Fränkische Schweiz Verein – e.V. 40 Jahre ... - Untertrubach.de

Fränkische Schweiz Verein – e.V.
40 Jahre Ortsgruppe Wolfsberg
Jubiläumsfeier am 26.04.2008

Fränkische Schweiz Verein Wolfsberg – e.V.
Jubiläumsfeier am 26.04.2008
Programmablauf
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Ludwig Lautenbacher mit einem
Rückblick auf die vergangenen 40 Jahre.
2. Festansprache des 1. Vorsitzenden des Hauptvereins, Herrn Paul Pöhlmann
3. Grußworte der Ehrengäste und Vereinsvertreter
4. Ehrungen von Vereinsmitgliedern durch den 1. Hauptvorsitzenden,
Herrn Paul Pöhlmann und den 2. Vorstand des FSV- Wolfsberg, Herrn
Wilfried Kirsch
5. Schlussworte von Ludwig Lautenbacher
Die Feierlichkeiten werden musikalisch begleitet von den Wiesenttaler Musikanten
aus Muggendorf.
Neben der Unterhaltung soll auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen.
Dafür werden warme und kalte Speisen sowie Getränke aller Art angeboten.
Gottesdienst
Am Sonntag, den 27.04.2008 um 08:30 Uhr wird der verstorbenen Mitglieder
beim Gottesdienst in der St. Felicitas-Kirche in Untertrubach gedacht.
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

Gründungsversammlung am 27.04.1968
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

Chronologie der vergangenen 40 Jahre
1968
Zur Erhaltung und Pflege der natürlichen Schönheiten in den Ortschaften
Wolfsberg, Untertrubach, Dörfles, Hundsdorf, Sorg und Haselstauden sowie
in deren Umgebung, gründeten 37 Heimatfreunde am 22. April 1968 die
Ortsgruppe Wolfsberg des Fränkische Schweiz Verein.
Die Gründungsversammlung wurde vom damaligen Bürgermeister, Georg
Lautenbacher, und den Gemeinderäten einberufen. Sie fand im Gasthof
Eichler, beim jetzigen Kletterer-Campingplatz in Wolfsberg statt.
Zur 1. Vorstandschaft wurden bei Anwesenheit des damaligen Hauptvorsitzenden,
Fritz Preis, folgende Mitglieder gewählt:
1. Vorsitzender: Georg Lautenbacher aus Dörfles
2. Vorsitzender: Hans Forster aus Wolfsberg
Kassier: Johann Häfner aus Untertrubach
Vorstandschaftssitzung in den 70ger Jahren
Ludwig Lautenbacher, Johann Häfner, Andreas Egloffstein,
Georg Lautenbacher, Johann Grüner, Fritz Preis und Peter Eichler
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

1968 – 1980
Für diese Zeitspanne existieren leider keine Protokolle über Sitzungen, Beschlüsse
und Aktivitäten.
Die Recherche ergab Folgendes:
• Auf Anregung des FSV- Wolfsberg wurde die Burgruine Wolfsberg durch
ein neues Geländer sowie befestigte Stufen unfallsicher begehbar gemacht.
• Am Aufgang wurde eine Geschichtstafel über die Burgruine angebracht.
• Neuerschließung des Burggrafenfelsen bei Untertrubach.
• Wanderwege wurden angelegt und markiert.
• Ruhebänke wurden aufgestellt in Untertrubach, Dörfles und Wolfsberg.
Dort an der „Winterleite“, dem Kellerhaus und der Burgruine.
1980
Am 04. März 1980 fand eine außerordentliche Versammlung unter Teilnahme
des Hauptvorsitzenden, Fritz Preis, im Gasthof Merz in Wolfsberg
statt.
Da die Ortsgruppe mittlerweile nur noch aus wenigen Mitgliedern bestand,
war von Auflösung der Gruppe beziehungsweise Eingliederung in
die Ortsgruppe Obertrubach die Rede.
Die Anwesenden beschlossen einstimmig, dass die Gruppe erhalten und
sogar weiter ausgebaut werden sollte.
Im weiteren Verlauf kündigte der 1. Vorsitzende, Georg Lautenbacher, an,
dass er das Amt mit Rücksicht auf seine Gesundheit nicht weiter ausführen
könne und daher abgeben müsse.
Sein Sohn, Ludwig Lautenbacher, übernahm kommissarisch die Führung
der Ortsgruppe bis zu einer ordentlichen Mitgliederversammlung innerhalb
eines Jahres.
Eine weitere Versammlung am 19. April 1980 diente ausschließlich der Mitgliederwerbung.
Der Jahresbeitrag je Mitglied wurde auf DM 12,00 festgelegt.
Zum Stichtag 31.12.1980 hatte die Ortsgruppe Wolfsberg bereits wieder 26
Mitglieder und war somit mit einem Delegierten zur Jahreshauptversammlung
des Hauptvereins stimmberechtigt.
1981
Zur Jahreshauptversammlung am 25. Januar 1981 wurde die Vorstandschaft
neu gewählt und Ludwig Lautenbacher offiziell zum 1. Vorsitzenden
bestimmt.
In diesem Jahr konnte auch der Trubachtal- Wanderweg eingeweiht werden.
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

1982
Das 15-jährige Bestehen der Ortsgruppe Wolfsberg im Jahr 1983 war Anlass,
eine Bewerbung für die Jahreshauptversammlung des Gesamt- FSV
abzugeben.
Die Bewerbung wurde positiv bewertet und Wolfsberg als Austragungsort
für 1983 bestimmt. Bis zu diesem Zeitpunkt fand diese Veranstaltung immer
in größeren Ortschaften statt.
Am Signalstein wurde ein neuer Aufgang, sowie eine Wetterfahne und eine
Tafel angebracht
1983
Die Jahreshauptversammlung des Gesamt- FSV fand am 13. März 1983 in
Wolfsberg, im Gasthaus Gitter, statt.
1984
Der Asterbachbrunnen wurde von einigen Mitgliedern und Schulkindern
der 3. und 4. Klasse mit ihren Lehrerinnen erstmalig zum Osterbrunnen geschmückt.
1985 / 1986
Anprobe der neuen Trachten
Die Männer des FSV- Wolfsberg wurden mit Trachtenanzügen ausgestattet.
Außerdem fand ein Trachtennähkurs für Frauen unter der Leitung von
Schneidermeisterin Wagner aus Pegnitz und Schneidermeister Lodes statt.
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

