T - Elcon

T
neu
new
Metall-Rundsteckverbinder
Kunststoff -Rundsteckverbinder
Zubehör
Werkzeuge
Kontakte
Metal-Circular Connectors
Plastic-Circular Connectors
Accessories
Tools
Contacts
Katalog - catalogue
2010-2011
Die starke Verbindung
the tough connection

2010 -2011
www.toughcon.com
Die starke Verbindung
the tough connection

Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Allgemeines - general points
4 Produktbeschreibung - product description
5 Eigenschaften - features
6 Strombelastbarkeit - current load capacity
7 Kontaktanordnung und Kodierung - contact assignment and coding
TT Kunststoff-Rundsteckverbinder - TT plastic circular connectors
9 Stecker - plugs
10 Wandsteckdose - panel-mounted receptacles
11 Kabelsteckdose - cable-mounted receptacles
Endgehäuse - back shells
12 mit Zugentlastung - with strain relief
12 mit Schrumpfschlauch - with shrink hose
13 mit PG-/M-Gewinde - with PG-/M-thread
14 mit Kabelverschraubung - with cable gland
16 90° Winkeladapter - 90° angled adapter
17 Umspritzte Kabel - pre-assembled cables
TM Metall-Rundsteckverbinder - TM metal circular connectors
19 Stecker - plugs
20 Wandsteckdose - panel-mounted receptacles
21 Kabelsteckdose - cable-mounted receptacles
Endgehäuse - back shells
22 mit Zugentlastung - with strain relief
22 mit Schrumpfschlauch - with shrink hose
23 mit PG-/M-Gewinde - with PG-/M-thread
24 mit Kabelverschraubung - with cable gland
26 mit Shureseal-Adapter - with Shureseal adapter
27 90° Winkeladapter - 90° angled adapter
27 Kontaktträgerhalter - contact support holders
Zubehör - accessories
28 Schutzkappen - protective caps
28 Kodierstift - coding pins
29 Dichtungen - seals
Kontakte - contacts
30 Kontakte - contacts
Werkzeuge - tools
32 Hand-Crimpzange - hand-held crimping tool
32 Ausdrückwerkzeug - removal tool
32 Eindrückwerkzeug - insertion tool
33 Strip Crimp PP3 (automatische Crimpmaschine - automatic crimping machine)
33 Strip Crimp 200 (automatische Crimpmaschine - automatic crimping machine)
Verwendungsmatrix - usability matrix
34 Kunststoff - plastic
36 Metall - metal
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
3

4
T
Produktbeschreibung
Toughcon Rundsteckverbinder sind in vielen
industriellen Anwendungen die flexible
und kostengünstige Lösung, um mehrere
Komponenten elektrisch miteinander zu
verbinden. Mit einer aufeinander abgestimmten
Palette an Steckern, Steckdosen
und Zubehörteilen kann das Toughcon System
flexibel konfiguriert werden und ist für
verschiedenste Anforderungen innerhalb
einer Anwendung einsetzbar. Das reduziert
die Kosten, den Bestellaufwand, die Teilebevorratung
und erleichtert die Handhabung
in der Fertigung. Spezielle Kundenwünsche
können als Sonderausführungen realisiert
werden.
Die Toughcon TT Serie aus Kunststoff ist
robust, leicht und kostengünstig. Der
Kontaktträger ist gleichzeitig Gehäuse und
besteht aus einem widerstandsfähigen,
glasfaserverstärkten und temperaturstabilen
Kunststoff. Bei noch größeren Anforderungen
kommt die Toughcon TM Serie zum
Einsatz. Hier besteht nur noch der Kontaktträger
aus einem glasfaserverstärkten Kunst-
product description
Toughcon circular connectors are used in
many industrial applications as a flexible and
favourably-priced solution for the electrical
connection of several components. With a
range of matching plugs, receptacles and accessories,
the Toughcon system is suitable for
flexible configuration and can be used for a
wide range of requirements within an application.
This reduces costs, ordering effort, parts
storage and simplifies handling on production
lines. Special customer requests can be realized
as special versions.
The Toughcon TT series made of plastic is
sturdy, light and favourable in price. The contact
holder is the shell at the same time, and is
made of resistant, glass-fibre reinforced, temperature-stable
plastic. For tougher requirements,
the Toughcon TM series is used. With
this series, only the contact holder is made of
glass-fibre reinforced plastic, the shell is made
of sturdy zinc diecast. The connector can also
Allgemein
general
stoff und das Gehäuse aus einem robusten
Zink-Druckguss. Durch Drehen des Kontaktträgers
im Gehäuse ist der Steckverbinder
außerdem kodierbar. Dadurch können in
einer Anwendung mehrere Toughcon-Rundsteckverbinder
eingesetzt werden, ohne
dass es zu Fehlsteckungen der Kabel kommt.
Ein Trapezgewinde mit Endverrastung
macht die Verbindung vibrationssicher
und lässt sich leicht öffnen und schließen.
Stecker und Steckdosen sind mit Stift-,
Buchsen- oder Voreilerkontakten bestückbar.
Der Kontakt ist für verschiedenste
Leitungs- und Isolationdurchmesser ausgelegt
und ist mit Gold- oder Zinnbeschichtung
erhältlich (Sonderausführungen auf
Anfrage). Für beide Serien TT und TM steht
eine breite Palette an Zubehör bereit. Dieses
geht von verschiedensten Endgehäusen (mit
Zugentlastung, mit Schrumpfschlauch, mit
PG- und M-Gewinde) über Winkeladapter
bis zu Sonderanbindungen an das UNI Dicht-
oder Shureseal System. Eine Übersicht des
Zubehörs finden Sie auf den Seiten 34-37.
be coded by turning the contact holder in the
shell. This allows several Toughcon circular
connectors to be used in one application without
cables being inserted into the wrong receptacles.
A trapezoidal thread with end catch makes the
connection vibration-proof and allows it to be
opened and closed easily. Plugs and receptacles
can be equipped with pins, sockets and
early make contacts. The contact has been designed
for a wide range of cable and insulation
diameters and is available with a gold or tin
plating (special versions on request). There is a
wide range of accessories available for both TT
and TM series. The accessories available range
from numerous different housing types (with
strain relief, with shrink hose, with PG- and
M-thread), through angled adapters to special
connections to the UNI-Dicht or Shureseal
system. See pages 34-37 for an overview of accessories.
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved

Eigenschaften features
Hergestellt in einem zertifizierten Betrieb
Manufactured in a certified production plant
1 TT/TM zusätzlich über Kodierstift kodierbar - TT/TM can additionally be coded via coding pin
2 weitere auf Anfrage - others available on request
3 gilt nur bei Verwendung aller Dichtungen ( TM Serie - Lieferumfang, TT Serie - nachrüstbar)
counts only by use of all gaskets ( TM production-scope of supply, TT production-retrofit)
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
RoHS
compliant 2002/95/EC
Allgemein
general
Allgemein - general
Gehäusegrößen shell sizes 11 17 23
Anzahl Kontakte number of contacts 4 9 14 24 37
Kodiermöglichkeiten (nur TM) 1 coding possibilities (TM only) 2 3 2 5 5
Material Metallgehäuse TM material metal shell TM Zink Druckguss - zinc diecast
Material Kontaktträger TM material contact holder TM glasfaserverstärkter PPO - glass-fibre reinforced PPO
Material Gehäuse TT material shell TT glasfaserverstärkter PPO - glass-fibre reinforced PPO
Temperaturbereich temperature range -55°C bis +105°C - -67°F to +221°F
Schutzart2 protective rating IP 44/IP 65 3
Brennbarkeit combustibility selbstverlöschend UL94V-1
self-extinguishing UL 94V-1
In Kombination mit TT93 Kontakten - in combination with TT93 Contacts
Material material Messing/Edelstahl 2 brass/stainless steel 2
Anschlussquerschnitte connection cross-sections
0,05 mm² - 4 mm²
AWG 30 - 12
Max. Isolator-Durchmesser [mm] max. insulation diameter [inch] 3,2/0.126 4/0.157
Oberfläche und Steckzyklen surface and insertion cycles verzinnt 100
vergoldet 5002 Durchgangswiderstand contact resistance ≤ 5m Ω
Steck-/Ziehkraft insertion/extraction force > 4,5 N
tin-plated 100
gold-plated 500 2
Steckbarkeit insertion ability Nur stromlos steckbar only insertable without
current
Nennstrom Einzelkontakt bei
+20°C in freier Luft
rated current individual
contact at +20 °C in free air
13 A
bei +30°C
Nennspannung rated voltage 250 V DC/AC
Prüfspannung testing voltage 2500 V
Isolationswiderstand insulation resistance ≥5000 MΩ
13 A
at +86°F
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
5

