf<strong>zu</strong>g, Loggia<br />
Großzügige Wohnung in Klein Berkel<br />
2-Zi, Barchusen 6<br />
∙ 78,38 m2 , DG, sonniger Balkon<br />
∙ Bad mit Dusche und<br />
Badewanne<br />
Schöner Wohnen − Heinestraße 13<br />
384,00 EUR<br />
Kaltmiete zzgl. NK + MS<br />
Frau Membury: 9310-30<br />
3-Zi, Heinestraße 13<br />
∙ 83,36 m2 , 1. OG, sonnige Loggia<br />
∙ modernisiertes Tageslichtbad<br />
mit Badewanne<br />
Zentrumsnahe 3-Zimmerwohnung<br />
294,00 EUR<br />
Kaltmiete zzgl. NK + MS<br />
Herr Bronder: 9310-32<br />
3-Zi, Mertensplatz 1 a<br />
∙ 63,90 m2 , 3. OG, Laminatboden<br />
∙ Tageslichtbad mit Badewanne<br />
Helle, großzügige Wohnung in Afferde<br />
376,00 EUR<br />
Kaltmiete zzgl. NK + MS<br />
Frau Membury: 9310-30<br />
Wohnen<br />
4-Zi, Schneidemühler Str. 33<br />
∙ 104,09 m2 , 1. OG, Gäste-WC<br />
∙ Tageslichtbad mit Badewanne<br />
∙ Balkon mit Abstellraum<br />
13
Familie<br />
14<br />
Hann� Tagebuch<br />
Wie Ihr vielleicht mitbekommen habt, wurde<br />
di� en Februar im Bürgergarten Hameln<br />
anlä� lich d� 150-jährigen Gasjubiläums der<br />
Stadtwerke Hameln eine große Eisbahn unter<br />
fr eiem Himmel aufgebaut. Di� en Spaß konnte<br />
ich mir natürlich nicht entgehen l� en. Für<br />
mich gab � allerdings keine p� enden Schlitt -<br />
schuhe, sod� ich mir das Spektakel vom Rand<br />
ang� chaut habe.<br />
Ein weiterer Höhepunkt war unsere Mi� erfahrt<br />
ins Rasti-Land am 07.05.2011. Leider<br />
konnte ich nicht mitfahren, aber wie ich gehört<br />
habe, waren alle begeist ert von den vielen<br />
tollen Att raktionen.<br />
In unserer letzten Mi� erzeitung konnt� Ihr<br />
ja wieder an einem Rätsel teilnehmen und<br />
einen tollen Preis gewinnen. Das Glück hatte<br />
di� mal Krist in, ein Bild der Übergabe am<br />
11.05.2011 könnt Ihr euch anschauen.<br />
Euer<br />
Das<br />
Spielmobil kommt<br />
<strong>Im</strong>mer mittwochs von 15:30 bis 18:00 Uhr<br />
Jugendpfl eger Ralph Larisch ist mit dem Spielmobil unterwegs, um Spannung,<br />
Spiel und Spaß <strong>zu</strong> bringen. Betrieben wird das mit Spielgeräten<br />
prall gefüllte Gefährt von der Abteilung Kultur, Familie, Jugend und Alter der<br />
Stadt Hameln. Die <strong>HWG</strong> unterstützt das Projekt. Das Grundsystem laute „Bewegungspädagogik<br />
und nach Bedürfnis orientierte Angebote“, erklärt Larisch.<br />
Bis <strong>zu</strong>m Oktober tourt das Mobil quer durch das Stadtgebiet.<br />
Die Standorte:<br />
29. Juni Pestalozzischule<br />
24. August Schule Sündteltal<br />
31. August Klütschule<br />
07. September Schule Klein Berkel<br />
14. September Grundschule Rohrsen<br />
21. September Bürgergarten<br />
28. September Grundschule Afferde<br />
05. Oktober Schule Tündern<br />
Gewinnerin des<br />
Kinderrätsels<br />
Kristin
Kinderrätsel<br />
Wie heißt die Hauptstadt von Deutschland?<br />
Was siehst du am Himmel wenn es regnet und die Sonne scheint?<br />
Wie viele Beine haben die meisten Spinnen?<br />
Welcher Vogel wird auch als König der Nacht bezeichnet?<br />
Welche Jahreszeit beginnt am 21. Juni jeden Jahres?<br />
Welches Gemüse lässt eine Prinzessin nicht schlafen?<br />
Irgendwie haben sich im<br />
r� hten Bild 10 Fehler<br />
eing� chlichen. Helfe mir<br />
sie <strong>zu</strong> fi nden!<br />
Zu gewinnen gibt es diesmal<br />
einen Gutschein für<br />
einen Kinobesuch für die<br />
ganze Familie (4 Personen).Teilnahmeberechtigt<br />
sind alle Kinder bis 14<br />
Jahre. Einsendeschluss ist<br />
der 19. August 2011.<br />
Die Lösung beim letzten<br />
Rätsel lautete:<br />
Geschenke.<br />
Ihr habt das Lösungswort? Dann ab damit <strong>zu</strong>r <strong>HWG</strong>! Entweder per Post, bei uns<br />
abgeben oder per E-Mail an anika.zarbock@hwg-hameln.de.<br />
