Projekttag 25.09.2011 - Neue Bahnstadt Opladen

neue
ausgabe 02 | september 2011
bahnstadt
magazin
wir sind schon hier!
fotostory
08
baugruppen
07
05
Projekttag
25.09.2011
weitere infos finden sie auf der rückseite

[in]halt
[in]halt
2
––––––––––––––––––––––––
quartier am campus – 4
[wohnen] in der bahnstadt
––––––––––––––––––––––––
wir planen und bauen 5
[gemeinsam]!
––––––––––––––––––––––––
neues magazin [opladen] 6
+ [wasserturm] der
altstadtfunken
––––––––––––––––––––––––
[fotostory] 7
entstehungsprozesse
––––––––––––––––––––––––
wir sind schon [hier]! 8
neue unternehmen in der
bahnstadt opladen
+ freie [gewerbeflächen]
in der neuen bahnstadt!
––––––––––––––––––––––––
[campus] leverkusen 9
––––––––––––––––––––––––
ökonomie und ökologie im 10
[doppelpack]! evl-nahwärme
für die neue bahnstadt
––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––
" wir & leverkusen" [tombola] 11
zu gunsten der bahnstadt
+ neue bahnstadt opladen in
der rheinischen weltausstellung
– eine kurze [bilanz]
––––––––––––––––––––––––
campus-brücke 12
+ mitte 2012 steht die
campus-brücke
––––––––––––––––––––––––
die gütergleisverlegung 13
––––––––––––––––––––––––
rezept aus der schwelle – 14
suflakiteller von Stavros
Pekiaridis
+ veranstaltungskalender
––––––––––––––––––––––––
alte gleise [im museum]! 15
+ kreuzwort[rätsel]
––––––––––––––––––––––––
projekttag 2011 in der neuen 16
bahnstadt opladen am
25.09.2011 mit großem
familien- und volksfest!
––––––––––––––––––––––––

Liebe Leserinnen und Leser,
wir freuen uns, Ihnen heute die zweite Ausgabe
unseres bahnstadt magazins überreichen zu dürfen.
Mit dieser Ausgabe erhalten Sie wieder umfängliche
Informationen rund um das Projekt neue
bahnstadt opladen. Wir berichten vom aktuellen
Stand der Vermarktung des Quartiers am Campus,
informieren Sie über die Gütergleisverlegung, den
Entwicklungsstand von Magazin und Wasserturm,
dokumentieren in einer Fotoserie den Entstehungsprozess
der Grünen Mitte und vieles mehr.
Das Projekt hat im Verlauf dieses Jahres Fahrt
aufgenommen, die Grüne Mitte ist fertiggestellt,
wir beginnen mit dem Bau des Widerlagers für
die Campusbrücke und auch die Kanalarbeiten
der Technischen Betriebe Leverkusen zwischen
Werkstättenstraße und Quettinger Straße sind abgeschlossen.
Jetzt folgt bis Ende des Jahres die Erstellung
der Baustraße, danach kann das Gelände dann
dauerhaft durchquert werden. Und auch in puncto
Vermarktung hat sich viel getan, Grundstücke für
neue Wohnungen und Arbeitsplätze sind reserviert
bzw. bereits verkauft worden.
Neben diesen angesprochenen Maßnahmen gibt es
noch eine Vielzahl von weiteren kleinen und großen
Aktivitäten, die wir Ihnen gerne auch unter www.
neue-bahnstadt-opladen.de vorstellen werden.
Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihnen
Paul Hebbel Vera Rottes
Aufsichtsrats- Geschäftsführerin
vorsitzender neue bahnstadt
neue bahnstadt opladen GmbH
opladen GmbH
neue bahnstadt magazin
neue bahnstadt opladen GmbH
Werkstättenstraße 39
51379 Leverkusen
Tel. +49 2171 406-6011
info@neue-bahnstadt-opladen.de
www.neue-bahnstadt-opladen.de
Geschäftsführerin: Vera Rottes
Prokurist: Stefan Karl
Konzeption/Redaktionsleitung:
Simone Doell
Beiträge von:
Henry Beierlorzer
Simone Doell
Annette Göddertz
Karin Maiwald
Irmgard Schenk-Zittlau
Gestaltung/Realisierung/Produktion:
TasteOne Communications GmbH (Leverkusen)
Layout: Sandra Rosenhain
Erscheinungsweise:
2 x jährlich
Auflage: 120.000
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck von Artikeln und Ablichtungen nur
mit Genehmigung der Redaktion.
Das nächste Magazin erscheint
im Frühjahr 2012.
editorial
Bildnachweis:
artimage e. K. (Leverkusen)
augustinundfrank architekten (Berlin)
Energieversorgung Leverkusen
Film und Kontext (Berlin, Köln)
Kresing Architekten (Münster)
neue bahnstadt opladen GmbH
Sports Unlimited GmbH
TasteOne Communications (Leverkusen)
Ute Piroeth Architektur
3

