SENSOREN - Elcon

11/2010 

GESAMTÜBERSICHT 

SENSOREN

2 

Eine neue Leistungsklasse innovativer Sensortechnik 

■ Das Lieferprogramm: 

Innovativ und umfassend. 

Wir bieten neben Einweg-, Reflexions-Lichtschranken, 

Lichttastern, Optosensoren mit Lichtleitern, Kontrast- und 

Farbsensoren auch Laser- und Wirbelstrom-Analogsensoren 

an, die selbst bei sehr komplizierten Anwendungen präzise 

Ergebnisse liefern. 

Zu unserem Lieferprogramm gehören auch Sicherheitslichtvorhänge, 

Optosensoren für spezielle Anwendungen, induktive 

Näherungssensoren sowie miniaturisierte Druckmessgeräte 

für Relativ- oder Differenzdruckmessung und Ionisatoren 

für Applikationen aus dem Bereich der elektrostatischen 

Entladung. 

11/2010 

■ Service hat Priorität 

Damit wir schnell auf Kundenwünsche reagieren können, sind 

wir ständig bemüht, unseren Servicebereich zu optimieren. Ob 

spezielle Applikationswünsche oder nur einfache technische 

Auskünfte – wir stehen Ihnen jederzeit beratend und 

unterstützend zur Seite, Anruf genügt. 

In dieser Sensorübersicht haben wir für Sie unser aktuelles 

Lieferprogramm zusammengestellt. Neben den wichtigsten 

technischen Daten finden Sie zahlreiche Abbildungen zu 

möglichen Applikationen. 

Selbstverständlich stehen detaillierte Datenblätter auf unserer 

Homepage www.panasonic-electric-works.de bereit. Unsere 

Produktmanager bzw. Vertriebs- und Applikationsingenieure 

beraten Sie gerne.

Inhalt 

Faseroptische Sensoren 

FX-100 ................................................4 

FX-301 ................................................6 

FX-311 ................................................8 

FX-500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Kommunikationsmodule für faseroptische Sensoren 

FX-CH2 ..............................................24 

SC-GU1-485 ..........................................26 

Lichtleiterköpfe. ............................27 

Standard-Lichtleiter. ........................31 

Sensoren für Halbleiter/Mikroelektronik und Flachglasproduktion 

FD-L40 ..............................................45 

FT/FD-V .............................................46 

EX-F70/F60 ...........................................47 

FR-KV1 ..............................................48 

Lichtleiterköpfe 

FD-F705 .............................................49 

FT-F902 ..............................................50 

Lasersensoren 

M18-L ...............................................51 

LC-100 ...............................................53 

LC-120 ...............................................55 

EX-L200 .............................................57 

LS ..................................................59 

Kontrast- und Farbsensoren 

LX-100 ...............................................61 

Optoelektronische Sensoren 

CX-400 ..............................................63 

NX5 .................................................67 

CY ..................................................69 

M18 .................................................71 

EX-10 ................................................72 

EX-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

EX-30 ...............................................76 

PM ..................................................78 

PM2 .................................................82 

NA1-11 ...............................................84 

NA1PK ...............................................86 

Triangulationssensoren 

EQ-500 ..............................................88 

EQ-30 ...............................................90 

MQ-W ...............................................91 

Seite 

11/2010 

Sicherheitssensoren 

ST4 .................................................92 

SF2B ................................................94 

SF4B V2 .............................................95 

SF4C ................................................97 

SD3-A1 .............................................101 

SF-C10 .............................................103 

Druck- & Durchflussmessgeräte 

FM-200 .............................................104 

DP-100 ..............................................106 

DPH-100/DPC-100 ....................................108 

DP2 ................................................110 

DP4 ................................................112 

DP5/DPH ............................................114 

DP-M ...............................................116 

CC-Link-Lösungen 

CC Link .............................................117 

Induktivsensoren 

GX-F/H .............................................119 

GXS ................................................121 

Analogsensoren 

GP-X ...............................................123 

LM-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

HL-C1 ..............................................126 

HL-C135C-BK10, HL-C1C-M-WL .........................128 

HL-C2 ..............................................129 

HL-T1 ...............................................132 

Ionisatoren / Elektrostatische Sensoren 

ER-F ...............................................133 

ER-TF ..............................................135 

ER-VW .............................................137 

ER-V ...............................................139 

EC-G ...............................................140 

EF-S1 ..............................................141 

Seite 

3

FX-100 

4 


Funktionen 

■ Einfache Lesbarkeit 

An der dualen Digitalanzeige können Sie gleichzeitig sowohl 

die Schwellwerte als auch die Lichtempfangsintensität ablesen. 

Dies vereinfacht die Einstellung der Schwellwerte. 

■ M8-Steckertyp 

Die verwendeten Stecker sind übliche, kommerziell erhältliche 

M8-Sensorsteckverbinder, die die Installations- und Anschlusszeit 

der Sensoren erheblich verringern. 

Anwendungsbeispiele 

■ Wafer-Erkennung 

Erkennung von Wafer-Kassetten in einer Vakuumkammer. 

FD-WKZ1 

Wafer-Kassette 

FX-100 

Ausgezeichnetes 

Preis- / Leistungsverhältnis 

■ Die Bedienung erfolgt in drei Stufen: 

von den Grundeinstellungen bis hin zu 

speziellen Zusatzeinstellungen. 

Diese drei Stufen oder Modi sind: die Einstellung während des 

Normalbetriebs erfolgt im RUN-Modus, die Grundeinstellungen 

werden im SET-Modus vorgenommen und die Zusatzeinstellungen 

im PRO-Modus. Auf diese Weise sind ein einfacher Betrieb, 

ein schnelles Verständnis und sofortige Umsetzung in der 

Praxis garantiert. 

■ Wafer-Erkennung 

Erkennung in Umgebungen mit korrodierenden Gasen. 

Die Linsen am Ende der Lichtleiterköpfe erhöhen die 

Reichweite. 

FD-WKZ + FX 10p FT-L80Y + FX10p 

11/2010 

Wafer 

Thru-beam type 

chemicalresistant 

fiber 

FT-L8Y

Erkennung von Rissen / 

Glasbrüchen 

FV-SV2 

Technische Daten 

Artikelnr. 

Typ 

Erkennung mit großer 

Reichweite 

Erkennung von Glassubstrat 

in Unterdruckkammer 

Standardtyp Große Reichweite 

Erkennung von Glassubstrat FX-100 

Steckertyp Kabeltyp Steckertyp Kabeltyp 

NPN-Ausgang FX-101 (-Z) (Hinweis 2) FX-101-CC2 FX-102 (-Z) (Hinweis 2) FX-102-CC2 

PNP-Ausgang FX-101P (-Z) (Hinweis 2) FX-101P-CC2 FX-102P (-Z) (Hinweis 2) FX-102P-CC2 

Versorgungsspannung 12 bis 24VDC±10%, Restwelligkeit max. 10% 

Leistungsaufnahme 

Ansprechzeit 

Ansprechzeit 0: Max. 250µs 



Ansprechzeit 3: max. 600µs 

Normalbetrieb: Max. 720mW (Stromaufnahme max. 30mA bei 24V Betriebsspannung) 

ECO-Modus: 600mW oder weniger (Stromaufnahme 25mA oder weniger bei 24V Betriebsspannung) 

Ansprechzeit 1: Max. 2,5ms 




Ausgang NPN-Transistor mit offenem Kollektor oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor 

Schaltlogik Wählbar zwischen Hell-EIN oder Dunkel-EIN 

Kurzschlussschutz Integriert 

Empfindlichkeitseinstellung 2-Punkt Einlernen / Grenzwert Einlernen / Automatisches Einlernen 

Digitalanzeige 4-stellig grün + 4-stellig rotes LCD-Display 

Zeitfunktion 

Lichtinterferenz-Unterdrückung 

Umgebungstemperatur 

Integriert 

Wählbare Ansprechzeit (Hinweis 1) 

(Für die Ansprechzeiten 1, 2 oder 3) 

Ansprechverzögerung / Abfallverzögerung, ein- oder ausschaltbar. 

[Zeitdauer:1ms, 5ms, 10ms, 20ms, 40ms, 50ms, 100ms, 500ms, 1000ms] 

Integriert 

Wählbare Ansprechzeit (Hinweis 1) 

(Für die Ansprechzeiten 1, 2, 3 oder 4) 

-10 bis +55°C (wenn 4 bis 7 Systeme aneinander montiert sind: -10 bis +50°C; 

wenn 8 bis 16 Systeme aneinander montiert sind: -10 bis +45°C (Kondens- oder Eisbildung nicht zulässig); 

Lagerung: -20 bis +70°C 

Sendediode (moduliert) Rote LED (Wellenlänge: 632nm) 

Material Gehäuse: Kunststoff (Polycarbonat); Schalter: Polycarbonat, Lichtleiterarretierung: PBT 

Anschlussart Miniatursteckverbinder oder Sensorstecker M8 (Hinweis 2) 

Kabelverlängerung Verlängerung bis max. 100m mit einem Kabeldurchmesser von 0,3mm² oder mehr 

Gewicht 

FV-SV2 + FX10p 

FT-H30-M1V-S 

Nettogewicht: ca. 15g 

Bruttogewicht: ca. 35g 

Zubehör — 

FT-LE1 + FX10p FD-H30-KZ1V + FX10p FD-H30-L32V + FX10p 



CN-14A-C2 (Kabel mit Steckverbinder, 

Länge: 2m): 1 Stück 



— 



CN-14A-C2 (Kabel mit Steckverbinder, 

Länge: 2m): 1 Stück 

Hinweise: 1) Der Lichtinterferenzschutz wird durch die Auswahl der Ansprechzeiten des faseroptischen Sensors gewährleistet. Der Lichtinterferenzschutz funktioniert jedoch nicht bei der 

Ansprechzeit 0 (Werkseinstellung) für den FX-101(P)(-Z) / FX-101(P)-CC2. 

2) Das Kabel mit Steckverbinder (CN-14A-C2) wird bei Artikelnummern ohne die Endung ‘-CC2’ nicht mitgeliefert. 

Das Kabel mit Steckverbinder ist unter der Artikelnummer CN-14A-C optional erhältlich. 

Artikelnummern mit der Endung ‘-Z’ sind M8-Steckertypen. Das Kabel mit Steckverbinder M8 ist unter den Artikelnummern UZZ808xx erhältlich. 

11/2010 

5

FX-301 

6 


Funktionen 

■ FX-301(P) (Typ mit roter LED) 

Das Standardmodell wurde verbessert, indem die Stabilität der 

Erkennung optimiert und einige zusätzliche Funktionen, wie die 

Auswahl der Lichtemissionsstärke, hinzugefügt wurden. 

■ Extrem kurze Ansprechzeit von 35µs 

Das Modell FX-301(P)-HS ist ein faseroptischer Sensor 

der eine extrem niedrige Ansprechzeit von 35µs realisiert und 

so die Erkennung kleinster Objekte bei hoher Geschwindigkeit 

ermöglicht. 

■ Stabile Erkennung über lange Zeiträume 

Neben einer speziell für faseroptische Sensoren entwickelten 

Sendediode, die durch den Einsatz neuester Technologien 

eine Langzeitstabilität bewirkt, unterstützt ein sogenannter 

APC(Auto Power Control)-Schaltkreis die kontinuierlich gleichbleibende 

Lichtintensität. Auch bei kurzfristigen Schwankungen, 

wie sie z.B. durch Ein-/Ausschalten entstehen können, ist 

eine schnellstmögliche stabile Erkennung gewährleistet. 

Menge der Lichtemission 

Stabilitätsvergleich 

Kurzzeitstabilität 

Abweichung 

Langzeitstabilität 

Zeit 

FX-301(P)(-HS) 

Sendediode, kein 

APC 

FX-301 

Erweiterter Funktionsumfang - starke 

Leistung - einfache Bedienbarkeit 

11/2010 

■ Die Reichweite wurde deutlich erhöht 

Alle Modelle verwenden eine doppelte Linsenkopplung, die zu 

einer größeren Reichweite und einer Maximierung der Licht- 

emission führt. Die Reichweite für kleine und sehr kleine Faserdurchmesser 

wurde um 50% gegenüber den Vorgängermodellen 

erhöht.


Typ mit roter LED – FX-301(P)(-HS) Typ mit blauer LED – FX-301B(P) Typ mit grüner LED – FX-301G(P) Typ mit Infrarot-LED – FX-301H(P) 

Werkstückerkennung 

Erkennung durchsichtiger Erkennung von Druckmarken Erkennung von 

Der Standardtyp des FX-301(P)(-HS) Etiketten 

Der Typ mit grüner LED reduziert den lichtsensitivem Material 

mit roter LED hat eine 4-Elemente Sende-LED, 

die eine stabile Erkennung 

über lange Zeiträume gewährleistet. 

Der Typ mit blauer LED reduziert den 

Dämpfungsfaktor und sorgt für große 

Genauigkeit bei der Erkennung. 

Dämpfungsfaktor und sorgt für 

große Genauigkeit bei der Erkennung 

von Gelb-Rot-Übergängen. 

Der Typ mit der Infrarot-LED ist geeignet 

für den Einsatz bei lichtsensitiven 

Materialien, wie Film oder Fotopapier. 

Objekterkennung während der 

Lackierung 

Die Elektronik des faseroptischen Sensors 

lässt sich aufgrund der großen 

Reichweite (19,5m) und Länge des 

Lichtleiters (10m) aus dem Gefahrenbereich 

herausnehmen. 

Positionsbestätigung von 

Motorblöcken 

Der FD-WKZ1 hat eine Reichweite von 

480mm (FX-301 mit großer Reichweite). 

Aufgrund seines starken Lichtstrahls 

kann er auch in Umgebungen mit intensiver 

Staubentwicklung eingesetzt 

werden. 

Motorblock 


FD-WKZ1 

Typ Standardtyp1) Highspeed 1) 

ArtikelNPN-Ausgang 

FX-301❑x FX-301-HS 

nummerPNP-Ausgang FX-301❑P FX-301P-HS 

Versorgungsspannung 

12 bis 24VDC±10% 

Max. 65µs 

[H-SP (nur Typ mit roter LED)]; max. 35µs (H-SP); 

max. 150µs (FAST); 

max. 150µs (FAST); 

Ansprechzeit 

max. 250µs [STD / S-D max. 250µs (STD / S-D); 

(Nur Typ mit roter LED)]; max. 2ms (LONG) wählbar mit 

max. 2ms (LONG) wählbar mit 

Jog-Dial-Rad 

Jog-Dial-Rad 

Ausgang 

NPN-Transistor mit offenem Kollektor oder 

PNP-Transistor mit offenem Kollektor 

Schaltlogik Wählbar zwischen Hell-EIN oder Dunkel-EIN mit Jog-Dial-Rad 

Empfindlichkeitseinstellung 

2-stufiges Einlernen / Grenzwert Einlernen / 

Manuelles Einlernen / Automatisches Einlernen 

Kontrolle von Endlosdraht 

Lichtbänder eignen sich zur Erkennung 

von Draht 

FT-WA8 

Typ Standardtyp1) Highspeed 1) 

ArtikelNPN-Ausgang 

FX-301❑x FX-301-HS 

nummerPNP-Ausgang FX-301❑P FX-301P-HS 

Digitalanzeige Vierstelliges, rotes LED-Display 

Automatische 

Lichtinterferenz-UnterdrückungUmgebungstemperatur 

Sendediode 

(moduliert) 

Abmessungen 

(B�H�T) 

Eingebaut (bis zu 4 Lichtleiter können aneinander montiert werden.) 

(im H-SP-Modus nur 2 Systeme). 

FX-301(P): Rote LED, 

FX-301B(P): Blaue LED, 

FX-301G(P): Grüne LED, 

FX-301H(P): Infrarot-LED 

–10 bis +55°C 

10×30,5×64,5mm 

Rote LED 

Hinweis:1) Das Kabel für den Anschluss des faseroptischen Sensors wird nicht als Zubehör mitgeliefert. Stellen Sie sicher, dass Sie folgende zusätzlich erhältliche Schnellanschluss-Kabel 

verwenden. 

Hauptkabel (3-adrig): CN-73-C1 (Kabellänge 1m), CN-73-C2 (Kabellänge 2m), 

CN-73-C5 (Kabellänge 5m) 

Subkabel (1-adrig): CN-71-C1 (Kabellänge 1m), CN-71-C2 (Kabellänge 2m), 


11/2010 

7 

FX-301

FX-311 

8 


Funktionen 

■ 12-Gang Potenziometer mit optischer 

Anzeige 

Das 12-Gang-Potenziometer wurde für die Feinanpassung implementiert. 

Dadurch werden sehr kleine Unterschiede erkennbar. 

Da das Potenziometer beleuchtet ist, können Sie die Anpassungen 

auch in dunklen Bereichen vornehmen. 

■ Die drei Lichtquellentypen (rot, 

grün, blau) stehen für verschiedene 

Anwendungsbereiche zur Auswahl 

Die optische "Assistenzfunktion" vereinfacht die Einstellung der 

optimalen Empfindlichkeit. 


Artikelnr. 

FX-311 

Einfache Bedienung - mit modernster 

Technologie 


Transparente PET-Flaschen 

erkennen 

NPN-Ausgang FX-311 

PNP-Ausgang FX-311P 

Die grüne LED eignet sich besonders 

für eine stabile Erkennung von Objekten 

wie transparente Flaschen, die nur kleine 

Lichtunterschiede aufweisen. 

Versorgungsspannung 12 bis 24VDC±10%, Restwelligkeit max. 10% 

Leistungsaufnahme Max. 840mW (Stromaufnahme max. 35mA bei 24V Betriebsspannung) 

Ansprechzeit Max. 250µs (STD / S-D), max. 2ms (LONG) einstellbar mit Auswahlschalter 

Ausgang 

Typ mit NPN-Ausgang: NPN-Transistor mit offenem Kollektor (FX-311) 

Typ mit PNP-Ausgang: PNP-Transistor mit offenem Kollektor (FX-311P) 

Schaltlogik Wählbar zwischen Hell-EIN oder Dunkel-EIN, mit Wahlschalter 

Kurzschlussschutz Integriert 

Betriebsanzeige Orange LED leuchtet, wenn Ausgang auf EIN schaltet. 

Zeitfunktion Integriert mit Abfallverzögerung; einschaltbar (ca. 10ms oder 40ms) oder ausschaltbar 

Automatische Lichtinterferenz- 

Unterdrückung 


FX-311G 

Integriert (bis zu 4 Lichtleitersysteme können aneinander montiert werden.) (Hinweis 1) 

Erkennung von Druckmarken 

-10 bis +55°C (wenn 4 bis 7 Systeme aneinander montiert sind: –10 bis +50°C; 

wenn 8 bis 16 Systeme aneinander montiert sind:-10 bis +45°C (Kondens- oder Eisbildung nicht zulässig); 


Sendediode (moduliert) Rote LED 

Material Gehäuse: Hitzebeständiges ABS, Transparente Abdeckung: Polycarbonat 

Anschlussart Steckverbinder (Hinweis 2) 

Kabelverlängerung Verlängerung bis max. 100m mit einem Kabeldurchmesser von 0,3mm² oder mehr 

Gewicht ca. 15g 

Hinweise: 1) Wenn die Spannungsversorgung eingeschaltet ist, wird die Lichtemission automatisch entsprechend der Lichtinterferenz-Unterdrückung eingestellt. 

2) Das Kabel für den Anschluss des faseroptischen Sensors wird nicht als Zubehör mitgeliefert. Stellen Sie sicher, dass Sie folgende zusätzlich erhältlich. 

Schnellanschluss-Kabel verwenden. 

Hauptkabel (3-adrig): CN-73-C1 (Kabellänge 1m), CN-73-C2 (Kabellänge 2m), CN-73-C5 (Kabellänge 5m). 

Subkabel (1-adrig): CN-71-C1 (Kabellänge 1m), CN-71-C2 (Kabellänge 2m), CN-71-C5 (Kabellänge 5m). 

11/2010 

Mit der blauen LED lassen sich gelbe 

Markierungen vor weißem Hintergrund 

besonders gut erkennen.

Funktionen 

Optimierte Stabilität 

Im Zusammenwirken mit hochwertigen 

Lichtleitern lässt sich bei diesen 

Systemen die Abweichung der Lichtempfangsintensität 

auf ein Viertel des 

Vorgängermodells reduzieren. 

Detektion 

Ein Analog Signal von 4-20mA 

wird equivalent der empfangenen 

Lichtintensität, welche am 

Display angezeigt wird, vom 

Sensor ausgegeben. 

Trigger Sensor 

Neu 

Hohes Leistungsspektrum 

Der FX-500 erhöht die Produktivität aufgrund 

seiner extrem kurzen Ansprechzeit 

von 25µs. 

■ Integrierte Logikfunktion erspart eine SPS 

und deren Programmierung 

■ Analog Ausgangs Typ FX505 

20 

Ausgangssignale (mA) 

4 

0 

Lichtintensität 

4,000/8,000 

Logische Verknüpfung von 

Sensoren 

Die logischen Verknüpfungen AND/OR/ 

XOR stehen bei den Modellen FX502 und 

FX505 zur Verfügung. Es können 2 Ausgänge 

eines FX500 oder ein Eingang eines 

herkömmlichen Sensors mit dem 

Ausgang eines FX500 logisch verschalten 

werden. 

Kantenerkennung von Papier der Folie 

IST Position 

Abweichung 

Paralleler Verlauf kann mit Hilfe der 

Lichtintensität überprüft werden 

FX-500 

Innovative faseroptische Sensoren 

11/2010 

Integrierter HYPER-Modus 

Der Einsatz des FX-500 in Kombination 

mit einem Lichtleiter kleineren Durchmessers 

eröffnet neue Dimensionen 

der Erkennung sowie eine sehr hohe 

Reichweite. 

Ausgang 1 Logik Ausgang 

Neue Präzision! 

Verknüpfung von 2 benachbarten Sensoren FX500 

Ausgang 1 oben Logik Ausgang 

Ausgang 2 unten Standard Ausgang 

Kommunikationsrichtung 

Verknüpfung von 2 Ausgängen an einem FX500 FX-502(P) / 505(P)-C2 

Ausgang 2 Standard Ausgang 

Verknüpfung von einem FX500 und einem externen Ausgang FX-502(P) / 505(P)-C2 

Der FX-500 mit seinen äußerst genauen 

Erkennungsfähigkeiten kann auch 

kleinste Unterschiede in der Lichtintensität 

detektieren und eignet sich hervorragend 

für Applikationen mit hoher Präzision 

und geringer Hysterese. 

Externer Eingang 

(Signal von externem Sensor, SPS, etc.) 

Ausgang 1 Logik Ausgang 

FT-WA8 

9 

FX-500

FX-500 

10 



NPN-Ausgang 

PNP-Ausgang 

Standardtyp 2 Ausgänge Analogausgangstyp 

FX-501 

FX-501P 

FX-502 

FX-502P 

FX-505-C2 

FX-505P-C2 

Faseroptischer Sensor Digital Analog 

Zeitgeber 

Lichtinterferenz- 


Einstellbar: 0,1ms bis 999,9ms in Schritten à 0,1ms, 1 bis 9999ms in Schritten à 1 ms, 

1 bis 32s in Schritten à 1s 

Automatische Lichtinterferenz-Unterdrückung für bis zu 12 Systeme 

oder wählbare Ansprechzeit 

Messbereich Abhängig vom verwendeten Lichtleiter 

Ansprechzeit 25s / 60μs / 250s / 2ms / 4ms / 24ms oder weniger 

Analog Ausgang – 4 bis 20mA 

Ausgang Transistor Max. 100mA 

Sendediode Rote LED (Wellenlänge: 650nm) 

Material Gehäuse: ABS; Schalter: TPE-E 

Stromaufnahme (ohne 

Last) 

Normalbetrieb: max. 40mA Stromaufnahme bei 24V Versorgungsspannung 

Eco-Modus: max. 30mA Stromaufnahme bei 24V Versorgungsspannung 

Schutzart IP40 

Abmessungen (HxBxL) 34�10�75mm 

Anschlussart Kabel mit Steckverbinder (Hinweis) Kabel, 2m 

Betriebsspannung 


12-24V DC (±10%) 

-10°C bis +55°C 

Gewicht ca. 70g 100g 

Hinweis: Das Kabel für den Anschluss des faseroptischen Sensors wird nicht als Zubehör mitgeliefert. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige, nachstehend aufgeführte Schnellanschluss-Kabel 

(optionales Zubehör) verwenden. 

Für FX-501(P) 

Hauptkabel (3-adrig): 

CN-73-C1 (1m), CN-73-C2 (2m), CN-73-C5 (5 m) 

Subkabel (1-adrig): CN-71-C1 (1m), CN-71-C2 (2m), CN-71-C5 (5m) 


Zählung von Pins an 

IC-Bausteinen 

FT-H20W-M1 

Stabile Lichtsendeleistung 

Unterschiedliche Lichtsendeleistungen 

des Faserkerns lassen sich bis zu ±10% 

ausgleichen; dies ermöglicht eine stabile 

Erkennung. 

Prüfung von Crimp-Kontakten 

■ Diese Qualität übertrifft alle Standardlichtleiter 

Intergrierter 

Hochpräzisionsstecker 

Durch den Aufsatz des Präzisionssteckers 

lässt sich die Genauigkeit bei der 

Zentrierung des Faserkerns verdoppeln. 

Durch die höhere Präzision wird die Abweichung 

der einzelnen Systeme größtenteils 

bereinigt. 

Für FX-502(P) 

Hauptkabel (4-adrig): 

CN-74-C1 (1m), CN-74-C2 (2m), CN-74-C5 (5m) 

Subkabel (2-adrig): CN-72-C1 (1m), CN-72-C2 (2m), CN-72-C5 (5m) 

Erkennung von Glassubstrat 

Mehr Flexibilität! 

Biegeradius = R4mm 

[Zuvor R25mm] 

11/2010 

Bessere Biegefähigkeit! 

Biegebeständigkeit = 10 Millionen 

[Zuvor 1.000]

■ LISTE DER SUPRA-LICHTWELLENLEITER 

Einwegtyp (ein Paar pro Set) 

Gewindeform 

Typ 

M4 

M3 

Zylindrisch 

ø1.5 ø3 

Form des Faserkopfs 

(mm) 

Reflexions-Lichttaster 

Gewindeform 

Zylindrisch 

Typ 

M6 

M4 

M3 

ø3 

15 

12 

ø3 

10 

ø1.5 

10 

M4 

M3 


(mm) 

Supra-Lichtwellenleiter 

Reichweite (mm ) Strahl ø 

U-LG LONG FAST (mm) 

■ : HYPR ■ : STD ■ : H-SP 

75 

75 

190 

190 

400 

400 

3.600 

1.200 

1.350 

3.600 

1.200 

1.350 

Reichweite (mm) 

■ : HYPR ■ : STD ■ : H-SP 

M6 1.550 

17 

90 

520 

M4 

14 

M3 

12 

ø3 

10 

25 

25 

25 

■ SPEZIFIKATIONEN DER SUPRA-LICHTWELLENLEITER 

160 

160 

160 

600 

600 

600 

U-LG: 2.200 

LONG: 1.700 

FAST: 530 

U-LG: 810 

LONG: 650 

FAST: 210 

U-LG: 2.200 

LONG: 1.700 

FAST: 530 

U-LG: 810 

LONG: 650 

FAST: 210 

ø1 

U-LG LONG FAST 

U-LG: 900 

LONG: 740 

FAST: 260 

U-LG: 330 

LONG: 250 

FAST: 80 

U-LG: 330 

LONG: 250 

FAST: 80 

U-LG: 330 

LONG: 250 

FAST: 80 

Lichtwellenleiter 

Länge 

Biegeradius 


Artikelnr. 

FT-40 

ø0.5 

R4mm 

FT-30 

2 m Zulässiger 

Biege- 

-55 bis 

+80 °C 

ø1 radius 

FT-S30 

ø0.5 FT-S20 

Lichtwellenleiter 

Länge 

2 m 

Biegeradius 

R4mm 

Zulässiger 

Biegeradius 


-55 bis 

+80 °C 

Typ Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichttaster 

Artikelnr. FT-40, FT-30, FT-S30, FT-S20 FD-60, FD-40, FD-30, FD-S30 

Strahlachsengenauigkeit Strahlachsenposition: ±150 μm, Neigung der Strahlachse: ± 2 ° Strahlachsenposition: ±150 μm, Neigung der Strahlachse: ± 3 ° 

Zulässiger Biegeradius R4 mm oder mehr 

Biegebeständigkeit 10 Millionen � oder mehr 

Umgebungstemperatur -55 bis +80 °C (Kondensierung oder Eisbildung nicht zulässig), Lagerung: -55 bis +80 °C 

Luftfeuchtigkeit 35 bis 85 % relative Feuchte, Lagerung: 35 bis 85 % relative Feuchte 

Faserkern Acryl 

Umhüllung Polyäthylen 

Lichtleiterkopf korrosionsbeständiger Stahl (SUS303) 

Stecker Kunststoff (ABS) 

Zubehör 

Alle Lichtleiter: FX-AT2 1 Stck. 

Gewindekopf: Muttern 2 Stck. (Einwegtyp: 4 Stck.) und Zahnscheibe 1 Stck. (Einweg-Lichtschranke: 2 Stck.) 

Material 

11/2010 

Artikelnr. 

FD-60 

FD-40 

FD-30 

FD-S30 

11 

FX-500

FX-500 

12 


■ LISTE DER LICHTLEITER Hochflexible Lichtleiter sind in der Tabelle hellblau hervorgehoben. 


Gewindetyp 

Typ 

M4 

Rechtwinklig 

Winkel 

M3 

Kopfform 

(mm) 

Montierbare Linsen 

(FX-LE1/LE2/SV1) 

Metallfrei 



Schutzhülse 90 mm 

ø1.48 


ø1.48 







Stark biegbar 



W7 × H9 × D13.9 

Mit Linse 

W7 × H9 × D14.6 


(FX-LE1/LE2) 


(FX-LE1/SV1) 

15 

15 

15 

15 

15 

20 

M4 

M4 

M4 

M4 

12 

M4 

12 

M4 

15 

14 

M4 

12.5 

15 

M4 

M4 

M4 

M4 

M3 

M4 

M3 

60 

63 


■: HYPR ■: STD ■: H-SP U-LG LONG FAST 

Strahl ø 

(mm) 

3.600 U-LG: 2.400 

180 

150 

140 

160 

160 

130 

140 

150 

350 

310 

470 

660 

790 

810 

780 

880 

1.250 

3.300 

1.100 

3.300 

3.300 

1.600 

1.200 

2.600 

3.600 

2.200 

3.500 

3.300 

1.100 

1.220 

LONG: 2.100 

FAST: 570 

U-LG: 2.000 

LONG: 1.550 

FAST: 445 

U-LG: 1.800 

LONG: 1.400 

FAST: 420 

U-LG: 2.000 

LONG: 1.500 

FAST: 470 

U-LG: 1.600 

LONG: 1.600 

FAST: 530 

U-LG: 640 

LONG: 560 

FAST: 210 

U-LG: 1.300 

LONG: 1.100 

FAST: 410 

U-LG: 3.600 

LONG: 3.300 

FAST: 1.300 

U-LG: 1.750 

LONG: 1.100 

11/2010 

FAST: 450 

U-LG: 2.000 

LONG: 1.550 

FAST: 445 

U-LG: 740 

LONG: 545 

FAST: 192 

ø1.5 

ø1 

ø1,4 

ø0.7 

ø1 

Leiterlänge 

: Frei 

ablängbar 

2 m 

1 m 

2 m 

2 m 

Biegeradius 

R25 mm 

Fiber 

R25 mm 

Schutz- 

hülse 

R10mm 

R1mm 

R4mm 

Flexible 

R10mm 

R4mm 

Flexible 

R1mm 


-40 bis 

+70 °C 

Artikelnr. 

FT-B8 

FT-41 

FT-FM2 

FT-FM2S 

FT-FM2S4 

-40 bis 

+60 °C FT-W8 

-40 bis 

+70 °C FT-P80 

-40 bis 

+60 °C 

FT-P81X 

FT-P60 

FT-WR80 

ø2 FT-WR80L 

ø1 

ø1 

ø0.5 

2 m 

2 m 

R25 mm 

R25 mm 

-40 bis 

+70 °C 

-40 bis 

+70 °C 

FT-R80 

FT-T80 

FT-NFM2



Kopfform 


Strahl Leiterlänge 

Umge- 

Typ 

ø 

Biege- 

: Frei 

(mm) 

(mm in) 

radiusbungstem Artikelnr. 


ablängbar 

peratur 

FX-500 

Gewindetyp 

Zylindrisch 

M3 

Große 

Reichweite 

ø3 

ø2.5 

ø1.5 

ø1 


ø0.88 


Linse integriert 

ø0.88 

10 

23 

15 

Linse integriert • große 

Reichweite ø3 

8 

ø3 

M3 

10 

M3 

10 

M3 

M3 

M14 

15 

Linse integriert • große 

Reichweite 

ø2.5 

8 

ø2.5 

8 

ø2.5 

8 

ø1.5 

8 

ø1.5 

8 

ø1.5 

10 

ø1 

6 

30 

19 

63 

53 

63 

53 

70 

90 

160 

150 

150 

140 

310 

250 

310 

250 

330 

350 

440 

650 

640 

790 

790 

960 

960 

1.220 

19.600 

19.600 

4.000 

3.600 

3.300 

3.300 

3.600 

2.600 

3.300 

1.100 

3.300 

1.220 

1.200 

11/2010 

U-LG: 740 

LONG: 545 

FAST: 192 

U-LG: 590 

LONG: 440 

FAST: 150 

U-LG: 360 

LONG: 270 

FAST: 95 

U-LG: 19.600 

LONG: 19.600 

FAST: 13.000 

U-LG: 3.600 

LONG: 3.500 

FAST: 1.700 

U-LG: 1.900 

LONG: 1.400 

FAST: 460 

U-LG: 3.600 

LONG: 3.500 

FAST: 1.400 

U-LG: 2.000 

LONG: 1.550 

FAST: 445 

U-LG: 1.800 

LONG: 1.400 

FAST: 420 

U-LG: 740 

LONG: 545 

FAST: 192 

U-LG: 590 

LONG: 440 

FAST: 150 

U-LG: 770 

LONG: 570 

FAST: 200 

U-LG: 210 

LONG: 160 

FAST: 60 

ø0.5 

ø0.6 

ø10 

ø2 

2 m 

10 m 

2 m 

Lichtleiter 

R25 mm 

Schutz- 

hülse 

R10mm 

R1mm 

R4mm 

Flexibel 

-40 bis 

+70 °C 

-40 bis 

+60 °C 

-40 bis 

+70 °C 

FT-NFM2S 

FT-NFM2S4 

FT-W4 

FT-P40 

R25 mm FT-FM10L 

R1mm 

-40 bis 

+60 °C 

FT-WS8L 

ø1 FT-WS3 

ø2 

R25 mm 

-40 bis 

+70 °C 

FT-SFM2L 

ø1 2 m FT-SFM2 

ø0,5 

2 m 

ø0.6 1 m 

ø0.25 500 mm 

R1mm 

R25 mm 

R1mm 

R4mm 

Flexibel 

-40 bis 

+60 °C 

-40 bis 

+70 °C 

-40 bis 

+60 °C 

-40 bis 

+70 °C 

-40 bis 

+60 °C 

FT-WS8 

FT-SNFM2 

FT-WS4 

FT-P2 

FT-PS1 

13

FX-500 

Sondertypen 

16 

Typ 

Hitzebeständig • Stahlflexummantelung 




Chemisch beständig 

Vakuumbeständig 

Kopfform 

(mm) 



Seitentyp 

24 

23 

M4 

ø3.8 

ø4 

Einfache Montage· Rechteckig 

SEMI S2 konform 

W7 × H15 × D13 

115 °C 

ø5.5 

ø5.5 

(25) 

(25) 

90 

Reichweite (mm) Strahl 

(mm in) 

■ : HYPR ■ : STD ■ : H-SP U-LG LONG FAST 

120 

470 

470 

600 

740 

920 

1.600 

2.100 

3.600 

3.100 

3.600 

3.600 

3.600 

3.600 

Side-view 

ø5.5 

3.600 

1.300 

300 °C 


(nur FV-LE1/SV2) 

(25) 

30 

M4 

55 

240 

270 

1.000 

11/2010 

U-LG: 1.000 

LONG: 790 

FAST: 300 

U-LG: 1.300 

LONG: 980 

FAST: 390 

U-LG: 3.600 

LONG: 3.600 

FAST: 1.900 

U-LG: 3.600 

LONG: 3.600 

FAST: 2.300 

U-LG: 3.600 

LONG: 3.600 

FAST: 2.800 

U-LG: 2.800 

LONG: 2.200 

FAST: 800 

U-LG: 590 

LONG: 470 

FAST: 160 

ø1.2 

ø3.7 

Leiterlänge 

: Frei 

ablängbar 

200 mm 

Biegeradius 


Artikelnr. 

FT-H


Reflexions-Lichtschranke 

Typ 

Stark biegbar 

Mit Polarisationsfiltern 

Kleiner Lichtfleck 

Kopftyp 

Seitentyp 

Wafererkennung 

Kopfform 

(mm) 

B9.5 × H5.2 × T15 

B9.5 × H5.2 × D21 

B9.5 × H25× T5.2 

B30 × H30 × T0.5 

B10.6 × H28 × T10.1 

B10.6 × H28 × T10.1 

B7.5 × H2.2 × T11.2 

B4 × H2 × T21.5 



200 

200 

200 

20 bis 100 

100 bis 490 

20 bis 310 

20 bis 530 

100 bis 1.900 

100 bis 990 

11/2010 

U-LG: 100 bis 1.400 

LONG: 100 bis 1.200 

FAST: 100 bis 780 

U-LG: 200 

LONG: 200 

FAST: 200 

U-LG: 20 bis 460 

LONG: 20 bis 410 

FAST: 20 bis 220 

Leiterlänge 

: Frei 

ablängbar 

2 m 

2 m 

2 m 

Biegeradius 

R1mm 

R10mm 

R10mm 


Artikelnr. 

-25 bis +55 °C FR-WKZ11 

-40 bis +60 °C 

FR-KZ21 

FR-KZ21E 

-40 bis +60 °C FR-KV1 

17 

FX-500

■ LISTE DER LICHTLEITER Hochflexible Lichtleiter sind in der Tabelle hellblau hervorgehoben.. 


Gewindetyp 

Zylindrisch 

Typ 

M4 

M3 

ø3 

Kopfform 

(mm) 

Kleinste Objekterkennung 

durch kleinen Lichtfleck. 

Koaxial • Montierbare Linsen 

(FX-MR1/MR2/MR3/MR5/MR6) 

M4 

25 

Metallfrei • Koaxial 

M4 

25 ・ 

Tastweite (mm) 


25 

27 

150 

140 

590 

550 

15 490 

120 

M4 

22 

Kleiner Durchmesser 

M3 

12 

M3 

12 

12 

M3 

Montierbare Linsen (FX-MR3, FX-MR6) 

Koaxial 

M3 

17 

Stark biegbar 


Koaxial 

M3 

18 

Hohe Präzision 


Koaxial 

M3 

17 


Montierbare Linsen (FX-MR3, 

FX-MR6) 

Koaxial M3 

17 

Licht emitierender Fiber ø0.175 



Koaxial 

M3 

17 

Faser des Empfängers ø0.125 

Koaxial 

M3 ø0.8 

15 

15 

Schutzhülle nicht biegbar. 

ø3 

15 

ø3 

15 

3 

7 

3.5 

7.5 

9 

12 

20 

22 

27 

27 

24 

40 

45 

45 

50 

70 

80 

85 

120 

190 

140 

170 

170 

130 

190 

330 

380 

250 

510 

550 

630 

960 

1,100 

11/2010 

U-LG: 340 

LONG: 280 

FAST: 90 

U-LG: 330 

LONG: 270 

FAST: 80 

U-LG: 250 

LONG: 190 

FAST: 75 

U-LG: 280 

LONG: 215 

FAST: 70 

U-LG: 180 

LONG: 140 

FAST: 45 

U-LG: 100 

LONG: 85 

FAST: 20 

U-LG: 330 

LONG: 270 

FAST: 80 

U-LG: 370 

LONG: 310 

FAST: 95 

U-LG: 100 

LONG: 80 

FAST: 24 

U-LG: 100 

LONG: 80 

FAST: 19 

U-LG: 45 

LONG: 35 

FAST: 12 

U-LG: 110 

LONG: 90 

FAST: 28 

U-LG: 700 

LONG: 540 

FAST: 220 

U-LG: 550 

LONG: 410 

FAST: 140 

Leiterlänge 

: Frei 

ablängbar 

2 m 

2 m 

1 m 

500 mm 

Biegeradius 

R2mm 


Artikelnr. 

