Volksentscheid - Statistik - Stadt Regensburg

STATISTIK
INFORMATIONEN STATISTISCHER STATISTISCHER ZUR MONATSBERICHT
STADTENTWICKLUNG
MONATSBERICHT
3,9
21. Sept. 2003
16,0
11,0
aktuell
7,8 7,7
LTW
STADT
REGENSBURG
Sonderheft
Vor der
Landtagswahl
Bezirkswahl
und den
Volksentscheiden
“Gesetz 1über den Zusammentritt des Landtags
nach der Wahl, über die Parlamentsinformation
und zur Verankerung eines
strikten Konnexitätsprinzips”
“Gesetz 2zur Weiterentwicklung der Wahlgrundsätze,
der Grundrechte und der Bestimmungen
über das Gemeinschaftsleben”
Planungs- und Baureferat - Amt für Vermessung und Statistik

Herausgeber: Stadt Regensburg September 2003
Amt für Vermessung und Statistik
- Abteilung Statistik - Internet: www.regensburg.de/statistik
Hausanschrift: Minoritenweg 8 und 10, 93047 Regensburg
Postanschrift: Postfach 11 06 43, 93019 Regensburg
Verantwortlich: Waldemar Hofmann, Tel. (0941) 507-1660
Sachbearbeitung: Reinhold Liedel, Tel. (0941) 507-4663
Regina Kambach
Druck: Stadt Regensburg, Hausdruckerei
Urheberrechtlich geschützt
Nachdruck in Auszügen mit Quellenangabe zulässig

Inhalt Seite
1 Allgemeines
1.1 Der Bayerische Landtag 5
1.2 Gesetzliche Grundlagen für die Wahl 5
1.3 Wahlverfahren 5
1.4 Wahlorganisation 7
2 Stimmberechtigte und Wahlbeteiligung
2.1 Stimmberechtigte nach Altersgruppen 8
2.2 Stimmberechtigte und Wahlbeteiligung in der Gesamtstadt 8
2.3 Wahlbeteiligung in den Regensburger Stadtbezirken 8
3 Frühere Wahlergebnisse
3.1 Wahlergebnisse für die Gesamtstadt 9
3.2 Wahlergebnisse in den Stadtbezirken 11
4 Wahlvorschläge für die Landtagswahl 2003
5 Wahl des Bezirkstages in der Oberpfalz
5.1 Allgemeines 13
5.2 Gesetzliche Grundlagen und Wahlverfahren 13
5.3 Wahlvorschläge zum Bezirkstag 2003 14
6 Die Volksentscheide
6.1 Allgemeines 15
6.2 Gesetzliche Grundlagen 15
6.3 Wahlverfahren 15
Tabellen
Abbildungen
Karten
-3-
Stimmkreis- und Wahlkreismandate in Bayern nach Regierungsbezirken 5
Stimmberechtigte, Wähler und Wahlbeteiligung bei den Landtagswahlen in Regensburg 8
von 1946 bis 1998 im Vergleich mit der Europawahl 1999 und der Bundestagswahl 2002
Ergebnisse ausgewählter Wahlen in Regensburg 8
Wahlergebnisse in den Stadtbezirken 10
Bewerber um ein Direktmandat bei der Landtagswahl 2003 in den Stimmbezirken 12
306 (Regensburg-Stadt), 305 (Regensburg-Land, Schwandorf) und 304 (Regensburg-Land-Ost)
Bewerber um ein Direktmandat bei der Bezirkswahl 2003 in den Stimmbezirken 13
306 (Regensburg-Stadt), 305 (Regensburg-Land, Schwandorf) und 304 (Regensburg-Land-Ost)
Wahlbeteiligung und Stimmenanteile bei den Landtagswahlen von 1974 bis 1998 28 ff.
Wahlbeteiligung und Stimmenanteile bei den Bezirkswahlen von 1974 bis 1998 34 ff.
Stimmberechtigte 2003 im Vergleich zu 1998 nach Altersgruppen 7
Entwicklung der Wahlbeteiligung bei Landtagswahlen in den Stadtbezirken (Vergleich 1982 bis 1998) 9
Zuordnung der Stimmbezirke zu den Gebäuden mit Wahllokalen 15
Gebiet des Stimmkreises 305 (Regensburg-Stadt) bei der Landtagswahl 1998 18
Gebiet des Stimmkreises 306 (Regensburg-Stadt) bei der Landtagswahl 2003 19
Unterbezirke der Stadt Regensburg 20
5
8
9
12
13
15

Verzeichnisse
Stimmzettel
-4-
Verzeichnis der Gebäude mit Wahllokalen und Zuordnung der Stimmbezirke zu diesen Gebäuden 16
Zuordnung der Stimmbezirke zu den Stadtbezirken und Unterbezirken 21
Stimmzettel zur Landtagswahl am 21. September 2003 (Erststimme) 22
Stimmzettel zur Landtagswahl am 21. September 2003 (Zweitstimme) 23
Stimmzettel zur Bezirkswahl am 21. September 2003 (Erststimme) 24
Stimmzettel zur Bezirkswahl am 21. September 2003 (Zweitstimme) 25
Stimmzettel zum Volksentscheid 1 am 21. September 2003 26
Stimmzettel zum Volksentscheid 2 am 21. September 2003 27

1 Allgemeines
1.1 Der Bayerische Landtag
Am 21. September 2003 werden in Bayern zum 15. Mal
nach dem zweiten Weltkrieg die Abgeordneten in den
Bayerischen Landtag gewählt. Dieses Parlament ist, soweit
nicht die Gesetzgebungsbefugnis nach dem
Grundgesetz dem Bund oder dem Rat der Europäischen
Union (Ministerrat) zusteht, das gesetzgebende
Organ in Bayern. Bayerische Gesetze können nur vom
Landtag oder direkt von der Bevölkerung, im Wege eines
Volksbegehrens und Volksentscheids (wie in der
letzten Legislaturperiode die Einführung von Bürgerbegehren
und Bürgerentscheiden in Gemeinden sowie die
Abschaffung des Bayerischen Senats) beschlossen werden.