wohnen im quartier am campus
4
quartier am campus –
[wohnen] in der bahnstadt
Bausprechstunde
Jeden Donnerstag, 15.00 bis 18.00 Uhr
Werkstättenstraße 39
Ingo Vogel, neue bahnstadt opladen GmbH
Marion Lukas, Stadt Leverkusen/Finanzen/Liegenschaften
Anmeldung unter: +49 2171 406-6011
Unweit von Magazin und Wasserturm entsteht
ein abwechslungsreicher Mix aus Einfamilienund
Doppelhäusern, Reihenhäusern sowie
Geschosswohnungsbau. Das neue städtische
Wohngebiet Quartier am Campus ist auf rund
fünf Hektar für 165 Wohnungen ausgelegt. Bei
der Gestaltung der einzelnen Wohnobjekte
werden charakteristische Elemente der bestehenden
historischen Gebäude in zeitgemäßer
Form aufgenommen, um hier so einen unverwechselbaren
Standort entstehen zu lassen. Die 13
Architektenentwürfe zeigen, wie das Wohnen in der
bahnstadt aussehen kann!
Wollen Sie im Quartier am Campus wohnen oder
bauen?
Kommen Sie in unsere Bausprechstunde, um sich
informieren zu lassen, oder zu einer unserer zahlreichen
Veranstaltungen. Die nächste Gelegenheit
bietet sich am 25. September bei unserem
Projekttag!
Den aktuellen Vermarktungsstand können Sie unter
www.neue-bahnstadt-opladen.de abrufen.

wir planen und bauen
[gemeinsam]!
Für Baugruppen ist im Quartier am Campus, in
direkter Nachbarschaft zum Kulturausbesserungswerk,
ein Grundstück reserviert.
Besonders in Großstädten ist diese Wohnform
schon ein Begriff, da sie Kosten spart und auch die
Verantwortung, die ein Hausbau mit sich bringt,
auf viele Schultern verteilt. Bei Baugruppen
schließen sich Gleichgesinnte zusammen, um
gemeinschaftlich, aber individuell zu bauen. Sie
gründen eine Planungs- und Baugemeinschaft, um
für die Selbstnutzung ein Wohnprojekt zu realisieren
und dort später zu leben.
Die Gründe, sich in einer Baugruppe zu organisieren,
sind vielfältig. Ältere Alleinstehende wollen ihren
Alltag mit sozialem Anschluss erleben, Familien
suchen Familien, wiederum andere haben ein
besseres Gefühl, wenn sie schon vor dem Einzug ihre
künftigen Nachbarn ein bisschen besser kennen –
Freundschaften nicht ausgeschlossen!
Auf dem Gelände der neuen bahnstadt
opladen gibt es für diese neue Wohnform optimale
Voraussetzungen, weiß Luise Willen vom
koelnInstitut iPEK: „Von den drei G’s, die
benötigt werden – Grundstück, Gruppe und Geld –
wir planen und bauen gemeinsam
ist hier schon eins vorhanden. Von Anfang an ist ein
Grundstück für Baugruppen reserviert.“
Für Karin Henz, die bereits Interesse an der
Baugruppe im Quartier am Campus hat, spielt eine
gute und hilfreiche Nachbarschaft eine große Rolle.
„Das kann vom Bohrmaschinen- und Rasenmäher-,
bis zum Autoteilen gehen und natürlich ist das Bauen
so günstiger als beim Einzelhausbau“, ergänzt sie.
Wer jetzt Interesse bekommen hat, kann sich in
der Bausprechstunde informieren oder zu den
speziellen Baugruppen-Treffen kommen, die über die
Homepage www.neue-bahnstadt-opladen.de und
die lokale Presse kommuniziert werden!
Foto: Ute Piroeth Architektur
Das Team für Ihre Fragen:
Marion Lukas
Tel. +49 214 406-2067
Ingo Vogel
Tel. +49 2171 406-6020
5