6
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
T
Allgemein
general
Die Gesamtstrombelastbarkeit der Toughcon Rundsteckverbinder
hängt von der maximal zulässigen Betriebstemperatur ab. Die vor-
handene Temperatur im Rundsteckverbinder wird durch die Anzahl
der Kontakte (mit zunehmender Kontaktanzahl wird im Allgemeinen
die Stromstärke pro Kontakt reduziert), dem Drahtquerschnitt (grö-
ßere Querschnitte führen mehr Strom und erzeugen weniger Wär-
me) und der Umgebungstemperatur (mit zunehmender Temperatur
sinkt die Strombelastbarkeit) beeinflusst. Es ist also zu beachten, dass
die Gesamtstrombelastung nicht dazu führt, dass die zulässige Be-
triebstemperatur überschritten wird. Als Anhaltspunkt dienen die
folgenden Abbildungen (Leiterquerschnitt 2,5 mm²):
The overall current carrying capacity of the Toughcon circular connec-
tors depends on the maximum permissible operating temperature. The
temperature in the circular connector is influenced by the number of con-
tacts (generally speaking, the intensity of current per contact is reduced
as the number of contacts increases), the wire cross-section (larger cross-
sections carry more current and produce less heat) and the environmen-
tal temperature (current load capacity drops as temperature increases).
Care must thus be taken that the overall current load does not lead to the
permissible operating temperature being exceeded. The following dia-
grams can serve as a reference (conductor cross-section 0.0039 inch²):
Derating-Kurve derating curve
aturanstie
über
mperatur
T[K]
ΔT1[K]
Strom
[Ampere]
-20%
Strom
[A]
Verwendete
Anzahl von
Kontakten
0,0 105,0 0,0
19,8 85,2 8,0
28,9 76,1 10,0
42,6 62,4 12,0
59,1 45,9 13,6
0,0 105,0 0,0
22,9 82,1 8,0
34,5 70,5 10,0
50,7 54,3 12,0
64,3 40,7 13,6
0,0 105,0 0,0
11,0 94,0 4,0
17,9 87,1 6,0
31,3 73,7 8,0
47,9 57,1 10,0
68,4 36,6 12,0
76,7 28,3 12,8
0,0 105,0 0,0
6,5 98,5 4,0
11,6 93,4 6,0
18,8 86,2 8,0
29,3 75,7 10,0
41,1 63,9 12,0
48,3 56,7 12,8
0,0 105,0 0,0
9,4 95,6 4,0
19,5 85,5 6,0
34,3 70,7 8,0
51,5 53,5 10,0
73,9 31,1 12,0
0,0 105,0 0,0
11,2 93,8 4,0
25,0 80,0 6,0
43,1 61,9 8,0
65,0 40,0 10,0
94,1 10,9 12,0
0,0 105,0 0,0
5,1 99,9 4,0
9,6 95,4 6,0
18,2 86,8 8,0
26,4 78,6 10,0
37,7 67,3 12,0
47,3 57,7 12,8
54,1 50,9 13,6
0,0 105,0 0,0
10,3 94,7 4,0
19,5 85,5 6,0
37,1 67,9 8,0
60,9 44,1 10,0
87,3 17,7 12,0
120,6 15,6 12,8
0,0 105,0 0,0
10,6 94,4 4,0
22,0 83,0 6,0
41,2 63,8 8,0
63,5 41,5 10,0
92,8 12,2 12,0
0,0 105,0 0,0
8,6 96,4 4,0
15,9 89,1 6,0
28,1 76,9 8,0
42,3 62,7 10,0
58,9 46,1 12,0
66,5 38,5 12,8
0,0 105,0 0,0
10,1 94,9 4,0
26,8 78,2 6,0
45,6 59,4 8,0
68,9 36,1 10,0
96,0 9,0 12,0
0,0 105,0 0,0
11,8 93,2 4,0
29,6 75,4 6,0
51,9 53,1 8,0
78,7 26,3 10,0
118,3 13,3 12,0
CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)
CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540
berechnet
Derating -Kurve
(korrigierte Strombelasbakeitskurve)
--------> Umgebungstemperatur
2,5mm² Leitungsqueschnitt
von Lapp Kabel
CDM Nr.
710.224-10
760.229-40
Ölflex Heat 205 SC
ArtikelNr. 86002
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
6
12
24
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
12
24
6
raturanstie
über
emperatur
T[K]
ΔT1[K]
Strom
[Ampere]
-20%
Strom
[A]
Verwendete
Anzahl von
Kontakten
0,0 105,0 0,0
19,8 85,2 8,0
28,9 76,1 10,0
42,6 62,4 12,0
59,1 45,9 13,6
0,0 105,0 0,0
22,9 82,1 8,0
34,5 70,5 10,0
50,7 54,3 12,0
64,3 40,7 13,6
0,0 105,0 0,0
11,0 94,0 4,0
17,9 87,1 6,0
31,3 73,7 8,0
47,9 57,1 10,0
68,4 36,6 12,0
76,7 28,3 12,8
0,0 105,0 0,0
6,5 98,5 4,0
11,6 93,4 6,0
18,8 86,2 8,0
29,3 75,7 10,0
41,1 63,9 12,0
48,3 56,7 12,8
0,0 105,0 0,0
9,4 95,6 4,0
19,5 85,5 6,0
34,3 70,7 8,0
51,5 53,5 10,0
73,9 31,1 12,0
0,0 105,0 0,0
11,2 93,8 4,0
25,0 80,0 6,0
43,1 61,9 8,0
65,0 40,0 10,0
94,1 10,9 12,0
0,0 105,0 0,0
5,1 99,9 4,0
9,6 95,4 6,0
18,2 86,8 8,0
26,4 78,6 10,0
37,7 67,3 12,0
47,3 57,7 12,8
54,1 50,9 13,6
0,0 105,0 0,0
10,3 94,7 4,0
19,5 85,5 6,0
37,1 67,9 8,0
60,9 44,1 10,0
87,3 17,7 12,0
120,6 15,6 12,8
0,0 105,0 0,0
10,6 94,4 4,0
22,0 83,0 6,0
41,2 63,8 8,0
63,5 41,5 10,0
92,8 12,2 12,0
0,0 105,0 0,0
8,6 96,4 4,0
15,9 89,1 6,0
28,1 76,9 8,0
42,3 62,7 10,0
58,9 46,1 12,0
66,5 38,5 12,8
0,0 105,0 0,0
10,1 94,9 4,0
26,8 78,2 6,0
45,6 59,4 8,0
68,9 36,1 10,0
96,0 9,0 12,0
0,0 105,0 0,0
11,8 93,2 4,0
29,6 75,4 6,0
51,9 53,1 8,0
78,7 26,3 10,0
118,3 13,3 12,0
berechnet
Derating -Kurve
(korrigierte Strombelasbakeitskurve)
--------> Umgebungstemperatur
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
6
12
24
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
12
24
6
Verwendete Anzahl
von Kontakten
Strom
[Ampere]
Aussen-
temperatur
[°C]
Temperatur an
Stecker Obrfläche
aussen
[°C]
Temperatur im
Steckerinneren
[°C]
Temperaturanstie
g über
Raumtemperatur
ΔT[K]
ΔT1[K]
Strom
[Ampere]
-20%
Strom
[A]
Verwendete
Anzahl von
Kontakten
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
10 21,5 25,7 41,3 19,8 85,2 8,0
12,5 22,6 28,7 51,5 28,9 76,1 10,0
15 24,4 32,7 67,0 42,6 62,4 12,0
17 25,4 37,4 84,5 59,1 45,9 13,6
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
10 24,9 34,8 47,8 22,9 82,1 8,0
12,5 26,0 40,7 60,5 34,5 70,5 10,0
15 28,0 49,5 78,7 50,7 54,3 12,0
17 30,2 57,2 94,5 64,3 40,7 13,6
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 23,5 24,4 34,5 11,0 94,0 4,0
7,5 25,0 33,8 42,9 17,9 87,1 6,0
10 25,8 41,6 57,1 31,3 73,7 8,0
12,5 26,4 50,7 74,3 47,9 57,1 10,0
15 27,7 61,8 96,1 68,4 36,6 12,0
16 28,7 66,3 105,4 76,7 28,3 12,8
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 22,3 23,3 28,8 6,5 98,5 4,0
7,5 24,1 29,4 35,7 11,6 93,4 6,0
10 22,3 29,8 41,1 18,8 86,2 8,0
12,5 23,6 36,7 52,9 29,3 75,7 10,0
15 25,3 43,3 66,4 41,1 63,9 12,0
16 25,0 47,2 73,3 48,3 56,7 12,8
0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5 23,9 29,3 33,3 9,4 95,6 4,0
7,5 24,8 35,3 44,3 19,5 85,5 6,0
10 25,6 44,6 59,9 34,3 70,7 8,0
12,5 26,9 58,3 78,4 51,5 53,5 10,0
15 28,6 67,7 102,5 73,9 31,1 12,0
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 23,8 29,8 35,0 11,2 93,8 4,0
7,5 25,5 39,1 50,5 25,0 80,0 6,0
10 28,0 50,9 71,1 43,1 61,9 8,0
12,5 29,2 62,3 94,2 65,0 40,0 10,0
15 31,5 78,5 125,6 94,1 10,9 12,0
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 24,1 27,4 29,2 5,1 99,9 4,0
7,5 23,8 28,3 33,4 9,6 95,4 6,0
10 23,8 33,4 42,0 18,2 86,8 8,0
12,5 23,9 37,0 50,3 26,4 78,6 10,0
15 24,0 43,1 61,7 37,7 67,3 12,0
16 24,9 49,4 72,2 47,3 57,7 12,8
17 24,9 51,6 79,0 54,1 50,9 13,6
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 21,5 27,0 31,8 10,3 94,7 4,0
7,5 22,2 30,3 41,7 19,5 85,5 6,0
10 23,0 40,7 60,1 37,1 67,9 8,0
12,5 23,2 54,3 84,1 60,9 44,1 10,0
15 26,0 66,2 113,3 87,3 17,7 12,0
16 26,5 72,4 147,1 120,6 15,6 12,8
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 24,5 30,2 35,1 10,6 94,4 4,0
7,5 24,7 34,9 46,7 22,0 83,0 6,0
10 25,1 45,9 66,3 41,2 63,8 8,0
12,5 26,2 56,4 89,7 63,5 41,5 10,0
15 27,5 71,2 120,3 92,8 12,2 12,0
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 23,6 28,8 32,2 8,6 96,4 4,0
7,5 24,0 31,0 39,9 15,9 89,1 6,0
10 25,2 37,8 53,3 28,1 76,9 8,0
12,5 25,6 43,7 67,9 42,3 62,7 10,0
15 26,2 50,9 85,1 58,9 46,1 12,0
16 26,2 56,0 92,7 66,5 38,5 12,8
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0
5 21,3 26,1 31,4 10,1 94,9 4,0
7,5 23,2 37,3 50,0 26,8 78,2 6,0
10 24,4 46,8 70,0 45,6 59,4 8,0
12,5 25,8 58,5 94,7 68,9 36,1 10,0
15 26,6 70,1 122,6 96,0 9,0 12,0
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0
5 24,2 29,7 36,0 11,8 93,2 4,0
7,5 25,2 41,9 54,8 29,6 75,4 6,0
10 27,0 56,1 78,9 51,9 53,1 8,0
12,5 28,2 70,6 106,9 78,7 26,3 10,0
15 31,1 91,6 149,4 118,3 13,3 12,0
105 °C Pin CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)
Socket CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540
gemessen berechnet
Stombelastbarkeit
für Toughcon
Rundsteckverbinder
Derating -Kurve
(korrigierte Strombelasbakeitskurve)
--------> Umgebungstemperatur
Kunstoff-Rundsteckverbinder
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 24
6
12
24
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 37
12
24
37
Rundsteckverbinder mit Metallgehäuse
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 24
6
12
24
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 37
12
24
37
2,5mm² Leitungsqueschnitt
von Lapp Kabel
obere Greznztemperatur Verwendete Kontakte: CDM Nr.
710.224-10
760.229-40
Verwendete Leitung:
Ölflex Heat 205 SC
ArtikelNr. 86002
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
6
12
24
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
12
24
6
Verwendete Anzahl
von Kontakten
Strom
[Ampere]
Aussen-
temperatur
[°C]
Temperatur an
Stecker Obrfläche
aussen
[°C]
Temperatur im
Steckerinneren
[°C]
Temperaturanstie
g über
Raumtemperatur
ΔT[K]
ΔT1[K]
Strom
[Ampere]
-20%
Strom
[A]
Verwendete
Anzahl von
Kontakten
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
10 21,5 25,7 41,3 19,8 85,2 8,0
12,5 22,6 28,7 51,5 28,9 76,1 10,0
15 24,4 32,7 67,0 42,6 62,4 12,0
17 25,4 37,4 84,5 59,1 45,9 13,6
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
10 24,9 34,8 47,8 22,9 82,1 8,0
12,5 26,0 40,7 60,5 34,5 70,5 10,0
15 28,0 49,5 78,7 50,7 54,3 12,0
17 30,2 57,2 94,5 64,3 40,7 13,6
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 23,5 24,4 34,5 11,0 94,0 4,0
7,5 25,0 33,8 42,9 17,9 87,1 6,0
10 25,8 41,6 57,1 31,3 73,7 8,0
12,5 26,4 50,7 74,3 47,9 57,1 10,0
15 27,7 61,8 96,1 68,4 36,6 12,0
16 28,7 66,3 105,4 76,7 28,3 12,8
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 22,3 23,3 28,8 6,5 98,5 4,0
7,5 24,1 29,4 35,7 11,6 93,4 6,0
10 22,3 29,8 41,1 18,8 86,2 8,0
12,5 23,6 36,7 52,9 29,3 75,7 10,0
15 25,3 43,3 66,4 41,1 63,9 12,0
16 25,0 47,2 73,3 48,3 56,7 12,8
0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5 23,9 29,3 33,3 9,4 95,6 4,0
7,5 24,8 35,3 44,3 19,5 85,5 6,0
10 25,6 44,6 59,9 34,3 70,7 8,0
12,5 26,9 58,3 78,4 51,5 53,5 10,0
15 28,6 67,7 102,5 73,9 31,1 12,0
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 23,8 29,8 35,0 11,2 93,8 4,0
7,5 25,5 39,1 50,5 25,0 80,0 6,0
10 28,0 50,9 71,1 43,1 61,9 8,0
12,5 29,2 62,3 94,2 65,0 40,0 10,0
15 31,5 78,5 125,6 94,1 10,9 12,0
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 24,1 27,4 29,2 5,1 99,9 4,0
7,5 23,8 28,3 33,4 9,6 95,4 6,0
10 23,8 33,4 42,0 18,2 86,8 8,0
12,5 23,9 37,0 50,3 26,4 78,6 10,0
15 24,0 43,1 61,7 37,7 67,3 12,0
16 24,9 49,4 72,2 47,3 57,7 12,8
17 24,9 51,6 79,0 54,1 50,9 13,6
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 21,5 27,0 31,8 10,3 94,7 4,0
7,5 22,2 30,3 41,7 19,5 85,5 6,0
10 23,0 40,7 60,1 37,1 67,9 8,0
12,5 23,2 54,3 84,1 60,9 44,1 10,0
15 26,0 66,2 113,3 87,3 17,7 12,0
16 26,5 72,4 147,1 120,6 15,6 12,8
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 24,5 30,2 35,1 10,6 94,4 4,0
7,5 24,7 34,9 46,7 22,0 83,0 6,0
10 25,1 45,9 66,3 41,2 63,8 8,0
12,5 26,2 56,4 89,7 63,5 41,5 10,0
15 27,5 71,2 120,3 92,8 12,2 12,0
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 23,6 28,8 32,2 8,6 96,4 4,0
7,5 24,0 31,0 39,9 15,9 89,1 6,0
10 25,2 37,8 53,3 28,1 76,9 8,0
12,5 25,6 43,7 67,9 42,3 62,7 10,0
15 26,2 50,9 85,1 58,9 46,1 12,0
16 26,2 56,0 92,7 66,5 38,5 12,8
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0
5 21,3 26,1 31,4 10,1 94,9 4,0
7,5 23,2 37,3 50,0 26,8 78,2 6,0
10 24,4 46,8 70,0 45,6 59,4 8,0
12,5 25,8 58,5 94,7 68,9 36,1 10,0
15 26,6 70,1 122,6 96,0 9,0 12,0
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0
5 24,2 29,7 36,0 11,8 93,2 4,0
7,5 25,2 41,9 54,8 29,6 75,4 6,0
10 27,0 56,1 78,9 51,9 53,1 8,0
12,5 28,2 70,6 106,9 78,7 26,3 10,0
15 31,1 91,6 149,4 118,3 13,3 12,0
105 °C Pin CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)
Socket CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540
gemessen berechnet
Stombelastbarkeit
für Toughcon
Rundsteckverbinder
Derating -Kurve
(korrigierte Strombelasbakeitskurve)
--------> Umgebungstemperatur
Kunstoff-Rundsteckverbinder
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 24
6
12
24
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 37
12
24
37
Rundsteckverbinder mit Metallgehäuse
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 24
6
12
24
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 37
12
24
37
2,5mm² Leitungsqueschnitt
von Lapp Kabel
obere Greznztemperatur Verwendete Kontakte: CDM Nr.
710.224-10
760.229-40
Verwendete Leitung:
Ölflex Heat 205 SC
ArtikelNr. 86002
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
6
12
24
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
12
24
6
Kunststoff Gehäusegröße 23 - max. 24 Kontakte
plastic shell size 23 - max 24 contacts
Metall Gehäusegröße 23 - max. 24 Kontakte
metal shell size 23 - max 24 contacts
Kunststoff Gehäusegröße 23 - max. 37 Kontakte
plastic shell size 23 - max 37 contacts
Metall Gehäusegröße 23 - max. 37 Kontakte
metal shell size 23 - max 37 contacts
Belastungsstrom
current rating
Umgebungstemperatur
ambient temperature
Verwendete Anzahl
von Kontakten
Strom
[Ampere]
Aussen-
temperatur
[°C]
Temperatur an
Stecker Obrfläche
aussen
[°C]
Temperatur im
Steckerinneren
[°C]
Temperaturanstie
g über
Raumtemperatur
ΔT[K]
ΔT1[K]
Strom
[Ampere]
-20%
Strom
[A]
Verwendete
Anzahl von
Kontakten
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
10 21,5 25,7 41,3 19,8 85,2 8,0
12,5 22,6 28,7 51,5 28,9 76,1 10,0
15 24,4 32,7 67,0 42,6 62,4 12,0
17 25,4 37,4 84,5 59,1 45,9 13,6
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
10 24,9 34,8 47,8 22,9 82,1 8,0
12,5 26,0 40,7 60,5 34,5 70,5 10,0
15 28,0 49,5 78,7 50,7 54,3 12,0
17 30,2 57,2 94,5 64,3 40,7 13,6
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 23,5 24,4 34,5 11,0 94,0 4,0
7,5 25,0 33,8 42,9 17,9 87,1 6,0
10 25,8 41,6 57,1 31,3 73,7 8,0
12,5 26,4 50,7 74,3 47,9 57,1 10,0
15 27,7 61,8 96,1 68,4 36,6 12,0
16 28,7 66,3 105,4 76,7 28,3 12,8
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 22,3 23,3 28,8 6,5 98,5 4,0
7,5 24,1 29,4 35,7 11,6 93,4 6,0
10 22,3 29,8 41,1 18,8 86,2 8,0
12,5 23,6 36,7 52,9 29,3 75,7 10,0
15 25,3 43,3 66,4 41,1 63,9 12,0
16 25,0 47,2 73,3 48,3 56,7 12,8
0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5 23,9 29,3 33,3 9,4 95,6 4,0
7,5 24,8 35,3 44,3 19,5 85,5 6,0
10 25,6 44,6 59,9 34,3 70,7 8,0
12,5 26,9 58,3 78,4 51,5 53,5 10,0
15 28,6 67,7 102,5 73,9 31,1 12,0
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 23,8 29,8 35,0 11,2 93,8 4,0
7,5 25,5 39,1 50,5 25,0 80,0 6,0
10 28,0 50,9 71,1 43,1 61,9 8,0
12,5 29,2 62,3 94,2 65,0 40,0 10,0
15 31,5 78,5 125,6 94,1 10,9 12,0
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 24,1 27,4 29,2 5,1 99,9 4,0
7,5 23,8 28,3 33,4 9,6 95,4 6,0
10 23,8 33,4 42,0 18,2 86,8 8,0
12,5 23,9 37,0 50,3 26,4 78,6 10,0
15 24,0 43,1 61,7 37,7 67,3 12,0
16 24,9 49,4 72,2 47,3 57,7 12,8
17 24,9 51,6 79,0 54,1 50,9 13,6
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 21,5 27,0 31,8 10,3 94,7 4,0
7,5 22,2 30,3 41,7 19,5 85,5 6,0
10 23,0 40,7 60,1 37,1 67,9 8,0
12,5 23,2 54,3 84,1 60,9 44,1 10,0
15 26,0 66,2 113,3 87,3 17,7 12,0
16 26,5 72,4 147,1 120,6 15,6 12,8
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 24,5 30,2 35,1 10,6 94,4 4,0
7,5 24,7 34,9 46,7 22,0 83,0 6,0
10 25,1 45,9 66,3 41,2 63,8 8,0
12,5 26,2 56,4 89,7 63,5 41,5 10,0
15 27,5 71,2 120,3 92,8 12,2 12,0
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 23,6 28,8 32,2 8,6 96,4 4,0
7,5 24,0 31,0 39,9 15,9 89,1 6,0
10 25,2 37,8 53,3 28,1 76,9 8,0
12,5 25,6 43,7 67,9 42,3 62,7 10,0
15 26,2 50,9 85,1 58,9 46,1 12,0
16 26,2 56,0 92,7 66,5 38,5 12,8
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0
5 21,3 26,1 31,4 10,1 94,9 4,0
7,5 23,2 37,3 50,0 26,8 78,2 6,0
10 24,4 46,8 70,0 45,6 59,4 8,0
12,5 25,8 58,5 94,7 68,9 36,1 10,0
15 26,6 70,1 122,6 96,0 9,0 12,0
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0
5 24,2 29,7 36,0 11,8 93,2 4,0
7,5 25,2 41,9 54,8 29,6 75,4 6,0
10 27,0 56,1 78,9 51,9 53,1 8,0
12,5 28,2 70,6 106,9 78,7 26,3 10,0
15 31,1 91,6 149,4 118,3 13,3 12,0
105 °C Pin CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)
Socket CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540
gemessen berechnet
Stombelastbarkeit
für Toughcon
Rundsteckverbinder
Derating -Kurve
(korrigierte Strombelasbakeitskurve)
--------> Umgebungstemperatur
Kunstoff-Rundsteckverbinder
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 24
6
12
24
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 37
12
24
37
Rundsteckverbinder mit Metallgehäuse
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 24
6
12
24
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 37
12
24
37
2,5mm² Leitungsqueschnitt
von Lapp Kabel
obere Greznztemperatur Verwendete Kontakte: CDM Nr.
710.224-10
760.229-40
Verwendete Leitung:
Ölflex Heat 205 SC
ArtikelNr. 86002
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
6
12
24
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
12
24
6
ie
r
ΔT1[K]
Strom
[Ampere]
-20%
Strom
[A]
Verwendete
Anzahl von
Kontakten
,0 105,0 0,0
,8 85,2 8,0
,9 76,1 10,0
,6 62,4 12,0
,1 45,9 13,6
,0 105,0 0,0
,9 82,1 8,0
,5 70,5 10,0
,7 54,3 12,0
,3 40,7 13,6
,0 105,0 0,0
,0 94,0 4,0
,9 87,1 6,0
,3 73,7 8,0
,9 57,1 10,0
,4 36,6 12,0
,7 28,3 12,8
,0 105,0 0,0
,5 98,5 4,0
,6 93,4 6,0
,8 86,2 8,0
,3 75,7 10,0
,1 63,9 12,0
,3 56,7 12,8
,0 105,0 0,0
,4 95,6 4,0
,5 85,5 6,0
,3 70,7 8,0
,5 53,5 10,0
,9 31,1 12,0
,0 105,0 0,0
,2 93,8 4,0
,0 80,0 6,0
,1 61,9 8,0
,0 40,0 10,0
,1 10,9 12,0
,0 105,0 0,0
,1 99,9 4,0
,6 95,4 6,0
,2 86,8 8,0
,4 78,6 10,0
,7 67,3 12,0
,3 57,7 12,8
,1 50,9 13,6
,0 105,0 0,0
,3 94,7 4,0
,5 85,5 6,0
,1 67,9 8,0
,9 44,1 10,0
,3 17,7 12,0
,6 15,6 12,8
,0 105,0 0,0
,6 94,4 4,0
,0 83,0 6,0
,2 63,8 8,0
,5 41,5 10,0
,8 12,2 12,0
,0 105,0 0,0
,6 96,4 4,0
,9 89,1 6,0
,1 76,9 8,0
,3 62,7 10,0
,9 46,1 12,0
,5 38,5 12,8
,0 105,0 0,0
,1 94,9 4,0
,8 78,2 6,0
,6 59,4 8,0
,9 36,1 10,0
,0 9,0 12,0
,0 105,0 0,0
,8 93,2 4,0
,6 75,4 6,0
,9 53,1 8,0
,7 26,3 10,0
,3 13,3 12,0
CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)
CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540
berechnet
Derating -Kurve
(korrigierte Strombelasbakeitskurve)
--------> Umgebungstemperatur
2,5mm² Leitungsqueschnitt
Kabel
CDM Nr.
710.224-10
760.229-40
t 205 SC
ArtikelNr. 86002
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
6
12
24
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
12
24
6
12,5 22,6 28,7 51,5 28,9 76,1 10,0
15 24,4 32,7 67,0 42,6 62,4 12,0
17 25,4 37,4 84,5 59,1 45,9 13,6
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
10 24,9 34,8 47,8 22,9 82,1 8,0
12,5 26,0 40,7 60,5 34,5 70,5 10,0
15 28,0 49,5 78,7 50,7 54,3 12,0
17 30,2 57,2 94,5 64,3 40,7 13,6
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 23,5 24,4 34,5 11,0 94,0 4,0
7,5 25,0 33,8 42,9 17,9 87,1 6,0
10 25,8 41,6 57,1 31,3 73,7 8,0
12,5 26,4 50,7 74,3 47,9 57,1 10,0
15 27,7 61,8 96,1 68,4 36,6 12,0
16 28,7 66,3 105,4 76,7 28,3 12,8
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 22,3 23,3 28,8 6,5 98,5 4,0
7,5 24,1 29,4 35,7 11,6 93,4 6,0
10 22,3 29,8 41,1 18,8 86,2 8,0
12,5 23,6 36,7 52,9 29,3 75,7 10,0
15 25,3 43,3 66,4 41,1 63,9 12,0
16 25,0 47,2 73,3 48,3 56,7 12,8
0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5 23,9 29,3 33,3 9,4 95,6 4,0
7,5 24,8 35,3 44,3 19,5 85,5 6,0
10 25,6 44,6 59,9 34,3 70,7 8,0
12,5 26,9 58,3 78,4 51,5 53,5 10,0
15 28,6 67,7 102,5 73,9 31,1 12,0
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 23,8 29,8 35,0 11,2 93,8 4,0
7,5 25,5 39,1 50,5 25,0 80,0 6,0
10 28,0 50,9 71,1 43,1 61,9 8,0
12,5 29,2 62,3 94,2 65,0 40,0 10,0
15 31,5 78,5 125,6 94,1 10,9 12,0
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 24,1 27,4 29,2 5,1 99,9 4,0
7,5 23,8 28,3 33,4 9,6 95,4 6,0
10 23,8 33,4 42,0 18,2 86,8 8,0
12,5 23,9 37,0 50,3 26,4 78,6 10,0
15 24,0 43,1 61,7 37,7 67,3 12,0
16 24,9 49,4 72,2 47,3 57,7 12,8
17 24,9 51,6 79,0 54,1 50,9 13,6
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 21,5 27,0 31,8 10,3 94,7 4,0
7,5 22,2 30,3 41,7 19,5 85,5 6,0
10 23,0 40,7 60,1 37,1 67,9 8,0
12,5 23,2 54,3 84,1 60,9 44,1 10,0
15 26,0 66,2 113,3 87,3 17,7 12,0
16 26,5 72,4 147,1 120,6 15,6 12,8
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 24,5 30,2 35,1 10,6 94,4 4,0
7,5 24,7 34,9 46,7 22,0 83,0 6,0
10 25,1 45,9 66,3 41,2 63,8 8,0
12,5 26,2 56,4 89,7 63,5 41,5 10,0
15 27,5 71,2 120,3 92,8 12,2 12,0
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 23,6 28,8 32,2 8,6 96,4 4,0
7,5 24,0 31,0 39,9 15,9 89,1 6,0
10 25,2 37,8 53,3 28,1 76,9 8,0
12,5 25,6 43,7 67,9 42,3 62,7 10,0
15 26,2 50,9 85,1 58,9 46,1 12,0
16 26,2 56,0 92,7 66,5 38,5 12,8
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0
5 21,3 26,1 31,4 10,1 94,9 4,0
7,5 23,2 37,3 50,0 26,8 78,2 6,0
10 24,4 46,8 70,0 45,6 59,4 8,0
12,5 25,8 58,5 94,7 68,9 36,1 10,0
15 26,6 70,1 122,6 96,0 9,0 12,0
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0
5 24,2 29,7 36,0 11,8 93,2 4,0
7,5 25,2 41,9 54,8 29,6 75,4 6,0
10 27,0 56,1 78,9 51,9 53,1 8,0
12,5 28,2 70,6 106,9 78,7 26,3 10,0
15 31,1 91,6 149,4 118,3 13,3 12,0
105 °C Pin CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)
Socket CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540
Kunstoff-Rundsteckverbinder
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 24
6
12
24
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 37
12
24
37
Rundsteckverbinder mit Metallgehäuse
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 24
6
12
24
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 37
12
24
37
2,5mm² Leitungsqueschnitt
von Lapp Kabel
bere Greznztemperatur Verwendete Kontakte: CDM Nr.
710.224-10
760.229-40
Verwendete Leitung:
Ölflex Heat 205 SC
ArtikelNr. 86002
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
max 24 Kontakte
6
12
24
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
12
24
6
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
10 24,9 34,8 47,8 22,9 82,1 8,0
12,5 26,0 40,7 60,5 34,5 70,5 10,0
15 28,0 49,5 78,7 50,7 54,3 12,0
17 30,2 57,2 94,5 64,3 40,7 13,6
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 23,5 24,4 34,5 11,0 94,0 4,0
7,5 25,0 33,8 42,9 17,9 87,1 6,0
10 25,8 41,6 57,1 31,3 73,7 8,0
12,5 26,4 50,7 74,3 47,9 57,1 10,0
15 27,7 61,8 96,1 68,4 36,6 12,0
16 28,7 66,3 105,4 76,7 28,3 12,8
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 22,3 23,3 28,8 6,5 98,5 4,0
7,5 24,1 29,4 35,7 11,6 93,4 6,0
10 22,3 29,8 41,1 18,8 86,2 8,0
12,5 23,6 36,7 52,9 29,3 75,7 10,0
15 25,3 43,3 66,4 41,1 63,9 12,0
16 25,0 47,2 73,3 48,3 56,7 12,8
0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5 23,9 29,3 33,3 9,4 95,6 4,0
7,5 24,8 35,3 44,3 19,5 85,5 6,0
10 25,6 44,6 59,9 34,3 70,7 8,0
12,5 26,9 58,3 78,4 51,5 53,5 10,0
15 28,6 67,7 102,5 73,9 31,1 12,0
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 23,8 29,8 35,0 11,2 93,8 4,0
7,5 25,5 39,1 50,5 25,0 80,0 6,0
10 28,0 50,9 71,1 43,1 61,9 8,0
12,5 29,2 62,3 94,2 65,0 40,0 10,0
15 31,5 78,5 125,6 94,1 10,9 12,0
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 24,1 27,4 29,2 5,1 99,9 4,0
7,5 23,8 28,3 33,4 9,6 95,4 6,0
10 23,8 33,4 42,0 18,2 86,8 8,0
12,5 23,9 37,0 50,3 26,4 78,6 10,0
15 24,0 43,1 61,7 37,7 67,3 12,0
16 24,9 49,4 72,2 47,3 57,7 12,8
17 24,9 51,6 79,0 54,1 50,9 13,6
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 21,5 27,0 31,8 10,3 94,7 4,0
7,5 22,2 30,3 41,7 19,5 85,5 6,0
10 23,0 40,7 60,1 37,1 67,9 8,0
12,5 23,2 54,3 84,1 60,9 44,1 10,0
15 26,0 66,2 113,3 87,3 17,7 12,0
16 26,5 72,4 147,1 120,6 15,6 12,8
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 24,5 30,2 35,1 10,6 94,4 4,0
7,5 24,7 34,9 46,7 22,0 83,0 6,0
10 25,1 45,9 66,3 41,2 63,8 8,0
12,5 26,2 56,4 89,7 63,5 41,5 10,0
15 27,5 71,2 120,3 92,8 12,2 12,0
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 23,6 28,8 32,2 8,6 96,4 4,0
7,5 24,0 31,0 39,9 15,9 89,1 6,0
10 25,2 37,8 53,3 28,1 76,9 8,0
12,5 25,6 43,7 67,9 42,3 62,7 10,0
15 26,2 50,9 85,1 58,9 46,1 12,0
16 26,2 56,0 92,7 66,5 38,5 12,8
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0
5 21,3 26,1 31,4 10,1 94,9 4,0
7,5 23,2 37,3 50,0 26,8 78,2 6,0
10 24,4 46,8 70,0 45,6 59,4 8,0
12,5 25,8 58,5 94,7 68,9 36,1 10,0
15 26,6 70,1 122,6 96,0 9,0 12,0
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0
5 24,2 29,7 36,0 11,8 93,2 4,0
7,5 25,2 41,9 54,8 29,6 75,4 6,0
10 27,0 56,1 78,9 51,9 53,1 8,0
12,5 28,2 70,6 106,9 78,7 26,3 10,0
15 31,1 91,6 149,4 118,3 13,3 12,0
105 °C Pin CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)
Socket CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540
Kunstoff-Rundsteckverbinder
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 24
12
24
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 37
12
24
37
Rundsteckverbinder mit Metallgehäuse
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 24
6
12
24
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 37
12
24
37
2,5mm² Leitungsqueschnitt
von Lapp Kabel
bere Greznztemperatur Verwendete Kontakte: CDM Nr.
710.224-10
760.229-40
Verwendete Leitung:
Ölflex Heat 205 SC
ArtikelNr. 86002
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
6
12
24
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
12
24
6
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
10 24,9 34,8 47,8 22,9 82,1 8,0
12,5 26,0 40,7 60,5 34,5 70,5 10,0
15 28,0 49,5 78,7 50,7 54,3 12,0
17 30,2 57,2 94,5 64,3 40,7 13,6
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 23,5 24,4 34,5 11,0 94,0 4,0
7,5 25,0 33,8 42,9 17,9 87,1 6,0
10 25,8 41,6 57,1 31,3 73,7 8,0
12,5 26,4 50,7 74,3 47,9 57,1 10,0
15 27,7 61,8 96,1 68,4 36,6 12,0
16 28,7 66,3 105,4 76,7 28,3 12,8
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 22,3 23,3 28,8 6,5 98,5 4,0
7,5 24,1 29,4 35,7 11,6 93,4 6,0
10 22,3 29,8 41,1 18,8 86,2 8,0
12,5 23,6 36,7 52,9 29,3 75,7 10,0
15 25,3 43,3 66,4 41,1 63,9 12,0
16 25,0 47,2 73,3 48,3 56,7 12,8
0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5 23,9 29,3 33,3 9,4 95,6 4,0
7,5 24,8 35,3 44,3 19,5 85,5 6,0
10 25,6 44,6 59,9 34,3 70,7 8,0
12,5 26,9 58,3 78,4 51,5 53,5 10,0
15 28,6 67,7 102,5 73,9 31,1 12,0
0,0 22,0 22,0 22,0 0,0 105,0 0,0
5,0 23,8 29,8 35,0 11,2 93,8 4,0
7,5 25,5 39,1 50,5 25,0 80,0 6,0
10 28,0 50,9 71,1 43,1 61,9 8,0
12,5 29,2 62,3 94,2 65,0 40,0 10,0
15 31,5 78,5 125,6 94,1 10,9 12,0
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 24,1 27,4 29,2 5,1 99,9 4,0
7,5 23,8 28,3 33,4 9,6 95,4 6,0
10 23,8 33,4 42,0 18,2 86,8 8,0
12,5 23,9 37,0 50,3 26,4 78,6 10,0
15 24,0 43,1 61,7 37,7 67,3 12,0
16 24,9 49,4 72,2 47,3 57,7 12,8
17 24,9 51,6 79,0 54,1 50,9 13,6
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 21,5 27,0 31,8 10,3 94,7 4,0
7,5 22,2 30,3 41,7 19,5 85,5 6,0
10 23,0 40,7 60,1 37,1 67,9 8,0
12,5 23,2 54,3 84,1 60,9 44,1 10,0
15 26,0 66,2 113,3 87,3 17,7 12,0
16 26,5 72,4 147,1 120,6 15,6 12,8
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 24,5 30,2 35,1 10,6 94,4 4,0
7,5 24,7 34,9 46,7 22,0 83,0 6,0
10 25,1 45,9 66,3 41,2 63,8 8,0
12,5 26,2 56,4 89,7 63,5 41,5 10,0
15 27,5 71,2 120,3 92,8 12,2 12,0
0 23,1 23,1 23,1 0,0 105,0 0,0
5 23,6 28,8 32,2 8,6 96,4 4,0
7,5 24,0 31,0 39,9 15,9 89,1 6,0
10 25,2 37,8 53,3 28,1 76,9 8,0
12,5 25,6 43,7 67,9 42,3 62,7 10,0
15 26,2 50,9 85,1 58,9 46,1 12,0
16 26,2 56,0 92,7 66,5 38,5 12,8
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0
5 21,3 26,1 31,4 10,1 94,9 4,0
7,5 23,2 37,3 50,0 26,8 78,2 6,0
10 24,4 46,8 70,0 45,6 59,4 8,0
12,5 25,8 58,5 94,7 68,9 36,1 10,0
15 26,6 70,1 122,6 96,0 9,0 12,0
0 23,0 23,0 23,0 0,0 105,0 0,0
5 24,2 29,7 36,0 11,8 93,2 4,0
7,5 25,2 41,9 54,8 29,6 75,4 6,0
10 27,0 56,1 78,9 51,9 53,1 8,0
12,5 28,2 70,6 106,9 78,7 26,3 10,0
15 31,1 91,6 149,4 118,3 13,3 12,0
105 °C Pin CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)
Socket CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540
Kunstoff-Rundsteckverbinder
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 24
12
24
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 37
12
24
37
Rundsteckverbinder mit Metallgehäuse
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 24
6
12
24
Gehäusegrosse 23
Max Kontakte 37
12
24
37
2,5mm² Leitungsqueschnitt
von Lapp Kabel
bere Greznztemperatur Verwendete Kontakte: CDM Nr.
710.224-10
760.229-40
Verwendete Leitung:
Ölflex Heat 205 SC
ArtikelNr. 86002
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
6
12
24
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
12
24
6
76,1 10,0
62,4 12,0
45,9 13,6
105,0 0,0
82,1 8,0
70,5 10,0
54,3 12,0
40,7 13,6
105,0 0,0
94,0 4,0
87,1 6,0
73,7 8,0
57,1 10,0
36,6 12,0
28,3 12,8
105,0 0,0
98,5 4,0
93,4 6,0
86,2 8,0
75,7 10,0
63,9 12,0
56,7 12,8
105,0 0,0
95,6 4,0
85,5 6,0
70,7 8,0
53,5 10,0
31,1 12,0
105,0 0,0
93,8 4,0
80,0 6,0
61,9 8,0
40,0 10,0
10,9 12,0
105,0 0,0
99,9 4,0
95,4 6,0
86,8 8,0
78,6 10,0
67,3 12,0
57,7 12,8
50,9 13,6
105,0 0,0
94,7 4,0
85,5 6,0
67,9 8,0
44,1 10,0
17,7 12,0
15,6 12,8
105,0 0,0
94,4 4,0
83,0 6,0
63,8 8,0
41,5 10,0
12,2 12,0
105,0 0,0
96,4 4,0
89,1 6,0
76,9 8,0
62,7 10,0
46,1 12,0
38,5 12,8
105,0 0,0
94,9 4,0
78,2 6,0
59,4 8,0
36,1 10,0
9,0 12,0
105,0 0,0
93,2 4,0
75,4 6,0
53,1 8,0
26,3 10,0
13,3 12,0
CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)
CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540
2,5mm² Leitungsqueschnitt
DM Nr.
710.224-10
760.229-40
ArtikelNr. 86002
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
max 24 Kontakte
6
12
24
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
12
24
6
105,0 0,0
82,1 8,0
70,5 10,0
54,3 12,0
40,7 13,6
105,0 0,0
94,0 4,0
87,1 6,0
73,7 8,0
57,1 10,0
36,6 12,0
28,3 12,8
105,0 0,0
98,5 4,0
93,4 6,0
86,2 8,0
75,7 10,0
63,9 12,0
56,7 12,8
105,0 0,0
95,6 4,0
85,5 6,0
70,7 8,0
53,5 10,0
31,1 12,0
105,0 0,0
93,8 4,0
80,0 6,0
61,9 8,0
40,0 10,0
10,9 12,0
105,0 0,0
99,9 4,0
95,4 6,0
86,8 8,0
78,6 10,0
67,3 12,0
57,7 12,8
50,9 13,6
105,0 0,0
94,7 4,0
85,5 6,0
67,9 8,0
44,1 10,0
17,7 12,0
15,6 12,8
105,0 0,0
94,4 4,0
83,0 6,0
63,8 8,0
41,5 10,0
12,2 12,0
105,0 0,0
96,4 4,0
89,1 6,0
76,9 8,0
62,7 10,0
46,1 12,0
38,5 12,8
105,0 0,0
94,9 4,0
78,2 6,0
59,4 8,0
36,1 10,0
9,0 12,0
105,0 0,0
93,2 4,0
75,4 6,0
53,1 8,0
26,3 10,0
13,3 12,0
CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)
CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540
2,5mm² Leitungsqueschnitt
l
DM Nr.
710.224-10
760.229-40
C
ArtikelNr. 86002
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
6
12
24
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
12
24
6
105,0 0,0
82,1 8,0
70,5 10,0
54,3 12,0
40,7 13,6
105,0 0,0
94,0 4,0
87,1 6,0
73,7 8,0
57,1 10,0
36,6 12,0
28,3 12,8
105,0 0,0
98,5 4,0
93,4 6,0
86,2 8,0
75,7 10,0
63,9 12,0
56,7 12,8
105,0 0,0
95,6 4,0
85,5 6,0
70,7 8,0
53,5 10,0
31,1 12,0
105,0 0,0
93,8 4,0
80,0 6,0
61,9 8,0
40,0 10,0
10,9 12,0
105,0 0,0
99,9 4,0
95,4 6,0
86,8 8,0
78,6 10,0
67,3 12,0
57,7 12,8
50,9 13,6
105,0 0,0
94,7 4,0
85,5 6,0
67,9 8,0
44,1 10,0
17,7 12,0
15,6 12,8
105,0 0,0
94,4 4,0
83,0 6,0
63,8 8,0
41,5 10,0
12,2 12,0
105,0 0,0
96,4 4,0
89,1 6,0
76,9 8,0
62,7 10,0
46,1 12,0
38,5 12,8
105,0 0,0
94,9 4,0
78,2 6,0
59,4 8,0
36,1 10,0
9,0 12,0
105,0 0,0
93,2 4,0
75,4 6,0
53,1 8,0
26,3 10,0
13,3 12,0
CDM PIN LS Sn AWG 16-14 l SH Temperaturmessung: iDAQ800 (GBM)
CDM Socket L SnBr AWG 16-14 Strom/Spannungsmessung: Hameg HM8115
Powers Supply: Delta Elektronika SM3540
2,5mm² Leitungsqueschnitt
DM Nr.
710.224-10
760.229-40
ArtikelNr. 86002
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
6
12
24
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Kunstoff Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 37 Kontakte
12
24
37
0 A
2 A
4 A
6 A
8 A
10 A
12 A
14 A
16 A
20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C 80 °C 90 °C 100 °C
Metall Gehäusegrosse 23
max 24 Kontakte
12
24
6
- +68°F - +86°F - +104°F - +122°F - +140°F - +158°F - +176°F - +194°F - +212°F - +68°F - +86°F - +104°F - +122°F - +140°F - +158°F - +176°F - +194°F - +212°F
- +68°F - +86°F - +104°F - +122°F - +140°F - +158°F - +176°F - +194°F - +212°F
- +68°F - +86°F - +104°F - +122°F - +140°F - +158°F - +176°F - +194°F - +212°F

