Scheibenreparatur

ARBÖ
in
1 · 2011 Das Gratis-KunDenmaGazin Des arBÖ nieDerÖsterreich
Scheibenreparatur
für klaren Durchblick

ARBÖ-Mitgliedschaft mit Sicherheits-Pass
Sicherheit
im
Paket XL
GRATIS
Reisetrolley oder
Reisetasche
Angebote gültig in allen
ARBÖ-Prüfzentren in Niederösterreich.
Infos ✆ 050-123-2300 und auf
www.arboe-niederoesterreich.at
✆ 1-2-3 Pannen-Notruf
www.arboe-niederoesterreich.at
Angebot (Mitgliedschaft 2011 mit Sicherheits-Pass und wahlweise Reisetrolley/-tasche) gültig von 15. Februar bis 30. April 2011.

Liebe ARBÖ-Freunde,
mit Freude darf ich Ihnen
heute die erste Ausgabe von
„ARBÖ Drive in“, dem Gratis-
Kundenmagazin der ARBÖ-Landesorganisation Niederösterreich,
vorstellen. Der ARBÖ (Auto-, Motor- und
Radfahrerbund Österreichs) setzt sich für alle Verkehrsteilnehmer
– für motorisierte, wie Auto-, Motorrad- und
Mopedfahrer, genauso wie für nicht motorisierte, wie
Radfahrer, Fußgänger und Skater, die Verkehrsteilnehmer
aber auch Benützer von öffentlichen Verkehrsmitteln
sind – ein. Zugang zur Mobilität und leistbare
Mobilität für alle ist unsere Maxime.
Der ARBÖ ist daher immer in Ihrer Nähe – in ganz
Österreich. Rund um die Mobilität steht Ihnen auf regionaler
Ebene alleine in Niederösterreich eine moderne
Dienstleistungsinfrastruktur mit 21 Standorten, mit rund
180 hauptberuflichen Mitarbeitern, und eine traditionelle
Vereinsstruktur mit über 100 Ortsklubs auf lokaler Ebene
zur Verfügung.
imprEssum
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz
Medieninhaber: ARBÖ, Auto-, Motor- und Radfahrerbund
Österreichs, Landesorganisation NÖ
Geschäftsführer: Franz Pfeiffer
Grundlegende Richtung: „ARBÖ Drive in“ dient
der kostenlosen Information von ARBÖ-Mitgliedern
und Interessierten in Niederösterreich. Berichtet
wird über die vielfältigen Themenbereiche
rund um die Mobilität – von Auto und Motorrad
über Freizeit und Technik –, das umfangreiche
Dienstleistungsangebot des ARBÖ NÖ und
Vereinsaktivitäten.
Medieninhaber und Herausgeber: ARBÖ,
Auto-, Motor- und Radfahrerbund Österreichs,
Landes organisation NÖ, 2514 Traiskirchen, Wiener
Straße 64, Telefon 02252/531 50, E-Mail:
noe@arboe.at, www.arboe-niederoesterreich.at
Verantwortlich für den Inhalt: Franz Pfeiffer
Chefredaktion: Angelika Stadler
Redaktion: Harald Mitterbauer, Thomas Sterrer
Fotos: Fotostudio B & G, Baden, ARBÖ NÖ
Grafik und Layout: grafik design pobst, Wien
Druck: Digitaldruck, Leobersdorf
Druck- und Satzfehler, Änderungen von technischen
Daten und Ausstattungen sowie der Preise
sind ausdrücklich vorbehalten.
Editorial
Klarer Durchblick
mit der ARBÖ-Scheibenreparatur
Neues für Autofahrer ab 2011
Neuigkeiten von den Ortsklubs
Mit Leib und Seele
Heribert Glanninger, Einsatzleiter St. Pölten, im Interview
Frühlings(out)-Fit für Ihr Auto
Sicherheit bewusst erleben
Veranstaltungstermine in Niederösterreich
Aktuelle Angebote
Mit unserem neuen Kundenmagazin wollen wir Sie 4 x
jährlich über die lokalen und regionalen Aktivitäten in
Niederösterreich informieren. Wir werden Ihnen rechtliche,
technische und touristische Tipps weitergeben,
Sie über Neuerungen und Änderungen informieren und
Hintergründe beleuchten. Hinweise auf Schwerpunktaktionen,
Saisonangebote und Veranstaltungstermine
werden ein fixer Bestandteil sein. Ebenso möchten wir
regelmäßig interessante Mitarbeiter unserer Organisation
vorstellen. Vielleicht haben Sie schon einmal ein
Erlebnis mit dem ARBÖ gehabt und wollen es weitersagen
oder Sie haben eine Verbesserungsidee – sagen
Sie es uns unter noe@arboe.at.