neues magazin opladen
6
neues magazin [opladen]
Das ehemalige Hauptmagazin in der neu-
en bahnstadt opladen wird sich bis zum
Frühjahr 2012 von einem Lager zu einem
neuen Lebensraum für Gutes zum Wohnen
und Arbeiten verwandelt haben.
Hier entstehen 15 „Lofts“ mit Mietflächen
von ca. 50 qm bis 350 qm. Sie
bieten ein Nebeneinander von gewerblichen
Nutzungsangeboten als Ateliers,
Showrooms oder Büros sowie unterschiedliche
Wohnformen vom Appartement
bis zur großzügigen 160-qm-Wohnung in
3,60 m hohen Räumen.
Die Architektur legt Wert auf sensiblen gestalterischen
Umgang mit dem Denkmal,
hohe Energieeffizienz und Zukunftsfähigkeit
sowie moderne, aber zeitlose Ausstattung
– das Haus wird schön!
Die Mischung von Wohnen und Arbeiten
unter einem Dach, im besonderen Ambiente
des denkmalgeschützten Industriebaus des
frühen 20. Jahrhunderts, an einem schönen Platz gegenüber vom
Wasserturm und mit Blick in den Park des Grünen Kreuzes – das
prägt den urbanen Ort im Grünen.
Nachdem im Frühjahr die Vorarbeiten mit der Entkernung des
Gebäudes begonnen haben, sind die Umbauarbeiten an Dach und
Fassade seit Anfang August im vollen Gange. Zum Projekttag am
25. September wird sich das Haus schon deutlich verändert zeigen:
Das neue Glasoberlicht macht aus dem Dachgeschoss einen
ganz besonderen Raum. Die neuen Fenster sorgen für viel Licht in
den Wohnungen und die Grundrisse werden ablesbar.
Im November wird dann das Gerüst verschwinden und das
Haus erstrahlt im neuen Glanz. Zum 1. Januar wird die neue
bahnstadt opladen GmbH ins Erdgeschoss einziehen und das
Bauberatungsbüro hier einrichten. Ab April 2012 werden alle
Wohnungen und Gewerbeeinheiten bezugsfertig sein.
Das erste Hausfest mit allen Mietern, Nutzern und Nachbarn im
nächsten September ist jetzt schon fest geplant. Wir freuen uns
darauf!
Henry Beierlorzer
Neues Magazin Opladen
Beierlorzer/Homann GbR
[wasserturm] der
altstadtfunken Ehe
Seit Mitte Januar 2011 ist der Wasserturm fest in der Hand der KG
Altstadtfunken Opladen vun 1902 e.V. und alle packen mit an!
Der in Opladen geborene Architekt Ulof Rückert entwickelte das
Architekturkonzept für die neue Nutzung des Wasserturms sowie den Anbau.
Im Erdgeschoss ist genügend Platz zum Feiern auf zusammen rund 145
Quadratmetern, im ersten Obergeschoss entsteht ein Konferenzraum, der
angemietet werden kann und dort könnte dann sogar die eine oder andere
Bereits am 11.11.2012 wollen die
Altstadtfunken den Karneval in
ihrem Turm einläuten!
geschlossen werden.
Weiter oben im Turm ist
für Archivmaterial und
die Funkenuniformen Platz
eingeplant.
Im Moment laufen die
Sanierungsarbeiten am Turm
und bis Herbst 2011 soll der
Rohbau des Anbaus stehen.

