Bestatter - DEVOTA

Plenergasse 15/13
A-1180 Wien
Besuchen Sie
uns auf der
Messe in Ried!
www.goetting-online.de
Foto:Dirk Schelpe / pixelio.de
DEVOTA
19/2011
Information
Ein Service der IMPULS messegesellschaft m.b.H.
DEVOTA 2011: Eine gut
sortierte Mischung
Seite 3
8 ½ Autofirmen
Seite 6
Bestatter-Wörkschop!
Seite 10
Trauerrituale in
schwarz-weiß
Seite 14

www.e-p.at
2
Wir haben auch
für Sie eine Lösung
Trauerdrucksysteme, Bestatterprogramme, Kuvert,
Vollautomatische Drucksteuerung, Keramikschilder,
Trauerbilder, Beschriftungssysteme, Bilderrahmen,
Gedenkmappen, Erinnerungsmappen, Trauerkarten,
Danksagungskarten, Aufbahrungsartikel usw.
Elektronik Printing
+43 5223 549590
office@e-p.at
A-6068 Mils, Gewerbepark 28
www.cf-ro.com
Holz- und
Steinurnen
info@cf-ro.com
Kindersärge ab 60 cm
Fötensärge ab 28 cm
Wasserburger Str. 4, 83071 Stephanskirchen
Tel.: +49-8031-304 02 65
Fax: +49-8031-717 30
Ganz persönlich...
Sehr geehrte Leserinnen und Leser!
hier ist sie, die letzte Ausgabe der DEVOTA-Information VOR der DEVOTA 2011.
In Zeiten in denen sich Bestatter bemühen den Kunden mehr Service zu bieten,
wo aus Kostengründen beim Begräbnis gespart wird, wo manchmal das hässliche
Wort „Kinderarbeit“ im Zusammenhang mit Grabsteinen fällt oder wo „Glaubenskriege“
über die Ästhetik von diversen Urnengrabanlagen geführt werden ist es
wichtig, sich selbst zu informieren. Das ist der Grund, WARUM Sie die DEVOTA
besuchen sollen. Hier kommen wir ins Spiel – vom 23. bis 25. September in Ried
im Innkreis.
Bei uns gibt‘s alles, was der DEVOTA den Ruf einer innovationsfreudigen Fachmesse
eingetragen hat. Nicht nur für die Bestatter, sondern auch für Steinmetze
und Friedhofsverwalter. Und ich freue mich ganz besonders, dass bei meinen
Ausstellern und den hoffentlich zahlreichen Besuchern, viel Vorfreude herrscht
auf einen – um‘s wissenschaftlich zu sagen – interdisziplinären Austausch.
„Ob es sich um Friedhofsbagger oder die Ausstattung von Aussegnungshallen
dreht, der Friedhof ist weit mehr als nur eine Ansammlung von Gräbern“, meint
auch Mag. Johann Gutschi, der für die Bundesinnung der Steinmetze Österreich
den Schaufriedhof entwirft, uns damit unterstützt und Vertreter aller Berufsgruppen
ausdrücklich zum Blick über den Tellerrand ermuntert (Seite 7) .
Ich DANKE auch dem Forum „Junge Bestatter“ Österreich sehr herzlich für die
Zeit und Energie welche die Damen und Herren schon in das Projekt investiert
haben. Also kommen Sie und schauen Sie sich den Nachwuchs der österreichischen
Bestatter an!
Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche in der Zwischenzeit einen schönen
Sommer und einige unbeschwerte Tage.
Ihr Rudolf Kleewein
IMPULS messegesellschaft m.b.H
Programm & Aussteller-Information
Wer kommt und was gibt’s zu sehen?
Alle Aussteller der DEVOTA 2011 und einen Überblick über das detaillierte
Programm der drei Messetage finden Sie ab 1. August auf unserer Homepage
www.devota.at
Dort kann man sich auch per Click online registrieren und
ermäßigte Eintrittskarten sichern.
Das Copyright gilt für die gesamte DEVOTA-Information. Nachdruck oder sonstige Verwendung nur mit schriftlicher Genehmigung.
Alle Rechte vorbehalten. Die Artikel müssen nicht der Auffassung der Redaktion oder der IMPULS messegesellschaft m.b.H.
entsprechen. Für den Inhalt der veröffentlichen Werbung gilt der Haftungsausschluß. Erfüllungssort und Gerichtsstand: Wien

Messe-Information
DEVOTA 2011:
Eine gut sortierte Mischung
Von Baggern mit „Schuhen“ und anderen Erfindungen
Kennen Sie das wunderbare Gefühl,
in einer fremden Stadt durch die
Geschäftsstraßen zu schlendern?
Bekannte Marken zu entdecken, deren
Produkte einem lieb und teuer sind,
kleine Geschäfte, von denen man noch
nie gehört hat, und dann auch noch die
Läden, die man eher zufällig betritt, um
dort spannende Sachen zu finden, die
man immer schon haben wollte... Ja,
so oder zumindest so ähnlich soll auch
der Besuch auf der DEVOTA sein. Eine
gute Mischung aus bewährten, etablierten,
innovativen und manchmal eben
auch ungeahnten Möglichkeiten.
Auf der DEVOTA 2011 findet der Besucher
etliche Aussteller, die noch nie
auf einer Bestattungs- oder Friedhofsmesse
zu sehen waren, weil sie in der
Hauptsache für andere Branchen tätig
sind oder waren. Bei uns zeigen sie nun
ganz neue Produkte, die sie speziell für
die Bestattungs- und Friedhofsbranche
entwickelt haben.
Da wäre zum Beispiel die Firma mdp
Mohaupt aus Krefeld, „unsere halbe
Autofirma“, die die achteinhalb Autoaussteller
auf der DEVOTA 2011 (siehe
Seite 6) komplettiert. Sie gehört zu
den Stammausstellern der DEVOTA,
obwohl sie eigentlich auf einem ganz
anderen Geschäftsfeld tätig ist. Seit
1988 arbeitet das Unternehmen mit
Glasfaserkunststoffen und stellt vor-
ErzEugung von TrauErwarEn
Gegr. 1903
A-4020 Linz/Donau, Breitwiesergutstraße 4+6
Seit Generationen sind wir auf die Produktion von
Sarginnenausstattungen spezialisiert.
Wir fertigen individuell, zuverlässig und qualitativ preiswert.
Unsere Artikel sind zu 100 % aus Naturmaterialien.
Tel. + Fax +43 (0)732 602327, e-mail: osterkorn@aon.at
Internet: www.osterkorn.com
Besuchen Sie uns auf der DEVOTA vom 23. – 25. September in Ried im Innkreis
3