LÖSUNGSCOUPON<br />
Hannes <strong>zu</strong>m selbst<br />
ausmalen! Zeig uns wie<br />
er dir gefällt!<br />
Viel Spaß!<br />
Lösungswort<br />
Name<br />
Alter<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ, Ort<br />
E-Mail<br />
Familie<br />
15
Freizeit<br />
Buchempfehlung:<br />
„Die Landkarte der Zeit“ von Felix J. Palma<br />
London 1896: Andrew, ein wohlhabender<br />
Fabrikantensohn,<br />
reist mit der Firma „Zeitreisen<br />
Murray“ in die Vergangenheit, um<br />
seine große Liebe vor Jack the Ripper<br />
<strong>zu</strong> retten. Auch die junge Claire<br />
macht dank „Zeitreisen Murray“<br />
eine Reise aus dem viktorianischen<br />
London ins Jahr 2000 und trifft den<br />
Mann, den sie in der Zukunft lieben<br />
lernte, in ihrer Zeit wieder. Dieser<br />
schreibt ihr mit Unterstüt<strong>zu</strong>ng von<br />
H. G. Wells schmachtende Liebesbriefe.<br />
Inspektor Garrett jagt einen<br />
Mörder, der seine Opfer mit<br />
Waffen tötet, die noch gar nicht<br />
erfunden wurden. Garrett hofft,<br />
Hier bitte das Lösungswort von Seite 17 einsetzen, an die <strong>HWG</strong> schicken und gewinnen!<br />
Lösungswort<br />
Name<br />
Alter<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ, Ort<br />
E-Mail<br />
<strong>HWG</strong> Hamelner<br />
Wohnungsbau-Gesellschaft mbH<br />
Mertensplatz 1 A<br />
31785 Hameln<br />
Bitte freimachen,<br />
wenn Marke<br />
<strong>zu</strong>r Hand<br />
den Mörder mit „Zeitreisen Murray“<br />
<strong>zu</strong> fassen, bevor diese begangen<br />
werden. Diese Geschichtsstränge<br />
führen alle <strong>zu</strong> einem dämonischen<br />
Bibliothekar. Denn nur er kennt das<br />
Geheimnis der Landkarte der Zeit.<br />
Dieses Buch ist ein Mix aus Sciencefi<br />
ction, historischer Roman, Krimi<br />
und Liebesroman. Gleichzeit ist es<br />
auch eine Hommage an H. G. Wells,<br />
der mit das Buch „Die Zeitmaschine“<br />
das Sciencefi ction-Genre populär<br />
gemacht hat. Dieser Roman ist<br />
genau die richtige Lektüre für den<br />
Urlaub, um ihn in Ruhe <strong>zu</strong> genießen.<br />
Ihr habt das<br />
Lösungswort?<br />
Dann ab damit <strong>zu</strong>r<br />
<strong>HWG</strong>! Entweder per<br />
Post, bei uns abgeben<br />
oder per E-Mail an<br />
anika.zarbock@hwghameln.de.<br />
16
Lösungswort herausgefunden?<br />
Dann senden Sie uns dies per Post direkt an:<br />
Hamelner Wohnungsbau-Gesellschaft mbH, Mertensplatz<br />
1 A, 31785 Hameln oder einfach per E-Mail an<br />
anika.zarbock@hwg-hameln.de. Auf den Gewinner dieses<br />
Rätsels wartet ein Gutschein für ein Essen in Höhe<br />
von 40,− € in einem Restaurant ihrer Wahl in Hameln.<br />
Einsendeschluss ist der 19. August 2011.<br />
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)<br />
Viel Glück<br />
dabei!<br />
Freizeit<br />
Gewinner des letzten Preisrätsels<br />
Egon Krause<br />
17
Freizeit<br />
18<br />
Veranstaltungen<br />
Weinfest<br />
15.07. − 17.07.2011, Bürgergarten<br />
Dieter-Thomas Kuhn<br />
20.08.2011, 18:00 − 23:00 Uhr,<br />
Bürgergarten<br />
Jörg Knör −<br />
Alles nur Show<br />
27.08.2011,<br />
20:00 − 23:30 Uhr,<br />
Weserbergland<br />
Zentrum<br />
Reinhard Mey<br />
21.10.2011, 20:00 Uhr<br />
Rattenfängerhalle<br />
Herbst- &<br />
Bauernmarkt<br />
29.10. − 30.10.2011<br />
Innenstadt<br />
9. Hamelner Jazztival<br />
29.10.2011, 20:00 Uhr<br />
LaLu HefeHof<br />
Fotos: Veranstalter
Hähnchenbrust mit Spitzkohl und Ebly<br />
Zutaten für 5 Personen:<br />
350 g Ebly<br />
4 Putenmedaillons (à 180 g)<br />
1 Spitzkohl ca. 700 g<br />
200 g Kirschtomaten<br />
40 g frischer Ingwer<br />
2 Knoblauchzehen<br />
¾ TL gem. Pfeffer<br />
6 EL Sojasauce<br />
4 EL + 3 EL Öl<br />