Gebäudeabriss
rund ums
Kesselhaus /
Grüne Mitte
Wasserturm
und Magazin
foto
[story]
fotostory
Bau der
Promenade
7

handwerk
wir sind
schon [hier]!
neue unternehmen
in der bahnstadt opladen
8
Die Handwerker sind da! Die Zimmerei Ralf Adler sowie die
Käufergemeinschaft, bestehend aus der Firma Holzdoktor
(Kevin Rasche), der Schreinerei Karbo (Robert Karbo) sowie der
Käufergemeinschaft Torstraßen GmbH (mit acht Gesellschaftern
aus den Bereichen Elektrik, Heizung/Sanitär/Energietechnik,
Photovoltaik, Dachdeckerei, Verputz und Trockenbau sowie
Bauunternehmung) sind die ersten Handwerksbetriebe, die
sich im entstehenden Gewerbeareal der bahnstadt angesiedelt
haben. Sie erwarben die „Hallen an der Torstraße“ Mitte des
Jahres. Jetzt entstehen hier wieder Arbeitsplätze und auch an die
Zukunft wird gedacht, seit 2004 bilden die Zimmerei Adler und die
Schreinerei Karbo regelmäßig aus.
"Unser Ziel ist es, Informationen über Planung und Bau ökologischer
Gebäude zu vermitteln sowie Dienstleistungen anzubieten",
unterstreicht Ralf Adler. „Bei uns erhalten Junghandwerker
sogar günstige Startmieten bei der Betriebsgründung“, ergänzt
Hendrik van Elst.
Grundsteinlegung mit „Tag der offenen Tür“ des ökologischen
Bau- und Handwerkerhofs ist am 7. Oktober ab 15.00 Uhr – die
Handwerker freuen sich auf Ihren Besuch!
freie [gewerbeflächen]
in der
neuen
bahnstadt!
Für gewerbliche Nutzungen stehen im
süd-östlichen Gebiet weitere sieben
Hektar zur Verfügung. Die Vorarbeiten
zur Konzeption des gesamten
Gewerbegebiets sind erfolgt, im
September 2011 folgt der Beschluss zur
Offenlage des dazugehörigen Bebauungsplans
„Campus und Gewerbe“.
sind Sie an
gewerbeflächen
[interessiert]?
Projektleiter „Gewerbe“ Oliver Gäcke
von der neuen bahnstadt opladen GmbH
beantwortet gerne Ihre Fragen:
Tel.: +49 2171 406-6019 ●
oliver.gaecke@stadt.leverkusen.de
Auch in der nächsten Ausgabe werden
weitere Unternehmen vorgestellt!

Foto: Kresing Architekten
Leverkusen gehört seit 2009 in die Riege der
Hochschulstädte. Bisher ist der Campus Leverkusen
mit den Studiengängen Pharmazeutische Chemie
und Technische Chemie der FH Köln in
provisorischen Räumlichkeiten im Chempark untergebracht.
Damit sich diese Situation bald ändert,
lobte der Bau-und Liegenschaftsbetrieb des Landes
NRW (BLB) mit Unterstützung der neue bahnstadt
opladen GmbH, der FH Köln und der Regionale
Agentur einen Generalplanerwettbewerb für den
Neubau des Campus Leverkusen in der bahnstadt
aus. Der Campus Leverkusen wird neben Lehr- und
Forschungseinrichtungen und Laboren auch eine
Mensa sowie eine Bibliothek vereinen.
Mitte Februar entschied sich das Preisgericht
für zwei gleichrangige Preisträger – das
Architekturbüro Kresing (Münster) und augustinundfrank
architekten (Berlin). Die beiden ausgewählten
Büros hatten nun Gelegenheit ihre
campus leverkusen
[campus]
leverkusen
Entwürfe nachzuarbeiten und stellen diese am 18. und
19. Oktober erneut der Jury vor, sodass am 19. Oktober
die Entscheidung fällt, welche Architektur letztendlich
realisiert wird.
Der nördliche Teil der Halle bleibt erhalten, hier sollen
in Zukunft sogenannte hochschulnahe Nutzungen,
Labore, technische Dienstleistungen oder auch Startups
angesiedelt werden.
Foto: augustinundfrank architekten
9