Weitere wesentliche Aufgaben des Landtags sind
das Budgetrecht, das Kontrollrecht über die Regierung
und die Mitwirkung bei der Regierungsbildung. Die Abgeordneten
können Anfragen an die Regierung stellen,
das Erscheinen des Ministerpräsidenten und der Minister
oder Staatssekretäre vor dem Plenum fordern und
Untersuchungsausschüsse einsetzen, und sie wählen
den Ministerpräsidenten, der bei der Berufung seiner
Regierung (Minister und Staatssekretäre) der Zustimmung
des Parlaments bedarf. Der Bayerische Landtag
hat derzeit noch 204Abgeordnete. DieAnzahl derAbgeordneten
des kommenden Bayerischen Landtags wird
von 204 Abgeordneten auf 180 Abgeordnete reduziert.
Diese Zahl kann sich durch Überhangmandate erhöhen.
Zeitlich gemeinsam mit dem Landtag, jedoch mit getrennten
Stimmzetteln, werden dieAbgeordneten für die
Bezirkstage für die sieben Bayerischen Regierungsbezirke
gewählt.
1.2 Gesetzliche Grundlagen für die Wahl
Die rechtlichen Grundlagen für die Wahl des Bayerischen
Landtags sind:
� die entsprechenden Artikel der Verfassung des Freistaates
Bayern, insbesondere Artikel 14 “Wahl” und
Artikel 16 “Wahldauer, Neuwahl”,
� das Landeswahlgesetz (LWG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 5. Juli 2002 (GVBl. S. 277),
� die Landeswahlordnung vom 16. Februar 2003
(GVBl. S. 62), geändert durch die Verordnung vom
4. Juni 2003 (GVBl. S. 370).
Seit der Landtagswahl 1998 hat sich das Landeswahlgesetz
in einigen Punkten geändert. Die Änderungen betreffen
Organisatorisches in den Bereichen Wahlorgane,
Bildung der Wahlorgane und Wahlkreisbewerber.
-5-
Vor der Landtags- und Bezirkswahl 2003
und den Volksentscheiden
Für den Wähler hat sich nichts geändert. Eine weitere
Änderung erfolgte in der Verfassung des Freistaates
Bayern im Hinblick auf die Reformierung von Landtag
und Staatsregierung, für die sich die Bürger im Volksentscheid
am 8. Februar 1998 entschieden. Durch die Verfassungsänderung
wurden insbesondere
�
�
die Legislaturperiode seit 1998 von vier auf fünf Jahre
erhöht und
die Zahl der Abgeordneten ab der 2003 beginnenden
Legislaturperiode von 204 auf 180 reduziert.
Durch diese beiden Maßnahmen sollen die kontinuierliche
Sacharbeit des Parlaments und die Effektivität der
parlamentarischenArbeit verbessert werden.
1.3 Wahlverfahren
Der Bayerische Landtag besteht ab 2003 aus 180 Abgeordneten,
welche in Stimmkreisen und Wahlkreisen
gewählt werden. Jeder Regierungsbezirk stellt einen
Wahlkreis dar. Die 180 Abgeordnetenmandate werden
nach der jeweiligen Zahl der deutschen Einwohner mit
Hauptwohnung auf die Wahlkreise aufgeteilt.
Die Wahlkreise (= Regierungsbezirke) sind weiter in
Stimmkreise unterteilt, welche aus Landkreisen oder
Gemeinden und kreisfreien Städten oder Teilen davon
bestehen. 88 Abgeordnete werden in den Wahlkreisen,
92Abgeordnete in den Stimmkreisen gewählt.
Stimmkreis- und Wahlkreismandate in Bayern nach
Regierungsbezirken
Regierungsbezirk
Stimmkreismandate
Wahlkreismandate
Mandate
insgesamt
Oberbayern 29 28 57
Niederbayern 9 9 18
Oberpfalz 9 8 17
Oberfranken 9 8 17
Mittelfranken 13 12 25
Unterfranken 10 10 20
Schwaben 13 13 26
insgesamt 92 88 180
Durch die Reduzierung der Abgeordnetenzahl im Landtag
musste eine völlig neue Stimmkreiseinteilung geschaffen
werden. Die Stimmkreise haben sich flächenmäßig
imAllgemeinen deutlich vergrößert.

