www schuchardt bedachungen de - Volksheimstätte eG

n Mitgliederausfahrt 2010
n Grundsteinlegung Windausweg
n Kartenverlosung Händel-Konzert
Mitgliederzeitung
n Sponsoring EuroChallenge MEG Göttingen
DEZEMBER 2009 | 49. JAHRGANG

2
Inhalt
Inhalt
Grußwort / Impressum 3
100 Jahre vdw / Lokhalle 15. 8. 2009 4
Grundsteinlegung Windausweg 5
Windausweg 6
Wohnungseigentumsverwaltung / Rätsel 7
Familie & Co. / Rätsel 8
Familie & Co. / Hallo Baby! 9
Kartenverlosung Händel-Konzert 10
Geburtstage 11
Außerhalb unserer Geschäftszeiten können Sie in dringenden Notfällen wie
n Verstopfung einer Abwasserleitung
n Bruch eines Rohres
n Stromausfall in der gesamten Wohnung
n Ausfall der Heizung
n Ausfall des Kabelnetzes für Rundfunk und Fernsehen
n defekte Zylinder Wohnungseingangstür
die Firmen unseres Notdienstes in Anspruch nehmen.
Informieren Sie bitte am darauffolgenden Tag die
Reparaturannahme – Frau Tappe, Telefon 05 51 / 5 06 74 30.
Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass die Genossen -
schaft Rechnungen nur bei begründeten und nicht auf
die normale Arbeitszeit verschiebbaren Einsät zen bezahlt.
Folgende Firmen stehen im Notfall für Sie bereit
Wohnjubiläen 12
„Hinter der Tür . . .“ 13
Volksheimstätte vor Ort 14
Anzeigen 15 – 17
Volksheimstätte intern 18
Aus der Praxis 19 – 20
Alles im grünen Bereich? 21
Sponsoring Basketball EuroChallenge MEG Göttingen 22
Ausblick 2010 23
Servicenummern 24
Fa. Daume, Duderstadt Sanitär, Heizung und Rohrbruch Telefon 01 51 / 52 60 14 26 oder
Telefon 0 55 27 / 98 02-17
Fa. Zühlke, Rosdorf Elektroarbeiten Telefon 01 75 / 567 12 13 oder
Telefon 05 51 / 4 18 37
Fa. Hesse, Rosdorf Verstopfung Telefon 05 51 / 78 90 80
von Schmutzwasserleitungen
Fa. Wiese, Göttingen Schlüssel-Notdienst Telefon 05 51 / 4 11 88
Firma Experten-Team SAT-Anlagen Telefon 05 51 / 997 35 21 oder 01 52 / 29 48 09 31
Kabel Deutschland Kabelfernsehen Telefon 0 800 / 52 666 25
Reparaturannahme während der Geschäftszeit: Frau Tappe Telefon 05 51 / 5 06 74 30

Die längste Nacht, der größte Tag . . .
Deutschland am 9. November 1989 –
die Grenze fällt. Was seit 1945 geteilt
und seit 1961 abgeriegelt war, konnte
nach der Wende endlich zusammenwachsen.
Damit war nun eine
ungehinderte Begegnung der Menschen
aus Ost und West möglich.
Sowohl Göttingen als auch unsere
Volksheimstätte besitzen eine besondere
Verbindung in den Osten
Deutschlands.
Zum einen existiert seit 1988 eine
Städtepartnerschaft zwischen Göttingen
und Wittenberg. Städtepartnerschaften und -freundschaften
sollen Vorurteile, Misstrauen und historisch bedingte
Ressentiments abbauen und Verständnis für andere Kulturen
und Lebensweisen fördern. Die Städtepartnerschaftsbewegung
hat sich in Deutschland – zumindest quantitativ – als sehr erfolgreich
erwiesen. Etwa 5000 Freundschaften zwischen deutschen
und ausländischen Städten sind bekannt.
Der Stadt Göttingen war es immer ein Anliegen, nicht eine
Vielzahl von Städtepartnerschaften zu haben, die lediglich „auf
dem Papier stehen“, sondern sich auf einige wenige zu konzentrieren,
die finanziell und personell intensiv funktionieren.
Zum anderen gibt es auch eine wohnungswirtschaftliche Beziehung
zwischen der Volksheimstätte und der Genossenschaft in
Wittenberg. Die Volksheimstätte verfügt dort über einen kleinen
Wohnungsbestand von 56 Wohneinheiten, der dankenswerterweise
von unseren Partnern in Wittenberg verwaltet wird.
Wittenberg ist eine sehenswerte „Lutherstadt“, in großen Teilen
denkmalgeschützt und UNESCO-Weltkulturerbe. Es fehlen nur
die Menschen. Die Stadt leidet wie viele Städte im Osten unter
starkem Bevölkerungsrückgang.
Impressum
Herausgeber/ViSdP: Volksheimstätte eG
Wohnungsbaugenossenschaft, Godehardstraße 26,
37081 Göttingen, Tel. 0551-50674-0, Fax 0551-50674-22,
vh@volksheimstaette.de, www.volksheimstaette.de
Redaktion:
Heike Klankwarth, Sabine Kneser, Thorsten May, Karin Ruck
Gestaltung: Designbüro Wagner
Druck: Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG
Grußwort / Impressum 3
Für Göttingen sehen die Prognosen
für die Bevölkerungsentwicklung
wesentlich besser aus. Unter diesen
Umständen können wir auch beruhigt
die aktuelle Grundstücksentwicklung
im Windausweg mit zwei
vergleichbaren Partnern umsetzen,
was in vielen anderen Städten
heute undenkbar wäre. Der Grundstein
ist gerade gelegt und die
Erschließungsarbeiten schreiten
voran. Wir sehen dem weiteren
Entstehen im Jahre 2010 mit Spannung
entgegen.
Unsere Hauptaufgaben liegen trotz einzelner Neubaumaßnahmen
auch für das kommende Jahr in der Pflege und Erhaltung
unseres Wohnungsbestandes, der kontinuierlichen energetischen
Verbesserung der Gebäude, der Gestaltung des Wohnumfeldes,
der Reduzierung der Betriebskosten und der Betreuung
unserer Mieter und Mitglieder.
Wir werden uns in den nächsten Jahren mit verschärften Anforderungen
der nächsten Energieeinsparverordnung 2009 und
2012 auseinandersetzen.
In diesem Zusammenhang wurden von der „kfW“, der Kreditanstalt
für Wiederaufbau, neue energetische Förderprogramme
aufgesetzt, die die Volksheimstätte in Hinsicht auf den möglichen
Einsatz für zukünftige Sanierungen prüfen wird.
Alle neuen Herausforderungen nehmen wir gerne und mit vollstem
Einsatz an. Wir freuen uns auf eine konstruktive Zusammenarbeit
mit unseren Vertretern und dem Aufsichtsrat im Jahr
2010.
Ihnen, liebe Mitglieder, möchten wir im Namen aller Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter für das entgegengebrachte Vertrauen
und Ihre Treue herzlich danken.
Die Weihnachtszeit ist eine Zeit für Rückblicke und eine Zeit, um
Kraft für Neues zu schöpfen. In diesem Sinne alles Gute für die
nächsten Wochen und einen glücklichen Start in das Jahr 2010.
Heike Klankwarth Thorsten May
(Vorstandsvorsitzende) (Vorstandsmitglied)