Der Hauptverein beteiligte sich an den Kosten für die Frauen- u. Männertrachten.
Ein gemeinsame Weinfahrt mit dem SV Wolfsberg ist noch in guter Erinnerung.
1987
Bei der Jahreshauptversammlung im März 1987 wurde erstmals der Bau
eines Brunnens auf der Grünfläche vor der Kirche angeregt. Noch im selben
Jahr wurde die Anregung in die Tat umgesetzt und der Brunnen im
Oktober fertig gestellt. Die Gemeinde beteiligte sich mit einem Zuschuss
von DM 3000,--.
Dank großzügiger Spenden und einer Vielzahl von Helfern wurde die
Wolfsberger Glocke auf der Scheune von Familie Steinhäuser neu befestigt.
1988
Das Hauptaugenmerk lag in diesem Jahr auf der Einweihung des neuen
Brunnens in Untertrubach anlässlich der Feierlichkeiten zum 20-jährigen Bestehen
der Ortsgruppe am 14./15.05.1988.
Erstmals wurde in diesem Jahr auch eine Herbstwanderung durchgeführt.
NN-Bericht zur Einweihung am Sonntag, 15.05.1988
In Untertrubach feierte man jetzt die Weihe des Dorfbrunnens. Hymnen auf
das Wasser - Schonenden Umgang mit Lebensspendendem Element betont
– viele Helfer
Untertrubach – „Wasser ist Leben“ kann jeder Wanderer in Stein gemeißelt
auf einem Felsblock lesen, der auf dem neugestalteten Kirch- und Dorfplatz
steht.
Aus dem Felsen vor der Felicitaskirche in dem kleinen Trubachtaldorf sprudelt
nunmehr ständig das Lebenselement Wasser. Die Ortsgruppe des
Fränkische- Schweiz- Vereins Wolfsberg hat aus Anlass ihres 20-jährigen Bestehens
einen neuen Brunnen inmitten des Dorfes geschaffen. Unter der
Schirmherrschaft des FSV- Hauptvereinsvorsitzenden Fritz Preis wurde die
neue Brunnenanlage am Sonntag vor Pfingsten in einer würdigen Form
durch den Obertrubacher Pfarrer Werner Wolf eingeweiht. Viele Gäste
wirkten aktiv mit oder rahmten das beispielhafte Geschehen ein.
Die Männesinggruppe Obertrubach – in Tracht gewandet – stimmte mit
Heimatlieder in den Weiheakt ein. Anschließend spielten die Musikanten
der Fränkische- Schweiz- Kapelle im Festzelt zur Unterhaltung auf. Einen
fröhlichen Farbtupfer bildete die Obertrubacher Kindertanzgruppe.
Pfarrer Wolf - assistiert von seinem Ministranten – nahm die kirchliche Segnung
vor. Der Pfarrer freute sich, dass der Jubelverein unter seinem Vorsitzenden
Ludwig Lautenbacher mehr als ein Grußwort durch den Kirchenvertreter
erbeten hat, nämlich die Weihe. Der Priester bezeichnete das
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

Wasser als ein großes Geschenk und ein Sinnbild des Lebens, das von Gott
kommt. Pfarrer Wolf freute sich auch, dass bei der neuen Brunnenanlage
zwei Ruhebänke aufgestellt wurden und ermunterte dazu, nach dem
Kirch- oder Friedhofsgang sich niederzusetzen und miteinander zu plaudern.
Das frische Nass kosteten Pfarrer und Steinmetz nach der Weihe.
Foto: Och
Schirmherr Fritz Preis dankte in seiner Rede allen, die beim Bau der Brunnenanlage
mitgeholfen haben: dem Verein für die Idee und die Mitarbeit
seiner Mitglieder und aber ganz besonders zwei Bürgern aus Pretzfeld. Der
Pretzfelder Dipl.-Ing. Lorenz Bieger lieferte ohne Honorar die Planung und
der Steinmetzmeister Paul Wuttke leistete unentgeltlich die Gestaltung. Im
Bau des Dorfbrunnens von Untertrubach sieht Preis auch ein Zeichen der
Einigkeit im Ziel, die Heimat zu bewahren und zu erhalten.
Landratsstellvertreter Gregor Schmitt griff die Idee von Pfarrer Wolf auf,
den neugestalteten Dorfplatz von Untertrubach zur Kommunikation zu nutzen
und meinte, dass es besser sei „miteinander zu reden als gegeneinander
zu schweigen“. Dem Heimatverein überbrachte er beste Grüße des
Kreistages und freute sich über die werdende Idylle aus Brunnen, Linde
und Bänke. Der neue Brunnen möge aber auch dazu ermahnen, Natur
und Umwelt verantwortungsbewusst zu behandeln.
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