-40 bis +60 °C FD-WG4 

R25 mm -40 bis +70 °C 

R4mm 

Flexibel 

FD-G4 

FD-G40 

-40 bis +60 °C FD-P60 

R25 mm -40 bis +70 °C FD-T40 

R1mm 

R4mm 

Flexibel 

R25 mm 

R10mm 

R25 mm 

R10mm 

-40 bis +60 °C FD-WT4 

-40 bis +70 °C FD-P40 

-40 bis +60 °C 

-20 bis +60 °C 

FD-G6 

FD-G6X 

FD-EG1 

FD-EG2 

FD-EG3 

1 m R25 mm FD-ENM1S1 

2 m 

R25 mm -40 bis +70 °C FD-S80 

R1mm 

-40 bis +60 °C FD-WS8 

19 

FX-500

FX-500 

Zylindrisch 

20 

Typ 

ø3 

ø2.5 

ø1.5 




Rechteckig 

Ultra-Kleiner Durchmesser 

Seitentyp 


Koaxial 

Kopfform 

(mm) 

ø3 

15 

ø3 

15 

ø2.5 

8 

ø1.5 

15 

ø1.5 ø0.5 

15 3 


Koaxial 

ø3 ø0.65 

15 5 



15 10 

ø3 ø1.5 0.7 


15 15 

ø3 ø2 

1 


15 20 

ø5 ø2 

0.8 


Glassubstraterkennung 

B25 × H7.3 × T30 


B20 × H29 × T3.8 


B23.5 × H29 × T4.5 


B17 × H29 × T3.8 


B18 × H29 × T3.8 

2 

2 

12 

11 

14 



16 

25 

22 

22 

20 

25 

Nicht benutzbar 

24 

31 

24 

18 

30 

29 

45 

43 

40 

55 

65 

60 

80 

150 

120 

120 

260 

210 

260 

590 

490 

510 

370 

120 

1 bis 110 

1 bis 56 

3 bis 51 

4 bis 44 

5 bis 38 

1.5 bis 24 

U-LG: 340 

LONG: 280 

FAST: 90 

U-LG: 250 

LONG: 190 

FAST: 75 

U-LG: 280 

LONG: 215 

FAST: 70 

U-LG: 170 

LONG: 140 

FAST: 55 

U-LG: 25 

LONG: 22 

FAST: 7 

U-LG: 130 

LONG: 110 

FAST: 32 

U-LG: 140 

LONG: 110 

FAST: 35 

U-LG: 35 

LONG: 25 

FAST: 8 

U-LG: 250 

LONG: 210 

FAST: 75 

U-LG: 1 bis 87 



U-LG: 43 

LONG: 43 

FAST: 40 

U-LG: 4 bis 47 



11/2010 

U-LG: 25 

LONG: 24 

FAST: 24 

U-LG: 30 

LONG: 30 

FAST: 28 

Leiterlänge 

: Frei 

ablängbar 

2 m 

2 m 

1 m 

1 m 

2 m 

4 m 

3 m 

2 m 

3 m 

Biegeradius 

R2mm 

R4mm 

Flexibel 

R25 mm 

R4mm 

Flexibel 

R10mm 


-40 bis +60 °C 

-40 bis +70 °C 

Artikelnr. 

FD-WSG4 

FD-P50 

FD-SNFM2 

FD-P2 

-40 bis +60 °C FD-E12 

R25 mm -40 bis +70 °C FD-E22 

R25 mm -40 bis +60 °C FD-V41 

R1mm 

FD-WV42 

R25 mm -20 bis +60 °C FD-SFM2SV2 

R25 mm -40 bis +60 °C FD-L46 

R4mm 

FD-L45 

R25 mm 

0 bis +70 °C 

FD-L45A 

R4mm 

FD-L43 

-20 bis +70 °C FD-L47



Rectangular 

Sondertypen 

Typ 


Miniaturtyp 

Große 

Reichweite 

Breiter Strahl 

Lichtfläche 

Kopfform 

(mm) 


B12 × H19 × T3 


B24 × H21 × T4 

B7.2 × H7.5 × T2 

Fronttyp 

Seitentyp 

Fronttyp 

Seitentyp 

W6 × H18 × D14 

W10 × H7 × D2 

W2 × H10 × D10 

W14 × H7 × D3.5 

W3.5 × H14 × D11 

Große Reichweite • Rechteckig 

W5.2 × H9.5 × D15 

W7 × H15 × D30 

Kopftyp 

Seitentyp 

W5 × H20 × D20 

W5 × H20 × D20 

8 

6 

5 

4 

11.5 

9.5 



1.5 bis 15 

2.5 bis 14 

6.5 bis 10 

1 bis 19 

1.5 bis 16 

8 bis 11 

21.5 

15.5 

5 bis 7.5 

16 

7.5 

0.5 bis 4 

5 bis 13 

3 bis 11 

3 bis 25 

2.5 bis 30 

50 

1 bis 230 

2 bis 65 

1 bis 190 

2.5 bis 65 

75 

430 

110 

0.5 bis 560 

1 bis 150 

20 bis 100 

200 

200 

280 

20 bis 490 

660 

20 bis 1,700 

11/2010 

U-LG : 10.5 

LONG : 10 

FAST : 9 

U-LG : 5.5 

LONG : 5.5 

FAST : 4.5 

U-LG : 2 bis 14.5 

LONG : 2 bis 14.5 

FAST : 5.5 bis 13.5 

U-LG : 1 bis 18 

LONG : 1.5 bis 16 

FAST : 3 bis 15 

U-LG : 19.5 

LONG : 18.5 


U-LG : 12.5 

LONG : 11.5 

FAST : 0.5 bis 6 

U-LG : 1 bis 110 

LONG : 1 bis 85 


U-LG : 1 bis 130 

LONG : 1 bis 90 

FAST : 2.5 bis 40 

U-LG : 230 

LONG : 180 

FAST : 1.5 bis 65 

U-LG : 0.5 bis 320 

LONG : 0.5 bis 270 


U-LG : 20 bis 1,000 

LONG : 20 bis 820 

FAST : 20 bis 310 

U-LG : 200 

LONG : 200 

FAST : 140 

U-LG : 510 

LONG : 430 

FAST : 160 

Leiterlänge 

: Frei 

ablängbar 

2 m 

1 m 

1 m 

2 m 

2 m 

2 m 

2 m 

Biegeradius 

R10mm 

R1mm 

R10mm 

R1mm 

R1mm 

R1mm 


-40 bis +60 °C 

Artikelnr. 

FD-L44 

FD-L44S 

FD-WL41 

FD-L41 

-40 bis +70 °C FD-L4 

-20 bis +60 °C FD-WL48 

-40 bis +60 °C 

-40 bis +60 °C 

FD-WZ4 

FD-WZ4H

FX-500 

Sondertypen 

22 

Typ 

Pegelabtastung 





Erkennen von 

Lecks 

Hitzebeständig 

Kopfform 

(mm) 

Hitzebeständig 125 °C 

Kunststofffläche 

ø6 


Kunststofffläche 

ø4 


Kunststoffummantelt 

ø4 

Auf Rohr montierbar • 

Standard 

B25 × H13 × T20 

Auf Rohr montierbar • Für PFA, 

Wandstärke 1 mm pipe 

B25 × H13 × T20 

Auf Rohr montierbar • Lichtfläche 

Leiter B6.5 × H28.3 × T17 

Auf Rohr montierbar 


B23 × H20 × T17 


B20 × H30 × T10 

350 °C • Koaxial 

M6 



ø6 mm 

Schutzhülse: Kunststoff, Länge 1,000 mm (nicht ablängbar) 

Oberflächenkontakt: Strahlempfang, 

Kein Flüssigkeitskontakt: Strahlunterbrechung 

ø4 mm 

Schutzhülse: Kunststoff, Länge 500 mm (ablängbar) 



ø4 mm 

Schutzhülse: Kunststoff, Länge 500 mm (ablängbar) 



Zulässiger Rohrdurchmesser: 

Äußerer Durchmesser ø6 bis ø26 mm 

PVC, Kunststoff, Polykarbonat, Acryl, Glas, Stärke 1 bis 3 mm 

Flüssigkeit abwesend: Strahlempfang, Flüssigkeit nicht vorhanden: 

Strahlunterbrechung 


Äußerer Durchmesser ø6 bis ø26 mm Kunststoffrohr 

PFA oder ähnliches Kunststoffrohr, Stärke 1 mm 

Keine Flüssigkeit: Strahlempfang, Flüssigkeit vorhanden: Strahlunterbrechung 


Äußerer Durchmesser ø8 mm 



Äußerer Durchmesser ø3 bis ø10 mm transparent 

PFA oder ähnliches Kunststoffrohr, Stärke 0,3 bis 1 mm 


Erkennen von Lecks 

Leck abwesend: Strahlempfang, 

Leck vorhanden: Strahlunterbrechung 

25 720 

260 

350 °C • 

Hülse 60 mm 

45 

M6 ø2.8 

22 


M6 

28 

350 °C • 

Hülse 90 mm 

M4 

27 

ø2.1 


M4 

27 

300 °C • Glassubstraterkennung 


B19 × H27 × T5 

17 

1.5 bis 6 

40 

45 

45 

55 

330 

260 

230 

840 

840 

770 

11/2010 

U-LG : 540 

LONG : 460 

FAST : 150 

U-LG : 550 

LONG : 500 

FAST : 200 

U-LG : 550 

LONG : 440 

FAST : 140 

U-LG : 500 

LONG : 380 

FAST : 130 

U-LG : 30 

LONG : 25 

FAST : 12 

Leiterlänge 

: Frei 

ablängbar 

2 m 

2 m 

2 m 

5 m 

Schutzhülse: 

3 m 

2 m 

1 m 

Biegeradius 

Schutzhülse 

R40 mm 

Leiter 

R15 mm 


Artikelnr. 

-40 bis +125 °C FD-F8Y 

Schutzhülse -40 bis +105 °C FD-H



Sondertypen 

Typ 



Zubehör 

Kopfform 

(mm) 

250 °C 

Glassubstraterkennung Reflexions- 

Lichttaster 

B21 × H33.2× T5 

250 °C 


Lichttaster 

B21 × H34.5 × T5 

180 °C 


Lichtschranke 

B19 × H27 × T5 

130 °C 

21 

M6 

300 °C • Rechteckig 

B9.5 × H5.2 × T15 

300 °C • 


Lichttaster 

B19 × H5 × T27 



1 bis 31 

1.5 bis 26 

2 bis 18 

16 

2 bis 6.5 

8 

18 

1.5 bis 3 

4 bis 43.5 

5 bis 42 

6.5 bis 34 

10 bis 25 

60 

65 

350 

880 

1 bis 500 

2 bis 200 

• RF-003 (Reflektor für FR-KZ21

FX-CH2 

24 


Funktionen 

■ Bis zu 16 Sensoren können durch ein 

externes Signal gleichzeitig geschaltet 

werden 

Bis zu 16 Sensoren können durch ein externes Signal gleichzeitig 

eingestellt werden. Die Steuerung erfolgt nicht direkt sondern 

über eine SPS, ein Bediengerät, einen Schalter oder ein 

anderes Gerät, das externe Signale erzeugt. 

■ Gleichzeitiges Einlernen 

▪ Vollautomatisches Grenzwerteinlernen 

▪ 2-Punkt Einlernen 

■ Tastensperre einstellen 

Auch der Befehl zum Aktivieren / Deaktivieren der Tastensperre, 

eine Funktion die Bedienungsfehler vermeiden hilft, kann über 

ein externes Signal übermittelt werden. 

■ Laden und Speichern von 

Adressspeichereinstellungen 

Es lassen sich Einstellungen von bis zu 3 Kanälen über ein externes 

Signal laden und speichern. 

FX-CH2 

Externes Eingangsmodul für 

faseroptische Sensoren 

11/2010 


Typ NPN-Eingang PNP-Eingang 

Artikelnummer FX-CH2 FX-CH2-P 

Verwendbarer Sensor FX-301(P) 


Eingabe 

Stromversorgungsanzeige 

Anzeige der 

Datenübertragung 


Niedrig: 0 bis +2VDC 

Hoch: +5V bis +V DC (Versorgungsspannung), 

oder offen 

12 bis 24VDC ±10% 

Grüne LED 

Hoch: 4V bis +V DC 

(Versorgungsspannung) 

Niedrig: 0 bis +0,6V DC, oder 

offen 

Grüne LED (leuchtet, wenn geladen; blinkt beim Einlernen im 

2-stufigen Verfahren / Direktverfahren leuchtet beim Speichern und 

vollautomatischen Einlernen) 

-10 bis +55°C 

(wenn 4 bis 7 Systeme aneinander montiert sind: -10 bis +50°C; 

wenn 8 bis 16 Sensoren angeschlossen sind: -10 bis +45°C) 

Abmessungen 10�27�68,5mm


■ Setup-Änderungen 

(externes automatisches Einlernen) 

Die Lichtleiter lassen sich jederzeit mit Hilfe eines Bediengeräts 

oder Schalters ändern, d.h. Änderungen der Produktionslinie 

können schnell durchgeführt werden. 

■ Externes Einlernen 

Das vollautomatische Einlernen empfiehlt sich, wenn sich 

das zu erkennende Objekt während der laufenden Produktion 

ändert. 

11/2010 

■ Adressspeicherumschaltung 

Einstellungen wie HELL-EIN/DUNKEL-EIN und Zeitfunktionen 

können im Adressspeicher des faseroptischen Sensors gespeichert 

werden, und Änderungen lassen sich extern ausführen. 

25 

FX-CH2

SC-GU1-485 

26 


Funktionen 

■ Praktische Inbetriebnahme und Wartung 

Das Kommunikationsmodul lässt sich mit einer Steuerung oder 

einem PC verbinden und vereinfacht auf diese Weise nicht nur 

die Bedienung (Einlernen, Adressspeicherumschaltung) eines 

faseroptischen Sensors (FX-301(P)), sondern auch die Einstellung 

der Lichtempfangsintensität. 

SPS 

FX-301(P) 

RS-485-Kommunikation 


Typ Hauptmodul 

Artikelnummer SC-GU1-485 

Verwendbarer Sensor FX-301 (P) 

Versorgungs- 

spannung 

Umgebungs- 

temperatur 

SC-GU1-485 

24VDC±10% Restwelligkeit max. 10% 

-10 bis +55°C 

Material Gehäuse: hitzebeständiges ABS 


SC-GU1-485 

Faseroptische Sensoren lassen sich 

nun per Fernwartung bedienen 

11/2010 

■ Reihenschaltung (RS485) mit bis zu 

31 Knotenpunkten 

Insgesamt lassen sich maximal 31 Knoten in Form einer Reihenschaltung 

verbinden. Diese flexible Handhabung ist besonders 

dann vorteilhaft, wenn die Installation inselförmig aufgebaut 

ist oder wenn mehr Sensoren hinzugefügt werden. 

1 Knoten 2 Knoten 3 Knoten 4 Knoten 

Max. 31 Knoten


Faser mit kleinstem Biegeradius 

Jetzt eine noch größere Auswahl an hochflexiblen Fasern 


Erkennung in großem Bereich möglich 

11/2010 

FT/FD-W 

■ Die selbe Biegefähigkeit wie elektrische 

Kabel 

Mit dem kleinsten Biegeradius von R1mm und den 

Koaxialtypen mit hoher Erkennungsgenauigkeit (FD-WG4 und 

FD-WSG4) und einem Biegeradius von R2mm, lässt sich dieses 

Faserkabel wie ein Kupferkabel biegen. Dies sorgt für eine 

platzsparende Montage. 

■ Alle 24 Modelle! Eine komplette Palette! 

Mit 13 Einweg-Modellen und 11 Reflexions-Modellen stehen 

insgesamt 24 Modelle zur Auswahl. Sie finden bestimmt das 

für Ihre Applikation am besten geeignete Faserkabel. 

■ Bricht selbst bei starker Biegung nicht 

Die Reichweite ist durch die starke Biegung fast nicht beeinträchtigt, 

denn die Verluste der Lichtintensität sind äußerst 

gering. 

Selbst Fiber bei cable starken won’t Beanspruchung 

break, 

bricht even der when Lichtleiter bent to nicht! this extent! 

FT-WA30/A30, 

FT-WA8/A8, FD-A15 

■ Breite des Erkennungsbereichs 

Die Breite des Erkennungsbereichs beträgt 11mm (für den FT- 

WA8/A8) und 32mm (für den FT-WA30/A30); die Reichweite 

für die Erkennung von Objekten beträgt 3,500mm (mit FX-301 

im LONG-Modus). Optimal für die Erkennung instabiler oder 

kleiner Objekte. 

■ Schlitzmaskenblende ist verfügbar 

Eine Schlitzmaskenblende reduziert die Breite und damit auch 

die Intensität des Strahls. Dies verbessert die Erkennung kleiner 

Objekte. 

■ Platzsparende Installation möglich 

Der FT-WA30/A30 und FT-WA8/A8 weisen eine Tiefe von 

20mm bzw. 13,5mm auf, wodurch eine Montage selbst in engsten 

Umgebungen möglich wird. 

27 

Lichtleiterköpfe


28 

Lichtleiterübersicht 

Hitzebeständiger Reflextaster mit Fixfokus 

Glassubstraterkennung für Fertigungslinien mit hohen 

Temperaturen 

Hitzebeständiger M4-Reflexionslichttaster 

Der hitzebeständige Lichtleiter beansprucht wenig Montageraum 

11/2010 

FD-H30-L32 

FD-H18-L31 

■ 2 verschiedene Typen für unterschiedliche 

Arbeitsumgebungen wählbar 

■ Hochpräzise Erkennung 

Neben der starken Temperaturbeständigkeit gewährleisten diese 

Sensorköpfe eine Wiederholgenauigkeit von 0,06mm für 

Glassubstrate. 

■ Erweiterter Erkennungsbereich 

Mit kompletten Erkennungsbereichen ohne Totzonen (im 

LONG- und STD-Modus). Die Reichweite wurde auf 15mm (im 

LONG-Modus) erhöht, wodurch die Erkennung von Unebenheiten 

in Glassubstraten möglich geworden ist. 

■ Erkennung von Glassubstrat 

Das Prüfen von Glassubstraten ist in Produktionslinien mit hohen 

Temperaturen (300°C) 

möglich. Erkennt transparente 

Glassubstrate auch bei 

300°C. 

FD-H20-21 

FD-H35-20S 

FD-H30-L32 

■ Die hitzebeständigen Lichtleiter 

beanspruchen nur einen geringen 

Montageraum 

Mit den flachen M4-Schrauben erfordert der Lichtleiterkopf 

auch bei Aneinanderreihung von mehreren Lichtleitern nur geringen 

Montageraum. 

■ Hoch präzise Positionierung ist möglich 

Der bis zu 200°C hitzebeständige Lichtleiter (FD-H20-21) 

verwendet einen Koaxial-Lichtleiter mit hoher 

Positioniergenauigkeit. 

■ Hitzebeständiger Lichtleiter mit Schutzhülse 

(FD-H35-20S) 

Die Schutzhülse ist sinnvoll, wenn der Lichtleiterkopf nicht in 

der Nähe der Erkennungsposition montiert werden kann. 

■ Kann in engen Räumen installiert werden 

Eine flexible Stahlummantelung ermöglicht eine einfache 

Kabelführung.

Stark biegbare Faser 

Lichtwellenleiter mit kleinem Lichtfleck 

Ideal für die Erkennung transparenter Objekte! 

11/2010 

FR-KZ21/KZ21E 

■ Stabile Erkennung von transparenten 

Objekten möglich! 

Für die stabile Erkennung von transparenten Objekten wie 

durchsichtige Folien auf transparenten Halterungen. 

■ Ultrakompakter Lichtleiterkopf & kompakter 

Reflektor! 

Mit den Maßen B9,52�H5,22�T21mm (Seitentyp: 

W9,52�H252�T5,2mm) ist der Lichtleiterkopf ultrakompakt. 

Auch der Reflektor weist eine Bauform auf (Maße: 

B10,62�H282�T10,1mm), die in kleinsten Räumen Platz 

findet. 

■ Zwei Arten von Lichtleitern für verschiedene 

Installationsrichtungen 

Zwei Arten von Lichtleiterköpfen 

stehen zur Auswahl: Der Kopftyp 

für die oberseitige Erkennung 

(FR-KZ21) und der Seitentyp 

für die seitliche Erkennung (FR- 

KZ21E). Je nach Montageanforderung 

wählen Sie den geeigneten 

Typ aus. 

FR-WKZ11 

■ Kompakter Sensorkopf mit großer 

Reichweite 

Dieser Lichtleiter hat einen kompakten Kopf mit den Maßen 

B9,5�H5,2�T15mm. Es ist eine Reflexions-Lichtschranke mit 

einem Polarisationsfilter und einer Reichweite von 3,200mm. 

■ Keine Beeinträchtigung durch 

Oberflächenreflektion von transparenten 

Objekten 

In der Spitze des FR-WKZ11 ist ein Polarisationsfilter eingebaut, 

damit es bei einer Oberflächenreflektion von ganz nahen 

transparenten und spiegelnden Objekten nicht zu Erkennungsfehlern 

kommt. 

■ Ermöglicht eine stabile Erkennung 

transparenter Objekte 

Da es sich um eine Reflexionslichtschranke handelt, passiert 

das Licht die transparenten Objekte 

zweimal, d.h. die Unterschiede 

in der Lichtintensität 

lassen sich einfach feststellen 

und Glassubstrate, transparente 

Folien etc. mit großer Stabilität 

erkennen. 

29 

Lichtleiterköpfe


30 


FD-G6 

FX-MR6 

SMD 

Bauteil 

Koaxialer M3-Lichtleiterkopf (Reflextyp) 

Hochpräzise & kleine Einbaugröße 

Rechteckiger Lichtleiterkopf mit großer Reichweite 

11/2010 

FD-G6 

■ Lichtleiter mit platzsparender Montage 

Mit den flachen M3-Schrauben erfordert der Lichtleiterkopf 

auch bei vielen Lichtleitern nur geringen Montageraum. 

■ Hochpräzise Positionierung ist möglich 

Bei diesem Koaxial-Lichtleiter befindet sich das sendende Element 

innen, das empfangende Element außen. Er eignet sich 

hervorragend für hochpräzise Positionierungen. 

■ Erkennung selbst kleinster Objekte 

Die kleinen Linsen FX-MR6 und FX-MR3 lassen sich anbringen, 

um diesen Lichtleiter ideal für die Erkennung sehr kleiner 

Objekte, z.B. die Ausrichtung von Chips, auszustatten. 

FD-WKZ1 

■ Kompakter Sensorkopf 

Der FD-WKZ1 verfügt über einen kompakten Sensorkopf mit 

den Maßen 9,2�5,2�15mm (B�H�T). 

■ Der Lichtleitertyp mit kleinem Lichtfleck 

ermöglicht eine Erkennung durch schmale 

Öffnungen 

Der Strahl des FD-WKZ1 weist eine sehr geringe Lichtstreuung 

von circa nur 1 / 5 der Streuung herkömmlicher Lichtleiter auf. 

Dies ermöglicht eine Objekterkennung durch kleine Öffnungen 

hindurch. 

■ Große Reichweite 

Die Erkennung lässt sich über Distanzen von bis zu 480mm 

ausführen. Aufgrund seines starken Lichtstrahls kann er auch 

in Umgebungen mit intensiver Staubentwicklung eingesetzt 

werden. 

Sichtluke 

Wafer 

Wafer-Kassette

Artikelnummer 

Lichtleiter für die Serie FX-100 


Standardtyp FX-101❑ Große Reichweite FX-102❑ 

FT-A8 1.500 3.500 

FT-A30 3.500 3.500 

FT-AFM2 280 720 

FT-AFM2E 240 670 

FT-B8 400 1,150 

FT-E12 6 19 

FT-E22 15 60 

FT-FM2 

FT-FM2S 

FT-FM2S4 

300 800 

FT-FM10L 9.300 15.000 

FT-H13-FM2 250 700 

FT-H20-J20-S 

FT-H20-J30-S 

FT-H20-J50-S) 

135 420 

FT-H20-M1 210 540 

FT-H20-VJ50-S 

FT-H20-VJ80-S 

150 500 

FT-H20W-M1 100 300 

FT-H30-M1V-S 110 280 

FT-H35-M2 

FT-H35-M2S6 

170 490 

FT-HL80Y 990 2.340 

FT-K8 1.000 3.000 

FT-KV1 135 500 

FT-KV8 1.000 3.000 

FT-L80Y 1.100 2.600 

FT-NFM2 

FT-NFM2S 

FT-NFM2S4 

Standard-Lichtleiter 


Die Lichtleiter werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. 

130 280 

FT-P2 120 330 

FT-P40 80 240 

FT-P60 130 300 

FT-P80 230 650 

FT-P81X 260 800 

11/2010 

Artikelnummer 


Standardtyp FX-101❑ Goße ReichweiteFX-102❑ 

FT-PS1 40 90 

FT-R80 180 430 

FT-SFM2 300 800 

FT-SFM2L 760 2.400 

FT-SFM2SV2 180 470 

FT-SNFM2 130 280 

FT-T80 300 800 

FT-V10 1.000 2.350 

FT-V22 140 380 

FT-V41 40 120 

FT-V80Y 340 800 

FT-W4 80 220 

FT-W8 260 650 

FT-WA8 1.500 3.500 

FT-WA30 3.500 3.500 

FT-WKV8 700 2.200 

FT-WR80 215 570 

FT-WR80L 430 1.150 

FT-WS3 150 600 

FT-WS4 80 220 

FT-WS8 260 650 

FT-WS8L 600 1.500 

FT-WV42 30 80 

FT-WZ4 230 670 

FT-WZ4HB 80 230 

FT-WZ7 330 1.000 

FT-WZ7HB 190 580 

FT-WZ8 330 950 

FT-WZ8E 700 2.100 

FT-WZ8H 1.200 2.800 

FT-Z8 360 1.000 

FT-Z8E 800 1.850 

FT-Z8H 1.400 3.100 

FT-Z802Y 520 3.100 

31 

Standard-Lichtleiter




32 

Artikelnummer 


Standardtyp FX-101❑ Große ReichweiteFX-102❑ 

FR-KV1 15 bis 200 15 bis 360 

FR-KZ21 200 200 

FR-KZ21E 200 200 

FR-WKZ11 100 bis 550 100 bis 830 



Artikelnummer 



FD-A15 125 250 

FD-AFM2 105 285 

FD-AFM2E 85 245 

FD-B8 170 440 

FD-E12 3.5 13 

FD-E22 16 45 

FD-EG1 18 50 

FD-EG2 10 30 

FD-EG3 7 22 

FD-EN500S1 1 4 

FD-ENM1S1 15 48 

FD-F4 

FD-F41 


Äußerer Durchmesser ø6 bis ø26mm durchsichtiges Rohr 

(PFA oder ähnliches Kunststoffrohr, Wandstärke 1mm) 


Äußerer Durchmesser ø6 bis ø26mm durchsichtiges Rohr 

[PVC (Vinylchlorid), Kunststoff, Polycarbonat, Acryl, Glas, 

Wandstärke 1 bis 3mm] 

FD-F8Y – 

FD-FM2 100 410 

FD-FM2S 

FD-FM2S4 


Faseroptischer Sensor 

Reflektor 

FX-101❑ FX-102❑ 

FR-WKZ11 + RF-210 100 bis 700 100 bis 1100 

100 345 

FD-G4 50 120 




Artikelnummer 



FD-G6 50 120 

FD-G6X 45 160 

FD-H13-FM2 100 280 

FD-H18-L31 0 bis 10 0 bis 25 

FD-H20-21 90 280 

FD-H20-M1 120 300 

FD-H30-KZ1V-S 25 bis 80 10 bis 220 

FD-H30-L32 2 bis 9 0 bis 17 

FD-H30-L32V-S 2,5 bis 6,5 0 bis 11 

FD-H35-20S 85 200 

FD-H35-M2 

FD-H35-M2S6 

FD-L4 

FD-L41 

75 280 

5 bis 8 

(Konvergenzpunkt 6) 

3 bis 14 


1 bis 17 


1,5 bis 16 


FD-L43 0 bis 19 0 bis 25 

FD-L44 0 bis 6 0 bis 8 

FD-L44S 0 bis 4,5 0 bis 5,5 

FD-L45 0 bis 40 0 bis 50 

FD-L46 

FD-NFM2 

16 bis 30 12 bis 50 

FD-NFM2S 

35 100 

FD-NFM2S4 

FD-P2 

11/2010 

25 65


Artikelnummer 





FD-P40 8 30 

FD-P50 45 150 

FD-P60 45 150 

FD-P80 90 200 

FD-P81X 70 220 

FD-R80 70 180 

FD-S80 100 345 

FD-SFM2SV2 30 90 

FD-SNFM2 35 100 

FD-T40 35 100 

FD-T80 100 345 

FD-V41 25 70 

FD-W8 80 230 

FD-W44 15 40 

11/2010 

Artikelnummer 



FD-WG4 28 75 

FD-WKZ1 20 bis 180 20 bis 480 

FD-WL41 

7 bis 12 


6 bis 13,5 


FD-WL48 1 bis 4,5 0,5 bis 6,5 

FD-WS8 80 230 

FD-WSG4 28 75 

FD-WT4 15 40 

FD-WT8 80 230 

FD-WV42 6 20 

FD-WZ4 

FD-WZ4HB 

2 bis 20 1 bis 70 

FD-WZ7 1 bis 55 160 

FD-WZ7HB 1 bis 60 0,5 bis 180 

33 




Gewindeform 

34 

Typ 

M4 

Rechtwinkelig 

Gebogen 

M3 

Große 

Reichweite 



(mm) 

Montierbare Linsen M4 


M4 



1600 

1100 

700 

530 

Der FX-305 und der FX-301(-HS) haben unterschiedliche Erkennungsmodi. 

FX-305: H-SP, FAST, STD, STDF, LONG, U-LG (kein S-D-Modus) 

FX-301(-HS): S-D, H-SP (Hinweis 1), FAST, STD, LONG (kein STDF oder U-LG-Modus) 

n: U-LG 

n: LONG 

n: STDF 

n: STD 

n: FAST 

n: H-SP 

n: S-D 

400 

200 

180 

Kleinstes zu 

erkennendes 

Objekt (Hinweis 

3) 

ø0,04mm 

undurchsichtiges 

Objekt 

Länge des 

Lichtleiters 

: Frei 

ablängbar 

Biegeradius Artikelnummer 

Schutzhülse 90mm 

ø1.48 

M4 

1000 

780 

500 

400 

280 

150 

130 

ø0,03mm 


Objekt 

Lichtleiter 

R25mm 

Schutzhülse 

FT-FM2S 


ø1.48 

M4 

2m R10mm FT-FM2S4 


M4 

750 

570 

350 

290 

200 

90 

100 

ø0,03mm 


Objekt 

R1mm FT-W8 


M4 

900 

650 

400 

320 

230 

100 

110 

ø0,04mm 


Objekt 

R4mm 

Flexibel 

FT-P80 


Biegebeständig 

M4 

900 

650 

380 

320 

230 

100 

110 

ø0,05mm 


Objekt 

1m R10mm FT-P81X 


M4 

550 

400 

250 

190 

140 

70 

80 

ø0,04mm 


Objekt 2m 

R4mm 

Flexibel 

FT-P60 

M4 

B7 × H9 × T13.9 

750 

570 

350 

290 

200 

90 

100 

ø0,06mm 


Objekt 

R1mm 

FT-WR80 


M4 

B7 × H9 × T14.6 

1500 

1200 

750 

600 

420 

200 

210 

ø0,04mm 


Objekt 

2m 

FT-WR80L 


M4 

740 

530 

320 

230 

150 

75 

80 

ø0,04mm 


Objekt 2m 

R25mm FT-R80 


(ausgenommen FX-LE2) M3 

1000 

780 

500 

400 

280 

150 

130 

ø0,03mm 


Objekt 

R25mm 

FT-T80 

M3 

FT-NFM2 


ø0.88 



ø0.88 

R25mm 

M3 400 

270 

200 

140 

55 

49 

100 

ø0,025mm 


Objekt 

Lichtleiter 

R25mm 

Schutzhülse 

M3 

2m R10mm 

M3 

M3 

M14 

220 

160 

100 

80 

350 

250 

150 

100 

19,500 

19,500 

19,500 

14,000 

25 

28 

30 

35 

55 

75 

11/2010 

10,000 

3500 

3800 

ø0,02mm 


Objekt 

ø0,4mm 


Objekt 10m 

R1mm 

R4mm 

Flexibel 

R25mm 

FT-B8 

FT-FM2 

FT-NFM2S 

FT-NFM2S4 

FT-W4 

FT-P40 

FT-FM10L 

Hochflexible Lichtleiter sind in der Tabelle hellblau hervorgehoben.


Zylindrischer Typ 

Typ 

ø3 

ø2,5 

ø1,5 

ø1 

Sehr kleiner 

Durchmesser 

Seitenansicht 


(mm) 

Linse intergriert • Große Reichweite 

ø3 

ø3 

Linse intergriert • Große Reichweite 

ø2.5 

ø2.5 

ø2.5 

ø1.5 

ø1.5 

ø1.5 

ø1 

Strahldurchmesserø0.25 

ø3 

ø0.125 mm 


Strahldurchmesser ø0.4 ø3 

ø0.25 mm 

Schutzhülse nicht biegbar. 

3 

0.8 

ø4 

ø1.5 

ø2.5 


ø1 

0.6 ø2 


ø1 

0.6 ø2.5 


ø1 

1 

ø2 




1500 

1200 

750 

600 

780 

570 

340 

290 

2000 

1600 

820 

800 

1000 

780 

500 

400 

750 

570 

350 

290 

400 

270 

200 

140 

220 

160 

100 

80 

350 

280 

160 

120 

100 

80 

50 

40 

20 

18 

13 

10 

130 

80 

60 

50 

55 

40 

550 

400 

240 

200 

410 

390 

220 

180 

220 

175 

100 

80 

120 

90 

2350 

2000 

1400 

1000 

n: U-LG 

n: LONG 

n: STDF 

n: STD 

55 

49 

n: FAST 

n: H-SP 

n: S-D 

420 

200 

210 

200 

90 

100 

580 

170 

280 

Kleinstes zu 

erkennendes 

Objekt 

ø0,02mm 


Objekt 

ø0,05mm 


Objekt 

ø0,02mm 


Objekt 

280 

150 

130 ø0,03mm 

200 

90 

100 

100 


Objekt 

ø0,025mm 


Objekt 

55 

25 

28 ø0,02mm 

40 

42 

30 

13 

17 

90 


Objekt 

ø0,02mm 


Objekt 

8 

3 

3 ø0,02mm 

36 

18 

15 

25 

27 

30 

13 

15 

65 

70 

60 

63 

60 

11/2010 

Die FX-301(-HS) haben unterschiedliche Erkennungsmodi. 



140 

125 

800 

340 

350 


Objekt 

ø0,05mm 


Objekt 

ø0,02mm 


Objekt 

Länge des 

Lichtleiters 

: Frei ablängbar 

2m 

2m 

2m 

1m 


R1mm 

R25mm 

FT-WS8L 

FT-WS3 

FT-SFM2L 

FT-SFM2 

R1mm FT-WS8 

R25mm FT-SNFM2 

R1mm 

R4mm 

FT-WS4 

FT-P2 

Flexibel 

500mm FT-PS1 

500mm 

R5mm 

FT-E12 

1m FT-E22 

2m 

R25mm 

FT-V10 

FT- 

SFM2SV2 

1m FT-V22 

2m 

FT-V41 

R1mm FT-WV42 

Hochflexible Lichtleiter sind in der Tabelle hellblau hervorgehoben. 