4
Leuchtenmanufaktur
• individuelle Beleuchtungskonzepte
• repräsentative Beleuchtung
• Sonderleuchten
Glaswerkstätte
• festliche Glasgestaltung für
Andachtsräume, auch ohne Fenster
• Glasarbeiten für Grabsteine
• gestaltete Glastrennwände
rangig Gepäckboxen für Reisebusse und
Wohnmobile her. Auf der DEVOTA zeigt
mdp einen neuen Bestattungsanhänger,
der für Existenzgründer und auch zur
zeitweiligen Erweiterung der Fahrzeugflotte
hervorragende Dienste leistet.
Fest im Markt ist auch die Ziegler
Außenanlagen GmbH, die seit 1993 in
• Beratung & Bemusterung Leonberg vor Ort bei Stuttgart beheimatet ist.
Aus ihrem großen Sortiment von rund
• Erfahrung • Referenzen 3500 Artikeln bringt die Firma alles
mit, was Bestatter, Friedhofsverwalter
Rothkegel
und Kirchen für eine stilvolle und hoch-
Glasgestaltung · Glasrestaurierung · Glastechnik · Leuchtenmanufaktur · Leuchtentechnik
wertige Gestaltung der Außenanlagen
D-97084 Würzburg - Huberstraße 2a - mail@rothkegel.com
brauchen.
Telefon: +49-931/60096-0 - Telefax +49-931/60096-19
Mit einem manuellen Hebekran für
Mehr Informationen im Internet Grabsteine unter: begann 1990 für die Firma
www.rothkegel.comRiebsamen
aus dem bayerischen Allmannsweiler
das Engagement in der
Friedhofsbranche. Auch sie gehört seit
Jahren zu den treuen DEVOTA-Ausstellern.
Heute führt das Unternehmen
wahre Multitalente an Baggern im Sortiment,
die mühselige Handarbeit erset-
Leuchtenmanufaktur
zen: sie können Fenster einbauen, sie
• individuelle Beleuchtungskonzepte bahnen sich ihren Weg durch engste
• repräsentative Beleuchtung Gässchen und damit sie beispielsweise
• Sonderleuchten
beim Aushub von Gräbern nicht im weichen
Untergrund versinken können,
Glaswerkstätte
tragen sie sogar „Schuhe“...
• festliche Glasgestaltung für
Andachtsräume, auch ohne Fenster
• Glasarbeiten für Grabsteine
• gestaltete Glastrennwände
• Beratung & Bemusterung vor Ort
• Erfahrung • Referenzen
Rothkegel
Glasgestaltung · Glasrestaurierung · Glastechnik · Leuchtenmanufaktur · Leuchtentechnik
D-97084 Würzburg - Huberstraße 2a - mail@rothkegel.com
Telefon: +49-931/60096-0 - Telefax +49-931/60096-19
Mehr Informationen im Internet unter:
www.rothkegel.com
Messe-Information
„Ideen aus Blech“ liefert die Firma Lust,
deren Ursprünge 1920 in der Produktion
von Ofenrohren und Blumenvasen
lagen. Sie ist beheimatet in einem Ort
namens Schopfloch im Großraum Stuttgart
und hat unter dem Label www.
grabausstattungen.de mit Grabskulpturen
und Grabeinfassungen aus Blech
ein praktisches und preiswertes Produktkonzept
geschaffen, das sie auf der
DEVOTA 2011 vorstellen wird.
Mit Glas und Licht beschäftigt sich das
Unternehmen Rothkegel aus Würzburg.
Und das schon seit 1880, mittlerweile in
der fünften Generation. Wo auch immer
aufwändige, diffizile Glas(malerei)
restaurierungen wie zum Beispiel
beim Alten Krematorium in Tuttlingen
anstanden – Rothkegel war meist mit
von der Partie. Auf der DEVOTA präsentiert
das Unternehmen kleine, feine
Gläser für Grabmale, Flachlichtrahmen
zur festlichen Gestaltung von Abschiedsräumen,
energiesparende Sonderleuchten
und, so das Versprechen: „sollte in
einer historischen Friedhofskapelle eine
empfindliche wertvolle Madonna etc.
stehen, kümmern wir uns auch gerne
noch um deren Schutz“.
Historische Wurzeln hat auch die Firma
Prägler aus Wien, deren Transportsärge
in jahrzehntelanger Abstimmung
mit den Wiener Bestattungen zur Reife
gelangten. Auf der DEVOTA zeigt sie
zudem Alusärge und die so genannten
Wiener Sanitätssärge.
Mit ökologischen Urnen und Särgen für
Babys und Frühgeburten kommt die finnische
Firma Lalupate ltd. zur DEVOTA
2011. Die von Riitta Reinilä-Strömmer
entworfenen Lokta-Papierurnen und
mit gewalkter Wolle bezogenen Urnen
und Särge verrotten schnell und enthalten
weder giftige Klebstoffe noch
andere giftige Materialien oder metallische
Bestandteile. Die Produkte werden
sorgfältig nach Nachhaltigkeits- und
den Fair-Trade-Prinzipien angefertigt.
„Wie viel mehr ein Stuhl sein kann...“
meint das Unternehmen Längle und
Hagspiel, das seit 1954 hochwertige
Holzstühle, Hochtische, Eckbänke, aber
auch Kirchenbestuhlungen herstellt. In
Höchst in Vorarlberg kommen moderne
CNC- und CAD-Anlagen zum Einsatz
und erst kürzlich hat die Firma mit
der schönen Webadresse www.stuhl.at
ein Tochterunternehmen in der Schweiz
gegründet.
Und zu guter Letzt sei im Reigen der
wenigen Aussteller, auf die wir uns an
dieser Stelle aus Zeit- und Platzgründen
beschränken müssen, die Firma Avaseo
erwähnt. Nur ein kleines, aber sehr
nützliches Accessoire auf dem großen
Markt an Zubehör ist die viereckige
Besuchen Sie auch unsere Website: www.devota.at