evl-nahwärme
ökologie und
ökonomie im
[doppelpack]!
evl-nahwärme für die neue bahnstadt
10
Die Erschließung neuer
Areale bietet immer auch
die Chance, bereits im
Vorfeld zukunftsweisende
Technologien einzuplanen.
Die EVL wird die neue bahnstadt
daher mit klimafreundlicher
Nahwärme versorgen.
Die komfortable Nahwärme
für Heizung und Warmwasserbereitung
wird schon
fertig nach Hause geliefert.
Sie wird auf dem bahnstadt-
Areal in Energiezentralen
mit Blockheizkraftwerken
produziert. Dabei kommt das
Verfahren der Kraft-Wärme-
Kopplung zum Einsatz:
Elektrische Energie wird
erzeugt und ins Netz eingespeist,
während die entstehende
Wärme über das
Leitungsnetz verteilt und
für die Wärmeversorgung
der Gebäude genutzt
wird. Zum Vergleich:
Bei einem normalen
Großkraftwerk gehen rund zwei Drittel der eingesetzten Energie als
Abwärme und beim Transport verloren. Mit Hilfe der Kraft-Wärme-Kopplung
kann der Einsatz von Primärenergie hingegen um rund 30 Prozent reduziert
werden. Da die Blockheizkraftwerke die Brennstoffe optimal ausnutzen,
hilft die Nahwärme, CO - und Schadstoffemissionen zu vermeiden.
2
Den Bauherren in der bahnstadt steht die EVL mit persönlicher Beratung
rund um die Wärme-, Strom- und Wasserversorgung zur Seite, u. a. mit
einem Stand auf den Infoveranstaltungen der neue bahnstadt opladen GmbH
oder im individuellen Beratungsgespräch.
Weitere Informationen: www.evl-gmbh.de
„Die Verbraucher bekommen
von uns genau das, was sie
benötigen: fertige Wärme.
Konkret bedeutet das, in den
Gebäuden der neuen bahnstadt
wird lediglich eine platzsparende
Übergabestation im
Haus installiert. Die Bewohner
und Nutzer gewinnen dadurch
nicht nur Raum, auch die Beschaffung von Brennstoff und
weitere Betriebskosten, z. B. für Schornsteinfeger und Wartung des
Wärmeerzeugers, entfallen. Gemessen und abgerechnet wird der
Verbrauch über geeichte Wärmezähler. Unsere Kunden profitieren
dabei von marktgerechten Preisen und hoher Preisstabilität. So
können wir den Abnehmern die Wärmeversorgung als umweltfreundliches
und wirtschaftliches Rundum-sorglos-Paket anbieten.“
Dipl.-Ing. Bernhard Berkenkopf, Kundenberater im Geschäftskundenvertrieb und
Ansprechpartner zur Nahwärme bei der EVL