35 



Typ 

Rechteckig 

Sondertypen 

36 

Kompakt 



Lichtfläche 




(mm) 

Einfache Montage • Kopftyp 

B3 × H8 × T12 

Einfache Montage • Seitentyp 

B3 × H12 × T8 

Einfache Montage • Fronttyp 

B8,5 × H12 × T3 

Fronttyp 

B10 × H7 × T2 

Fiber bending type 

B2 × H10 × T10 

Fronttyp 

B14 × H7 × T3.5 

Flexible Kabel 

B3.5 × H14 × T11 

ø3.5 

ø3.7 

Seitentyp mit geringer 

Lichtstreuung 

3 

W2 × H1.5 × D20 

2 

ø4 

Erkennung in großem 

Bereich 

Detektionshöhe 

32mm 

B5 × H69 × T20 

Erkennung in großem 

Bereich 

Detektionshöhe 

11mm 

B4.2 × H31 × T13.5 

Fronttyp 

W5 × H15 × D15 

Seitentyp 

B5 × H15 × T15 



3500 

2500 

1600 

1200 

3100 

2700 

1550 

1400 

2100 

1500 

950 

700 

1850 

1600 

950 

800 

950 

700 

420 

330 

300 

200 

140 

100 

220 

150 

105 

75 

1100 

800 

500 

400 

660 

440 

308 

220 

870 

580 

406 

290 

3000 

2000 

1500 

1000 

2200 

1700 

1000 

700 

3000 

2000 

1500 

1000 

600 

500 

300 

250 

(Note 3) 

(Note 3) 

(Note 3) 

(Note (Note 3) 

(Note 3) 

(Note 3) 

850 

650 

380 

330 

800 

590 

350 

290 

3500 

3500 

3500 

3500 

3500 

3500 

3500 

1500 

n: U-LG 

n: LONG 

n: STDF 

n: STD 

40 

40 

30 

30 

400 

410 

420 

490 

50 

70 

200 

210 

250 

280 

240 

100 

120 

300 

120 

140 

150 

80 

80 

210 

110 

110 

180 

90 

100 

(Note 4) 

(Note 4) 

n: FAST 

n: H-SP 

n: S-D 

850 

1000 

500 

600 

800 

300 

350 

600 

280 

300 

220 

100 

115 

200 

90 

100 

11/2010 




800 

300 

350 

3500 

3000 

3500 

1100 

1080 

750 

Kleinstes zu 

erkennendes Objekt 

ø0,08mm 


Objekt 

ø0,03mm 


Objekt 

ø0,05mm 


Objekt 

ø0,03mm 


Objekt 

ø0,04mm 


Objekt 

ø0,03mm 


Objekt 

ø0,08mm 


Objekt 

ø0,08mm 


Objekt 

ø0,08mm 


Objekt 

ø0,03mm 


Objekt 

ø0,06mm 


Objekt 

ø0,02mm 


Objekt 

ø0,3mm 


Objekt 

ø0,25mm 


Objekt 

Horizontal: 

ø0,025mm 


Objekt 

Vertikal: 

ø0,45mm 


Objekt 

Länge des Lichtleiters 

: Frei ablängbar Biegeradius Artikelnummer 

2m 

1m 

2m 

2m 

2m 

2m 

R1mm 

R4mm 

Flexibel 

R1mm 

R4mm 

Flexibel 

FT-WZ8H 

FT-Z8H 

FT-WZ8E 

FT-Z8E 

R1mm FT-WZ8 

R4mm 

Flexibel 

R1mm 

R25mm 

R0,984 in 

FT-Z8 

NEU 

FT-WZ4 

NEU 

FT-WZ4HB 

NEU 

FT-WZ7 

NEU 

FT-WZ7HB 

FT-K8 

R1mm FT-WKV8 

R25mm 

R0,984 in 

FT-KV8 

R10mm FT-KV1 

R1mm FT-WA30 

R10mm FT-A30 

R1mm FT-WA8 

R10mm FT-A8 

R25mm 

FT-AFM2 

FT-AFM2E 



Sondertypen 

Typ 


Hitzebeständig • Stahlflexummantelung 

Chemisch beständig 



(mm) 

350 °C 

Montierbare Linsen M4 

350 °C 


ø2.1 

M4 

Flexible Verdrahtung, 200°C 


M4 

200 °C 


M4 

130 °C 

Montierbare Linsen (nur FX-LE2) 

M4 

Montierbare Linsen (FX-LE1) 

Seitenansicht 


W7 × H15 × D13 

ø3.8 

ø4 

Hitzebeständig 115°C 

Seitenansicht 

ø5.5 

ø5.5 

ø5.5 

M4 

300 °C 

Montierbare Linsen (nur FV-LE1/SV2) 

M4 



750 

550 

330 

280 

420 

310 

180 

140 

750 

550 

320 

280 

1200 

880 

550 

440 

530 

390 

225 

200 

550 

370 

280 

500 

400 

350 

250 

150 

125 

840 

3500 

3500 

3000 

1500 

3500 

3500 

1800 

1350 

3500 

3500 

2000 

1500 

1000 

800 

n: U-LG 

n: LONG 

n: STDF 

n: STD 

40 

50 

50 

40 

60 

60 

11/2010 




85 

90 

85 

90 

100 

200 

200 

300 

150 

155 

140 

90 

90 

200 

n: FAST 

n: H-SP 

n: S-D 

1000 

500 

530 

900 

450 

480 

280 

120 

140 

90 

1000 

500 

530 

Kleinstes zu 

erkennendes 


3) 

ø0,04mm 


Objekt 

ø0,02mm 


Objekt 

ø0,04mm 


Objekt 

ø0,06mm 


Objekt 

ø0,12mm 


Objekt 

ø0,16mm 


Objekt 

ø4mm 


Objekt 

ø0,2mm 


Objekt 

ø0,03mm 


Objekt 

Länge des 

Lichtleiters 

: Frei 

ablängbar 

2m 


R25mm FT-H35-M2 

Lichtleiter 

R25mm 

Schutzhülse 

R10mm 

FT-H35-M2S6 

1m R10mm FT-H20W-M1 

1m 

2m 

200mm 

(Hinweis 4) 

300mm 

(Hinweis 4) 

500mm 

(Hinweis 4) 

500mm 

(Hinweis 4) 

800mm 

(Hinweis 4) 

2m 

2m 

(Hinweis 7) 

R25mm 


R18mm 

(Hinweis 5) 

R25mm 

R30mm 

FT-H20-M1 

FT-H13-FM2 

FT-H20-J20-S 

(Hinweis 6) 

FT-H20-J30-S 

(Hinweis 6) 

FT-H20-J50-S 

(Hinweis 6) 

FT-H20-VJ50-S 

(Hinweis 6) 

FT-H20-VJ80-S 

(Hinweis 6) 

FT-Z802Y 

FT-HL80Y 

FT-L80Y 

FT-V80Y 

1m R1mm FT-H30-M1V-S 

37 




38 

Typ 

Stark 

biegbar 



Kopftyp 

Seitentyp 

Wafer-Erkennung 


(mm) 

B9,5 × H5,2 × T15 

B30 × H30 × T0,5 

B9,5 × H5,2 × T21 

B10,6 × H28 × T10,1 

B9,5 × H25 × T5,2 

B10,6 × H28 × T10,1 

B7.5 × H2.2 × T11.2 

B4 × H2 × T21.5 


Gewindeform 

Typ 

M6 

Gebogen 



(mm) 

M6 

Koaxial 

M6 


M6 

ø2.5 

Adernendhülse 40mm 

M6 



100 bis 910 

100 bis 730 

100 bis 600 

100 bis 520 (Hinweis 3) 

200 

200 

200 

200 

15 bis 370 

15 bis 330 

15 bis 240 

15 bis 210 


600 

480 

280 

220 

410 

310 

200 

140 

370 

270 

170 

110 

ø2,5 

M6 

250 

190 

110 

90 

M6 

300 

220 

130 

100 

M6 

Robust und flexibel 

270 

185 

100 

80 

M6 

240 

185 

110 

85 

n: U-LG 

n: LONG 

n: STDF 

n: STD 

n: FAST 

n: H-SP 

n: S-D 

100 bis 460 

Nicht vorhanden 

Nicht vorhanden 

n: U-LG 

n: LONG 

n: STDF 

n: STD 

55 

47 

45 

39 

25 

32 

30 

35 

30 

35 

25 

30 

200 

200 

200 

15 bis 170 

15 bis 80 

15 bis 90 

60 

60 

60 

160 

85 

75 

70 

85 

100 

11/2010 




n: FAST 

n: H-SP 

n: S-D 

Kleinstes zu 

erkennendes Objekt (Hinweis 

4) 

ø0,3mm 


Objekt 

Horizontal:ø5,5mm 


Objekt 

Vertikal:ø0,06mm 


Objekt 

ø0,12mm 


Objekt 

Kleinstes 

zu erkennendes 

Objekt 

(Hinweis 3) 

ø0,02mm 

Golddraht 

Länge des 

Lichtleiters 

: Frei 

ablängbar 

Länge des 

Lichtleiters 

: Frei 

ablängbar 

2m 

2m 

2m 

2m 


R1mm FR-WKZ11 

R10mm 

FR-KZ21 

FR-KZ21E 

R10mm FR-KV1 




ø0,02mm 

Golddraht 2m 


R25mm 

Lichtleiter 

R25mm 

Schutzhülse 

R10mm 

FD-B8 

FD-FM2 

FD-FM2S 

FD-FM2S4 

R1mm FD-W8 

R4mm 

Flexibel 

FD-P80 

1m R10mm FD-P81X 

R25mm FD-R80 



Gewindeform 

Typ 

M4 

M3 


(mm) 

M4 

M4 


M4 

ø1.48 

SChutzhülse 40mm 

M4 

ø1.48 


M4 

ø1,48 

M4 

Kleinste Objekte können 

aufgrund des kleinen 

Lichtflecks erkannt werden 

Koaxial • Montierbare Linsen 

M4 

M4 


M3 

M3 

M3 


M3 

Koaxial 


M3 

Koaxial Stark biegbar 

Koaxial • Montierbare Linsen (FX-MR3, FX-MR6) 

M3 



M3 

Hohe Präzision ø0.175 


M3 

Hohe Präzision ø0.125 

M3 

ø0.5 

Schutzhülse ist nicht biegbar 

Koaxial 

M3 

ø0.8 

Schutzhülse ist nicht biegbar 


40 

30 

18 

15 

60 

45 

37 

32 


370 

270 

170 

110 

140 

90 

250 

190 

110 

90 

85 

65 

65 

55 

55 

45 

40 

30 

18 

15 

60 

45 

50 

36 

20 

18 

65 

55 

48 

45 

50 

38 

25 

18 

40 

25 

14 

12 

20 

15 

9 

8 

6.5 

5 

3 

3 

50 

38 

20 

18 

150 

110 

130 

90 

140 

90 

150 

110 

150 

90 

n: U-LG 

n: LONG 

n: STDF 

n: STD 

45 

39 

35 

16 

16 

12 

4.5 

5 

85 

n: FAST 

n: H-SP 

n: S-D 

Kleinstes zu 

erkennendes 


3) 

Länge des 

Lichtleiters 

: Frei 

ablängbar 

ø0,02mm 

Golddraht 2m 


R25mm 

Lichtleiter 

R25mm 

Schutzhülse 

R10mm 

Lichtleiter 

R1mm 

Schutzhülse 

R10mm 

FD-T80 

FD-NFM2 

FD-NFM2S 

FD-NFM2S4 

FD-W44 

60 

25 

32 R1mm FD-WT8 

25 

10 

11 R2mm FD-WG4 

15 

19 

30 

13 

16 

42 

35 

16 

16 

ø0,02mm 

Golddraht 

2m 

R25mm FD-G4 

R4mm 

Flexibel 

FD-P60 

R25mm FD-T40 

12 

4.5 

5 R1mm FD-WT4 

14 

5.5 

6 

15 

19 

42 

35 

12 

20 

14 

5 

6 

9 

3 

5 

5 

2.5 

3 

2 

Cannot use 

Cannot use 

14 

5 

6 




11/2010 

ø0,04mm 

Golddraht 

ø0,02mm 

Golddraht 

1m 

(Hinweis 4) 

500mm 

R4mm 

Flexibel 

FD-P40 

R25mm FD-G6 

R10mm FD-G6X 

R25mm FD-EG1 

R10mm 

R25mm 

FD-EG2 

FD-EG3 

FD-EN500S1 

1m FD-ENM1S1 


39 



Zylindrisch 

Rechteckig 

40 

Typ 

ø3 

ø2,5 

ø1,5 

Sehr kleiner 

Durchmesser 

Seitenansicht 

Konvergent reflektierend 




(mm) 

ø3 

ø3 

Koaxial 

ø3 

ø3 

ø2.5 

ø1.5 

ø1.5 

ø0.5 


Coaxial 

ø3 ø0.65 

15 

11 

8 

6 

37 

32 

55 

45 


370 

270 

170 

110 

250 

190 

110 

90 

85 

65 

60 

45 

50 

30 

25 

65 

130 

90 

140 

90 

45 

28 

Schutzhülse nicht biegbar. 23 


ø1.5 

ø3 

0.7 


80 

55 

30 

25 

ø3 ø2 

1 


20 

15 

8.5 

7 

ø5 ø2 

0.8 


Glassubstraterkennung • Aufzeich- 

55 

45 

170 

100 

nung 

12 bis 50 

12,5 bis 37,5 

15 bis 36 

15 bis 35 

W25 × H7.3 × D30 

Glassubstraterkennung • Ausrichtung 

Glassubstraterkennung • Ausrichtung 

0 bis 50 

0 bis 36 

0 bis 33 

0 bis 30 

W17 × H29 × D3.8 

Glassubstraterkennung • 

Positionsbestätigung 

B12 × H19 × T3 

Glasssubstraterkennung 

B24 × H21 × T4 

B7,2 × H7,5 × T2 

W6 × H18 × D14 


80 

0 bis 23 

0 bis 8,2 

0 bis 7 

0 bis 6,5 

0 bis 6 

0 bis 4,7 

0 bis 4,5 

0 bis 4 

0 bis 4 

6,5 bis 14,5 (Konvergenzpunkt 8) 

6,5 bis 14 (Konvergenzpunkt 8) 

7 bis 14 (Konvergenzpunkt 8) 










0,5 bis 8,5 

0,5 bis 75 

1 bis 6,5 

1 bis 5,5 

n: U-LG 

n: LONG 

n: STDF 

n: STD 

45 

39 

25 

32 

25 

10 

11 

30 

13 

16 

35 

16 

16 

19 

7.5 

9 

4 

2 

1 

17 

8 

7 

17 

8 

9 

60 

5 

Nicht möglich 


32 

15 

16 

16 bis 29 



0 bis 30 

0 bis 15 

0 bis 21 

0 bis 5,7 

0 bis 5 

0 bis 5,2 

0 bis 3,8 

0 bis 3 

0 bis 3,5 

85 


nicht möglich 





4,5 bis 11 (Konvergentzpunkt 6) 

5 bis 8,5 (Konvergenzpunkt 6) 

4,8 bis 9,5 (Konvergenzpunkt 6) 

1 bis 5 






11/2010 

n: FAST 

n: H-SP 

n: S-D 

Kleinstes zu 

erkennendes 


3) 

Länge des 

Lichtleiters 

: Frei 

ablängbar 

ø0,02mm 

Golddraht 2m 

ø0,02mm 

Golddraht 2m 

ø0,02mm 

Golddraht 2m 

ø0,02mm 

Golddraht 2m 

ø0,02mm 

Golddraht 

ø0,02mm 

Golddraht 

ø0,02mm 

Golddraht 

1m 

1m 

ø0,02mm 

Golddraht 2m 

ø0,02mm 

Golddraht 2m 

ø0,02mm 

Golddraht 2m 

ø0,3mm 

Golddraht 4m 

(LCD-Glas) 

3m 

2m 

ø0,03mm 

Golddraht 2m 

ø1,9mm 

Metallrohr 

(grau) 

2m 

ø0,06mm 

Golddraht 2m 

ø0,02mm 

Golddraht 2m 

ø0,3mm 

Kupferdraht 1m 


R25mm FD-S80 

R1mm FD-WS8 

R2mm FD-WSG4 

R4mm 

Flexibel 

FD-P50 

R25mm FD-SNFM2 

R4mm 

Flexibel 

FD-P2 

R10mm FD-E12 

R25mm FD-E22 

R25mm FD-V41 

R1mm FD-WV42 

R25mm FD-SFM2SV2 

R25mm FD-L46 

R4mm 

R10mm 

FD-L45 

FD-L43 

FD-L44 

FD-L44S 

R1mm FD-WL41 

R10mm 

R1mm 

FD-L41 

FD-L4 

FD-WL48 



Reichweite des FX-305 / FX-301 (mit roter LED) 

Rechteckig 

Sondertypen 

Typ 

Klein 

Große 

Reichweite 

Breiter 

Strahl 


Lichtfläche 

Erkennen von 

Lecks SEMI S2 konform 

Form des Lichtleiterkopfs 

(mm) 

Fronttyp 

W10 × H7 × D2 

Flexibles Kabel 

Fronttyp 

W14 × H7 × D3,5 

Flexibles Kabel 

W2 × H10 × D10 

W3,5 × H14 × D11 

Große Reichweite • Rechteckiger Kopf 

W7 × H15 × D30 

Kopftyp 

Seitentyp 

W5.2 × H9.5 × D15 

W5 × H20 × D20 

W5 × H20 × D20 

Oberflächenkontakt 

Lichtleiter für die Serie FX 300 

1 bis 50 

1,5 bis 34 

2 bis 24 

3 bis 17 

1 bis 70 

1 bis 46 

1 bis 32,2 

2,5 bis 23 

120 

1 bis 84 

1 bis 60 


200 

0,5 bis 270 

0,5 bis 180 

1 bis 126 

1 bis 90 

20 bis 660 

20 bis 480 

20 bis 300 

20 bis 230 

230 

200 

150 

150 

290 

220 

135 

110 

ø6 — 

Auf Rohr montierbar • 

Standard 

W25 × H13 × D20 

Auf Rohr montierbar • Für Wandstärke 

1mm 

W25 × H13 × D20 

Auf Rohr montierbar 


W23 × H20 × D17 

W20 × H30 × D10 

n: U-LG 

n: LONG 

n: STDF 

n: STD 

3 bis 10 



2,5 bis 15 

3 bis 7 

3 bis 7 

1,5 bis 35 

2,5 bis 18 

2,5 bis 18 

1 bis 70 

1 bis 35 

1 bis 35 

45 

50 

35 

39 

n: FAST 

n: H-SP 

n: S-D 

20 bis 170 

25 bis 90 

25 bis 100 

78 

100 

Kleinstes zu 

erkennendes 


3) 

Länge des 

Lichtleiters 

: Frei 

ablängbarr 

ø0,16mm 


ø0,03mm 

Golddraht 2m 

ø0,3mm 


ø0,02mm 

Golddraht 2m 

ø0,02mm 

Golddraht 2m 

2m(Hinweis 5) 


R1mm 

FD-WZ4 

FD-WZ4HB 

FD-WZ7 

FD-WZ7HB 

R1mm FD-WKZ1 

R25mm FD-A15 

R25mm 

Schutzhülse 

R40mm 

Lichtleiter 

R15mm 

FD-AFM2 

FD-AFM2E 

FD-F8Y 

Zulässiger Rohrdurchmesser: Äußerer Durchmesser ø6 bis ø26mm 

durchsichtiges Rohr 

(Flüssigkeit) 

FD-F41 

R10mm 

2m 


durchsichtiges Rohr FD-F4 


durchsichtiges Rohr (Flüssigkeit) 

— (Flüssigkeit) 5m 

(Schutzhülse: 

3m) 

11/2010 




2m 

Schutzhülse 

R20mm 

Lichtleiter 

R4mm 

Schutzhülse 

R20mm 

Lichtleiter 

R4mm 

FT-F902 

FD-F705 


41 



Sondertypen 

42 

Typ 





Form des Lichtleiterkopfs 

(mm) 

350°C • Koaxial 

M6 

350°C • 


M6 ø2,8 


M6 

350°C • 


M4 

ø2,1 


M4 

300°C • Glassubstraterkennung • 

Konvergent reflektiver Typ 

B19 × H27 × T5 



B19 × H27 × T5 

130°C 

M6 

300°C • Rechteckiger Kopf 

B9,5 × H5,2 × T15 



B19 × H5 × T27 

Zubehör (für Lichtleiter) 


80 

80 

0 bis 20 

0 bis 15 

0 bis 10 

0 bis 10 

0 bis 20 

0 bis 15 

0 bis 10 

0 bis 10 

0 bis 11� 

0 bis 8 

1,5 bis 6 

1,5 bis 5 

Tastweite (mm)) 

300 

270 

150 

140 

190 

160 

300 

270 

150 

140 

410 

310 

200 

140 

20 bis 300 

20 bis 200 

20 bis 150 

25 bis 130 

• RF-003 (Reflektor für FR-KZ21/KZ21E) 

• RF-13 (Klebe-Reflektor für Reflexions-Lichttaster) 

• FX-CT1 (Schneidegerät für Lichtleiter) 

• FX-CT2 (Schneidegerät für Lichtleiter) 

• FX-AT2 (Fixierhülse für Lichtleiter mit fester Länge, orange) 

• FX-AT3 (Fixierhülse für Lichtleiter mit ø2,2mm, transparentes Orange) 

• FX-AT4 (Fixierhülse für Lichtleiter mit ø1mm, schwarz) 

• FX-AT5 (Fixierhülse für Lichtleiter mit ø1,3mm, grau) 

• FX-AT6 (Adapterhülse für ø1mm / ø1,3mm Mischfaser, schwarz / grau) 

Für den Anschluss an die Serien FX2 / FX3 

• FX-AT10 (Adapterhülse für Lichtleiter mit ø1mm, schwarz) 

• FX-AT13 (Adapterhülse für Lichtleiter mit ø1,3mm) 

• FX-AT15 (Adapterhülse für ø1mm / ø1,3mm Mischfaser) 

�: U-LG 

�: LONG 

�: STDF 

�: STD 

35 

47 

57 

20 

26 

35 

47 

1 bis 8 


2 bis 6 

1 bis 8 


2 bis 6 

55 

47 

100 

100 

100 

30 bis 100 



2 bis 4 






�: FAST 

�: H-SP 

�: S-D 

Kleinstes zu 

erkennendes 


3) 

ø0,02mm 

Golddraht 

ø0,8mm 

Golddraht 

LLänge des 

Lichtleiters 

: Frei 

ablängbar 

2m 

1m 


R25mm FD-H35-M2 

Lichtleiter 

R25mm 

Schutzhülse 

R10mm 

FD-H35-M2S6 

R25mm FD-H20-M1 

Lichtleiter 

R25mm 

Schutzhülse 

R10mm 

R25mm 

FD-H35-20S 

FD-H20-21 

2m FD-H30-L32 

2m 

1m 

3m 

R18mm 

• RF-003 • RF-13 • FX-CT1 

• FX-CT2 

• FX-AT2 • FX-AT3 

• FX-AT4 

• FX-AT10 

• FX-AT13 

• FX-AT15 

11/2010 

• FX-AT5 • FX-AT6 

FD-H18-L31 

FD-H13-FM2 

FD-H30- 

KZ1V-S 

FD-H30- 

L32V-S

Zubehör für Lichtleiter Reflextaster 

Abbildung Beschreibung 

* Bezieht sich auf die Standardansprechzeit. 

** Bezieht sich auf die Ansprechzeit “Ultralong” 

Zubehör für die Serie FX 

Erweiterung der Reichweite auf das 

Fünffache; 

Umgebungstemperatur: 

-60ºC bis +350ºC 

Erweiterung des Messbereichs durch 

große Vorsatzlinsen 



Strahlaustrittswinkel 90° 



15-fache Reichweite 



Reichweite (mit FX-301) 

Lichtleiter Reichweite* Reichweite** 

FT-B8 2500 3500 

FT-FM2 3500 3500 

FT-T80 3500 3500 

FT-R80 2300 3500 

FT-W8 2900 3500 

FT-P80 3500 3500 

FT-P60 3500 3500 

FT-H35M2 2000 3500 

FT-H20WM1 1300 1600 

FT-H20WM2 1300 3500 

FT-H20M1 1600 1000 

FT-B8 3500 3500 

FT-FM2 3500 3500 

FT-T80 3500 3500 

FT-R80 3500 3500 

FT-W8 2900 3500 

FT-P80 3500 3500 

FT-P60 3500 3500 

FT-H35M2 3500 3500 

FT-H20WM1 1600 1600 

FT-H20WM2 3500 1600 

FT-H20M1 1600 1600 

FT-H13 3500 1600 

FT-B8 530 1100 

FT-FM2 600 1200 

FT-T80 600 1200 

FT-W8 450 900 

FT-P80 600 1200 

FT-P60 300 650 

FT-H35M2 280 550 

FT-H20WM1 140 310 

FT-H20WM2 140 310 

FT-H20M1 280 550 

FT-6V 2700 3500 

FT-60V 1450 3500 

11/2010 

Artikelnr. 

FX-LE1 

FX-LE2 

FX-SV1 

FV-LE1 

43 



44 

Zubehör für Lichtleiter Reflextaster 

Einsetztiefe 

Gesamte 

Brennweite 

Gesamte 

Brennweite 

Gesamte 

Brennweite 

Gesamte 

Brennweite 



Zubehör für die Serie FX 

Der stecknadelgroße Lichtfleck von 

Ø 0,5mm ermöglicht die Erkennung 

winziger Objekte oder kleinster 

Markierungen. 

Verwendbare Lichtleiter: FD-WG4 / FD-G4 

Umgebungstemperatur: - 40°C bis + 70°C 


Lichtfleckdurchmesser 

Der Durchmesser des Lichtflecks ist von 

0,7mm bis Ø2mm einstellbar, je nachdem 

wie weit der Lichtleiter eingeschraubt wird. 




Einsetztiefe 

Der Lichtaustritt des FX-MR2 ist 

für dieses Modell um 90° gedreht. 




Extrem kleiner Lichtfleckdurchmesser von 

ca. Ø 0,3mm möglich 




Extrem kleiner Lichtfleckdurchmesser von 

ca. Ø 0,3mm möglich 



Lichtleiter Einsetztiefe Lichtfleckdurchmesser 

FD-WG4 6mm ± 1mm Ø 0,5mm 

FD-G4 6mm ± 1mm Ø 0,5mm 


Lichtleiter Einsetztiefe 

Gesamte 

Brennweite 


7mm ca. 18,5mm Ø 0,7mm 

FD-WG4 

12mm ca. 27mm Ø 1,2mm 


7mm ca. 18,5mm Ø 0,7mm 

FD-G4 




Lichtleiter Einsetztiefe 

Gesamte 

Brennweite 



FD-WG4 




FD-G4 





FD-WG4 7,5mm ± 0,5mm Ø 0,5mm 

FD-G4 7,5mm ± 0,5mm Ø 0,5mm 

FD-EG1 7,5mm ± 0,5mm Ø 0,3mm 

FD-EG3 7,5mm ± 0,5mm Ø 0,15mm 



FD-WG4 7mm ± 0,5mm Ø 0,4mm 

FD-G4 7mm ± 0,5mm Ø 0,4mm 

FD-EG1 7mm ± 0,5mm Ø 0,2mm 

FD-EG3 7mm ± 0,5mm Ø 0,1mm 

11/2010 

Artikelnr. 

FX-MR1 

Artikelnr. 

FX-MR2 

Artikelnr. 

FX-MR5 

Artikelnr. 

FX-MR3 

Artikelnr. 

FX-MR6

Detektion 

Faserkopf 

Sensoren für Halbleiter / FPD-Industrie 

Funktionen 

Durch die Anbringung großer Linsen 

lassen sich auch dünne Glassubstrate 

direkt von der Seite erkennen. 

Zusätzlich ist durch die breite Reichweite 

(25×12,5mm) auch dann eine stabile 

Erkennung gewährleistet, wenn die 

Glassubstrate an unregelmäßigen Positionen 

auftreten. 

0,5mm Glassubstrate 

sind erkennbar 

12,5 mm 12,5 mm 

25mm 

(Im LONG-Modus) 


Für folgende 

faseroptische Sensoren: 

Verschiedene Glassubstrate 

Für verschiedene Glasrandformen, z.B. 

konvexe oder konkave, lässt sich die 

erforderliche Lichtintensität herstellen, 

um eine äußerst genaue Detektion von 

Glassubstraten innerhalb von Kassetten 

zu ermöglichen. Glas mit einer schwarzen 

oder gelben Folie kann ebenso erkannt 

werden wie klares Glas. 

Serie FX-100/300, FX500 Typ mit roter LED 

Reichweite (mm) FD-L46 12,5 bis 37,5mm (LONG-Modus) (Hinweis 2) 

FD-L43 0 bis 23mm (STD-Modus) 

FD-L44 0 bis 7mm (LONG-Modus) (Hinweis 3) 

FD-L44S 0 bis 4,5mm (LONG-Modus) (Hinweis 4) 

FD-L45 0 bis 36mm (LONG-Modus) (Hinweis 5) 

FD-WL48 0,5 bis 7,5mm (LONG-Modus) (Hinweis 6) 

Zulässiger Biegeradius: FD-L46 R25mm oder mehr, FD-L45 / FD-L43 R4mm oder mehr 

FD-L44(S) R10mm oder mehr, FD-WL48 R1mm oder mehr 

Länge des Lichtleiters: FD-L46 4m (frei ablängbar), FD-L43/44(S) 2m (frei ablängbar) 

FD-L45 3m (frei ablängbar), FD-WL48 1m (frei ablängbar) 

Ausrichtung 

FD-L40 

Lichtleiter für Flüssigkristalldisplays 

Je größer das Glassubstrat ist, desto 

größer ist die Biegung der Glasfläche. 

Unser Lichtleiter kann Glassubstrate erkennen, 

auch wenn diese eine Biegung 

von ± 8° (FD-L45% × ± 6°) aufweisen. 

Erkennungsbereich von 3 bis 17mm 

(FD-L45) und eine Detektionsgenauigkeit 

von max. 0,2mm ermöglichen eine 

präzise Erkennung. 

Positionsbestätigung 

FD-L46 FD-L46 

FD-L43 / FD-L45 FD-L44 / FD-L44S / FD-WL48 

11/2010 

Lange Reichweite von 0 bis 7mm für 

Positionsbestätigung. Eine Detektion ist 

selbst bei der Verwendung von Dämpfungsunterlagen 

möglich. 

45 

FD-L40

FT/FD-V 

46 


Funktionen 

■ Anwendbar bei Temperaturen bis 300°C 

und in Vakuumräumen 

Hohe Erkennungszuverlässig- 

keit auch nach Bearbeitung unter 

hohen Temperaturen, wie 

z.B. in der FPD-Herstellung 

üblich. 

■ Sehr beständig 

Die Biegebeständigkeit beträgt 

über 100.000 

(bei R20mm). 


300°C 

Temperatur- 

beständig 

2,5 2.5 mal times 

previous höher level 


Für folgende faseroptische 

Sensoren: 

Reichweite 

(im LONG-Modus des 

Typs mit roter LED): 

FX-100/301/305/311/411 Serie 

FT-H30-M1V 250mm 

FD-H30-KZ1V 20 bei 200mm 

FD-H30-L32V 0 bis 8mm 

Leck 1,33 10 10Pa m3 Optische Schnittstelle 

/s [He] 

Frei ablängbar 

Vakuum Atm osphäre Faserschneider 

Atm osphä re 

Faserkabel 

Zulässiger Biegeradius: FD-L46 R25mm oder mehr, FD-L45 / FD-L43 R4mm oder 

mehr 

FD-L44(S) R10mm oder mehr, FD-WL48 R1mm oder mehr 

Länge des Lichtleiters: FD-L46 4m (frei ablängbar), FD-L43/44(S) 2m 

(frei ablängbar) 

FD-L45 3m (frei ablängbar), FD-WL48 1m (frei ablängbar) 

FT/FD-V 

Vakuumbeständiger Lichtleiter 

11/2010 

■ Kompakte Verlegung 

Ein Biegeradius von R18mm ist realisierbar. 

1/2 mal 

mehr

Funktionen 

■ Zuverlässige Erkennung 

Die Wirkungsweise der Kapillarität ermöglicht eine zuverlässige 

Erkennung auch kleinster Lecks / Flüssigkeiten. 

Flüssigkeit 

Wanne 


Sensor 

■ Das Kunststoffgehäuse bietet optimale 

chemische Beständigkeit 

Eine genaue Erkennung ist selbst dann möglich, wenn Lecks 

bei Behältern von Chemikalien, z.B. Schwefelsäure, Salzsäure 

oder Ammoniak auftreten. 

Zu erkennendes 

Objekt: 

Versorgungsspannung: 

EX-F7❑ Wasser, Fluorinert 

EX-F6❑ Stoffe wie Schwefelsäure, Salzsäure, Phosphorsäure oder 

Ammoniak etc. 

12 bis 24V DC±10% 

Ausgang: EX-F7❑/F6❑ NPN Transistor mit offenem Kollektor 

EX-F7❑/F6❑-PNP Transistor mit offenem Kollektor 

Ansprechzeit: max. 50ms 

Sendediode: Infrarot-LED (nicht moduliert) 

EX-F70/F60 

Ultraschnelle Erkennung selbst 

kleinster Lecks in Flüssigkeitsbehältern 

11/2010 

■ Sicherer Betrieb 

Wenn der Sensor nicht korrekt montiert ist, das Kabel bricht 

oder ein anderes Sensorproblem auftritt, schaltet derselbe 

Ausgang wie bei einem Leck. 

■ Kompakt und platzsparend 

Die Sensoren der Serie EX-F70 sind schlank (10mm) und 

seitlich montierbar. Die Serie EX-F60 ist mit ihrem Maßen 

26x19x9mm (BxHxT) besonders kompakt und lässt sich in sehr 

schmalen Zwischenräumen montieren. 

47 

EX-F70/F60

FR-KV1 

48 


Funktionen 

■ Reflexions-Lichtschranke: Neues Konzept 

Ein nur 2,0mm großer Lichtleiterkopf und ein äußerst schmaler 

Reflektor (2,2mm) ermöglichen eine Montage selbst in kleinen 

Roboterhänden. Da es sich um Reflexions-Lichtschranken 

handelt, ist der Verdrahtungsaufwand gering. 

2.2mm 2,2mm 

7.5mm 7,5mm 

21.5mm 21,5mm 

4mm 



Sensoren: 

Reichweite: 

(im LONG-Modus des 

Typs mit roter LED) 

FX-100/300/500 Serie 

Zulässiger Biegeradius: Min. R10mm 

Länge des Lichtleiters: 2m (frei ablängbar) 

2mm 

Reflexionstyp 15 bis 330mm 

(Hinweis: Einweg-Lichtschranke 500mm) 

FR-KV1 

Lichtleiter zur Wafer-Detektion 

11/2010 

■ Einweg-Lichtschranke: Ultrakompakte 

Größe 

Die ultrakompakte Größe von 2x1,52x20mm (BxHxT) bedeutet, 

dass eine Montage auch auf engstem Raum, wie zum Beispiel 

in Roboterarmen, möglich ist. Ferner steht auch ein hitzebeständiger 

Typ, der Temperaturen bis zu ± 105°C standhält, 

zur Auswahl. 

1,5mm 

20mm 

2mm 

2mm 

Mit dem FT-KV1 kann der Lichtleiter in eine Platte von 2mm Dicke eingelassen werden.


Funktionen 

■ Zuverlässige Erkennung 

Die Wirkungsweise der Kapillarität 

ermöglicht eine zuverlässige 

Erkennung auch kleinster 

Lecks / Flüssigkeiten. 

■ Kompakt und 

platzsparend 

Dieser schlanke (10mm) Sensor 

für die Seitenmontage ist 

besonders für engste Räume 

geeignet. 



Sensoren: 

Zu erkennendes Objekt: Flüssigkeit 

FX-301-F, FX-301P-F 


Länge der Schutzhülse: 3m 

Abmessungen (BxHxT) 20x30x10mm 

Flüssigkeit 

Wanne 

Faserkopf 

10mm 

FD-F705 

Schlanker Fasersensor für die 

Erkennung auslaufender Chemikalien 

11/2010 

■ Ideal für Chemikalien und flüchtige 

Bestandteile 

Dieser Lichtleiter ist für die Verwendung mit flüchtigen Bestandteilen 

sicherheitsgeprüft (SEMI S2 konform). Der PFA-Kunststoffkopf 

eignet sich ideal für die Verwendung mit Chemikalien. 

49 

FD-F705

FT-F902 

50 


Funktionen 

■ Sicherer Lichtleiter 

Da es sich um einen faseroptischen Sensor handelt, ist auch 

eine sichere Anwendung in gefährlichen Umgebungen mit Feuer- 

oder Explosionsgefahr möglich. Der Sensor entspricht den 

strengen Anforderungen hoher internationaler Sicherheitsstandards, 

einschließlich SEMI S2. 

■ Einfach anzuwenden und zuverlässige 

Erkennung 

Auch bei unterschiedlicher Form und Breite des Rohrs lässt 

sich dieser Sensor einsetzen, da sich die Strahlachse dem 

Rohrdurchmesser anpasst. Aufgrund dieser Technik spielen im 

Vergleich zu den konventionellen Methoden, die Form und Dicke 

des Rohrs bei der Ausführung des Sensors keine Rolle. 

■ Keine Beeinträchtigung durch Blasen und 

Tropfen 

Mit den neuesten Techniken der faseroptischen Sensorik lassen 

sich die bisherigen Probleme der konventionellen Sensoren 

mit Blasen, Tropfen und Flüssigkeitslecks lösen. 



Sensoren: 

Zu erkennendes Objekt: Flüssigkeit 


FX-301-F, FX-301P-F 


Länge der Schutzhülse: 1m 

Abmessungen (B�H�T) 23�17�20mm 

Außendurchmesser Ø 3,0 bis Ø10,0mm 

FT-F902 

Zuverlässige Erkennung von 

Flüssigkeiten in Rohren 

11/2010 

■ Sofortige Erkennung von nicht vorhandenen 

Flüssigkeiten und Sensorfehlern 

Wenn im Rohr eine Flüssigkeit vorhanden ist, bündelt der Linseneffekt 

dieser Flüssigkeit den Lichtstrahl, und dadurch schaltet 

der Sensor in den Status "Strahl empfangen". 

Flüssigkeit vorhanden Flüssigkeit abwesend 

Strahlempfangssignal 

Hoch 

Strahlempfangssignal 

Tief

Lasersensoren 

Funktionen 

■ Umfangreiche Produktpalette mit 48 

Modellen 

Die Serie M18-L bietet alle optischen Funktionen in einem 

M18-Gehäuse. Durch den sichtbaren Laserlichtfl eck ist der 

Sensor einfach auszurichten. Die Montage ist einfach und 

erfordert dank der äußerst kompakten Größe nur wenig Raum. 

▪ Verfügbare Typen: Einweg-Typ mit einer Reichweite bis 

zu 60m, Refl exions-Lichtschranke mit einer Reichweite 

bis zu 16m, und Lichttaster mit einer Reichweite bis zu 

350mm 

� Gesamtumfang optischer Funktionen, Laserklasse 1 

� Flaches Stabgehäuse aus Kunsstoff erhöht die Vielseitigkeit, 

oder metallisches, zylindrisches Gehäuse 

� Kabel oder M12-Steckverbinder 

� NPN oder PNP-Ausgang 

� Radiale und axiale Ausführungen 


Verpackungsindustrie 

Präzise Objekterkennung 

M18-L 

Standard: Serie M18-L 

11/2010 


NPN-Ausgang 

PNP-Ausgang 

Sensortyp 

M18-LT5000- 

[R]-[M/P]-[J] 

M18-LT5000- 

[R]-[M/P]- 

PN-[J] 

M18-LT6000- 

[A]-[M/P]-[J] 

M18-LT6000- 

[A]-[M/P]- 

PN-[J] 

M18-LP0900- 

[R]-[M/P]-[J] 

M18-LP0900- 

[R]-[M/P]- 

PN-[J] 

M18-LP1600- 

[A]-[M/P]-[J] 

M18-LP1600- 

[A]-[M/P]- 

PN-[J] 

Einweg-Lichtschranke Refl exions-Lichtschranke* 

Radial Axial Radial Axial 

Maximale Reichweite 50m 60m 9m 16m 

Messbereich 0 bis 50m 0 bis 60m 0,1 bis 9m 0,1 bis 16m 


Objekt 

Beschaffenheit des 

Objekts 

Metall, schwarz 

Ø 10mm Ø 5mm 

Hysterese – 

Ansprechzeit 333µs 

Undurchsichtig Undurchsichtig, halbdurchsichtig 

Ausgang Max. 100mA 

Sendediode Roter Halbleiterlaser, 650nm (Klasse 1) 

Stromaufnahme 

(ohne Last) 

Material 

Sender: Max. 35mA 

Empfänger: Max. 30mA 

Max. 35mA 

Metallversion: vernickeltes Messing 

Kunststoffausführung: PBT 

Linsen: PMMA 


Abmessungen 

(HxBxT) 

Kabeltyp: 

M18x89mm 

Steckertyp: 

M18x93,5mm 

Kabeltyp: 

M18x77mm 

Steckertyp: 

M18x81,5mm 

Kabeltyp: 

M18x89mm 

Steckertyp: 

M18x93,5mm 

Anschlussart Kabel à 2m oder M12-Steckverbinder 



Gewicht 

[R] = Radial • [A] = Axial 

[P] = Plastik (= Kunststoff) 

[M] = Metall • [PN] = PNP 

[J] = M12-Steckverbinder 

* Refl ektor nicht enthalten (M18-RF48) 

10 bis 30V DC 

Betrieb: -10 bis +50°C, Lagerung: -25 bis +70°C 

Kabeltyp: Sender und 

Empfänger je ca. 75g 

Steckertyp: Sender und 

Empfänger je ca. 25g 

Kabeltyp: 

M18x77mm 

Steckertyp: 

M18x81,5mm 

Kabeltyp: ca. 75g 

(Kunststoffausführung) oder 

ca. 110g (Metallausführung) 

Steckertyp: ca. 25g (Kunststoffausführung) 

oder ca. 60g 

(Metallausführung) 

51 

M18-L

M18-L 

52 

NPN-Ausgang M18-LD0025-R-[M/P]-[J] M18-LD0035-A-[M/P]-[J] 

PNP-Ausgang M18-LD0025-R-[M/P]-PN-[J] M18-LD0035-A-[M/P]-PN-[J] 

Sensortyp 

Lichttaster 

Radial Axial 

Maximale Reichweite 250mm 350mm 

Tastweite 0 bis 250mm 0 bis 350mm 

Lichtfl eckdurchmesser 


Objekt 


Objekts 

0,3mm bei 50mm 

Weißes Büropapier 

100x100mm 200x200mm 

Undurchsichtig, halbdurchsichtig 

Hysterese ± 1% 

Ansprechzeit 333µs 



Stromaufnahme 

(ohne Last) 

Material 

Max. 35mA 

Metallversion: vernickeltes Messing 

Kunststoffausführung: PBT 

Linsen: PMMA 


Abmessungen 

(Ø � L) 

M18 x 81,5mm 




Gewicht 

Lasersensoren 


10 bis 30V DC 


Kabeltyp: ca. 75g (Kunststoffausführung) oder ca. 110g 


Steckertyp: ca. 25g (Kunststoffausführung) oder ca. 60g 


• [R] = Radial • [A] = Axial • [P] = Plastik • [M] = Metall • [PN] = PNP • 

[J] = M12-Steckverbinder 

11/2010 


Durchhangüberwachung Erkennung von Kondensatoren 

Extras 

■ Kabel 

UZZ81220 UZZ81221 UZZ81250 UZZ81251 

2m gerade 2m gewinkelt 5m gerade 5m gewinkelt 

■ Montagewinkel 

M18L-ST20 M18-SPM 

■ Refl ektor 

M18-RF48

Funktionen 

■ Multifunktionaler Lasersensor 

Die Serie LC100 mit dem kompakten Standardgehäuse 

50x50x15mm bietet die wichtigsten optischen Funktionen, einschließlich 

Laseremissionen der Laserklasse 1 an. Diese Serie 

bietet verschiedene Versionen mit Kabel oder M12-Steckverbinder, 

die sich gerade oder rechtwinklig ausrichten lassen. In 

der Serie LC100 stehen 16 verschiedene Typen zur Auswahl. 


Positionierung von erplatten 

Elektronikindustrie 

Erkennung von Automobilen 

auf dem Band 

Automobilindustrie 

Erkennung von Kühlgeräten 

Verpackungsindustrie 

LC-100 

Digitaler Lasersensor 

11/2010 

■ Verfügbar in 4 Ausführungen 

Einweg-Lichtschranke 

▪ Sichtbares rotes Laserlicht, Klasse 1 (650nm) 

▪ Reichweite bis zu 60m mit höchster Leistung 

▪ Aufl ösung kleiner 6mm bei 0,5m und 10mm über 2m 

▪ Hohe Schaltfrequenz bis zu 1,5kHz 

▪ Doppelter NO/NC-Ausgang in NPN- oder PNP-Version 

▪ Testeingang 

▪ Kunststoffgehäuse mit kompakten Abmessungen 

50×50×15mm 

Refl exionslichtschranke mit Polarisationsfi lter 

▪ Sichtbares rotes Laserlicht, Klasse 1 ( 650nm) 

▪ Reichweite bis zu 20m 

▪ Aufl ösung kleiner 10mm 

▪ Trimmer-Einstellung für Feinanpassung der 

Empfi ndlichkeit 

▪ Sehr hohe Schaltfrequenz bis zu 2kHz 



50×50×15mm 

Lichttaster 

▪ Sichtbares rotes Laserlicht, Klasse 1 (650nm) 

▪ Reichweite 0 bei 60cm 

▪ Aufl ösung ca. 0,2mm bei 15cm 

▪ Trimmer-Einstellung für Feinanpassung der 

Empfi ndlichkeit 

▪ Sehr hohe Schaltfrequenz bis zu 2kHz 



50×50×15mm 

Hintergrundausblendung 


▪ Reichweite 5 bis 10cm 

▪ Aufl ösung ca. 0,5mm bei 6cm 

▪ Teach-In-Funktion 


▪ Externes Einlernen 


50×50×15mm 

53 

LC-100

LC-100 


54 

NPN-Ausgang LC-100-TL6000-A-P-[J] LC-100-PL2000-A-P-[J]* LC-100-DL0060-A-P-[J] LC-100-BL0010-A-P-[J] 

PNP-Ausgang LC-100-TL6000-A-P-PN-[J] LC-100-PL2000-A-P-PN-[J]* LC-100-DL0060-A-P-PN-[J] LC-100-BL0010-A-P-PN-[J] 

Sensortyp Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke Standardtyp Lichttaster mit HIntergrundausblendung 

Maximale Reichweite 60m 20m 600mm 100mm 

Reich-/Tastweite 0 bis 60m 0,1 bis 20m 0 bis 600mm 50 bis 100mm 


Objekt 


Objekts 

Metall, schwarz Weißes Büropapier 

Ø 6mm 200 x 200mm 100 x 100mm 

Undurchsichtig Undurchsichtig, halbdurchsichtig Undurchsichtig, durchsichtig 

Hysterese – – ± 1% 

Ansprechzeit Ca. 333µs Ca. 250µs 500µs 



Stromaufnahme 

(ohne Last) 



Material Gehäuse: Kunststoff 


Abmessungen 

(HxBxT) 

Max. 35mA Max. 60mA 

Kabeltyp: ca. 50x50x15mm 

Steckertyp: ca. 50x66x15mm 




Gewicht 

[PN] = PNP • [J] = M12-Steckverbinder 

* Reflektor nicht enthalten (M18-RF48) 

Extras 

■ Kabel 

Lasersensoren 

UZZ81220 UZZ81221 UZZ81250 UZZ81251 


10 bis 30V DC 


11/2010 

Kabeltyp: ca. 90g 

Steckertyp: ca. 40g 


LC1-ST60 LC1-ST26 LC10-ST62 

■ Reflektor 

M18-RF48

Funktionen 

■ Maximale Leistung in kompaktem Gehäuse 

Die Serie LC-120 bietet ein kompaktes Kunststoffgehäuse 

50x50x18mm sowie optische Erkennungsfunktionen 

für die Industrieautomation mit maximaler Leistung. 