Blumen vase aus Kunststoff, die das
Unternehmen aus dem baden-württembergischen
Fichtenberg anbietet und
die beispielsweise auch als Give-away
eine gute Figur macht.
Natürlich können wir an dieser Stelle
nicht alle Anbieter nennen, die zur
DEVOTA kommen; dafür reicht der
Platz (leider) nicht aus – allein bei
den Baggern wären fünf Aussteller zu
nennen. So bleibt dies nur ein kleiner
Auszug aus dem Angebot an Waren und
Dienstleistungen, die es beim Bummel
über die Messe zu entdecken gibt und
die nicht aus PR-Gründen (außer Frau
Mohaupt von mdp wusste keiner der
hier vorgestellten Aussteller überhaupt
was von dem Vorbericht...) hier aufgelistet
sind, sondern um einen ersten
Vorgeschmack zu geben auf den gut sortierten
Aussteller-Mix der DEVOTA.
Wir versprechen: zum Jubiläum „20
Jahre DEVOTA“ im Jahr 2013 werden
wir eine ganze Ausgabe der DEVOTA-
Information unseren Ausstellern widmen.
Wahrscheinlich ist dann auch wieder
die Firma Hopf dabei – der erste
angemeldete Aussteller im Jahr 1993!
Die damalige Anmeldung gibt es heute
noch bei mir im Büro.
Rudolf Kleewein
Mein Selbstverständnis von Fairness und Dankbarkeit verlangt einfach hier
auch ein DANKE an die ANDEREN Firmen und Organisationen welche uns beim
„Weg” und der DEVOTA unterstützen, zu sagen. Aber der Platz ist begrenzt und
so verspreche ich bei der nächsten Zeitung über Ihre Hilfe zu berichten.
�
Danke!
Rudolf Kleewein
�����������������������
����������������������������������������
����������������
���������������
�������������������������������
������
5

BtoB
6
Bestattungsanhänger
Ja, es gibt ihn wieder, den guten
alten Bestattungsanhänger!
– zeitloses modernes Design
– aus Glasfaserkunststoff
– verzinktes Fahrgestell
– kostengünstige Alternative zum
Bestattungsfahrzeug
Farbe wählbar, Wunschausstattung möglich
KlAus MohAupt
Franz-hitze-str. 42
47807 Krefeld
tel.: 0049 (0) 2151/31 02 56
Fax: 0049 (0) 2151/33 06 68
Internet: www.mohaupt-gfk.de
e-mail: mohaupt-krefeld@t-online.de
KEEP MEMORIES ALIVE.
Nutzen Sie unseren exklusiven
Gedenkseiten-Service und stellen
Sie künftig die Erinnerung an einen
geliebten Menschen in den Mittelpunkt
Ihres Nachsorgeangebots.
Verbinden Sie alle Angehörigen,
Freunde und Bekannte der verstorbenen
Person miteinander und
erreichen Sie zeit- und standortunabhängig,
ohne Arbeitsaufwand
und zusätzliche Kosten, einen
wachsenden Kreis potenzieller
Neukunden.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann rufen Sie uns gerne an:
Tel. 040/70 383 47 14 oder besuchen
Sie unsere Website
unter www.powerlab.de
KEEP
MEMORIES
ALIVE.
Messe-Information
Acht ½ Autofirmen auf der
DEVOTA 2011 Hier wird was „aufgefahren“!
Die längste Praline kennt jeder, den wohl aufwändigsten Leichenwagen
der Welt kaum einer.
Der fast sieben Meter lange Maserati
Quartroporte ist eine Sonderanfertigung
des italienischen Karosseriebauers
intercar aus Modena und wurde bei der
Überführung des polnischen Staatspräsidenten
Lech Kaczynski, der im April
2010 bei einem Flugzeugabsturz in
Russland ums Leben gekommen war,
eingesetzt.
Wenn sich am 23. September in Ried im
Innkreis die Pforten zur DEVOTA 2011
öffnen, wird genau dieses Fahrzeug dort
zu sehen sein und ich möchte wetten,
dass vielen Besucher ein Schauer über
den Rücken laufen wird angesichts dieses
Zeichen höchster Ehrerbietung, das
ein Land seinem verstorbenen Präsidenten
zuteil werden lassen konnte.
Die Sieben-Meter-Karosse, deren
Umbau Maserati-Chef Luca di Montezemolo
übrigens höchstpersönlich abgesegnet
hat, wird sich auf der DEVOTA
in bester Gesellschaft befinden. Denn,
sage und schreibe, achteinhalb Autofirmen*
stellen heuer bei uns ihre schönsten
Fahrzeuge aus. Das hat‘s noch nie
gegeben, das ist Messerekord!
Wenn es stimmt was mir jüngst zwei
Bestatter in Dresden anvertraut
Foto. Steglich/pixelio.de
haben – dass nämlich die Bestatter
wegen der Autos zur Messe fahren –
dürften keine Wünsche offen bleiben.
Von der Firma Binz in Halle 18, die
heuer ihr 75jährigen Bestehen feiert,
über das Pollmann Service-Center in
Halle 17, weiter zum Autohaus Förster
und zu Bestattungswagen Hentschke,
beide in Halle 16, zu Kuhlmann-Cars
und PILATO. Diese Firma aus Italien ist
bereits zum zweiten Mal auf der Devota,
beide Halle 15. In der kleinen aber
feinen Halle 14 ist zum ersten Mal die
Firma intercar vertreten, die auch den
Maserati mitbringt.
Und zum Schluss ein Wagemutiger:
Die Firma Autohaus Hartung hat sich
in der Halle 13 angesiedelt. Wagemutig
nicht wegen der „13“, sondern wegen
der „Äktschn“, die vom Forum „Junger
Bestatter“ Österreich dort täglich veranstaltet
wird.
*Und wenn Sie jetzt fragen „Wo ist die
„halbe“ Autofirma, dann lesen Sie bitte
auf Seite 3, dritter Absatz nach...
Besuchen Sie auch unsere Website: www.devota.at