Kontaktanordnung
Es stehen fünf verschiedene Kontaktanordnungen zur Verfügung. Sie
unterscheiden sich in der Anzahl der möglichen Kontakte und der
Packungsdichte. Je nach Packungsdichte ist ein maximaler Isolationsdurchmesser
von Ø 3,2 mm oder Ø 4 mm zulässig. Die Kontakte
der TT93-Serie sind für alle Kontaktanordnungen verwendbar.
Kodierung
Die Serie TM bietet die Möglichkeit, den Kontaktträger im Gehäuse zu
drehen. Nur Stecker und Steckdosen, die gleich kodiert sind, lassen
sich ineinander stecken und verriegeln. Dadurch ist es möglich, den
gleichen Toughcon in einer Anwendung mehrfach zu verwenden,
ohne dass es zu Fehlsteckungen kommen kann. Die Grundposition
ist auf dem Gehäuse und dem Kontaktträger markiert. Die Kunststoff
Serie TT entspricht der Grundstellung. Sollte ein Mischeinsatz 1 von
Kunststoff- und Metall-Toughcons gewünscht sein, muss die Kodierung
auf die Grundstellung eingestellt sein.
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
contact assignment
Allgemein
general
A total of five different contact assignment possibilities are available.
They differ in the number of possible contacts and the packaging density.
Depending on the packaging density, a maximum insulation diameter
of Ø 0.126“ or 0.157“ is permitted.
The contacts of the TT93 series can be used for all contact assignments.
Größe - size 11 17 17 23 23
Kontakte - contacts 4 9 14 24 37
Max. Isolations Durchmesser 3,2 4 3,2 4 3,2
max. packaging density
Kontaktabstand [mm] - contact distance [inch]
Horizontal [mm] - horizontal [inch] 2,8 / 0.11 4,7 / 0.185 3,8 / 0.15 4,6 / 0.182 3,8 / 0.15
Vertikal [mm] - vertical [inch] 2,8 / 0.11 4,7 / 0.185 3,3-3,8 / 0.13-0.15 4,0 / 0.158 3,3 / 0.13
coding
The TM series allows the contact holder to be turned in the shell. Only
plugs and receptacles with the same coding can be connected and
locked. This makes it possible to use the same Toughcon connections
more than once in the same application without cables being able to
be inserted in the wrong receptacles. The basic position is marked on
the shell and the contact holder. The plastic series TT corresponds to the
basic position. If mixed use 1 of plastic and metal Toughcons should be
required, coding must be set to the basic position.
Größe - size 11 17 17 23 23
Kontakte - contacts 4 9 14 24 37
Mindestkontakte zwei beliebige • • • •
minimum contacts any two • • • •
Kodierung - coding 2 3 2 5 5
1 Nicht empfohlen - not recommended
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
7