4
100 Jahre vdw / Lokhalle 15. 8. 2009
100 Jahre in der Lokhalle am 15. August 2009
„Forever young!“ – am 15. August 2009 feierten in der Göttinger
Lokhalle rund 2.200 Gäste das 100-jährige Bestehen unseres
Verbandes der Wohnungswirtschaft in Niedersachsen und
Bremen e.V. (vdw). 400 geladene Gäste verfolgten den hervorragenden
Vortrag von Professor Dr. Dr. Franz Josef Radermacher.
Der Leiter des Forschungsinstituts für anwendungsorientierte
Wissensverarbeitung (Ulm) und Buchautor legte seine profunde
Sicht auf unser Veranstaltungsmotto „Wohnen in der Stadt“ dar.
Der Nachmittag stand dann für alle Besucher ganz im Zeichen
von Sport (Kletterwand), Spiel (Hüpfburg), Genuss (feines Catering
der Firma Biewald) und Informationen. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Volksheimstätte hatten am Informationsstand
alle Hände voll zu tun. Als um 17.00 Uhr die Türen der
Lokhalle geschlossen wurden, war das Fazit klar: Eine rundum
gelungene Jubiläums-Veranstaltung für unseren Verband und
eine tolle Erfahrung für das Volksheimstätte-Team.

Grundsteinlegung im Windausweg
Grundsteinlegung Windausweg 5
Am 17. November 2009 konnte die Volksheimstätte ein „Herzliches
Willkommen!“ zur Grund steinlegung am Windausweg
ausrufen. Die gemeinsamen Bau herren am Windausweg hatten
eingeladen und knapp 200 Gäste ließen es sich, trotz strömenden
Regens, nicht nehmen, mit dabei zu sein.
Heike Klankwarth, die Vorstandsvorsitzende der Volksheimstätte,
begrüßte zusammen mit ihren Kollegen, Rolf-Georg Köhler und
Henning Schreiber, die Gäste. Oberbürgermeister Wolfgang
Meyer hob in seiner kleinen Ansprache die Bedeutung des rund
35 Millionen teuren Bauvorhabens für die Stadt Göttingen und
die beispielhafte Zusammenarbeit der drei Göttinger Wohnungsunternehmen
hervor.
Vor den Augen der anwesenden Gäste schwangen im Anschluss
die Aufsichtsräte und Vorstände der drei Wohnungsunternehmen
gemeinsam mit Oberbürgermeister Meyer die Maurerkellen
und mauerten den Grundstein.

6
Windausweg
Der Windausweg jetzt auch online!
Der Windausweg ist im Netz. Seit rund vier Wochen können sich
Interessierte direkt im Internet unter www.windausweg.de
über die Details zu unserem Bauvorhaben informieren. Eine nutzerfreundliche
Navigation ermöglicht den schnellen Überblick
über Lage und Infrastruktur der geplanten Miet- und Eigentumswohnungen.
Ganz bequem kann so der Interessent von zuhause
aus seine Traumwohnung im Göttinger Südviertel aussuchen
und anhand von individuellen Grundrissen planen.
Und ganz neu ab Januar 2010: unser „Blog“. In dieser Rubrik
berichten wir wöchentlich oder je nach Aktualität auch täglich
über die Fortschritte auf unserer Baustelle. Eine Webcam, die im
Minutentakt Fotos live von der Baustelle auf unsere Windausweg-Internetseite
überträgt, ist für das Frühjahr 2010 geplant.
Darüber dann mehr in unserer nächsten Ausgabe.
Schauen Sie vorbei, der Windausweg ist nur einen Mausklick
entfernt…
Team Windausweg
Björn Eberwien Henning Birkholz
Damit Interessenten für Miet- und Eigentumswohnungen am
Windausweg umfassend und kompetent beraten werden können,
stehen mit Björn Eberwien und Henning Birkholz zwei ausgewiesene
Immobilien-Fachleute als Ansprechpartner zur
Verfügung.
Während Henning Birkholz für die Vermietung der geplanten
Mietwohnungen verantwortlich zeichnet, wird Björn Eberwien
alle Fragen rund um den Kauf Ihrer Eigentumswohnung beantworten
können.