Pflichtprogramm für jeden
Steinmetz Auf zur DEVOTA und Augen auf!
Ich werde immer wieder von Steinmetzen gefragt, warum sie die
DEVOTA besuchen sollten. Ich kann darauf nur sagen: Wer am Friedhof
arbeitet, der sollte sich auch für den Friedhof interessieren. So einfach
ist das.
Wer als Grabsteinmetz meint, er
brauchte nur Grabsteine am Friedhof
aufstellen, der irrt sich gewaltig. Aktive
Kundenbetreuung heißt, für seinen
Kunden auch dann da zu sein, wenn
es nicht direkt um den Verkauf eines
Grabes geht.
Der Kunde, in diesem Fall der Friedhofsbetreiber,
sucht nach Antworten
auf seine mannigfaltigen Fragen. Diese
beginnen bei Gießkannensystemen und
Kerzenspendern und enden bei Fragen
rund um Eingangstore und Müllentsorgungselementen.
Dazwischen ist die
Themenvielfalt riesengroß. Ob es sich
dabei um Friedhofsbagger oder die Ausstattung
von Aussegnungshallen dreht,
der Friedhof ist weit mehr als nur eine
Ansammlung von Gräbern. Natürlich
muss ein Steinmetz sich nicht bei all
diesen Dingen auskennen. Häufig reicht
es, zu wissen, wo es die Antworten auf
Fragen gibt. Ansätze findet man dafür
auf der DEVOTA zur Genüge.
Beratung erhält der jeweilige Friedhofbetreiber
aber nicht vom Steinmetz vor
Ort, sondern zumeist vom Bestatter.
Dieser stellt häufig auch nur einen Kontakt
her, der oft bei Firmen endet, die
sehr schnell Grabsysteme anbieten, die
nicht in das Programm des Steinmetz
passen.
Dann ist der Jammer groß und der Vorwurf
an die jeweilige Gemeinde und die
Pfarre laut. Ich kann nur sagen: selber
schuld. Hätte man etwas früher über
den Tellerrand geschaut, dann wären
manche Probleme bereits im Keim
erstickt worden.
Ich kann also jedem Steinmetz nur
raten: Auf zur DEVOTA und Augen auf!
Es gibt weit mehr zu entdecken als nur
Bestattungsfahrzeuge.
Tel. +43(0)699 81 34 28 70, e-mail: info@devota.at
MMag. lic. Johann Gutschi
Anmerkung der Redaktion:
Diese Aussagen gelten natürlich für
alle Berufe und Tätigkeiten und auch
für uns vom DEVOTA Team. Nur so ist
es möglich, Ihnen immer etwas Neues
und Interessantes zu präsentieren.
A-4654 Bad Wimsbach-Neydharting
Tel: 0043(0)7245 25015 Fax DW7
E-Mail: office@loesch.at
internet: www.loesch.at
Bild: Halina Zaremba/pixelio.de
Ihr Partner für:
Trauerbilder
Parten
Kuvert
Gedenkbücher
Gedenkmappen
Trauerdank
7