Die Versionen mit der sichtbaren roten Laseremission sind mit 

50-350mm und Hintergrundausblendung erhältlich und die Refl 

exionslichtschranken haben mehr als 20m Reichweite. 

Diese Lasersensoren zeichnen sich durch einen sehr kleinen 

Lichtfl eck sowie eine niedrige Ansprechzeit aus, die eine exzellente 

Wiederholpräzision bei der Erkennung auch sehr kleiner 

Objekte oder Bewegungen garantieren. 


Papiererkennung Pharmazeutische Industrie 

LC-120 

Leistungsstarke Sensoren 

11/2010 

▪ Hoch aufl ösende Sensoren mit Laser LED 

▪ Die Modelle mit Hintergrundunterdrückung haben eine 

Reichweite von bis zu 350mm 

▪ Refl exionslichttaster mit Polarisationsfi lter 

und einer Reichweite von bis zu 20m 


50×50×18mm 

▪ Doppelter NPN/PNP-Ausgang mit Standard NO-NC 


▪ Sehr schnelle Ansprechzeit, weniger als 200µs 

▪ Sehr hohe Schaltfrequenz bis zu 2,5kHz 

55 

LC-120

LC-120 


56 

NPN-Ausgang LC-120-PL2000-A-P-J* LC-120-BL0015-A-P-J LC-120-BL0035-A-P-J 

PNP-Ausgang LC-120-PL2000-A-P-PN-J* LC-120-BL0015-A-P-PN-J LC-120-BL0035-A-P-PN-J 

Sensortyp Refl exions-Lichtschranke Lichttaster mit Hintergrundausblendung 

Maximale Reichweite 20m 150mm 350mm 

Reichweite 0,3 bis 20m 30 bis 150mm 50 bis 350mm 

Lichtfl eckdurchmesser 


Objekt 


Objekts 

Ø 0,5mm (bei 0,5m) 0,2mm (bei 60mm) 0,4mm (bei 150mm) 

Metall, schwarz 

Undurchsichtig, halbdurchsichtig 

Weißes Büropapier 

Undurchsichtig 

Ø 6mm 100 x 100mm 

Undurchsichtig 

Hysterese — ± 1% 

Ansprechzeit 200µs 140µs 200µs 


Sendediode Roter Halbleiterlaser, 658 bis 650nm (Klasse 2) 

Stromaufnahme 

(ohne Last) 

Max. 30mA 

Material Gehäuse: Kunststoff 


Abmessungen 

(H�B�T) 

Steckertyp: ca. 50�66�18mm 

Anschlussart M12 Steckanschluss 



10 bis 30V DC 



[PN] = PNP • [J] = M12-Steckverbinder 

* Refl ektor nicht enthalten (M18-RF48) 

Extras 

■ Kabel 

Lasersensoren 

UZZ81220 UZZ81221 UZZ81250 UZZ81251 


11/2010 


LC12-ST50 LC1-ST60 LC1-ST26 

■ Refl ektor 

M18-RF48

3 m 9.843 ft 

long range detection 

Minute Sensing object range: sensing 3 m 9.843 type ft EX-L211 

Spot size: 8 × 5.5 mm 0.315 × 0.217 in approx. 

The beam 

(at a sensing 

is purposely 

distance 

widened 

of 1 

to 

m 

have 

3.281 

a lower 

ft)* 

beam density and little beam spread * Visual reference so that value 

when detecting minute objects, even a slight 

change in the light received intensity will not be 

missed. 

Neu 

■ Typ für Erkennung kleinster Objekte 

- EX-L211 

Der Strahl wurde aufgeweitet, um eine niedrigere Strahldichte 

und geringe Lichtstreuung zu erhalten. Bei der Erkennung klei- 

EX-L211 ner Objekte wird auch eine minimale Änderung der empfangenen 

Lichtintensität Secret registriert, behind d.h. selbst kleinste Änderungen 

ut any werden erkannt. high precision: 

ters into the slit 

ø0.5 mm 

n is possible. 

(ø0.020 in) slit A long range detection of 3 m 9.843 ft is 

all difference 

achieved. Objekte mit bis High zu 0,3mm precision detection with 

opts a glass 

sind an allen Positionen 

minimum zwischen Senden beam und spread Emp- is possible even in a 

long fangen range. detektierbar 

72 in 

Introducing world smallest* amplifier built-in laser sensor 

High precision detection is fulfilled in a world smallest size 

with directivity and visibility achievable only by laser. 

The laser adopted is Class 1 (JIS / IEC / FDA) laser 

that is safe to use, so that there is no need to separate 

the areas of sensor usage. 

Funktionen 

Ultra-compact 

Umgebungsbeständig 

■ Umgebungsbeständigkeit 

67 Beständig % decreased gegen by volume Wasser ratio und Staub 

(comparison with SUNX general-purpose 


photoelectric sensors) 

Dieser Sensor lässt sich auch in Umgebungen mit 

The starkem customized Wasser- IC and oder the Staubaufkommen 

new structural design 

pursue einsetzen. a compact size. An amplifier built-in laser 

sensor is now offered in a compact body that is in 

the range of SUNX conventional ultra-compact 

photoelectric sensors. 

EX-L200 series 

W8.2 × H23.4 × D12 mm 

W0.323 × H0.921 × D0.472 in 

1 EX-L200 SERIES Characteristics 

Characteristics 

EX-L200 SERIES 

EX-L200 

jeder Position zwischen 

* Referenzwert 

Weltweit kleinster Lasersensor mit 

integriertem Verstärker! 

Long range sensing type EX-L212 

Der Laserstrahl hat nur eine 

geringe Strahlaufweitung 

SUNX General-purpose 

photoelectric sensor 

W11.2 × H31 × D20 mm 

W0.441 × H1.220 × D0.787 in 

Depth 12 mm 0.472 in 

Laserstrahl mit 

geringer Streuung! 

11/2010 

■ Laser Lichttaster mit höchster Präzision 

Mit einer Wiederholgenauigkeit von 0,02mm ist dieser Sensor 

bestens geeignet für Positionieraufgaben. 

2 

* Basiert auf Forschungen von SUNX im Oktober 2009 

0,3 mm 0.012 in 

kleines Objekt ist an 

Sender und Empfänger 

erkennbar! 

Einfache Ausrichtung 

■ Einfache Ausrichtung 

Reichweite: 1 m 3.281 ft 

Spotgröße: ca. 6 × 4 mm 0.236 × 0.157 in 

(in einer Entfernung von 1 m 3.281 ft)* 

Einfache Ausrichtung des Strahls 

Die Ausrichtung von Sender und Empfänger 

vereinfacht sich durch die Visualisierung des 

Strahls mit Hilfe eines reflektierenden Materials am 

Lichteingang des Empfängers. Die optimale 

Position ist auf einen Blick erkennbar und wird 

durch die Stabilitätsanzeige unterstützt (grün). 

Stabilitätsanzeige (Grün) 

Objekt Strahlausrichtung 

Hellroter Spot 

Objektschatten 

Der Schatten des Erkennungsobjekts 

wird reflektiert und erleichtert die Ausrichtung! 

57 

EX-L200

EX-L200 

58 

NPN-Ausgang 

PNP-Ausgang 

Sensortyp 

EX-L211 

EX-L211-P 


EX-L212 

EX-L212-P 

Kleine Objekte Große Reichweite 

EX-L221 

EX-L221-P 

Lichttaster 

Reich-/Tastweite 1m 3m 300mm 

Messbereich 0 bis 1m 0 bis 3m 45 bis 300mm 


(ca.) 


Objekt 

6x4mm bei 1m 8x5,5mm bei 1m Ø 1mm bei 300mm 

Undurchsichtig Undurchsichtig 

Ø 2mm oder mehr Ø 3mm oder mehr Transparent 

Ansprechzeit max. 0,5ms 



Stromaufnahme 

(ohne Last) 

Material 

Lasersensoren 


Erkennung von fehlerhaft 

positionierten ICs auf mehreren 

Paletten 




Gehäuse: Kunststoff (PBT), Frontschutzabdeckung: Acryl 

Linsen: Glas 


max 15mA 

Abmessung (HxBxT) 25,9x8,2x12mm 29,9x8,2x13mm 

Anschlussart Kabel 2m 

Versorgungsspannung 


Erkennung einer dünnen Nadel 

10 bis 30VDC 

Betrieb: -10ºC bis +55 ºC 

Lagerung: -30ºC bis +70ºC 

Objekterkennung durch eine 

Öffnung 

Gewicht ca. 90g ca. 60g 

11/2010 

NEU!

Funktionen 

■ 4 Typen mit gleich großen Sensorköpfen 

Die jeweiligen Sensorköpfe haben eine am Markt etablierte 

Standardgröße. 

Identische Bauform und Montage 

Linientyp mit großer Reichweite: LS-H22 

■ Koaxialer Reflexions-Lichttaster mit großer 

Reichweite bis 30m 

Die Einführung des LS-H92, des koaxialen Reflexions- 

Lichttasters, ermöglicht nun noch größere Reichweiten. 

■ Anpassung der Lichtfleckgröße 

Beim Spottyp und Linientyp des Reflexions-Lichttasters mit 

großer Reichweite lässt sich die Lichtfleckgröße 

entsprechend dem Objekt optimal 

einstellen. 

Spottyp mit großer Reichweite: LS-H21 

(Typ für Klasse 1 ebenfalls verfügbar.) 

Koaxiale Lichtschranke: LS-H91 

Koaxiale Lichtschranke mit großer Reichweite: LS-H92 

(Klasse 1 ebenfalls verfügbar.) 

Industriestandard 

Montageabstand 

25,4mm 

Standard Optosensor 

CX-400 Serie 

Schmale Form 

11,2mm 

Lichtfleck anpassen 

(mehrfach Drehen) 

10 mm 

hoch 

LS 

Benutzerfreundliche, hoch präzise 

Lasersensoren! 

11/2010 

■ Genaue Erkennung auch kleinster 

Abweichungen 

Die Empfindlichkeit des Sensors kann in 3 Stufen eingestellt 

werden. Dies bietet optimale Flexibilität bei Erkennungen mit 

minimaler Reichweite oder bei der Erkennung von transparenten 

oder kleinsten Objekten. Hinzu kommt, dass die Ansprechzeit 

auch dann nicht beeinträchtigt wird, wenn sich die 

Empfindlichkeit des Lichtempfangs ändert. 

■ Einfache Einstellung, duale Digitalanzeige 

Der Verstärker ist mit 2 großen vierstelligen Digitalanzeigen 

ausgestattet. Während der Prüfung der aktuellen Lichtempfangsstärke 

(rote Anzeige), kann der optimale Schwellwert 

(grüne Anzeige) einfach eingestellt werden. 

Schwellwertanzeige 

Grüne LED, 

4 Stellen (max. 

9999) 

Lichtintensitäts- 

anzeige 

Rote LED, 4 Stellen 

(max.: 9999) 

Jog-Dial- 

Rad 

■ Ökonomische Verdrahtung und 

platzsparende 

Montage 

Die Schnellanschlusskabel reduzieren 

den Verdrahtungsaufwand 

(Steckertyp). Die Verdrahtung lässt 

sich schnell und platzsparend ausführen. 

Die Verstärker der LS-Serie 

können auch Seite an Seite 

Fasersensor 

FX-300 Serie 

Große MODE 

Taste 

mit den Lichtleiterverstärkern der Serie FX-300 verbunden 

werden. 

59 

LS

LS 

Sensorköpfe 

Typ 

60 

Artikelnummer 

(Hinweis 1) 

Reich-/Tastweite 


Sendediode 

Abmessungen 

(BxHxT) 

Lasersensoren 

Lichtinterferenzunterdrückung 

Die automatische Lichtinterferenz-Unterdrückung 

schützt vor Lichtinterferenzen 

zwischen bis zu 4 Sensoren. 


Prüfung der Leiterplatten-Pins 

aus größerer Entfernung 

LS-H21 


Koaxiale Reflexionslichtschranke 

LS-H91(F) 

(-A) (Hinweis 

2) 

0,1 bis 7m (U-LG) 

0,1 bis 5m (STD) 

0,1 bis 3m 

(FAST / H-SP) 

Lichtunterbrechungsfunktion 

Mit der Lichtunterbrechungsfunktion 

kann der Laserstrahl über einen externen 

Eingang gestoppt werden, z.B. 

wenn die Positionskontrolle innerhalb 

eines Bildverarbeitungsbereichs erfolgt. 

Kantenüberwachung 

Typ mit großer 

Reichweite 

LS-H92(F) 

0,2 bis 30m (U-LG) 

0,2 bis 20m (STD) 

0,2 bis 10m 

(FAST / H-SP) 

Lichttaster 

Spottyp Linientyp 

LS-H21(F) 

(-A) (Hinweis 

2) 

30 bis 1.000mm 

(U-LG) 

30 bis 500mm 

(STD) 

30 bis 300mm 

(FAST / H-SP) 

-10 bis +55 °C 

LS-H22(F) 

(Hinweis 3) 

30 bis 1.000mm 

(U-LG) 

30 bis 500mm 

(STD) 

30 bis 300mm 

(FAST / H-SP) 

Roter Halbleiterlaser, Klasse 2 (LS-HM: IEC / JIS / GB, LS-HMF: 

FDA / IEC / JIS) [LS-H91(F)-A, LS-H21(F)-A: Klasse 1] 

[Max. Ausgang: max. 3mW (LS-H91(F)-A, 

LS-H21(F)-A: 1 mW oder weniger), Spitzenwellenlänge: 655nm] 

11,2x31x25mm 

Hinweise: 1) LS-Hx gemäß IEC / JIS / GB-Standards. 

LS-HxF konform mit FDA / IEC /JIS Standards. 

2) LS-H91(F)-A, LS-H21(F)-A: Typ Klasse 1. 

3) LS-H22(F) =LS-H21(F) + Aufsatzlinse LS-MR1für Linientyp. 

LS-H22(F) ist lediglich die Bestellnummer. 

Die Beschriftung auf dem Sensor selbst lautet LS-H21(F). 

Externes Einlernen 

Das Einlernen kann bei Lasersensoren, 

die in einem Gerät installiert sind, auch 

extern erfolgen. 

Verstärker 

Typ Steckertyp (Hinweis) Kabeltyp 

Artikelnr. 

NPN- 

Ausgang 

PNP- 

Ausgang 


Ausgang 

(Ausgang 1, 

Ausgang 2) 

LS-401 LS-401-C2 

LS-401P LS-401P-C2 

12 bis 24VDC ±10% 

Typ mit NPN-Ausgang: NPN-Transistor mit offenem Kollektor 

Typ mit PNP-Ausgang: PNP-Transistor mit offenem Kollektor 

Schaltlogik Wählbar zwischen Hell-EIN oder Dunkel-EIN mit Jog-Dial-Rad 

Ansprechzeit 


Max. 80µs (H-SP), max. 150µs (FAST), max. 500µs (STD), max. 

4ms (U-LG), wählbar mit Jog-Dial-Rad 

Normaler Betrieb: 2-stufiges Einlernen / begrenztes Einlernen / 

automatisches Einlernen / manuelle Anpassung 

Fenster-Komparatormodus Einlernen (1-stufig, 2-stufig, 

3-stufig) / manuelle Anpassung 

Hysteresemodus: Einlernen (1-stufig, 2-stufig, 3-stufig) / 

manuelle Anpassung 

Differenzialmodus: 5-stufig 

Digitalanzeige 4-stellige grüne und 4-stellige rote LED-Anzeige 

Automatische 

Lichtinterferenz- 



Abmessungen 

(BxHxT) 

Integriert (bis zu 4 Sensorkopfsysteme können paarweise 

eng nebeneinander montiert werden; im H-SP-Modus jedoch 

deaktiviert) 

-10 bis+55°C 

(wenn 4 bis 7 Systeme aneinander montiert sind: -10 bis +50°C 

(wenn 8 bis 16 Systeme aneinander montiert sind: -10 bis +45°C) 

10x30x75mm 

Hinweise: Das Kabel für den Verstärkeranschluss wird beim Steckertyp nicht als Zubehör 

mitgeliefert. Stellen Sie sicher, dass Sie nachstehend aufgeführte, zusätzlich 

erhältliche Schnellanschluss-Kabel verwenden. 

Hauptkabel (4-adrig): CN-74-C1 (Kabellänge 1m), CN-74-C2 (Kabellänge 2m) 


Subkabel (2-adrig): CN-72-C1 (Kabellänge 1m), CN-72-C2 (Kabellänge 2m) 


Reichweite: 

LS-H91(F)-A 0,1 bis 5m (U-LG), 0,1 bis 3m (STD), 0,1 bis 

1m (FAST / H-SP) 

11/2010 

LS-H21(F)(-A) 30 bis 500mm (U-LG), 30 bis 250mm 

(STD), 30 bis 150mm (FAST / H-SP)


Funktionen 

■ Ausgestattet mit 3 LEDs: rot, grün und blau 

Um Markierungen aller Art zu 

erkennen, ist dieser Sensor mit 

einer roten, grünen und blauen 

Sendediode ausgestattet. 

Ferner nutzt er ein koaxiales 

optisches System und realisiert 

zusammen mit einem 12- 

Bit A/D-Wandler (Aufl ösung 

1⁄4000) eine äußerst präzise 

Erkennung. 

■ 2 wählbare 

Erkennungsmodi für 

jede Applikation 

Kontrastmodus: Wird der 

Sensor als Kontrasttaster für 

Markierungen benötigt, ist es 

nicht nötig, die für die Aufgabe 

am besten geeignete Licht- 

Vordefinierte Farben lassen sich 

als Druckmarken erkennen. 

RED ROT 

Automatische Auswahl 

Bildschema 

Koaxialer Lichttaster und 

1x5mm Licht�eck für 

hohe Präzisionserkennung 

GREEN GRÜN 

BLAU 

BLUE 

quelle (rot, grün oder blau) auszusuchen. Die LX100-Serie 

erledigt diese Aufgabe von selbst. Beim Einlernen sucht die 

Elektronik die Sende-LED-Farbe aus, mit der die Markierung 

am sichersten erkannt wird. Diese Funktion ist perfekt für eine 

schnelle Erkennung. 

Farbmodus: Im Farbmodus werden alle drei Lichtquellenfarben 

(rot, grün und blau) zur Farbbeurteilung herangezogen. 

Diese Funktion ermöglicht 

eine effi ziente Erkennung 

von Druckmarken. 

Farbe um die Buchstaben wird 

als Druckmarke erkannt. 

LX-100 

3-LED Kontrast- und Farbsensor 

11/2010 

■ Auch Anfänger können schnell lernen durch 

die verschiedenen Modi zu navigieren 

Die Grundoperationen des Sensors werden von 6 Anzeige- 

LEDs dargestellt. Der Anwender kann mit einem schnellen 

Blick prüfen, welcher Modus des Sensors aktuell eingeschaltet 

ist. 

Digital prüfbarer Erkennungsstatus 

Der Erkennungsstatus wird numerisch angezeigt und ist ebenfalls 

mit einem Blick ablesbar. Ebenso lassen sich die Sensoreinstellungen 

für jede Art von Verpackungsfolie digital 

anzeigen. 

Prüfung eindeutiger Einstellungscodes mit einem Blick 

Die verschiedenen Einstellungen der Sensoren der Serie LX- 

100 werden anhand eines vierstelligen Zifferncodes auf dem 

Display dargestellt. Die einfachen Codes erleichtern die Überprüfung 

und Wartung per Telefon. 

Sehr einfaches Einlernen 

Das Einlernen (z.B. des Schwellwerts) ist einfach. Ferner ist 

das Einlernen über ein Bediengerät oder ein anderes externes 

Eingabegerät ebenfalls möglich: die Modelle sind dadurch 

leicht austauschbar. 

Kompaktes Design spart entscheidenden Montageraum 

Kabel- und Steckertypen sind je nach verwendeter Ausstattung 

verfügbar. Diese Sensoren lassen sich einfach in bereits bestehende 

Systeme integrieren. 

61 

LX-100

LX-100 


Tubenpositionierung 

Erkennt Druckmarken zur Ausrichtung 

von Tuben 

62 

Typ Kabel M12-Steckerversion 

Artikelnummer 

NPN- 

Ausgang 

PNP- 

Ausgang 

LX-101 LX-101-Z (Hinweis) 

LX-101-P LX-101-P-Z (Hinweis) 

Tastweite 10 ± 3mm 


Ausgang 

Schaltlogik 

12 bis 24VDC ± 10% 

Typ mit 2 x NPN-Transistor mit offenem Kollektor oder 

Typ mit 2 x PNP-Transistor mit offenem Kollektor 

1 x NPN- oder 1 x PNP-Transistoren mit 

offenem Kollektor (-Z Typen) 

Kontrastmodus: HELL-EIN / DUNKEL-EIN (automatische Einstellung 

beim Einlernen) 

Farbmodus: Übereinstimmung-EIN / Divergenz-EIN (Einstellung 

beim Einlernen) 

Ansprechzeit Kontrastmodus: max. 45µs; Farbmodus: max. 150µs 


Kontrastmodus: 2-stufiges Einlernen / Automatisches Einlernen; 

Farbmodus: 1-stufiges Einlernen 

Schutzart IP67 (IEC) 


Sendediode 

Abmessungen 

(BxHxT) 



-10 bis +55 ºC 

Kombination aus roter / grüner / blauer LED 

(Spitzenwellenlänge: 640nm / 525nm / 470nm) 

71,5x24x35mm 

Hinweis: Bei der Steckerversion des Sensors ist kein Anschlusskabel beigefügt. 

Es muss separat bestellt werden. 

Druckmarkenerkennung 

Druckmarkenerkennung auf Verpackungsfolie 

11/2010 

Extras 

■ Kabel 

UZZ81220 UZZ81221 UZZ81250 UZZ81251 

2m gerade 2m gewinkelt 5m gerade 5m gewinkelt


Funktionen 

■ Umfangreiche Produktpalette mit 116 

Modellen 

Die Serie CX-400 bietet eine Vielzahl von Grundfunktionen 

und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ferner ist 

durch die große Bandbreite gewährleistet, dass für jeden Applikationsbereich 

ein passender Sensor zur Verfügung steht. 

Typ Reichweite 

CX-412 Einweg (große Reichweite) 

CX-411 Einweg 

CX-493 Reflexionslichtschranke (große Reichweite) 

CX-491 Reflexionslichtschranke (mit Polarisationsfilter) 

3m 

CX-482 Reflexionslichtschranke (transparente Objekte) 

0,1 bis 2m 

CX-481 Reflexionslichtschranke (transparente Objekte) 50 bis 500mm 

CX-422 Lichttaster (800mm) 

800mm 


300mm 


100mm 

CX-423 Lichttaster (kleiner Lichtfleck) 

70 bis 200mm 

CX-442 Lichttaster mit VG/HG-Ausblendung 

20 bis 300mm 

CX-444 Lichttaster mit VG/HG-Ausblendung 15 bis 100mm 

CX-443 Lichttaster mit VG/HG-Ausblendung 2 bis 50mm 

CX-441 Lichttaster mit VG/HG-Ausbl. (kl. Lichtfleck) 2 bis 50mm 

Ausgang 

Anschlussart (Hinweis 1) 

Kabellänge d. Kabeltyps (Hinweis 2) 

5m 

NPN, PNP 

Kabeltyp, M8 Steckertyp, M12 Steckerkabeltyp 

0,5m, 2m, 5m 

15m 

10m 

Hinweise: 1) Für den Lichttaster mit VGA/HGA sind nur der Kabeltyp und der M8-Steckertyp 

erhältlich. 

2) Für den Kabeltyp des Lichttaster mit VGA/HGA (Standard) steht nur das 

Standardkabel mit 2m Länge zur Auswahl. 

CX-400 

Universal-Optosensoren 

11/2010 

■ Kompakte Bauform 

Die Sensoren haben mit den 

Abmessungen 11,2x31x20mm 

(BxHxT) eine kompakte Bauform. 

Der Montageabstand 

entspricht den weltweiten 

Standards von 25,4mm. 

M8 Steckverbinder 

Gewinkelt (2m / 5m) 

Gerade (2m / 5m) 

M12 

Kabelstecker 

Gerade 

(2m / 5m) 

11.2mm 11,2mm 

20mm 

0,5 m 

31mm 25.4mm 25,4mm 

■ Geringer Instandsetzungsaufwand 

Erhältlich sind Steckertyp M8 und Kabeltyp M12. Die Verdrahtung 

beansprucht deutlich weniger Zeit. Ferner sind Kabeltypen 

in unterschiedlichen Längen verfügbar: 0,5m, 2m und 5m. 

Kabeltyp 

■ Geringer Energieverbrauch 

Die Sensoren der Serie CX-400 benötigen maximal 55% der 

Stromaufnahme herkömmlicher Sensoren. Dies trägt zum 

Schutz der Umwelt bei. 

■ Geringe Ressourcen 

Als Umweltschutzmaßnahme werden die Sensoren in einfachem, 

umweltschonenden Verpackungsmaterial ausgeliefert. 

Ferner besteht die Verpackung aus Polyäthylen, das selbst bei 

einer Verbrennung keine toxischen Gase freisetzt. 

2m 

5m 

63 

CX-400

CX-400 

■ Beständig gegen Öl und 

Kühlflüssigkeiten 

Das Linsenmaterial der Einweg-Lichtschranke, der Reflexionslichtschranke 

(ausgenommen des CX-48❑) und des Licht- 

tasters besteht aus starkem Acryl, das beständig ist gegen 

Kühlflüssigkeiten. Diese Sensoren lassen sich auch zuverlässig 

in Umgebungen der Metallverarbeitung einsetzen, in denen 

Öldämpfe vorhanden sind. Die Schutzart entspricht IP67. 


Fahrzeug auf Fließband 

erkennen 

Starker Infrarotstrahl 

Ermöglicht eine große Reichweite 

von bis zu 15m. Das bemerkenswerte 

Eindringvermögen ermöglicht Anwendungen 

wie die Erkennung von 

Verpackungsinhalten. 

64 

Einweg-Lichtschranke CX-412❑ 

CX-441/443❑ 


Differenzen von bis zu 0,4mm 

sind mit einer Hysterese von 

2% erkennbar 

Das hochentwickelte optische System 

bietet eine Erkennungsleistung, die ca. 

2,5 x präziser als die Vorgängermodelle 

sind. Selbst kleinste Unterschiede von bis 

zu 0,4mm lassen sich genau erkennen. 

CX-41❑/42❑/49❑ 

Transparente Flaschen 

erkennen 

Reflexions-Lichtschranke CX-493❑ 

Äußerst stabiler 

Erkennungsbereich 

Der bis zu 5m große Erkennungsbereich 

lässt sich mit der roten LED auf 

einfache Weise ausrichten. Der Sensor 

kann für breite Automatiktore genutzt 

werden. 

CX-44❑ 

30 % höhere 

Detektionsleistung 

■ Beständig gegen Ethanol 

CX-44❑/48❑ 

Die Front- und Display-Abdeckung besteht aus einem ethanolbeständigen 

Polykarbonat. Der Sensor lässt sich auch in 

der Lebensmittelindustrie einsetzen, in denen ethanolbasierte 

Reinigungsmittel verwendet werden. Die Schutzart entspricht 

IP67. 

■ Starker Interferenzschutz 

Die Interferenz-Unterdrückung ermöglicht es, zwei Sensoren 

nebeneinander zu montieren. 

Etiketten erkennen 

CX-423 

Lichttaster CX-423❑ CX-481❑/482❑ 

Einfache 

Strahlachsenausrichtung 

Diese Sensoren verfügen über einen 

hell leuchtenden LED-Lichtfleck, der 

die Erkennungsposition sofort sichtbar 

macht. Aufgrund der kleinen Lichtfleckgröße, 

ca. 2mm, kann selbst das kleinste 

Objekt genau erkannt werden. 

Sensor für die Erkennung 

transparenter Objekte 

Dieses optoelektronische Sensorsystem 

bietet eine stabile Erkennung auch dünnerer 

transparenter Objekte als dies mit 

den Vorgängermodellen möglich war. 

Farbneutrale Erkennung Mit den Funktionen HGA und VGA lösen Sie auch komplexe 

Schwarze wie weiße Objekte können in Applikationen! 

fast derselben Entfernung erkannt werden. 

Es ist keine Anpassung erforderlich, 

auch wenn Produkte verschiedener 

HGA 

Vordergrundausblendung 

VGA 

Farben zusammen auf einem Förder- 

Wenn Objekt und Hintergrund 

band liegen. 

Hintergrundausblendung 

nah zusammen liegen. 

11/2010 

Wenn Objekt und Hintergrund getrennt sind. 

Wenn das Objekt glänzt oder uneben ist.


Typ 

Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke Lichttaster 

Große Reichweite 


Große 

Reichweite 

Für durchsichtige Objekte 

Kleiner 

Lichtfleck 

Artikel– NPN CX-411(-Z) CX-412(-Z) CX-491(-Z) CX-493(-Z) CX-481(-Z) CX-482(-Z) CX-424(-Z) CX-421(-Z) CX-422(-Z) CX-423(-Z) 

nummer PNP CX-411-P(-Z) CX-412-P(-Z) CX-491-P(-Z) CX-493-P(-Z) CX-481-P(-Z) CX-482-P(-Z) CX-424-P(-Z) CX-421-P(-Z) CX-422-P(-Z) CX-423-P(-Z) 

Reich-/Tastweite 10m 15m 3m 5m 50 bis 500mm 0,1 bis 2m 100mm 300mm 800mm 70 bis 200mm 


12 bis 24V DC ± 10% 

Ausgang NPN-Transistor mit offenem Kollektor oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor 

Schaltlogik Hell-EIN oder Dunkel-EIN 

Ansprechzeit max. 1ms 

Automatische 

Lichtinterferenz-Unterdrückung 

Zwei Sensorsysteme 

können mit 

Lichtinterferenz-Schutzfilter 

aneinander 

montiert werden.(Reichweite: 

5m) 

– Integriert (zwei Lichtschrankensysteme können aneinander montiert werden). 



Sendediode (moduliert) 

Hinweis: (-Z) = M8 Steckertyp. 

–25 bis + 55 ºC 

Rote LED Infrarot-LED Rote LED Infrarot-LED Rote LED 

Typ Lichttaster mit VGA/HGA 


Artikelnummer 

NPN- 

Ausgang 

PNP- 

Ausgang 

CX-441(-Z) CX-443(-Z) CX-444(-Z) CX-442(-Z) 

CX-441-P(-Z) CX-443-P(-Z) CX-444-P(-Z) CX-442-P(-Z) 

Tastweite (Hinweis 1) 20 bis 50mm 20 bis 100mm 40 bis 300mm 

Reichweite 

(mit weißem Büropapier)Versorgungsspannung 

Ausgang 

2 bis 50mm 15 bis 100mm 20 bis 300mm 

12 bis 24V DC ±10% 



Schaltlogik Erkennung-EIN oder Erkennung-AUS 


Ausblendungseinstellung 

HGA- / VGA-Funktionen 

Die gewünschte Ausblendungseinstellung lässt sich durch entsprechende Verdrahtung des Eingangs festlegen 



-25 bis +55°C 

Sendediode Rote LED (moduliert) 

Hinweise: 

1) Der einstellbare Tastbereich gibt die maximale Reichweite an, die sich mit dem Abstandspotenziometer erzielen lässt. 

Der Sensor kann ein Objekt in einem Abstand von 2mm [CX-444(-P): 15mm, 

CX-442(-P): 20mm] oder mehr erkennen. 

2) (-Z) = M8 Steckertyp 

11/2010 

65 

CX-400

CX-400 

66 


Extras 

Kabel für M8 

UZZ80820 UZZ80821 UZZ80850 UZZ80851 


11/2010 

Kabel für M12 

UZZ81220 UZZ81221 UZZ81250 UZZ81251 

2m gerade 2m gewinkelt 5m gerade 5m gewinkelt

Funktionen 

■ Versorgungsspannung (Allspannung) 

24 bis 240V AC und 12 bis 240V DC, geeignet für alle Spannungsversorgungen 

weltweit. 

■ Hohe Zuverlässigkeit 

Ein hermetisch abgedichtetes 

Ausgangsrelais sichert eine 

lange Lebensdauer des Sensors. 


Mehrstöckiges Parken 

Erkennt, wenn das Auto aus der Aufzugtür 

herausfährt. 

Hermetisch versiegeltes 

Relais verhindert 

schlechte Kontakte 

Driving range für Golfer 

Der Sensor erkennt die Anwesenheit 

eines Golfballs. Der Sensor ist ein Allspannungstyp, 

weshalb keine DC- 

Stromversorgung erforderlich ist. 

Weltweit einsetzbar 

NX5-M10RA NX5-M10RA 

11/2010 

NX5 

■ Lichtinterferenz-Unterdrückung 

Zwei Sensoren (ausgenommen der 30m Einwegtyp) lassen 

sich ohne Funktionseinbußen nebeneinander montieren. 


Geeignet für Erkennung auf 

Förderbändern und Autopositionierung 

in Parkgaragen. 

Der Sensor mit langer Reichweite und 

rotem sichtbaren Strahl lässt sich für die 

Steuerung des Hubtors am Fabrikeingang 

verwenden. 

Einweg 

Lichtschranke 

Lichttaster 

10m (Rote LED) 

30m (Infrarote LED) 

5m (Rote LED mit 

Polarisationsfilter) 

7m (Infrarote LED) 

700mm 

(Infrarote LED) 

Kontrolle des Hubtors Steuerung einer Automatiktür 

Der Sensor erkennt eine Person oder 

ein Objekt und verhindert, dass sich die 

Tür schließt, solange der Strahl unterbrochen 

ist. 

67 

NX5

NX5 


Typ 

68 

Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke 

Große Reichweite Mit Polarisationsfiltern Große Reichweite 

Lichttaster 

Artikelnr. NX5-M10RA NX5-M10RB NX5-M30A NX5-M30B NX5-PRVM5A NX5-PRVM5B NX5-RM7A NX5-RM7B NX5-D700A NX5-D700B 

Reich-/Tastweite 10m 30m 0,1 bis 5m (Hinweis 1) 0,1 bis 7m (Hinweis 1) 700mm (Hinweis 2) 

Zu erkennendes Objekt Ø 20mm oder mehr; undurchsichtiges Objekt (Hinweis 3) 

Ø 50mm oder mehr; undurch- 

Ø 50mm oder mehr; undurchsichtiges, 

halbdurchsichtiges 

sichtiges oder halbdurchsich- 

oder durchsichtiges Objekt 

tiges Objekt (Hinweis 1) 

(Hinweis 1) 

Undurchsichtiges, halbdurchsichtiges 

oder 

transparentes Objekt 

Hysterese 

Wiederholgenauigkeit 

— max. 15% der Tastweite 

(senkrecht zur Empfangsstrahlachse) 

max. 0,1mm max. 0,2mm max. 0,3mm 


24 bis 240V AC ± 10%, oder 12 bis 240V DC ± 10% 

Restwelligkeit Spitze-Spitze max. ± 10% 


Sender: Max. 1 VA 

Empfänger: Max. 2 VA 

Sender: max. 1,5Va 

Empfänger: Max. 2 VA 

max. 2VA 

Relaistyp Schließerkontakt (1 Form C) 

• Schaltvermögen: 250V AC 1A (ohmsche Last) 

Ausgang 

30V DC 2A (ohmsche Last) 

• Schaltungen: 500.000 oder mehr Schaltvorgänge (Schaltfrequenz 3.600 Schaltungen/Stunde) 

• Lebendauer: 100 Millionen Schaltvorgänge oder mehr (Schaltfrequenz 36.000 Schaltungen/Stunde) 

Schaltlogik Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN 


Betriebsanzeige Rote LED leuchtet, wenn Ausgang auf EIN schaltet. 

Stabilitätsanzeige Grüne LED leuchtet bei stabilem Lichtempfang oder stabiler Dunkelheit. 

Rote LED 

Stromversorgungsanzeige — 

(leuchtet wenn Stromversorgung 

EIN ist) 

— 

Empfindlichkeitspotenziometer Stufenlos regelbarer Poti — Stufenlos regelbarer Poti — Stufenlos regelbarer Poti 

Automatische Lichtinterferenz- 


Extra Interferenzschutzfilter 

verwenden 

— 

Im Lieferumfang enthalten (zwei Lichtschrankensysteme können aneinander montiert 

werden). 

Verschmutzungsgrad 3 (Industrieumgebung) 

Umgebungsbeständigkeit 


Umgebungstemperatur -20 bis +55°C (Kondens- oder Eisbildung nicht zulässig)(Hinweis 4); Lagerung: -30 bis +70°C 

Luftfeuchtigkeit 35 bis 85% relative Luftfeuchte, Lagerung: 35 bis 85% relative Feuchte 

Umgebungslicht Sonnenlicht: 11,000 � an der Lichtempfangsfläche, Glühlampenlicht: 3500 � an der Lichtempfangsfläche: 

EMC EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61000-6-2 

Spannungsfestigkeit 1500V AC (eine Minute lang, zwischen Spannungsversorgung und Ausgängen; 1000V AC (eine Minute lang, zwischen Relaiskontakten) 

Isolationswiderstand 20MΩ oder mehr mit 500V DC Megaohmmeter zwischen Spannungsversorgung und Ausgängen sowie zwischen den Relaiskontakten 

Vibrationsfestigkeit Frequenz 10 bis 55 Hz, Amplitude in X-, Y- und Z-Richtung 1,5mm, jeweils 2 Stunden 

Stoßfestigkeit 500m/s2 (ca. 50G) in X-, Y- und Z-Richtung, je 3 Mal 

Sendediode (moduliert) Rote LED (moduliert) Infrarote LED (moduliert) Rote LED (moduliert) Infrarote LED (moduliert) 

Material Gehäuse: Kunststoff, Linse: Polycarbonat; Gehäuse: Kunststoff; Frontabdeckung (nur Reflexionslichtschranke): Acryl 

Kabel 0,3mm²5-adriges (Sender der Einweg-Lichtschranke: 2-adrig) flexibles Gummikabel, Länge: 2m 

Kabelverlängerung Verlängerung bis max. 100m mit einem Kabeldurchmesser von 0,3mm² oder mehr (Einweg-Lichtschranke: Sender und Empfänger) 

Gewicht 

Zubehör 


Hier kann der 

Reflektor nicht 

platziert werden 

Sensor 

Reichweite des Sensors 

Sender: ca. 100g 

Empfänger: ca. 140g 

Schraubendreher für Poti: 

1 Stück 

5m (NX5-RM7□: 7m) 

0,1m Erkennungsbereich 

des 

Reflektors 

Reflektor Reflektor 

Sender: ca. 125g 

Empfänger: ca. 140g 

— 

RF-230 (Reflektor): 1 Stück 


1 Stück 

Hinweise: 

1) Die Reichweite und die Objektgröße für die Reflexions-Lichtschranke beziehen sich auf den Einsatz des Reflektors RF-230 . 

Die Reichweite bezeichnet ferner den möglichen Abstand zwischen Reflektor und Sensor. 

Der Sensor kann ein Objekt in einem Abstand von max. 0,1m erkennen. 

2) Den Werten für den Lichttaster liegt als Referenzobjekt weißes Büropapier von 50mm x 50mm zugrunde. (200x200m) als Objekt. 

3) Wenn Schlitzmasken (optional) angebracht sind, kann ein Objekt mit der Größe 3x6mm erkannt werden. 

4) Falls der Sensor in einer Umgebungstemperatur von -15°C oder weniger eingesetzt wird, kontaktieren Sie unser Vertriebsbüro. 