Wohnungseigentumsverwaltung
Schnell ist ein Jahr vergangen und die nächsten Wohnungseigen
tümerversammlungen rücken in greifbare Nähe.
Wir, die Volksheimstätte, möchten an dieser Stelle einmal Danke
all den Wohnungseigentümergemeinschaften sagen, die durch
die Wiederbestellungen und Neuwahlen uns Ihr Vertrauen aussprechen.
Durch dieses Vertrauen ist der Bestand an verwalteten Wohneinheiten
auf rund 1.300 angestiegen, und davon ausschließlich
1.200 in Göttingen. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute und
vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Bei Fragen und Wünschen sprechen Sie uns gern an: Judith
Watzl, Telefon 05 51 - 506 74 47, und Björn Eberwien, Telefon
05 51 - 506 74 45.
Ein Hinweis . . .
Vergessen Sie nicht, die haushaltsnahen Dienstleistungen in
Ihrer Einkommensteuererklärung mit aufzuführen. Durch diese
Kosten verringert sich Ihre tatsächliche Einkommensteuerlast.
Sie finden die ausgewiesen Zahlen auf dem ersten Blatt der
jeweiligen Verwaltungsabrechnung unter der Rubrik: Zusätzliche
Angaben für die Steuererklärung.
Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2010,
Ihre Hausverwaltung, die Volksheimstätte eG.
Beruferaten mit der Visitenkarte
Stellt man die Buchstaben des Namens um,
ergibt sich der jeweilige Beruf!
1. Rike Tanicht
2. Walter Nachts
3. Susan Preichler
4. Konrad Kreib
5. Tom Prude
Süßes Rätsel
??
Lösungen: 1. Architektin, 2. Rechtsanwalt, 3. Schauspielerin,
4. Bankdirektor, 5. Dompteur
1. Was Königssöhne vorwärts und rückwärts können . . .
2. Körperertüchtigung im Mittelalter . . .
3. Modefarbe zwischendurch . . .
4. Beliebte Raubtierjunge . . .
5. Mobiler Planet . . .
Lösungen: 1. Prinzenrolle, 2. Ritter Sport, 3. Lila Pause,
4. Gummibärchen, 5. Mars
Wo steckt Windy?
Wohnungseigentumsverwaltung / Rätsel 7
Wer findet unseren „Windy“? Er hat sich auf vielen
anderen Seiten versteckt . . .

8
Familie & Co.
Ahoi – so falte ich mein eigenes Schiff! Oder doch lieber nur einen Hut?
Nur ein Weg führt zur Volksheimstätte . . .
Benötigtes Material:
1 DIN A4-Blatt Papier
1. Das Blatt in der Mitte zusammen falten. An der geschlossenen
Kante nun beide Ecken so zur Mitte umknicken, dass ein Dreieck
entsteht, dessen untere Kanten offen sind. Die beiden unteren
Kanten nach oben umschlagen, die überstehenden Ecken
einfalten. Damit ist ein Hut entstanden, eine Art Dreispitz, der als
Malerhut gute Dienste leisten kann.
2. Den Hut öffnen und umdrehen, so dass ein Quadrat entsteht.
Beide offenen Seiten umknicken und die Spitzen vorsichtig nach
außen ziehen – das Schiff ist fertig!
War einst ein kleines Segelschiffchen,
das war noch nie, nie, nie zur See gefahrn…
Hissen müssen wir Matrosen Segel in die Höh! Die Fregatte
gleitet über See.
Die Auflösung findet
ihr auf Seite 21
???

Hallo Baby!
Willkommen
bei uns!
Wir freuen uns über
Ihren Nachwuchs,
weil Kinder unsere
Zukunft sind.
Darum möchten wir in unserem Mitteilungsblatt eine neue,
ständige Rubrik einrichten, in der Sie Ihren Fa milienzuwachs
auch im Bild vorstellen können. Als Will kommensgeschenk
erhält Ihr Baby einen Gutschein von BabyOne!
Mike Panzer, geboren am 4. März 2009
Samuel Kuhlmann, * 25. Juni 2009
Familie & Co. / Hallo Baby! 9
Oma Lalitha Sarma und Akanda Cooke, * 23. Juni 2009
Mariam Farozi, * 14. November 2009 Lea Gross, * 1. Oktober 2009