Bestatter
Gutschi
8
Kompetent in allen Bereichen des Friedhofs
• Beratung
• Planung
• Denkmalgestaltung
Der einzige Theologe mit jahrelanger Erfahrung plant Friedhöfe als Orte der
Begegnung und Oasen der Trauerbewältigung.
Ich berate Sie gerne.
Tel.: 0043-650/800 500 9; Email: gutschi@aon.at; Homepage: www.johanngutschi.at
Messe-Information
Der JUBE Aktionstag
auf der Devota 2011!
Spiel, Spaß und jede Menge Information sind das erklärte Ziel der Jungen
Bestatter Österreichs auf der DEVOTA 2011. Drei Tage lang dürfen
sich die Besucher auf ein Bühnenprogramm freuen, das allen Ansprüchen
an bestes Infotainment gerecht wird. Und wie im TV ist auch auf
der DEVOTA alles live, nichts kommt aus der Konserve.
An allen drei Tagen bringen die Jungen
Bestatter gemeinsam mit der Firma
Vanitas eine Modenschau auf den Laufsteg.
Jeweils um 11.30 Uhr und um 15
Uhr zeigen junge Bestatter, wie chic
Berufskleidung für Bestatter und wie
groß die Vielfalt heute ist. Dass diese
Modeschau neben viel Fachinformation
auch für gute Unterhaltung sorgen
wird, versteht sich. Schließlich kennt
man sich ja in Bestatterkreisen, und
so wird unter den Models sicher das
eine oder andere vertraute Gesicht zu
entdecken sein.
Aber Achtung, was die Uhrzeiten anbetrifft!
Wie in einer guten Live-Sendung
kann es auch hier schon mal zu
kleinen Verschiebungen kommen. Das
gilt auch für die Lesungen von Prof.
Julius Müller, der zweimal täglich aus
seinen Büchern vorlesen und auf seine
humorvolle Art und Weise Geschichten
rund um Tod und Bestattung vortragen
wird.
Am Samstag, den 24. September, dem
so genannten Aktionstag der Jungen
Bestatter, ist zudem Prof. Dr. Roland
Sedivy auf der DEVOTA zu Gast. Er
ist Pathologe, leitet die Pathologie im
LKH St. Pölten und auch er hat Interessantes
und Lustiges aus seinen Büchern
vorzutragen. Wer ihn einmal erlebt
hat, wird sich wundern, wie interessant
dieser Beruf ist und wie unterhaltsam
die Geschichten eines Pathologen sein
können...
Beide Autoren stehen nach ihren Lesungen
für Fragen zur Verfügung und
signieren gerne persönlich ihre Bücher.
Und damit die Besucher keinen Programmpunkt
verpassen, wird ein Moderator
das Messegeschehen begleiten
und alle Startzeiten rechtzeitig bekannt
geben.
Für den Aktionstag am Samstag sind
– zu flotter Livemusik im New Orleans
Stil – weitere Vorführungen geplant, die
Information und Unterhaltung bieten
und das Fachpublikum in die Geschehnisse
auf und um die Bühne mit einbinden.
So wird ein Gewinnspiel den Aktionstag
ganztägig begleiten. Gleich am
Eingang erhalten die Besucher eine
Gewinnspielkarte mit verschiedenen
Fragen. Nach dem Besuch der Messestände
sollte es eigentlich ein Leichtes
sein, die richtigen Antworten zu nennen.
Wer das geschafft hat, wirft seine
Gewinnspielkarte rechtzeitig vor Messeschluss
in die Gewinnbox am Infostand
der Jungen Bestatter und sollte dann
bei der Verlosung um 17 Uhr anwesend
sein, um mit ein wenig Glück einen der
zahlreichen Sachpreise zu gewinnen.
Neue Dienstleistungen sind für jeden
Bestatter von großem Interesse und
so wollen die Thanatopraktiker unter
den Jungen Bestattern Österreichs einmal
live zeigen, wie eine Totenmaske
abgenommen wird. Dank detaillierter
Erläuterung durch den Moderator kann
der Besucher alle Arbeitsschritte nachvollziehen
und die Ergebnisse auch gleich
an Ort und Stelle betrachten.
Besuchen Sie auch unsere Website: www.devota.at

Apropos aktiv, gegen Ende des Aktionstages
veranstalten die Jungen Bestatter
ein Spiel, an dem alle Fachbesucher
teilnehmen können. Bei diesem „Activ
game“ geht es um den Totenschädel von
Joseph Haydn. Kaum einer weiß, dass
bei der Exhumierung der Leiche von
Joseph Haydn im Jahre 1820, welche
vom Fürsten Esterhazy angeord net
worden war, der Schädel fehlte. Nun,
diesen Schädel wollen die Jungen Bestatter
mit den Besuchern der DEVO-
TA suchen. Eine Suche, bei der man
mit viel Spaß und Action, technischen
Raffinessen und außergewöhnlichen
Requisiten rechnen darf...
Ab Messebeginn um 10 Uhr kann man
sich für dieses Spiel am Infostand der
Jungen Bestatter anmelden. Anmeldeschluss
ist eine halbe Stunde vor Spielbeginn.
Wer mitspielen möchte, braucht
keine besonderen Kenntnisse mitzu-
bringen; Begeisterung und Freude am
gemeinsamen Spiel sind vollkommen
ausreichend.
Mehr Information zum Spiel auf den
Seiten 12 bis 13!
Mehr Unterhaltung und Spaß hat sicher
bislang noch keine Bestattermesse
geboten! Wer das erleben möchte, aber
mit Kindern unterwegs ist, die noch zu
klein sind, um einen ganzen Messetag
durchzuhalten, kann die Kinderbetreuung
auf der DEVOTA in Anspruch nehmen.
Die beiden erfahrenen Kinderbetreuerinnen
Birgit und Evi werden den
kleinen Messebesuchern (ab 2 Jahre)
mit lustigen Spielen, bunten Basteleien
und gemütlichen Vorleserunden in der
Messehalle, nahe an der Bühne und
am Infostand der Jungen Bestatter, die
Zeit vertreiben und den Eltern so einen
entspannten Besuch ermöglichen.
Forum „Junge Bestatter” Österreich
Neu im Sortiment:
Kerzen und Särge mit
unseren Kartenmotiven
Trauerpapiere
Kondolenzartikel
Übergabeartikel
Designerurnen mit unseren
Kartenmotiven
Emmel - Papiergroßhandlung & Verlag
Uferstraße 10 - D-53773 Hennef
Telefon: +49(0)2242 – 3078
Fax: +49(0)2242 - 83475
verkauf@emmel-papier.de
www.emmel-shop.de
�
9