11/2010 

ca. 140g 

RF-230 (Reflektor): 1 Stück 


1 Stück

Funktionen 

■ M18-Außengewinde 

Dieser Sensor hat ein M18-Außengewinde am Gehäuse, das 

eine einfache Montage ermöglicht. 

■ Einfach austauschbar 

Der Steckerkabeltyp mit M12-Stecker (CY- -J) ist einfach zu 

ersetzen. 

■ Breite Produktpalette 


① Wechselspannungstyp (24 bis 240 V AC) 

② Gleichspannungstyp (10 bis 30 V DC) 

Ausgang 

① NPN-Transistor mit offenem Kollektor 

② PNP-Transistor mit offenem Kollektor 

③ Thyristorausgang 

Anschlussart 

① Kabelversion 

② Steckerkabelversion 

Insgesamt sind 32 Modelle verfügbar. 

■ Umgebungsstabil 

Die Schutzart IP67 gilt sowohl für den Sensor als auch für den 

Stecker. Ferner ist der Sensor stoßfest, da vergossen. 

CY 

Einfache Montage mit 

M18-Außengewinde 

11/2010 


Objekterkennung 

Positionserkennung 


69 

CY

CY 



70 


■ Wechselspannungstyp 

Hell-EIN CY-11A (-J) CY-17A (-J) CY-19A (-J) CY-12A (-J) 

Dunkel-EIN CY-11B (-J) CY-17B (-J) CY-19B (-J) CY-12B (-J) 

Sensortyp Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke 


mit Polarisationsfilter 

Lichttaster 

Reich-/Tastweite 12m 3m 1,5m 0,12m 

Normobjekt Metall, matt schwarz weißes Büropapier 


Objekts 

Ø >/= 8mm Ø >/= 50mm 5 x 5cm 


Hysterese – – – < 15% des 

Messbereichs 

Ansprechzeit Max. 20ms 

Ausgang Thyristor Min. 5mA, max. 200mA 

Sendediode Infrarot-LED Rote LED Infrarot-LED 


Last) 

Sender: Max. 1,5VA 

Empfänger: Max. 2,5V 

Gehäusematerial Kunststoff 


Abmessungen (Ø xL) M18 x 71mm 

Max. 2,7VA 

Anschlussart Kabel à 2m oder M12-Steckverbinder (-J) 

Betriebsspannung 24 - 240V AC (± 10%) 

Umgebungstemperatur -25°C bis +55°C 

Gewicht (ca.) 190g 100g 

■ Gleichspannungstyp 

NPN-Ausgang CY-21 (-J) CY-27 (-J) CY-29 (-J) CY-22 (-J) 

PNP-Ausgang CY-21-PN (-J) CY-27-PN (-J) CY-29-PN (-J) CY-22-PN (-J) 

Sensortyp Einweg-Lichtschranke Reflexions-Lichtschranke 


mit Polarisationsfilter 

Lichttaster 


Normobjekt Metall, matt schwarz weißes Büropapier 


Objekts 

Ø >/= 8mm Ø >/= 50mm 5 x 5cm 


Hysterese – – – < 15% des 

Messbereichs 





Last) 





Abmessungen (Ø xL) M18 x 56mm 

Max. 25mA 

Anschlussart Kabel à 2m oder Stecker (-J) 

Betriebsspannung 10 bis 30V DC (±10%) 

Umgebungstemperatur -25°C bis +55°C 

Gewicht (ca.) 190g 100g 

11/2010

Funktionen 

▪ Versionen mit NPN- oder PNP-Ausgang, Kabel oder 

M12-Stecker 

▪ 3-adrige Standardverdrahtung 

▪ Hell-EIN / Dunkel-EIN wählbar 

▪ Kunststoff- oder Metallgehäuse 


Kunststoff PNP M18-T120P-PN(-J) M18-R020P-PN(-J) M18-P015P-PN(-J) M18-D003P-PN(-J) 

Kunststoff NPN M18-T120P(-J) M18-R020P(-J) M18-P015P(-J) M18-D003P(-J) 

Metall PNP M18-T120M-PN(-J) M18-R020M-PN(-J) M18-P015M-PN(-J) M18-D003M-PN(-J) 

Metall NPN M18-T120M(-J) M18-R020M(-J) M18-P015M(-J) M18-D003M(-J) 

Sensortyp Einwegtyp 



mit 

Polarisationsfilter 

M18 

Basisbaureihe der Optosensoren 

Lichttaster 


Normobjekt Metall, mattschwarz 


Objekts 

Ø max. 5mm, 


Objekt 

Ø max. 35mm, 


oder 

durchsichtiges 

Objekt 

Ø max. 7,5mm, 


oder 


Objekt 

Hysterese – – – 

Ansprechzeit Max. 2ms Max. 1ms 


Ø max. 5mm, 


oder 


Objekt 

� 15% des 

Messbereichs 


Stromaufnahme 

(ohne Last) 


Empfänger: Max. 

25mA 

Max. 30mA 

Gehäusematerial Kunststoff/vernickeltes Messing 


Abmessungen (Ø x L) M18 x 57mm 

Anschlussart Kabel 2m; Steckverbinder (J) 

Betriebsspannung 10 bis 30V DC ± 10% 


-25°C bis +55°C 

Gewicht Max. 210g Max. 110g 

11/2010 





71 

M18

EX-10 

48 

72 


Funktionen 

■ Frei montierbar, groß wie eine Fingerspitze 

Frei montierbar; Maße 10x14,5x3,5mm (BxHxT) (Einweg-Lichtschranke, 

Fronttyp). Mit dem sichtbaren, roten LED-Strahl ist 

eine einfache Ausrichtung möglich. 

■ Große Reichweite 1m: EX-19❑ 

■ Kurze Ansprechzeit von 0,5ms 

Mit einer Ansprechzeit von nur 0,5ms eignet sich die EX-10 Serie 

zur Detektion von kleinen und schnell bewegten Objekten. 

■ Zweifarbiger Indikator 

Jeder EX-10 Sensor ist mit einer sichtbaren, zweifarbigen Anzeige 

am Gehäuse ausgestattet. 

■ Flexible Montage 

Die Lichttaster sind mit ihrer fl achen Bauweise sehr platz-sparend 

montierbar. Die Einweglichtschranken sind sowohl als 

Front- als auch als Rotlicht für leichtes einstellen Seitentyp 

erhältlich. 


Erkennung durchfl ießender 

Objekte 

Eingebauter Verstärker 

Schlanker Optosensor 

EX-11B 

Schlanker Verstärker 

Integrierter Optosensor 

EX-14A 

FOUP 

3,5mm 

EX-10 

Der Kleinste: 3,5mm Dicke 

10mm 

14,5mm 

Positionsbestätigung Ende des Schraubennach- Erkennung einer 

schubs wird erkannt 

Waferkassette 

11/2010 

EX-11EB 

EX-19B


Typ Einweg-Lichtschranke Lichttaster 

Artikelnummer/ 

Fronttyp 

EX-11A(-PN) EX-11B(-PN) EX-13A(-PN) EX-13B(-PN) EX-19A(-PN) EX-19B(-PN) EX-14A(-PN) EX-14B(-PN) 

Seitentyp EX-11EA(-PN) EX-11EB(-PN) EX-13EA(-PN) EX-13EB(-PN) EX-19EA(-PN) EX-19EB(-PN) EX-14EA(-PN) EX-14EB(-PN) 

Reich-/Tastweite 150mm 500mm 1m 2 bis 25mm (Konvergenzpunkt: 10mm) 

Kleinstes zu erkennendes 

Objekt 


OS-EX10-12 

OS-EX10-15 

Ø 1mm; undurchsichtiges Objekt Ø 2mm; undurchsichtiges Objekt 

OS-EX10E-12 

12 bis 24V DC ± 10% 

Ausgang PNP- oder NPN-Transistor mit offenem Kollektor 

Ø 0,1mm Kupferdraht 

(Abstand: 10mm) 

Schaltlogik Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN Hell-EIN Dunkel-EIN 




Abmessungen 

(BxHxT) 

Extras 

■ Schlitzmasken für EX-13❑/19❑ 

-25 bis +55°C 

10�14,5�3,5mm 13�14,5�3,5mm 

11/2010 

73 

EX-10

EX-20 

74 


Funktionen 


Die Serie EX-20 ermöglicht trotz der Miniaturgröße eine große 

Reichweite [Einweg-Lichtschranke: 2m, Refl exions-Lichtschranke: 

200mm (bei Verwendung des zugehörigen Refl ektors), Lichttaster: 

160mm]. Deshalb ist dieser Sensor auch an breiten Förderbändern 

einsetzbar. 

■ Klarer Lichtfl eck aus roter LED-Lichtquelle 

Der Emissionsbereich einer Punktlichtquelle ist kleiner als bei einer 

breiten, konventionellen LED-Lichtquelle. Dadurch wird ein 

leistungsstarker, nach unten verjüngter Strahl erzeugt. Da eine 

rote LED-Punktlichtquelle verwendet wird, ist der rote Lichtfl eck 

selbst bei großen Entfernungen deutlich sichtbar und die Ausrichtung 

und Bestätigung der Erkennungsposition einfach. 


Kantenüberwachung bei 

Wafern 

Der ultrakompakte photoelektrische 

Sensor EX-23 hat einen ausreichend 

langen Erkennungsbereich von 2m. 

Durch den gut sichtbaren roten LED- 

Strahl ist die Ausrichtung sehr einfach. 

EX-23 

Positionsprüfung von 

Kassettenbestückern 

Ultrakompakte Größe mit weitem Messbereich 

von 2m, ideal für die Positionsprüfung 

von Kassettenbestückern. 

Nicht an Position 

EX-23 

5mm 

Lichtfleck 

EX-20 

Miniaturgröße, aber dennoch mit M3- 

Schrauben montierbar 

EX-23 

Reichweite: 

80mm 

Füllung des Rütteltopfs prüfen 

Die Sensoreinstellung kann durch die 

verfügbere Universalmontageklammer 

fein angepasst, d.h. frei in Höhe und 

Winkel bewegt werden. 

11/2010 

MS-EX20-5 

1mm 

Lichtfleck 

Reichweite: 

10mm


Typ 


Reflexions- 

Lichtschranke 

Standardtyp 

Lichttaster 

Diffuser Strahl Kleiner Lichtfleck 

Typ mit kleinem 

Lichtfleck 

Lange Fokusreichweite 

Fronttyp Seitentyp Seitentyp Seitentyp Fronttyp Seitentyp Seitentyp 

Artikelnummer 

Hell-EIN 

Dunkel- 

EIN 

EX-21A(-PN) 

EX-21B(-PN) 

EX-23(-PN) 

Hell/Dunkel-EIN 

umschaltbar 

EX-29A(-PN) 

EX-29B(-PN) 

EX-22A(-PN) 

EX-22B(-PN) 

EX-24A(-PN) 

EX-24B(-PN) 

EX-26A(-PN) 

EX-26B(-PN) 

EX-28A(-PN) 

EX-28B(-PN) 

2 bis 25mm 

6 bis 14mm 

Reich-/Tastweite 1m 2m 30 bis 200mm 5 bis 160mm (Konvergenzpunkt: (Konvergenzpunkt: 45 bis 115mm 

10mm) 

10mm) 


Objekt 

Min. Ø 2,6mm; 


Objekt 

Min. Ø 3mm; 


Objekt 

Min. Ø 15mm 


oder halbdurchsichtiges 

Objekt 

Undurchsichtiges, 

halbdurchsichtiges 

oder transparentes 

Objekt 

Min. Ø 0,1mm Kupferdraht 

(Abstand: 10mm) 

Undurchsichtiges, 

halbdurchsichtiges oder 

durchsichtiges Objekt 


12 bis 24V DC ± 10% 

Ausgang Typ mit NPN-Ausgang: NPN-Transistor mit offenem Kollektor, Typ mit PNP-Ausgang: PNP-Transistor mit offenem Kollektor 




Abmessungen 

(BxHxT) 

-25 bis +55°C 

16�18�4,5mm 8,2�22�10,5mm 8,2�25�12,3mm 16�18�4,5mm 8,2�25�12,3mm 10�14,5�3,5mm 

11/2010 

75 

EX-20

EX-30 

Funktionen 

76 


■ Die Alternative zu 

faseroptischen Sensoren 

Bei der Serie EX-30 ist das Gehäuse gleichzeitig Schraube 

und Sensor (M4 für Einweg-Lichtschranke, M6 für Reflexions- 

Lichttaster). Das bedeutet, dass Lichtleiter mit M4 / M6 Köpfen 

problemlos ersetzt werden können. 


Erkennung der Etikettenmenge 

im Magazin 

Die Anzahl der Etiketten wird anhand 

der Dicke der Rolle erkannt. 

EX-31A 

Erkennung von ICs 

Es wird erkannt, ob die ICs korrekt in 

den Fächern liegen. 

EX-31A 

EX-30 

Die Alternative zu faseroptischen 

Sensoren 

■ 800mm Einweg-Lichtschranke verfügbar 

Die Reichweite ist 1,5mal größer als bei den Vorgängermodellen! 

Ein Empfindlichkeitspotenziometer ermöglicht die Einsatzfähigkeit 

in einer Vielzahl von Applikationen. 

Erkennung von 

Kunststoffflaschen 

Der montierte Optosensor EX-32A bestätigt 

die Ankunft der Flaschen. 

Flaschenaustritt 

Flascheneintritt 

EX-32A 

11/2010 

90° Drehung 

Flaschenerkennung 

FT-SFM2 

Flaschenunterscheidung 

Ausrichtungsapparat 

Abladen der 

Flasche


Typ Einweg-Lichtschranke Lichttaster 

Artikelnr. 

NPN-Ausgang EX-31A EX-31B EX-33 EX-32A EX-32B 

PNP-Ausgang EX-31A-PN EX-31B-PN EX-33-PN EX-32A-PN EX-32B-PN 

Reichweite 500mm 800mm 50mm 


Objekt 


Ausgang 

Schaltlogik 

Min. 2mm oder undurchsichtiges Objekt Undurchsichtiges, halbdurchsichtiges oder transparentes Objekt 

12 bis 24V DC±10% 



Hell-EIN Dunkel-EIN Wählbar Hell-EIN Dunkel-EIN 




Hinweis: Der Kabeltyp 5m (Standard: 2m) ist ebenfalls erhältlich, ausgenommen EX-33(-PN). 

11/2010 

-25 bis +55°C 

77 

EX-30

PM 

78 


Funktionen 


Ultraminiaturisierte Gabellichtschranken 

Die PM-❑24(-R)Sensoren weisen eine extrem kompakte Bauform 

auf und dienen auf diese Weise der Miniaturisierung 

von Anlagen. 

22,3 

mm 

(11 mm) 

25,4 mm 

Konventioneller 

Sensor 

22 mm 

Ultra-Miniaturtyp 

PM-K24(-R) 

12 

mm 

25,4 mm 

Kleiner Kabeltyp 

PM-K44 

26,2 

mm 

■ Schneller Anschluss mit Steckverbinder 

Die Modelle mit Steckverbinder sind einfach in der 

Handhabung. 

Es ist auch ein Steckerkabeltyp (CN-14H-C1/C3) erhältlich. 

PM 

Zum Einbau in Automaten 

11/2010 

■ Ausgestattet mit zwei Ausgängen 

Alle Modelle sind mit zwei unabhängigen Ausgängen – Hell- 

EIN und Dunkel-EIN ausgestattet. Deshalb genügt ein Modell, 

auch wenn verschiedene Ausgänge benötigt werden. 

■ Typ mit flexiblem Kabel 

Das flexible Kabel ist biegefest und lässt wiederholtes Biegen 

zu. Es ist geeignet für die Verlegung an einem Roboterarm. 

■ Schneller Anschluss mit 

kommerziell erhältlichen Steckverbindern 

Der Plug-In-Anschluss spart Platz bei der Montage.


Erkennung rotierender Objekte 

Durch einen Schlitz im sich drehenden Objekt lässt sich der Referenzpunkt 

ermitteln. 


Typ 

Artikelnr. 

NPN- 

Ausgang 

PNP- 

Ausgang 

Ultraminiaturtyp 

Mit Kabel Mit Kabel 

PM-p24(-R) 

(Hinweis) 

PM-L24 

Bezugspunkt 

Miniaturtyp 

Mit Steck– 

verbinder 

Plug-In- 

Stecker 

PM-p-44 PM-p54 PM-p64 

PM-p24P PM-p44P PM-p54P PM-p64P 

Reichweite 5mm (fest) 


Objekt 

0,8 x 1,8mm undurchsichtiges Objekt 

Wiederholpräzision max. 0,03mm max. 0,01mm 


Ausgang 

5 bis 24V DC ±10% 



Schaltlogik Mit 2 Ausgängen: Hell-EIN / Dunkel-EIN 

Ansprechzeit 

Bei Strahlempfang: max. 20µs 

Bei Strahlunterbrechung: max. 100µs 

(Frequenz: min. 1kHz) 

Sendediode Infrarot-LED (nicht moduliert) 

Hinweis: PM-❑24-R ist der Typ mit dem flexiblen Kabel. 

Der Kabeltyp 3m (Standard: 1m) ist ebenfalls verfügbar (ausgenommen Typ mit 

flexiblem Kabel und PNP-Ausgang). 

Beispiel: PM-K44 

K = K-Typ 

L = L-Typ 

F = F-Typ 

R = R-Typ 

U = U-Typ 

11/2010 

Bestimmung der Palettenposition 

Typ Abbildung (mm) Messbereich 

Ultraminiatur 

K-Typ 

L-Typ 

F-Typ 

R-Typ 

U-Typ 

Pallet is stopped by sensing the dog. 

Bestellinformation 

22 

13.4 

10.5 

13.4 

10.5 

13.4 

13.4 

5 mm 

(fest) 

Hinweis: Die Endung “-R” steht für den Typ mit dem flexiblen Kabel. 

12 

10.5 

16 

12 

12 

12 

6 

6 

Artikelnr. 

(Hinweis) 

PM-K24 

PM-K24P 

PM-K24-R 

PM-L24 

PM-L24P 

PM-L24-R 

PM-F24 

PM-F24P 

PM-F24-R 

PM-R24 

PM-R24P 

PM-R24-R 

PM-U24 

PM-U24P 

PM-U24-R 

79 

PM

80 

PM 

Typ Abbildung (mm) Messbereich Artikelnr. 

Miniatur 

Mit Kabel 

K-Typ 

5 mm 

(fest) 

PM-K44 

PM-K44P 

T-Typ 

PM-T44 

PM-T44P 

L-Typ 

PM-L44 

PM-L44P 

Y-Typ 

PM-Y44 

PM-Y44P 

F-Typ 

PM-F44 

PM-F44P 

R-Typ 

PM-R44 

PM-R44P 

Mit Steckverbinder 

K-Typ 

PM-K54 

PM-K54P 

T-Typ 

PM-T54 

PM-T54P 

L-Typ 

PM-L54 

PM-L54P 

Y-Typ 

PM-Y54 

PM-Y54P 

F-Typ 

PM-F54 

PM-F54P 

R-Typ 

PM-R54 

PM-R54P 


26,2 

25,4 

7 

13,7 

26,2 

26 

15,5 

18,5 

26 

25,5 

13,4 

15,5 

26,2 

13,7 

13,2 

26,2 

13,7 

13,2 

22,2 

25,4 

7 

13,7 

22,2 

26 

15,5 

14,5 

26 

21,5 

13,4 

15,5 

22,2 

13,7 

13,2 

22,2 

13,7 

13,2 


11/2010


Typ Abbildung (mm) Messbereich Artikelnr. 

Miniaturtyp mit Plug-In-Anschluss 

K-Typ 

T-Typ 

L-Typ 

Y-Typ 

F-Typ 

R-Typ 

26 

26 

26,2 

14 

Extras 

13,8 

13,4 

14 

13,4 

23 

13,7 

23 

15,7 

15,5 

22,7 

15,5 

23 

23 

7 

5 mm 

(fest) 

PM-K64 

PM-K64P 

PM-T64 

PM-T64P 

PM-L64 

PM-L64P 

PM-Y64 

PM-Y64P 

PM-F64 

PM-F64P 

PM-R64 

PM-R64P 

Typ Artikelnr. Beschreibung 

Lötstecker CN-14 Lötstecker 

Steckverbinder 

Steckverbinder 

mit Kabel 

CN-14H 

CN-14H-2 

CN-14H-C1 

CN-14H-C3 

Dieser Steckverbinder kann mit einem Handgriff an ein 0,08 bis 0,2 mm 2 starkes Kabel 

angeschlossen werden. 

Drahtdurchmesser: ø0,7 bis ø1,2mm 

Passend für UL-Standardkabel. 

Dieser Steckverbinder kann mit einem Handgriff an ein 0,18 bis 0,22 mm 2 starkes Kabel 

angeschlossen werden. 

Drahtdurchmesser: ø1,2 bis ø1,52 mm 

Länge: 1 m 

Nettogewicht: ca. 20 g Für den Steckertyp mit 0,18 mm 2 

Länge: 3 m 

Nettogewicht: ca. 65 g 

4-adriges, flexibles Gummikabel 

Kabeldurchmesser: ø3,8 mm 

Zange CN-HP Exklusive Zange für die Steckerverbindertypen CN-14H und CN-14H-2 

■ Lötstecker 

▪ CN-14 

■ Steckverbinder 

▪ CN-14H 

▪ CN-14H-2 

■ Steckverbinder mit Kabel 

11/2010 

▪ CN-14H-C1 

▪ CN-14H-C3 

■ Zange 

▪ CN-HP 

81 

PM

PM2 

82 


Funktionen 

■ Lichttaster für besonders 

stabile Erkennung 

Bei diesem Sensor handelt es sich um einen Lichttaster, der 

eine feste Reichweite hat, was zu einer stabilen Erkennungsleistung 

beiträgt. 

■ Erkennung von Platten 

Präzises Erkennen eines Objekts. 

30mm 

Zu erkennendes Objekt 

Hintergrund 

Endpunkt 

PM2 

Lichttaster mit stabiler 

Erkennungsleistung 

11/2010 

■ Hintergrundneutrale Erkennung 

Selbst ein spiegelnder Hintergrund schmälert die Erkennungsleistung 

nicht, wenn sich der Lichttastser genau gegenüber in 

einer Entfernung von 30mm befi ndet. 

■ Erkennung dunkler Objekte 

Da dieser Sensor sehr lichtempfi ndlich ist, kann er auch dunkle 

Objekte mit geringer Refl exion erkennen. 

■ Kleinstes zu erkennendes Objekt 

Ein ø0,05mm starker Kupferdraht kann in einer Entfernung von 

5mm erkannt werden. 

■ Der Lichttaster erkennt den Start- und 

Endpunkt eines sich bewegenden Körpers 

Start- und Endpunkt eines Objekts in Bewegung erkennen. 

Endpunkt 

Haken 

Startpunkt


Erkennung von Kondensatoren in der Ablage 

Der Lichttaster erkennt Kondensatoren in Fächern, unabhängig von ihrer Farbe, 

ihren Eigenschaften, Markierungen oder ihrem Glanz. 

Extras 


Typ 

Artikelnr. 

Toptyp Fronttyp 

Lötstecker Kabel 

L-Form 

(Toptyp) 

Toptyp Fronttyp 

L-Form 

(Toptyp) 

Hell-EIN PM2-LH10 PM2-LF10 PM2-LL10 PM2-LH10-C1 PM2-LF10-C1 PM2-LL10-C1 

Dunkel- 

EIN 

PM2-LH10B PM2-LF10B PM2-LL10B PM2-LH10B-C1 PM2-LF10B-C1 PM2-LL10B-C1 

Tastbereich 2,5 bis 8mm (Konvergenzpunkt: 5mm) mit weißem Büropapier (15�15mm) 


Objekt 

Wiederholpräzision 

(senkrecht zur Empfangsstrahlachse) 



PM2-LH10-C1 

Typ Artikelnr. Beschreibung 

Lötstecker CN-14 Lötstecker 

Steckverbinder mit 

Kabel 

■ Lötstecker 

▪ CN-14 

CN-14H-C1 

CN-14H-C3 

0,18mm 2 3-adriges, abgeschirmtes 

Kabel, Länge: 1m 

0,18mm 2 3-adriges, abgeschirmtes 

Kabel, Länge: 3m 

▪ CN-14H-C1 

▪ CN-14H-C3 

Ø 0,05mm Kupferdraht (Einstellungsabstand: 5mm) 

0,08mm 

5 bis 24V DC ± 10% 

Ausgang NPN-Transistor mit offenem Kollektor 


Sendediode Infrarote LED (moduliert) 

11/2010 

Typ Abbildung Messbereich Artikelnr. 

Steckertyp 

Kabeltyp 

Toptyp 

Fronttyp 

L-Form 

( Toptyp) 

Toptyp 

Fronttyp 

L-Form 

( Toptyp) 

2,5 bis 8mm 

PM2-LH10 

PM2-LH10B 

PM2-LF10 

PM2-LF10B 

PM2-LL10 

PM2-LL10B 

PM2-LH10-C1 

PM2-LH10B-C1 

PM2-LF10-C1 

PM2-LF10B-C1 

PM2-LL10-C1 

PM2-LL10B-C1 

83 

PM2

NA1-11 

■ Erkennung von Briefen oder Postkarten 

Dünne Objekte lassen sich mit der Technik des Cross-Beam- 

Scannens gut erkennen. 

■ Strahlabstand: 10mm 

Durch den Abstand von 10mm zwischen den Dioden an Sender 

und Empfänger lässt sich die Erkennung einer Mindestobjektgröße 

von ø13,5mm realisieren. 

84 


Funktionen 

Scannen 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

A 

Cross-Beam-Technologie 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

A 

Sender Empfänger 


Erkennung von Postkarten 

Der NA1-11 kann dünne Briefe durch die Cross-Beam-Technologie erkennen. 

Nicht-Scannen 

NA1-11 

Cross-Beam-Scannen zur Erkennung 

schmaler Objekte 

11/2010 


Trotz des schmalen Objekts erstreckt sich die Reichweite über 

eine Länge von 1m und einer Breite von 100mm. Dieser photoelektrische 

Sensor eignet sich sehr gut für die Erkennung von 

kleinen Objekten bzw. deren Ein- oder Auswurf auf einer breiten 

Fertigungslinie. 

■ Deutlich sichtbare große Anzeige 

Eine deutlich sichtbare große Anzeige von 55mm Breite ist sowohl 

am Sender als auch Empfänger angebracht. 

55mm


Artikelnr. NA1-11 NA1-11-PN 

Schutzfeldhöhe 100mm 

Reichweite 0,17 bis 1m 

Strahlabstand 10mm 

Anzahl der Sende-/ 

Empfangs / 

dioden 


Objekt 


11 pro Sender/Empfänger 

ø13,5mm oder mehr; undurchsichtiges Objekt 

12 bis 24V DC ±10% 

Ausgang NPN-Transistor mit offenem Kollektor PNP-Transistor mit offenem Kollektor 


–10 bis +55°C 

Abmessungen B30�H140�T10mm 

11/2010 

85 

NA1-11

NA1-PK5 / NA1-PK3 

86 


Funktionen 

■ 10 mm Tiefe: halb so tief wie die 

Vorgängermodelle 

Platzsparende Montage möglich; das extra schmale Design 

unterstützt Entnahmeschritte im Produktionsablauf. 

Kontinuierlich 

leuchten 

Wählbar 

Kabel ist frei 

positionierbar 

■ Einstellbare Lichtmuster 

Für das "Kommissionieren nach Licht" kann die Signallampe 

kontinuierlich leuchtend oder blinkend eingestellt werden. 

Blinken 

Pick to Light – 

Kommissionieren nach Licht 

11/2010 

NA1-PK5 / 

NA1-PK3 

■ Montage von zwei Sensorsystemen 

Die Sensoren können mit verschiedenen Lichtemissionsfrequenzen 

eingestellt werden, um Lichtinterferenzen zu 

verhindern. 

Zwei Systeme lassen sich ohne Interferenzprobleme auch 

für eine Erkennung in größeren Bereichen nebeneinander 

montieren. 

■ Wählbare Erkennungsoperation 

Die Sensorssysteme können für die Erkennung der Unterbrechung 

von 1 oder 2 Strahlkanälen eingestellt werden. 

Unterbrechung 1 Strahl Unterbrechung 2 Strahlen 

Undurchsichtige 

Objekte mit einer 

Mindestgröße von 

ø35 mm werden 

erkannt. 

Wählbar 

Die Passage kleiner Objekte 

löst keine Erkennung aus; 

doch die Hände des 

Bedienpersonals werden 

immer genau erkannt. 

Diese Funktion ist auch 

sinnvoll, wenn kleine Objekte 

die Strahlachse regelmäßig 

unterbrechen.


■ Kommissionieren nach 

Licht 


■ Pick to Light in einer 

Fertigungslinie 

NPN-Ausgang PNP-Ausgang 

NA1-PK5 NA1-PK3 NA1-PK5-PN NA1-PK3-PN 

Sensortyp Sensor für "Kommissionierung nach Licht" 

Überwachungshöhe 100mm 49,2mm 100mm 49,2mm 

Reichweite 0,1 bis 1,2m 0,03 bis 0,3m 0,1 bis 1,2m 0,03 bis 0,3m 

Strahlachsenabstand 25mm 24,6mm 25mm 24,6mm 

Anzahl der 

Strahlachsen 


Objekt 

5 Strahlachsen 3 Strahlachsen 5 Strahlachsen 3 Strahlachsen 

� ø 35mm, 

undurchsichtiges Objekt 

� ø 29mm, 


Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10% 

Ausgang 

Abmessungen 

(B�H�T) 

NPN-Transistor mit offenem Kollektor 

max.100mA 

� ø 35mm, 


� ø 29mm, 



max.100mA 

30�140�10mm 24�70�8mm 30�140�10mm 24�70�8mm 

11/2010 

87 

NA1-PK5 / NA1-PK3

EQ-500 

■ Beständig bei Farb- oder 

Winkelabweichungen 

Das ausgereifte optische System 

dieses Lichttasters verhindert, dass 

Abweichungen beim Winkel oder 

dem Farbglanz zu Störungen bei 

der Erkennung führen. Ferner ist 

eine Erkennung in größerer Entfernung 

möglich, auch wenn das Erkennungsobjekt 

schwarz oder weiß ist. 

■ Hintergrundneutrale Objekterkennung 

Die einstellbare Reichweite des Lichttasters mit 2-Segment- 

Photodioden stellt sicher, dass der Lichttaster keine Objekte erkennt, 

die außerhalb des defi nierten Erkennungsbereichs liegen. 

Es treten keine Fehlfunktionen auf, wenn jemand hinter 

das zu erkennende Objekt tritt oder im Hintergrund Maschinen 

bzw. Förderbänder laufen. 

■ Schnell einstellbarer 

Potenziometer 

mit Anzeige 

Der in zwei Richtungen drehbare 

Potenziometer mit Anzeige, 

erleichtert die Einstellung 

kurzer oder großer 

Entfernungen. 

Das Spektrum der Einsatzmöglichkeiten 

wird durch die Allspannungsausführungen 

der EQ500-Serie erweitert. Vom einfachen 

Batteriebetrieb bis zu einer Wechselspannung von 

24 bis 240V bieten die EQ500- Sensoren eine Vielzahl an 

Einsatzmöglichkeiten. 

88 


Funktionen 

Abstandanpassung 

(2 Umdrehungen) 

Abfallzeitverzögerung 

(Hinweis) 

Anzeige 

Abfallzeitverzögerung 

(Hinweis) 

EQ-500 

Große Reichweite von bis zu 2,5m 

Typ mit 1m Reichweite: EQ-502(T)/512(T) Allspannung EQ-501(T)/502(T) / 502(T) 

11/2010 

■ Mit Hinter- und Vordergrundausblendung 

Verfügbar ist zudem ein Gleichspannungstyp mit NPN- und 

PNP-Transistorausgängen jeweils in einem Sensor. Die Vordergrund- 

/Hintergrundsteuerung prüft alle Hintergrundeffekte, 

um eine stabile Erkennung zu ermöglichen. 

Gleichspannung EQ-511(T)/512(T) 

■ Modelle mit 

Zeitfunktion 

Es sind Typen mit ein- oder 

ausgeschalteter Zeitverzögerung 

erhältlich. (EQ-5pT) 

▪ Betrieb: Einschaltverzögerung 

Ausschaltverzögerung 

▪ Zeitdauer: 0,1 bis 5 Sek. (individuelle Einstellung möglich) 

■ Nahezu keine Beeinträchtigung durch 

Linsenverschmutzung 

Die EQ500-Serie zeichnet sich besonders durch die zuverlässige 

Objekterkennung unter schwersten Umfeldbedingungen 

aus. Selbst Staubpartikeln auf den Linsen beeinfl ussen den 

Betrieb des Systems nicht. 

■ Typ mit Schraubklemmen 

Die Verkabelung erfolgt durch Schraubklemmen. 

Anschlussklemme 

Kabeldurchführung


Typ 

Allspannungstyp Gleichspannung 

Mit Zeitfunktion Mit Zeitfunktion Mit Zeitfunktion Mit Zeitgeber 

Artikelnummer EQ-501 EQ-501T EQ-502 EQ-502T EQ-511 EQ-511T EQ-512 EQ-512T 

Tastweite 0,2 bis 2,5m 0,2 bis 1,0m 0,2 bis 2,5m 0,2 bis 1,0m 


24 bis 240V AC ± 10%, oder 12 bis 24V DC ±10% 12 bis 24V DC±10% 

Ausgang Relaistyp Schließerkontakt (1 Form A) 

Schaltlogik Erkennung-EIN oder Erkennung-AUS 

NPN-Transistor mit offenem Kollektor und PNP-Transistor mit offenem Kollektor 

und 2 Ausgängen 

Ansprechzeit max. 20ms (beim EQ-50◻T abhängig von der eingestellten Zeitperiode) max. 20ms (beim EQ-51◻T abhängig von der eingestellten Zeitperiode) 

Zeitgeber – 

Variable Ein-/ 


(0,1 bis 

5Sek.) Ein- / 


– 



(0,1 bis 

5Sek.) Ein- / 




Sendediode (moduliert) 

Abmessungen 

(B�H�T) 

11/2010 

–20 bis +55°C 

– 

Infrarote LED (moduliert) 

26�68�68mm 



(0,1 bis 

5Sek.) Ein- / 


– 

Variable Ein-/Ausschaltverzögerung 

(0,1 bis 5Sek.) 

Ein- / Ausschaltverzögerung 

89 

EQ-500

EQ-30 

Funktionen 

■ Nicht beeinfl usst durch Farbe oder 

Hintergrund 

■ Große Reichweite 2m 


Der EQ-30 spart mit einer Gehäusegröße von 20�68�40mm 

(B�H�T) Raum in allen Anwendungen. 

■ Zwei Entfernungen möglich: EQ-34W 

Mit dem EQ-34W können zwei Abstände (weit und nah) eingestellt 

werden. Es genügt ein Sensor, wo vorher zwei notwendig 

waren. 

■ Steckanschluss (ausgenommen EQ-34W) 

Der Steckertyp (M12) der Serie EQ-30 kann einfach ausgetauscht 

werden. Sollte ein Problem auftreten lässt sich der 

Sensor in kurzer Zeit austauschen. 


90 

Türautomation 


Farbunabhängige Erkennung 


EQ-30 

Farbunabhängige Detektion, 2m 

Abstand mit festem Fokus einstellbar 

11/2010 


NPN-Ausgang EQ-34 (J) EQ-34W * 

PNP-Ausgang EQ-34PN (J) 

Sensortyp Lichttaster Lichttaster/Zwei Ausgänge 

Max. Tastweite 2,0m 

Tastweite (einstellbar) 0,1-2m 

Normobjekt Büropapier 20�20cm 


Objekts 

Durchsichtig und undurchsichtig 

Hysterese �10% des Messwerts 


Ausgänge Transistor max. 100mA 

Sendediode Infrarot-LED 880nm 

Stromaufnahme 

(ohne Last) 

NPN-Typ: 50mA 

PNP-Typ: 55mA 



Abmessungen 

(H�B�T) 

68�20�40mm 

Nah: 0,1-2m 

Weit: 0,2-2m 

2 x NPN-Typ: 90mA 

Anschlussart Kabel à 2m oder M12-Steckverbinder (J) 

Betriebsspannung 10 bis 30V DC ±10% 


–20 bis +55°C 


* (Zwei Ausgänge)

Funktionen 

■ Exakte Erkennung 

Unabhängig von Farbe, Material und Objektform kann der 

MQ-W weiße oder schwarze Objekte in gleichbleibendem Abstand 

sicher erkennen. 

■ Kein Fehlbetrieb trotz Hintergründen 

Durch die Verwendung einer Doppeltriangulation werden störende 

Hintergründe sicher ausgeblendet. 

■ Beständig bei Linsenverschmutzung 

Die Flächenlichttaster erkennen den Abstand anhand des 

Winkels, nicht anhand der Intensität des empfangenen 

Lichts. Selbst wenn die Linsenoberfl äche durch Staubpartikel 

verschmutzt ist, gibt es in der Erkennungsleistung kaum 

Abweichungen. 


Abstandskontrolle 

Farbunabhängige Erkennung 


MQ-W 

Sehr genaue Erkennung durch 

doppelte Triangulationsmethode 

11/2010 


NPN-Ausgang MQ-W3A(R) MQ-W20A(R) MQ-W70A 

PNP-Ausgang MQ-W3C(R) MQ-W20C(R) MQ-W70C 

Sensortyp Lichttaster 

Tastweite 3cm 20cm 70cm 

Tastweite bei maximalerAbstandseinstellung 

Normobjekt 


Objekts 

2-4cm 4-20cm 20-70cm 

weißes Büropapier 

1�1cm 2�2cm 7,5�7,5cm 

Durchsichtig und undurchsichtig 

Hysterese �10% des Messbereichs �20% des Messbereichs 

Ansprechfrequenz 250Hz 

Ansprechzeit 2ms 

Relaisausgang – 

Ausgang Transistor Max. 100mA, NPN / PNP 

Wellenlänge der 

Sendediode 

Stromaufnahme 

(ohne Last) 

Typ R: 660nm 

910nm 

Max. 30mA 

Gehäusematerial Zinklegierung 


Abmessungen 

(H�B�L) 

Anschlussart Kabel 2m 

880nm 

32�12,6�32mm 52�18,6�52mm 

Betriebsspannung 12 bis 24VDC (–20% /+25%) 


–25 bis+55°C 

Gewicht ca. 126g ca. 235g 

91 

MQ-W

ST4 

92 


Funktionen 

■ Reihenschaltung von sechs Sensor- 

systemen durch nur eine Steuereinheit 

Das neue Konzept von SUNX bietet maximale Flexibilität bei 

der Lösung sicherheitsrelevanter Applikationen, denn Sie können 

sechs Sensorköpfe mit nur einer Steuereinheit in Reihe 

schalten. 

■ Strahlachsenausrichtung und 

Betriebsbestätigung 

Die Strahlunterbrechungsanzeige ist sowohl im Sender als 

auch im Empfänger integriert. Diese Anzeige wird nicht nur als 

Betriebsanzeige genutzt, sondern auch zur Ausrichtung der 

Strahlachsen. 

Verzweigung 

An Steuereinheit 

Verlängerungskabel 

Neu 

ST4 

Typ 4 · PLe · SIL3 

Kaskadierbare Einweg- 

Sicherheitslichtschranken 

11/2010 

■ Kompakte Sensorköpfe sparen Platz 

Die Bauform der Sensorköpfe entspricht der Größe von optischen 

Standardsensoren. 

■ Schutzart IP67 

Die Sensorköpfe können auch in harten Industrie-Umgebungen 

eingesetzt werden. 

■ Lichtinterferenz-Unterdrückung 

Der Senderpotenziometer kann für den Schutz vor Lichtinterferenzen 

der umgebenden Sensoren sorgen. 

■ Unterstützt sowohl PNP als auch NPN 

Jedes System unterstützt sowohl die Polarität PNP als auch 

NPN.


Schutz bei großen Reichweiten 

Überwachung von 15m langen Bereichen, 

z.B. wenn die Anbringung von 

Schutzzäunen nicht möglich ist. 


Sensorköpfe 0,2m Kabellänge 1m Kabellänge 

Mit Sendeleistungs-Potenziometer 

Mit Sendeleistungs-Potenziometer 

Artikelnr. ST4-A1-J02 ST4-A1-J02V ST4-A1-J1 ST4-A1-J1V 



Objekt 


max. ø9 mm großes, undurchsichtiges Objekt 

wird von Steuereinheit geliefert 

Stromaufnahme Sender: max. 11mA, Empfänger: max. 9mA 


Gewicht 45g 100g 


-10 bis +55°C (Kondensation oder Eisbildung ist nicht zulässig), Lagerung: -25 bis +70°C 

Sendediode Infrarot LED (Spitzenwellenlänge: 870nm) 

Material Gehäuse: PBT, Linsen: Acryl, Frontfenster: Acryl 

Kabel Geschirmtes Kabel mit Steckverbinder, 0,2m Länge Geschirmtes Kabel mit Steckverbinder, 1m Länge 

Sicherheitskategorie Typ 4, PLe, SIL 3 

Sensortyp Steuereinheit 


Stromaufnahme 

Hochfunktionale Steuereinheit 

ST4-C11 ST4-C12EX 

24VDC +10/ -15%, Restwelligkeit max. 10% 

max. 100mA 

(ausgenommen Sensorköpfe) 

max. 120mA 

(ausgenommen Sensorköpfe) 

Ausgang Transistor OSSD1 und OSSD2 (PNP oder NPN, umschaltbar), max. 200mA 

Ansprechzeit 

EIN -> AUS: max. 25ms, 

AUS -> EIN: max. 90ms (automatisches Rücksetzen) / 

max. 140ms (manuelles Rücksetzen) 

Schutzart Gehäuse: IP40 (IEC), Anschluss: IP20 (IEC) 


Schutz von kleinen Öffnungen 

Für kleine Öffnungen geeignet. Wenn 

keine Lichtvorhänge installiert werden 

können, garantieren die ST4-Sensorköpfe 

Sicherheit. 