" große [tombola] zugunsten der bahnstadt – erster preis: eine „Bahnstadt-Tombola“: Erster Preis – ein Auto,
ein auto, gestiftet vom volkswagen zentrum leverkusen! gestiftet vom Volkswagen Zentrum Leverkusen! Weiter
Im Februar wurde der Verein „Wir & Leverkusen e.V.“ geht es mit einem Motorroller über verschiedene
ins Leben gerufen – zum Projekttag am 25. September hochwertige Gutscheine bis zum Fässchen Kölsch.
wächst er im wahrsten Sinne des Wortes schon über Wichtigstes Anliegen des Vereins am Projekttag: mit
sich selbst hinaus: „Ich lade alle Besucher ein, sich möglichst vielen Leverkusenern ins Gespräch kom-
die neue bahnstadt einmal ganz von oben aus einer men, über die Vereins-Aktivitäten für die neue bahn-
Panorama-Gondel anzusehen“, so Oberbürgermeister stadt opladen zu informieren und möglichst viele neue
Reinhard Buchhorn. „Wer das macht, der begreift auf Mitglieder gewinnen. Oberbürgermeister Buchhorn
einen Schlag, wie wirklich riesig die städtebaulichen „Jeder und jede, die die neue bahnstadt mit uns zusam-
Chancen sind, die dort auf 72 Hektar Fläche vor uns men unterstützen will, ist uns herzlich willkommen!“
liegen und dass wir als Leverkusener alles daran setzen
sollten, den Westteil mit der Gütergleisverlegung
zu realisieren“. Die Panorama-Gondel ist nicht der
einzige Beitrag des Vereins zum Projekttag: Auf
Initiative von „Wir & Leverkusen“ stiften Leverkusener
Unternehmer & Persönlichkeiten attraktive Preise für
wir & leverkusen e.V."
die neue bahnstadt
opladen in der
rheinischen weltausstellung
–
eine kurze
[bilanz]
Die „Rheinische Welt-Ausstellung“, der Präsentationszeitraum
der Regionale 2010 mit zahlreichen Kulturveranstaltungen,
Wanderungen, Rad, Schiffstouren
und Projekttagen, neigt sich dem Ende zu. Zeit, eine
Bilanz zu ziehen: Mit zahlreichen Veranstaltungen
wie Projekttagen, Beteiligung am Tag der Architektur,
regelmäßigen Führungen zur Geschichte und Zukunft
der Fläche war Leverkusen-Opladen einer der
aktivsten Schauplätze in der Region Köln/Bonn. All
diese Aktionen mit mehreren tausend Besuchern zeigen,
dass das städtebauliche Schwerpunktprojekt der
Stadt Leverkusen die Möglichkeiten zur Präsentation
des Geleisteten und der Zukunft im Rahmen der
„Rheinischen Welt-Ausstellung“ voll genutzt hat, um
den Standort in der Öffentlichkeit und Fachwelt weit
über die Stadtgrenzen hinaus bekannt zu machen.
www.rheinische-welt-ausstellung.de
11

[name]nswettbewerb erfolgreich!
12
campusbrücke
So wird die neue Verbindung zwischen der Grünen Mitte und
dem Zentrum von Opladen heißen!
In der letzten Ausgabe des bahnstadt magazins hatten wir
den Aufruf gestartet, uns Namensvorschläge für die künftige
Verbindung zwischen der Grünen Mitte und dem Zentrum
von Opladen zu schicken – über 125 Namensvorschläge von
Bürgerinnen und Bürgern gingen ein.
Die Jury entschied sich anschließend einstimmig für den
Vorschlag „Campusbrücke“ und auch die Bezirksvertretung
stimmte diesem Namen anschließend zu. Der Siegername
zeigt deutlich, dass Leverkusen jetzt zu den akademischen
Städten gehört und die Brücke wird auch räumlich in unmittelbarer
Nachbarschaft zum künftigen Hochschulbau entstehen.
Wir möchten uns nochmals bei allen bedanken, die uns ihre
ideenreichen Vorschläge eingesandt haben!
Alle Einsendungen mit diesem Namensvorschlag erhielten
eine Rheinschifffahrt für zwei Personen und Frau Rachold gewann
darüber hinaus einen Rundflug im Motorsegler, gesponsert
vom Luftsportclub Bayer Leverkusen e.V.
Die Verbindung zwischen den Stadtteilen Opladen
und Quettingen wird ab Herbst nächsten Jahres
fertiggestellt sein. Dann können Fußgänger und
Radfahrer über die Grüne Mitte direkt ins Zentrum
von Opladen gelangen. Die im Eisenbahnbau dominierenden
Materialien Stahl und Holz sind in die
Gestaltung der Brückenkonstruktion eingeflossen
und spiegeln so die Eisenbahntradition Opladens wider.
Der Name Campusbrücke verweist hingegen in
Richtung Zukunft, denn das ehemalige Bahngelände
wird künftig die 11. Fakultät der Fachhochschule
Köln beheimaten.
Unsere Preisträger sind:
Petra Jozefowski
Sonja Kötter
Horst Krocker
Helmut Krüger
Bernhard Nagele
Friedrich W. Otting
Walter Schröder
Karla Rachold
herbst 2012 steht die campusbrücke
Bereits seit Juli dieses Jahres sind die
Vorbereitungsarbeiten zum Bau der Brücke in
vollem Gange – westlich der Werkstättenstraße
wird der Boden auf Straßenniveau angehoben,
die Rampe sowie das Brückenwiderlager
(= Übergang von Brücke zum Erddamm) gebaut.
Im Frühjahr nächsten Jahres folgt dann der Bau
der eigentlichen Brücke, hierfür wird in Kürze die
ausführende Firma per Ausschreibungsverfahren
gesucht. Die Fertigstellung der Campusbrücke ist
für Herbst 2012 geplant.