Die Oberpfalz ist in 9 Stimmkreise eingeteilt, einer weniger
als 1998. Die Stadt Regensburg bildet wie bei der
letzten Landtagswahl einen eigenen Stimmkreis; es ändert
sich nur die Stimmkreisnummer von 305 zu 306.
Im Landkreis Regensburg ändert sich dagegen die
Stimmkreiseinteilung komplett. Hier waren bei der Vorwahl
die Stimmkreise "Regensburg-Land-Ost" und "Regensburg-Land-West"
mit der Landkreisfläche identisch.
Nun ist ein Teil des Stimmkreises "Regensburg-Land-
West" an den Stimmkreis "Regensburg-Land-Ost"
abgegeben worden und ein Teil des Landkreises
Schwandorf hinzu gekommen, weshalb der Name in
"Regensburg-Land, Schwandorf" geändert wurde.
Der Stimmkreis 305 "Regensburg-Land, Schwandorf"
hat nun folgendes Einzugsgebiet: Vom Landkreis Regensburg
die Gemeinden Beratzhausen, Bernhardswald,
Hemau, Nittendorf, Regenstauf, die Verwaltungsgemeinschaften
Kallmünz (= Duggendorf, Holzheim a.
Forst, Kallmünz), Laaber (= Brunn, Deuerling, Laaber).
Vom Landkreis Schwandorf die Gemeinden Bodenwöhr,
Bruck i.d. OPf., Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof,
Neunburg vorm Wald, Nittenau, Teublitz und die Verwaltungsgemeinschaft
Neunburg vorm Wald (= Dieterskirchen,
Neukirchen-Balbini, Schwarzhofen, Thanstein).
Der Stimmkreis "Regensburg-Land-Ost" hat sich um
den Teil, der vom alten Stimmkreis "Regensburg-Land-
West" abgegeben wurde, vergrößert. Der Name wurde
beibehalten.
Der Stimmkreis 304 "Regensburg-Land-Ost" hat nun
folgendes Einzugsgebiet: Vom Landkreis Regensburg
die Gemeinden Barbing, Hagelstadt, Köfering, Lappersdorf,
Mintraching, Neutraubling, Obertraubling, Pentling,
Pettendorf, Pfatter, Schierling, Sinzing, Tegernheim,
Thalmassing, Wenzenbach, Wiesent, Zeitlarn,
die Verwaltungsgemeinschaften Alteglofsheim (= Alteglofsheim,
Pfakofen), Donaustauf (= Altenthann, Bach
a.d. Donau, Donaustauf), Pielenhofen-Wolfsegg (= Pielenhofen,
Wolfsegg), Sünching (= Aufhausen, Mötzing,
Riekofen, Sünching), Wörth a.d. Donau (= Brennberg,
Wörth a.d. Donau).
Es gilt der Wahlgrundsatz:
" Die Abgeordneten werden
in allgemeiner, gleicher, unmittelbarer und geheimer
Wahl nach einem verbesserten Verhältniswahlrecht von
allen wahlberechtigten Staatsbürgern ... gewählt" (Art.
14, Bayerische Verfassung). Dabei hat jeder Wähler
zwei Stimmen.
Mit der Erststimme (kleiner Stimmzettel) wird direkt über
die Vergabe der 92 Stimmkreismandate entschieden.
Gewählt ist der Bewerber (Direktkandidat), der im jeweiligen
Stimmkreis die meisten Stimmen für sich verbuchen
kann.
Mit der Zweitstimme (großer Stimmzettel) wird ein Kandidat
aus der Wahlkreisliste gewählt. Auf der Wahlkreisliste
sind alle Wahlkreiskandidaten des jeweiligen Re-
-6-
gierungsbezirks aufgeführt. Wird hier statt einem Bewerber
nur die Partei, oder werden mehrere Bewerber
einer Partei angekreuzt, so wird diese Stimme der Partei
zugerechnet.
Die Verteilung der Sitze auf die einzelnen Wahlvorschläge
erfolgt getrennt nach Wahlkreisen (Regierungsbezirken).
Hierzu werden die Erst- und Zweitstimmen
jedes Wahlvorschlages zusammengezählt.
Parteien, die nicht mindestens 5 % der gültigen Stimmen
im Lande auf sich vereinigen können, nehmen
nicht an der weiteren Sitzverteilung teil. Mit dieser 5%-
Klausel werden Splitterparteien von der Mandatsverteilung
ausgeschlossen. Die Landtagsmandate je
Regierungsbezirk werden nach dem System der mathematischen
Proportion (Verfahren nach Hare-Niemeyer)
auf die Parteien verteilt, welche die 5%-Hürde übersprungen
haben. Dieses Verfahren löst die frühere Verteilung
der Mandate nach d´Hondt ab, welche die kleineren
Parteien benachteiligte.
Von der hiernach einer Partei zustehenden Sitzezahl
werden die direkt gewonnenen Stimmkreismandate abgezogen.
Die Verteilung der dann noch verbleibenden
Listensitze erfolgt in der Reihenfolge der erhaltenen
persönlichen Gesamtstimmenzahl (Summe der Erstund
Zweitstimmen) an die Bewerber je Regierungsbezirk.