ARBÖ
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen von „ARBÖ
Drive in“.
Gute Fahrt wünscht Ihnen
Franz Pfeiffer
Landesgeschäftsführer
inhalt
4 tEchnik
1 · 2011
6 tipps rEcht
7 aktuEll ok
8 aktuEll pZ
10 tipps tEchnik
11 EvEnts
12 tErminE
12 shop
ARBÖ Drive in · 3

klarer durchblick
Gerade in den Wintermonaten macht es öfter auf ihrer
Windschutzscheibe „Klack“. Streusplitt und auch Spikestifte
nageln die Windschutzscheibe Ihres Autos ab.
Ein kleiner Steinschlag kann schnell ein großer Riss
werden. Das bedeutet einen tiefen Griff in die Geldbörse
für den Tausch der Windschutzscheibe.
Auch die § 57a- Plakette, das sogenannte „Pickerl“, und
eine meist vorhandene Autobahnvignette müssen ersetzt
werden. Jetzt beginnt der Stress. Angefangen mit
dem Einholen von Kostenvoranschlägen für den Windschutzscheibentausch.
Wo befindet sich das letzte,
aktuelle Pickerl-Gutachten? Wer repariert günstig mit
Qualitätsersatzteilen? Wie lange muss das Fahr-
4 · ARBÖ Drive in
zeug in der Fachwerkstätte bleiben? Wie komme ich
dann zur Arbeit? Wer bringt die Kinder in den Kindergarten?
Scheibenreparatur mit Qualität
Sie sehen, es tun sich viele Fragen auf. Wir können
helfen Geld und Zeit zu sparen – mit einer raschen
und günstigen Windschutzscheibenreparatur in einem
unserer ARBÖ-Prüfzentren.
Steinschläge, sogenannte „Kuhaugen“, Sternbrüche
und kleine Risse werden von unseren Technikern zuerst

gründlich mit einem speziellen, dünnflüssigen Reiniger
von Schmutzpartikeln befreit. Nach geringer Trocknungszeit
wird das „Peckerl“ nach Aufspannen eines
Adapters mit einem hochwertigen Kunstharz ausgefüllt
und wenn nötig vakuumiert.
Nach einer geraumen Eindring- und Härtezeit wird ein
sogenanntes „Finishharz“ aufgebracht, welches unter
UV-Licht glasklar aushärtet. Jetzt wird die reparierte
Stelle poliert und der nun nicht mehr vorhandene Steinschlag
ist verschlossen.
Volles Service
Eine mit dieser modernen Kunststoff-Füllharz-Technik
reparierte Windschutzscheibe bedeutet Verkehrs- und
Betriebssicherheit. Bei der § 57a-Begutachtung gibt
es kein Problem mehr und die Festigkeit und Dichtheit
der Windschutzscheibe ist weiterhin gegeben. Wichtig
ist es, den Steinschlag mit einem ARBÖ-Steinschlagpflaster
– kostenlos bei ihrem ARBÖ-Prüfzentrum erhältlich
– rasch nach dem Einschlag abzukleben, um ein
Eindringen von Schmutz und Nässe zu verhindern.
Der ARBÖ übernimmt, falls Sie eine Kasko- oder
Glasbruch-Versicherung abgeschlossen haben, die
Verrechnung mit ihrer Versicherung. Da sich bei dieser
Art der Reparatur die Versicherung Geld spart, verzichtet
diese meist auf den Selbstbehalt und übernimmt die
vollen Reparaturkosten.
Über weitere Einzelheiten informieren gerne die ARBÖ-
Techniker in den 21 Prüfzentren in Niederösterreich.
Ersatz-vignette beim arBÖ
Falls ein Tausch der Windschutzscheibe doch notwendig
ist, bekommen Sie beim ARBÖ eine österreichische
Ersatz­Mautvignette. Für ARBÖ­Mitglieder
ist dieses Service kostenlos.
