Klingelnberg - Sigma Pool

In der nächsten Ausgabe: Sigma Stützpunkt in Großbritannien
Verzahnungs-Talk
beim
Five O'Clock Tea.
Der britische Sigma Pool Stützpunkt
in Shakespeares Geburtsstadt
Stratford-upon-Avon wird auf die
feine englische Art erfolgreich
vertreten durch die
John Wright Manufacturing
Services Ltd.
Come along
and have a look.
Klingelnberg Söhne GmbH
Peterstrasse 45
D-42499 Hückeswagen
Tel. 02192 - 81- 0
Fax 02192 - 81-200
E-Mail: info@Klingelnberg.com
Liebherr Verzahntechnik GmbH
Kaufbeurer Strasse 141
D-87437 Kempten
Tel. 08 31 - 786-0
Fax 08 31 - 786-279
E-Mail: info@LVT.Liebherr.com
Maschinenfabrik Lorenz GmbH
Hertzstrasse 9-15
D-76275 Ettlingen
Tel. 07243 - 708-0
Fax 07243 - 7084 45
E-Mail: info@LVT.Liebherr.com
Oerlikon Geartec AG
Turbinenstrasse 17
Postfach
CH-8023 Zürich
Tel. 01 - 2 78 79 79
Fax 01 - 27315 56
E-Mail: info@OGT.ch
Außerdem betreten Sie mit uns die gute Stube der höchsten Rennklasse der Welt,
den Formel-1-Getriebebau in Südengland.
Vom Allerfeinsten und natürlich unter großer Beteiligung der Pool Partner. SIGMA POOL
POOL SPA '99 - LAU - D
sigma SIGMA
Neue Verzahnwerkzeuge
relativieren den
Zeitbegriff
Fusion:
Klingelnberg-
Imexma
für die
Iberische
Halbinsel
Zwischen
Sonne
und
Industrie:
Rund um
den Pool in
Spanien
report
9. Ausgabe —10.99
POOL
Fachmagazin der
Verzahnungspartner
Klingelnberg, Liebherr,
Lorenz und Oerlikon.

Zum Titel:
Wenn man "Die Vergänglichkeit der Zeit"
(vom spanischen Surrealisten
Salvador Dali 1931 ins Bild gesetzt)
in die heutige, von der Technik bestimmten
Welt transferiert, entsteht ein
neuer Zeitbegriff. Ingenieure denken
heute fast zeitgleich in der Gegenwart
wie in der Zukunft, müssen gewissermaßen
am Puls der Zeit wie in einer
unmittelbaren Vorstellung von Zukunft
denken und planen. Ein Prozess,
der tagtäglich unzählige innovative
Lösungen erfordert.
Vielleicht auch eine Form von Kunst?
SIGMA POOL
come together
Eine der interessantesten Fusionen im Bereich
verzahnungstechnischer Produkte im Rahmen der
Sigma Pool Partner hat sich in Barcelona vollzogen.
Klingelnberg als einer der Vertriebspartner von
Liebherr, Lorenz und Oerlikon hat die spanische Handelsgesellschaft
Comercial Imexma in die gemeinsame
Klingelnberg-Imexma S.A. integriert und
somit die Pool-Palette um eine marktführende
Vertretung in Südwest-Europa erweitert.
Klingelnberg Söhne
GmbH
Oerlikon
Geartec AG
Tacchella Machine
S.P.A.
Meccanica
Nova
G. Siempelkamp
GmbH & Co.
Siempelkamp Handling
System GmbH & Co.
Steinemann
Technology AG
IKS Klingelnberg
GmbH
Frömag GmbH &
Co.KG
C.M.C.
S.R.L.
Präwema
Antriebstechnik GmbH
Klingelnberg-
Imexma S.A.
Liebherr
Verzahntechnik GmbH
Maschinenfabrik
Lorenz GmbH
Müller Weingarten
AG.
Gehring
GmbH & Co.
Grob Werke
GmbH & Co. KG
Jobs
S.P.A.
Ernst Thielenhaus
GmbH
Die Klingelnberg-Imexma S.A. repräsentiert
namhafte Unternehmen Europas und steht
heute als wichtige Säule des Sigma Pools im
Raum Spanien / Portugal ihren Mann.
Seit 33 Jahren erfolgreich
in Spanien:
Erwin Hamm, zunächst
Vertriebsmitarbeiter bei
Schütte in Barcelona,
gründete 1969 die Imexma,
die er drei Jahrzehnte lang
mit Erfolg führte.