Überhangmandate (und evtl. Ausgleichsmandate) können
sich ergeben, wenn eine Partei mehr Stimmkreissitze
gewinnt, als ihr Sitze gemäß ihrem Gesamtstimmenanteil
zustünden. Tritt dies ein, dann überschreitet
die Gesamtzahl der Sitze im Parlament die
Zahl von 180.
Stimmberechtigt sind grundsätzlich alle Deutschen
(im Sinne des Art. 116 Abs. 1 Grundgesetz), die am Tag
der Abstimmung das 18. Lebensjahr vollendet haben
und seit mindestens drei Monaten ihre Wohnung, bei
mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung, in Bayern
haben. Nichtdeutsche EU-Bürger sind, anders als bei
der Kommunalwahl- und der Europawahl, bei der Landtags-
und Bezirkswahl nicht wahlberechtigt.
Wählbar ist grundsätzlich jeder Stimmberechtigte, der
wahlberechtigt ist und am Wahltag das 21. Lebensjahr
vollendet hat. Das Wahlvorschlagsrecht haben politische
Parteien und sonstige organisierte Wählergruppen.
Die Vorschläge für die Wahlkreis- und Stimmkreisbewerber
müssen nach genau festgelegten Regeln
beim Wahlkreisleiter eingereicht werden, nachdem zuvor
der Landeswahlausschuss festgestellt hat, welche
Parteien, Wählergruppen und Vereinigungen zur Einreichung
von Wahlvorschlägen berechtigt sind.
1.4 Wahlorganisation
Die Landtagswahl findet zusammen mit der Bezirkswahl
am 21. September 2003 statt. Die Wahllokale sind von
8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. In Regensburg ist das
Stadtgebiet in 106 Stimmbezirke unterteilt.

Die Stimmbezirkseinteilung in Regensburg hat sich
gegenüber der Landtagswahl 1998 ein wenig verändert.
Einige Gebiete mussten aufgrund der Bevölkerungsentwicklung
neu eingeteilt werden. Aus den Stimmbezirken
82 (jetzt 1062 Wahlberechtigte) und 83 (jetzt
1055 Wahlberechtigte) im Stadtbezirk Margaretenau
wurde ein weiterer neuer Stimmbezirk 106 (neu 794
Wahlberechtigte) gebildet. Zur Auszählung der durch
Briefwahl abgegebenen Stimmen werden zusätzlich 30
Briefwahlbezirke gebildet. In den somit 136 Stimmbezirken
werden sieben bis neun Personen als Mitglieder
des Wahlvorstandes (Wahlvorsteher, Stellvertreter,
Schriftführer, Beisitzer) ehrenamtlich tätig sein oder als
Hilfskräfte Dienst leisten. In der Wahlnacht werden zur
Annahme der Schnellmeldung im Einwohnermeldeamt
etwa 70 Personen und zur Ergebnisfeststellung im
Wahlamt etwa 100 Personen eingesetzt sein. Insgesamt
sind somit in Regensburg am Wahltag rd. 1.300
Personen mit der Durchführung der Landtags- und Bezirkswahl
befasst.
Unmittelbar nach der Schließung der Wahllokale um
18.00 Uhr wird in den einzelnen Stimmbezirken mit der
Auszählung der Stimmen begonnen. Zuerst werden für
die Landtagswahl die an die einzelnen Direktkandidaten
vergebenen Stimmen (Erststimmen, kleiner Stimmzettel)
gezählt und dann die auf die einzelnen Parteien
entfallenen Zweitstimmen auf den großen Stimmzetteln.
Das so ermittelte Ergebnis für die Erst- und
Zweitstimmen wird je Stimmbezirk als "Schnellmeldung"
telefonisch über die Erfassungsplätze im Einwohnermeldeamt
an das Wahlamt durchgegeben. Im
Wahllokal werden dann die Zweitstimmen (großer
Stimmzettel) nach den einzelnen Bewerbern ausgezählt
und die Niederschrift für die Landtagswahl erstellt.
Erst nach der Ergebnisermittlung der Landtagswahl
wird die Bezirkswahl in gleicher Weise
ausgezählt und das Ergebnis in einer gesonderten Niederschrift
dokumentiert.
Im Wahlamt werden die Ergebnisse für die Stadt
Regensburg an den Landeswahlleiter als "Erste Durchsage"
weitergegeben, der ein vorläufiges Ergebnis für
die Regierungsbezirke und Bayern insgesamt ermittelt.
Danach werden im Wahlamt die Niederschriften der
Landtagswahl zur Erfassung vorbereitet, rechnerische
Prüfungen durchgeführt und eine "Zweite Durchsage"
mit allen auf die einzelnen Parteien und Bewerber
entfallenden Stimmen ermittelt. Erst nachAbschluss der
Ergebnisfeststellung der Landtagswahl wird mit der Ermittlung
der Bezirkswahlergebnisse begonnen.