3000Mark Zuschuss gab die Gemeinde Obertrubach zum neuen Brunnen,
teilte Bürgermeister Hans Albert in seinem Grußwort mit. Die Ortsgruppe
des Fränkische- Schweiz- Vereins habe in Untertrubach einen wesentlichen
Beitrag zur Ortsverschönerung geleistet.
Der Vorsitzende des Heimatvereins Ludwig Lautenbacher, konnte außer
den genannten Offiziellen und Rednern noch als Gäste willkommen heißen:
Dekan Schlösser und Pfarrer Hans Fichtenmüller, die Kreisräte Hans
Deuerlein und Franz Och, die Schwestern aus Obertrubach und die Vertreter
von befreundeten Ortsvereinen. Lautenbacher dankte allen die beim
Bau der Brunnenanlage sowie bei der Einweihung mitgewirkt haben.
Im Anschluss an die Weihe erhielten alle „verdienten Persönlichkeiten“ einen
Erinnerungskrug. Demonstrativ gingen damit Pfarrer Werner Wolf und
Steinmetz Paul Wuttke zum Brunnen, schöpften Wasser und tranken es.
NN-Bericht
Gründungsmitglieder des Fränkische- Schweiz- Vereins Wolfsberg geehrt
„Heimat macht Hoffnung“ - Festkommers zum 20-jährigen Bestehen –
Selbstverständnis als Hüter der Natur
Wolfsberg - Im Rahmen der Feierlichkeiten anlässlich des 20-jährigen Bestehens
des Fränkische- Schweiz- Vereins Wolfsberg wurden beim Festkommers
die Gründungsmitglieder geehrt.
In einem kurzen Rückblick stellte der Vorsitzende Ludwig Lautenbacher
fest, dass trotz des üblichen Auf und Ab im Verein doch vieles geleistet
wurde. Am 22.April.1968 wurde der Ortsverein im Gasthaus Eichler gegründet.
Von den Gründungsmitgliedern leben noch neun Personen. Zur
Zeit hat der Verein über 50 Mitglieder. Der Vorsitzende erinnerte an die
Freilegung des Burggrafen in Untertrubach, die Sanierung der Burgruine
Wolfsberg und des Signalsteins in Sorg sowie den Brunnenbau in Untertrubach.
Fritz Preis, Schirmherr und FSV- Hauptvorsitzender, stellte in seiner Festansprache
dar, dass die Mitglieder des Fränkische- Schweiz- Vereins wichtige
Hüter der Natur sind.
Pfarrer Werner Wolf betonte vor allem die Wichtigkeit der Volksgut- und
Heimatpflege, denn „eine schöne und lebenswerte Heimat, wie es die
Fränkische Schweiz ist, gibt auch den Menschen immer wieder Hoffnung in
der heutigen Zeit“. Diese Lebensqualität soll engagiert weitervermittelt
werden.
Bürgermeister Hans Albert meinte, dass man stolz sein könne auf das
Brauchtum, die Tradition und die Natur.
Mit Urkunde und Ehrennadel wurden vom Schirmherrn und Vorsitzenden
Georg Lautenbacher, Maria Eichler, Johann Häfner, Horst Kasseck, Günter
Häfner, Johann Grüner, Hans Dörfler, Peter Eichler und Ludwig Lautenba-
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

cher ausgezeichnet. Umrahmt wurde der Festabend Von der Jugendstadtkapelle
Gräfenberg.
Standen im Mittelpunkt: die geehrten Gründungsmitglieder
Foto: Habermann
Johann Grüner, Ludwig Lautenbacher, Horst Kasseck, Peter Eichler,
Johann Häfner, Günter Häfner, Johann Dörfler und Fritz Preis
1989
In diesem Jahr fand der 1. Halbtagesausflug des FSV statt. Er führte nach
Tüchersfeld in das Fränkische Schweiz Museum und über die Burgen Feuerstein
und Greifenstein nach Heckenhof.
Erstmalig wurde in diesem Jahr auch eine „Nachtwanderung“ organisiert.
1990 / 1991
Der Schulhof der ehemaligen Schule in Wolfsberg war Veranstaltungsort
sowohl eines Brunnen- als auch eines Burgfestes.
1993
25-jähriges Vereinsjubiläum mit Burgfest vom 03.-05.09.93
Ehrung für 25 J. Mitgliedschaft
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

NN-Bericht vom 11./12.09.1993
Der Fränkische- Schweiz- Verein feierte 25. Geburtstag mit Festkommers
und Ehrungen - Aktive Heimatfreunde gelobt
Für Verschönerung der Ortsteile und Erhaltung des Kulturgutes – Gottesdienst
und Zug
Die Honoratioren des Fränkischen-Schweiz-Vereins mit
Hauptvorsitzenden Fritz Preis
Foto: Habermann
Trotz schlechter Witterung waren die Feierlichkeiten zum 25. Geburtstag
des Fränkische- Schweiz- Vereins Wolfsberg ein voller Erfolg.
Beim Festabend konnte der Vorsitzende, Ludwig Lautenbacher, neben
den Mitglieder auch eine Reihe von Ehrengästen begrüßen. Die Festansprache
hielt der Schirmherr und Ehrenvorsitzende des FSV- Hauptvereins,
Fritz Preis, aus Egloffstein.
Dieser lobte die Arbeit der Wolfsberger Heimatfreunde und ging auf die
Aufgaben des Vereins ein (wir berichteten). Grußworte sprachen beim
Festkommers stellvertretender Landrat und zur Zeit amtierender Bürgermeister
Gregor Schmitt, Pfarrer Werner Wolf aus Obertrubach, Pfarrer Hans
Fichtenmüller aus Affalterthal und Bürgermeister Paul Pöhlmann aus Streitberg.
Die Glückwünsche des FSV- Hauptvereins überbrachten Johann Daum
aus Heiligenstadt und Walter Tausendpfund aus Pegnitz.
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

Der Vorsitzende des Jubelvereins, Ludwig Lautenbacher, erläuterte während
des Festkommers die Geschichte und die Tätigkeit des Vereins. Die
Verschönerung der Ortsteile und die Erhaltung des Kulturgutes standen im
Mittelpunkt der 25 Jahre. Einen weiteren Grundsatz sieht der Verein in der
Festigung der gesellschaftlichen Bindung innerhalb des Gemeindeteils
Wolfsberg.
Der Vorsitzende und Johann Daum des Hauptverein, nahmen dann auch
die Ehrungen der Mitglieder vor. Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden Günter
Häfner, Maria Eichler, Hans Dörfler, Peter Eichler, Ludwig Lautenbacher,
Johann Grüner und Horst Kasseck geehrt. 20 Jahre beim Verein ist Eduard
Grembler.
Für zehn Jahre Mitgliedschaft wurden Theo Schmauß, Heinrich Eichler,
Georg Maier, Alfred Lautenbacher, Marga Grüner, Hans Albert, Alois Berner,
Peter Eichler (Untertrubach), Willi Söldner, Hans Egloffstein, Walter Hiesinger,
Dr. Ralf Heinze, Ellen Heinze, Max Habermann, Achim Chlebowski,
Hans Neuner und Rudi Gitter ausgezeichnet. Umrahmt wurde der Festabend
von den Wiesenttaler Musikanten.
Ein Höhepunkt des 25. Geburtstages war dann der Festgottesdienst in der
Untertrubacher Kirche, den Pfarrer Werner Wolf hielt. Ein Festzug mit der
Jugendblaskapelle St. Laurentius Obertrubach und allen Vereinen der
Gemeinde zum Festzelt schloss sich an. Unterhaltungsabende mit den Etzdorfer
Buam und einem Alleinunterhalter vervollständigten die Festlichkeiten.
Von den Ortsvereinen erhielt der Jubelverein einen Bücherband und eine
komplette Sitzgarnitur mit Tischen überreicht.
1994
Es wurde erstmalig das Burgblickfest am Sportgelände Wolfsberg durchgeführt.
Es ersetzte ab dem Zeitpunkt das bis dahin stattfindende Brunnenfest
auf dem Schulhof in Wolfsberg. Das Bistum Bamberg richtete ab diesem
Jahr eine Sprachheilschule in dem Gebäude ein.
1995 - 2000
Das Asterbachbrunnenfest findet seit 1995 regelmäßig alle Jahre Anfang
Mai statt, wenn es das Wetter erlaubt.
Neben den alljährlich wiederkehrenden Terminen wurde in diesen Jahren
mit Felsfreilegungen bei der Burgruine Wolfsberg, am Richard Wagner Felsen
und am Hartelstein begonnen und auch beendet.
An etlichen historischen Punkten wurden Informationstafeln angebracht
und in Wolfsberg der Wanderparkplatz am Kellerhaus fertig gestellt.
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