10
Kartenverlosung Händel-Konzert
Junge Künstler und alte Musik:
Kartenverlosung für Händel-Abschlusskonzert
Für das Abschlusskonzert der „Göttinger Reihe Historischer
Musik“ mit dem „Quartet New Generation“ am 14. 1. 2010 um
19.00 Uhr verlosen wir 3 x 2 Karten.
Die Volksheimstätte eG ist als Sponsor der Göttinger Händelfestspiele
aktiv und unterstützt die großartige Idee des Nachwuchswettbewerbes,
der bereits zum 5. Mal stattfindet. Drei
junge, hochkarätige Ensembles aus England und Deutschland
stellen sich bis Januar 2010 dem Göttinger Publikum und einer
Fachjury. Als Preis winkt ein Auftritt für die jungen Musiker bei
den Internationalen Händel-Festspielen 2010.
Mit einem Quäntchen Glück haben Sie am 14. Januar 2010 die
Gelegenheit das Abschlusskonzert des Wettbewerbes live mitzuerleben!
Die Veranstaltung findet im Mercedes-Benz-Center,
Willi-Eichler-Straße 34 in 37079 Göttingen statt.
Ab 19.00 Uhr können sich die Gäste mit Getränken und einem
kleinem Imbiss auf das Konzert einstimmen. Konzertbeginn ist
20.00 Uhr. Ein besonderer Service: Der Pendelbus (in der
Eintrittskarte enthalten) startet um 18.45 Uhr am Seiteneingang
der Stadthalle zum Mercedes-Benz-Center. Die Rückfahrt ist
jeweils um 21.45 Uhr und 22.15 Uhr.
Sie wollen mitmachen? Wunderbar! Dann beantworten
Sie einfach die nachfolgenden Fragen und schicken das
Lösungswort per Brief oder Mail bis zum 31. 12. 2009 an
die Volksheimstätte eG, Godehardstraße 26, 37081 Göttingen
bzw. vh@volksheimstaette.de.
Die ersten drei Einsender der richtigen Lösung erhalten
umgehend ihre Karten!
1. Händels Geburtsort?
a) Göttingen?
b) London?
c) Halle?
2. Händel komponierte 46 Opern nach einem
a) Libretto
b) Libero
c) Leporello
3. Man kennt seine
a) Feuerwerksmusik
b) Feuerwehrmusik
c) Feuerkantate
4. Aufsehen erregend war bei den
diesjährigen Festspielen
a) die Garderobe der Zuschauer
b) die Mitwirkung japanischer Butoh-Tänzer
c) das Wetter bei den Open-Air-Auftritten
Das Lösungswort:
Ein sehr bekanntes Musikstück von Händel!
Frage 1: die ersten beiden Silben der richtigen Antwort
Frage 2: 1. Buchstabe der richtigen Antwort
Frage 3: 12. Buchstabe der richtigen Antwort
Frage 4: 14. und15. Buchstabe der richtigen Antwort

Herzlichen Glückwunsch!
Wir gratulieren allen Mitgliedern und Mietern, die im vergangenen Halbjahr einen runden Geburtstag feiern und die wir nicht
persönlich ansprechen konnten, besonders herzlich. Bitte bleiben Sie uns auch im neuen Lebensjahr verbunden!
70 Jahre 75 Jahre 80 Jahre
Dr.Wichen Moormann Joachim Knoblich Conrad Schmoll
Hans-Ulrich Valentin Walter Strulik Gertrud Mielenhausen
Hildegard Brosowski Berthold Steinmann Vera Weber
Manfred Brandt Wanda Rybak Rudi Mittmann
Werner Polanetzki Konstantin Steinbach Rudi Ahlbrecht
Ida Schilling Albert Reinhardt Edeltraut Aschendorf
Berta Ahrend Edeltraut Hardege Frieda Fuhrmann
Stefan Wegrzyk Karl Sennhenn Ingeborg Lauterbach
Dieter Dreyer Dr.Anuar Al Atrasch Gerda Knoke
Margret Hornbostel Almuth Sommer Irmgard Maron
Rosemarie Mursch Heinz Tietgens Gertrud Tröster
Liesbeth Beyer Olena Gonchar Ruth Hauck
Wilfried Heuer Ingeburg Morgenstern Irmgard Bolland
Hans Pauly Manfred Gentler Stephanie Wolff
Gerlinde Rosenhagen Christel Apostel Dora Berndt
Sultan Ceylan Edeltraut Blumenberg Brunhilde Henschel
Lidia Holzhausen Warwara Lewtschenko Siegfried Naujoks
Ingrid Wegener Helmut Arndt Marlies Gierke
Eberhard Golisch Hedwig Majock
85 Jahre 90 Jahre und darüber
Rudi Mittmann Kurt Brandenburg Meta Reichstein
Helmut Schreiber Rudi Iwen Charlotte Göbel
Joachim Renke Walter Michaelis Adelheid Ude
Elfriede Knaak Horst Kretschmer
Vladimir Maciewskij Charlotte Leopold
Lieselotte Behr Paul Scheffczyk
Waclaw Kinczyk Elisabeth Krause
Charlotte Engel Margarete Werner
Ernst Golla
Regina Florin-Jochim
Elisabeth Walter
Else Avemann
Geburtstage 11

12
Wohnjubiläen
7mal Wohnjubiläum: Insgesamt 350 Jahre zufriedenes Wohnen
Zum 50jährigen Wohnjubiläum konnten wir Herrn Helmut Pohl,
Mühlenweg 50 in Bovenden, Frau Martha Bergmann, Im Großen
Feld 4 in Göttingen-Grone, Frau Elli Gülland und Frau Gisela
Meyer, beide in der Karl-Grüneklee-Str. 6 in Göttingen-Weende,
Frau Herta Deinert im Schleifweg 4, Frau Gertrud Deinert im
Schleifweg 6, beide Göttingen-Grone, und Frau Maria Koch,
Weißdornweg 7 in Göttingen-Weende gratulieren und allen
unser traditionelles Jubiläumsgeschenk, eine wertvolle Fürstenberg-Vase
mit passendem Blumenstrauß, überreichen.
Frau Gertrud Deinert
Frau Elli Gülland und Frau Gisela Meyer
Frau Martha Bergmann
Frau Maria Koch Herr Helmut Pohl
Frau Herta Deinert

„Hinter der Tür . . .“: Wohnstile unserer Mieter
„Hinter der Tür . . .“ 13
Immer wieder staunt man, wenn sich Türen auftun, wie unterschiedlich Wohnungen eingerichtet sind. Hier ein paar Einrichtungsbeispiele,
die zeigen, dass jede Wohnung durch Fantasie und Gestaltungskraft der Bewohner ihren eigenen Charakter erhält.