Stimmkreisleiter für den Stimmkreis 306 bei der Landtags-
und Bezirkswahl 2003 ist, Dr. Eugen Rosenmeier,
Rechtsreferent und berufsmäßiger Stadtrat der Stadt
Regensburg, sein Vertreter ist Harald Münsterer, Verwaltungsdirektor
der Stadt Regensburg. Der Stimmkreisleiter
hat für die ordnungsgemäße Vorbereitung
und Durchführung der Wahl zu sorgen, soweit diese
Aufgaben nicht anderen Stellen übertragen worden sind
(§ 4 Abs. 3 LWO). Zur Erfüllung seiner Aufgabe als
Stimmkreisleiter bedient er sich des Wahlamts der Stadt
Regensburg.
-7-
2 Stimmberechtigte und Wahlbeteiligung
2.1 Stimmberechtigte nach Altersgruppen
Aufgrund der Auszählung des Einwohnerregisters zum
14. August 2003 werden bei der Landtagswahl 2003 in
Regensburg rund 95.900 Personen stimmberechtigt
sein. Diese Zahl wird sich insbesondere wegen der Zuund
Wegzüge bis zum Wahltag noch geringfügig ändern.
Gegenüber der Landtagswahl 1998 erhöhte sich die
Zahl der Stimmberechtigten um rund 1.200. Seit 1969
ging die Zahl der Geburten in Regensburg infolge des
"Pillenknicks" zurück. Die Geburtenzahl der Deutschen
sank vom Höchststand von 1.906 im Jahre 1963 auf
weniger als die Hälfte (909) im Jahre 1977. Diese Entwicklung
ist die Ursache für die Abnahme der Wahlberechtigten
in der Altersgruppe der 18- bis 34-jährigen
in Regensburg um rund 1.800. Bedingt durch die Bautätigkeit
in Burgweinting stieg die Zahl der Wahlberechtigten
in der Altersgruppe der 35- bis 44-jährigen
um rd. 1.500. Die über 60 Jahre zählenden Wahlberechtigten
stellen rund ein Drittel aller zur Wahl Aufgerufenen.
35.000
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
Stimmberechtigte 2003 im Vergleich zu
1998 nach Altersgruppen
18-24 25-34 35-44 45-59 60 u.m.
1998
2003
2.2 Stimmberechtigte und Wahlbeteiligung in der
Gesamtstadt
Entsprechend der Zahl der deutschen Einwohner für
den jetzigen Gebietsstand der Stadt Regensburg entwickelte
sich auch die Zahl der Stimmberechtigten. Von
1946 bis 1994 stieg die Zahl der Stimmberechtigten von
53.540 auf 95.159, sank 1998 leicht auf 94.694 und erhöht
sich für die kommenden Landtagswahlen auf
95.900. Die Zunahme im Jahre 1970 ist zum überwiegenden
Teil auf die erstmalige Teilnahme der 18- bis unter
21jährigen an der Landtags- und Bezirkswahl zurückzuführen.
Eine hohe Wahlbeteiligung, wie sie bei den ersten Landtagswahlen
nach dem zweiten Weltkrieg üblich war,
wurde in den nachfolgenden Wahljahren nicht mehr erreicht.
In den sieben Wahljahren bis 1970 gingen noch
rund 80 % ins Wahllokal. Der tendenziell sinkende
Wahleifer der Stimmberechtigten brachte 1990 die bis-

her geringste Wahlbeteiligung bei allen Landtagswahlen
mit 64,0 % und 1998 mit 65,8 %, einem geringfügigenAnstieg,
den zweitniedrigsten Wert.
Stimmberechtigte, Wähler und Wahlbeteiligung bei den
Landtagswahlen in Regensburg von 1946 bis 1998 und
Vergleich mit der Europawahl 1999 und der Bundestagswahl
2002
Wahljahr
Stimmberechtigte
Wähler
Landtagswahl
Wahlbeteiligung
in %
1946 53.450 42.048 78,7
1950 78.692 62.401 79,3
1954 82.880 67.658 81,6
1958 85.376 65.449 76,7
1962 88.381 68.411 77,4
1966 88.542 70.859 80,0
1970 94.143 72.666 77,2
1974 93.666 69.215 73,9
1978 92.164 69.334 75,2
1982 91.265 68.661 75,2
1986 92.779 63.726 68,7
1990 94.949 60.780 64,0
1994 95.159 63.002 66,2
1998 94.329 62.049 65,8
Europawahl
1999 94.794 48.761 51,4
Bundestagswahl
2002 95.646 74.088 77,5
Die Landtagswahl 1998, die Europawahl 1999 und die
Bundestagswahl 2002 geben einen guten Eindruck von
der Einschätzung der Wähler über die Wichtigkeit ihrer
Wahlbeteiligung. Mit Abstand den geringsten Zuspruch
fand die Europawahl mit 51,4 %.Wesentlich höher lag
die Wahlbeteiligung bei der Landtagswahl (65,8 %) und
noch deutlich höher bei der Bundestagswahl (77,5 %).
2.3 Wahlbeteiligung in den Regensburger Stadtbezirken
Die Wahlbeteiligung kann auch räumlich differenziert für
die Regensburger Stadtbezirke nachgewiesen werden
( s. Karte S. 9).
Da sich die Abgrenzung im Zeitverlauf
nicht geändert hat, eignet sie sich gut für Zeitvergleiche.