ARBÖ
Was benötigt man, laut asFinaG-Vorschriften,
um eine ersatz-Vignette zu bekommen?
• Vollständig ausgefülltes und unterschriebenes
Formular „Ersatzvignette wegen Scheibenbruch“
• Abgelöste Original-Vignette oder Bruchteile
• Quittungsabschnitt (unterer Abschnitt) der Original-
Vignette
• Reparaturrechnung der Windschutzscheibe in
Kopie
– Rechnung bis € 150,– muss beinhalten: Rechnungsnummer,
Textangabe Windschutzscheibe,
Rechnungsbetrag und Angabe Umsatzsteuer
(in Prozent)
– Rechnung höher als € 150,– muss beinhalten:
Rechnungsnummer, Rechnungsempfänger,
Textangabe Windschutzscheibe, Kennzeichen,
Fahrzeughalter, Rechnungsbetrag, Ausweis der
Umsatzsteuer
im Falle eines Fahrzeugtotalschadens wird die
Jahres-Vignette bei Vorlage folgender unterlagen
ersetzt:
• Vollständig ausgefülltes und unterschriebenes Antragsformular
„Ersatzvignette wegen Totalschaden“
• Abgelöste Original-Vignette oder Bruchteile
• Quittungsabschnitt (unterer Abschnitt) der Original-
Vignette
• Verschrottungsnachweis oder Totalschadenbescheinigung
einer Versicherung bzw. eines Sachverständigen
in Kopie
• Abmeldebestätigung des
Fahrzeuges in Kopie
Kein ersatz von
10-tages- und
2-monats-Vignetten!
Stand 02/2011
(Änderungen vorbehalten)
ARBÖ Drive in · 5

tipps
neues für autofahrer ab 2011
härtere strafen für raser
Ab Jänner gibt es je nach Geschwindigkeitsüberschreitung
eine gestaffelte Führerschein-Entzugsdauer. Das
reicht von zwei Wochen Führerscheinentzug bei einer
Geschwindigkeitsüberschreitung von 40 km/h im Ortsgebiet
bzw. 50 km/h im Freiland und zu einem halben
Jahr Entzugsdauer bei höheren Überschreitungen sowie
im Wiederholungsfall.
Zulassungsschein im scheckkartenformat
Seit 3. Jänner gibt es den Zulassungsschein im Scheckkartenformat.
Die Mehrkosten betragen € 19,80. Der
Umstieg ist freiwillig. Niemand muss auf Plastik umsteigen,
nur wer den neuen Zulassungsschein möchte und
die Mehrkosten in Kauf nimmt, kann ihn beantragen.
6 · ARBÖ Drive in
rEcht tEchnik
Erhöhung der mineralölsteuer
Mit Jahresbeginn wurde die Mineralölsteuer (MöSt)
erhöht. Benzin wird daher um 4,8 Cent und Diesel um
6 Cent teurer.
spritpreisverordnung verlängert
Treibstoffpreise dürfen weiterhin nur 1x täglich erhöht
werden. Neu: Die Erhöhung findet zu Mittag statt.
Gesenkt werden dürfen die Preise nach Belieben.
Im Gegensatz zu den bisher teuren Preisen am Morgen,
ist das Tanken jetzt in der Früh deutlich billiger.
Änderungen der normverbrauchs abgabe
Der CO 2 -Malus wird ab 1. März für alle Neukäufer ausgedehnt.
Für Pkw über 180 g CO 2 -Ausstoß bezahlt man künftig
€ 50,–. Ab einem Ausstoß von 220 g müssen € 75,– bezahlt
werden.
Erhöhung der pendlerpauschale
Die Pendlerpauschale wurde mit Jahresbeginn um zehn
Prozent erhöht. Das amtliche Kilometergeld bleibt bei
42 Cent pro Kilometer.
verschärfung bei vormerkdelikten
Ab dem zweiten Verstoß verlängert sich der Beobachtungszeitraum
von zwei auf drei Jahre.

aktuEll Aktuell
neuer vorstand arBÖ-radclub trumau
Vor mehr als 30 Jahren
gegründet, ist der
Radclub Trumau heute
mit 90 Mitgliedern
einer der größten Radclubs
im Süden Wiens.