14
Volksheimstätte vor Ort
Die Volksheimstätte vor Ort:
Seniorennachmittage in Bovenden, Grone und Rosdorf
Gute Unterhaltung, gute Stimmung, direkte
Kontakte zu den bekannten Mitarbeitern der
Volksheimstätte: Impressionen von unseren
Veranstaltungen in Rosdorf und Bovenden.
Darüber hinaus fanden Treffen statt in Weende,
auf dem Holtenser Berg und in Grone, zusätzlich
tagte, wie verabredet, alle 3 Monate unser
Stammtisch vom Stralsunder Weg.

O
Garten- und Landschaftsbau
Wir
bauen
pflegen
begrünen . . .
bieten
Zahlreiche Gäste, unt
Qualität!
l Hausgärten
l Gartenteiche
l Dach- und Terrassengärten
l Natur- und Betonpflaster
l Bepflanzungen
Rosdorfer Pflanzencenter
. . . und
l Obst- und Ziergehölze
l Rosen und Stauden
l dekorative Pflanzgefäße
l Pflanzen und Dünger
l Gartenwerkzeuge
Seit über 70 Jahren zufriedene Kunden!
Raiffeisenstraße 7 · 37124 Rosdorf · Tel. (05 51) 78 91 50 · Fax (05 51) 789 15 25
e-mail: info@uhlendorff-gala.de · www.Bandelow-und-Uhlendorff.de
HENKEL BEDACHUNGEN GMBH
Bedachungen aller Art · Fassadenverkleidung · Gerüstverleih
Dachbegrünung · Bauklempnerei · Kranarbeiten
&
78 90 80 Ihr Partner für:
l Abbruch und Erdbau
l Container-Dienst
l Kanal- und Rohrreinigung
l Kanalfernseh-Untersuchung
l Schlammsaugarbeiten
l Sonderabfall-Entsorgung
Hermann Hesse
Transport GmbH
Rischenweg 3
37124 Rosdorf
Fax 05 51 / 789 08 50
www.hesse-transport.de
info@hesse-transport.de
Techem Niederlassung
Göttingen
Benzstraße 8
37083 Göttingen
Telefon 05 51 / 5 07 54 - 20
Telefax 05 51 / 5 07 54 - 30
www.techem.de
Bahnhofstraße 3 · 37186 Moringen · Telefon 0 55 54 - 7 48 · Fax 0 55 54 - 84 76
Unsere zuverlässigen Partner 15
Elektro-Installation · Elektro-Service
Kabelanschluss · SAT-Anlagen
EDV-Netzwerke
Mühlenweg 86 · 37120 Bovenden
Telefon 05 51 / 8 21 66 · Fax 05 51 / 8 21 31
E-Mail: Info@Elektro-Bierbaum.de

16
Unsere zuverlässigen Partner
����������������������
��� ������ ��� �����������
�������������
��� ������� ��� ������ ����
�������� �������
����������������
�������������
��� ������ �������� ������
Stefan Hellmold
Fliesenlegermeister
OT Werxhausen
Steingraben 17
37115 Duderstadt
Tel. 0 55 27 / 7 36 83
Fax: 0 55 27 / 80 46
shellmold@t-online.de
www.fliesen-hellmold.de
�����������������������������
��� ������� ���
������ � ������
�������� ��
����� �������
���� ��� ��� �� �� ��� � ��� ��� ��� �� �� ���
������������������ �� �� � � �� �� ��
Ausführung von
• Fliesen-, Platten-,
• Mosaik- und
• Natursteinarbeiten
• Spachteltechniken
37124 Rosdorf
Grüner Weg 6
Tel. (05 51) 7 83 51
Fax (05 51) 78 28 52
Anerkannter Fachund
Ausbildungsbetrieb
www.Diehl-Landschaftsbau.de
Pflanzenlieferung
Rasen- und Gehölzflächenpflege
Pflanzarbeiten l Baumsanierung
Pflasterungen l Raseneinsaat
Dachgärten l Teichbau
Winterdienst

Zuverlässige Partner der
Unsere Leistungen:
• Heizung • Elektro
• Lüftung • Anlagenbau
• Sanitär • Industrie-Rohrtechnik
www.daume-online.de
Maurer-, Stahlbeton-,
Putz-, Fliesen- und
Kunststein-Arbeiten
DAWE GMBH
Baugeschäft
37081 Göttingen
Lütjen Feldsweg 26-30
Telefon 05 51 / 99 89 0 - 0
Telefax 05 51 / 99 89 0 - 50
Umweltfreundlicher Fachbetrieb für
sämtliche Malerarbeiten sowie Anstrich- und Tapezierarbeiten, Fußbodenbeläge, Putzarbeiten innen und
außen, Fassadenrenovierung, Vollwärmeschutz, Fachwerkrenovierung, Betonsanierung und vieles mehr.
Unsere zuverlässigen Partner 17
Unsere Standorte:
• Duderstadt • Nordhausen
• Berlin • Weimar
• Hannover
Daume GmbH
Hauptsitz Duderstadt: Brandenburger Straße 1 · 37115 Duderstadt · Telefon 05527 9802-0 · Fax 05527 9802-22 · info@daume-online.de
37133 Friedland · Im Unterdorf 2 · Telefon 0 55 04 / 6 65 · Telefax 0 55 04 / 99 96 64