Bei der Landtagswahl 1998 lag die Wahlbeteiligung in
der Gesamtstadt bei 65,8 %. In den 18 Stadtbezirken lag
sie im Zentrum, im Norden und im Osten der Stadt meistens
unter 65,8 %, während im Süden und Westen der
Stadt die Wahlbeteiligung überdurchschnittlich war.
Auf untenstehender Karte ist die Wahlbeteiligung 1998
dargestellt. Daneben sind die Abweichungen der Wahlbeteiligungen
an den Landtagswahlen von 1982 bis
-8-
1998, verglichen mit dem jeweiligen Gesamtstadtwert,
abgebildet.
3 Frühere Wahlergebnisse
3.1 Wahlergebnisse für die Gesamtstadt
Im folgenden werden die Ergebnisse aller bisherigen
Landtagswahlen aufgezeigt und zum Vergleich ab 1990
die Ergebnisse der Europa- und Bundestagswahlen angeführt.
Ergebnisse ausgewählter Wahlen in Regensburg
Wahl
von je 100 Stimmen erhielten
CSU SPD FDP GRÜNE REP Sonst.
Landtagswahl
1946 51,2 30,5 3,4 - - 14,9
1950 29,9 28,6 6,8 - - 34,7
1954 38,0 36,4 6,8 - - 18,8
1958 45,8 37,0 4,1 - - 13,1
1962 43,6 47,1 3,0 - - 6,3
1966 45,8 42,8 2,2 - - 9,2
1970 59,8 32,2 3,5 - - 4,5
1974 65,4 27,6 4,6 - - 2,4
1978 59,6 32,0 4,7 2,2 - 1,5
1982 56,8 32,3 2,8 6,0 - 2,1
1986 49,3 31,0 3,9 9,7 3,0 3,1
1990 50,0 32,0 4,0 5,7 5,2 3,1
1994 51,5 32,3 2,3 6,5 3,2 4,2
1998 52,6 30,3 1,1 7,6 2,7 5,7
Europawahl
1994 49,2 24,2 2,7 9,8 5,9 8,2
1999 58,8 22,3 1,9 9,6 1,5 5,9
Bundestagswahl
1990 52,4 28,6 5,7 5,5 3,7 4,1
1994 53,6 31,9 3,1 5,2 2,4 3,8
1998 50,7 36,0 2,0 6,0 2,3 3,0
2002 59,9 25,0 3,7 8,4 0,4 2,6
Der Vergleich dieser drei verschiedenen überregionalen
Wahlen ist nur mit Einschränkungen möglich, da
schon die unterschiedlichen Wahlbeteiligungen und
auch die Zahl der sich jeweils zur Wahl stellenden ParteienAnlass
für Ergebnisdifferenzen sein können.
Für die Feststellung der Sitzeverteilung auf die einzelnen
Parteien und Wählergruppen ist bei Landtagswahlen
die Summe der für die einzelnen Wahlvorschläge
abgegebenen Erst- und Zweitstimmen und bei Bundestagswahlen
die Zahl der Zweitstimmen maßgeblich. Bei
den bisherigen Europawahlen sind die für einen Wahl

16
N
14
0 0,5 1 km
15
Stadtbezirksgrenze
* )
Wahlbeteiligung 1998
in Prozent:
59 bis unter 63
63 bis unter 67
67 bis unter 71
71 bis 78
13
03
01
17
12
-9-
Entwicklung der Wahlbeteiligung bei
Landtagswahlen in den Stadtbezirken
(Vergleich 1982 bis 1998)
Gesamtstadt: 65,8 %
Minimum: 59,7 % (Kasernenviertel)
Maximum: 77,9 % (Oberisling - Graß)
*) Wahlbeteiligung unter Einschluß der Briefwähler,
bezogen auf alle Stimmberechtigten.
c 2003 Stadt Regensburg, Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit Quellenangabe Gebietsstand: 31.12.1999
02
04
07
11
08
05
* )
Abweichung der Wahlbeteiligung in einzelnen Stadtbezirken von der
jeweiligen Wahlbeteiligung in der Gesamtstadt:
über 3 %-Punkte
0 +/- 3%-Punkte
unter -3 %-Punkte
10
06
09
1998
1994
1990
1986
1982
Landtagswahl
18
13
Nummer des
Stadtbezirks
Stadt Regensburg
Bearbeitung und Kartographie:
Amt für Vermessung und Statistik
- Abteilung Statistik -

-10-
3.2 Wahlergebnisse in den Stadtbezirken
(Ausgewählte Wahlergebnisse nach Stadtbezirken)
Stadtbezirk
LTW EuW StRW BTW LTW EuW StRW BTW
1998 1999 2002 2002 1998 1999 2002 2002
01 Altstadt 64,5 55,1 51,7 79,2 39,5 42,1 35,6 39,5
02 Stadtamhof 65,6 55,5 55,1 78,0 45,1 49,9 37,5 41,5