-10 bis +55°C℃ (Kondensation oder Eisbildung ist nicht zulässig). 


Material Gehäuse: Kunststoff (ABS) 

Gewicht 180g 240g 

11/2010 

Schutz gegen unautorisierten 

Zugang 

Die Sensorköpfe lassen sich flexibel 

montieren und die Muting-Funktion ist 

einfach installierbar. 

93 

ST4

SF2B 

Funktionen 

■ Gerätelänge = Schutzfeldhöhe, keine 

Totzone 

Bei der Installation treten an den Ecken 

keine Totzonen in der Breite des Erkennungsfeldes 

auf. 

■ Nahtlose Gehäusestruktur 

Das System des 

Sicherheitslichtgitters 

ist eingebettet 

in ein In- 

nengehäuse, 

welches die Anforderungen 

der 

IP67 erfüllt. 

94 

Typ 


Interner Sensor 


NPN-Ausgang 

Innerer Schutz 

Oberer Sensor 

Schutzgehäuse 

Handschutz Arm-/Fußschutz 

PNP-Ausgang 

NPN-Ausgang 

PNP-Ausgang 

Artikelnr. SF2B-Hp-N SF2B-Hp-P SF2B-Ap-N SF2B-Ap-P 

Sicherheitskategorie Typ 2, PLd, SIL2 

Strahlachsenabstand 20mm 40mm 


Schutzfeldhöhe 168 bis 1,912mm 

Kleinstes zu 

ø27mm; undurchsichtiges ø47mm; undurchsichtiges 

erkennendes Objekt 

Objekt 

Objekt 


24V DC ± 10% 

Schaltausgang 



Ansprechzeit AUS-Ansprechzeit: max. 15ms, EIN-Ansprechzeit: 40 bis 60ms 


−10 bis +55°C 

Abmessungen B28�H Schutzhöhe �T24mm 

SF2B 

Typ 2 · PLd · SIL2 

Exzellente Grundfunktionen 

zu einem vernünftigen Preis 

11/2010 

■ Unterdrückung von Interferenzlicht und 

Fremdlicht 

Die vielfach bewährte und 

geprüfte ELCA-Funktion 

verhindert Betriebsfehler, 

die aufgrund von Lichtinterferenzen 

und Fremdlicht 

entstehen. Sie reduziert 

die Ausfallquoten an den 

Förderbändern. 

■ Fehlercode-Anzeige 

Durch die Anzeige eines Fehlercodes wird eine schnelle Fehlersuche 

unterstützt. 

Digital 

Fehleranzeige 

Normalbetrieb 

Fehlerhafter Betrieb

Funktionen 

■ Sensorhöhe=Schutzfeldhöhe 

Die Länge des Systems entspricht 

der Schutzfeldhöhe, d.h. eine Installation 

ist an Stellen möglich, die nur 

beschränkten Platz bieten. Keine 

Totzone an den Verbindungspunkten 

der Sicherheitslichtgitter bei einer 

Reihenschaltung. 

Nur 5mm 

( Fingerschutz• 

Handschutz ) 

Vergrößern 

Nur 5mm von der Mitte des ersten 

Kanals zum Rand des 

Lichtvorhangs 

(Arm-/Fußschutztyp: 15mm) 

■ Finger-/Hand- und Armschutz verfügbar 

Fingerschutz SF4B-F❐ Handschutz SF4B-H❐ Arm-/Fußschutz SF4B-A❐ 

Kleinstes zu erkennendes Objekt 

φ45mm 

Minimum Kleinstes zu sensing erkennendes object Objekt 

"25mm φ14mm 


φ25mm φ25mm 


"25mm φ45mm 

(40mm Strahlabstand) 

(20 (10mm mm Strahlabstand) 

beam pitch) 

(20mm Strahlabstand) 

beam pitch) 

(20 (40mm mm Strahlabstand) beam pitch) 

■ Antwortzeit von 14ms, unabhängig 

von Sensorgröße = konstanter 

Sicherheitsabstand 

Unabhängig von der Anzahl der Strahlkanäle, dem Abstand der 

Strahlachsen und der Anzahl der in Reihe geschalteten Lichtgitter 

ist eine schnelle Antwortzeit von 14ms gegeben. Dadurch 

wird die Berechnung der erforderlichen Sicherheitsabstände 

reduziert. 

■ Die Muting-Funktion erhöht die Flexibilität 

bei gleichzeitig konstanter Sicherheit in der 

Produktion 

Das Lichtgitter ist mit einer Muting-Funktion ausgestattet, mit 

deren Hilfe sich eine Maschine stoppen 

lässt, wenn ein menschlicher Körper 

in die Gefahrenzone gelangt, die 

aber weiterläuft, wenn ein Werkstück 

diesen Bereich passiert. 

Mutinglampe 

Mutingsensor 

CX-400 Serie 

Vergrößernt 

Lichtvorhang 

SF4B Serie 

Neue Konzepte bieten größere 

Sicherheit und höhere Produktivität! 

11/2010 

SF4B 


■ Die Funktionen des Sicherheitsrelais sind in 

das Lichtgitter integriert, wodurch sich die 

Komponentenkosten reduzieren lassen 

Das Lichtgitter verfügt über eine integrierte EDM-Funktion zur 

externen Überwachung sowie über eine Wiederanlaufsperre. 

Der Sicherheitsschaltkreis ist so konstruiert, dass kein separates 

Sicherheitsrelais erforderlich ist. Dies reduziert die Betriebs- 

und Einbaukosten. 

■ Weniger Fehlfunktionen bei 

Lichtinterferenzen und Fremdlicht 

Die ELCA-Funktion ist bereits bei der Einführung des SF4-A 

gut angenommen worden und deshalb auch im SF4B implementiert, 

um Lichtinterferenzen zu unterdrücken. Ferner reduziert 

die doppelte Scan-Methode und eine beschleunigte Verarbeitung 

die Fehlfunktionen aufgrund von Fremdlicht deutlich. 

■ Digitale 

Fehleranzeige 

Wenn ein Fehler auftritt, erscheinen 

Informationen dazu auf dem 

Display. Dies vereinfacht die Wartung 

und Instandsetzung. 

■ Universelles Design für weltweite 

Anwendung 

Die Serie SF4B enthält PNP-Transistorausgänge und NPN- 

Transistorausgänge in einem Modell. Die Ausgänge sind umschaltbar 

zwischen NPN und PNP, so dass sie universell eingesetzt 

werden können. Die Sicherheitslichtgitter eignen sich 

für den internationalen Einsatz hervorragend, da ein Wechsel 

zwischen den Polaritäten möglich ist. 

95 

SF4B

SF4B 

96 


Anwendungsbeispiel 

Schutzraum um Schweißroboter 

Ein Schutzfenster gegen Schweißspritzer ist perfekt als Sicherung von 

Schweißrobotern. 


SF4-BH64 

Typ Fingerschutz Handschutz Arm- / Fußschutz 

Artikelnr. SF4B-Fpp SF4B-Hpp SF4B-App 

Sicherheitskategorie Typ 4, PLe, SIL3 

Strahlachsenabstand 10mm 20mm 40mm 

Reichweite 0,3 bis 7m 0,3 bis 9m (max. 72 Strahlkanäle: 0,3 bis 7m) 0,3 bis 9m (max. 36 Strahlkanäle: 0,3 bis 7m) 

Schutzfeldhöhe 230 bis 1,270mm 230 bis 1,910mm 230 bis 1,910mm 


Objekt 


max. 14mm, undurchsichtiges Objekt max. 25mm, undurchsichtiges Objekt max. 45mm, undurchsichtiges Objekt 

24VDC ±10% 

Schaltausgang PNP-Transistor mit offenem Kollektor/NPN-Transistor mit offenem Kollektor 

Ansprechzeit AUS-Ansprechzeit: max. 14ms, EIN-Ansprechzeit: 80 bis 90ms 

Abmessungen B28�Schutzfeldhöhe�T30mm 

❑❑ Anzahl der Strahlkanäle 

11/2010

Neu 

Funktionen 

■ Große integrierte Status-LED-Anzeigen 

Die großen LED-Anzeigen an jeder Seite des Lichtvorhangs 

sind auf große Entfernungen sichtbar und können je nach 

Applikation durch unabhängige externe Eingänge benutzerdefiniert 

angepasst und aktiviert werden. Die Anzeige lässt sich sowohl 

als Betriebsanzeige (muting), als auch als Statusanzeige 

etc. verwenden 

■ Schmale Größe für 

effizienten Einsatz 

Der verfügbare Arbeitsbereich 

ist im Vergleich zu Vorgänger- 

Modellen vergrößert. 

43 mm 

■ Für verschiedene Applikationen 

einsetzbar (Große Status-Anzeige) 

Die hellen LED-Anzeigen 

auf beiden Seiten des Sicherheitslichtgitters 

können mit 

Hilfe externer Eingänge grün 

oder rot beleuchtet werden. 

SF4C 


Das flachste Sicherheitslichtgitter 

der Welt 

Die Öffnung der Maschine beträgt 500 mm 

Vorher SF4C Serie 

Arbeitsbereich 

83 % 

(414 mm) 

43 mm 

Die Öffnung der Maschine ist 500 mm 

Vorher 

SF4C Serie 

Ineffektive Position Optimierte Position 

Blick zur Jobanzeige Blick zur Mehrzweckanzeige 

Start- 

Schalter 

Bedienpersonal 

Jobanzeige 

(separat) 

Spannungsquelle 

Lichtvorhang 

Schaltkreis 

Start- 

Schalter 

Bedienpersonal 

11/2010 

Jobanzeige 

Spannungsquelle 

Lichtvorhang 

SF4C 

Schaltkreis 


ca. 

12 % Mehr 

(60 mm) 

Grün Rot 

13,2 mm 


95 % 

(ca. 474 mm) 

13,2 mm 

Die Öffnung der Maschine ist 500 mm 

Grün 

/ Rot 

Externes Eingabegerät 

(Leuchtet / Blinkt) 

Große Statusanzeige 

Eingang 1 

Eingang 2 

97 

SF4C

SF4C 

98 


■ Kostensparende Verdrahtung mit 

zusätzlichen Sicherheitsgeräten 

(Sicherheitseingangsfunktionen) 

Kontaktausgänge wie Not-Aus-Schalter oder Sicherheitstürschalter 

werden direkt an das Sicherheitslichtgitter angeschlossen. 

Durch die Verwendung des SFC-HC, können bis zu drei 

Sicherheitslichtgitter in einer Kaskaden-Schaltung mit einem 

Sicherheitsausgang verbunden werden. 

Direktanschluss von Sicherheitsgeräten 

Sicherheitslichtvorhang 

2NC 

Für den Anschluss anderer Sicherheitsgeräte ist ein Sicherheitsrelais 

erforderlich. 

Lichtvorhang 

Überwachung 

Überwachung 

Überwachung 

Überwachung 

Vorher 

2NC 

Pro Sicherheitslichtgitter sind 2 Relais mit zwangsgeführten 

Kontakten (Sicherheitsrelais) nötig. 

Drei Lichtvorhänge benötigen drei Sicherheitsrelais. 

Sicherheitstürschalter 

Not-Aus-Schalter etc. 

Sicherheits- 

Kontakt 

relais Sicherheitsrelais 

Motor, etc. 

Mit dem Handy Controller SFC-HC lassen sich 3 Systeme in Reihe schalten 

Vorher 



Kontakt 

Sicherheitsrelais Motor, etc. 

11/2010 

2NC 

Überwachung 

Sicherheitsrelais 

Serie SF4C 

Direktanschluss verschiedener Sicherheitsgeräte ist mit einfachem 

Sicherheitsschaltkreis realisierbar. 

Einzelüberwachung über Hilfsausgang 

Serie SF4C 

2NC 

Serie SF4C 

Serie SF4C 

Überwachung 



Kontakt 



2 Sicherheitsrelais genügen 

Kontakt 

Motor, etc. 

Ausgänge der Sicherheitsgeräte 

an einen Lichtvorhang 

Einzelüberwachung ist möglich, wenn die Ausgänge von drei 

Lichtvorhängen und anderen Sicherheitsgeräten an ein System 

angeschlossen sind. 

HC 

Motor, etc.

■ Schutzart IP67 

Das ultraschmale Gehäuse hat die Schutzart IP67 (IEC / JIS) 

für den Betrieb in besonders rauen Umgebungsbedingungen. 

■ Die Lichtinterferenzen werden ohne 

zusätzliche Verdrahtung unterdrückt 

Das Sicherheitslichtgitter ist mit der ELCA-Funktion (Extraneous 

Light Check & Avoid) ausgestattet, die einen 100%igen 

Schutz gegen Lichtinterferenzen bietet. Da die Scan-Zeit des 

Lichtgitters automatisch verschoben wird, um Interferenzen 

zu vermeiden, ist es nicht notwendig zusätzliche Interferenzschutzdrähte 

mit der Maschine zu verbinden. 

■ Sicherheit, Produktivität und Kosten- 

reduktion (Muting-Funktion) 

Das Lichtgitter ist mit einer Muting-Funktion ausgestattet, 

mit deren Hilfe sich eine Maschine stoppen lässt, wenn ein 

menschliches Körperteil in die Gefahrenzone gelangt, die 

aber weiterläuft, wenn ein Arbeitsstück diesen Bereich passiert. 

Die Muting-Sensoren und die Muting-Signallampen können 

direkt an das Sicherheitslichtgitter angeschlossen werden. 

Desweiteren kann die große Mehrzweck-Anzeige als Muting- 

Lampe genutzt werden. Dies erfordert weniger Verdrahtungsaufwand 

und bietet eine optimierte Sicherheit, Produktivität und 

Kostenreduktion. 


Verwendung einer 

Muting-Signallampe 

Das Muting kann problemlos über bereits 

integrierte Signallampen angezeigt 

werden. 

Gezielte Auswahl des 

Muting-Bereichs 

Separate Muting-Kontrollfunktion für jeden 

einzelnen Strahlkanal. 

11/2010 

■ Schnelle Ansprechzeit von 7ms* für alle 

Modelle 

Eine schnelle Ansprechzeit von 7ms* ist für alle Modelle unabhängig 

von der Anzahl der Strahlkanäle realisierbar. Dies reduziert 

den Sicherheitsabstand ebenso wie den Berechnungsaufwand 

für den erforderlichen Sicherheitsabstand zwischen 

Modellen mit verschiedenen Strahlkanälen. 

* Wenn Sicherheitssensoren (Lichtgitter, etc.) an den Sicherheitseingang angeschlossen 

werden, entspricht die Antwortzeit der Gesamtzeit der verbundenen 

Systeme. 

SF4C Serie Vorher 

Lichtvorhang 

SF4C Serie 

Mutinglampen 

Muting 

lampen 

Muting-Einheit 

Mutingsensoren 

Mutingsensoren 

Sicherheitsschaltkreis 

(Sicherheitsrelais, etc.) 

Sicherheitsschaltkreis 

(Sicherheitsrelais etc.) 

* Wenn eine Fehlerdiagnose der Mutinglampe erforderlich wird, kann dazu der Handy 

Controller SFC-HC verwendet und die Einstellungen geändert werden. 

Einsatz in der Industrie 

Kostensparende Verdrahtung 

mit Sicherheitsgeräten 

(Sicherheitseingangsfunktion) 

99 

SF4C

SF4C 

Strahlachsen- 

abstand 

100 

SF4C Steckertyp SF4C Kabeltyp 

Handschutz 

20mm 

Sicherheitskategorie Typ 4, PLe, SIL3 


Schutzfeldhöhe 160mm bis 640mm 


Objekt 


Schaltausgang 

Ansprechzeit 



Ø max. 25mm, undurchsichtiges Objekt 

24V DC (+10/-15%) 

OSSD1 und OSSD2 (2xPNP oder 2xNPN, umschaltbar), 

max. 200mA 

AUS-Ansprechzeit: max. 7ms / 

EIN-Ansprechzeit: max. 90ms 

Abmessungen B13,2 x Schutzhöhe x 30mm 

11/2010

Neu 

Funktionen 

■ Beliebig konfigurierbare Gefahrenfelder 

Mit dem SD3-A1 können zwei Felder überwacht werden: das 

Warnfeld mit einem Radius von 15m und das Schutzfeld mit einem 

Radius von 4m. Sie können die Feldkonturen festlegen 

und exakt an jede Applikation anpassen. Es lassen sich bis zu 

acht Feldkonfigurationen einstellen. Zwischen ihnen kann jederzeit, 

auch während des Betriebs, umgeschaltet werden. 

Diese flexible Feldkonfiguration wird mit dem PC ausgeführt. 

RS-232C 

RS-422 

Kompatible Betriebssysteme: 

Windows XP/2000/NT/98/95 

Hinweis: Windows ist ein registriertes 

Warenzeichen oder Markenzeichen 

der Microsoft Corp. in den USA und 

anderen Ländern. 

Schutzfeld 

Warnfeld 

■ Überwacht die Strahlausrichtung nach der 

Installation des Sicherheits-Laserscanners 

Nach der Aktivierung der Referenzfunktion wird die konstante 

Überwachung der stationären Objekte ausgeführt. Der 

Sicherheits-Laserscanner "erinnert" die Position der stationären 

Objekte und prüft nach der Installation die korrekte 

Strahlausrichtung. 

■ 

Der Sicherheits-Laserscanner 

speichert die 

Position von stationären 

Objekten und überwacht 

die Strahlausrichtung in 

der Erkennungszone. 

SD3-A1 

Typ 3 · PLd · SIL2 

Gefahrenbereichs-, Gefahrenstellen- 

und Zugangssicherung mit 

flexiblen Feldern installieren! 

11/2010 

■ Anpassung der Ansprechzeiten aktiviert 

Interferenzschutz 

Die Ansprechzeit ist von 80 bis 640ms einstellbar. Wenn mehrere 

Laser-Scanner nah aneinander montiert sind, kann ein 

Schutz vor Lichtinterferenzen durch das Einstellen der Ansprechzeit 

erreicht werden. 

Konfigurationsstecker 

■ Das Speichern der Konfigurationen sorgt für 

eine schnelle Wiederherstellbarkeit 

Die Konfigurationen können in einem optionalen integrierten 

Speicher gesichert und nach der Wartung oder dem Austausch 

eines Sicherheits-Laserscanners jederzeit wieder geladen 

werden. 

101 

SD3-A1

SD3-A1 


Gefahrenbereichssicherung 

an stationären Maschinen 

Warnfelder und Haltebereiche von 

Maschinen werden zum Schutz der 

Beschäftigten in Gefahrenbereichen 

implementiert. 

Gefahrenbereichssicherung 

an fahrerlosen 

Transportsystemen 

Schutz vor Unfällen mit fahrerlosen 

Transportsystemen. Monitorgestützte 

Kollisionsüberwachung. 

102 

Gefahrenbereichssicherung an 

Transportsystemen 

Umschaltung von zustand- und geschwindigkeitsabhängigenFeldpaaren 

zur schnellen Anpassung des 

Materialtransports. 

Gefahrenstellensicherung an 

Rundtakttischen 

Ein Laser-Scanner kann die gesamte 

Öffnung an einem Rundtakttisch überwachen, 

wofür früher zwei Sicherheitslichtgitter 

erforderlich waren. 

Typ Sicherheits-Laserscanner 

Artikelnr. SD3-A1 

Sicherheitskategorie Typ 3, PLd, SIL2 

Schutzfeld 

Warnfeld 

Kleinstes zu 

erkennendes 

Objekt 

Reichweite 

(Radius) 

Kleinstes zu 

erkennendes 

Objekt 

Reichweite 

(Radius) 

Gefahrenbereichssicherung an 

Transportbändern 

Individuell zugeschnittene Schutzfelder mit 

zwei Laser-Scannern zum optimalen Fluss 

von Produktionsprozessen. Eine Deaktivierung 

der Gefahrenzone ist ebenfalls 

möglich. 

Zugangsabsicherung zu 

automatisierter Produktion 

Der Scanner erkennt menschliche 

Körperteile, sobald diese in das 

Schutzfeld gelangen. 

ø150mm ø70mm ø50mm ø40mm ø30mm 

0 bis 4,0m 0 bis 4,0m 0 bis 2,8m 0 bis 2,2m 0 bis 1,6m 

ø150mm (fest) 

0 bis 15m 

Abtastwinkel 190° / 180° (je nach Einstellung) 

Messfeldbereich Max. (Radius) 50m (fest) 

Anzahl der 

Feldeinstellungen 

Max. 7 + 1 (ohne Erkennungszone) 

Min. Feldbereich 200mm 

Versorgungsspannung 24V DC+20 –30% 

Stromaufnahme ca. 300mA (ausgenommen extern angeschlossene Last) 

Schaltausgänge 

(OSSD 1, OSSD 2) 

PNP-Typ mit offenem Transistor, 2 Ausgänge 

Betriebsspannung: Versorgungsspannung (UB) -3,2V 

Max. Eingangsstrom: 250mA 

Restspannung: max. 3,2V 

Laserschutzklasse Klasse 1 (IEC 60825) 


Umgebungstemperatur 0 bis +55°C, Lagerung: -20 bis +50°C 

Material Haupteinheit: gespritztes Aluminium, Scanner-Fenster: Kunststoff 

Zubehör 



SD3-PS (ausgenommen 15-poliger Steckverbinder): 1 Stck., SD3-RS232 (ausgenommen 9-poliger Steckverbinder): 

1 Stck., Montageschrauben (M5 - Länge 20mm) Innensechskantschraube: 2 Stck., Montageschrauben (M5 

- Länge 16mm) Innensechskantschraube: 2 Stck., Zubehör des SD3-PS: 

1 Set, Bedienungsanleitung: 1 Kopie der Installations-CD-ROM (enthält zusätzliches Handbuch): 1 CD 

Gewicht Nettogewicht: ca. 2,1kg, Bruttogewicht: ca. 2,9kg 

11/2010

Funktionen 

■ Unterstützt sowohl PNP als auch NPN 

Jede einzelne Einheit lässt sich in den PNP/NPN-Betrieb umschalten; 

dies reduziert die Anzahl der erforderlichen Geräte. 

■ Abnehmbare 

Klemmenleisten 

reduzieren den 

Wartungsaufwand 

Die Klemmenleisten lassen sich einfach 

anbringen und entfernen. Der Aufwand 

einer Neuverdrahtung während 

der Wartung entfällt. 

■ Metallgehäuse mit der 


Das Metallgehäuse hat ein integriertes Sicherheitsrelais. Das 

IP65-Schutzgehäuse lässt sich individuell montieren und muss 

nicht in eine Bedienungskonsole eingebaut sein. 

■ Schlankes Design 

SF-C11, SF-C14EX(-01) 

Abnehmbar! 

Federhalterung 

SF-C12 

SF-C13 

Mit einer Tiefe von 22,5mm ist die Steuerungseinheit auch für 

den Einbau in engen Konsolen geeignet. 

SF-C10 

Schnelle Instandsetzung der 

Sicherheitslichtgitter 

11/2010 

■ Drei Sicherheitsschaltkreissysteme in nur 

einer Einheit! 

SF-C14EX(-01) 

In dieser Einheit sind drei verschiedene Sicherheitsschaltkreise 

implementiert: Ausgangsschaltkreis des Sicherheitslichtgitters, 

Muting-Sicherheitsschaltkreis und Not-Aus-Schaltkreis. 

103 

SF-C10

FM-200 

104 


Neu 

Funktionen 

■ Einfache Lesbarkeit auf zweifarbigem 

Display mit Sub-Display 

Die Nachvollziehbarkeit bestimmter Operationen wird optimiert, 

da die angewendeten Einstellungen auf dem Neben-Display erscheinen. 

Durch das zweifarbige, digitale Display lässt sich der 

Betriebsstatus des Sensors auf einen Blick erkennen. 

■ Hohe Messpräzision von ±3% F.S. 

Ein Ausrichtungsmechanismus und die Verwendung von MEMS 

ermöglichen die Montage auf einem Silizium-Sensorchip. Daraus 

ergeben sich entscheidende Vorteile: Eine äußerst geringe 

Wärmekapazität, eine hohe Messgenauigkeit von ±3% F.S. und 

eine sehr schnelle Ansprechzeit. Zwei Temperatursensoren auf 

je einer Seite des Heizelements erkennen die Wärmeverteilung 

und ermöglichen eine bidirektionale Messung. 

■ Bidirektionale Durchflussmessung 

Ein einziger Sensor kann den bidirektionalen Durchfluss messen 

oder jeweils nur den Vorwärts- bzw. Rückwärtsfluss. Die 

erforderliche Flexibilität für eine Vielzahl von Applikationen ist 

gegeben. 

■ Zwei Ausgangsmodi: Schaltausgang und 

Pulsausgabeausgang 

Die Serie FM-200 eignet sich für zahlreiche Applikationen aus 

dem Bereich der Durchflusskontrolle und -messung. Der Schaltausgang 

wechselt bei Erreichen des angegebenen Werts auf 

EIN oder AUS, beispielsweise um den Durchfluss von Luft oder 

Gasen zu kontrollieren. Ist der Pulsausgabeausgang aktiv, werden 

bei den angegebenen Werten Impulse erzeugt, wodurch 

eine Überwachung z.B. des verbrauchten Luftvolumens möglich 

ist. 

■ Ökonomisch und ökologisch 

Die Pulsausgabe kann an den Pulszähler eines Eco-POWER 

METER übergeben werden, um Luft- und Spannungsverbrauch 

simultan zu messen. 

Durchflusssensor mit dualer Anzeige 

11/2010 

FM-200 

■ Rücksetzfunktion für integrierte Werte 

Im integrierten Modus kann der integrierte Wert über einen externen 

Eingang zurückgesetzt werden. 

■ Analogausgang 

1 bis 5V Analogausgang ist eingebaut. 

■ Tastensperrfunktion 

Tastenoperationen können gesperrt werden, um unabsichtliche 

Änderungen zu vermeiden. 

■ Display- und 

Ausgangsstabilisierungsfunktion 

Um schnelle Änderungen der Durchflussmenge bzw. durch 

Störstrahlung verursachte Schwankungen zu vermeiden, kann 

die Ansprechzeit auf einen von sieben Schritten im Bereich 

50ms bis ca. 1,5s eingestellt werden. 

■ Anzeige der Durchflussrate 

Der Zeitrahmen für die Anzeigeaktualisierung lässt sich 

mit 250ms, 500ms oder 1s festlegen, um ein Flimmern zu 

vermeiden. 

■ ECO-Modus 

Im ECO-Modus wird die Hintergrundbeleuchtung nach ca. 

1 Minute ausgeschaltet, wenn der Sensor nicht in Betrieb ist. 


Absaugkontrolle 

Lagekontrolle


PNP FM-252-4-P FM-213-4-P FM-253-4-P FM-214-4-P FM-254-8-P FM-215-8-P 

NPN FM-252-4 FM-213-4 FM-253-4 FM-214-4 FM-254-8 FM-215-8 

Sensortyp Digitaler Durchflusssensor 

Durchflussrate F.S. 500ml/min 1l/min 5l/min 10l/min 50l/min 100 l/min 

Anzeigebereich ±9.999.999ml ±99999,99l ±999.999,9l 

Maßeinstellung und -anzeige 1ml/min 0,01l/min 0,1 l/min 

Messbereich -0,09 bis +0,7 MPa 

Druckfestigkeit 1MPa 

Betriebsmedium Gereinigte Luft, Stickstoff 

Linearität 3%F.S. 

Ansprechzeit 50ms bis 1,5s wählbar 


Signalausgangsmodi 

Signalausgangsmodus AUS, Fensterkomparatormodus, Hysteresemodus, integrierter Signalausgangsmodus, 

integrierter Pulsausgangsmodus 

Analogausgang 1,0 bis 5,0V 

Stromaufnahme (ohne Last) Normaler Betrieb: max. 60mA, ECO-Modus: max. 40mA 



Abmessungen (HxBxL) 37x55x17mm 43x55x17mm 

Anschlussart Stecker 

Betriebsspannung 12 bis 24VDC ± 10% 

Umgebungstemperatur 0 bis +50°C 

Temperaturabhängigkeit Innerhalb ±0,2% F.S./°C (+15°C bis +35°C) 

Gewicht Nettogewicht: ca. 50g Nettogewicht: ca. 70g 

Größe des Druckanschlusses ø4 Einsteckverbindung ø8 Einsteckverbindung 

PNP FM-255-AR2-P FM-255-AG2-P FM-216-AR2-P FM-216-AG2-P 

NPN FM-255-AR2 – FM-216-AR2 – 

Sensortyp Digitaler Durchflusssensor 

Durchflussrate F.S. 500l/min 1,000l/min 

Anzeigebereich ±9.999.999l 

Maßeinstellung und -anzeige 1l/min 

Messbereich -0,09 bis +0,7MPa 

Druckfestigkeit 1MPa 

Betriebsmedium Gereinigte Luft, Stickstoff 

Linearität 3%F.S. 

Ansprechzeit 50ms bis 1,5s wählbar 


Signalausgangsmodi Signalausgangsmodus AUS, Fensterkomparatormodus, Hysteresemodus, integrierter Signalausgangsmodus, integrierter Pulsausgangsmodus 

Analogausgang 1,0 bis 5,0V 

Stromaufnahme (ohne Last) Normaler Betrieb: max. 60mA, ECO-Modus: max. 40mA 

Gehäusematerial Kunststoff/Aluminium 


Abmessungen (HxBxL) 50x80x30mm 


Betriebsspannung 12 bis 24VDC ± 10% 

Umgebungstemperatur 0 bis +50°C 

Temperaturabhängigkeit Innerhalb ±0,2 % F.S./°C (+15°C bis +35°C) 

Gewicht Nettogewicht: ca. 155g 

Größe des Druckanschlusses Rc½ Innengewinde G½ Innengewinde Rc½ Innengewinde G½ Innengewinde 

11/2010 

105 

FM-200

DP-100 

Funktionen 

106 

Druck- & Durchfl ussmessgeräte 

■ Der Istwert und der Schwellwert können zur 

selben Zeit geprüft werden! 

■ Das duale Display ermöglicht die direkte 

Einstellung von Schwellwerten 

Die 30mm große, quadratische Anzeigefl äche enthält ein duales 

Display. Der Istwert und der Schwellwert können gleichzeitig 

geprüft werden, d.h. der Schwellwert kann nahtlos eingestellt 

werden, ohne den Anzeigemodus zu wechseln. 

■ 3-Farbanzeige (Rot, Grün, Orange) 

Das Hauptdisplay ändert die Farbe gemäß dem jeweiligen Status 

des Ausgangs (EIN / AUS-Betrieb) und während die Einstellung 

vorgenommen wird. Auf diese Weise ist der aktuelle Status 

des Sensor leicht abzulesen und Betriebsfehler lassen sich 

reduzieren. 

Haupt- 

Display 

Istwert 

Schwellwert 

AUS: Grün (oder Rot) EIN: Rot (oder Grün) SETZEN: Orange 

Normalbetrieb Einstellungsmodus 

Drucksensoren mit dualem Display 

11/2010 

DP-100 

■ Lesbare Digitalanzeige! 

Die Anzeige verfügt über 12 Segmente und erfolgt in Form von 

alphanumerischen Werten. Das Ablesen der Buchstaben und 

Ziffern ist deutlich einfacher. 

■ Hohe Performace realisiert 

Der Unterdrucktyp zeigt Messwerte in 0,1kPa mit einer Aufl ösung 

von 1/2000 an und hat eine Ansprechzeit von 2,5ms (variabel 

bis zu 5000ms); seine Leistungsstärke besteht zudem 

aus einer Temperaturbeständigkeit von ±0,5% F.S. und einer 

Wiederholgenauigkeit von ±0,1% F.S. 

■ Die Kopierfunktion 

verringert 

Arbeitszeit 

und vermeidet 

menschliche 

Fehler 

Details übertragen 

Details copied 

Unterdrucktyp 

Details empfangen 

Die Sensoren können mit einem Mastersensor verbunden werden. 

Von diesem Mastersensor lassen sich dann alle Einstellungsdetails 

an die anderen Sensoren übertragen. Wenn mehrere 

Sensoren dieselben Einstellungen benötigen, lassen sich 

dadurch Einstellungsfehler vermeiden und bei einer Änderung 

der Einstellungen ist eine schnelle Anpassung gewährleistet. 

■ Auto-Offset- und Nullpunktabgleichsfunktion 

vereinfachen die präzise 

Überwachung des Drucks 

Multifunktionstyp 

Wenn der Referenzdruck des Sensors sich ändert, verschiebt 

die Auto-Offset-Funktion den Vergleichslevel um denselben Betrag 

und die Funktion Nullpunktabgleich und setzt den Anzeigewert 

über einen externen Eingang auf Null. Diese Funktionen 

sind dann ideal, wenn der Referenzdruck stark schwankt oder 

wenn Feineinstellungen erforderlich sind.


Ansaugkontrolle von 

elektronischen Komponenten 


■ Kabeltypen 

Typ 

Artikelnr. 

Standard 

Multifunktion 

Unterdrucktyp Überdrucktyp Unterdrucktyp Überdrucktyp 

Asien DP-101 DP-102 DP-101A DP-102A 

Europa DP-101-E-P DP-102-E-P DP-101A-E-P DP-102-E-P 

Nordamerika DP-101-N(-P) DP-102-N(-P) DP-101A-N(-P) DP-102A-N(-P) 

G 1/8 

Außengewinde Verkürzter 

DP-101-FE-P DP-102-FE-P DP-101A-FE-P DP-102A-FE-P 

Anschluss 

M5 Innengewinde DP-101-M-P DP-102-M-P DP-101A-M-P DP-102A-M-P 

Messbereich -100,0 bis +100,0kPa -0,100 bis +1.000kPa -100,0 bis +100,0kPa –0,100 bis +100,0kPa 

Betriebsmedium Nicht korrodierende Gase 

Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10% 

Ausgang 

Typ mit NPN-Ausgang: NPN-Transistor mit offenem Kollektor 

Typ mit PNP-Ausgang: PNP-Transistor mit offenem Kollektor 

Ansprechzeit 2,5ms, 5ms, 10ms, 25ms, 50ms, 100ms, 250ms, 500ms, 1000ms oder 5000ms durch Tastenbedienung auswählbar 

Anzeige 3-farbige 12-Segmentanzeige, 4-stellig 

Druckkopfanschluss 

Asien: M5 Innengewinde + R (PT) 1/8 Außengewinde 

Europa: M5 Innengewinde + G 1/8 Außengewinde 

Nordamerika: M5 Innengewinde + NPT 1/8 Außengewinde 


Zubehör CN-14A-C2 (Kabel mit Steckverbinder 2m): 1 Stück 

Abmessungen (B�H�T) 30�30�42,5mm 

■ Steckertyp M8 

Typ 

Standard Multifunktion 

Unterdrucktyp Überdrucktyp Unterdrucktyp Überdrucktyp 

Artikelnummer DP-111-E-P-J DP-112-E-P-J DP-111A-E-P-J DP-112A-E-P-J 

Messbereich –100,0 bis +100,0kPa –0,100 bis +1.000 MPa –100,0 bis +100,0 kPa –0,100 bis +1.000 MPa 


Versorgungsspannung 12 bis 24V DC ±10%; Restwelligkeit max. 10% 

Komparatorausgang PNP-Transistor mit offenem Kollektor 

Ansprechzeit 2,5ms, 5ms, 10ms, 25ms, 50ms, 100ms, 250ms, 500ms, 1000ms oder 5000ms durch Tastenbedienung auswählbar 

Auto-Offset-Funktion 

Externe Nullpunkteinstellung 

— Integriert 

Analogausgang — Integriert 

Umgebungstemperatur –10 bis +50°C, Lagerung: –10 bis 60°C 

Druckkopfanschluss G1/8 Außengewinde + M5 Innengewinde 

Material 

Referenzdrucküberprüfung Dichtigkeitsprüfung von 

PET-Flaschen 

Gehäuse: PBT (Glasfaser verstärkt), LCD-Anzeige: Acryl, Druckkopfanschluss: korrosionsbeständiger Stahl (SUS303); Gewindebereich: vernickeltes 

Messing; 

Schalterbereich: Silikonkautschuk, M8-Steckverbinder: vernickeltes • Messing / reines Messing • vergoldete Kontakte 

Zubehör Aufkleber (Druckeinheiten) 1 

Hinweis: Wenn die Messbedingungen nicht genau festgelegt sind, wird als Umgebungstemperatur +20°C verwendet. 

11/2010 

107 

DP-100

DPH-100/DPC-100 

Funktionen 

108 


DPH-100/ 

DPC-100 

Drucksensor mit dreifarbiger 

Dualanzeige 

NeuDigitaler 

■ Direkte Installation mit 

Innensechskantschlüssel 

Der Sensorkopf wird mit Hilfe eines Inbusschlüssels mittig befestigt; 

dies ermöglicht eine einfache Montage in schmalen 

Schlitzen. 

■ Dualanzeige und Direkteinstellung 

Mit der Dualanzeige lassen sich sowohl aktuelle Messwerte als 

auch Schwellwerte gleichzeitig prüfen. 

Die Einstellung lässt sich mit 3 Modi einfach vornehmen: 

▪ Der "RUN-Modus” ist für die alltäglichen Einstellungen 

▪ Der ”Menü-Einstellungs-Modus” ist für die 

Grundeinstellungen 

▪ Der “PRO-Modus” für spezielle Feineinstellungen 

Die Steuereinheiten können mit einer Mastereinheit verbunden 

werden und der Master kann die Einstellung an die Slave-Einheiten 

übertragen. Dies reduziert den Zeitaufwand für 

gleichbleibende Mehrfacheinstellungen bzw. Produktionsumstellungen. 

Ferner wird die Fehlerhäufigkeit durch diese Vorgehensweise 

herabgesetzt. 


Dichtigkeitsprüfung Überprüfung des Referenzdrucks 

11/2010 

■ Automatische Erkennung der Sensorköpfe 

Die Steuereinheit erkennt die Sensorköpfe automatisch sofort 

beim Anschließen, auch wenn die Messbereiche unterschiedlich 

sind.


Typ 

Standard 

±100 kPa 

Drucksensor 

Überdruck 

1 MPa 

Unterdruck 

–101 kPa 

Artikelnr. DPH-101(-R) DPH-101-M3(-R) DPH-101-M5(-R) DPH-102 DPH-102-M5 DPH-103(-R) DPH-103-M3(-R) DPH-103-M5(-R) 

Drucktyp Relativdruck 

Messbereich -100,0 bis +100,0kPa 0,00 bis +1,00Mpa 0 bis -101,0kPa 

Druckfestigkeit 500kPa 1,5Mpa 500kPa 

Betriebsmedium Luft, nicht korrodierende Gase 

Versorgungs- 

spannung 

12 bis 24VDC ±10%, Restwelligkeit max. 10% 

Analogausgang Ausgangsspannung: 1 bis 5V (proportional zum Druckbereich) 


Umgebungs- 

temperatur 

0 bis +50°C (Kondensation ist nicht zulässig), Lagerung: -10 bis +60°C 

Luftfeuchtigkeit 35 bis 85% relative Feuchte, Lagerung: 35 bis 85% relative Feuchte 


Stromaufnahme 

(ohne Last) 

Gehäusematerial 

DPH-10❑(-R): R1/8 Außengewinde + M5 Innengewinde, DPH-10-M3(-R): M3 Außengewinde (zur Montage der Dichtung) 

DPH-10❑-M5(-R): M5 Außengewinde (zur Montage der Dichtung) 

max. 15mA 

Frontkappe: PBT, Rückseitenkappe: PBT (Glasfaser verstärkt), 

Druckkopfanschluss: korrosionsbeständiger Stahl (SUS303) 

Anschlussart Steckverbinder 

Abmessungen 

(HxBxL), mm 

Gewicht 

23x13,2x 23,4 17x10x 20,5 17,5x10x 20,5 17x10x 20,5 17,5x10x 20,5 17x10x 20,5 17,5x 10x 20,5 

Nettogewicht: DPH-10❑(-R): Kopf ca. 10g / Kabel ca. 40g, 

DPH-10❑-M3/M5(-R): Kopf ca. 6 g / Kabel ca. 40g 

DPH-10❑(-R): ca. 80g, DPH-10-M3/M5(-R): ca. 70g 

Zubehör Steckverbinder (e-CON): 1 Stück 

Steuereinheit 

Typ Typ mit NPN-Ausgang Typ mit PNP-Ausgang 

Artikelnr. DPC-101 DPC-101-P 

Verwendbare 

Sensorköpfe 

Messbereich 

Versorgungs- 

spannung 


DPH-101◻, DPH-102◻, DPH-103◻ 

Kombityp -100,0 bis +100,00kPa, 

Überdruck: 0,00 bis +1,000MPa, 

Vakuumdruck: 0 bis -101,0kPa 

12 bis 24 V DC ± 10% Restwelligkeit Spitze-Spitze 10% oder weniger 

Normalbetrieb: 960mW oder weniger (Stromaufnahme 40mA oder weniger bei 24V Betriebsspannung) 

ECO-Modus (STD): 720mW oder weniger (Stromaufnahme 30mA oder weniger bei 24V Betriebsspannung) 

ECO-Modus (FULL): 600mW oder weniger (Stromaufnahme 25mA oder weniger bei 24V Betriebsspannung) 

Ausschließlich Stromaufnahme des Sensorkopfs und des Analogausgangs 



–10 bis +50°C (Kondensation oder Eisbildung ist nicht zulässig). 