2001
Der Hauptverein des FSV feierte 100 Jahre seines Bestehens in Verbindung
mit dem 18. Heimattag in Pottenstein und lud alle Ortsgruppen dazu ein,
am Festzug teilzunehmen. Leider war die Veranstaltung vom Wetter nicht
begünstigt.
Am 15. 09.01 startete der erste gemeinsame Vereinsausflug des FSV und
der FFW Wolfsberg nach Fulda. Auch in den darauffolgenden Jahren
wurde dieser Termin zum festen Bestandteil des Vereinslebens.
2002
Erstmals konnten mehr als 100 Mitglieder registriert werden.
Die Erneuerung und Restaurierung des Treppenaufgang am Burggrafenfelsen
wurde begonnen und im folgenden Jahr abgeschlossen.
Erstmals fand in diesem Jahr ein Wein- und Bremserfest unter Mitwirkung
der Wolfsberger Vereine statt.
2003
Treppenaufgang und Felsfreilegung des Burggrafsteins
35- jähriges Vereinsjubiläum mit Einweihung der Wandertafel am Sportplatz
im Rahmen des Burgblickfestes.
Ortsgruppenvorsitzender Ludwig Lautenbacher konnte zu diesem Fest neben
zahlreichen Vereinsmitgliedern und Gemeindebürgern unter anderem
auch aus der Hauptvorstandschaft des Fränkische Schweiz Verein
den 1. Vorsitzenden Paul Pöhlmann, Schriftführerin Eleonore Martin, den
Jugendbeauftragten Wendelin Häfner sowie Wolfgang Geißner vom Naturpark
Veldensteiner Forst begrüßen. Bürgermeister Willi Müller, zahlreiche
Vertreter des Gemeinderates und anwesende Vorstände aus den verschiedensten
Vereinen hieß er ebenso willkommen.
In seiner Laudatio ging Lautenbacher auf die Gründung des Vereins und
die zahlreichen Aktivitäten der vergangen Jahre ein. So wurden die über
90 Treppen zum Burggrafstein und das Geländer bereits zum zweiten Mal
völlig erneuert. Zuletzt erst im Frühjahr diesen Jahres. Auch der Aufgang zur
Burgruine Wolfsberg wurde bereits zweimal hergestellt. Am Signalstein
brachte man eine Metalltreppe und am Gipfel ein Rosette an. Die Unterstellhütte
am Signalstein entstand auch aus den Aktivitäten des Vereins.
Ein besonderes Schmuckstück des Vereins konnte 1988 eingeweiht werden,
der Dorfbrunnen in Untertrubach. Getreu dessen Motto „Wasser ist
Leben“, kann man sich dort mit frischem Trinkwasser laben. In Wolfsberg
wurden der Burgbrunnen und der Burgkeller instand gesetzt. 5 Felsen wurden
in den letzten Jahren freigelegt. Bei der Felsfreilegung an der Wolfsberger
Burg hatte man sogar die Vorreiterrolle inne. Viele Kilometer Wanderwege
werden jedes Jahr neu markiert, wenn nötig auch instand ge-
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

setzt und an besonders schönen Stellen Sitzgruppen aufgestellt oder ausgewechselt.
Zu den festen Terminen des Jahres zählen eine Nachtwanderung am 30.
April und die Herbstwanderung am 3. Oktober. Diese Wanderungen erfreuen
sich stets großer Beliebtheit, denn Teilnehmerzahlen von bis zu 70
Wanderern sind hier keine Seltenheit. Das Asterbachbrunnenfest, das
Burgblickfest und die besinnliche Weihnachtsfeier sind aus dem Vereinsleben
nicht mehr wegzudenken. Der Brunnen in Untertrubach, am Asterbach
und an der Burg werden jeweils zu Ostern liebevoll von den Frauen
geschmückt.
Hauptvereinsvorsitzender Paul Pöhlmann, der auch seinen Antrittsbesuch
abstattete, zeigt sich erfreut über die rege Vereinstätigkeit. Begeistert war
er auch von der unberührten reizvollen Landschaft des Trubachtales. Leider
sieht man auch hier, dass der Strukturwandel der Landwirtschaft die
Talauen zunehmend verbuschen lässt.
Das beigefügte Bild, zur Vorstellung der neu errichteten Wandertafel, zeigt
von links nach rechts:
Wendelin Häfner – FSV Jugendbeauftragter, Ludwig Lautenbacher – 1. Vorstand
FSV Wolfsberg, Eleonore Martin – FVS Schriftführerin, Willi Müller – 1 Bürgermeister,
Paul Pöhlmann – FSV Hauptvorstandsvorsitzender, Wolfgang Geißner –
Veldensteiner Forst, Wilfried Kirsch – 2. Vorstand FSV Wolfsberg.
Sitzend die Interessierte FSV-Jugend: Christian Kirsch, Melanie Papesch, Daniel
Häfner, Bianca Papesch und Sebastian Kirsch.
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