03 Steinweg- Pfaffenstein 65,9 49,7 55,8 78,1 47,3 49,0 42,3 45,2
04 Sallern - Gallingkofen 69,5 52,8 61,6 79,5 61,3 68,5 65,2 64,7
05 Konradsiedlung - Wutzlhofen 61,5 45,7 56,7 74,2 55,0 64,8 64,8 62,0
06 Brandlberg - Keilberg 64,1 43,7 66,2 80,1 48,8 53,9 51,8 52,7
07 Reinhausen 61,9 47,0 53,4 74,0 54,0 62,1 60,5 56,4
08 Weichs 68,7 52,5 59,8 78,4 56,6 66,5 66,3 61,1
09 Schwabelweis 71,1 52,4 68,9 81,8 59,6 66,1 66,1 62,3
10 Ostenviertel 60,9 47,0 50,2 71,6 52,9 58,3 56,2 53,3
11 Kasernenviertel 59,7 44,8 50,5 70,6 53,5 59,8 57,9 57,4
12 Galgenberg 62,4 47,9 53,8 75,5 51,3 59,3 57,0 54,3
13 Kumpfmühl - Ziegetsdorf - Neuprüll 66,0 51,6 56,8 77,1 51,2 57,7 54,3 53,2
14 Großprüfening - Dechbetten - Königswiesen 67,4 50,9 55,2 77,9 55,4 62,2 58,6 59,3
15 Westenviertel 71,9 58,4 62,8 82,2 54,6 60,7 53,4 54,8
16 Ober-/Niederwinzer - Kager 72,3 55,5 65,9 86,0 56,0 62,9 57,3 61,8
17 Oberisling - Leoprechting - Graß 77,9 64,1 67,5 88,3 55,7 59,6 57,7 55,8
18 Burgweinting - Harting 67,0 50,9 57,3 77,6 50,5 58,4 52,0 58,3
Gesamtstadt 65,8 51,4 56,8 77,5 52,6 58,8 54,8 54,6
Erläuterung:
LTW = Landtagswahl (Erst- und Zweitstimmen)
EuW = Europawahl
StRW = Stadtratswahl
BTW = Bundestagswahl (Zweitstimmen)
Wahlbeteiligung CSU

-11-
SPD GRÜNE FDP REP Sonstige
LTW EuW StRW BTW LTW EuW StRW BTW LTW EuW StRW BTW LTW EuW StRW BTW LTW EuW StRW BTW
1998 1999 2002 2002 1998 1999 2002 2002 1998 1999 2002 2002 1998 1999 2002 2002 1998 1999 2002 2002
32,6 23,5 29,9 27,9 19,1 21,9 15,3 24,1 1,6 2,6 2,6 4,7 1,8 0,7 - 0,1 5,4 9,2 16,6 3,7
32,0 22,5 30,5 27,8 12,3 19,9 15,2 24,2 1,0 1,6 1,4 3,8 2,0 0,7 - - 7,6 5,4 15,4 2,7
28,6 25,2 26,3 28,3 12,7 15,3 11,6 18,2 1,3 1,6 3,0 4,8 1,9 1,3 - 0,5 8,2 7,6 16,8 3,0
26,1 17,3 21,3 21,8 4,5 5,3 3,6 6,3 1,2 1,4 1,5 4,1 2,6 2,3 - 0,2 4,3 5,2 8,4 2,9
31,3 23,1 23,5 27,1 4,0 4,9 3,1 5,8 0,7 1,1 1,2 2,8 4,9 2,4 - 0,3 4,1 3,7 7,4 2,0
37,6 32,8 36,9 33,0 3,2 4,5 4,1 8,0 0,1 0,5 1,0 3,8 5,5 4,2 - 0,4 4,8 4,1 6,2 2,1
33,5 25,6 26,8 30,4 4,1 4,8 4,4 7,0 0,8 1,0 1,2 3,0 3,4 1,7 - 0,5 4,2 4,8 7,1 2,7
30,4 21,5 20,0 24,3 4,2 5,1 4,3 7,6 0,3 1,2 1,4 4,4 4,1 2,1 - 0,3 4,4 3,6 8,0 2,3
28,4 23,3 26,2 26,4 2,3 3,5 2,7 6,3 0,8 0,9 0,7 2,6 3,6 2,6 - 0,3 5,3 3,6 4,3 2,1
30,2 21,0 24,8 27,2 7,5 10,1 8,2 12,9 1,1 1,5 1,7 3,3 3,8 1,7 - 0,4 4,5 7,4 9,1 2,9
32,5 24,1 28,0 27,8 4,7 7,6 5,1 8,3 0,7 1,1 1,3 2,9 4,1 2,0 - 0,4 4,5 5,4 7,7 3,2
32,5 22,6 27,0 28,6 7,4 9,8 6,0 10,4 0,7 1,8 1,7 3,5 2,5 1,2 - 0,3 5,6 5,3 8,3 2,9
32,6 23,9 28,4 27,9 7,1 9,4 6,0 11,9 0,9 1,9 2,1 3,7 2,7 1,4 - 0,4 5,5 5,7 9,2 2,9
31,1 23,2 26,2 24,4 5,1 5,6 3,9 9,5 0,9 1,3 1,6 3,0 1,8 1,8 - 0,3 5,7 5,9 9,7 3,5
29,0 20,4 25,7 25,2 7,1 10,5 7,0 13,2 1,2 2,2 2,0 3,9 1,8 0,9 - 0,2 6,3 5,3 11,9 2,7
25,3 21,6 18,3 17,7 5,9 8,3 7,1 10,8 1,9 2,3 6,7 7,3 1,5 0,8 - - 9,4 4,1 10,6 2,4
25,5 20,3 24,0 22,2 9,0 12,0 6,1 14,5 0,9 2,7 2,3 4,5 2,1 0,7 - 0,1 6,8 4,7 9,9 2,9
33,6 24,4 32,7 25,8 5,0 8,3 5,7 9,9 0,7 1,6 1,4 2,9 4,4 2,3 - 0,4 5,8 5,0 8,2 2,7
30,3 22,3 26,4 26,8 7,6 9,6 6,7 11,9 1,1 1,9 1,9 3,9 2,7 1,5 - 0,3 5,7 5,9 10,2 2,5

vorschlag abgegebenen Stimmen Grundlage für die Berechnung
der Sitzverteilung. Die in vorstehender Tabelle
genannten Prozentwerte beziehen sich auf das für
die jeweilige Wahl gültige Verfahren.