Material 

Gehäuse: PBT (Glasfaser verstärkt), 

LCD-Anzeige: Acryl, 

Gewinde: vernickeltes Messing, 

Schalterbereich: Silikonkautschuk 



Kabellänge Mit einer Kabelstärke von mindestens 0,3mm 2 ist eine Gesamtlänge von maximal 100m möglich. 

Gewicht 

Zubehör 

Nettogewicht: ca. 25g (ausgenommen Kabel mit Steckverbinder), 


CN-66A-C2 (Kabel (2m) mit Steckverbinder), 

Aufkleber (Druckeinheiten): 1 Satz 

11/2010 

109 

DPH-100/DPC-100

DP2 

Funktionen 

■ Hohe Genauigkeit, hohe Auflösung, hohe 

Geschwindigkeit 

Die Serie DP2 erzielt eine Ansprechzeit vom min. 2,5ms bei 

einer Auflösung von 1/1.000. Sie ermöglicht eine hochpräzise 

Erkennung mit ausgezeichneter Wiederholgenauigkeit und 

Temperaturbeständigkeit. 

■ Deutlich lesbare LED-Anzeige mit 3,5 

Stellen 

Die hellrote 7-Segment LED-Anzeige hat 3,5 Stellen und ist 

10mm hoch. Die angezeigten Zahlen sind nicht nur in dunkler 

Umgebung gut lesbar, sondern auch bei heller Beleuchtung. 

■ Einfache Einstellung mit Tasten 

Die Einstellungen zur Initialisierung und für Schwellwerte werden 

einfach mit einer Tastenkombination vorgenommen, während 

die Werte am Display angezeigt werden. 

■ Auswahl zwischen sechs Druckeinheiten 

möglich 

Sie können zwischen sechs verschiedenen Maßeinheitssystemen 

für die Druckanzeige wählen. 

110 


Internationales 

Einheitensystems (SI) 

inHg kPa kgf/cm² 

mmHg psi bar 

Vakuumtyp Überdrucktyp 

Drucksensor mit hoher Funktionalität 

und Digitalanzeige 

11/2010 

■ Vier Ausgangsmodi sorgen für eine flexible 

Drucküberwachung 

1) Hysteresemodus 

2) Fenster-Komparatormodus 

3) Dualer Ausgang 

DP2 

Hysterese 

ON 

Komparatorausgang 

1 OFF 

ON 


2 OFF 

0 

Sollwert 1 (P-1) Sollwert 2 (P-2) 

Überdrucktyp 

Vakuumtyp 


1 EIN 

AUS 

Kompara- EIN 

torausgang 2 

AUS 

Hysterese Hysterese 

0 Eingestellter Eingestellter Wert 

Wert 1 (P-1) 2 (P-2) 

Überdrucktyp 

Vakuumtyp 

4) Automatischer Empfindlichkeitsmodus 

Hysterese 

EIN 


1 AUS 

EIN 


2 AUS 

0 Einstellwert 1 (P-1) Einstellwert 2 (P-2) 

Überdrucktyp 

Vakuumtyp 

Hysterese 

EIN 


1 AUS 

EIN 


2 EIN 

0 Einstellwert 1 (P-1) Einstellwert 2 (P-2) 

Einstellwert 3 (P-3) 

Überdruck 

Vakuumdruck




Typ 


DP2-21 

DP2-20 

Standard 

Positionserkennung von Werkstücken 

Luftzufuhr 

Leichte 

Bauweise 

Der Drucksensor erkennt defekte Spulen allein am leicht veränderten Luftdruck 

in der Röhre. 

Unterdruck Überdruck 

- 101kPa 100kPa 1MPa 

Flachbauweise 

Basis 

IP67 Standard 

Flachbauweise 

Erkennung zerbrochener Kolben 

Die Luft wird unter dem Sockel zugeführt und der Drucksensor prüft auf Luftundichtigkeiten 

zwischen Sockel und Werkstück. 

DP2-41 

IP67 Standard 

Luftzufuhr 

Luftaustritt 

Flachbauweise 

Asien DP2-20 DP2-80 — DP2-60 DP2-21 DP2-41 DP2-61 DP2-22 DP2-42 DP2-62 

Nordamerika (Hinweis) DP2-20F (-P) — DP2-40N DP2-60N DP2-21F (-P) DP2-41N DP2-61N DP2-22F (-P) DP2-42N DP2-62N 

Europa — — DP2-40E DP2-60E — DP2-41E DP2-61E — DP2-42E DP2-62E 


Messbereich 0 bis -101,3kPa 0 bis 100,0kPa 0 bis 1,000MPa 


Versorgungsspannung 12 bis 24V DC +10% /-15% Restwelligkeit max. 10% 

Ausgang 

Analogausgang 


Gehäusematerial 

Asien, Nordamerika (Standard NPN-Ausgang, 

Flachbauweise und IP67-Schutzart) 


Ausgangsspannung: 1 bis 5 V (proportional zum Druckbereich) 

Nullpunkt: innerhalb 1V ±5% F.S. 

Messabweichung: innerhalb 4 V ±5% F.S 

Linearität: innerhalb ±1% F.S 

Ausgangsimpedanz: ca. 1k� 

Nordamerika (Standard PNP-Ausgang), Europa 


Asien Standard, Flachbauweise und IP67: Rc (PT) 1/8 Innengewinde, Leichte Bauweise: M5 Innengewinde 

Nordamerika Standardtyp: NPTF 1/8 Innengewinde, Flachbauweise und IP67: NPT 1/8 Innengewinde 

Europa Flachbauweise und IP67: G (PF) 1/8 Innengewinde 

Frontkappe: ABS, Rückseitenkappe: PPS (Glasfaser verstärkt), LCD-Anzeige: Acryl 

Druckanschluss: Druckgegossene Zinklegierung (Leichtbauweise: POM (mit Glasfaser verstärkt), Druckkopfanschluss aus vernickeltem Messing)) 

Frontabdeckung (nur IP67-Typ): Polycarbonat 

Gewicht Standardtyp: ca. 95g, Flachbauweise: ca. 120g, IP67 Flachbauweise: ca. 370g, Leichtbauweise: ca. 70g 

Zubehör Innensechskantschraube für Druckanschluss: 1 St. (nur Standardtyp), Aufkleber (Druckeinheiten): 1 St. 

Hinweis: Die Artikelnummern des nordamerikanischen Standardtypen mit der Endung “P” sind PNP-Ausgangstypen. 

11/2010 

Beschädigter 

Kolben 

IP67 

111 

DP2

DP4 

112 

112 


Funktionen 

■ Leichtes und kompaktes Design 

Die kompakte Bauform eignet sich hervorragend 

zur Tafelmontage. 

Im Gegensatz zu herkömmlichen Bauformen 

beansprucht der Sensor nur das halbe Volumen 

und stellt mit 30 g die leichteste Industrieversion 

dar (exklusive Kabel). 

DP4-50 

40mm 

60mm 

■ Helles und leicht ablesbares 

Zweifarbdisplay 

Präzise und schnelle Ablesbarkeit durch die große und zweifarbige 

LCD-Anzeige. Zusätzlich wird der Ausgangsstatus durch 

die Anzeigefarbe dargestellt: Ausgang EIN = Rot, Ausgang 

AUS = Grün. 


Bestätigen des Vakuumstatus beim Vakuumformen 

Erkennt kleinste Luftundichtigkeiten durch Nadellöcher und andere Fehler. 

Drucksensoren für 

Frontplattenmontage 

11/2010 

■ Inklusive Tafelmontagehalter 

Der Einbaurahmen für die Tafelmontage (MS-DP-1) erlaubt 

einfachstes und kostengünstiges Anbringen des Sensors auf 

einer Tafelfl äche. 

DP4-50 

DP4 

Ansaugdruckkontrolle von Wafern 

Während der Wafer transportiert wird, prüft das Miniaturdruckmessgerät den Vakuumstatus 

im Saugheber, um sicherzustellen, dass der Wafer sicher gegriffen 

wird. 

Wafer


Typ 

Unterdruck Überdruck Kombityp 

- 101kPa 1MPa ±100kPa 

NPN-Ausgang PNP-Ausgang NPN-Ausgang PNP-Ausgang NPN-Ausgang PNP-Ausgang 

Artikelnummer DP4-50 DP4-50P DP4-52 DP4-52P DP4-57 DP4-57P 


Messbereich 0 bis –101,3kPa 0 bis 1,000MPa –100,0 bis 100,0kPa 



Ausgang 

Typ mit NPN-Ausgang: 

NPN-Transistor mit offenem 

Kollektor 

Typ mit PNP-Ausgang: 

PNP-Transistor mit offenem Kollektor, 

Ansprechzeit max. 2ms, 16ms, 128ms, 512ms (mit Taste wählbar) 


Druckkopfanschluss M5 Innengewinde 

Gehäusematerial Frontkappe: ABS, LCD-Anzeige: PET, Rückseitenkappe: PBT, M5 Gewindeteil: vernickeltes Messing, 



Zubehör Einbaurahmen (MS-DP-1): 1 Satz, Aufkleber (Druckeinheiten): 1 St. Steckverbinder: 1 Satz (Gehäuse: 1 Stück, Pin: 3 Stck.) 

11/2010 

113 

DP4

DP5/DPH 

114 


Neu 

Funktionen 

■ Ansprechzeit 1ms 

Durch die nahe Montage des Sensorkopfes am Erkennungsbereich 

muss kein übermäßiger Druck aufgebaut werden. Ferner 

lassen sich so Ansprechzeiten von nur 1ms realisieren und 

Zeitverzögerungen reduzieren. Das ultrakleine und leichte Design 

des Sensorkopfs lässt sich einfach auf beweglichen Teilen 

montieren. 

■ Sensorkopf mit Betriebsanzeige 

Der Sensorkopf ist mit einer Betriebsanzeige ausgestattet. Der 

EIN / AUS-Status des Ausgangs lässt sich am Sensorkopf überwachen; 

d.h. er ist für die Überprüfung des Ansaugkopfs geeignet. 


Ansaugdruckkontrolle bei ICs 

Mit einem Gewicht von nur 6g und einer 

Ansprechzeit von 1ms bestens für sehr 

schnelle Montagegeräte geeignet. 

Durch Kontrolle des Schlagschraubers das 

Anziehen der Mutter prüfen 

Das Miniaturdruckmessgerät misst den Druck des Schlagschraubers, 

um sicherzustellen, dass die Mutter korrekt angezogen 

wird. 

Magazin 

DP5/DPH 

Eine 1000stel Sekunde Ansprechzeit 

■ Leichtes und kompaktes Design 

Die Auswerteeinheit weist dieselbe leichte und kompakte Bauform 

der Serie digitaler Drucksensoren DP4 auf. Der Einbau an 

einer Bedienkonsole spart Kosten und Montageraum. 

■ Schnelle Installation mit Verbindungskabel 

Über das Verbindungskabel mit Steckern wird die Auswerteeinheit 

mit dem Sensorkopf verbunden. Dies vereinfacht den Betrieb 

und die Wartung. 

Schlagschrauber 

11/2010 

Überwachung des Feststelldrucks einer 

Schweißroboterhand 

Da das Miniaturdruckmessgerät zwei Ausgänge hat, kann 

der Feststelldruck wie folgt klassifi ziert werden: zu niedrig, 

OK und zu hoch.


Drucksensor 

Typ 

Unterdruck Überdruck Kombityp 

- 101kPa 1MPa ±100kPa 

Artikelnummer DPH-A00 DPH-A10 DPH-A20 DPH-A30 DPH-A20 DPH-A12 DPH-A22 DPH-A07 DPH-A17 DPH-A27 


Messbereich 0 bis–101,3kPa 0 bis 1,000MPa -100,0 bis 100,0kPa 



Analogausgang 


Ausgangsspannung: 1 bis 5V (proportional zum Druckbereich) 

Nullpunkt: innerhalb 1V ± 2% (Vakuum/Überdruck) 

innerhalb 3V ± 3% (Vakuum/Überdruck) 

Messabweichung: innerhalb 4V ± 3,5% 

DPH-A0: M5 Innengewinde (zur Montage der Dichtung), DPH-A1: R (PT) 1/8 Außengewinde / M5 Innengewinde 

DPH-A2: NPT 1/8 Außengewinde / 10-32UNF Innengewinde, DPH-A30: 10-32UNF Außengewinde (zur Montage der Dichtung) 

Gehäusematerial Gehäuse: PBT, Druckanschluss: Vernickelter Messing (nur beim DPH-A0 korrosionsbeständiger Stahl SUS303) 


Gewicht DPH-A0❑ / DPH-A30: ca. 6g DPH-A1❑ / DPH-A2: ca. 10g 

Zubehör Gummidichtung (nur DPH-A0❑, DPH-A30 -Sensoren) 

Steuereinheit 

Typ Typ mit NPN-Ausgang Typ mit PNP-Ausgang 

Artikelnummer DP5-C DP5-C-P 

Verwendbare Drucksensorköpfe DPH-A00, DPH-A02, DPH-A07, DPH-A10, DPH-A12, DPH-A17, DPH-A20, DPH-A22, DPH-A27, DPH-A30 

Messbereich Unterdruck: 0 bis –101,3kPa, Überdruck: 0 bis 1,000MPa, kombinierte Über- und Unterdruckmessung: -100,0 bis +100,0kPa 


Analogausgang 

• Ausgangsspannung: 1 bis 5V (proportional zum Druckbereich) 

• Nullpunkt: innerhalb 1V ± 2,5% F.S. (Vakuum/Überdruck) 

innerhalb 3V ± 3,5% F.S. (Vakuum/Überdruck) 

• Messabweichung: innerhalb 4V ± 4% F.S. 

Gehäusematerial Frontkappe: ABS, LCD-Anzeige: PET, Rückseitenkappe: PBT 



Zubehör 

Einbaurahmen (MS-DP-1): 1 Satz, Steckverbinder: 1 Satz (Gehäuse: 1 Stück, Pin: 6 Stück), Aufkleber (Druckeinheiten): 

1 Set, Steckverbinderkappe: 1 St. 

11/2010 

115 

DP5/DPH

DP-M 

116 


Funktionen 

■ Hohe Genauigkeit und Auflösung 

Aufgrund des Differenzdrucks lässt sich der Druck mit einer hohen 

Auflösung von 0,01kPa.D (1mm H 2 O.D) über einem Druckbereich 

von 0 bis 2,00kPa.D (0 bis 204mm H 2 O.D) und einer 

Erkennungsgenauigkeit im Bereich von ±51% F.S. einstellen. 

■ Helle Digitalanzeige 

Drei helle rote 7-Segment-LEDs, 12mm hoch, sind in dem 

kompakten Gehäuse integriert. 


DP-M 

Drucksensoren zur 

Differenzdruckmessung 

Typ Unterdruck Überdruck 

Artikelnummer DP-M2 DP-M2A 

Drucktyp Differenzdruck 

Messbereich 0 bis 2,00kPa.D (0 bis 204mmH 2 O.D) 



Analoger Ausgang – 

■ Einfache Einstellung per Tasten 

Die Initialisierung oder Druckeinstellung lässt sich einfach per 

Tastendruck mit Blick auf das Display erledigen. 

■ Der analoge Ausgang (4 bis 20mA) 

ist im Modell DP-M2A integriert 

• Ausgangsstrom: 4 bis 20mA (von 0 bis 1,96kPa.D (0 bis 

200mmH 2 O.D)) 

• Nullpunkt: innerhalb 4mA ± 12% F.S. 

• Messabweichung: innerhalb 16mA ± 3% F.S. 

• Linearität: innerhalb ±1% F.S. 

Umgebungstemperatur 0 bis +50°C (keine Kondensbildung), Lagerung: -10 bis +60°C 


Druckkopfanschluss ø4,8mm Kunststoff 

Gehäusematerial Frontkappe: ABS, Rückseitenkappe: ABS, LED-Anzeige: Acryl, Druckanschluss: PA 

Anschlussart 0,18mm 2 3-adriges, abgeschirmtes Kabel, Länge: 2m 0,18mm 2 4-adriges, abgeschirmtes Kabel, Länge: 2m 


11/2010

CC-Link Netzwerklösungen 

Funktionen 

■ Netzwerkkommunikation 

Mit der Kommunikationseinheit CC-Link SC-GU2-C können Sie 

die Verbindung zu einem offenen CC-Link Netzwerk herstellen. 

■ Sehr niedrige Ansprechzeit von 150µs 

■ Unabhängige duale Ausgänge und 

5 Ausgangsmodi 

Touchpanel-Display 

Threshold value Incident light intensity 


1ch 90 65 9ch 0 0 

2ch 50 0 10ch 0 0 

3ch 40 70 11ch 0 0 

4ch 40 0 12ch 0 0 

5ch 0 0 13ch 0 0 

6ch 0 0 14ch 0 0 

7ch 0 0 15ch 0 0 

8ch 0 0 16ch 0 0 

Lichtintensitäten der verbundenen 

Sensoren werden angezeigt. 

Schwellwerte der 

angeschlossenen Sensoren 

werden angezeigt. 

Kommunikationskassette 

für CC-Link 

SC-GU2-C 

Konfigurations 

datei 

CC-Link Master 

Endeinheit 

SC-GU2-EU 

Fasersensor FX-301/305/FX500 

Lasersensor LS-403 

Drucksensor DPS-401/402 

CC Link 

Netzwerkkommunikation 

Übertragen! 



1ch 90 65 9ch 0 0 

2ch 50 0 10ch 0 0 

3ch 40 70 11ch 0 0 

4ch 40 0 12ch 0 0 

5ch 0 0 13ch 0 0 

6ch 0 0 14ch 0 0 

7ch 0 0 15ch 0 0 

8ch 0 0 16ch 0 0 

11/2010 

CC-Link Master 

Einstellungswerte 

mit CC-Link 

übertragen 

Austausch 

Sehr einfacher Austausch 

117 

CC Link

CC Link 

■ Kleine Bauweise 

Die Serie DPS-400 erfüllt die Anforderungen der Industrie nach 

einem kleinen Druckmessgerät, das sich gut für den Einbau 

in die meisten Maschinen eignet, und dessen Wartung schnell 

durchführbar ist und Arbeitszeit spart. 

■ Weniger Verdrahtung und Montageraum 

Die Schnellanschluss-Kabel sparen nicht nur Verdrahtungsaufwand, 

sie reduzieren auch die erforderliche Zeit zur Einrichtung 

der Terminals. Die Steuergeräte der Serie DPS-400 können 

Seite an Seite mit den Fasersensoren der Serie FX-300 oder 

den Lasersensoren der Serie LS verbunden werden. 

■ Netzwerkkommunikation 

Mit der Kommunikationseinheit CC-Link SC-GU2-C können Sie 

die Verbindung zu einem offenen CC-Link-Netzwerk herstellen, 

das es Ihnen erlaubt die Einstellungen über eine SPS oder 

einen PC vorzunehmen. Eine Batch-Kommunikation lässt sich 

ebenso ausführen, wenn Lichtwellenleiter der Serie FX-301/305 

angeschlossen sind oder digitale Drucksensoren der Serie 

DPS-401/402. 

■ Schwellwerterkennung 

Diese Funktion zeichnet Änderungen in der Lichtemissionsstärke 

über einen längeren Zeitraum auf, z.B. jene, die durch 

Staub verursacht werden. Die Schwellwerte lassen sich ferner 

automatisch zurücksetzen; dies bedeutet einen reduzierten 

Wartungsaufwand. 

118 

Fasersensor 

FX-300 Serie 

Ausgang 1 

Stromzufuhr 


Funktionen 

DPS-400 Serie DPS-400 Serie 

Wenig Verdrahtungsaufwand* 

DPS-400, FX-300, LS-400, etc. 

Bis zu 16 Sensoren zusammenschließbar 

Ausgang 2 Ausgang 2’ Ausgang 16 Ausgang 16’ 

Ausgang 3 Ausgang 3’ 

Hauptkabel CN-74-C□ Subkabel CN-72-C□ 

Nur Ausgänge werden benutzt, d.h. die Verdrahtung mit der Stromversorgung ist stark reduziert. 

* Im Bedienungshandbuch finden Sie Hinweise zu den Anordnungen und dem Anschließen 

der einzelnen Modelle, denn die Kommunikation unterscheidet sich je nach Modell. 

11/2010 

■ Der aktuelle Wert und der Schwellwert 

können simultan auf dem dualen Display 

angezeigt werden 

Der Controller ist mit einer 4-stelligen Digitalanzeige ausgestattet, 

die es ermöglicht, den Schwellwert anzupassen, während 

der aktuelle Druckwert geprüft wird, d.h. es ist nicht mehr 

notwendig, zwischen den verschiedenen Bildschirmmodi zu 

wechseln. 

Auf bis zu 16 Sensoren können Einstellungen übertragen werden 

Up to 16 sensors allowed in optical communication / setting copying


Funktionen 

■ Umgebungsbeständigkeit 

■ 10-fache Biegebeständigkeit! 

(verglichen mit den Vorgängermodellen) 

Dieser Sensor verfügt über den längsten, stabilen Messbereich. 

Der Sensor ist einfach zu installieren. 

▪▪ ▪Äußerst beständig gegen Wasser und Öl ! 

▪ Kann auf kleinem Raum montiert werden 

▪ Schutzart IP68 

Die neue, integrierte Konstruktionsmethode verbessert die 

Umgebungsbeständigkeit. 


Überwachen des 

Auf-/Abwärtsbetriebs von 

kompakten Formmaschinen 

GX-F/H 

Die Nummer Eins der Industrie in 

Bezug auf stabiles Detektieren 

Anwesenheitskontrolle von Objekten 

auf einer Beschickungsvorrichtung 

Stoßfestigkeit: 5000G Vibrationsfestigkeit: 500Hz 

11/2010 

■ Gut ablesbare Status Anzeige LEDs 

Es wurde ein Prisma mit einem weiten Sichtfeld entwickelt, das 

die Lesbarkeit der Betriebsanzeigen deutlich verbessert. 

Positionierung von Metallwerkstücken 

119 

GX-F/H

GX-F/H 

120 

Fronttyp GX-F6A(I) GX-F6B(I) GX-F6A(I)-P GX-F6B(I)-P 

Toptyp GX-H6A(I) GX-H6B(I) GX-H6A(I)-P GX-H6B(I)-P 





Schaltverhalten Schließer Öffner Schließer Öffner 

Maximale Reichweite 

2,5mm ±8% GX-❑8 

1,6mm ±8% GX-❑6 

4,0mm ±8% GX-❑12 

Versorgungsspannung 12 bis 24VDC ±15%, Restwelligkeit max. 10% 

Stromaufnahme max. 15mA 

Ausgang 




• Max. 100mA 

• Anliegende Spannung: Max. 30V DC (zwischen Ausgang und 0V) 

• Restspannung: max. 1V (bei 100mA Laststrom) 

max. 0,4V (bei 16mA Laststrom) 

Schutzart IP68 (IEC), IP68g (JEM) 


• Max. 100mA 

• Anliegende Spannung: Max. 30V DC (zwischen Ausgang und 0V) 

• Restspannung: max. 1V (bei 100mA Laststrom) 

max. 0,4V (bei 16mA Laststrom) 

Temperaturabhängigkeit Umgebungstemperatur –25 bis +70°C: Innerhalb ±8% der Reichweite bei 23°C 

Gewicht Fronttyp: ca. 15g, Toptyp: ca. 20g 

Material Gehäuse: PBT, Anzeigebereich: Polyester 

11/2010

Neu 

Funktionen 

■ Verschiedene Ausführungen 

▪▪ ▪Korrosionsbeständiger Stahl oder verchromtes 

Messinggehäuse 

▪ PNP- oder NPN-Ausgang 

▪ Zylinder- oder Gewindetypen 

▪ Stecker- oder Kabeltypen 


Überwachung von Bohrtiefen Stanztiefe erkennen 

Einfache Anwendung: zylindrische 

Näherungssensoren 

11/2010 

■ Kosteneffi zienz 

GX-S 

▪▪ ▪Breites Anwendungsspektrum der Größen 

M8 / M12 / M18 

▪▪ ▪Die zylindrische Gehäuseform bietet eine schnelle und 

einfache Installation 

Objekte zählen 

121 

GX-S

GX-S 

122 

Einbaumaße 

Sensortyp 

(Ø in mm) 

Maximale 

Reichweite 

Stabiler 

Schaltabstand 

Ansprechfrequenz 

GXS-E040- 

BBC-(P/ )(Z/ ) 

GXS-E040-BB- 

CS-(P/ )(Z/ ) 

GXS-E050- 

ABC-(P/ )(Z/ ) 

GXS-E050-AB- 

CS-(P/ )(Z/ ) 

GXS-N080- 

ABC-(P/ )(Z/ ) 

GXS-N080-AB- 

CS-(P/ )(Z/ ) 

GXS-Q080- 

ABC-(P/ )(Z/ ) 

GXS-Q080- 

ABCS-(P/ )(Z/ ) 

Bündig Bündig Bündig Bündig Nicht bündig Nicht bündig Quasi bündig Quasi bündig 

Gewindeform Gewindeform Gewindeform Gewindeform Gewindeform Gewindeform Gewindeform Gewindeform 

M12 M12 M18 M18 M18 M18 M18 M18 

4,0mm ±10% 4,0mm ±10% 5,0mm ±10% 5,0mm ±10% 8,0mm ±10% 8,0mm ±10% 8,0mm ±10% 8,0mm ±10% 

0 - 3,2mm 0 - 3,2mm 0 - 4,0mm 0 - 4,0mm 0 - 5,4mm 0 - 5,4mm 0 - 5,4mm 0 - 5,4mm 

2,5kHz 2,5kHz 2kHz 2kHz 1,4kHz 1kHz 1kHz 1kHz 

Standard Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl 

Erkennbares 

Objekt 


12,0x12,0x1mm 12,0x12,0x1mm 18,0x18,0x1mm 18,0x18,0x1mm 24,0x24,0x1mm 24,0x24,0x1mm 24,0x24,0x1mm 24,0x24,0x1mm 

10 bis 30VDC ±20% 

Hysterese Max. 15% der maximalen Reichweite 

Schaltverhalten Schließer 

Ausgang 

Transistor 

Strom- 

aufnahme 

Gehäuse- 

material 

GXS-E015- 

DV2-(P/ )(J/Z/ ) 

GXS-E020- 

DV2-(P/ )(J/Z/ ) 

GXS-E015- 

CV2-(P/ )(J/Z/ ) 

GXS-E020- 

CV2-(P/ )(J/Z/ ) 

200mA 

Max. 10mA 

Verchromtes Messing 


Anschlussart J=Steckverbinder M8 Z=Steckverbinder M12 =Kabel 2m 

P=PNP =NPN J=Steckverbinder M8, 3-polig Z=Steckverbinder M12 =Kabel 2m 

GXS-N025- 

CV2-(P/ )(J/Z/ ) 

GXS-E020-BB- 

CS-(P/ )(Z/ ) 

GXS-E020- 

BBC-(P/ )(Z/ ) 

GXS-N040- 

BBC-(P/ )(Z/ ) 

GXS-N040-BB- 

CS-(P/ )(Z/ ) 

Einbau Bündig Bündig Bündig Bündig Nicht bündig Bündig Bündig Nicht bündig Nicht bündig 

Sensortyp Zylindrisch Zylindrisch Gewindeform Gewindeform Gewindeform Gewindeform Gewindeform Gewindeform Gewindeform 

(Ø in mm) Ø 6,5 Ø 6,5 M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12 

Maximale 

Reichweite 

Stabiler 

Schaltabstand 

Ansprechfrequenz 

1,5mm ± 10% 2,0mm ±10% 1,5mm ±10% 2,0mm ±10% 2,5mm ±10% 2,0mm ±10% 2,0mm ±10% 4,0mm ± 10% 4,0mm ±10% 

0 - 1,2mm 0 - 1,6mm 0 - 1,2mm 0 - 1,6mm 0 - 2,0mm 0 - 1,6mm 0 - 1,6mm 0 - 3,2mm 0 - 3,2mm 

5kHz 3kHz 5kHz 3kHz 3kHz 3kHz 3kHz 2kHz 2kHz 

Standard Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl 

Erkennbares 

Objekt 


6,5x6,5x1mm 6,5x6,5x1mm 8,0x8,0x1mm 8,0x8,0x1mm 8,0x8,0x1mm 12,0x12,0x1mm 12,0x12,0x1mm 12,0x12,0x1mm 12,0x12,0x1mm 

10 bis 30 V DC ±20% 

Hysterese Max. 15% der maximalen Reichweite 

Schaltverhalten Schließer 

Ausgang 

Transistor 

Strom- 

aufnahme 

Gehäuse- 

material 



Max. 200mA 

Max. 10mA 

Korrosionsbeständiger Stahl Verchromtes Messing 


Anschlussart J=Steckverbinder M8 Z=Steckverbinder M12 =Kabel 2m 

P=PNP =NPN J=Steckverbinder M8, 3-polig Z=Steckverbinder M12 =Kabel 2m 

11/2010

Funktionen 

■ Ultraschnelle Ansprechzeit von 25µs 

■ Außergewöhnliche Temperaturbeständigkeit 

(0,07% F.S.°C) 

■ Linearitätsfehler von ±0,3% F.S. für 

korrosionsbeständigen Stahl und Eisen 

Da die Ausführung mit einer Linearität von nur ±0,3% F.S. erfolgt, 

kann der Sensor auch für die Erkennung von korrosionsbeständigem 

Stahl und Eisen benutzt werden, ohne vom Material 

beeinträchtigt zu werden. 

■ Intelligente Überwachung mit GP-XAiM 

(Extra). Das Gerät eignet sich hervorragend 

für die Erhebung und Analyse von 

Messdaten 


Sensorköpfe 

Artikelnr. GP-X3SE GP-X5SE GP-X8S GP-X10M GP-X12ML GP-X22KL 

Messbereich 

0 bis 

0,8mm 

0 bis 1mm 0 bis 2mm 0 bis 2mm 0 bis 5mm 0 bis 10mm 

Normobjekt Korrosionsbeständiger Stahl (SUS304) / Eisenstück 60�60�1mm 



–10 bis+55°C 

Abmessungen (mm) ø3,8�17 ø5,4�17 ø8�17 M10�17 M12�21 22�35 

GP-X 

Wirbelstromtyp mit sehr schneller 

Messfrequenz von 25µs und hoher 

Auflösung von 0,02% 

11/2010 

■ Die 5-stellige, duale, 2-farbige sehr gut 

lesbare Digitalanzeige 

Wenn die Messergebnisse in den Einstellungsbereich (GO) fallen, 

erscheinen sie im unteren Displaybereich in grüner Farbe. 

Wenn sie außerhalb des Einstellungsbereichs fallen (HI, LO), 

erscheinen sie im oberen Displaybereich in oranger Farbe. Die 

Anzeigeposition und Farbänderung sorgen für ausgezeichnete 

Lesbarkeit selbst bei vorübergehenden Änderungen. 

Steuereinheit 

Artikel NPN-Ausgang GP-XC, PNP-Ausgang GP-XC-P 


Auflösung 

24VDC ±10% 

GP-XC3SE/XC5SE 0,04% F.S. 

GP-XC8S/XC10M/XC12ML/XC22KL 0,02% F.S. 

Analogausgang: Ausgabespannung 15 bis +5V 


(HI, GO, LO) 

GP-XC❑ NPN-Transistor mit offenem Kollektor 

GP-XC❑-P PNP Transistor mit offenem Kollektor 

Abmessungen (mm) B48 �H48�T83 

123 

GP-X

LM-10 

124 


Funktionen 

■ Hochpräzise Abstandsmessungen mit 


Neben dem konventionellen Analogausgang ist der Sensor mit 

einem Standard EIN/AUS-Schaltausgang (einfacher/doppelter 

Komparator) ausgestattet und lässt sich als optoelektronischer 

Sensor verwenden. Er eignet sich für hochpräzise Anwendungen, 

die meist nur von Lasersensoren realisiert werden. 

■ Laserklasse 1, sichtbares Infrarotlicht 

Die Serie LM-10 bietet eine ausgezeichnete Performance. Die 

automatische Signalanpassung ermöglicht hochaufl ösende 

Messungen in einem sehr dynamischen Bereich. Die Serie 

LM-10 ist besonders für die genaue Messung von Dicken und 

Abständen geeignet. 

LM-10 

Das Modell mit µm-Aufl ösung zur 

Abstandsmessung 

11/2010 

■ Laserklasse 2, sichtbares Infrarotlicht 

Die Serie LM-10 enthält ferner zahlreiche Sensorköpfe der 

Klasse 2 mit sehr kleiner Aufl ösung. Es steht auch ein Sensor 

mit großer Reichweite und einem Messbereich von 100mm 

bis 400mm zur Verfügung. Das Kabel aller Typen der Klasse 2 

lässt sich bis zu 30m verlängern. 

■ Das LCD-Display für Analogwerte und 

Sollwerte (doppelter Komparatortyp) 

Zusätzlich zum Analogausgang haben die LM-10 Steuergeräte 

einen (Einzelkomparator) oder zwei (Doppelkomparator) 

Sollwertausgänge. Der Sensor mit Doppelkomparator zeigt die 

Analogwerte auf einem LCD-Display an.


Sensorköpfe 

Typ ANR1250 ANR1251 ANR1282 ANR1215 ANR1226 

Laserklasse 2 

Messbereich (mm) 50 ±10 50 ±10 80 ± 20 130 ± 50 250 ± 150 

Strahldurchmesser (mm) 0,6 x 1,1 0,09 x 0,05 0,7 x 1,2 0,7 x 1,4 0,8 x 1,5 

Ansprechfrequenz 10/100/1000Hz 

Auflösung (µm) 1/3.5/10 1/3.5/10 4/13/40 20/65/200 150/500/1500 

Laserwellenlänge 685nm 

Laserklasse 1 

Max. Ausgangsleistung Laserdiode 

1,6mW 

Gehäusematerial Zinklegierung 


Größe 60 x 60 x 20mm 


Umgebungstemperatur 0°C bis +50°C 

Gewicht (ca.) 300g 

Steuereinheit 

NPN-Ausgang ANR5131 ANR5141 ANR5231 ANR5241 

PNP-Ausgang ANR5132 ANR5142 ANR5232 ANR5242 

Typ Einzelkomparator Doppelkomparator 

Anzeige LED LCD-Anzeige 

Analogausgang ±5V, max. 100mA 4 - 20mA ±5V, max. 100mA 4 - 20mA 

Auswertungsausgang Transistor, max. 100mA, 30V DC 

Intensitätsausgang ±5V 

Alarmausgang Transistor, max. 100mA, 30V DC 


Größe 35 x 96 x 55mm 

Anschlussart Kabel 

Betriebsspannung 12 bis 24 V DC ( -15% / +10%) 

Umgebungstemperatur 0°C bis +50°C 



Dicke des Verpackungsmaterials 

messen 

Durchhänge erkennen 

11/2010 

Unebenheiten detektieren 

125 

LM-10

HL-C1 

Funktionen 

■ Messfrequenz von 50 KHz 

Die hohe Messfrequenz ermöglicht ein schnelles Abtasten, wie 

es vor allem bei modernen Produktionsprozessen zum Beispiel 

für Schwingungsmessungen bei rotierenden, vibrierenden und 

bewegten Objekten von entscheidender Bedeutung ist. 

■ Auflösung 1µm, Linearitätsfehler kleiner 

±0,1% F.S. 

Je nach Sensorkopf wird eine Auflösung von bis zu 1µm erreicht. 

Eine Linearität von ±0,1% F.S. des Messbereichs wird 

bei allen Messköpfen gewährleistet. 

■ Einfache und kompakte Bedienung 

mit Hilfe eines 

Bediengerätes 

Viele Einstellungs- und 

Messdaten lassen sich auf 

dem Terminal (Extra) gut 

anzeigen. 

126 

Kompakte Konsole 

HL-C1DP-E 

■ Eine hohe Mess- 

genauigkeit ist nun unabhängig von 

der Oberflächenbeschaffenheit des 

Messobjekts möglich 

Während Triangulationssensoren mit PSD-Elementen lediglich 

den Schwerpunkt der projizierten Lichtintensitätsverteilung 

bestimmen können, werden bei Zeilenelementen (wie MOS- 

Elemente) die Informationen aller Zellen in die Berechnung mit 

einbezogen. Messfehler aufgrund von Material- und Oberflächenbeschaffenheit 

können so ausgeschlossen werden. Diese 

neue Methode ermöglicht eine hochpräzise Messung, bei der 

das Material des Objekts keine Rolle spielt. Der Sensor eignet 

sich für die Erkennung von Haarrissen in Metall ebenso wie für 

nicht reflektierende Oberflächen, z.B. schwarzer Gummi. 

■ Zwei Sensorköpfe sind anschließbar! 

Reduzierte Kosten und Einsparung von 

Montageraum 

■ 


HL-C1 

Präzise und schnelle 

Abstandsmessung – auch für 

problematische Oberflächen 

■ Kompakte Steuereinheit und Frontanschluss 

reduzieren Montageraum 

Die kompakte Bauform der Steuereinheit mit den Maßen 

B40�H120�T74mm erfordert 

einen extrem kleinen Raum zur 

Installation. Eine Montage mit 

Klebstoff ist ebenfalls möglich. 

Ferner können die Kabel direkt 

oder an eine abnehmbare Klemmenleiste 

angeschlossen werden, 

so dass sie alle aus derselben 

Richtung kommen. Dies 

spart Montageraum ein. 

Steuergerät HL-C1C-M 

Abnehmbare 

Klemmleiste 

40 mm 

Serieller Eingang/Ausgang 

Verlängerungskabel (Extra) 

120 mm 

74 mm 

■ Ausgestattet mit einem seriellen 

Eingang / Ausgang 

Eine RS232C-Schnittstelle für den seriellen Eingang und Ausgang 

dient zum Laden und Speichern der Einstellungen. 

Messwerte können ebenfalls geladen werden. 

■ FDA-konforme Sensortypen 

Sensorköpfe 

HL-C1❐(-BK) 

■ Sondertypen für das Messen von Reifen 

Die Serie HL-C1 hat eine neue Linie für das Messen von Reifen 

im Produktionsprozess eingeführt. 

Der 5mW Typ bietet die erforderliche Präzision und Stabilität 

für das Messen von Reifenrohmaterial sowie von fertigen Reifen, 

deren Struktur bisher durch Messungen nur schwer erfasst 

werden konnte. 

11/2010


Dicke von Glassubstrat messen Distanzmessung auf 

Kunststoffflächen 

Stärke des Glasssubstrats messen 

Der Typ für die Direktreflexion realisiert 

eine stabile Abstandsmessung für spiegelnde 

und transparente Objekte. 

35 

Kunststoffteil 


Sensorköpfe 

Typ 

Artikelnummer 

(Hinweis 1) 

Universaltyp 

Die Serie HL-C1 misst halbdurchsichtige 

Kunststoffflächen. 

Standardtyp Direktreflexion 

Hohe 

Genauigkeit 

Universaltyp 

Hohe 

Genauigkeit 

HL-C108B(F)-BK HL-C105B(F)-BK HL-C108B(F) HL-C105B(F) 

Abstandsmessung 85mm 50mm 81,4mm 46mm 

Messbereich ± 20mm ± 5mm ± 16mm ± 4mm 

Auflösung 

(Hinweis 2) 

2µm 1µm 2µm 1µm 

Linearität ± 0,1%F.S. 

Sendediode 

Infraroter Halbleiterlaser, Klasse 2 (Klasse II Typ konform mit FDA- 

Normen)(Typ konform mit IEC/JIS-Normen: IEC / JIS, Typ konform 

mit FDA-Normen: JIS / IEC / FDA)(Max. Ausgangsleistung: 

1 mW oder weniger), Spitzenwellenlänge: 685 nm) 

Strahldurchmesser ca. 100 x 140µm ca. 70 x 120µm ca. 100 x 140µm ca. 70 x 120µm 

Schutzart IP67 (ausgenommen Steckverbinder) 


Abmessungen (mm) 

(B�H�T) 

0 bis +45°C 

26,6 �82�87mm 

Hinweise: 1) Der HL-C10pB(-BK) ist konform mit der IEC / JIS. 