10
Die persönlichen Fingerabdruck
in Schmuck
WWW.GOLDENFINGERPRINT.COM
Messe-Information
Bestatter-Wörkschop! Anmelden!
Nun ist es soweit. Nach langen Diskussionen und Planen sind wir mit
den Vorbereitungen fertig und Sie können sich nun für die einzelnen
Workshops anmelden.
Wir freuen uns, dass wir für unseren
ersten „Bestatter-Wörkschop“ sehr
interessante Themen finden konnten.
Natürlich möchten wir uns auch ganz
herzlich bei den beiden „Moderatoren“
bedanken, die diesen Schritt mit uns
gegangen sind.
In der Arbeit als Bestatter sind wir auf
Flexibilität und kreative Aufgabenlösungen
tagtäglich angewiesen. Setzen
Sie sich auf dem „Bestatter-Wörkschop“
mit der Kreativität und mit der
Potenzierung Ihres Potentials auseinander.
Die beste Idee ist wertlos, wenn
sie nicht realisiert wird. Viele gute,
oft sogar die weitaus besseren Ideen
werden nicht realisiert, weil sie nicht
erfolgreich präsentiert werden.
An jedem Messetag werden immer
zwei Themen im Wechsel angeboten.
Den Besuchern der DEVOTA wird
z. B. im Workshop „Restorative Art“
Gelegenheit gegeben, sich verschiedene
Techniken zur Hygienischen
Grundversorgung bis zur Herrichtung
Verstorbener für eine Aufbahrung am
offenen Sarg anzusehen. Selbstverständlich
können die Teil nehmer mitmachen
und selbst üben.
Der Bestatter-Wörkschop „Resorative
Art“ wird von dem in den USA ausgebildeten
Embalmer und Restorative
Artist Lennart Berner durchgeführt,
der als Dozent beim Berufsförderungswerk
Weser-Ems tätig ist.
Ulrike Maenner-Hartung, Inhaberin
der LAVABIS Hygiene Online, über
deren Stand auf der DEVOTA die zur
Anwendung kommenden Produkte
bezogen werden können, unterstützt
den Workshop „Restorative Art“.
Im zweiten Workshop „Urnentrauerfeier“
stellt Ihnen Frau Ingrid Deschler
von der Firma IDeFlor ihr Material zur
Verfügung, um zusammen mit ihr die
Gestaltungs-
und Dekorationsmöglichkeiten
einer Urnentrauerfeier
zu erarbeiten.
Die Bandbreite der Gestaltungsmöglichkeiten
ist groß. So wird gerade
in diesem Bereich besonders kreativ
und flexibel gestaltet. Nutzen Sie diese
Art von „Ideensammlung“, um Ihre
Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
Die Workshops finden Die persönlichen statt: Finge
in Schmuck
Freitag 23.09.2011
12.30 Uhr „Restorative WWW.GOLDENFINGERP
Art“
16.00 Uhr „Urnentrauerfeier“
Samstag 24.09.2011
12.30 Uhr „Urnentrauerfeier“
16.00 Uhr „Restorative Art“
Sonntag 25.09.2011
11.00 Uhr „Restorative Art“
14.00 Uhr „Urnentrauerfeier“
Besuchen Sie auch unsere Website: www.devota.at
Fotos: VUB

exklusiv und individuell
Seebestattungs-Reederei Albrecht
Nordsee . Ostsee . Mittelmeer . Atlantik . weltweit
Seebestattungs-Reederei Albrecht . Friedrichsschleuse 3a . 26409 Carolinensiel-Harlesiel
Tel. 04464.1306 . Fax 04464.8037 . www.seebestattungen-nordsee.de
Der Bestattermakler
In den vergangenen Jahren haben wir
viele Dutzend Bestattungsinstitute vermittelt.
Und die Finanzierung sichergestellt.
Wegen der großen Expertise und Erfahrung
in den Kernbereichen Unternehmensbewertung,
Finanzierung und
Unternehmensverkauf kann VERUS
seinen Kunden einen einmaligen Service
aus einer Hand anbieten.
Heute ist VERUS der Ansprechpartner,
wenn es um den Kauf oder Verkauf
von Bestattungsunternehmen geht.
Vereinbaren Sie ein Gespräch.
Ganz unverbindlich.
Scheffelstr. 24
50935 Köln
Fon: 0221-47 67 197
info@verus-unternehmensberatung.de
www.verus-unternehmensberatung.de
Limousine günstig abzugeben
Dr. Stefan Schreyger
Der Bestattermakler
Limousine Mercedes 210 F
Farbe: schwarz metallic
Automatic
Baujahr: 2000
Kilometerstand: 172.000 km
Inkl. Winterbereifung, garagengepflegt und gut erhalten,
wartet auf weiteren Einsatz.
Weitere Details erfahren Sie unter Tel. 05238/52490
Tel. +43(0)699 81 34 28 70, e-mail: info@devota.at
Anzeige
Seit 1993
DER internationale
Branchentreff!
Letzte Dinge
Wir möbeln Ihr
Bestattungs -
institut auf!
Seit Jahren möchten Sie Ihr Bestattungs-Institut
„aufmöbeln”? Mit unserer neuen Möbelkollektion
speziell für Bestatter wird das ganz einfach.
Informieren Sie sich gleich jetzt auf
ihrschreinerthaler.de und fordern unseren
Katalog an. Gerne beraten wir Sie auch
individuell, rufen Sie uns einfach an!
Gebr. Thaler GbR
Spitalweg 33
D-88326 Aulendorf
Ausstellung:
Mockenstraße 8
T +49 (0) 7525 913431
F +49 (0) 7525 2980
thaler@ihrschreinerthaler.de
www.ihrschreinerthaler.de
11
2