Bürgermeister Willi Müller lobte das vorbildliche Vereinsleben und die gute
Zusammenarbeit mit der Gemeinde. Er meinte, eine Gemeinde ohne die
vielen Aktivitäten der Vereine, wie sie zum Beispiel der Fränkische Schweiz
Verein Wolfberg vorlebt, wäre eine arme Gemeinde.
Besonders stolz war man auf die vor wenigen Tagen neu aufgestellte
Wandertafel. Sie wurde unter anderem aus Mitteln des Naturpark Veldensteiner
Forst hergestellt.
Die Feierlichkeiten wurden durch die fränkische Blaskapelle „Saistaablosa“
aus Obertrubach würdig umrahmt.
2004
Einweihung des Frankenweg im Spätsommer.
Im Verantwortungsbereich der Ortsgruppe Wolfsberg wurden 2 Sitzgruppen
beantragt sowie die notwendigen Markierungen angebracht.
2005
Das Burgblickfest des FSV wurde von der Gemeinde zum Anlass genommen,
die Mountainbikestrecke und die Vorstellung des Kletterkonzeptes
„Oberes Trubachtal“ offiziell ihrer Bestimmung zu übergeben.
Die ca. 12 km lange Mountainbikestrecke wurde in Zusammenarbeit von
ortsansässigen Mountainbikern und der Gemeinde Obertrubach festgelegt
und beginnt am Sportplatz Wolfsberg.
Das Kletterkonzept Trubachtal – eine Leitlinie zum naturverträglichen Miteinander
von Mensch, Tier und Pflanzenwelt – wurde in Zusammenarbeit
mit dem Deutschen Alpenverein, der Interessengemeinschaft Klettern,
dem Landesbund für Vogel- u. Uhuschutz, dem Bund Naturschutz, dem
Landratsamt Forchheim, der Regierung von Oberfranken, dem Naturparkverein
Fränkische Schweiz, der Bergwacht und vielen anderen entwickelt.
2006
Anschaffung einer Lautsprecheranlage. Neben dem FSV beteiligten sich
die FFW- u. CSU Wolfsberg, der Kirchenchor St. Felicitas u. die Kirchenstiftung
St. Felicitas Untertrubach.
Eine Live-Sendung „Die Abendschau“ des Bayerischen Fernsehens vom
Kletter-Zeltplatz Gasthof Eichler in Wolfsberg bot eine interessante Abwechslung.
In diesem Jahr wurde die Gemeinnützigkeit beantragt sowie eine Satzung
errichtet. Die Eintragung als e.V. erfolgte zum 21.12.2006.
2007
Durchführung der Säuberung des Berghangs zur Burgruine Wolfsberg.
Absoluter Höhepunkt war die 1000-Jahrfeier von Untertrubach / Obertrubach.
Neben dem FSV beteiligten sich alle Vereine der Altgemeinde an-
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

den Vorbereitungen und der Durchführung der 4-tägigen Veranstaltung
anlässlich der Untertrubacher Kerwa.
Zum Heimattag des FSV- Hauptvereins in Obertrubach nahm die Ortsgruppe
mit eigenen Umzugswagen am Festumzug teil.
Logo 1000- jähriges
Festzug 1000- jähriges
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

UNTERTRUBACH UND WOLFSBERG
Untertrubach 1943
Das kleine idyllische Dörfchen Untertrubach mit seinen ca. 120 Einwohnern
liegt zwischen Wolfsberg und Egloffstein im romantischen Trubachtal. Das
Dorf wurde bereits im Jahr 1007 zur Gründung des Erzbistums Bamberg urkundlich
erwähnt und dürfte zu einem der ältesten Dörfer der Fränkischen
Schweiz zählen. Zentrum der Ortschaft ist die Felicitaskirche, deren schmuckes
Äußere nicht ahnen lässt, dass der Kern der Anlage bereits um 1250
entstanden ist. Datieren lässt sich diese Zeit aufgrund von Bauanalysen,
wobei im Untergeschoss, welche den Altarraum enthielt, eine Zickzackrahmung
gefunden wurde. Die Sage erzählt, dass die Kirche nicht am jetzigen
Standort errichtet werden sollte, sondern ca. 1 km weiter östlich am
Asterbach. Auf unerklärliche Weise wurde das Baumaterial, welches am
besagten Platz schon mehrmals gelagert war, immer wieder an den heutigen
Standort gebracht. Auch heute heißt dieser Ort am Asterbach immer
noch Kirchbühl. Im Jahr 1628 wurde die Kirche fast auf das Doppelte
vergrößert. 1711 begann man sich dem damaligen Zeitgeschmack anzupassen.
Die gotischen Fenster wurden nun mit einem Stichbogen versehen.
Diese Umgestaltungsmaßnahmen waren bis 1980 in den äußeren
Fensterleibungen der beiden Chorfenster noch nachvollziehbar. Weitere
Renovierungsarbeiten wurden 1936, wo das Portal nach Westen verlegt
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