die gütergleisverlegung
Die Gütergleisverlegung ist eines
der zentralen Elemente des
Gesamtprojektes. Nur hierdurch
kann die neue bahnstadt opladen
wirklich in den Stadtteil Opladen
integriert werden.
Aktuell (siehe Plan vorher 1)
wird das Zentrum Opladens
und die Fläche des ehemaligen
Ausbesserungswerkes durch eine
ca. 11,5 Hektar große Brachfläche
getrennt.
Durch die Verlegung des
Gütergleises in einem Teilbereich
kann diese Brachfläche aufgehoben
werden. Das Gütergleis
rückt an das Personenzuggleis
heran, die derzeit eingeschlossene
Fläche wird freigelegt und
kann genutzt werden für neue
Wohnungen, Arbeitsplätze und
Grün (siehe Plan nachher mit
der Fläche 2 und 3). Durch den
zeitnahen Bau der Campusbrücke
und der Brücke Nord wird eine
direkte Verbindung ins Zentrum
geschaffen. Die Brücke Nord
mit den Zugängen zu den Bahnsteigen
mündet in einen neuen
Gebäudekomplex für Einzelhandel
und Dienstleistungen und bildet
das neue Entree zur Innenstadt
von Opladen.
die gütergleisverlegung
Vorher Nachher
13

ezept
aus der
schwelle
14
veranstaltungen
• Sonntag, 25. September 2011 – 13.00 Uhr
Projekttag 2011
neue bahnstadt opladen
• Samstag, 01. Oktober 2011 – 19.00 Uhr
Oktoberfest
Suflaki-Teller
Sängerheim MC Germania
• Freitag, 07. Oktober 2011 – 15.00 Uhr
Tag der offenen Tür des ökologischen
Bau- und Handwerkerhofs
Hallen an der Torstraße
• Mittwoch, ittwoch, 16. November 2011 – 15.00 Uhr
Skatturnier
Sängerheim MC Germania
www.germania-opladen.de
Zutaten:
250 – 270 gr Schweinefleisch (Stück
vom Schinken), Salz, Pfeffer, Pflanzenöl,
Paprika edelsüß mild, Oregano, Tomaten,
Gurken, Oliven, Peperoni, weißer
Krautsalat, Zaziki, Holzspieße
Zubereitung:
Fleisch in Würfel schneiden und in eine
Schale mit einer Marinade bestehend
aus Salz, Pfeffer, Paprika edelsüß mild
und reichlich Pflanzenöl legen – mehrmals
darin wälzen und ruhen lassen
– die Marinade sollte gut einziehen
– je Holzspieß ca. 4 – 5 Fleischwürfel
• Freitag, 16. Dezember 2011 – 19.00 Uhr
Konzert mit Damenchor "Kantilena" aus
St. Petersburg
aufspießen – Spieße nun unter häufigem
Wenden ca. 10 min grillen und mit etwas
Oregano garniert servieren – als Beilage
Tomaten- und Gurkenscheiben sowie
weißen Krautsalat und Zaziki hinzufügen.
Kali oreksi! (Guten Appetit!)
Weitere Rezepte der griechischen Küche
finden Sie als Download unter:
www.zurschwelle.de
Stavros Pekiaridis, geboren in
Griechenland, betreibt seit 23 Jahren
die Gaststätte „Zur Schwelle“, sie ist das
älteste Speiselokal Opladens.
Ev. Kirche Quettingen, Kolberger Straße
• Samstag, 17. Dezember 2011 – 19.00 Uhr
"Kölsche Weihnacht" mit vielen Künstlern
Sängerheim MC Germania
• Montag, 20. Februar 2012 – 14.00 Uhr
"Nach dem Zug" Buntes Karnevalstreiben
im Sängerheim
Sängerheim MC Germania