8
T
Kunststoff-Rundsteckverbinder
plastic circular connectors
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved

Steckverbinder plugs
Der Stecker besteht aus einem glasfaserverstärkten Kunststoff und
besitzt eine Überwurfmutter. Je nach Gehäusegröße sind bis zu zwei
verschiedene Aufbauten möglich, die sich in der Polzahl und Anordnung
der Kontakte unterscheiden.
Material PPO mit GF
Temperaturbereich -55°C bis +105°C
Lieferumfang Stecker
Zubehör siehe Matrix auf Seite 34
Schutzart IP44/IP65 2
C
7,2 (0.28) X max.3,2 (0.13)
Produktnr.
product no.
TT1110-P04
TT1110-S04
TT1710-P09
TT1710-S09
TT1710-P14
TT1710-S14
TT2310-P24
TT2310-S24
TT2310-P37
TT2310-S37
B
Gerätewand - housing
D
Typ
type
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
B-D-X
1 Wandsteckdose dargestellt - panel-mounted receptacle shown
2 Je nach Steckdose - depending on receptacle
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
A
Wand-/Kabelsteckdose 1
panel-mounted/cable-mounted receptacle 1
Bild
figure
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Größe
size
11
17
17
23
23
Aufbau
structure
Kunststoff-Rundsteckverbinder
plastic circular connectors
The connector is made of glass-fibre reinforced plastic and has a coupling.
Depending on the shell size, up to two different set-ups are possible,
which differ in the number of poles and assignment of contacts.
material PPO with GF
temperature range -67°F to +221°F
scope of supply connector
accessories see the matrix on page 34
protective rating IP44/IP65 2
Bild A (dargestellt: TT1110-P04)
figure A (shown: TT1110-P04)
4
9
14
24
37
Bild B (dargestellt: TT1110-S04)
figure B (shown: TT1110-S04)
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
A B C D
25,4
1.00
34,5
1.36
34,5
1.36
44,5
1.75
44,5
1.75
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
8,1
0.32
8,1
0.32
8,1
0.32
8,1
0.32
34,0
1.34 2,3
29,0
1.14
0.09
34,0
1.34 2,3
29,0
1.14
0.09
34,0
1.34 2,3
29,0
1.14
34,0
1.34
29,0
1.14
34,0
1.34
29,0
1.14
0.09
4,1
0.16
4,1
0.16
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
9

10
T
Kunststoff-Rundsteckverbinder
plastic circular connectors
Wandsteckdose panel-mounted receptacles
Die Wandsteckdose besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff
mit Vibrationssicherung. Je nach Gehäusegröße sind bis zu zwei
verschiedene Aufbauten möglich, die sich in der Polzahl und An-
ordnung der Kontakte unterscheiden.
Die Wandsteckdose kann von innen (bis max. Wandstärke 3,2 mm)
oder außen an der Gerätewand befestigt werden.
Material PPO mit GF
Temperaturbereich -55°C bis +105°C
Lieferumfang Wandsteckdose
Zubehör siehe Matrix auf Seite 34
Schutzart IP44/IP65
H
7,2 ( 0.28)
max. 3,2 ( 0.13)
Produktnr.
product no.
IP44
D
Produktnr.
product no.
IP65
TT1130-P04 TT1131-P04
TT1130-S04 TT1131-S04
TT1730-P09 TT1731-P09
TT1730-S09 TT1731-S09
TT1730-P14 TT1731-P14
TT1730-S14 TT1731-S14
TT2330-P24 TT2331-P24
TT2330-S24 TT2331-S24
TT2330-P37 TT2331-P37
TT2330-S37 TT2331-S37
C
E
1
G
Gerätewand - housing
Typ
type
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Bild
figure
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
F
B
Größe
size
11
17
17
23
23
The panel-mounted receptacle is made of glass-fibre reinforced plastic
with vibration protection. Depending on the shell size, up to two different
set-ups are possible, which differ in the number of poles and assignment
of contacts.
The panel-mounted receptacle can be fixed in place from the inside (up
to max. panel thickness 0.126“) or the outside of the device panel.
material PPO with GF
temperature range -67°F to +221°F
scope of supply panel-mounted socket
accessories see the matrix on page 34
protective rating IP44/IP65
Bild A (dargestellt: TT2330-P37)
figure A (shown: TT2330-P37)
Aufbau
structure
4
9
14
24
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
A B C D E F G H
28,7
1.13
36,6
1.44
36,6
1.44
44,5
1.75
21,4
0.84
28,7
1.13
28,7
1.13
36,6
1.44
33,8
1.33 2,3
26,9
1.06
0.09
33,8
1.33 2,3
26,9
1.06
0.09
33,8
1.33 2,3
1 Montage von beiden Seiten der Gehäusewand dargestellt - assembly of both sides of the case wall shown
37
44,5
1.75
36,6
1.44
26,9
1.06
33,8
1.33
26,9
1.06
33,8
1.33
26,9
1.06
Bild B (dargestellt: TT2330-S37)
figure B (shown: TT2330-S37)
0.09
4,1
0.16
4,1
0.16
10,7
0.42
10,7
0.42
10,7
0.42
13,5
0.53
13,5
0.53
3,3
0.13
3,8
0.15
3,8
0.15
3,8
0.15
3,8
0.15
18,3
0.72
27,4
1.08
27,4
1.08
37,1
1.46
37,1
1.46
20,7
0.82
28,4
1.12
28,4
1.12
38,6
1.52
38,6
1.52
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved

Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Kunststoff-Rundsteckverbinder
plastic circular connectors
Kabelsteckdose cable-mounted receptacles
Die Kabelsteckdose besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff und
weist eine Endverrastung als Vibrationssicherung auf. Je nach Gehäusegröße
sind bis zu zwei verschiedene Aufbauten möglich, die sich in
der Polzahl und Anordnung der Kontakte unterscheiden.
Material PPO mit GF
Temperaturbereich -55°C bis +105°C
Lieferumfang Kabelsteckdose
Zubehör siehe Matrix auf Seite 34
Schutzart IP44/IP65
7,2 (0.28)
Produktnr.
product no.
IP44
C
Produktnr.
product no.
IP65
TT1120-P04 TT1121-P04
TT1120-S04 TT1121-S04
TT1720-P09 TT1721-P09
TT1720-S09 TT1721-S09
TT1720-P14 TT1721-P14
TT1720-S14 TT1721-S14
TT2320-P24 TT2321-P24
TT2320-S24 TT2321-S24
TT2330-P37 TT2331-P37
TT2330-S37 TT2331-S37
Typ
type
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
B
Bild
figure
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
Größe
size
11
17
17
23
23
The cable-mounted receptacle is made of glass-fibre reinforced plastic
and has an end catch as vibration protection. Depending on the shell
size, up to two different set-ups are possible, which differ in the number
of poles and assignment of contacts.
material PPO with GF
temperature range -67°F to +221°F
scope of supply cable-mounted socket
accessories see the matrix on page 34
protection class IP44/IP65
Bild A (dargestellt: TT1720-P09)
figure A (shown: TT1720-P09)
Aufbau
structure
4
9
14
24
37
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
A B C
23,6
0.93
33,3
1.31
33,3
1.31
43,9
1.73
43,9
1.73
Bild B (dargestellt: TT1720-S09)
figure B (shown: TT1720-S09)
20,6
0.81
29,5
1.16
29,5
1.16
37,8
1.49
37,8
1.49
33,8
1.33
26,9
1.06
33,8
1.33
26,9
1.06
33,8
1.33
26,9
1.06
33,8
1.33
26,9
1.06
33,8
1.33
26,9
1.06
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
11

12
T
Endgehäuse mit Zugentlastung
Mit der Zugentlastung können sowohl Einzeldrahtbündel als auch
Kabel verschiedenster Durchmesser sicher verklemmt werden. Sie
lässt sich schnell und einfach auf den entsprechenden Toughcon Stecker
bzw. Steckdose aufschrauben.
Material PPO mit GF
Temperaturbereich -55°C bis +105°C
Lieferumfang Zugentlastung mit bis zu zwei drehbaren
Klemmkörpern (je nach Größe)
und Schrauben
Schutzart IP44
Produktnr.
product no.
Größe
size
TT118SR-33 11
TT118SR-45 11
TT178SR-45 17
TT178SR-70 17
TT238SR-70 23
TT238SR-112 23
Endgehäuse mit Schrumpfschlauch
Das Endgehäuse kann leicht auf den entsprechenden Stecker- bzw.
Steckdosen aufgeschraubt werden und bietet die Möglichkeit,
Kabel abgedichtet zuzuführen. Die Innenseite des Schrumpfschlauchs
ist mit einem speziellen Kleber beschichtet, der beim
Erhitzen eine stoffschlüssige Verbindung mit dem Kabel aufbaut. Besonders
bei ummantelten Kabeln entsteht eine sichere Abdichtung.
Material Aluminium eloxiert, Polyolefin
Temperaturbereich -55°C bis +90°C
Lieferumfang Endgehäuse mit Schrumpfschlauch
und Endgehäusedichtung
Schutzart IP65 1
Produktnr.
product no.
Größe
size
TT118ES-26 11
TT178ES-40 17
TT238ES-55 23
Abmessungen [mm] / dimensions [inch]
A B Ø Kabel / Ø cable
23,1
0.91
23,1
0.91
29,5
1.16
29,5
1.16
40,6
1.60
40,6
1.60
31,8
1.25
35,6
1.40
35,6
1.40
41,9
1.65
39,4
1.55
41,9
1.65
Kunststoff-Rundsteckverbinder
plastic circular connectors
back shell with strain relief
Thanks to the strain relief, both individual wire bundles and cables of
different diameters can be fastened safely. It can be screwed quickly and
easily onto the respective Toughcon connector or receptacle.
material PPO with GF
temperature range -67°F to +221°F
scope of supply strain relief with up to two flipable clamping
fittings (depending on size) and screws
protection class IP44
2,8-8,4
0.11-0.33
2,8-11,4
0.11-0.45
2,8-11,4
0.11-0.45
8,6-17,8
0.34-0.70
8,6-17,8
0.34-0.70
14,5-28,4
0.57-1.12
Abmessungen [mm] / dimensions [inch]
A B C Ø Kabel / Ø cable
26
1.02
34
1.34
44
1.73
24
0.94
32
1.26
41
1.61
71,4
2.81
79,2
3.12
88,9
3.50
back shell with shrink hose
The back shell can easily be screwed onto the respective connector or
receptacle and makes it possible to feed cables sealed. The inside of
the shrink hose is coated with a special adhesive that forms a positive
material bond with the cable. A secure seal is produced, especially when
sheathed cables are used.
material anodized aluminium, polyolefine
temperature range -67°F to +194°F
scope of supply back shell with shrink hose and back shell seal
protection class IP65 1
6,6-15,2
0.26-0.6
10,2-22,4
0.40-0.88
14,0-27,9
0.55-1.10
min 7,4 (0.29) A
B
5,1 (0.2)
1 In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.
C
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
A
B

Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Kunststoff-Rundsteckverbinder
plastic circular connectors
Endgehäuse mit PG-/M-Gewinde back shell with PG-/M-thread
Durch das Endgehäuse mit PG- bzw. M-Gewinde lassen sich weitere
Bauteile auf den Toughcon Stecker bzw. Steckdose aufschrauben,
wie z.B. Kabelverschraubungen. Dadurch lassen sich die Einsatzmöglichkeiten
der Toughcon Serie flexibel erweitern.
Material POM
Temperaturbereich -20°C bis +100°C
Lieferumfang Endgehäuse mit PG- oder M-Gewinde
mit Endgehäusedichtung
Schutzart IP65 1
Produktnr.
product no.
Größe
size
Gewinde
thread
B
A
PG / M
The back shell with PG or metric thread allows further components
to be screwed onto the Toughcon plugs or receptacles, such as cable
screw attachments. This means the application possibilities of the
Toughcon series can be extended flexibly.
material POM
temperature range -4°F to +212°C
scope of supply Back shell with PG- or M-thread with
back shell seal
protection class IP65 1
15 (0.59)
C
Abmessungen [mm] / dimensions [inch]
A B C D E
TT118GA-PG9 11 PG9 26 / 1.02 24 / 0.94 34 / 1.34 22,2 / 0.87 12,3 / 0.48
TT118GA-PG11 11 PG11 26 / 1.02 24 / 0.94 38 / 1.50 22,2 / 0.87 12,3 / 0.48
TT178GA-PG11 17 PG11 34 / 1.34 32 / 1.26 34 / 1.34 34 / 1.34 17,3 / 0.68
TT178GA-PG13 17 PG13,5 34 / 1.34 32 / 1.26 34 / 1.34 34 / 1.34 18,5 / 0.73
TT238GA-PG16 23 PG16 44 / 1.73 41 / 1.61 38 / 1.50 40 / 1.57 21,1 / 0.83
TT238GA-PG21 23 PG21 44 / 1.73 41 / 1.61 34 / 1.34 40 / 1.57 26 / 1.02
TT238GA-PG29 23 PG29 50 / 1.97 46 / 1.81 48 / 1.89 40 / 1.57 26 / 1.02
TT118GA-M16 11 M16 x 1,5 26 / 1.02 24 / 0.94 34 / 1.34 22,2 / 0.87 12,3 / 0.48
TT118GA-M20 11 M20 x 1,5 26 / 1.02 24 / 0.94 42 / 1.65 22,2 / 0.87 12,3 / 0.48
TT178GA-M20 17 M20 x 1,5 34 / 1.34 32 / 1.26 34 / 1.34 34 / 1.34 18,5 / 0.73
TT238GA-M20 23 M20 x 1,5 44 / 1.73 41 / 1.61 42 / 1.65 40 / 1.57 18,5 / 0.73
TT238GA-M25 23 M25 x 1,5 44 / 1.73 41 / 1.61 34 / 1.34 40 / 1.57 23,5 / 0.93
TT238GA-M32 23 M32 x 1,5 44 / 1.73 41 / 1.61 38 / 1.50 40 / 1.57 26 / 1.02
TT238GA-M40 23 M40 x 1,5 50 / 1.97 46 / 1.81 48 / 1.89 40 / 1.57 26 / 1.02
1 In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen/Drittbauteilen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.
in combination with respective plugs/receptacles/third-party components. Back shell could possibly show a higher IP-class.
E
Toughcongewinde
Toughcon thread
D
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
13

14
T
Endgehäuse mit
Kabelverschraubung
Neben der sicheren Verbindung von elektrischen Leitern im Steckverbinder
ist auch die Zuführung der Kabel von entscheidender
Bedeutung für die Qualität der Verbindung. In der Praxis ergibt
sich eine Vielzahl von Anforderungen an diese Schnittstelle. Durch
das Toughcon Endgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung
können diese Anforderungen schnell und flexibel umgesetzt
werden. Vorteile gegenüber der Verwendung eines Endgehäuses
mit PG-/M-Adapter und einer separaten Kabelverschraubung
sind die schnellere und sichere Montage, sowie der Wegfall einer
Dichtstelle, die geringere Anzahl von Bauteilen und der modulare
Aufbau für individuelle Lösungen mit Standardbauteilen. Die Kabelverschraubung
basiert auf dem System UNI Dicht, alle Bauteile
lassen sich an das Toughcon System adaptieren. (Weitere Informationen
zu UNI Dicht finden Sie unter www.pflitsch.de oder fragen
Sie uns!)
Material POM. Dichteinsatz je nach
Ausführung
Lieferumfang Endgehäuse montiert mit Kabelverschraubung
für vielfältige Anwendungsfälle und Anforderun-
gen (z.B. Standard, erhöhte Zugentlastung, EMV,
mit Dichteinsätzen zur Führung von mehreren
Kabeln, auch als geteilte Variante möglich, Dicht-
einsatz geschlossen, ebenfalls geteilt möglich,
zur Führung von Flach- oder Buskabeln, mit Biege-
schutz oder auch Biegeschutz mit erhöhter Zug-
entlastung) und Endgehäusedichtung
Weiteres Zubehör Je nach Ausführung, z.B. flexible Feder mit
Biegeschutz, Klemmkörper, glatter Schlauch
(normal und dünnwandig), UL-Schlauch,
Wellrohrbefestigung (normal und UNI)
Schutzart IP65 1
B
Produktnr.
product no.
A
Größe
size
TT118UD-152 11
TT178UD-152 17
TT178UD-154 17
TT238UD-153 23
TT238UD-155 23
5,1 (0.2)
C
back shell
with cable gland
Kunststoff-Rundsteckverbinder
plastic circular connectors
Alongside the safe connection of electric conductors inside the connector,
cable feeding is of decisive importance for the quality of the connection.
In practice, this interface has to meet numerous requirements. Thanks
to the Toughcon back shell with cable attachment, these requirements
can be implemented quickly and flexibly. The advantages of this system
compared with using a back shell with PG- /M-adapter and a separate
cable screw attachment are the faster and safer assembly as well as
the omission of a seal spot, the lower number of components and the
modular structure for individual solutions with standard components.
The cable screw attachment is based on the UNI Dicht system, all the
components can be adapted to the Toughcon system. (See the UNI Dicht
catalogue at www.pflitsch.de for more details or just ask!)
material POM. Seal Insert depends on the version
scope of supply Back shell with fitted cable screw attachment
for a wide range of applications and require-
ments (e.g. standard, increased strain relief,
EMC, with seal inserts for guiding several
cables, also available as a divided variant, seal
insert closed, also possible as divided, for the
routing of flat or bus cables, with bend pro-
tection or bend protection with increased
strain relief ) and back shell seal
further Depending on the version, e.g. flexible spring
accessories with bend protection, clamp body, smooth
hose (normal and thin-walled), UL hose,
corrugated tube attachment (normal and UNI)
protection class IP65 1
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
A B C UNI Dicht
26,5
1.04
36,5
1.44
36,5
1.44
46,5
1.83
46,5
1.83
24
0.95
33
1.30
33
1.30
43
1.69
43
1.69
Kabel
cable
30
1.18
32
1.26
32
1.26
35
1.38
35
1.38
Druckschraube
pressure screw
Dichteinsatz
seal insert
152
152
154
153
155
Endgehäuse
back shell
1 In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.
Dichtring
sealing ring
Toughcon
Ø Kabel
Ø cable
4,0-13,0
0.157-0.512
4,0-13,0
0.157-0.512
7,0-20,5
0.276-0.807
4,0-15,5
0.157-0.61
11,5-28,0
0.453-1.102
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved

UNI Dicht¹ Beispiele UNI Dicht¹ examples
Druckschrauben 2 - pressure screws 2
Standard
standard
Wellrohr
corrugated tube
UNI Wellrohr
UNI corrugated tube
Glatte Schläuche
smooth hoses
Glatte Schläuche dünnwandig
smooth hoses thin-walled
UL-Schlauch
UL hose
UNI Flex
UNI flex
Klemme
clamp
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Standard
standard
Erweiterte kurz
extended short
Erhöhte Zugentlastung
increased strain relief
EMV Iris
EMC Iris
EMV Konus
EMC cone
Buskabel ASi
bus cable ASi
Biegeschutz
bend protection
1 UNI Dicht ist ein eingetragenes Warenzeichen der Pflitsch GmbH & Co. KG
UNI Dicht is a registered trademark of Pflitsch GmbH & Co. KG
2 mit aufgeschraubtem Toughcon dargestellt - shown with screwed up Toughcon
3 Verwendbarkeit hängt von Anwendung ab - usability depends on application
Dichteinsätze 3 - seal inserts 3
Kunststoff-Rundsteckverbinder
plastic circular connectors
Mehrfach Form N
multiple form N
Mehrfach Form E
multiple form E
Mehrfach geteilt
multiple divided
Geschlossen
closed
Geschlossen geteilt
closed divided
Flachkabel
flat cable
Biegeschutz mit erhöhter Zugentlastung
bend protection with increased strain relief
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
15

16
T
90° Winkeladapter 90° angled adapters
Damit ist es möglich, die Toughcon Wandsteckdosen im 90°
Winkel zur Befestigungsfläche auszurichten. Längere Ausführung
auf Anfrage lieferbar. Die Befestigung des Toughcon am Winkel-
adapter erfolgt mit vier selbstschneidenden Schrauben (nicht im
Lieferumfang).
Material PA 6-3
Temperaturbereich -20°C bis +100°C
Lieferumfang Flanschwinkel mit O-Ring-Dichtung zur
Befestigungsfläche
Zubehör Dichtungen TM118GSK, TM178GSK, TM238GSK,
Schrauben
Schutzart IP65 1
Produktnr.
product no.
B
A
Größe
size
TT118-90 11
TT178-90 17
TT238-90 23
B
A
Kunststoff-Rundsteckverbinder
plastic circular connectors
These make it possible to align the Toughcon panel-mounted receptacles
at 90° to the attachment surface. Longer version available on request.
The Toughcon is attached to the angled adapter by means of four selftapping
screws (not included in the scope of supply).
material PA 6-3
temperature range -4°F to +212°F
scope of supply flange bracket with o-ring-seal to
attachment surface
accessories seals TM118GSK, TM178GSK, TM238GSK,
screws
protection class IP65 1
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
A B C D E
53
2,09
68
2,68
70
2,76
1 In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.
44
1,73
55
2,17
60
2,36
E
E
35
1,38
43
1,69
52
2,05
B
D
56
2,20
68
2,68
74
2,91
B
D
5,5
0.22
5,5
0.22
5,5
0.22
C
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved

Stecker und Steckdosen
umspritzt am Kabel
Vorkonfektionierte Kabel sind eine
interessante Alternative. Dabei wird
das Kabel mit Stecker bzw. Steckdose
und einem gerade abgeschnittenem
offenem Ende geliefert. Dadurch
kann der Anwender erhebliche Kosten
sparen: das Endgehäuse entfällt
und die Montage ist bereits erledigt.
Material Kabel PVC grau mit Schutzleiter
Temperaturbereich gelegentlich bewegt: -5°C bis +70°C
fest verlegt: -40°C bis +80°C
Lieferumfang Stecker/Steckdose am Kabel
Schutzart IP44 / IP65 auf Anfrage
Produktnr. 1
product no. 1
Kabellänge 1 m
cable length 39,37 inch
Kabellänge 3 m
cable length 118,11 inch
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Kabellänge 5 m
cable length 196,85 inch
Kabellänge 10 m
cable length 393,70 inch
TTU11G10-P4/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU11G10-S4/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU11G20-P4/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU11G20-S4/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU11G30-P4/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU11G30-S4/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU17G10-P9/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU17G10-S9/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU17G20-P9/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU17G20-S9/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU17G30-P9/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU17G30-S9/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU17G10-P14/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU17G10-S14/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU17G20-P14/16T/ P1 P3 P5 P10
1 Nummernschlüssel siehe Seite 39 - numerical code see page 4
pre-assembled cables
Kunststoff-Rundsteckverbinder
plastic circular connectors
Ready-made cables are an economically
interesting alternative to the
standard modular system. The cable
is ready-fitted at one end with a plug
or socket. The other end is a cleanly
cut open cable end. This offers substantial
savings for the end-user,
since this obviates the need for an
endhousing or its fitting.
cable material PVC grey with safety conductor
temperature range mobile: +23°F bis +158°F
fixed: -41.8°F bis +176°F
contents plug/socket attached to cable
protection class IP44 / IP65 available on request
Produktnr. 1
product no. 1
Kabellänge 1 m
cable length 39,37 inch
Kabellänge 3 m
cable length 118,11 inch
Kabellänge 5 m
cable length 196,85 inch
Kabellänge 10 m
cable length 393,70 inch
TTU17G20-S14/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU17G30-P14/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU17G30-S14/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU23G10-P24/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU23G10-S24/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU23G20-P24/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU23G20-S24/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU23G30-P24/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU23G30-S24/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU23G10-P37/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU23G10-S37/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU23G20-P37/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU23G20-S37/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU23G30-P37/16T/ P1 P3 P5 P10
TTU23G30-S37/16T/ P1 P3 P5 P10
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
17

18
T
Metall-Rundsteckverbinder
metal circular connectors
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved

Steckverbinder plugs
Der Stecker besteht aus einem Zink-Druckguss-Gehäuse mit
Überwurfmutter und einem Kunststoff-Kontaktträger. Je
nach Gehäusegröße sind bis zu zwei verschiedene Aufbauten
möglich, die sich in der Polzahl und Anordnung der
Kontakte unterscheiden. Der Kontaktträger kann durch Drehen
kodiert werden (siehe Seite 7).
Material Zink-Druckguss vernickelt, PPO mit GF
Temperaturbereich -55°C bis +105°C
Lieferumfang Stecker, Kontaktträger
Zubehör siehe Matrix auf Seite 36
Schutzart IP65
8,3 (0.33)
C
Produktnr.
product no.
TM1110-P04
TM1110-S04
TM1710-P09
TM1710-S09
TM1710-P14
TM1710-S14
TM2310-P24
TM2310-S24
TM2310-P37
TM2310-S37
B
B-2,4-X
X max 3,2 (0.13)
Gerätewand - housing
2,4 (0.09)
Typ
type
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Wand-/Kabelsteckdose 1
panel-mounted/cable-mounted receptacle 1
Bild
figure
Größe
size
1 Wandsteckdose dargestellt - panel-mounted receptacle shown
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
11
17
17
23
23
A
Aufbau
structure
Metall-Rundsteckverbinder
metal circular connectors
The connector comprises a diecast zinc shell with union nut and a
plastic contact holder. Depending on the shell size, up to two different
set-ups are possible, which differ in the number of poles and assignment
of contacts. The contact holder can be coded by turning (see page 7).
material nickel-plated zinc diecast, PPO with GF
temperature range -67°F to +221°F
scope of supply connector, contact holder
accessories see the matrix on page 36
protection class IP65
Bild A (Dargestellt: TM1710-P14)
figure A (shown: TM1710-P14)
4
9
14
24
37
Kodierung
coding
2
3
2
5
5
Bild B (Dargestellt: TM1710-S14)
figure B (shown: TM1710-S14)
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
A B C
28,7
1.13
38,1
1.50
38,1
1.50
48,0
1.89
48,0
1.89
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
6,4
0.25
8,1
0.32
8,1
0.32
8,1
0.32
8,1
0.32
35,8
1.41
29,5
1.16
35,8
1.41
29,5
1.16
35,8
1.41
29,5
1.16
35,8
1.41
29,5
1.16
35,8
1.41
29,5
1.16
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
19

20
T
Metall-Rundsteckverbinder
metal circular connectors
Wandsteckdose panel-mounted receptacles
Die Wandsteckdose besteht aus einem Zink-Druckguss-Gehäuse mit
Vibrationssicherung und einem Kunststoff-Kontaktträger und kann
von innen oder außen an der Gerätewand (max. 3,2 mm) befestigt
werden. Der Kunststoff-Kontaktträger kann durch Drehen kodiert
werden (siehe Seite 7).
Material Zink Druckguss vernickelt, PPO mit GF
Temperaturbereich -55°C bis +105°C
Lieferumfang Wandsteckdose, Kontaktträger und -halter,
Steckbereichsdichtung
Zubehör siehe Matrix auf Seite 36
Schutzart IP65
Kontaktträgerhalter
contact holder
2,9 (0.11)
Produktnr.
product no.
TM1131-P04
TM1131-S04
TM1731-P09
TM1731-S09
TM1731-P14
TM1731-S14
TM2331-P24
TM2331-S24
TM2331-P37
TM2331-S37
8,3 (0.33)
2,4 (0.09)
G
Typ
type
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
C
D
Bild
figure
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
1
F
Gerätewand - holding
max. 3,2 (0.13)
Größe
size
11
17
17
23
23
A
Aufbau
structure
The panel-mounted receptacle is made up of a zinc diecast shell with
vibration protection and a plastic contact support, and can be attached
to the device panel (max. 0.126“) from the inside or the outside.
The plastic contact holder can be coded by turning (see page 7).
material nickel-plated zinc diecast, PPO with GF
temperature range -67°F to +221°F
scope of supply panel-mounted receptacle, contact support
and -holder, insertion area seal
accessories see the matrix on page 36
protection class IP65
Bild A (dargestellt: TM1131-P04)
figure A (shown: TM1131-P04)
4
9
14
24
37
Kodierung
coding
2
3
2
5
5
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
A B C D E F G
28,7
1.13
36,6
1.44
36,6
1.44
44,5
1.75
44,5
1.75
21,4
0.84
28,7
1.13
28,7
1.13
36,6
1.44
36,6
1.44
35,8
1.41 11,3
29,5
1.16
0.45
35,8
1.41 11,3
29,5
1.16
0.45
35,8
1.41 11,3
1 Montage von beiden Seiten der Gehäusewand dargestellt - assembly of both sides of the case wall shown
E
B
Bild B (dargestellt: TM1131-S04)
figure B (shown:TM1131-S04)
29,5
1.16
35,8
1.41
29,5
1.16
35,8
1.41
29,5
1.16
0.45
13,5
0.53
13,5
0.53
3,3
0.13
3,8
0.15
3,8
0.15
3,8
0.15
3,8
0.15
18,3
0.72
27,4
1.08
27,4
1.08
37,1
1.46
37,1
1.46
20,7
0.82
32,3
1.27
32,3
1.27
38,6
1.52
38,6
1.52
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved

Kabelsteckdose cable-mounted receptacles
Die Kabelsteckdose besteht aus einem Zink-Druckguss-Gehäuse mit
Vibrationssicherung und einem Kunststoff-Kontaktträger. Je nach
Gehäusegröße sind bis zu zwei verschiedene Aufbauten möglich, die
sich in der Polzahl und Anordnung der Kontakte unterscheiden. Der
Kontaktträger kann durch Drehen kodiert werden (siehe Seite 7).
Material Zink-Druckguss vernickelt, PPO mit GF
Temperaturbereich -55°C bis +105°C
Lieferumfang Kabelsteckdose, Kontaktträger und -halter,
sowie Steckbereichsdichtung
Zubehör siehe Matrix auf Seite 36
Schutzart IP65
8,3 (0.33)
Produktnr.
product no.
TM1121-P04
TM1121-S04
TM1721-P09
TM1721-S09
TM1721-P14
TM1721-S14
TM2321-P24
TM2321-S24
TM2321-P37
TM2321-S37
C B
Typ
type
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Stift
pin
Buchse
socket
Bild
figure
Größe
size
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
11
17
17
23
23
A
Aufbau
structure
4
9
14
Kodierung
coding
2
3
2
Metall-Rundsteckverbinder
metal circular connectors
The cable-mounted receptacle comprises a diecast zinc shell with vibration
protection and a plastic contact holder. Depending on the shell
size, up to two different set-ups are possible, which differ in the number
of poles and assignment of contacts. The contact holder can be coded by
turning (see page 7).
material nickel-plated zinc diecast, PPO with GF
temperature range -67°F to +221°F
scope of supply cable-mounted receptacle, contact support
and -holder, as well as insertion area seal
accessories see the matrix on page 36
protection class IP65
Bild A (dargestellt: TM1721-P09)
figure A (shown: TM1721-P09)
24
37
5
5
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
A B C
23,6
0.93
34,0
1.34
34,0
1.34
43,9
1.73
43,9
1.73
Bild B (dargestellt: TM1721-S09)
figure B (shown: TM1721-S09)
20,8
0.82
30,5
1.20
30,5
1.20
38,6
1.52
38,6
1.52
35,8
1.41
29,5
1.16
35,8
1.41
29,5
1.16
35,8
1.41
29,5
1.16
35,8
1.41
29,5
1.16
35,8
1.41
29,5
1.16
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
21

22
T
Endgehäuse mit Zugentlastung
Mit der Zugentlastung lassen sich sowohl Einzeldrahtbündel als auch
Kabel verschiedenster Durchmesser sicher verklemmen. Die Zugentlastung
lässt sich schnell und einfach auf den entsprechenden
Toughcon Stecker bzw. Steckdose aufschrauben.
Material Zink-Druckguss vernickelt
Temperaturbereich -55°C bis +105°C
Lieferumfang Zugentlastung mit bis zu 2 drehbaren
Klemmkörpern (je nach Größe),
Schrauben und Endgehäusedichtung
(keine Dichtfunktion)
Produktnr.
product no.
Größe
size
TM118SR-33 11
TM118SR-45 11
TM178SR-45 17
TM178SR-70 17
TM238SR-70 23
TM238SR-112 23
Endgehäuse mit Schrumpfschlauch
Das Endgehäuse kann leicht auf den entsprechenden Stecker-
bzw. Steckdose aufgeschraubt werden und bietet die Möglichkeit,
Kabel abgedichtet zuzuführen. Die Innenseite des Schrumpfschlauchs
ist mit einem speziellen Kleber beschichtet, der beim Erhitzen
eine stoffschlüssige Verbindung mit dem Kabel aufbaut. Besonders
bei ummantelten Kabeln entsteht eine sichere Abdichtung.
Material Aluminium eloxiert, Polyolefin
Temperaturbereich -55°C bis +90°C
Lieferumfang Endgehäuse mit Schrumpfschlauch
und Endgehäusedichtung
Schutzart IP 65
Produktnr.
product no.
Größe
size
TM118ES-26 11
TM178ES-40 17
TM238ES-55 23
Abmessungen [mm] / dimensions [inch]
A B
25,9
1.02
25,9
1.02
36,8
1.45
36,8
1.45
43,2
1.70
43,2
1.70
32,8
1.29
36,6
1.44
36,6
1.44
42,2
1.66
39,6
1.56
42,2
1.66
back shell with strain relief
back shell with shrink hose
Metall-Rundsteckverbinder
metal circular connectors
Thanks to the tension relief, both individual wire bundles and cables of
different diameters can be fastened safely.
The strain relief can be screwed quickly and easily onto the respective
Toughcon connector or receptacle.
material nickel-plated zinc diecast
temperature range -67°F to +221°F
scope of supply strain relief with up to 2 rotating clamping
fittings (depending on size), screws and
back shell seal (no sealing function)
Ø Kabel
Ø cable
2,8-8,4
0.11-0.33
2,8-11,4
0.11-0.45
2,8-11,4
0.11-0.45
8,6-17,8
0.34-0.70
8,6-17,8
0.34-0.70
14,5-28,4
0.57-1.12
Abmessungen [mm] / dimensions [inch]
A B C
26
1.02
40
1.57
44
1.73
24
0.94
36
1.42
41
1.61
72,9
2.87
80,9
3.18
90,9
3.56
The back shell can easily be screwed onto the respective connector
or receptacle and makes it possible to feed cables sealed. The inside
of the shrink hose is coated with a special adhesive that forms
a positive material bond with the cable. A secure seal is produced,
especially when sheathed cables are used.
material anodized aluminium, polyolefine
temperature range -67°F to +194°F
scope of supply back shell with shrink hose and back shell seal
protection class IP65
Ø Kabel
Ø Cable
6,6-15,2
0.26-0.6
10,2-22,4
0.40-0.88
14,0-27,9
0.55-1.10
min.8,4 (0,33)
B
6,6 (0.25) 6,6 (0.25)
* In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.
C
C
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
A
A
B
A
B

Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Metall-Rundsteckverbinder
metal circular connectors
Endgehäuse mit PG-/M-Gewinde back shell with PG-/M-thread
Durch das Endgehäuse mit PG- bzw. M-Gewinde können
weitere Bauteile auf den Toughcon Stecker bzw. Steckdose
aufgeschraubt werden, wie z.B. Kabelverschraubungen. Dadurch
lassen sich die Einsatzmöglichkeiten der Toughcon Serie flexibel erweitern.
Material Aluminium vernickelt
Temperaturbereich -55°C bis +105°C
Lieferumfang Endgehäuse mit PG- oder M-Gewinde
und Endgehäusedichtung
Schutzart IP65
Produktnr.
product no.
Größe
size
Gewinde
thread
A
PG / M
B 15 (0.59)
The back shell with PG- or M-thread allows further components to be
screwed onto the Toughcon connectors or receptacles, such as cable
screw attachments. This means the application possibilities of the
Toughcon series can be extended flexibly.
material nickel-plated aluminium
temperature range -67°F to +221°F
scope of supply back shell with PG- or M-thread and
back shell seal
protection class IP65
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
A B C D E
TM118GA-PG9 11 PG9 26 / 1.02 24 / 0.94 34 / 1.34 26 / 1.02 12,3 / 0.48
TM118GA-PG11 11 PG11 26 / 1.02 24 / 0.94 38 / 1.50 26 / 1.02 12,3 / 0.48
TM178GA-PG11 17 PG11 40 / 1.57 36 / 1.42 34 / 1.34 40 / 1.57 17,3 / 0.68
TM178GA-PG13 17 PG13,5 40 / 1.57 36 / 1.42 34 / 1.34 40 / 1.57 18,5 / 0.73
TM238GA-PG16 23 PG16 44 / 1.73 41 / 1.61 42 / 1.65 44 / 1.73 21,1 / 0.83
TM238GA-PG21 23 PG21 44 / 1.73 41 / 1.61 34 / 1.34 44 / 1.73 26,8 / 1.06
TM238GA-PG29 23 PG29 50 / 1.97 46 / 1.81 42 / 1.65 44 / 1.73 27,9 / 1.10
TM118GA-M16 11 M16 x 1,5 26 / 1.02 24 / 0.94 34 / 1.34 26 / 1.02 12,3 / 0.48
TM118GA-M20 11 M20 x 1,5 26 / 1.02 24 / 0.94 42 / 1.65 26 / 1.02 12,3 / 0.48
TM178GA-M20 17 M20 x 1,5 40 / 1.57 36 / 1.42 34 / 1.34 40 / 1.57 18,5 / 0.73
TM238GA-M20 23 M20 x 1,5 44 / 1.73 41 / 1.61 48 / 1.89 44 / 1.73 18,5 / 0.73
TM238GA-M25 23 M25 x 1,5 44 / 1.73 41 / 1.61 38 / 1.50 44 / 1.73 23,5 / 0.93
TM238GA-M32 23 M32 x 1,5 44 / 1.73 41 / 1.61 38 / 1.50 44 / 1.73 27,9 / 1.10
TM238GA-M40 23 M40 x 1,5 50 / 1.97 46 / 1.81 48 / 1.89 44 / 1.73 27,9 / 1.10
* In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen/Drittbauteilen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.
in combination with respective plugs/receptacles/third-party components. Back shell could possibly show a higher IP-class.
C
E
Toughcongewinde
Toughcon thread
D
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
23

24
T
Endgehäuse mit
Kabelverschraubung
Neben der sicheren Verbindung von elektrischen Leitern im Steckverbinder
ist auch die Zuführung der Kabel von entscheidender
Bedeutung für die Qualität der Verbindung. In der Praxis ergibt
sich eine Vielzahl von Anforderungen an diese Schnittstelle. Durch
das Toughcon Endgehäuse mit integrierter Kabelverschraubung
können diese Anforderungen schnell und flexibel umgesetzt werden.
Vorteile gegenüber der Verwendung eines Endgehäuses mit
PG-/M-Adapter und einer separaten Kabelverschraubung sind die
schnellere und sichere Montage, der Wegfall einer Dichtstelle, die
geringere Anzahl von Bauteilen und der modulare Aufbau für individuelle
Lösungen mit Standardbauteilen. Die Kabelverschraubung
basiert auf dem System UNI Dicht. Alle Bauteile lassen sich
an das Toughcon System adaptieren. (Weitere Informationen zu
UNI Dicht finden Sie unter www.pflitsch.de oder fragen Sie uns!)
Material Messing vernickelt. Dichteinsatz je nach Ausführung
Lieferumfang Endgehäuse montiert mit Kabelverschraubung für
vielfältige Anwendungsfälle und Anforderungen
(z. B. Standard, erhöhte Zugentlastung, EMV, mit
Dichteinsätzen zur Führung von mehreren
Kabeln, auch als geteilte Variante möglich, Dicht-
einsatz geschlossen, ebenfalls geteilt möglich,
zur Führung von Flach- oder Buskabeln, mit Biege-
schutz oder auch Biegeschutz mit erhöhter Zug-
entlastung) und Endgehäusedichtung
Weiteres Zubehör Je nach Ausführung, z.B. flexible Feder mit Biege-
schutz, Klemmkörper, glatter Schlauch (normal
und dünnwandig), UL-Schlauch, Wellrohrbe-
festigung (normal und UNI)
Schutzart IP 65 1
B
Produktnr.
product no.
A
Größe
size
TM118UD-152 11
TM178UD-152 17
TM178UD-154 17
TM238UD-153 23
TM238UD-155 23
6,6 (0.25)
C
back shell
with cable gland
Metall-Rundsteckverbinder
metal circular connectors
Alongside the safe connection of electric conductors inside the connector,
cable feeding is of decisive importance for the quality of the connection.
In practice, this interface has to meet numerous requirements.
Thanks to the Toughcon back shell with cable attachment, these requirements
can be implemented quickly and flexibly. The advantages of this
system compared with using a back shell with PG-/M-adapter and a separate
cable screw attachment are the faster and safer assembly as well
as the omission of a seal spot, the lower number of components and the
modular structure for individual solutions with standard components.
The cable screw attachment is based on the UNI Dicht system. All the
components can be adapted to the Toughcon system. (See the UNI-Dicht
catalogue at www.pflitsch.de for more details or just ask!)
material Nickel-plated brass. Contact holder insert de-
pends on the version
scope of supply Back shell with fitted cable screw attachment
for a wide range of applications and require-
ments (e.g. standard, increased strain relief,
EMC, with seal inserts for guiding several
cables, also available as a divided variant, seal
insert closed, also possible as divided, for the
routing of flat or bus cables, with bend pro-
tection or bend protection with increased
strain relief ) and back shell seal
further accessories Depending on the version, e.g. flexible spring
with bend protection, clamp body, smooth
hose (normal and thin-walled), UL hose,
corrugated tube attachment (normal and UNI)
protection class IP65 1
Abmessungen [mm] / dimensions [inch]
A B C UNI Dicht
24,4
0.96
38,5
1.52
38,5
1.52
43,5
1.71
43,5
1.71
22
0.87
35
1.38
35
1.38
40
1.57
40
1.57
Kabel
cable
Druckschraube
pressure screw
34
1.34
34
1.34
34
1.34
34
1.34
40
1.57
Dichteinsatz
seal insert
152
152
154
153
155
Endgehäuse
back shell
1 In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.
Dichtring
sealing ring
Ø Kabel
Ø cable
4,0-13,0
0.157-0.512
4,0-13,0
0.157-0.512
7,0-20,5
0.276-0.807
4,0-15,5
0.157-0.61
11,5-28,0
0.453-1.102
Toughcon
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved

UNI Dicht¹ Beispiele UNI Dicht¹ examples
Druckschrauben 2 - pressure screws 2
Standard
standard
Wellrohr
corrugated tube
UNI Wellrohr
UNI corrugated tube
Glatte Schläuche
smooth hoses
Glatte Schläuche dünnwandig
smooth hoses thin-walled
UL-Schlauch
UL hose
UNI Flex
UNI Flex
Klemme
clamp
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Standard 3
standard 3
Erweitert kurz
extended short
Erhöhte Zugentlastung
increased strain relief
EMV Iris
EMC Iris
EMV Konus
EMC cone
Flachkabel
flat cable
Biegeschutz
bend protection
1 UNI Dicht ist ein eingetragenes Warenzeichen der Pflitsch GmbH & Co. KG
UNI Dicht is a registered trademark of Pflitsch GmbH & Co. KG
2 mit aufgeschraubtem Toughcon dargestellt - shown with screwed up Toughcon
3 Verwendbarkeit hängt von Anwendung ab - usability depends on application
Dichteinsätze 3 - seal inserts 3
Metall-Rundsteckverbinder
metal circular connectors
Mehrfach Form N
multiple form N
Mehrfach Form E
multiple form E
Mehrfach geteilt
multiple divided
Geschlossen
closed
Geschlossen geteilt
closed divided
Buskabel ASi
bus cable ASi
Biegeschutz mit erhöhter Zugentlastung
bend protection with increased strain relief
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
25

26
T
Endgehäuse mit
Shureseal-Adapter 1
Dieser Adapter bietet eine Anbindung von Schutzschläuchen mit
Metallkern, z.B. Shureseal¹, an die Toughcon Serie. Dadurch entsteht
eine flexible, sichere und hochbelastbare Verbindung und
man erhält eine homogene, in sich geschlossene Einheit.
Material Aluminium eloxiert, Stahl verzinkt, Nylon
Temperaturbereich -55°C bis +90°C
Lieferumfang Endgehäuse mit Metallkern, Schutzschlauch,
Adapter und Endgehäusedichtung
Schutzart IP65
back shell with
Shureseal adapter¹
Metall-Rundsteckverbinder
metal circular connectors
This adapter provides a connection of protective hoses with metal core,
e.g. Shureseal¹, to the Toughcon series. This results in a flexible, safe and
hard-wearing connection, and a homogenous, self-contained unit.
material aluminium anodized, galvanised steel, nylon
temperature range -67°F to +194°F
scope of supply back shell with metal-core, protective hose,
adapter and back shell seal
protection class IP65
Schutzschlauch
protective hose Toughcon
Produktnr.
product no.
für Schlauchnennweite
for rated hose width
Größe
size
TM118F-0375 3/8“ 11
TM118F-0500 1/2“ 11
TM178F-0375 3/8“ 17
TM178F-0500 1/2“ 17
TM178F-0750 3/4“ 17
TM238F-0500 1/2“ 23
TM238F-0750 3/4“ 23
TM238F-1000 1“ 23
A (Gesamtlänge - total length)
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
A B
1 Shureseal ist eingetragenes Warenzeichen der Thomas&Betts Corporation
Shureseal is a registered trademark of the Thomas&Betts Corporation
* In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.
38
1.50
40
1.57
38
1.50
40
1.57
45
1.77
40
1.57
45
1.77
49
1.93
B
24
0.94
24
0.94
36
1.42
36
1.42
36
1.42
41
1.61
41
1.61
41
1.61
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved

90° Winkeladapter 90° angled adapters
Mit dem Winkeladapter ist es möglich, die Toughcon Wandsteckdosen
im 90° Winkel zur Befestigungsfläche auszurichten. Längere Ausführung
auf Anfrage lieferbar. Die Befestigung des Toughcon am Winkeladapter
erfolgt mit vier M3-Schrauben (nicht im Lieferumfang).
Material Zink-Druckguss
Temperaturbereich -55°C bis +90°C
Lieferumfang Flanschwinkel mit O-Ring-Dichtung zur
Befestigungsfläche
Zubehör Dichtungen TM118GSK, TM178GSK,
TM238GSK
Produktnr.
product no.
Größe
size
TM118-90 11
TM178-90 17
TM238-90 23
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
Metall-Rundsteckverbinder
metal circular connectors
A B C D E
53
2.09
63
2.48
71
2.80
44
1.73
54
2.13
60
2.36
Der Kontaktträgerhalter dient bei Steckern und Steckdosen der
Toughcon TM Serie zum Halten des Kontaktträgers im Gehäuse. Der
Kontaktträgerhalter gehört zum Lieferumfang bei Wandsteckdosen
und Kabelsteckdosen.
Material Aluminium eloxiert
Temperaturbereich -55°C bis +90°C
Lieferumfang Kontaktträgerhalter
Produktnr.
product no.
Größe
size
TM118RET 11
TM178RET 17
TM238RET 23
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
A B
21,4
0.84
32,5
1.28
39
1.54
B
A
10
0.39
10
0.39
10
0.39
The angled adapter makes it possible to align the Toughcon panel-
mounted receptacles at 90° to the attachment surface. Longer version
available on request. The Toughcon is attached to the angled adapter by
means of four M3-screws (not included in the scope of supply).
material zinc diecast
temperature range -67°F to +194°F
scope of supply flange bracket with o-ring-seal to attachment
surface
accessories seals TM118GSK, TM178GSK, TM238GSK
Kontaktträgerhalter contact support holders
E
35
1.38
42
1.65
52
2.05
55
2.15
64
2.52
74
2.91
5,5
0.22
5,5
0.22
5,5
0.22
The contact support holder is used for holding the contact support in the
shell with plugs and receptacles of the Toughcon TM series. The contact
support holder is part of the scope of supply for panel-mounted receptacles
and cable-mounted receptacles.
material anodized aluminium
temperature range -67°F to +194°F
scope of supply contact support holder
2,9 (0.1)
B
D
B
C
A
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
27

28
T
Schutzkappen
Speziell für die Anwendungen, bei denen der getrennte Toughcon
Stecker bzw. Steckdose mit Feuchtigkeit oder Staub in Verbindung
kommen könnte, ist die Schutzkappe angeraten. Die Schutzkappe
kann entweder an der Steckdose verschraubt oder mittels Kabelbinder
(nicht im Lieferumfang) am Kabel befestigt werden. Ein Verlieren
der Schutzkappe ist damit unmöglich.
Material PPO und Messing vernickelt
Temperaturbereich -20°C bis +105°C
Lieferumfang Schutzkappe mit Kugelkette,
Steckbereichsdichtung (nur DCP)
Schutzart entsprechende dem Stecker/Steckdose
Stecker - connector
Produktnr.
product no.
Größe
size
Serie
series
TT118DCP 11 TT/TM
TT178DCP 17 TT/TM
TT238DCP 23 TT/TM
Steckdose - receptacle
Produktnr.
product no.
Größe
size
Serie
series
TT118DCR 11 TT/TM
TT178DCR 17 TT/TM
TT238DCR 23 TT/TM
Kodierstift TT9KP16
Durch das Einsetzen des Kodierstifts in nicht benutzte Kontaktkammern,
können zusätzliche Kodierungen realisiert werden. An dieser
Stelle kann kein Pin-Kontakt am Gegenstecker/-steckdose angebracht
werden.
Material PPO
Temperaturbereich -55°C bis +105°C
Lieferumfang Kodierstift
protective caps
coding pin TT9KP16
Allgemeines Zubehör
general accessories
The use of a protective cap is advisable particularly for applications
where the disconnected Toughcon connector or receptacle could come
into contact with humidity or dust. The protective cap can either be
screwed into place on the receptacle or be attached to the cable using a
cable binder (not included in the scope of supply). This means the protective
cap cannot be lost.
material PPO and nickel-plated brass
temperature range -4°F to +221°F
scope of supply protective cap with ball chain,
insertion area seal (only DCP)
protection class according to connector/receptacle
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
A B C D
25,4
1.00
36,4
1.43
44,3
1.74
13,2
0.52
13,8
0.55
17,3
0.68
125
4.92
125
4.92
125
4.92
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
4
0.16
4
0.16
4
0.16
A B C D
25,4
1.00
34,5
1.36
44,1
1.74
14,8
0.58
15,5
0.61
15,3
0.60
125
4.92
125
4.92
125
4.92
4
0.16
4
0.16
4
0.16
Through the insertion of the coding pin in to unused contact chambers,
additional codings can be realized. At this position, no pin contact can
be attached to the respective connector/receptacle.
material PPO
temperature range -67°F to +221°F
scope of supply coding pin
* In Kombination mit entsprechenden Steckern/Steckdosen. Endgehäuse kann evtl. höhere IP Klasse aufweisen.
in combination with respective plugs/receptacles. Back shell could possibly show a higher IP-class.
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
A
A
D
C
C
D
B
B

Dichtungen seals
Entweder zum Nachrüsten für die TT Serie oder als Ersatzteil für die
TM Serie sind Dichtungen lieferbar. Es handelt sich um die Steckbereichsdichtung,
die leicht in eine Vertiefung der Steckdose eingelegt
werden kann, die Endgehäuse-Dichtung, die zwischen Endgehäuse
und Stecker bzw. Steckdose mitverschraubt wird oder die Flansch-
Dichtung, die zwischen Wandsteckdose und Gerätewand gelegt
wird.
Material NBR, EPDM oder CR/SBR
Temperaturbereich -20°C bis +105°C
Lieferumfang die jeweilige Dichtung
Flanschdichtung - flange seal
Produktnr.
product no.
Produktnr.
product no.
Größe
size
Serie
series
TT118SR 11 TT/TM
TT178SR 17 TT/TM
TT238SR 23 TT/TM
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
C
13,0
0.51
22,0
0.87
31,0
1.22
Allgemeines Zubehör
general accessories
Every seal can be delivered either as a retrofit for the TT series or as a
spare part for the TM series. These are insertion area seals that can easily
be inserted into a cavity in the receptacle. There is the back shell seal
that is screwed between the back shell and the connector or receptacle
and the flange seal that is placed between the panel-mounted receptacle
and the device wall.
material NBR, EPDM or CR/SBR
temperature range -4°F to +221°F
scope of supply the respective seal
Endgehäuse/ Endgehäusedichtung/
Endgehäuse Endgehäuse-
back shell back shell seal
dichtung
Stecker/
Stecker
connector
Steckbereichsdichtung
Steckdose/
Steckdose
socket
Flanschdichtung
Endgehäusedichtung/ Endgehäuse/
Endgehäuse- Endgehäuse
back shell seal
back shell
dichtung
Steckbereichsdichtung/ Flanschdichtung/
insertion area seal
flange seal
Größe
size
Serie
series
TM118GSK 11 TT/TM
TM178GSK 17 TT/TM
TM238GSK 23 TT/TM
Steckbereichsdichtung - insertion area seal
D
t =3,4 (0.1) d = 1,5 (0.06)
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
A B
28,6
1.12
38,1
1.50
44,5
1.75
21,4
0.84
28,6
1.12
36,6
1.44
C
Produktnr.
product no.
B
A
t =1,8 (0.07)
3,1 ( 0.1)
Endgehäusedichtung - back shell seal
Größe
size
Serie
series
TT118ED 11 TT
TT178ED 17 TT
TT238ED 23 TT
TM118ED 11 TM
TM178ED 17 TM
TM238ED 23 TM
Abmessungen [mm]
dimensions [inch]
D
17,2
0.68
25,4
1.00
34,1
1.34
18,3
0.72
29,3
1.15
35,6
1.140
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
29

30
T
Kontakte contacts
Die Combimate Stift- bzw. Buchsenkontakte der Serie TT93 sind
präzisionsgestanzt und entsprechen der Industrienorm Größe
16. Sie bestehen in der Standardausführung aus einer Kupfer-
legierung und sind wahlweise verzinnt oder vergoldet. Eine
Stützfeder aus rostfreiem Stahl garantiert eine ermüdungsfreie
Verbindung zwischen Stift- und Buchsenkontakt. Die Kontakte
können leicht in die Stecker und Steckdosen der Serien TT und
TM eingeführt werden und verriegeln sicher. Mit Hilfe des Werkzeugs
auf Seite 32 können sie leicht und zerstörungsfrei wieder
entfernt werden (z.B. bei Montagefehlern oder Austausch eines
Leiters). Die Leiter werden an die Kontakte gecrimpt.
Erhältlich für viele verschiedene Leiter- bzw. Isolationsdurchmesser.
Die ebenfalls erhältlichen Voreiler-Stiftkontakte ermöglichen es,
bestimmte Kontakte innerhalb der Verbindung zuerst zu verbinden,
z.B. Erdungsleiter. Weitere Ausführungen sind auf Anfrage möglich 1 .
Betriebsspannung 250 V, Prüfspannung: 1500 V
Strombelastbarkeit 13 A bei +20°C an freier Luft
Kontaktwiderstand 4,5 N
Steckzyklen 500 vergoldet, 100 verzinnt (weitere auf Anfrage)
Material Messing, rostfreier Stahl (weitere auf Anfrage)
Pin
pin
1,6 (0.06)
1,6 (0.06)
Buchse
socket
1,6 (0.06)
1,6 (0.06)
2,8 (0.11)
20,2 (0.80)
28,7 (1.13) 28,7 (1.13)
21,7 (0.85) 21,7 (0.85)
2,8 (0.11)
27,2 (1.07)
20,2 (0.80)
27,2 (1.07)
20,5 (0.81)
20,5 (0.81)
Voreiler
grounding pin
Kontakte
contacts
The Combimate pin or socket contacts of the series TT93 are precisionpunched
and correspond to industrial standard size 16. The standard
version is made of a copper alloy and either tin- or gold-plated. A supporting
spring made of stainless steel guarantees a tireless connection
between pin and socket contact.
The contacts can easily be inserted into the plugs and receptacles of the
TT and TM series and lock securely. They can be removed again easily
and without damage with the aid of the tools on page 32 (e.g. in the
event of assembly faults or a conductor having to be replaced). The conductors
are crimped to the contacts.
Available for many different conductors or insulation diameters. The
grounding pin contacts which are also available allow certain contacts
to be made first within the connection, e.g. ground wires. Further versions
are available on request 1 .
operating voltage 250 V, testing voltage: 1500 V
current load capacity 13 A at +68°F in free air
contact resistance 4.5 N
insertion cycles 500 gold-plated, 100 tin-plated (further
versions on request)
material brass, stainless steel (further versions on
request)
1 Hier dargestellt sind nur Combimate Kontakte, die im Toughcon System verwendet werden können.
Für weitere Informationen fordern Sie bitte den Combimate Katalog an.
Only Combimate contacts that can be used in the Toughcon system are shown here.
Please order the Combimate catalogue for more information.
1,6 (0.06)
1,6 (0.06)
2,8 (0.11)
20,2 (0.80)
21,7 (0.85)
27,2 (1.07)
28,7 (1.13)
20,5 (0.81)
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved

-
Nummernschlüssel: TT93
coding system: TT93
Spulrichtung
coil direction
Verpackung
packaging
Beschichtung •
coating
Kontakttyp
contact type
Gehäusegröße
shell size
-
Einzelkontakte 500 Stück
loose piece contacts 500 pcs.
2*
Zinn matt
tin matt
T*
Pin
pin
P
11 17 23
Ø Isolator [mm]
Ø isolator [inch]
AWG
AWG
Ø Draht [mm2 ]
Ø wire [inch2 ]
Auf Spule 5000 Stück
reeled 5000 pcs.
Gold 0,38 µm
gold 0,38 µm
G*
Buchse
socket
S
Kontakte
contacts
4 9 14 24 37
A
Pin AWG 12-14 - Buchse AWG 14-16
AWG 12-14 auf Spule 3000 Stück
pin AWG 12-14 - socket AWG 14-16 &
AWG 12-14 on coil 3000 pieces
3*
Zinn glanz
tin bright
U
Voreiler Pin
grounding pin
G
O O O O O
0,4-0,8
0.02-0.03
30-26
0,05-0,14
0.00008-0.00022
26
Gold 0,75µm
gold 0,75 µm
H
O O O O O
0,8-1,4
0.03-0.06
26-24
0,14-0,25
0.00021-0.00039
24*
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
B
Siehe Punkt 3
see section 3
4
Gold Dünnschicht
gold flash
I
O O O O O
2,0-2,5
0.08-0.1
24-20
0,25-0,5
0.00039-0.00078
21
C
Siehe Punkt 3
see section 3
5
O O O O O
1,1-1,8
0.04-0.07
24-20
0,25-0,5
0.00039-0.00078
20*
D
Siehe Punkt 3
see section 3
6
A O A O A
2,0-3,5
0.08-0.14
18-16
0,75-1,5
0.00116-0.00233
17
A B C D
O O O O O
2,0-2,5
0.08-0.1
18-16
0,75-1,5
0.00116-0.00233
16*
A O A O A
2,0-4,0
0.08-0.16
16-14
1,5-2,5
0.00233-0.00388
14*
A B A B A
2,8-4,2
0.11-0.17
14-12
2,5-4,0
0.00388-0.00620
13
A O A O A
2,8-3,5
0.11-0.14
14-12
2,5-4,0
0.00388-0.00620
12
uneingeschränkt verwendbar
unrestricted use
O
Ø Isolator max. 3,2 mm
Ø isolator max. 0.126 inch
A
Kontakte
contacts
weitere auf Anfrage
others available on request
•
Vorzugstypen
preferred types
*
Ø Isolator max. 4,0 mm
Ø isolator max. 0.158 inch
B
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
31

32
T
Hand Crimpzange hand-held crimping tool
Mit der Zange lassen sich Leiter mit den entsprechenden
Steck- bzw. Buchsenkontakten der Serie TT93
sicher vercrimpen. Die Zange hat einen Fehlbedienungsschutz
und ist leicht zu handhaben. Es stehen
zwei Zangen zur Verfügung:
WT10-01 Handcrimpzange für 0,14 bis 1,5 mm²
(AWG 26-16)
WT10-02 Handcrimpzange für 0,05 bis 0,56 mm²
(AWG 30-20)
Werkzeuge
tools
This tool can be used to safely crimp the conductor with
the respective pin or socket contacts of the series TT93.
The tool has a protection feature against false operation
and is easy to use. There are two crimping tools available:
WT10-01 hand-held crimping tool for 0.00022
to 0.0023 inch² (AWG 26-16)
WT10-02 hand-held crimping tool for 0.000079
to 0.00087 inch² (AWG 30-20)
Ausdrückwerkzeug removal tool
Mit dem Ausdrückwerkzeug TR116 lassen sich die
Stift- bzw. Buchsenkontakte der Serie TT93 einfach
und zerstörungsfrei wieder entfernen. Damit ist ein
Umbestücken oder eine Reparatur einfach und sicher
durchführbar.
Eindrückwerkzeug insertion tool
Mit dem Eindrückwerkzeug TR216 können die Kontakte
leicht bis zum Verrasten in die Kontaktlöcher
geschoben werden. Besonders bei dünnen Kabeln erleichtert
dies die Montage.
The removal tool TR116 is used to remove pin or socket
contacts of the series TT93 easily and without destruction.
This means re-equipping or repairs are easy and
safe to carry out.
The insertion tool TR216 is used to push the contacts
easily into the contact holes until they lock in place. This
makes assembly easier, particularly where fine cables are
involved.
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved

StripCrimp PP3
Die pneumatische StripCrimp PP3 ist eine höchst zuverlässige
Abisolier- und Crimpmaschine für das Verarbeiten von Kontakten der
TT93 Serie. Sie kann alle bandgegurteten Combimate-Kontakte im
Querschnittbereich von 0,05–1,5 mm² (AWG 30–16) verarbeiten. Die
Maschine basiert auf dem Prinzip der Kniehebelpresse, d.h. der obere
und untere Teil des Werkzeuges bewegen sich gegenläufig aufein-
ander zu. Präzises Abisolieren und sichere Crimpverbindungen
garantieren ein Höchstmaß an Verarbeitungsqualität. Eine weitere
besondere Eigenschaft der StripCrimp PP3 liegt in den kompakten
Abmessungen und dem geringen Gewicht. Sie erlauben einen flexiblen
Einsatz der Maschine an verschiedenen Arbeitsorten.
StripCrimp 200
Die programmierbare StripCrimp 200 ist geeignet zum hochpräzisen
Abisolieren und anschliessenden Crimpen von TT93-Kontakten
im Querschnittbereich von 0,05-4,00 mm² (AWG 30-12). Alle Abisolierparameter
und Sonderfunktionen werden über das Bedienpanel
eingestellt oder aktiviert. Messerrückzug und Nachschneiden sind
über die Software zuschaltbar. Die Modi „nur crimpen“ oder „nur abisolieren“
können für spezielle Anwendungen oder zum Einrichten
aktiviert werden. Zählerfunktionen (Totalzähler, Stückzähler und Loszähler),
Einstellungen (Geschwindigkeit, CFM aktivieren, Pneumatik
Ventil) und die Sprachwahl werden über ein Bedienpanel programmiert
und auf einem Display angezeigt. Parameter und Funktion können
gespeichert werden.
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
StripCrimp PP3
Werkzeuge
tools
The pneumatic StripCrimp PP3 is a highly reliable stripping and crimping
machine for handling contacts of the TT93 series. It can work all belted
Combimate contacts in the cross-section range of 0.000079 – 0.0023
inch² (AWG 30–16). The machine is based on the principle of a toggle
press, i.e. the upper and lower part of the tool move towards each other
in opposite directions. Precise stripping and safe crimp connections
guarantee maximum processing quality. Other special features of the
StripCrimp PP3 are its compatible dimensions and low weight. They allow
flexible use of the machine in different places.
StripCrimp 200
The programmable StripCrimp 200 is suitable for extremely precise stripping
and subsequent crimping of TT93 contacts in the cross-section
range of 0.000079-0.006 inch² (AWG 30-12). All the stripping parameters
and special functions are set or activated at the operating panel. Blade
return and recut can be switched through the software. “Crimp only” or
“strip only” modes can be activated for special applications or for setup
purposes. Counter functions (total counter, unit counter and batch
counter), settings (speed, activate CFM, pneumatic valve) and language
selection are programmed through an operating panel and indicated on
a display. Function and parameter setting can be saved.
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
33