Vielen Radrennfahrern
und Mountainbikern
aus der gesamten
Der neue Vorstand des ARBÖ-
Radclub Trumau
Region bietet der Club die idealen Rahmenbedingungen
zur Ausübung ihres Hobbys.
In der Generalversammlung im Jänner 2011 wurde ein
neuer Vorstand gewählt, der nun mit viel Elan und neuen
Ideen in die Radsaison 2011 startet. Nach der Rückkehr
vom Trainingslager in Mallorca beginnen Ende März
wieder die regelmäßigen Clubausfahrten. Überarbeitet
und modernisiert wurde die Homepage des RC Trumau
– www.radclub-trumau.at – und den Radclub gibt es jetzt
auch auf Facebook. Auf dieser Seite werden künftig alle
Veranstaltungen angekündigt und dokumentiert.
dank an oks neulengbach und Eichgraben
Unterstützungsbeiträge
von je € 150,– wurden
von den Ortsklubs
Neulengbach und Eichgraben
an die Mitarbeiter
des Prüfzentrums
Altlengbach übergeben
(v.l.n.r. Ing. Josef Ecker, Obmann OK Neulengbach,
Michael Czeland und Herbert Lehrbaum, Techniker PZ
Altlengbach, Christian Kaiser, Obmann OK Eichgraben).
Ehrung von langjährigen Funktionären
Bei der Bezirkskonferenz 2010 in St. Pölten wurden vom
Ortsklub Herzogenburg folgende Personen für ihr langjähriges
Mitwirken im
Ortsklub-Ausschuss
Herzogenburg geehrt:
Obmann Franz
Leith ner, Kassier Franz
Mrsko, Thomas Walter,
Rudolf Illetscho, Leo-
ARBÖ
ortskluBs
pold Staudenmayer, Alois Zöchinger (v.l.n.r.) und – nicht
im Bild – Anton Matz. Weiters wurden bei der ARBÖ-
Bezirksweihnachtsfeier an die Prüfzentren St. Pölten
und Altlengbach Unterstützungsbeiträge von ARBÖ-
Bezirksobmann Franz Leithner übergeben.
Winterwandertag in Eichgraben
Mitte Jänner veranstaltete
der ARBÖ
Eichgraben seinen
28. Winterwandertag.
Start und Ziel war das
Gasthaus Maier. Die
Strecke, die rund 500
Teilnehmer bei herrlichem Wetter bewältigten, betrug
ca. 10 Kilometer. Bei der Labstelle gab es zur Stärkung
Speisen und Getränke zu günstigen Preisen.
landesmeister geehrt
Der Fachausschuss Radsport ARBÖ NÖ wertet jährlich
bei verschiedenen
Rennen die Landesmeisterschaft
der Kategorie
Master der besten
ARBÖ-Radsportler
aus. Die Landesmeis-
ÖRV-Generalsekretär Rudolf
Massak, Herbert Hortschitz,
Gerhard Schäbinger, Manfred
Gruber, Karl Korpitsch und
Christian Ott (v.l.n.r.)
Wir gratulieren …
ter für die Bewerbe
Straße, Einzelzeitfahren
und Kriterium 2010
wurden jetzt geehrt.
• Alois Reiter aus Scheibbs, seit 54 Jahren
ARBÖ­Mitglied, zur Auszeichnung 70 Jahre
straffreies Fahren.
• Der Vorsitzende der Rechnungsprüfer des ARBÖ
Niederösterreich und langjähriger Bezirksobmann
von Gänserndorf, Dietmar Prorok, hat
Grund zum Feiern: Am 2. April vollendet er sein
70. Lebensjahr.
ARBÖ Drive in · 7

mit leib und seele
Heribert Glanninger, Einsatzleiter im Prüfzentrum St.
Pölten, ist bereits seit mehr als 32 Jahren für den ARBÖ
tätig und noch immer hat er den Spaß daran nicht
verloren, den ARBÖ-Mitgliedern mit Rat und vor allem
auch mit Tat zur Seite zu stehen. Knifflige technische
Probleme sind immer wieder eine Herausforderung,
denen er sich gerne stellt.
drive in: Gehört St. Pölten zu den größten Prüfzentren
des ARBÖ NÖ?