Internationale Erfahrung
auch bei Jürgen Holthaus,
seit 37 Jahren "Klingelnberger"
mit Auslandseinsätzen in
Österreich und Spanien.
Danach Gruppenleiter für
die Balkanregion und später
für Asien.
Seit 1988 Geschäftsführer der
Klingelnberg Comercial S.A.
Barcelona.
Geballte Power also für eine
erfolgreiche Zusammenarbeit
als Klingelnberg-Imexma S.A.
Fusion in Barcelona
Klingelnberg-
Imexma S.A.
Der neue Pool-
Stützpunkt
für die Iberische
Halbinsel
Das gemeinsame Dach der Klingelnberg-
Imexma S.A. ruht auf den erfahrenen Schultern
der beiden Geschäftsführer Erwin Hamm (55)
und Jürgen Holthaus (55), die mit jahrzehntelanger
Auslandserfahrung die Führungsposition auf dem
spanischen Markt ausbauen werden.
Überschneidungen bei den Verzahnungspartnern
gehören der Vergangenheit an und der Kunde
profitiert von einer optimierten Problemlösung
südlich der Pyrenäen. Hochmotivierte Spezialisten
in Esplugues de Llobregat bei Barcelona
garantieren einen reibungslosen Vertrieb und Service.

Das nächtliche Madrid –
rastlose Hauptstadt mitten im Herzen des Landes.
"Spanien ist
Stierkampf" –
ein Klischee,
das langsam
Risse bekommt
und neben den
leidenschaftlichenAnhängern
zunehmend Gegner der "Corrida
de Toros" herausfordert. Unbeeindruckt
davon sind aber nach wie vor die
Arenen der großen Städte bis auf den
letzten Platz gefüllt und zollen
auch dem Touristenstrom ihren Tribut.
Sie reiten immer noch durch
"La Mancha" und kämpfen für die
verlorenen Ideale der Ritterzeit,
gegen Windmühlen und für die schönste
aller Frauen:
Don Quichote, Ritter von der
traurigen Gestalt, und sein
Diener Sancho Pansa.
Von Miguel de Cervantes 1605
ins literarische Leben gerufen
und seitdem unsterblich.
Sigma Pool Stützpunkt Spanien
Die Alhambra vor der eindrucksvollen Sierra Nevada.
Das Olympiastadion in Barcelona, 1992
Schicksalsstätte für Triumphe und
Niederlagen von Athleten aus aller Welt.
Die Olympischen Spiele brachten der
Millionenstadt viele architektonische
Errungenschaften und verkehrstechnische
Modernisierungen.
"Las Ramblas" – Laufsteg für Flaneure und Voyeure. Die unwiderstehliche "Paella" mit Meeresfrüchten.
Die eindrucksvolle, bis heute unvollendete
Kathedrale "Sagrada Familia"
des eigenwilligen Jugendstil-Architekten
Antoni Gaudi ist zum Wahrzeichen der
katalonischen Metropole Barcelona
geworden und zieht täglich Ströme von
Besuchern in ihren Bann.
Das Bild des einfachen Fischers,
scheinbar unverändert seit Jahrhunderten,
weist immer wieder auf eine
der Hauptschlagadern des Landes hin:
das Meer – oberster Gastgeber quer
durch alle Provinzen von Andalusien
bis zu den Pyrenäen. Auch der "Fischzug
Tourismus" ernährt die Bevölkerung
quasi als Produkt des Meeres.
Die weltweite
Popularität des temperamentvollen
Flamenco prägt das
Image Spaniens
ebenso wie der Reichtum
an Kultur und
Bildender Kunst.
Namen wie
Velasquez, Goya,
Picasso, Dali oder
Miró zergehen einem
auf der Zunge.
zwischen
Industrie
und Sonne
Seitdem das moderne Spanien fast
ein Vierteljahrhundert nach der
Franco-Diktatur sich seiner Fesseln
entledigt hat und ein ernstzu-
nehmender Wirtschaftspartner der
Europäischen Union geworden ist, wachsen die Ambitionen der aufstrebenden
Industrienation in gleicher Weise wie die Bindungen zu den jahrhundertealten
traditionellen Strukturen verschiedener Regionen. Eine pikante Mischung
aus Gestern und Heute, die voller Vitalität ihre neue Identität gefunden hat.