34
T
Auswahltabelle Kunststoff - selection table plastic
Stecker/connector
Wandsteckdose/ panel-mounted socket
Kabelsteckdose/cable-mounted socket
Kontakt
contacts
Pin - pin
TT93XXP-XX
Buchse - socket
TT93XXS-XX
TT118SR-33
Zugentlastung
strain relief
TT118SR-45
1 Serienmäßig mit Endgehäusedichtung - standard version with back shell seal
TT178SR-45
TT178SR-70
TT238SR-70
TT238SR-112
2 Optional mit Endgehäusedichtung - optional with back shell seal
Schrumpfschlauch¹
shrink hose¹
TT118ES-26
TT178ES-40
TT238ES-55
TT118GA-PG9
TT118GA-PG11
Endgehäuse mit...
back shell with...
PG-Gewinde²
PG-thread²
TT1110-P04 О О О О О О О О
TT1710-P09 О О О О О О О
TT1710-P14 О О О О О О О
TT1710-S09 О О О О О О О
TT1710-S14 О О О О О О О
TT178GA-PG11
TT178GA-PG13
TT238GA-PG16
TT238GA-PG21
TT238GA-PG29
TT118GA-M16
TT118GA-M20
Kunststoff Matrix
plastic matrix
M-Gewinde 2
M-thread²
TT2310-P24 О О О О О О О О О О О
TT2310-P37 О О О О О О О О О О О
TT2310-S24 О О О О О О О О О О О
TT2310-S37 О О О О О О О О О О О
TT1130-P04 О О О О О О О О
TT1130-S04 О О О О О О О О
TT1730-P09 О О О О О О О
TT1730-P14 О О О О О О О
TT1730-S09 О О О О О О О
TT1730-S14 О О О О О О О
TT2330-P24 О О О О О О О О О О О
TT2330-P37 О О О О О О О О О О О
TT2330-S24 О О О О О О О О О О О
TT2330-S37 О О О О О О О О О О О
TT1120-P04 О О О О О О О О
TT1120-S04 О О О О О О О О
TT1720-P09 О О О О О О О
TT1720-P14 О О О О О О О
TT1720-S09 О О О О О О О
TT1720-S14 О О О О О О О
TT2320-P24 О О О О О О О О О О О
TT2320-P37 О О О О О О О О О О О
TT2320-S24 О О О О О О О О О О О
TT2320-S37 О О О О О О О О О О О
TT178GA-M20
TT238GA-M20
TT238GA-M25
TT238GA-M32
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
TT238GA-M40

Kabelverschraubung 2
cable screw attachment 2
TT118UD-152
TT178UD-152
TT178UD-154
TT238UD-153
TT238UD-155
90° Winkeladapter³
90° angled adapters³
TT118-90
TT178-90
Schutzkappen
protective caps
Flansch
flange
3Serienmäßig mit Dichtung zur Gerätewand - standard version with seal to device wall
4Serienmäßig mit Steckbereichsdichtung - standard version with insertion area seal
TT238-90
TT118-DCP 4
TT178DCP 4
TT238DCP 4
TT118DCR
TT178DCR
TT238DCR
TM118GSK
TM178GSK
TM238GSK
Dichtung 5
seal 5
Endgehäuse
back shell
О О О
О О О О
О О О О
О О О О
О О О О
О О О О
О О О О
О О О О
О О О О
TT118ED
TT178ED
TT238ED
Steckbereich
insertion area
О О О О О О
О О О О О О
О О О О О О О
О О О О О О О
О О О О О О О
О О О О О О О
О О О О О О О
О О О О О О О
О О О О О О О
О О О О О О О
О О О О
О О О О
О О О О О
О О О О О
О О О О О
О О О О О
О О О О О
О О О О О
О О О О О
О О О О О
TT118SR
TT178SR
TT238SR
Kunststoff Matrix
plastic matrix
• Serie - series
O Zubehör - accessories
5 Auch als Ersatzteil - also as a spare part
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
35

36
Stecker/connector
Wandsteckdose/panel-mounted socket
Kabelsteckdose/cable-mounted socket
T
Auswahltabelle Metall - selection table metal
Kontakt
contacts
Pin - pin
TT93XXP-XX
Buchse - socket
TT93XXS-XX
Zugentlastung
strain relief
TM118SR-33
TM118SR-45
TM178SR-45
TM178SR-70
TM238SR-70
TM238SR-112
TM118ES-26
Schrumpfschlauch¹
shrink hose¹
TM178ES-40
TM238ES-55
TM118GA-PG9
TM118GA-PG11
PG-Gewinde²
PG-thread²
TM178GA-PG11
TM178GA-PG13
TM238GA-PG16
TM238GA-PG21
Endgehäuse mit...
back shell with...
TM238GA-PG29
TM118GA-M16
M-Gewinde 2
M-thread²
TM118GA-M20
TM178GA-M20
TM238GA-M20
TM238GA-M25
TM238GA-M32
TM238GA-M40
Metall Matrix
metal matrix
Kabelverschraubung 2
cable screw
attachment 2
TM1110-P04 О О О О О О О О О
TM1110-S04 О О О О О О О О О
TM1710-P09 О О О О О О О О О
TM1710-P14 О О О О О О О О О
TM1710-S09 О О О О О О О О О
TM1710-S14 О О О О О О О О О
TM2310-P24 О О О О О О О О О О О О О
TM2310-P37 О О О О О О О О О О О О О
TM2310-S24 О О О О О О О О О О О О О
TM2310-S37 О О О О О О О О О О О О О
TM1131-P04 О О О О О О О О О
TM1131-S04 О О О О О О О О О
TM1731-P09 О О О О О О О О О
TM1731-P14 О О О О О О О О О
TM1731-S09 О О О О О О О О О
TM1731-S14 О О О О О О О О О
TM2331-P24 О О О О О О О О О О О О О
TM2331-P37 О О О О О О О О О О О О О
TM2331-S24 О О О О О О О О О О О О О
TM2331-S37 О О О О О О О О О О О О О
TM1121-P04 О О О О О О О О О О
TM1121-S04 О О О О О О О О О О
TM1721-P09 О О О О О О О О О
TM1721-P14 О О О О О О О О О
TM1721-S09 О О О О О О О О О
TM1721-S14 О О О О О О О О О
TM2321-P24 О О О О О О О О О О О О
TM2321-P37 О О О О О О О О О О О О
TM2321-S24 О О О О О О О О О О О О
TM2321-S37 О О О О О О О О О О О О
1Serienmäßig mit Endgehäusedichtung - standard version with back shell seal
2Optional mit Endgehäusedichtung - optional with back shell seal
TM118UD-152
TM178UD-152
TM178UD-154
TM238UD-153
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
TM238UD-155

TM118F-0375
TM118F-0500
Shureseal Adapter²
Shureseal Adapter²
TM178F-0375
TM178F-0500
TM178F-0750
TM238F-0500
TM238F-0750
TM238F-1000
90° Winkeladapter³
90° angled adapters³
TM118-90
TM178-90
TM238-90
TT118DCP 4
TT178DCP 4
Schutzkappen
protective caps
TT238DCP4 TT118DCR
TT178DCR
TT238DCR
Flansch
flange
TM118GSK
TM178GSK
Dichtung 5
seal 5
Endgehäuse
back shell
Steckbereich
insertion area
О О О О О
О О О О О
Metall Matrix
metal matrix
Kontaktträgerhalter
contact support holder
О О О О О О
О О О О О О
О О О О О О
О О О О О О
О О О О О О
О О О О О О
О О О О О О
О О О О О О
О О О О О О • •
О О О О О О • •
О О О О О О О • •
О О О О О О О • •
О О О О О О О • •
О О О О О О О • •
О О О О О О О • •
О О О О О О О • •
О О О О О О О • •
О О О О О О О • •
О О О О О •
О О О О О •
О О О О О О •
О О О О О О •
О О О О О О •
О О О О О О •
О О О О О О •
О О О О О О •
О О О О О О •
О О О О О О •
3 Serienmäßig mit Dichtung zur Gerätewand - standard version with seal to device wall
4 Serienmäßig mit Steckbereichsdichtung - standard version with insertion area seal
TM238GSK
TM118ED
TM178ED
TM238ED
TT118SR
TT178SR
TT238SR
TM118RET
TM178RET
5 Auch als Ersatzteil - also as a spare part
TM238RET
• Serie - series
O Zubehör - accessories
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
37

38
T
Kunststoff - plastic
Kunststoff / Plastic / Plastic / Plastic
Wellrohr Kunde
corrugated tube client
Wellrohr Kunde
corrugated tube client
Winkeladapter
angled adapter
TT178-90
Winkeladapter
angled adapter
TT178-90
Metall - metal
Metall Metall / Metal / Metal / Metal
Endgehäuse mit
Kabelverschraubung
back shell with cable gland
Endgehäuse mit
TT178UD-154
Kabelverschraubung
back shell with cable gland
TT178UD-154
Wandsteckdose
panel-mounted receptacle
TM1731-S09
Wandsteckdose
panel-mounted receptacle
TM1731-S09
Wandsteckdose
panel-mounted socket
TT1730-S14
Wandsteckdose
panel-mounted socket
TT1730-S14
Kabelsteckdose
cable-mounted receptacle
TT1720-S09
Kabelsteckdose
cable-mounted receptacle
TT1720-S09
Endgehäuse mit
Kabelverschraubung
back shell with cable gland
Endgehäuse mit
TT178UD-154
Kabelverschraubung
back shell with cable gland
TT178UD-154
Kabelverschraubung UNI-Wellrohr
Dichteinsatz
Stecker
cable gland UNI corrugated tube
seal insert
connector
Wellrohr Kunde TT-UD-HV154dp WR2121S Endgehäuse mit
TT-E154pm5x6
Kabelsteckdose
Kabelverschraubung UNI-Wellrohr
TT 1710-P09 Endgehäuse mit
corrugated tube client
Kabelverschraubung Dichteinsatz cable-mounted receptacle Stecker
cable gland UNI corrugated tube
Kabelverschraubung
back shell with cable seal gland insert TT1720-S09
connector
TT-UD-HV154dp WR2121S
back shell with cable gland
TT178UD-154 TT-E154pm5x6
TT 1710-P09 TT178UD-154
Kabelverschraubung UNI-Wellrohr
cable gland UNI corrugated tube
TT-UD-HV154dp WR2121S
Winkeladapter
angled adapter
TT178-90
Flanschdichtung
flange seal
TM178GSK
Flanschdichtung
flange seal
TM178GSK
Flanschdichtung
flange seal
TM178GSK
Flanschdichtung
flange seal
TM178GSK
Flanschdichtung
flange seal
TM178GSK
Endgehäuse mit
Kabelverschraubung
back shell with cabel gland
TM178UD-154
Wandsteckdose
panel-mounted receptacle
TM1731-S09
Dichteinsatz
seal insert
TT-E154pm5x6
Wandsteckdose
panel-mounted socket
TT1730-S14
Stecker
connector
TM1710-P09
Stecker
connector
TM1710-P09
Stecker
connector
TT1710-P14
Stecker
connector
TT1710-P14
Stecker
connector
TT1710-P14
Stecker
connector
TT 1710-P09
Endgehäuse mit Schrumpfschlauch
back shell with shrink hose
TT178ES-40
Endgehäuse mit Schrumpfschlauch
back shell with shrink hose
TT178ES-40
UL-Schlauch Kunde
Dichteinsatz
Stecker
Kabelverschraubung UNI-Flex
UL hose client
seal insert
connector
cable gland UNI-Flex
UL-Schlauch Kunde
TT-UD-E154i18
Dichteinsatz
TM 1710-P09
Stecker
TT-UD-154dFp19.18
Kabelverschraubung UNI-Flex
UL hose client
seal insert
connector
cable gland UNI-Flex
TT-UD-E154i18
TM 1710-P09
TT-UD-154dFp19.18
Kabelverschraubung UL-Schlauch Endgehäuse mit
Kabelsteckdose
Dichteinsatz Endgehäuse mit
cable gland UL hose
Kabelverschraubung cable-mounted receptacle seal insert Kabelverschraubung
UL-Schlauch TT-UD-HV154y Kunde ULi2118
back shell with cabel gland TM1731-S09 Stecker TT-UD-EK154p18Kabelverschraubung
back shell with
Kabelverschraubung UL-Schlauch Dichteinsatz Endgehäuse mit
Kabelsteckdose
Dichteinsatz Endgehäuse mit UNI-Flex
UL hose client
seal insert TM178UD-154
connector
cable cable gland gland
cable gland UL hose
Kabelverschraubung cable-mounted receptacle seal insert Kabelverschraubung
UNI-Flex
TT-UD-E154i18 back shell with cabel gland
TM 1710-P09
TT-UD-154dFp19.18
TM178UD-154
TT-UD-HV154y ULi2118
TM1731-S09
TT-UD-EK154p18 back shell with
TM178UD-154
cable gland
TM178UD-154
Kabelverschraubung UL-Schlauch
Kabelsteckdose
Dichteinsatz
cable gland UL hose
cable-mounted receptacle seal insert
TT-UD-HV154y ULi2118
TM1731-S09
TT-UD-EK154p18
Flanschdichtung
flange seal
TM178GSK
Stecker
connector
TM1710-P09
Endgehäuse mit Schrumpfschlauch
back shell with shrink hose
TT178ES-40
Endgehäuse mit
Kabelverschraubung
back shell with
cable gland
TM178UD-154
Endgehäuse mit Zugentlastung
back shell with strain relief
TM178SR-70
Endgehäuse mit Zugentlastung
back shell with strain relief
TM178SR-70
Endgehäuse mit Zugentlastung
back shell with strain relief
TM178SR-70
Druckschraube
pressure screw
TT-UD-DS154d
Druckschraube
pressure screw
TT-UD-DS154d
Dichteinsatz
seal insert
TT-E154pm5x6
Druckschraube
Dichteinsatz
pressure screw
seal
TT-UD-DS154d
insert
TT-E154pm5x6
Dichteinsatz
seal insert
TT-E154pm5x6
Kabel Kunde
cable client
Kabel Kunde
cable client
Kabel Kunde
cable client
Kabel Kunde
cable client
Kabel Kunde
cable client
Kabel Kunde
cable client
Kabel Kunde
cable client
Kabel Kunde
cable client
Kabel Kunde
cable client
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved

Nummernschlüssel umspritztes Kabel - numerical code cable extrusion
TT U 17 G 10 - P 14 / 16 T / P 5
1
3
5
10
Kabellänge in m - cable length in m
P - PVC
Kabelmaterial - cable material
T - Zinn matt - tin dull
G - Gold 0,38 μm - gold
U - Zinn glanz - tin bright
H - Gold 0,75 μm - gold
I - Gold Dünnschicht - gold flash
Kontaktbeschichtung
contact coat
AWG Leiterquerschnitt - AWG conductor cross-section
Technische Änderungen vorbehalten – technical rights reserved
4
9
14
24
37
Polzahl - number of poles
P - Stiftkontakt - pin contact
S - Buchsenkonkt - socket contact
Kontaktart - contact form
Typ
type
IP44 IP65
Bauform - design
10 10 Stecker - connector
20 21 Kabelsteckdose - cable-mounted receptacles
TT
30 31 Wandsteckdose - panel-mounted receptacles
G - gerade - straight
Winkel des umspritzten Kabel zum Stecker
angle of the cable extrusion of the connector
11
17
23
Gehäusegröße - body- dimension
Umspritztes Kabel - cable extrusion
TT - Kunststoff - plastic
Material - material
Allgemein
general
(K) Stecker
(P) plugs
(K) Steckdosen
(P) receptacles
(K) Zubehör
(P) accessories
(M) Stecker
(M) plugs
(M) Steckdosen
(M) receptacles
(M) Zubehör
(M) accessories
Zubehör
accessories
Kontakte
contacts
Werkzeuge
tools
Matrix
matrix
39

40
T
Notizen memo

Notizen memo
41

2010 -2011
www.toughcon.com
42
T
Notizen memo
Die starke Verbindung
the tough connection

T
Katalog - catalogue
2010-2011
Schlicker GmbH
Gewerbestraße 5
D - 42477 Radevormwald
www.schlicker.com
Design: www.mig-style.de
Realisation: www.werdewelt.info
Print: www.weidenbach-druck.de
© Schlicker 5/2010
Impressum - imprint

Ihr Ansprechpartner - your connection
Die starke Verbindung
the tough connection
T
Schlicker GmbH
Gewerbestraße 5
D- 42477 Radevormwald
Fon: +49 (0)2195 670 0
Fax: +49 (0)2195 670 158
info@schlicker.com
www.schlicker.com