18
Vollksheimstätte intern
Neue Zuständigkeiten: Team Vermietung
Um für Mieter, Mitglieder und Wohnungsinteressenten noch kundenfreundlicher tätig sein zu können, haben sich im Team der
Volksheimstätte zum 1. Oktober 2009 einige Änderungen ergeben. Ihre Ansprechpartner sind nun für die Wohngebiete:
Wohngebiet I
(Grone, Leineberg, Rosdorf, Windausweg)
Henning Birkholz,
Abteilungsleitung Vermietung
& 05 51 / 5 06 74 - 42
H.Birkholz@volksheimstaette.de
Wohngebiet II
(Geismar, Bovenden, Stadtgebiet Göttingen)
Alexandra Deeke
& 05 51 / 5 06 74 - 41
A.Deeke@volksheimstaette.de
Wohngebiet III
(Weende, Holtensen, Holtenser Berg,
Reinhausen, Obernjesa)
Martina Huch
& 05 51 / 5 06 74 - 44
M.Huch@volksheimstaette.de
Nachgefragt . . .
In dieser neuen Rubrik stellen wir Ihnen
in loser Folge Mitar beiterinnen und Mitarbeiter
aus Verwaltung, Technik und Regie betrieb vor.
n Dieter Hartmann:
54 Jahre, verheiratet, 3 Töchter, 1 Sohn
n Hobbys: Koleopterologie (Käferkunde)
n Ihre Tätigkeit bei der
Volksheimstätte:
Meister im Sanitär- und Heizungsfach
n Die Volksheimstätte ist für Sie …:
Mein Lebensinhalt
n Ihr Lieblingsplatz: Marokko
n Der ideale Tag – wie sieht der bei Ihnen aus?
Arbeit ohne Ende …
n Was motiviert Sie? Technische Herausforderungen
n Der klügste Rat, den Sie bisher bekamen?
Geht nicht – gibt’s nicht!
n Ihr Lieblingsbuch:
Welt mit Zukunft von Prof. Franz-Josef Radermacher
n Was bringt Sie spontan zum lachen?
Meine bezaubernde Frau
Bei Fragen zur Mitgliedschaft steht Ihnen ab
sofort Ihre Ansprechpartnerin Isabel Trautmann
zur Verfügung.
Isabel Trautmann
& 05 51 / 5 06 74 - 20
I.Trautmann@volksheimstaette.de
Ansprechpartner Technik:
Wohngebiet I + II
Helge Kasel
& 05 51 / 5 06 74 - 31
H.Kasel@volksheimstaette.de
Ansprechpartner Technik:
Wohngebiet III
Georg Stolarski
& 05 51 / 5 06 74 - 32
G.Stolarski@volksheimstaette.de
n Murat Sen: 19 Jahre
n Hobbys: Fußball spielen, Freunde treffen,
schwimmen
n Ihre Tätigkeit bei der
Volksheimstätte:
Ausbildung zum Immobilienkaufmann
n Die Volksheimstätte ist für Sie …
… eines der freundlichsten Unternehmen,
das ich bisher kennen lernen durfte
n Ihr Lieblingsplatz:
Der Fußballplatz.
n Der ideale Tag – wie sieht der bei Ihnen aus?
Der ideale Tag ist für mich, wenn ich mir Zeit für meine
Familie, Freunde und auch für mich nehmen kann und dabei
das Gefühl habe diesen Tag gut genutzt zu haben.
n Was motiviert Sie?
Das Gefühl, etwas verändern zu können.
n Der klügste Rat, den Sie bisher bekamen?
Was du nicht willst, das man dir tu’, das füg’ auch keinem
anderen zu.
n Ihr Lieblingsbuch und/oder Ihre Lieblingsmusik:
Meine absolute Lieblingsmusik ist „Billie Jean“ von Michael
Jackson. Mein Lieblingsbuch war und ist „Das Parfüm“ von
Patrick Süskind.
n Was bringt Sie spontan zum lachen?
Da ich ein fröhlicher Mensch bin, beinahe alles!

Aus drei mach zwei in der Königsallee 64a
Ein Dach über dem Kopf mit knapp 30 m 2 und nur einem Zimmer wird heutzutage nicht mehr
nachgefragt. Grund genug, um im Erdgeschoß der Königsallee 64a drei kleine Wohneinheiten
zu zwei attraktiven größeren umzubauen. Entstanden sind eine kompakte (ca. 65 m 2 ) und eine
großzügige 2-Zimmer-Wohnung (80 m 2 ) mit separaten Wohn- und Schlafzimmern, großräumigen
Wohnküchen sowie komfortablen Bädern mit zusätzlicher Dusche. Ein Abstellraum im Flur,
Platz im Bad für die Waschmaschine sowie neue Vorstellbalkone runden das Gesamtbild ab.
Neue Ein- und Ausblicke
„Am Kirschberge 38“ in Geismar: das gebäudehohe Treppenhauselement
aus den 60iger Jahren, ein altes Betonwabenfenster
mit gelb getönten, geschlossenen Scheiben, war in seinen
Einzelteilen (Verkittung, Betonstähle) schon stark beschädigt
und nicht zu öffnen. Sowohl das Lüften als auch das Putzen der
Scheiben war damit nicht möglich.
Im November dieses Jahres wurde es gegen ein neues Element
aus Aluminium ausgetauscht: stabile, wärmegedämmte Profile
Aus der Praxis 19
mit modernem Glas und das Eingangstürelement mit integrierter
Briefkasten- und Klingelanlage.
Die Fensteraufteilung ist so konzipiert, dass über jedem Treppenlauf
Fenster zu öffnen sind, so dass auch ein problemloses
Putzen wieder möglich ist.
In diesem Zusammenhang wurde auch das Treppenhaus saniert
– das Ergebnis kann sich sehen lassen . . .