1 Bund Kerbel<br />
2 EL Gemüsebrühe, instant<br />
Salz, gem. Kümmel<br />
Kochen mit Hannes<br />
Zubereitung:<br />
1Für die Marinade Ingwer und<br />
Knoblauch schälen und reiben,<br />
die Masse mit dem Pfeffer und der<br />
Sojasauce gut vermischen. Die Marinade<br />
auf die Hähnchenbrüste verteilen<br />
und in eine Schüssel legen,<br />
mit einem Teller abdecken und im<br />
Kühlschrank ½ Stunde ziehen lassen.<br />
2Einen Topf mit ¾ l Wasser für<br />
die Ebly aufsetzen. 2 EL Gemüsebrühe<br />
darin aufl ösen, sodass<br />
es kräftig nach Brühe schmeckt.<br />
Wenn es kocht die Eblys einschütten,<br />
kurz aufkochen lassen, umrühren<br />
und dann ca. 20 min bei geringer<br />
Hitze <strong>zu</strong>gedeckt köcheln lassen.<br />
Gelegentlich umrühren.<br />
3Die Marinade von den Hühnerbrüstchen<br />
abstreifen und<br />
auffangen. In einer heißen Pfanne<br />
mit Öl das Fleisch von jeder Seite<br />
scharf anbraten und danach in einer<br />
Aufl aufform im vorgeheizten Backofen<br />
bei 180°C, Umluft 160°C, ca.<br />
20 min weitergaren. Die Pfanne <strong>zu</strong>r<br />
Seite stellen.<br />
Für die Zubereitung braucht<br />
ihr nur ca. 45 min einplanen.<br />
Guten Appetit!<br />
4Nun den Spitzkohl putzen,<br />
abbrausen und trockenschütteln.<br />
Jetzt den Kohl vierteln und<br />
den harten Mittelstrunk herausschneiden<br />
und über die kurze Seite<br />
in 2 cm dicke Streifen schneiden.<br />
Die Tomaten waschen und quer 2<br />
bis 3 mal durchschneiden und <strong>zu</strong>r<br />
Seite stellen.<br />
5In einen großen Topf 3 EL ÖL<br />
erhitzen, die Kohlstreifen hineingeben<br />
und unter rühren 3 bis<br />
4 min anbraten. Die restliche Marinade<br />
und die Tomatenscheiben<br />
da<strong>zu</strong>geben, vorsichtig unterrühren<br />
und mit Salz und gem. Kümmel abschmecken.<br />
Den Kerbel hacken <strong>zu</strong>m<br />
Kohl geben und alles anrichten.<br />
Kochen<br />
19
HAMELNER HAUSVERWALTUNG<br />
RUND-UM-SERVICE für Ihre <strong>Im</strong>mobilie<br />
Ein Handicap weniger<br />
Wolfgang Kinscher<br />
Leiter Hausverwaltung<br />
Tel.: (05151) 93 15-12<br />
E-Mail: wolfgang.kinscher@<br />
hamelner-hausverwaltung.de<br />
Kirsten Schnetter<br />
Objektmanagerin Hausverwaltung<br />
Wohnungseigentum<br />
Tel.: (05151) 93 15-13<br />
E-Mail: kirsten.schnetter@<br />
hamelner-hausverwaltung.de<br />
Ingrid Ley<br />
Assistentin der Hausverwaltung<br />
Tel.: (05151) 93 15-11<br />
E-Mail: ingrid.ley@<br />
hamelner-hausverwaltung.de<br />
Sie suchen einen neuen Verwalter<br />
für Ihre <strong>Im</strong>mobilie?<br />
Dann sind Sie bei der Hamelner Hausverwaltung der <strong>HWG</strong> an<br />
der richtigen Adresse. Die Hausverwaltung der <strong>HWG</strong> macht<br />
das Beste aus Ihrer <strong>Im</strong>mobilie. Wichtig ist uns vor allem<br />
eine persönliche Betreuung. Jede Eigentümergemeinschaft<br />
ist einzigartig und entsprechend erfolgt unsere Betreuung.<br />
Unsere qualitativ hochwertige und kompetente Verwaltung<br />
trägt <strong>zu</strong>r Wertsteigerung Ihrer <strong>Im</strong>mobilie bei.<br />
Wir − das sind qualifizierte und engagierte Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter, die langjährige Erfahrungen im Bereich der<br />
<strong>Im</strong>mobilienverwaltung haben. Frau Ley und Frau Schnetter<br />
bilden <strong>zu</strong>sammen mit Herrn Kinscher, dem Leiter der <strong>HWG</strong><br />
Hamelner Hausverwaltung, ein professionelles Team, das<br />
sich durch Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit<br />
auszeichnet.<br />
<strong>HWG</strong> Hamelner Hausverwaltung<br />
Mertensplatz 1 A, 31785 Hameln<br />
Tel.: (05151) 93 15-0, Fax: (05151) 93 15-15<br />
www.hamelner-hausverwaltung.de