Glanninger: Ja, in St. Pölten sind derzeit 12 Mitarbeiter
beschäftigt, die Tag und Nacht – also 24 Stunden an
365 Tagen im Jahr – für unsere Mitglieder zur Verfügung
stehen.
drive in: Sie sind ja schon lange Jahre in St. Pölten
beschäftigt – die letzten fünf Jahre als Einsatzleiter für
das Prüfzentrum verantwortlich. Was zählt zu Ihren
wichtigsten Aufgaben?
Glanninger: Als Einsatzleiter bin ich für das gesamte
Team, die Diensteinteilung und die Organisation der
Arbeitsabläufe genauso verantwortlich wie für das
Gebäude- und Fuhrparkmanagement und die Auftragsabwicklung
mit den Kunden.
8 · ARBÖ Drive in
intErviEW
drive in: Wie kann man sich das als Laie vorstellen?
Sitzen Sie dann hauptsächlich im Büro und kümmern
sich um die administrativen Arbeiten?
Glanninger: Nein, Einsatzleiter zu sein, bedeutet für
mich nicht, einen Bürojob zu haben. Wenn ich meinen
Dienst versehe, arbeite ich genauso wie die anderen
Kollegen im Prüfdienst und wenn Not am Mann ist,
bin ich auch im Pannendienst im Einsatz. Der direkte
Kontakt zu unseren Mitgliedern und die praktischen
Arbeiten, die bei den Prüfdiensten anfallen, sind mir
sehr wichtig.
drive in: Werden in St. Pölten auch Lehrlinge ausgebildet?
Glanninger: In St. Pölten werden bereits seit einigen
Jahren Lehrlinge ausgebildet, das ist sehr wichtig und
mir auch ein spezielles Anliegen – derzeit haben wir
einen Lehrling im letzten Lehrjahr.
Durch meine langjährige Erfahrung kann ich unseren
Lehrlingen sicherlich einiges an praktischem Wissen
weitergeben.
Ich bin auch Schulungsassistent im ARBÖ und für die
Unterstützung der Kollegen in technischen Angelegenheiten
zuständig.

drive in: Sie sind doch auch in Ihrer Freizeit als Vortragender
tätig?
Glanninger: Für das WIFI St. Pölten bin ich Vortragender
in den Vorbereitungskursen für Kfz-Techniker, also
in den Kursen vor der Meisterprüfung. Mein Bereich
ist die Kfz-Werkstätte, wo wir uns hauptsächlich mit
Motordiagnose, Fahrzeugstabilisierungssystemen und
Fehlerdiagnose beschäftigen.
drive in: Das hört sich alles ganz schön zeitintensiv
an. Brauchen Sie da nicht auch Entspannung?
Das volle Programm von Iveco:
Lückenlos wirtschaftlich.
Vom EcoDaily bis zum EcoStralis: Die topaktuelle Iveco-Produktepalette
mit unzähligen Modellversionen bietet massgeschneiderte und damit
optimal wirtschaftliche Lösungen für jede Transportaufgabe.
Glanninger: Natürlich, im Winter bin ich in meiner
Freizeit am liebsten mit den Tourenskiern in den Bergen
unterwegs – je höher und einsamer desto lieber. Im
Sommer bin ich gerne mit dem Mountainbike in der Hügelwelt
von Wilhelmsburg und Umgebung unterwegs.
Und manchmal zieht es mich auch auf höhere Berge
und auf Klettersteige.
Ganz kann ich es aber auch in meiner Freizeit nicht
sein lassen und beschäftige mich gerne mit Elektronik-
Basteleien und schwierigen technischen Herausforderungen.
Wir durchforsten den schilderwald in unseren Gemeinden
Schätzungen zufolge gibt es in Österreich rund 2 Millionen
Verkehrsschilder. „Zu viele Zeichen gefährden
die Verkehrssicherheit, weil sie die menschliche Wahrnehmungsfähigkeit
überfordern“, warnt Franz Pfeiffer,
ARBÖ-Landesgeschäftsführer NÖ. „Es sollten daher
nur wirklich wichtige Informationen angeboten werden.
Das Informationssystem soll verlässliche Angaben über
die jeweiligen Anforderungen, lokale Besonderheiten,
Straßen verhältnisse usw. übermitteln. Viele überlappende
Informationen schwächen das Vertrauen in
das Informationssystem erheblich“, so Pfeiffer.