20
Aus der Praxis
Thema Herbstlaub
Bunt sind schon die Wälder
gelb die Stoppelfelder
und der Herbst beginnt.
Bunte Blätter fallen,
graue Nebel wallen,
kühler weht der Wind.
Von Johann Gaudenz von Salis-Seewis
(1762–1834)
Müll am falschen Platz ist ärgerlich
Dazu unser Tipp: Müll ist unvermeidbar, aber Müll am falschen
Platz ist ärgerlich, wird teuer (Sonderleerung!) und kann sogar
gefährlich sein (Sicherheitsrisiko: Sperrmüll bei den Haus anschlüssen).
Geld sparen können Sie ganz leicht, wenn Sie Müll richtig trennen
und Sperrmüll sofort zur Entsorgung bei der Stadtreinigung
anmelden. Die Sperrmüllabfuhr für Sie als Hausbewohner ist
kostenlos; müssen wir als Firma Ihren Sperrmüll entsorgen, fallen
Gebühren an.
Anforderungskarten für die Sperrmüllentsorgung gibt es in allen
Schreibwarenläden, im Neuen Rathaus und direkt bei der Stadtreinigung,
aber auch bei unseren Hausmeistern.
Die bunten Blätter fallen, fallen aber auch auf
Wege und Treppen. Wenn es dazu noch regnet
oder friert, kann aus den Blätterhaufen binnen
kürzester Zeit ein gefährliches Hindernis werden.
Bitte nehmen Sie in dieser Zeit auch mal selbst
den Besen in die Hand, denn unser Hausmeister
und die beauftragte Gartenbaufirma können
nicht jeden Tag vor Ort sein. Straßenbesen für Ihr
Haus erhalten Sie kostenlos in der Reparaturabteilung
der Volksheimstätte!

Alles im grünen Bereich? Oh Tannenbaum . . .
Wer kennt es nicht, das Dilemma des Nadelbaumes. Kaum steht
das gute Stück schön geschmückt und hell erleuchtet im
Wohnzimmer, beginnt es bereits zu rieseln.
Ist dagegen ein Kraut gewachsen? Gibt es einen Trick, damit der
Weihnachtsbaum lange durchhält? Wir wollten das genauer wissen
und haben uns für Sie, liebe Leser, in der Göttinger
Floristikbranche umgehört.
Ina Köhler, 26 Jahre, angehende Florist-Meisterin im Floristik-
Fachgeschäft Eggers in Göttingen, plaudert für uns aus dem
Nähkästchen, gibt Ratschläge zur richtigen Pflege des
Weihnachtsbaumes. Und wer auf den letzten Drücker noch
Weihnachtsstimmung ins Zuhause zaubern will, der liest hier
gleich den „Last Minute Deko-Tipp.“
Doch hier zunächst gute Ratschläge für einen prächtigen und frischen
Weihnachtsbaum:
n Wenn der Baum verlockend duftet und die Nadeln glänzen,
können Sie sicher davon ausgehen, dass Sie sich ein sehr frisches,
gesundes Exemplar ausgesucht haben.
n Kaufen Sie Ihren Baum am besten zwischen dem 3. und 4.
Advent und stellen Sie ihn nach dem Kauf windgeschützt auf
den Balkon oder die Terrasse.
n Lange Frische ist garantiert, wenn Sie eine rund 1 cm schmale
Scheibe vom Baumstamm absägen und den Baum anschließend
in einen wassergefüllten Ständer spannen. „Im Grunde
ist der Weihnachtsbaum genauso zu behandeln, wie ein frischer
Blumenstrauß. Anschneiden und gleich ins frische
Wasser.“ so Ina Köhler.
n Damit sich die Äste gut aushängen können, entfernen Sie
zwei Tage bevor der Baum ins Haus oder in die Wohnung
kommt, das Transportnetz. Und bitte nicht vergessen: Ein bis
zwei Liter Wasser braucht Ihr Baum durchschnittlich pro Tag.
Weihnachts-Deko-Tipps – schnell und preiswert:
Ina Köhler schwört auf Zutaten aus der Natur. Schnell für
Stimmung sorgen frische Tannenzweige, die preiswert im Fachhandel
erhältlich sind. Christbaumkugeln, frisch geschälte Orangenschale
und einzelne Kiefernadeln zaubern die richtige
Weihnachtsatmosphäre ins Wohnzimmer. Wer Lust auf Trendfarben
hat, liegt in diesem Jahr mit lila und aubergine genau
richtig. Übrigens orientieren sich die Farben für Weihnachtsschmuck
sehr eng an den Modefarben der Damenoberbekleidung.
Immer modern sind aber die Klassiker gold und rot.
Auf die Frage nach ihrer persönlichen Weihnachts-Lieblingspflanze
antwortet die Floristik-Fachfrau schnell und treffend:
Die Amaryllis. In dunkelrot, bordeaux, rosé, lachs und weiß
ist die aus Südamerika stammende Pflanze ein Highlight in der
Alles im grünen Bereich? 21
Weihnachtszeit. Äußerst sparsam dekoriert mit einem
Tannenzweig ist sie eine Augenweide und zudem noch lange
haltbar. Vierzehn Tage und länger sind keine Seltenheit.
Praxistipp: Wer sich beim Baumschmücken oder Dekorieren die
Hände mit klebrigem Tannenharz verschmutzt, kennt das
Dilemma: langes Schrubben und kaum Erfolg. Ina Köhler rät zu
Speiseöl und Spülmittel. Die Hände mit Speiseöl großzügig einreiben
und anschließen mit Spülmittel abwaschen. Danke Frau
Köhler!!
Nun, liebe Leser, viel Spaß beim Dekorieren und denken Sie
daran: Weihnachtszeit ist Kuschelzeit mit Teelichtern und
Duftaromen. Genießen Sie es . . .
Auflösung von Seite 8
???