Der HL-C10pF(-BK) ist konform mit den FDA-Normen. 

2) Wenn die Messbedingungen nicht genau festgelegt sind, werden folgende 

Konditionen vorausgesetzt: Versorgungsspannung 24V DC, 

Umgebungstemperatur +20°C, Messfrequenz 100µs, durchschnittliche 

Anzahl der Prüfobjekte: 256, Messabstand, das Messobjekt ist aus weißer 

Keramik (zur Erkennung wurde als Objekt eine Aluminiumoberfläche mit 

Wasserdampfablagerungen verwendet und der Typ für Direktreflexion eingesetzt). 

Die Linearität wird ebenfalls durch die Beschaffenheit des Messobjekts 

beeinflusst. 

11/2010 

Messung der Exzentrizität 

Messung des Exzentrizität 

Mit Hilfe der Filterfunktion lassen sich auf 

Filterfunktion einem Werkstück misst selbst schnell kleinste Kratzer und stabil selbst 

Arbeitsstücke mit kleinsten Kratzern. 

schnell und stabil erkennen. 

Steuereinheit 

HL-C105B-BK 

Artikelnr. HL-C1C-M 

Anzahl der SensorköpfeVersorgungsspannung 

Mit 2 Sensorköpfe 

24VDC±10% 

Messfrequenz Wählbar: 100µs / 144µs / 200µs / 255µs / 332µs / 498µs / 1000µs 

Spannung 

AnalogausgangAusgangsbereich 

Auswertesausgänge 

(O1, O2) 

Einstellbare Anzahl 

der Messwerte zur 

Mittelwertbildung 


Abmessungen (mm) 

(B�H�T) 

Ausgangsspannung ±5 V/FS, Ausgangsstrom: Max. 2mA 

Ausgangsimpedanz: 50 � 

Strom Ausgangsstrom: 4 bis 20mA, Lastwiderstand: 250 � oder weniger 

Spannung: 10,9 bis –10,9V, Strom: 0 bis 29,5mA 

PhotoMOS-Relais 

AUS, 2 bis 32.768 Zyklen (Wechsel in 16 Schritten) 

0 bis +50°C 

40�120�74 

127 

HL-C1

HL-C135C-BK10 

128 


Funktionen 

■ Misst Distanzen auf lange Entfernung 

Die Fähigkeit zur Distanzmessung von Objekten aus großer 

Entfernung (350mm ± 200mm) eröffnet ein großes Applikationsspektrum. 

Auch wenn sich die Position des Objekts ändert, 

gibt es keine Notwendigkeit, die Einstellungen oder Position 

des Sensorkopfs zu ändern. 

■ Hohe Geschwindigkeit und hohe Präzision 

über große Entfernung 

Hohe Messgeschwindigkeit und präzise Messungen sind mit 

einer Ansprechzeit von 100µs bei einer Auflösung von 10µm 

und einer Linearität von 0,1% F.S. möglich. 


HL-C108B 

Bremsscheibe 

HL-C135C-BK10 

HL-C1C-M-WL 

Sehr großer Messbereich mit kleinem 

Sensorkopf 

Reichweite 

Zentrum der Messung 

350mm 

Sensorköpfe 

HL-C108B-BK 

150mm 

Center Mitte Große Reichweite 

350mm 200mm!! 

550mm 

Abstandsmessung 350mm 

Messbereich ±200mm 

Sendediode Infraroter Halbleiterlaser, Klasse 3B (IEC / JIS) 

Strahldurchmesser 400 x 200µm 

Steuereinheit 

Die Spezifikationen sind identisch mit dem Steuergerät HL-C1C-M 

auf der vorherigen Seite 

Abmessungen (mm) B48xH48xT83 

Dicke der Bremsscheiben messen Reifenprüfung Dicke einer Gummifläche 

messen 

11/2010

Neu 

Funktionen 

■ Exzellente Grundfunktionalität und -leistung 

■ Messfrequenz von 100kHz 

Für präzisere Messergebnisse wurde eigens ein HDLC-CMOS 

Sensor entwickelt. Der hochaufl ösende Chip in Kombination 

mit sehr kurzen Prozesszeiten ermöglicht eine für Lasersensoren 

maximale Aufl ösung und Geschwindigkeit. 

■ Aufl ösung bis zu 0,01µm, Linearität bis zu 

±0,02% F.S. 

Hohe Aufl ösung von 0,01µm. Um das Potenzial der HDLC- 

CMOS Sensoren ausschöpfen zu können, wurde das Linsensystem 

neu entwickelt um eine minimale Linearität von ±0,02% 

F.S. zu erzielen. 

■ Bedienterminal vereinfacht die Bedienung 

Das Touch Terminal zeigt die Messwerte und die Lichtintensität 

an. Über ein Menü steuern Sie die Funktionen des Sensorkopfs 

sowie die Zustände der Ausgänge. 

HL-C2 

Schnelle Messfrequenz, Präzisionslaser 

für Abstandsmessung 

11/2010 

■ Kompakte Sensorköpfe sparen Platz 

Das Gehäusevolumen wurde gegenüber dem Vorgängermodell 

um 23% reduziert, weshalb nun ein deutlich kleinerer Montageraum 

erforderlich ist. 

■ Kompakt, aber mit einem breiten Spektrum 

an Funktionen 

An das kompakte Steuergerät lassen sich zwei Sensorköpfe 

und verschiedene andere externe Geräte anschließen. Während 

der Sensorsteuerung lassen sich die Messwerte analysieren 

und anzeigen. 

■ Optimierte Erkennungstoleranz für nicht 

plane Objekte 

Die Erkennungstoleranz für gedrehte Objekte wurde gegenüber 

dem Vorgängermodell um 50% verbessert. Dies erhöht 

die Flexibilität beim Einsatz für Applikationen, in denen sich die 

Position des Objekts häufi g ändert. 

129 

HL-C2

HL-C2 


Position von gemustertem Glas 

messen 

Artikelnr. 

Typ 

130 

Kamerafokus steuern Form von Nockenwellen 

messen 

Sensorköpfe 

HL-C201F[E] HL-C203F[E] HL-C211F[E] HL-C211F5[E] 

Spottyp 

Höhe von Leiterplatten- 

bauteilen messen 

Direktreflexion Standardtyp Direktreflexion Standardtyp Direktreflexion Standardtyp Direktreflexion 

Laserklasse 1 2 3R 

Messbereich 10 ± 1mm 30 ± 5mm 26,4 ± 4,6mm 110 ± 15mm 106,7 ± 14,5mm 110 ± 15mm 106,7 ± 14,5mm 

Strahldurchmesser ø20µm ø30µm ø30µm ø80µm 

Messfrequenz bis zu 100kHz 

Auflösung 0,01µm 0,025µm 0,25µm 0,1µm 0,25µm 0,1µm 0,25µm 


Maximale Leistung der 

Sendediode 

0,1mW 1mW 5mW 

Gehäusematerial Aluminium-Druckguss 


Abmessungen 

(HxBxL) 



54 x 95 x 20mm 80 x 70 x 26mm 95 x 54 x 20mm 

Kabel 0,5m mit Steckverbinder 


0 bis +45°C 


Gewicht (ca.) 250g (inklusive Kabel) 300g (inklusive Kabel) 

[E] = Typen mit kleinerer Auflösung 

11/2010


Artikelnr. 

Typ 

Sensorköpfe (Linientyp) 

HL-C201F[E]-MK HL-C203F[E]-MK HL-C211F[E]-MK HL-C211F5[E]-MK 

Linientyp 

Direktreflexion Standardtyp Direktreflexion Standardtyp Direktreflexion Standardtyp Direktreflexion 

Laserklasse 1 2 3R 

Messbereich 10 ± 1mm 30 ± 5mm 26,4 ± 4,6mm 110 ± 15mm 106,7 ± 14,5mm 110 ± 15mm 106,7 ± 14,5mm 

Strahldurchmesser 20 x 700µm 30 x 1,200µm 80 x 1700µm 

Messfrequenz bis zu 100kHz 

Auflösung 0,01µm 0,025µm 0,25µm 0,1µm 0,25µm 0,1µm 0,25µm 


Maximale Leistung der 

Sendediode 

0,1mW 1mW 5mW 



Abmessungen 

(HxBxL) 

54 x 95 x 20mm 80 x 70 x 26mm 95 x 54 x 20mm 

Kabel 0,5m mit Steckverbinder 


0 bis +45°C 


Gewicht (ca.) 250g (inklusive Kabel) 300g (inklusive Kabel) 

Artikelnr. 

[E] = Typen mit kleinerer Auflösung 

Steuereinheit 

HL-C2C HL-C2C-P 

Typ Steuereinheit (NPN) für 2 HL-C2 Sensorköpfe Steuereinheit (PNP) für 2 HL-C2 Sensorköpfe 

Analogausgang ±10,8V, 1-25mA 

Ausgänge Alarmausgang, Schwellwert max. 100mA 30VDC 

Eingänge Timing Eingang, Nullpunkt, externe Verriegelung, Rücksetzen 

USB-Schnittstelle USB 2.0 

Serieller Ein-/Ausgang RS-232C (300 - 19,200bit/s) 

Stromaufnahme 

Mit 1 Sensorkopf: 350mA 

Mit 2 Sensorköpfen: 500mA 


Abmessungen 

(HxBxL) 

105,5 x 120 x 59mm 

Anschlussart Eingang 

VersorgungsspannungUmgebungstemperaturTemperaturabhängigkeit 

24VDC (±10%) 

0°C bis + 50°C 

±0,01% F.S. (25°C) 


11/2010 

131 

HL-C2

HL-T1 

■ Schmaler Sensorkopf 

Besonders kompakte Größe bei höchster Leistungsstärke 

in dieser Klasse. Diese Sensoren beanspruchen wenig 

Montageraum. 

■ Aufl ösung von 4µm 

Die hohe Aufl ösung von 4µm (bei durchschnittlich 64 Messzyklen) 

ermöglicht eine hochpräzise Positionierung und 

Größenmessung. 

■ Präzise Messung bei nur 

geringen Differenzen in der 

Lichtintensität 

Die Sensoren erkennen auch 

leichteste Unterschiede in der 

Lichtintensität, d.h. sie können 

Trübung von Glas prüfen 

selbst die Lichtdurchlässigkeit von Glas und Flüssigkeiten bewerten. 

Zusätzlich lässt sich die empfangene Lichtquantität als 

Prozentsatz anzeigen; womit sich Durchdringungsraten festlegen 

lassen. 


Sensorköpfe 

Typ Strahldurchmesser ø1mm 

Reichweite 

5mm 

Reichweite 

10mm 

Artikelnummer 

(Hinweis 1) 

HL-T1001A(F) HL-T1005A(F) HL-T1010A(F) 

Messbereich 0 bis 500mm 

500 bis 

2,000mm 

500mm 

Reichweite ø1mm ø1 bis 2,5mm 5mm 10mm 

Kleinstes zu 

erkennendes 

Objekt 

Wiederholgenau- 

ø8µm undurchsichtiges 

Objekt 

ø50µm undurchsichtiges 

Objekt 

ø0,05mm; undurchsichtiges 

Objekt 

ø0,1mm; undurchsichtiges 

Objekt 

igkeit (wenn Licht 4µm (Hinweis 2) 

halb blockiert) 

– 4µm (Hinweis 2) 

Lineare Ausgangsaufl 

ösung 

4µm (Hinweis 2) – 4µm (Hinweis 2) 


0 bis +50°C 

IEC / JIS Infrarot Halbleiterlaser, Klasse 1 (IEC / JIS) [moduliert, max. Ausgangsleistung 

Normen 

0,35mW (HL-T1001A(F): 0,2mW), Spitzenwellenlänge: 650nm] 

Sendediode 

132 


Funktionen 

Typ konform 

mit FDA- 

Normen 

Infraroter Halbleiterlaser, Klasse 2 (FDA) [moduliert, max. Ausgangsleistung 

0,35mW 

(HL-T1001A(F): 0,2 mW), Spitzenwellenlänge: 650nm] 

(IEC / JIS-Normen: Klasse 1) 

Hinweise: 1) HL-T10A ist konform mit den IEC / JIS-Normen. 

HL-T10F ist konform mit den FDA-Normen. 

2) Durchschnittliche Abtastrate von 64 mal. 

HL-T1 

Steuergerät mit intelligenter 

Funktionalität 

11/2010 

■ Berechnungen für 2 Sensoren sind möglich 

Die Berechnungseinheit (Extra) muss zwischen zwei Steuereinheiten 

platziert werden, um die Berechnungen für zwei Sensoren 

(Addition und Subtraktion) ausführen zu können. Es ist 

kein digitales Bediengerät erforderlich. 

Messung der Breite 

Berechnungseinheit 

HL-AC1-CL 

■ FDA-konforme Sensortypen 

Es sind Typen erhältlich, die konform mit den in den USA geltenden 

FDA-Normen sind (FDA: Klasse II, IEC / JIS: Klasse 1). 

Steuereinheit 

Typ NPN-Ausgang PNP-Ausgang 

Artikelnr. HL-AC1 HL-AC1P 


12 bis 24VDC ±10% 

Messperiode 150µs 

Umschaltbar zwischen Strom-/Spannungsausgang 

• Stromausgang: 4 bis 20mA/F.S., max. Lastwiderstand 300 � 

Linearer Ausgang • Spannungsausgang: 54V/F.S., Ausgangsimpedanz 100 � 

(Die Monitorfokusfunktion kann auch auf 55V gesetzt werden, 

0 bis 5V, etc.) 

Temperaturabhängigkeit 

Einstellung 

± 0,2% F.S. /°C 

durchschnittliche 

Abtastrate 

1 / 2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 / 128 / 256 / 512 / 1024 / 2048 / 4096 

Bewertungsausgang NPN-Transistor mit offenem PNP-Transistor mit offenem 

(HIGH, PASS, LOW) 

Kollektor 

Kollektor 


0 bis+50°C 

Abmessungen (mm) B30�H34,3�T64,3

Ionisatoren 

Neu 

Funktionen 

■ Mit zwei Strömungsgittern 

▪▪ ▪Tauschen Sie die Strömungsgitter einfach aus, wenn 

eine Applikation eine größere Entfernung oder eine breitere 

Ionisierungsfläche erfordert. 

▪ Zusammen mit dem Hauptsystem des Ionisators werden 

die beiden Strömungsgitter mitgeliefert. 

Gitter zur Ionisierung 

in großem Abstand 

Neutralisiert elektrostatische Aufladungen 

schnell in großem Abstand 

Gitter zur 

Flächenionisierung 

Neutralisiert elektrostatische Aufladungen 

großflächig einsetzbar 

Serie ER-F 

Ionisator mit kleiner Bauform 

11/2010 

■ Einfache Wartung 

▪▪ ▪Da die Nadel am Ventilator befestigt ist, lässt sich die 

Wartung oder der Austauch der Nadeln schnell vornehmen, 

ohne das Hauptsystem zu berühren. 

▪ Eine sichere Sache: Sobald der Ventilator entfernt ist, 

werden der Hochspannungskreis und der Ventilator automatisch 

angehalten. 

133 

Serie ER-F

Serie ER-F 

Typ Standardtyp Ionisator mit kleiner Bauform 

Artikelnr. ER-F12 ER-F12S 

Neutralisierungszeit ca. 1 Sek. (Hinweis 1) ca. 1,5 Sek. (Hinweis 1) 

Ladungsbalance max. ±10 V (Hinweis 2) 


134 

24 V DC ±10% 

Leistungsaufnahme max. 700 mA max. 400 mA 

Neutralisierungsmethode 

Neutralisierungsausgang 

Max. Lüftergeschwindigkeit 

Hochfrequente Wechselstrom-Methode 

± 2 kV 

5,3 m/s (Hinweis 2) 4,0 m/s (Hinweis 2) 

Max. Luftvolumen 3,68 m 3 /min 2,50 m 3 /min 

Hauptfunktionen Fehlerausgang, Eingang Neutralisierungsstopp 

Anzeigen 

Neutralisierungsfehler (rot), Luftdurchfluss (rot), 

Betriebsanzeige (grün), Neutralisierung (grün) 

Ozonerzeugung max. 0,04 ppm (Hinweis 1) 


Luftfeuchtigkeit 

0 bis +50°C (Kondensation ist nicht zulässig), Lagerung: -10 bis +65°C 

35 bis 65% relative Feuchte (Kondensbildung ist nicht zulässig) 

35 bis 65% relative Feuchte 

Erdung C (Kondensator) Erdung 

Material 

Gehäuse: ABS, Ventilator: ABS, Nadeln: PBT 

Nadel: Tungsten, Winkel: SPHC 

Gewicht Hauptmodul: ca. 790 g 

Zubehör 

Ionisatoren 


Gerades Strömungsgitter: 1 Stück (Hinweis 3), Winkelströmungsgitter: 1 Stück 

Warnaufkleber: 1 Stück, Gummidämpfer: 1 Stück 

Hinweise: 1) Dieser Wert gilt bei einer Entfernung von 200mm von der Vorderseite der Luftauslassdüsen bei maximaler Lüftergeschwindigkeit. 

2) Dieser Wert gilt bei einer Entfernung von 300mm von der Vorderseite der Luftauslassdüsen bei maximaler Lüftergeschwindigkeit. 

3) Die Neutralisierungsnadel ist bei Auslieferung am Strömungsgitter für geraden Auslass montiert. 

11/2010

g der 

chtung 

■ Flexible Ausrichtung 

Die Richtung, in die die Luft bläst, lässt sich im laufenden Betrieb 

anpassen. A new way of charge removal from SUNX 

Anpassung der 

Gebläserichtung 

Eingangsschutzfunktion 

Neutralisierungsnadel 

auswechseln 

Flexible layout Safe design 

Easy maintenance 

The air blowing direction can 

Detection of entry to the 

Discharge needle units 

■ Sicherer Betrieb 

be easily adjusted even 

discharger interrupts the 

can be detached ■or Der Luftdurchfluss ist in 4 verschiedenen 

Wenn ein after Fremdobjekt installation in den Ansaugbereich high voltage circuit gerät, unterbricht attached quickly 

ein automatischer Mechanismus den Hochspannungskreis. 

A new way of charge removal from SUNX 

yout Safe design 


■ Einfache Detection of entry to Wartung 

the 


discharger interrupts the 

can be detached or 

Im Wartungsfall high voltage circuit können die Nadeln attached schnell quickly ausgetauscht wer- 

moval from SUNX 

den, indem die Abdeckung zur Seite geschoben wird. 

ction can 

d even 

tion 


ign 

y to the 

upts the 

ircuit 

Neu 



auswechseln 


auswechseln 



■ Einfaches Reinigen der Filter 

can be detached or 

Der Filter attached für quickly den Ventilatior lässt sich schnell entfernen. Dies 

reduziert die erforderliche Zeit für die Reinigung drastisch. 

Großflächig einsetzbarer Ionisator 

11/2010 

ER-TF 

Geschwindigkeitsstufen regelbar 

Der Luftdurchfluss ist in 4 verschiedenen Geschwindigkeitsstufen 

regelbar. Die Einstellung MAX entfernt schnell statische Ladungen 

auf großen Flächen. 

Der neue, großflächig einsetzbare Ionisator neutralisiert elektrostatische 

Ladungen effektiv zwischen den einzelnen Produktionsschritten. 

Das Design der Ionisatoren der Serie ER-TF ist 

auf stabilen Betrieb und einfache Wartung ausgerichtet. Ferner 

steht das Gerät in verschiedenen Längen zur Auswahl. Der 

Betrieb ist ohne Druckluftanschluss möglich; dies erleichtert die 

Montage und senkt die Betriebskosten. 

135 

ER-TF

Lüfter Leiste 

ER-TF 

■ Merkmale der Serie ER-TF 

Das A style Layout not seen dieses before Ionisators that pursues bietet performance verschiedene in cell production Varianten lines der Montage an den Arbeitsplätzen, die durch die handelsüblichen 

Ionisatoren and nicht resolves möglich dissatisfaction sind. with existing ionizers. 


Der 800mm Typ eignet sich für 

großflächige Arbeitsplätze 


136 

Der 400mm Typ zur 

elektrostatischen Entladung 

eines Einzelarbeitsplatzes 

Deckenmontage für 

Einzelarbeitsplätze 

Artikelnr. Flächenionisator mit Lüfter 

Typ ER-TF04-EX ER-TF06-EX ER-TF08-EX 

Neutralisierungzeit (±1,000V→±100V) Ca. 1 Sek. (Hinweis 1) 

Ladungsbalance max. ±10V (Hinweis 2) 


Eingang AC-Adapter (Zubehör): 100 bis 240VAC ± 10% 50/60Hz 

(Ausgang: 24VDC) 

Umgebungstemperatur 0 bis + 50°C (Kondensation ist nicht zulässig), AC-Adapter: 0 bis +40°C 

Material 

Ionisatoren 

ne unit is not enough to cover the working area. 

ust be located near your hands for effective static removal. 

wo units take up too much space on the workbench. 

Characteristics of ER-TF series 

Sicheres Design 

Flexibes Layout 

Compressed air is costly. 

Complicated piping makes layout change troublesome. 

Disturbance of airflow or contact with discharger decreases work efficiency. 

Einfache Wartung 

Gehäuse: Kunststoff (ABS), Lüftergehäuse: Kunststoff (ABS), Nadeln: Wolfram, 

Montagewinkel: Stahl (SPCC) 

Gewicht (ca.) Nettogewicht: 1,0kg Nettogewicht: 1,2kg Nettogewicht: 1,4kg 

Hinweise: 1) Dieser Wert gilt bei einer Entfernung von 200mm von der Vorderseite der Luftauslassdüsen bei maximaler Lüftergeschwindigkeit. 

2) Dieser Wert gilt bei einer Entfernung von 300mm von der Vorderseite der Luftauslassdüsen bei maximaler Lüftergeschwindigkeit. 

11/2010

Funktionen 

■ Frei justierbare Düsen 

Die Winkel der zwei Düsen können 

in einem Bereich von ca. 190° 

nach Bedarf angepasst werden. 

Nach der Anpassung des Winkels, 

drehen Sie die Enden der Düsen, 

um diese im erforderlichen Winkel 

zu befestigen. 

■ Kompaktes und 

ultraschmales Design 

Ausrichtung 

des Winkels 

Vertikale 

Montage 

Horizontale 

Montage 

Montagebeispiele 

Das System hat eine Höhe von 18,9mm. Die Winkel der Düsen 

können angepasst werden. 

■ Minimales Luftvolumen 15�/min. 

Der ER-VW kann verschiedene Luftvolumenstufen, beginnend 

bei einem Minimum von 15�/min einsetzen. Da der Luftverbrauch 

dabei sehr gering ist, sind keine kostenintensiven zusätzlichen 

Kompressoren erforderlich. 

Vorgängermodelle 

ER-VW 

0 

Luftvolumen 

Minimum 100l/min. (ANR) 

Maximum 300l/min. (ANR) 

Minimum 15l/min. (ANR) 

Maximum 60l/min. (ANR) 

100 200 

Luftvolumen 

l/min. (ANR) 

l l 

300 

ER-VW 

Frei einstellbare Düsen für 

fl exiblen Einsatz 

11/2010 

■ Überwachung des Luftvolumens 

Mit dieser Funktion lässt sich 

die Neutralisierung automatisch 

anhalten, wenn die Luftzufuhr 

unter ein gewisses 

Druckniveau sinkt. Dies wird 

angezeigt, indem die Anzeige 

AIR aufl euchtet und der Neu- 

Luftzufuhr 

Luftzufuhr 

tralisierungsausgang (DSC) 

ausschaltet. Auf diese Weise 

Neutralisieren Stoppen 

werden Objekte nicht übersehen, die nach dem Anhalten der 

Luftzufuhr noch nicht neutralisiert wurden. 

■ Einfache Verbindung möglich 

Das Anschlussteil (Extra) kann zum Anschließen von 5 Systemen 

des ER-VW genutzt werden. Die Luftzufuhrteile lassen 

sich mit Verbindungsstücken schnell anschließen; und auch die 

Stromversorgung sowie die Ein- / Ausgangssignale können auf 

einfache Weise durch Verbindungskabel mit Steckern an beiden 

Enden angeschlossen werden. 

Mehrere Systeme des ER-VW lassen sich so aneinander anschließen, 

dass eine Neutralisierung elektrostatischer Aufl adungen 

entsprechend der jeweiligen 

Applikation möglich ist. 

Applikationsbeispiele 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

[ 

Abschlussstecker (Extra) 

Verbindungsteil 

1 Stück für 2 Geräte 

1 Kabel mit 

beidseitigem Stecker 

Für Verbindung zur 

Stromversorgung, Eingang / 

Ausgang und Erdung. 

2 Luftzufuhr 

über Sechskantloch 

Für Luftvolumendurchlass 

Kabel mit Steckverbinder(Extra) 

Luftzufuhr 

137 

ER-VW

ER-VW 

■ Exakte Neutralisierung elektrostatischer Ladungen 

Neben der Überwachungsfunktion für die Luftzufuhr, ist der ER-VW mit den folgenden Funktionen ausgestattet, um eine exakte 

Neutralisierung zu erreichen. 

Discharge halt function : Uses external input to forcibly stop discharge. 

Check function: Uses the CHECK indicator and output to notify the operator 

when it is time to clean or replace the discharge needle. 


Abnormal discharge Uses the ERROR indicator and output to notify the 

Monitoring function: operator when a problem with discharge occurs, and stops 

Neutralisierung elektrostatischer discharge. It Ladungen can be canceled auf by means Halbleitern of reset input. 

Discharge output: Output is ON during discharging. This lets you 

Ideal für den Schutz vor Beschädigung check when durch discharging elektrostatische is being Aufladungen. carried out. 

Check output: Output turns ON when the discharge needle is dirty. 

Error output: Output turns OFF when there is a problem with 

discharging (normally it is ON). It also allows 

you to check the power supply to the ionizer. 

138 

Stromversorgung 

POWER 

Status der Nadel 

CHECK 

Luftzufuhr 

überwachen 

AIR 


Typ Spottyp 

Artikelnr. ER-VW 

Neutralisierungzeit 

von 0,5s 

1 Sek. oder weniger (Hinweis 1) 

(±1.000V→±100V) 

Ladungsbalance Innerhalb ± 15V (Hinweis 1) 


Prüfen (CHECK) 

Fehler (ERROR) 

Neutralisieren 

(DSC)(Hinweis 2) 


Ausgang 

Ionisatoren 

24VDC ± 10% 


0 bis +55°C 

Neutralisieren 

DSC 

Fehler 

ERROR 

Hinweise: 1) Beispielwert für eine Stromversorgung von 24V, eine Entfernung von 100mm 

von der zu säubernden Oberfläche und einem Druck von 0,25MPa (gemessen 

bei einer Luftfeuchtigkeit von max. 65% oder 24 Stunden). 

2) "DSC" ist die Abkürzung von "DISCHARGE" (Neutralisierung). 

11/2010 

Aufladungen von CDs / DVDs entfernen 

Der Winkel der Düsen lässt sich an die Position des Objekts genau anpassen, 

um eine exakte Neutralisierung zu bewirken.

Funktionen 

■ Produziert eine sichere Ladungsbalance 

Die hochfrequente Wechselstrom-Methode erzielt eine extrem 

stabile Ladungsbalance. Nach dem Setup sind keine mühsamen 

Anpassungen erforderlich, da die Landungsbalance weder 

vom zugeführten Luftdruck noch von der eingestellten Entfernung 

abhängt. 

■ Hohe Leistung ohne Steuergerät 

Das System wurde mit einem kompletten Funktionsbereich 

ausgestattet. Es ist kein separates Steuergerät erforderlich. 

■ Verschiedene Düsen je nach Applikation 

Sprühdüse Flächendüsen Formstabiles Rohr Leitendes Rohr 


Neutralisieren von 

m Reinigung von Linsen 

optischen Linsen 

28mm 

111,6mm 

(Mit Spritzdüse) 

109mm 

ER-V 

Ultrakompakter hochleistungsstarker 

Ionisator 

■ Ein ultrakompaktes Design unterstützt das 

Entfernen der Aufladungen von Objekten 

auf engem Raum 

Die Maße des Hauptsystems sind 109�27�28mm, d.h. es 

lässt sich einfach mit anderen Geräten kombinieren bzw. als 

Zusatz installieren. Die Stromversorgung ist eingebaut, d.h. es 

muss hierfür kein zusätzlicher Montageraum neben dem Ioni- 

sator vorgesehen werden. 

(nur Hauptsystem) 

Neutralisieren von Leiterplatten Entladen von Glasplatten 

m Neutralisierung von Glasoberflächen 

� Neutralisieren von Leiterplatten-LEDs 

11/2010 

27mm 

Typ Spottyp 

Artikelnr. ER-VS01 

Neutralisierungzeit 

(±1.000V→±100V) 

1 Sek. oder weniger (Hinweis 1) 

Ladungsbalance Innerhalb ±15V (Hinweis 1) 


Ausgang 

Prüfen (CHECK) 

Fehler (ERROR) 


24V DC ±10% 


0 bis +55°C 

Der Ionisator kann an Orten 

installiert werden, an denen 

sich ein konventioneller Typ 

nicht montieren lässt, d.h. 

er kann besonders nah an 

Objekten platziert werden, 

deren elektrostatische 

Aufladung entfernt werden 

soll. 

Hinweis: Beispielwert für eine Stromversorgung von 24V, eine Entfernung von 100mm von 

der zu säubernden Oberfläche und einem Druck von 0,25MPa bei der Verwendung 

von Spritzdüsen (gemessen bei einer Luftfeuchtigkeit von max. 65% oder 24 

Stunden). 

139 

ER-V

EC-G 

Funktionen 

140 

Ionisatoren 

Neu 

■ Form und Funktionsweise 

von Luftpistolen 

Der neue Ionisator lässt sich zur Neutralisierung 

elektrostatischer Aufl adungen bei 

Reinigungsprozessen einsetzen. 

■ Weiße LED-Beleuchtung 

Eine weiße LED an der Vorderseite des 

Geräts sorgt für optimale Lichtverhältnisse 

auf den zu neutralisierenden Objekten. 


Neutralisieren und Reinigen 

von Leiterplatten 

Neutralisieren und Reinigen 

von Flachbildschirmen 

EC-G 

Luftpistole zum Ionisieren 

11/2010 

■ Perfekt für 

Handarbeitsplätze 

Der Ionisator gibt lange, kurze oder kontinuierliche 

Druckluftstöße ab. Durch die 

sehr leichte Bauweise, das ergonomische 

Design und das wärmebeständige 

Kabel (2m) eignet sich die Luftpistole 

zum Ionisieren perfekt für die Verwendung 

an Fertigungsstraßen. 


Artikelnr. EC-G01 

Neutralisierungszeit Max. 0,5s(±1.000V→±100V) (Hinweis 1) 

Betriebsmedium Luft (gereinigt) (Hinweis 2) 

Durchfl ussvolumen Max. 300l/min. (ANR) 

Luftdruckbereich 0,05 bis 0,50MPa 


Entfernung von Staubpartikeln 

vor dem Lackieren 

AC-Adapter (Zubehör) Eingang: 100 bis 240VAC ± 10% 50/60Hz 

(AUSGANG: 24VDC) 

Leistungsaufnahme Max. 30VA 

Neutralisierungsmethode 

Luftabgabeverfahren 

Hochfrequente Wechselstrom-Methode 

Lange Druckluftstöße (1) , kurze Druckluftstöße (2) und kontinuierliche 

Abgabe (CONT); durch Schalter wählbar 


Hinweise: 1) Wert gilt für folgende Bedingungen: CONT bei 100mm Entfernung von der 

Düsenvorderseite bei einem Luftdruck von 0,50MPa. 

2) Gefilterte Luft ist jene Luft, die durch einen Lufttrockner (ca.–20°C) und 

einen Luftfilter (Maschenbreite ca. 0,01µm)

Elektrostatische Sensoren 

Funktionen 

■ Sichert die Produktqualität durch Erkennen 

elektrostatischer Ladungen 

Die elektrostatischen Ladungen, die sich an verschiedenen Orten 

in einer Produktionslinie aufbauen, lassen sich konstant 

überwachen und verhindern. Auf diese Weise lässt sich feststellen, 

ob Beschädigungen oder Fehlfunktionen durch elektrostatische 

Ladungen entstanden sind. Ist dies der Fall kann das 

Objekt mit Ionisatoren behandelt und so die Produktqualität bewahrt 

werden. 

■ Weniger Arbeitszeit für Inspektionen 

Die Effizienz der Neutralisierung durch Ionisatoren lässt sich 

problemlos in der Wirklichkeit nachvollziehen: Schäden, die 

durch elektrostatische Aufladungen und abgenutzte Komponenten 

entstehen, sind ebenso erfassbar wie die reduzierten 

Wartungs- und Testphasen beim Einsatz von Ionisatoren. 


Messen der Ladung nach 

Abnehmen der 

PVC-Klebefolie prüfen 

Elektrostatische Aufladungen in 

Leitungsrahmen messen 

EF-S1 

Konstante Überprüfung statischer 

Aufladung in Produktionslinien 

11/2010 

Sensorkopf 

Typ Spottyp 

Artikelnr. EF-S1HS 

Messbereich 

Steuereinheit 

Elektrische Ladung von 

LCD-Modulen prüfen 

8,0 bis 20,5mm (51kV) 

21,0 bis 40,5mm (52kV) 

Typ Spottyp 

Artikelnr. EF-S1C 


24V DC ±10% 

Anzeigebereich 

(Messbereich) 

-1.000 bis 1.000 (•1kV) 

-1.999 bis 1.999 (•2kV) 

Bewertungsausgang NPN-Transistor mit offenem Kollektor 

Analogausgang 

Ausgangsspannung 1 bis 5V 

Ausgangsimpedanz ca. 100�. 

141 

EF-S1

Panasonic-Produkte 

Panasonic Electric Works bietet eine breite Produktpalette von Einzelkomponenten bis hin zu Komplettsystemen. Der technische 

Support umfasst Beratung und kundenspezifische Entwicklung ebenso wie die Installation und Kommissionierung durch unsere 

qualifizierten Applikationsingenieure. 

142 

Lasermarkiersysteme 

Die Lasermarkiersysteme eignen sich hervorragend für eine permanente Beschriftung 

der meisten Materialien, z.B. Kunststoffe, Glas, Papier, Holz und Leder. Die CO 2 

Lasermarkiersysteme und die FAYb Lasermarkiersysteme lassen sich einfach in 

vorhandene Produktionslinien integrieren. Dort können sie vielfältige Beschriftungs- und 

Markierungsaufgaben ausführen. 

Steuerungen 

Die programmierbaren Steuerungen von Panasonic sorgen für alle "Steuerungsvorteile" und 

zahlen sich von Beginn an aus. 

Servoantriebe 

Die Servoantriebe von Panasonic sind außerordentlich leistungsstark und lassen sich für die 

Positionierung aller Arten von Maschinen einsetzen, z.B. bei der Chip-Montage oder anderen 

industriellen Fertigungen. 

UV-Aushärtungssystem 

Aicure UJ30/35 ist ein LED-Aushärtungssystem, dass UV-empfi ndliche Kunststoffe wie 

Kleber, Druckfarben und Schutzfi lme härtet. Die neuartige LED-Technik ist speziell für eine 

präzise, hochintensive Aushärtung einsetzbar. 

ACD-Komponenten 

Komponenten wie die Energiezähler, Zeiterelais/Zähler, Temperaturregler, Endschalter und 

Lüfter runden das umfangreiche Produktportfolio der Fabrikautomation ab. 

Industrielle Bildverarbeitung 

Panasonic bietet ein umfassendes Paket hochwertiger Bildverarbeitungssysteme an. Vom 

einfachen Code-Leser bis zu kompakten PC-basierten Systemen ist eine 100%ige 

Qualitätskontrolle sichergestellt. 

Bediengeräte 

Unsere Bediengeräte haben die richtige Größe und Bauform, die Darstellungen auf dem 

Display sind einfach lesbar und eignen sich bestens zur Visualisierung von Prüfergebnissen. 

Diese Touch Terminals können auch Standardtastaturen ersetzen. 

11/2010

11/2010

North America Europe 

Panasonic Electric Works 

Please contact our Global Sales Companies in: 

Europe 

Global Network 

Asia Pacific China Japan 

� Headquarters Panasonic Electric Works Europe AG Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen, Tel. +49 (0) 8024 648-0, Fax +49 (0) 8024 648-111, www.panasonic-electric-works.com 

� Austria Panasonic Electric Works Austria GmbH Josef Madersperger Str. 2, 2362 Biedermannsdorf, Tel. +43 (0) 2236-26846, Fax +43 (0) 2236-46133 

www.panasonic-electric-works.at 

PEW Electronic Materials Europe GmbH Ennshafenstraße 30, 4470 Enns, Tel. +43 (0) 7223 883, Fax +43 (0) 7223 88333, www.panasonic-electronic-materials.com 

� Benelux Panasonic Electric Works 

Sales Western Europe B.V. 

De Rijn 4, (Postbus 211), 5684 PJ Best, (5680 AE Best), Netherlands, Tel. +31 (0) 499 372727, Fax +31 (0) 499 372185, 

www.panasonic-electric-works.nl 

� Czech Republic Panasonic Electric Works Czech s.r.o. Prumyslová 1, 34815 Planá, Tel. (+420-)374 799 990, Fax (+420-)374 799 999, www.panasonic-electric-works.cz 

� France Panasonic Electric Works 

Sales Western Europe B.V. 

Succursale française, 10, rue des petits ruisseaux, 91370 Verrières Le Buisson, Tél. +33 (0) 1 6013 5757, Fax +33 (0) 1 6013 5758, 

www.panasonic-electric-works.fr 

� Germany Panasonic Electric Works Europe AG Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen, Tel. +49 (0) 8024 648-0, Fax +49 (0) 8024 648-111, www.panasonic-electric-works.de 

� Hungary Panasonic Electric Works Europe AG Erdöalja út 91/a, 1037 Budapest, Tel. +36 (0) 20 9715688, www.panasonic-electric-works.hu 

� Ireland Panasonic Electric Works UK Ltd. Dublin, Tel. +353 (0) 14600969, Fax +353 (0) 14601131, www.panasonic-electric-works.co.uk 

� Italy Panasonic Electric Works Italia srl Via del Commercio 3-5 (Z.I. Ferlina), 37012 Bussolengo (VR), Tel. +39 (0) 456752711, Fax +39 (0) 456700444, 

www.panasonic-electric-works.it 

� Nordic Countries Panasonic Electric Works Nordic AB Sjöängsvägen 10, 19272 Sollentuna, Sweden, Tel. +46 859476680, Fax +46 859476690, www.panasonic-electric-works.se 

Jungmansgatan 12, 21119 Malmö, Tel. +46 40 697 7000, Fax +46 40 697 7099, www.panasonic-fi re-security.com 

� Poland Panasonic Electric Works Polska sp. z o.o Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa, Tel. +48 (0) 22 338-11-33, Fax +48 (0) 22 338-12-00, www.panasonic-electric-works.pl 

� Portugal Panasonic Electric Works España S.A. Portuguese Branch Offi ce, Avda Adelino Amaro da Costa 728 R/C J, 2750-277 Cascais, Tel. +351 214812520, Fax +351 214812529 

� Spain Panasonic Electric Works España S.A. Barajas Park, San Severo 20, 28042 Madrid, Tel. +34 913293875, Fax +34 913292976, www.panasonic-electric-works.es 

� Switzerland Panasonic Electric Works Schweiz AG Grundstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Tel. +41 (0) 41 7997050, Fax +41 (0) 41 7997055, www.panasonic-electric-works.ch 

� United Kingdom Panasonic Electric Works UK Ltd. Sunrise Parkway, Linford Wood, Milton Keynes, MK14 6 LF, Tel. +44 (0) 1908 231555, Fax +44 (0) 1908 231599, 

www.panasonic-electric-works.co.uk 

North & South America 

� USA PEW Corporation of America 629 Central Avenue, New Providence, N.J. 07974, Tel. 1-908-464-3550, Fax 1-908-464-8513, www.pewa.panasonic.com 

Asia Pacifi c / China / Japan 

� China Panasonic Electric Works (China) Co., Ltd. Level 2, Tower W3, The Towers Oriental Plaza, No. 2, East Chang An Ave., Dong Cheng District, Beijing 100738, Tel. (010) 5925-5988, 

Fax (010) 5925-5973 

� Hong Kong Panasonic Electric Works 

(Hong Kong) Co., Ltd. 

RM1205-9, 12/F, Tower 2, The Gateway, 25 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong, Tel. (0852) 2956-3118, Fax (0852) 2956-0398 

� Japan Panasonic Electric Works Co., Ltd. 1048 Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8686, Japan, Tel. (06) 6908-1050, Fax (06) 6908-5781, http://panasonic-electric-works.net 

� Singapore Panasonic Electric Works Asia Pacifi c Pte. Ltd. 101 Thomson Road, #25-03/05, United Square, Singapore 307591, Tel. (06255) 5473, Fax (06253) 5689 

11/2010 

Copyright © 2010 • Printed in Germany 

3174 eude 11/10

SENSOREN - Elcon

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?