Die Plattform „nö.mobil“ mit LAbg. Gerhard Razborcan,
dem ARBÖ NÖ und dem Gemeindevertreterverband
mit Präsident LAbg. Rupert Dworak an der Spitze
haben daher die Initiative „Wir durchforsten den Schilderwald
in unserer Gemeinde“ im Bundesland Niederösterreich
ins Leben gerufen. Gesucht werden Gemeinden,
die selbständig oder gemeinsam mit ihren
BürgernInnen all jene Verkehrs zeichen auflisten, die
im eigenen Gemeindegebiet doppelt aufgestellt oder
ARBÖ
nicht mehr aktuell sind, sich wider sprechen etc.
BürgerInnen, die unrichtig, unnotwendig oder verwirrend
aufgestellte Verkehrszeichen kennen, sind
gerne willkommen, die Gemeinden mit konkreten
Hinweisen zu unterstützen. Dies kann man auch auf
www.noe-mobil.at.
www.iveco.at
ARBÖ Drive in · 9
IVE_ins_ARBO_185x80_S1_RZ.indd 1 31.01.11 16:43

tipps
Frühlings(out)-Fit für ihr auto
Bald ist es soweit und die ersten Frühlingsboten werden
sich zeigen. Wärmere Temperaturen und mehr Tageslicht
tun den Menschen gut – was aber tut dem Auto zu
Frühlingsbeginn gut? Peter schneider, Techniker im
Prüfzentrum Stockerau, hat dazu viele tipps.
Zuerst beseitigt man die Überreste des Winters – eine
Fahrzeugreinigung innen und außen ist sehr wichtig.
außen Streusalz und Schmutz entfernen, um Lack
und Karosserie länger „in Schuss“ zu halten.
innen Fußmatten reinigen, das komplette Fahrzeug
aussaugen und Scheiben reinigen. Danach den
Innenraum gut lüften, um eventuelle Feuchtigkeit
aus Teppichen/Fußmatten ablüften zu lassen – vermeidet
Schimmelbildung oder Gerüche.
Weitere wichtige, nicht zu übersehende Punkte:
Wischerblätter überprüfen – mindestens 1x jährlich
tauschen ist empfehlenswert. Vor allem nach
dem Winter sind Verschleißspuren durch Kälte und
Eis wahrscheinlich.
tipps für die Fahrzeugpflege
Nach der Außenwäsche empfiehlt sich eine Versiegelung
oder Politur. Der Unterschied liegt im Anteil
der Schleifmittel. Während eine Versiegelung wenig bis
gar keine Schleifmittel enthält, gibt es bei den Polituren
verschiedene Körnungen.
Welches Produkt verwende ich für mein Fahrzeug?
Bei neuen Autos genügt eine Versiegelung. Ist das
Auto jedoch schon älter, empfiehlt sich eine Politur, die
den matten „Schleier“ entfernt und für neuen Glanz
sorgt.
tipp: Um häßliche, weiße Ränder bei Zierleisten und
Stoßstangen zu vermeiden, die Kunststoffteile vor dem
Polieren mit einem geeignetem Pflegemittel einlassen.
Den innenraum des Autos gründlich saugen.
10 · ARBÖ Drive in
tEchnik
Füllstände der Betriebsflüssigkeiten überprüfen
und gegebenenfalls ergänzen.
Funktion der Lichtanlage überprüfen und bei
Bedarf Lampen tauschen.
Windschutzscheibe auf steinschläge prüfen –
speziell nach dem Winter ganz wichtig. Steinschläge
reparieren lassen, bevor sich Risse bilden und
ein Tausch der Windschutzscheibe notwendig wird.
räderwechsel – mit 15. April endet die witterungsabhängige
Winterreifenpflicht. Rechtzeitig einen
Räderwechsel-Termin beim ARBÖ vereinbaren.