12
CD-SET TRAUERREDEN
Word-Dateien, Textbausteine, 10
CD’s auch einzeln zu erwerben,
Musterreden, Trauergedichte,
Einleitungen ect.
komplett nur
350,-€
AUDIO-HÖR-CD
„WORTE ZUM ABSCHIED“
Allgemein gehaltene Trauerreden
für männliche & weibliche
Verstorbene mit einfühlsamem
Text & berührender Musik.
49,90 €
S.-Allende-Straße 8a
17036 Neubrandenburg
Tel. 0395/7782660
info@pro-bestatter.de
www.pro-bestatter.de
Messe-Information
Active Play präsentiert:
„Das Mysterium um den
verschwundenen Schädel des
Joseph Haydn“ Das Spiel
Tauchen Sie ein in eine Welt voll Mythen und Sagen und spielen Sie
mit uns.
Dieses Spiel wurde eigens von Active Play für die Devota 2011 entwickelt.
Er greifen Sie die einzigartige Möglichkeit gemeinsam mit 20 Mitspielern eine
Stunde in ein Spiel voller Raffinesse und Spielspaß einzutauchen. Dieses Spiel ist
einzigartig und mit nichts zu vergleichen.
Das Spiel enthält:
� Performance!
� außergewöhnliche
Requisiten!
� technische Raffinessen!
� maximaler Spielspaß
und vieles mehr…
Die Geschichte
Wir schreiben das Jahr 1820.
Es ist der 30. Oktober. Heute wurde
auf Geheiß des Fürsten Esterhazy die
Exhumierung des verstorbenen Joseph
Haydn durchgeführt.
Das Entsetzen der Anwesenden war
groß, als sie der Leiche ansichtig
werden: es fehlt der Schädel Haydns.
Wer hat den Schädel entwendet?
Und wie kann es gelingen den
Schädel wieder zu erlangen und
die Totenruhe Haydns wieder
herzustellen?“
Eine heiße Spur führt in den Dunstkreis
eines mysteriösen okkulten Zirkels, in
welchem der Schädel Haydns besondere
Verehrung erfährt.
Besuchen Sie auch unsere Website: www.devota.at

Die Herausforderung
Wagen Sie sich mit einer Gruppe von
20 wagemutiger Männer und Frauen
auf die Suche nach dem Schädel,
und einem verborgenen Schatz. Aber
Vorsicht! Der Anführer des okkulten
Zirkels ist ein finsterer Mann der
unzählige Reliquien der Macht um sich
versammelt hat, die ihm übernatürliche
Fähigkeiten verleihen.
Wer lässt sich auf das Wagnis ein,
den Tempel der okkulten Vereinigung
zu betreten um nach dem verschwundenen Schädel zu suchen?
Nur Als Team ist diese schwierige Aufgabe zu meistern!
Die Teilnahme
Am Samstag, den 24. Sept. ab 10 Uhr kann man sich für dieses
Spiel am Infostand des Forum “Junge Bestatter” Österreich in
Halle 13 anmelden. Anmeldeschluss ist eine halbe Stunde vor Spielbeginn.
Wer mitspielen möchte, braucht keine besonderen Kenntnisse mitzubringen;
Begeisterung und Freude am gemeinsamen Spiel sind vollkommen ausreichend.
Bundesverband
Deutscher Bestatter e. V
Bundesverband der Bestatter Österreichs
Forum „Junge Bestatter“
Österreich
Aus und Weiterbildung im
Bundesverband der Bestatter
Österreichs
Tel. +43(0)699 81 34 28 70, e-mail: info@devota.at
2011 Wir sind dabei:
Vereinte
OÖ
Totengräber
Manches ist schon
schwer genug . . .
Unsere Wiener
Aluminium-Transportsärge
Aluminium-Sanitätssärge
erleichtern Ihnen die Arbeit
Ing. Alfred Prägler Ges.m.b.H.
1170 Wien, Schumanngasse 76
T: +43 (0)1 408 14 04
F: +43 (0)1 408 14 04-10
Besuchen Sie uns auf der
DEVOTA
23. - 25. 9. 2011
Thanatopraktiker im Bundesverband
der Bestatter Österreichs
Bundesinnung der Steinmetze
www.transportsarg.at
Beroepsvereniging voor
Obductieassistenten – Overledenenverzorgers
– Thanatopracteurs
13

Bestattung
Trauerrituale in schwarz-weiß
und ihre Bedeutung für die Trauerarbeit
Weiß, als Farbe des Todes, Rasier- und Tanzverbot für Männer, die
Seele im „Wartesaal“. Der Tod eines geliebten Menschen wird kulturell
als auch religiös auf unterschiedliche Weise verarbeitet.
Im Kreise der Familie, leise oder in
großer Gesellschaft. Je nach Glaube
und Kultur gelten in der Trauerzeit
unterschiedliche Rituale. Männern der
Vlach-Roma ist es zum Beispiel drei
Tage lang untersagt sich zu kämmen, zu
rasieren oder sich zu waschen. Je nach
Roma-Gruppen ist die Trauerzeit unterschiedlich.
Bei den Kalderaš, der weitest
verbreiteten Roma-Gruppe, beträgt
die Zeit der möglichen Wiederkehr des
Toten 40 Tage, bei den Sinai kann die
Renate Franke: Kerze/Composing, Dagmar Zechel:
Tropfencollier / pixelio.de
14
Wiederkehr bis zu einem Jahr dauern.
Feuer- und Wasserrituale sind bei
den Romas traditionell. Kündigt sich
der Tod eines Menschen an, zünden
Kalderaš Kerzen an, die bis zum
Begräbnis brennen müssen. Es besteht
der Glaube, dass sich der Totengeist vor
den beiden Elementen fürchtet und sie
daher scheucht. So ist es auch üblich,
dass beim Verlassen des Friedhofes ein
Zündholz über die Schulter geworfen
wird. Erde vom Grab des Verstorbenen
soll dazu dienen, den Totengeist zu
ersticken. Die Erde wird dabei in einen
Brunnen geworfen. Typisch ist auch das
“Knoten ritual”. Während der 40-Tage-
Frist wird an einer Schnur jeden Tag
ein Knoten gemacht, ehe am vierzigsten
Tag die Knoten wieder nacheinander
geöffnet werden. Nach dem Öffnen
jedes Knotens wird eine Flasche mit
Flusswasser angefüllt und wieder ausgeleert.
Tod als Übergangsphase
Muslime sehen den Tod als Übergangsphase,
ehe sie Allah begegnen. Die
Trauer ist leise, es ist verboten mit
lauter Stimme zu trauern, zu weinen
oder sich auf die Wangen zu schlagen.
Tränen und die Trauer im Herzen sind
jedoch erlaubt. Im Islam, der nach dem
Christentum zweitgrößten Religion, gilt
das Leben als eine von Allah geschen-
Auch im einigen Europa gibt’s kleine, feine Unterschiede.
Besuchen Sie auch unsere Website: www.devota.at
Photo by Infrogmation/wikipedia
kte Zeit. Körper und Seele bilden nur
im Leben auf der Erde eine Einheit.
Zum Zeitpunkt des Todes erscheint der
Todesengel und trennt die Seele vom
Körper des Verstorbenen. Der Körper
zerfällt, die Seele ist unsterblich und
kommt erst ein eine Art “Wartesaal”
oder “Urteilsraum”, ehe sie das Urteil
von Allah erfährt. Wird von Allah die
Seele als gut beurteilt, werden alle Sünden
erlassen und die Seele gelangt in
das Paradies. Ist das Urteil von Allah
über die Seele negativ, muss sie an den
Ort der Verdammten.
Trauerfarben
In der christlichen Kirche gilt schwarz
als Trauerfarbe, um der spirituellen
Dunkelheit der Seele gerecht zu werden.
Beginnend im 6. Jahrhundert durch St.
Benedikt wurde schwarz Jahrhunderte
später als allgemeine Trauerfarbe in
europäischen Städten aufgenommen.
Im Buddhismus und Hinduismus gilt
weiß als Trauerfarbe. Diese Religionen
glauben an die Reinkarnation. Der
Tod ist nicht der endgültige Abschied,
geglaubt wird an Wiedergeburt und
einen Neuanfang.
Die Bestattungsbranche macht da keine Ausnahme. So erreichte uns jüngst folgende Bitte
eines Herstellers einer deutschen Bestattersoftware: zur Anpassung an die Erfordernisse
in Österreich sucht er einen österreichischen Bestatter für die Zusammenarbeit. Interessiert?
Bitte kontaktieren Sie devota@cs-sys.net