wurde, und 1965 bis 1969 durchgeführt. In dieser Zeit wurde das Innere der
Kirche stark verändert. So verschwanden die Altäre und Aufsätze spurlos,
ein neues Bankgestühl wurde eingebaut, und die alte Pfeifenorgel wurde
gegen eine elektronische ersetzt. Auch die Anbringung einer Holzkassettendecke
und die Auslegung mit einem rotem Ziegelboden veränderte
das Innenraumgefüge sehr stark. 1978 wurden die Bauschäden derart
groß, dass man sich sofort entschloss, die Trockenlegung und das Andübeln
des Turmes an die Kirchenschiffwände voranzutreiben. Bei den Abfangarbeiten
der Westfassade drohte Einsturzgefahr. Die Wand wurde
abgetragen. Somit war die Voraussetzung für die dritte und letzte Erweiterung
gegeben. 1980 bis 1982 wurde die Kirche nun nochmals um ca. 10
Meter nach Westen erweitert. Der Leitgedanke bei dieser letzten Renovierung
war die heutige Liturgie. Der Altar wurde in den Raum der Gemeinde
gestellt, die ihn von drei Seiten umgibt Das Lesepult (Ambo) steht dahinter,
während Tabernakel und Ewiges Licht so angeordnet sind, dass sie ins
Land hinaus sichtbar sind. Die Ausrichtung der Gemeinde auf den Altar
wird auch durch die diagonal angeordneten Deckenfelder unterstrichen.
An der Ostwand ist die Patronin der Kirche, die Heilige Felicitas mit ihren
sieben Söhnen, angebracht. Die Legende berichtet von einer Witwe, die
sieben Söhne hatte und im zweiten Jahrhundert in Rom lebte. Sie hielt an
ihrem christlichen Glauben fest, auch als alle ihre Söhne vor ihren Augen
grausam hingerichtet wurden. Zuletzt starb sie selbst durch das Schwert.
Felicitas (Lt: "Glückseligkeit") gilt als Patronin der Frauen und wird für reichen
Kindersegen um Fürbitte angerufen. 2006 wurde der Marienalter an
der Südseite der Kirche neu gestaltet sowie der Kreuzweg an der Nordseite
in Kreuzform gerahmt und aufgehängt. Zwischen neuer Sakristei und
den Kirchenraum wurde eine Glaswand mit Glasbild eingezogen und die
einzigartigen Figuren des hl. Heinrichs und der hl. Kunigunde neu gruppiert.
2007 wurde von Erich Kirsch ein Kirchenführer herausgeben in dem auf 76
Seite und mit über 70 Bildern die Kirche detailliert erklärt wird.
Vor der wunderschönen Kirche wurde 1988 ein Brunnen errichtet, der unter
dem Motto steht: " Wasser ist Leben ". Der Bau dieses Brunnens wurde
von Architekt Lorenz Pieger geplant und maßgeblich von dem Heimatfreund
Johann Häfner (+ 31.12.88) und dem Pretzfelder Steinmetzmeister
Paul Wuttke (+ 18.04.1990) in Zusammenarbeit mit dem Fränkische -
Schweiz - Verein Ortsgruppe Wolfsberg erbaut.
Erwähnenswert ist auch der etwa 500 Meter westlich von Untertrubach
liegende Burggrafstein, welcher bereits 1374 Ausgangspunkt zur Belagerung
der Burgen Egloffstein, Leienfels und Wolfsberg war. Noch heute kann
man die Reste des Burgstalles 50 Meter bergwärts betrachten. Auch sollte
man sich den schönen Ausblick von der Felskanzel in das Trubachtal nicht
entgehen lassen, zu der man durch die "Hohle Kirche" gelangt.
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

WOLFSBERG
Wolfsberg um 1899
Zwei Kilometer östlich von Untertrubach, inmitten einer herrlichen Dolomitfelslandschaft,
liegt die schöne Ortschaft Wolfsberg. Auf einem steilen Felskamm
ragt die mächtige Burgruine hervor. An ihrem Grundriss lässt sich
heute noch feststellen, dass die Burg Wolfsberg einmal ein gewaltiges
Schloß gewesen sein muss. Jedoch lange vor ihrer Errichtung hausten in
einer Wohnhöhle unterhalb ihres Gemäuers Menschen. Tonscherben, die
aus dem Jahre 1000 - 800 v. Chr. gefunden wurden und noch heute im
Museum der Naturhistorischen Gesellschaft in Nürnberg zu sehen sind, belegen
diese Angaben. Sowie man von älteren Leuten oft geheimnisumwitterte
Sagen hören kann, so gibt es auch zu dieser Ruine folgende Erzählung:
"In einer Höhle unterhalb der Burg sollen angeblich große Truhen mit
Gold und Edelsteine lagern, die jedoch vom Teufel bewacht wurden und
so für niemanden zugänglich waren. Eines Tages ließ sich ein Mann, der
weder Tod noch Teufel scheute, mit dicken Seilen in die Gänge der Höhle
hinab. Nach kurzer Zeit schrie dieser Mann man solle ihn schleunigst wieder
hochziehen. Als er kreidebleich wieder ans Tageslicht kam, berichtete
er von großen Schatztruhen, die jedoch von einem riesengroßen schwarzen
Hund mit Pferdefüßen bewacht wurden. Seither getraute sich niemand
mehr in die Höhle einzusteigen." Der Name der Burg kommt erstmals
in bischöflichen und bayerischen Klosterurkunden des 12. und 13. Jahrhunderts
vor. In der Zeit von 1169 an wird ein Gotzpold de Wolfsperch, aus
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

dem Geschlecht derer von Schönfeld, erwähnt. Die Burg wurde im Städtekrieg
1388 eingenommen und von Bischof Lamprecht wieder zurückerobert.
Eine Wiederherstellung erfolgte nach 1408. Nach der Zerstörung
im Bauernkrieg ließ sie erst Philipp von Egloffstein nach 1543 wieder aufbauen.
Die schon 1609 ziemlich verwahrlosten Burggebäude erlitten Beschädigungen
im Dreißigjährigen Krieg 1631/32 durch die Schweden,
1632/33 durch Tillysche Reiter und kurbayerische Truppen. Die Schweden
zerstörten u. a. die Schloßkapelle, die noch 1690 in Trümmern lag. Bis 1657
bestand die Burganlage nur aus den Gebäuden auf dem Felsen, nämlich
dem großen Schloßhaus, einem mit Schindeln gedeckten Turm und einem
Zughaus neben dem oberen Eingang, das 1658 neu erbaut wurde.
Infolge der Säkularisation ging die Burg 1803 vom Bistum Bamberg an den
bayerischen Staat über, welcher die Burg leer stehen ließ und sie sogar
großmütig der Gemeinde Wolfsberg schenken wollte. Als 1823 die Burg
zum Verkauf ausgeschrieben wurde, bekam ein Steinmetz namens Müller
aus Brunn für 50 Gulden den Zuschlag. Dieser übergab seinem Schwiegersohn
Jakob Hübschmann die Burg als Heiratsgut. Der arme Zimmermannsgeselle
versuchte nun aus allem was in der Burg steckte, Geld zu machen.
So ließ er zum Beispiel eine Hälfte der Burgbedachung abreißen. Weiter
bergab ging es mit der Burg als der Weinwirt Köhler aus Nürnberg 1852 die
Burg kaufte und daraus eine Vergnügungsstätte für Fremde errichten wollte.
Als auch diesem das Geld ausging und er die andere Hälfte der Bedachung
abtragen ließ, zerfiel das Schloß allmählich zur Ruine. 1900 ging die
Ruine in den Besitz des Germersheimer Vizewachtmeister Jakob Köhl über.
Im Jahr 1927 wurden die Mauerreste vom Verschönerungsverein hergerichtet
und verputzt um den Wetter Widerstand leisten zu können. Jedoch
lösten sich immer wieder Felsbrocken von der Ruine und gefährdeten die
Anwohner von Wolfsberg. 1981 zerschlug ein tonnenschwerer Felsbrocken
das Feuerwehrgerätehaus. Auch von dem erst ein Jahr zuvor angeschafften
Feuerwehrauto konnte man nicht mehr viel erkennen.
Eine aufwendig Sanierung fand dann zwischen 1985 und 1987 durch die
Gemeinde Obertrubach statt, der für das zwischenzeitlich herrenlose
Grundstück die Versicherungspflicht oblag. Mit Unterstützung des Freistaates
Bayern, des Landesamtes für Denkmalpflege und des Straßenbauamtes
Bamberg konnte mit umfangreichen Sicherungsmaßnahmen im Umfang
von ca. 500.000DM vor allem den darrunterliegenden Gebäuden
mehr Schutz geboten werden.
Die Burg Wolfsberg gliedert sich in zwei Teile, die noch heute deutlich zu
unterscheiden sind, in eine Oberburg auf dem langgestreckten, schmalen
Felsrücken und in eine Unterburg auf der westlich anschließenden, wesentlich
tiefer gelegenen Einsattelung.
Unmittelbar an der Straße nach Wolfsberg befinden sich zwei weitere Gebäudeteile.
Der Burgkeller - eine eiserne Gittertür erlaubt einen Blick in die
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