ARBÖ-Mitglieder können diese Überprüfungen kostenlos
von Ihrem Techniker durchführen lassen. Dabei wird
auf Wunsch auch der Servicebedarf Ihres Fahrzeugs
erhoben. Ihr Techniker führt auch gerne die notwendigen
Arbeiten durch – tauscht Wischerblätter, Lampen
etc., ergänzt Betriebsflüssigkeiten, repariert die Windschutzscheibe
usw. Kleinere notwendige Reparaturen
können – nach Terminvereinbarung – ebenfalls im
ARBÖ-Prüfzentrum durchgeführt werden.
tipp: Für verwinkelte Stellen am Armaturenbrett/Radio
empfiehlt sich ein Haarpinsel. Innen ist es genauso
wichtig, nach dem Saugen zu „konservieren“ – das
heißt, Kunststoffteile mit geeigneten Pflegemitteln
behandeln, um Verfärbungen bzw. Rissbildungen
durch UV-Einstrahlung vorzubeugen. Die Sitze vor dem
Saugen mit einer Kleiderbürste vorreinigen, Flecken mit
Teppichreiniger entfernen. Nicht vergessen, die Stelle
danach wieder imprägnieren, sonst zieht die vermeintlich
gereinigte Stelle neuen Schmutz magisch an.
Weitere Tipps und Tricks erhalten Sie in Ihrem ARBÖ-
Prüfzentrum. In Stockerau steht Ihnen ein Kfz-Pflegecenter
für SB-Waschen und -Saugen zur Verfügung.
Und im ARBÖ-Shop gibt’s viele Pflegeprodukte.

EvEnts events
sicherheit
bewusst erleben
Der ARBÖ setzt sich für Verkehrssicherheitsthemen ein
und unterstützt Verkehrsteilnehmer mit vielen Aktionen
bei Veranstaltungen wie Schul-Verkehrssicherheitsaktionen,
Jugendmessen, Gemeinde-Sicherheitstagen usw.
Mit dem arBÖ-aufprall-simulator wird die Notwendigkeit
der Verwendung des Sicherheitsgurtes im
Kraftfahrzeug praktisch demonstriert. Ein serienmäßiges
Fahrzeug der Marke Smart wird auf einer Wegstrecke
von 2,5 Metern beschleunigt und abrupt abgebremst.
Damit wird ein Frontal-Zusammenstoß mit rund
10 km/h simuliert. Dabei werden für die Testpersonen
die unglaublichen Kräfte spürbar, die bereits bei dieser
vergleichsweise geringen Geschwindigkeit auftreten.
neues abschleppfahrzeug
Die Iveco Austria Ges.m.b.H., Niederlassung Wien,
übergab kürzlich einen weiteren Eurocargo Abschleppwagen
an das ARBÖ-Prüfzentrum Wr. Neustadt. Der
ARBÖ-Abschleppdienst setzt seit Jahren auf die Zuverlässigkeit,
Wirtschaftlichkeit und vor allem die Leistung
der Iveco-Nutzfahrzeuge. In Österreich sind die Modelle
EcoDaily (Doppelkabine mit Fahrgestell 5 t Gesamtgewicht)
und Eurocargo (7,5 t Gesamtgewicht) als Abschleppfahrzeuge
vorzugsweise im Einsatz.
Auto ErlebnisMesse
Wiener Neustadt
18. - 20. März 2011
Auto • Motorrad • Nutzfahrzeug
Der Gurt zeichnet sich als unverzichtbarer Lebensretter
aus. Die Teilnehmer erkennen, welche Auswirkungen ein
Unfall mit wesentlich höherer Geschwindigkeit hätte.
Der arBÖ-zweirad-simulator hilft Einsteigern, aber
auch erfahrenen Motorradfahrern, die Gefahrenerkennung
zu verbessern und das Sicherheitsbewusstsein zu
erhöhen. Die Bedienung umfasst alle Bedienelemente
eines Motorrades. Wirklichkeitsnahe Bilder mit 3-D-
Grafik und -Sound vermitteln ein realistisches Fahrgefühl.
Wenn Sie als Veranstalter Interesse an den Aktionsgeräten
haben, setzten Sie sich bitte mit dem ARBÖ NÖ,
Tel. 050-123-2300, noe@arboe.at, in Verbindung.
Im März dreht sich in der arena nova in Wr. neustadt alles ums
thema „auto, motorrad und nutzfahr zeuge“! Die Wiener Neustädter
Autohändler legen sich voll ins Zeug und werden zahlreiche Österreich-
und sogar einige Europa-Premieren präsentieren!
Das Thema Verkehrssicherheit darf bei der Veranstaltung natürlich nicht
fehlen – der ARBÖ-Aufprall- und der ARBÖ-Zweirad-Simulator stehen
interessierten Besuchern zum Testen zur Verfügung.