ungenutzte
Fläche
Volk aus
Nord-
West-
Angola
alte gleise [im museum]!
alte gleise [im museum]!
Im Magazin lagerten über Jahrzehnte alte Gleisbaumaterialien, darunter Gesellenstücke, alte Schriftstücke und vieles
mehr. Diese historischen Stücke können jetzt im Rheinischen Landesmuseum für Industrie- und Sozialgeschichte in
Oberhausen sowie im Westfälischen Landesmuseum für Industriekultur in Dortmund besichtigt werden.
zukünftige
Bildungs-
einrichtung
d. nbso
Figur in
„Minna v.
Barnhelm“
Die Sammlung schlummerte im
Dachgeschoss des Magazins und
wurde, bevor die Umbauarbeiten
dort starteten, in gute Hände
abgegeben. Sie umfasst eine
Sammlung von Schienenprofilen,
Tuschezeichnungen von Gleisen und
Weichen aus der Zeit der Königlich
Preußischen Staatseisenbahn.
www.industriemuseum.lvr.de
www.lwl-industriemuseum.de
kreuzwort[rätsel]
Kfz-Kz.:
Karlsruhe
Symbol für
Frieden
(Vogel)
Abk.:
Automobilclub
d.
Schweiz
nbso liegt
zwischen
opladen 5 und …
Figur/
Dschungelheld
bei
Burrough
LöSUNG:
Abschirmung
von Lärm
15
1
18
chem.
Element
Platin
(Abk.)
2
Geld (ugs.)
6
Kfz-Kz.:
Waldshut-
Tiengen
4
3
Abk.
Interne
Arbeitsor-
ganisation
Abk.: Industriegewerkschaft
Metall
4
tödliche
Krankheit
ländl.
Kinostück
5
Gott-/
Hirten-/
Wald-
gott
span.:
Meer
1
6
Hochschul-
gelände
(lat.)
11
Abk.:
Gemeinde
20
7
Abk.:
okay
zukünft.
Fkt. d.
Kessel-
hauses
ital.: zwei
engl.: Ass
8
Abk.:
Büsten-
halter
2
Kfz-Kz:
Konstanz
Währung moderne
vieler arab. Wandmale-
sprach. rei (nbso
Länder Tunnel)
10
9
Ansied-
lungsfl.
f. Betriebe
8
Überquerungsmöglichkeit
(Plural)
OB von
Leverkusen
Unterführung
10
7
3
11 12
frz. weibl.
Vorname
Abk.:
Internat.
Währungs-
fonds
ebenfalls
13
13
14
engl.
Hoffnung
9
15
Int.
Kfz.-Kz.:
Namibia
Abk.: Frei-
körperkultur
Kfz-Kz.:
Kap Verde
16
engl. Abk.:
aufnehmen
(Video)
17
Pflanze
(lat.
Gentiana)
19
Abk.:
Bayer.
Rundfunk
12
15
18
Karneval.
Drei …
19
17
14
ita. und
lat.: Meer
16
20

Sonntag,
25. September
13.00–16.30 Uhr
Grüne Mitte
Werkstättenstraße
39, Lev
mit Unterstützung:
WIR
Leverkusen
Projekttag 2011
Das Leverkusener Jahrhundertprojekt
öffnet seine Tore mit einem großen
Familien- und Volksfest
www.neue-bahnstadt-opladen.de
mit:
� dem einzigen Skycage Europas schweben Sie 50 Meter hoch über
dem Gelände
� dem original " UNHEILIG" Kinderland-Truck des " Grafen"
� einer Tombola mit tollen Gewinnen
� einem Streichelzoo mit Pferden und Ponys
� einer original " Berg"-Gokart-Bahn
� Live-Musik
� 7 Leverkusener Chören
� Vorstellung der neuen Leverkusen-Hymne
� 500 Begrüßungs-Früh-Kölsch, 250 Begrüßungssekt
� Kotaska Currywurst und Arentz Fisch
� Beratung interessierter Bauherren
� Infos, Führungen und Ausstellungen rund um die neue bahnstadt
� kostenlosem wupsi-Bus-Shuttle-Service von der Parkplätzen " Edeka
Blondrath" und " Bushaltestelle Werkstättenstraße" zum Gelände