Fröhliche Musik und Grabwache
In den südlichen USA ist es Brauchtum
fröhliche Musik bei den Bestattungen
zu spielen. Durch die positiven Klänge
soll so das Erschreckende des Todes
genommen werden. Besonders Jazz
wird an Beerdigungen häufig gespielt.
In Irland ist das Wachen neben dem
Grab des Toten ein traditionelles Ritual.
„Etwa eine Woche lang wacht die Familie
am Grad des Verstorbenen und wart-
Marianne Reinthaler, Christine Zweimüller und
Ursula Reischauer leiten die Trauergruppe
Dr. Oswald Plaimer, ärztlicher Berater
et, bis die Seele mit Gott wiedervereint
ist. Außerdem soll verhindert werden,
dass keine bösen Geister in die Nähe
des Toten kommen“, erinnert sich Anna
Maier. Die Österreicherin hat als Au-
Pair ein halbes Jahr in Irland verbracht
und auch den Todesfall der Großmutter
ihrer Gastfamilie miterlebt.
Trotz kultureller und religiöser Unterschiede
sind Trauerrituale für alle wichtig.
Sie dienen dazu, die seelische Last
zu bewältigen und den Tod des geliebten
Menschen verarbeiten zu können.
Auch die Rituale selbst, in denen meist
das Umfeld, wie Verwandte, Nachbarn
oder Freunde miteingebunden werden,
verschaffen das Gefühl nicht allein zu
sein.
Petra Pfeiffer
Quellen: http://www.magazin.trauer.de
www.cosmonication.de
http://romani.uni-graz.at/rombase
www.farbimpulse.de
Tel. +43(0)699 81 34 28 70, e-mail: info@devota.at
URNENNISCHEN.COM
Planung - Produktion - Montage
Ihr Spezialist für Urnennischen
SPANNBETON LTD
A-1100 Wien, Quellenstraße 79-83/8 +43/1/600 02 86
A-4020 Linz, Hafenstraße 53 +43/732/77 11 39
D-94060 Pocking, Weizauerweg 1a +49/8531/13 65 75
www.urnennischen.com contact@spannbeton.net
„Der Weg“ und das Mobile
Hospiz Ried Trauer als Liebesband
„Trauer ist eine Form von Traurigkeit, die eigentlich ein Liebesband zum
Verstorbenen ist.“ Unter diesem Leitsatz steht die Arbeit des Mobilen
Hospizes Ried, das auch bei der diesjährigen DEVOTA mit von der
Partie sein wird.
Wie vor zwei Jahren wollen die Damen
auf dem „Weg“, dem Publikumsbe reich
der Messe, über ihre Tätigkeit und
Modelle wie teilstationäre Betreuung
oder die Begleitung durch mobile
Hospiz-Mitarbeiter informieren.
Als „Hospizbewegung Innviertel“ war
der Verein 1995 gegründet worden. Da
die Anforderungen immer mehr wuchsen,
war es nicht mehr möglich, die
Einsatzleitung ehrenamtlich zu führen:
2005 trat der Verein dem Roten Kreuz
bei. Seither bietet er unter dem Namen
Mobiles Hospiz des Roten Kreuzes Ried
i.I. seine Dienste an und ist ein wichtiger
Teil im Versorgungsnetz des Roten
Kreuzes geworden.
Das Mobile Hospiz begleitet schwerstkranke
und sterbende Menschen und
deren Angehörige zu Hause. Mit zum
Angebot gehört auch der „Treffpunkt für
Trauernde“, der 2007 gestartet wurde
und einmal monatlich stattfindet.
Information: Tel.: 07752/602-1655
15

������
������������������������
��������������������������������������������������������������������������
Silberleuchter: zu sehen auf der
Katalog 2011
Schierenberg 72
22145 Hamburg
Tel. 040 / 636 65 38 - 0
Fax 040 / 636 65 38 - 20
www.goetting-online.de
info@goetting-online.de
Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gestaltung: RGB-Studio Jungmeier, 3100 St. Pölten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der Impuls messegesellschaft m.b.H.