gewölbten Kellerräume - sowie dem 1990, von der Ortsgruppe Wolfsberg
des FSV neu gestaltete Burgbrunnen, in dem sich nach lang anhaltenden
Regenfällen immer noch Wasser in der Brunnenstube sammeln kann. Wiederum
unter der Regie der Gemeinde Obertrubach und der Mithilfe der
Ortsgruppe Wolfsberg des Fränkische- Schweiz- Vereins fand 1996 und
2005 eine Entbuschungs- und Baumfällaktion statt, um den Blick auf die
wunderschön gelegene Burgruine, aber auch von dieser aus in das herrliche
Trubachtal nicht zu beeinträchtigen.
DÖRFLES UND SORG
Die Siedlung wurde 1520 erstmals als Dörfflas und 1556 als Dörffles erwähnt.
Sorg wurde erstmals 1556 als Sorge erwähnt.
Im Jahre 1801 bildete Dörfles mit Sorg eine Gemeinde. In der Chronik wird
beschrieben: Der Ort Dörfles hat ein Hirtenhaus und sechs mit Haus und
Städel bebaute Güter, welche dem Amte Wolfsberg vogtei- und steuerbar
sind und pfarrt nach Untertrubach. Der Weiler Sorg besteht aus einem
Hof und zwei häuslichen Gütern.
Auch die Bauern aus Dörfles und Sorg mussten den „Zehnt“ an die Gutsherren
abgeben. Die Oberburg Wolfsberg verfügte zwar über einen sogenannten
Getreidekasten, dieser war jedoch nicht groß genug, um die gesamten
Abgaben zu fassen. Aus diesem Grund gab es u. a. in Dörfles einen
„Meierbauern“ (= Bezeichnung für einen Verwaltungsbeamten eines
adligen oder geistlichen Grundherren), der die Abgaben und Zinsen eintrieb
und sich auf dem Anwesen mit der Haus-Nr. 4 befand. Bis zum heutigen
Tag lautet der Hausname der Besitzer „Meiaschbauern“.
Ein Hirtenhaus diente Bedürftigen als Wohnstätte. Die Bürger von Dörfles
und Sorg waren verpflichtet, abwechselnd die Armen zu verköstigen. Als
das Hirtenhaus wegen Baufälligkeit unbewohnbar war, erging 1908 ein
bezirksamtlicher Auftrag, einen Neubau zu errichten, der im Folgejahr ausgeführt
wurde. Zur Bestreitung der Baukosten nahm die Amtsgemeinde
Dörfles mit Sorg ein Darlehen in Höhe von 2.000 Mark beim Raiffeisenverein
in Möchs auf. 1925 hat die Dorfgemeinschaft Dörfles - Sorg das Hirtenhaus
für 500 Goldmark an die Eheleute Mager verkauft.
Per 1. Januar 1972 hat sich die damalige Gemeinde Wolfsberg (mit Untertrubach,
Dörfles, Sorg und Hundsdorf) der Gemeinde Obertrubach angeschlossen.
Geschichte der Kapelle
Die erste Glocke wurde auf dem Anwesen der Familie Dorsch, Haus-Nr. 7,
geläutet. Gestiftet wurde diese Glocke anno 1934 vom Geschwander
Rumpler Georg, der bei seinem Onkel in Dörfles, dem Dorsch Georg, aufwuchs.
Im Turm des Wohnhauses hing diese Glocke, bis sie im Jahr 1943
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