22
!
EuroChallenge MEG Göttingen
Sponsoring EuroChallenge MEG Göttingen
20% Rabatt erhalten unsere Mieter beim Kartenkauf für das
nächste Heimspiel der MEG Göttingen (Basketball der Sonderklasse!)
im Rahmen der Europapokalspiele.
13. Januar 2009: MEG – Budnicost Mitel
Unterstützen Sie unser Göttinger Basketballteam!
Die Karten gibt es exklusiv in der MEG-Geschäftsstelle, Weender
Landstraße 8–10 (früher: Opel-Haus) werktags von 9–18 Uhr,
gegen Vorlage des Ausweises 20% ermäßigt. Volksheimstätte –
einfach immer die richtige Adresse!
Name
Adresse
Wohnungsgesellschaft
Ganz aktuell:
Für das letzte Spiel im Rahmen
des Europa-Cups verlosen wir
20 Freikarten!
Wer anruft, gewinnt!
Und so funktioniert’s: Am 29. Dezember 2009
zwischen 10.00 und 11.00 Uhr einfach die
05 51 - 506 74 - 14 anrufen und das Stichwort
„Unsere Veilchen“ nennen. Die ersten 20 Anrufer
sind dann in der Lokhalle dabei. Viel Glück!

Mitgliederausfahrt 2010
Ausblick 2010 23
Wer fährt mit? Wir laden ein zur diesjährigen Mitgliederausfahrt
durch das schöne Weserbergland. Unser Ziel: die Rattenfängerstadt
Hameln und das Renaissanceschloss Hämelschenburg.
Los geht es am 29. Mai 2009 um 9.00 Uhr, Treffpunkt
Parkplatz Volksheimstätte ca. 8.45 Uhr.
Rückkehr ist gegen 19 Uhr.
Kostenbeitrag: 15,00 Euro
Nähere Informationen über die Fahrt bei Frau Kneser,
Telefon 506 74 - 46.
Wer mitfahren möchte, ruft möglichst bald an, denn die Zahl
der Plätze ist begrenzt.

24
&
Sprechzeiten / Servicenummern
Servicenummern . . . der direkte Draht zu uns
Volksheimstätte eG Wohnungsbaugenossenschaft
Godehardstraße 26
37081 Göttingen
Telefon 05 51 / 5 06 74 - 0
Fax 05 51 / 5 06 74 - 22
www.volksheimstaette.de
vh@volksheimstaette.de
Vorstand
Heike Klankwarth
vh@volksheimstaette.de
Thorsten May
vh@volksheimstaette.de
Vorstandsassistenz /
Öffentlichkeitsarbeit
Zentrale Vermittlung
Karin Ruck
& 05 51 / 5 06 74 - 14
K.Ruck@volksheimstaette.de
Carmen Erbach
& 05 51 / 5 06 74 - 0
C.Erbach@volksheimstaette.de
Wohnungsvermietung
Wohngebiet I
Henning Birkholz
& 05 51 / 5 06 74 - 42
H.Birkholz@volksheimstaette.de
Wohngebiet II
Alexandra Deeke
& 05 51 / 5 06 74 - 41
A.Deeke@volksheimstaette.de
Wohngebiet III
Martina Huch
& 05 51 / 5 06 74 - 44
M.Huch@volksheimstaette.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.30 Uhr – 12.30 Uhr und
14.30 Uhr – 16.00 Uhr
Modernisierung / Instandhaltung
Donnerstag 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Wohngebiet I+ II
Helge Kasel
& 05 51 / 5 06 74 - 31
Mahn- und Klagewesen /
Mietenbuchhaltung
H.Kasel@volksheimstaette.de
Mitgliederbetreuung
Stefanie Rudolf
& 05 51 / 5 06 74 - 35
S.Rudolf@volksheimstaette.de
Sabine Kneser
& 05 51 / 5 06 74 - 46
S.Kneser@volksheimstaette.de
Wohnungseigentum- und
Hausverwaltung
Mitgliedschaft
Reparaturannahme
Björn Eberwien
& 05 51 / 5 06 74 - 45
B.Eberwien@volksheimstaette.de
Judith Watzl
& 05 51 / 5 06 74 - 47
J.Watzl@volksheimstaette.de
Isabel Trautmann
& 05 51 / 5 06 74 - 20
I.Trautmann@volksheimstaette.de
Ingeborg Tappe
& 05 51 / 5 06 74 - 30
I.Tappe@volksheimstaette.de
Wohnungsabnahmen
Wohngebiet III
Georg Stolarski
& 05 51 / 5 06 74 - 32
G.Stolarski@volksheimstaette.de
Werner Jacobi
& 05 51 / 5 06 74 - 43
W.Jacobi@volksheimstaette.de
Versicherungsschäden /
Betriebskostenabrechnung
Birgit Janzen
& 05 51 / 5 06 74 - 49
B.Janzen@volksheimstaette.de
Zahlungsverkehr / Buchhaltung
Ausbildung
Monika Langkeit
& 05 51 / 5 06 74 - 48
M.Langkeit@volksheimstaette.de
Maren Preiss
& 05 51 / 5 06 74 - 0
M.Preiss@volksheimstaette.de
Murat Sen
& 05 51 / 5 06 74 - 0
M.Sen@volksheimstaette.de