Eine technisch wie
wirtschaftlich erfolgreiche
Nutzung der
Trockenzerspanungs-
Technologie ist
nur unter folgenden
Voraussetzungen
möglich:
Nutzung geeigneter
Schneidstoff-
Beschichtungskombinationen
Beherrschung der
Trockenzerspanungs-
Technologie
Geeignetes
Maschinenkonzept
Die Schneidstoffe
und Beschichtungen
sowie deren Kombinationen
werden
permanent weiter
optimiert. Die
Schnittparameter,
die zu optimalen
Ergebnissen hinsichtlich
der Qualität
und Standzeit führen,
ändern sich mit
den neuen Werkzeugkombinationen.
Neue Verzahnwerkzeuge
relativieren den
Zeitbegriff.
Die Sigma Pool Partner gelten als
Pioniere dieser neuen Technologie im Bereich der
Stirn- und Kegelradfertigung. Gemeinsame Versuchsreihen mit
neuen Schneidwerkzeugen haben zu beachtlichen Ergebnissen geführt.
So konnten für beide Anwendungen Leistungssteigerungen von
bis zu 50% erzielt und in die Getriebefertigung eingeführt werden.
Die Versuche werden bei Bedarf auch zusammen mit Werkzeugherstellern,
mit Kunden oder mit Hochschulinstituten durchgeführt.
Eine Auswahl von Ergebnissen aus Standzeitversuchen für nass und trocken
eingesetzte Werkzeug- / Beschichtungskombinationen beim Stoßen
zeigt die folgende Grafik:
Ein markantes Beispiel
für die raschen Veränderungen im Werkzeugbereich zeigt die Entwicklung
der Werkzeugtechnik beim Trockenfräsen. Bei Einführung
der Trockenbearbeitung für das Wälzfräsen von Stirn- und
Kegelrädern kamen wegen der hohen Warmfestigkeit ausschließlich
Hartmetallwerkzeuge zum Einsatz. Die damit möglichen hohen
Schnittgeschwindigkeiten und Standzeiten brachten trotz hoher
Werkzeugkosten einen erheblichen Wirtschaftlichkeitsgewinn.
Heute sind für die Verfahren Wälzfräsen und Kegelradfräsen auch
pulvermetallurgisch hergestellte HSS-Werkzeuge mit Multilagenbeschichtung
einsetzbar. Sie erreichen zwar nicht die Schnittgeschwindigkeiten
von Hartmetall, lassen aber wegen der höheren
Zähigkeit größere Kopfspandicken und damit höhere Zustellgeschwindigkeiten
zu. Die Leistungsfähigkeit dieses Prozesses liegt
bei 80% bis 100% der reinen Hartmetall-Anwendung. Zusammen
mit den niedrigeren Preisen für HSS-Werkzeuge ergibt sich dadurch
eine weitere Wirtschaftlichkeitssteigerung in der Trockenbearbeitung.
Insofern füllt die Kombination HSS-Werkzeug mit Multilagenbeschichtung
die Lücke zwischen der konventionellen
Nassbearbeitung mit TIN-beschichteten Werkzeugen und der
Trockenbearbeitung mit Hartmetallwerkzeugen (siehe Grafik).
Technologie
des Trockenverzahnens.
Beitrag von Dr. Felten
Balkendiagramm
Standzeitversuche sowie
Doppeldiagramm
Schneidstoffe für Nassund
Trockenbearbeitung
Beim Wälzstoßen stellt
sich die Frage nach der richtigen
Werkzeugauswahl
nicht in ähnlicher Form. Hier
wird wegen der stoßhaften
Werkzeugbeanspruchung grundsätzlich
pulvermetallurgisches
HSS mit geeigneter
Beschichtung eingesetzt.
Generell ist der optimale
Einsatzbereich von
HM- oder multilagenbeschichteten
HSS-Werkzeugen
schmaler als bei der
Nassbearbeitung.
Dies bedeutet, dass
die Empfehlung für
die richtigen Schnittparameter
und damit
für den wirtschaftlich
optimalen Einsatz der Trockenbearbeitung
sinnvollerweise
durch die Maschinen- und Werkzeuglieferanten
erfolgen sollte.
Die Wirtschaftlichkeit von
Verzahnprozessen darf heute
nicht mehr ohne den Gesichtspunkt
Nachschärfen und
Nachschärfstrategie beurteilt
werden. Mehr und mehr gehen
Kunden dazu über, die volle
Leistungsfähigkeit multilagenbeschichteter
Werkzeuge dadurch
zu nutzen, dass bei der Aufarbeitung
verschlissener Werkzeuge
zuerst entschichtet, dann
nachgeschärft und schließlich
vollständig neu beschichtet wird.