Also nicht verpassen: 18.–20. märz 2011, täglich 9–18 uhr geöffnet.
Weitere Infos auf www.drive2011.at
ARBÖ
ARBÖ Drive in · 11

tErminE schwechat
st. Pölten · 5. 3. 2011 · radballliga 3. runde ·
Körnerschule, Beginn 9 Uhr, alle Klassen
sigmundsherberg · 6. 3. 2011 · Film-/Bildpräsentation
arBÖ-Busreisen 2010 · Beginn 14 Uhr,
Volksheim Sigmundsherberg. Auskunft: BO-Obmann
Walter Kopp, Tel. 0650/631 81 93
st. Pölten · 12. 3. 2011 · radball Landesmeisterschaft
1. runde · Körnerschule, Beginn 9 Uhr
st. Pölten · 25. 3. 2011 · Wanderung · Treffpunkt
14 Uhr, Bahnhof Nordseite, Strecke 8 km
schwechat · 14. 4. 2011 · arBÖ-radballcup
1. runde · Gymnasium Ehrenbrunngasse, alle Klassen,
Beginn 9 Uhr
Gumpoldskirchen · 16. 4. 2011 · Kinder-Kettcar-rennen
· 14 Uhr, Perchtoldsdorf Marienplatz
trumau · 17. 4. 2011 · erste offizielle ausfahrt
des arBÖ-rc trumau · Treffpunkt 9 Uhr, Veranstaltungszen
trum, Dr. Theodor-Körner-Straße 54
trumau · 23. 4. 2011 · tanz in den Frühling ·
ab 20 Uhr, Veranstaltungszentrum, Dr. Theodor-Körner-
Straße 54
st. Pölten · 29. 4. 2011 · Wanderung · Treffpunkt
14 Uhr, Bahnhof Nordseite, Strecke 12 km
nur
E 17,90
25 cm
E 5,90
12 · ARBÖ Drive in
reifenhalter
Mit dem praktischen
Reifenhalter werden Ihre
Reifen richtig gelagert.
· 30. 4. 2011 · radball Landesmeisterschaft
2. runde · Gymnasium Ehrenbrunngasse,
alle Klassen, Beginn 9 Uhr
eggenburg · 1. 5. 2011 · 21. VW-Käfer-treffen
Festgelände, ab 9 Uhr unter dem Motto „Kurven und
Käfer“ – Ausfahrt nach Retz um 13 Uhr. Mit Käfer-
Ersatzteile- und -Zubehör-Markt und ARBÖ-Luftburg.
Gratis Segway-Schnuppern. Auskunft: ARBÖ-OK-Obmann
Emmerich Grath, Tel. 0664/581 54 69
Böheimkirchen · 14. und 15. mai · 34. Fit-
Wandertag und radfahrtag · Start/Ziel: Lkw-Halle
der Firma Kickinger, Strecken: Rad ca. 15 km, Wandern
6, 12, 20, 42 und 50 km · Startzeiten Samstag und
Sonntag: 6–8.30 Uhr für Marathongeher, 6–14 Uhr für
Wandergeher · Anmeldeschluss 11. Mai 2011, Anmeldung
und Auskunft: Franz Höfler, Tel. 0676/84 96 43 11
Gars/Kamp · 15. 5. 2011 · Familienfest in der
tennishalle · ARBÖ-Zweirad-Simulator · Informationen:
BO-Obmann Walter Kopp, Tel. 0650/631 81 93
hainfeld · 22. 5. 2011 · Kinder-Kett-car-
rennen · Sportzentrum Voralpen, Start 10.30 Uhr
st. Pölten · 27. 5. 2011 · Wanderung · Treffpunkt
14 Uhr, Bahnhof Nordseite, Strecke 10 km
arBÖ shop
arBÖ-Bernhardiner
Sie machen immer wieder Freude – die ARBÖ-
Bernhardiner. Als Schlüsselanhänger (10 cm)
oder so richtig zum Knuddeln (25 cm).
3–5/2011
Großes
sortiment im
Prüfzentrum
Wischerblätter
Wischerblätter haben immer
Saison – speziell jetzt nach dem
eisigen Winter.
10 cm
E 1,90