abgenommen, eingeschmolzen und zu Munition verarbeitet wurde. Nach
dem 2. Weltkrieg besorgte Dorsch Georg im Auftrag der Dörfleser und Sorger
eine neue Glocke, die Pfingsten 1953 durch Herrn Pfarrer Grieb
eingeweiht wurde. Auch diese Glocke hing zu Beginn im Turm des Hauses
der Familie Dorsch, bis der Glockenturm Ende der sechziger Jahre aufgrund
der Schwingungen den Belastungen nicht mehr standhielt und abgetragen
werden musste. Daraufhin wurde im Hause des Dorsch Georg
eine Balkenkonstruktion errichtet, damit die Glocke auch weiterhin täglich
von ihm geläutet werden konnte.
Im Jahre 1976 baute die Dorfgemeinschaft die kleine Marienkapelle. Sie
steht zu 1/4 auf dem Grund der Familie Sebald, Haus- Nr. 6, und zu 3/4 auf
dem Grund der Familie Egloffstein, Haus- Nr. 7. Im Inneren des hohen lichtdurchfluteten
Raumes der Kapelle steht eine Marienstatue aus Obertrubach.
An den Innenwänden der Kapelle befinden sich zahlreiche Bilder,
die die sieben Freuden Mariens (Verkündigung, Gang zu Elisabeth, Geburt
Jesu, Aufopferung im Tempel, Auffindung Jesu im Tempel, Hochzeit zu Kanaan,
Aufnahme Mariens in den Himmel) und die sieben Leiden Mariens
(Weissagung Simeons, Flucht nach Ägypten, Suche nach dem verlorenen
Kind, Gefangennahme Jesu, Begegnung auf dem Kreuzweg, Kreuzigung,
Jesu Tod) darstellen. Diese Bilder wurden im Frühjahr 1977 von Reinhold
Sebald und seinem Schulkameraden Rainer Scherlein aus Neunkirchen
am Brand gemalt. Im Mai 1977 zelebrierte Herr Pfarrer Sandner die Einweihungsfeier.
Im Januar/Februar 2005 hat die Dorfgemeinschaft beschlossen ein elektrisches
Geläut für die Kapelle anzuschaffen und eine Renovierung durchzuführen.
Die Marienstatue hat man fachmännisch restaurieren lassen und
erstrahlt nun wieder in neuem Glanz. Nach Abschluss der Arbeiten erhielt
die Dorfkapelle am 21. August 2005 durch Herrn Pfarrer Wolf die kirchliche
Weihe.
Signalstein
Ganz in der Nähe von Sorg liegt der Signalstein (582 m über Meer). Sein
Name bezieht sich auf eine Überlieferung, wonach der Gipfel im Mittelalter
die Zwischenstation eines Signalsystems bildete. Die Egloffsteinschen
Burgen Affalterthal und Bärnfels waren dadurch verbunden. Die Verständigung
erfolgte mit Hilfe von Blink- und Rauchsignalen. Bei Bedrohung wurden
hier bestimmte Fanale (Signale) gegeben. Benutzt wurde eine Stange
mit brennbaren Stoffen. Nach der Sage soll es sich aber auch um eine
bereits vorgeschichtliche Kultstätte handeln. Heute dient der Signalstein
als Aussichts- sowie Vermessungspunkt. Außerdem ist er ein beliebtes Ziel
für Kletterer. Bei klarer Sicht kann man von dort aus bis Nürnberg und ins
Fichtelgebirge sehen.
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

HUNDSDORF
Kapelle Hundsdorf Kapelle Dörfles
Das kleine Dörfchen zwischen Obertrubach und Geschwand wurde 1320
erstmalig urkundlich erwähnt. Mit seinen beiden gemütlichen Wirtshäusern
„zum Signalstein“ und den „Friedrichshof“ zieht Hundsdorf zahlreiche Wanderer
und viele Ausflügler aus nah und fern an. Viele Wanderwege führen
durch Hundsdorf, so auch der Frankenweg.
Im Mittelpunkt des Dorfes ist die kleine Marienkapelle. Die Kapelle wurde
aus Dankbarkeit für die glückliche Rückkehr aus dem Ersten Weltkrieg von
Georg Rupprecht, Hundsdorf Nr. 3 im Jahre 1950/51 errichtet. Herr Pfarrer
Grieb aus Obertrubach konnte die Kapelle im Jahre 1952 einweihen.
Der geschnitzte Altar stammt von der Familie Wölfel aus Rödles bei Ermreuth.
Links: St. Josef, Mitte: Hl. Muttergottes, Rechts: St. Johannes
Inschrift: Unsere liebe Frau vom heiligen Herzen, Bitte für uns.
Der Kreuzweg befindet sich links und rechts an der Wand. Auch eine Gedenktafel
für die Gefallenen und Vermissten (1939/45) aus Hundsdorf wurde
angebracht.
Die Kapelle wurde im Jahr 1983 renoviert.
Das ganze Juradörfchen Hundsdorf beteiligte sich an der Renovierung der
Kapelle. Die erste Andacht nach Abschluss der Renovierungsarbeiten
(26.8.1983) wurde zu einem Fest für das ganze Dorf. Pfarrer Hermann Josef
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

Sandner aus Obertrubach hatte sich ebenfalls eingefunden, um mit den
Anwesenden zu feiern.
Unweit von Hundsdorf, direkt am Frankenweg in Richtung Signalstein,
kann man die wohl außergewöhnlichste sowie humorvollsten Wetterstation
der Region bestaunen.
HASELSTAUDEN
Mühle in Haselstauden um 1940
Oberhalb der Einmündung des Flüsschens Großennohe in die Trubach
liegt das kleine Dörfchen Haselstauden. Idyllisch gelegen im Trubachtal
erheben sich im Norden der Ortschaft die Haselstaudener Wände und im
Süden der Burggraf. Gleich nebenan die wohl alte Wehranlage Dörnhof.
Haselstauden wurde 1476 urkundlich erwähnt als "Heßlein-Stauden". Im
Zuge der Gebietsreform wurde Haselstauden am 1.Mai 1978 nach Obertrubach
umgemeindet.
Bis in den 1960ger Jahren wurde in Haselstauden eine Mühle mit der Wasserkraft
der Trubach betrieben. Die Mühle musste leider einem Neubau
weichen und besteht nicht mehr.
Impressum: Herausgeber, Text und Gestaltung
Fränkische Schweiz Verein Wolfsberg e.V.
Text Chronik Dörfles und Sorg: Anja Frühbeißer
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

Fränkische Schweiz Verein Wolfsberg – e.V.
Jubiläumsfeier am 26.04.2008
Jeder Weg hat ein Ende...
Merz Rudi † 11.11.1980
Egloffstein Andreas † 02.03.1984
Gutmann Ernst † 05.04.1986
Eichler Hans † 22.01.1987
Häfner Johann † 31.12.1988
Schorn Josef † 04.03.1989
Schorsch Alfred † 28.02.1990
Lautenbacher Georg † 08.06.1990
Eichler Babette † 03.04.1993
Eichler Peter † 16.04.1994
Schmauss Theo † 07.11.1994
Dr. Heinze Rolf † 24.12.1994
Heinze Ellen † 27.08.1995
Grembler Eduard † 19.12.1995
Maier Georg † 07.10.1996
Egloffstein Hans † 10.04.1998
Chlebowski Margarete † 23.10.1998
Dörfler Alfred † 11.12.1999
Hiesinger Walter † 07.04.2001
Rost Georg † 30.04.2002
Lautenbacher Alfred † 02.05.2003
Weber Ursula † 24.10.2005
Eichler Maria † 05.01.2006
Köhler Horst † 02.03.2006
Kronester Erich † 25.08.2006
Egloffstein Benedikt † 31.12.2006
Lautenbacher Linda † 24.12.2007
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg

Wolfsberg um 1908
Untertrubach 1961
Chronik 40 Jahre FSV Wolfsberg