Die CSU belegte bei den bisherigen 14 Landtagswahlen
in Regensburg 13 mal den Platz 1 in der Wählergunst.
Nur im Jahre 1962 wurde sie von der SPD auf Platz 2
verdrängt. 1974 erzielte sie mit 65,4 % aller abgegebenen
Stimmen ihr bisher bestes Ergebnis. Die SPD
hatte 1962 mit 47,1 % ihren höchsten Stimmenanteil bei
allen bisherigen Landtagswahlen. Am schlechtesten
schnitten die beiden großen Parteien bei den Europawahlen
ab. 1989, als die REP 13,6 % der Stimmen erhielten,
fiel die CSU auf 43,6 % und 1994, als die
GRÜNEN (9,8 %) und die sonstigen Parteien (8,2 %)
Stimmenzuwächse erfuhren, verlor die SPD Stimmenanteile
und kam auf nur 24,2 %.
4 Wahlvorschläge für die Landtagswahl 2003 5 Wahl des Bezirkstages in der Oberpfalz
Folgende zehn Parteien haben in der Oberpfalz die Zulassung
zur Landtagswahl erhalten: CSU, SPD,
GRÜNE, FW FREIE WÄHLER, REP, ödp, FDP, BP,
PBC und BüSo. Für ein Direktmandat zum Bayerischen
Landtag bewerben sich in Regensburg von den zehn
Parteien folgende Stimmkreisbewerber:
Bewerber um ein Direktmandat bei der Landtagswahl
2003 in dem Stimmkreis 306 (Regensburg-Stadt)
Partei Bewerber
CSU Welnhofer, Peter
SPD Wahnschaffe, Joachim
GRÜNE Scharfenberg, Maria
FW FREIE WÄHLER Brosch, Reinhard
REP Michl, Reinhard
ödp Lamby, Astrid
FDP Opitz, Gabriele
BP Weber, Florian
PBC Wier, Robert
Bewerber um ein Direktmandat bei der Landtagswahl
2003 in dem Stimmkreis 305 (Regensburg-Land, Schwandorf)
Partei Bewerber
CSU Deml, Marianne
SPD Schindler, Franz
GRÜNE Heilmann, Christian
FW FREIE WÄHLER Storbeck, Otto
REP Schmid, Maximilian
ödp Schäfer, Joachim
FDP Dechant, Thomas
BP Hiebinger, Wolfgang
PBC Zucker, Johannes
-12-
Bewerber um ein Direktmandat bei der Landtagswahl
2003 in dem Stimmkreis 304 (Regensburg-Land-Ost)
Partei Bewerber
CSU Stierstorfer, Sylvia
SPD Förstner, Anna Maria
GRÜNE Beutel, Berthold
FW FREIE WÄHLER Bezold, Josef
REP Nordmann, Elisabeth
ödp Schmid, Eva
FDP Heussler, Günther
BP Renner, Rudolf
PBC Greifenstein, Jovan
BüSo Eichinger, Helmut
5.1 Allgemeines
Bayern besitzt als einziges Bundesland der Bundesrepublik
Deutschland noch einen dritten kommunalen
Selbstverwaltungskörper, nämlich die Regierungsbezirke
(andere zwei: Gemeinde und Landkreis).
Der Bezirkstag ist die Vertretung der Bezirksbevölkerung
und oberstes Verwaltungsorgan des Bezirks. Eine
genauere Definition besagt, Bezirke sind Gebietskörperschaften
mit dem Recht, überörtliche Angelegenheiten,
die über die Zuständigkeit oder das Leistungsvermögen
der Landkreise und kreisfreien Gemeinden
hinausgehen und deren Bedeutung über das Gebiet des
Bezirks nicht hinausreicht, im Rahmen der Gesetze
selbst zu ordnen und zu verwalten (Art. 1 der Bezirksordnung
für den Freistaat Bayern). Sie schaffen in den
Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit die öffentlichen Einrichtungen,
die für das wirtschaftliche, soziale und kulturelle
Wohl ihrer Einwohner nach den Verhältnissen des
Bezirks erforderlich sind. Die Bezirke erledigen somit
kommunale Aufgaben, welche die Landkreise und kreisfreien
Städte nicht bewältigen, weil sie deren Einzugsbereich
oder auch deren Finanzrahmen überschreiten.
Hierbei sind sie insbesondere verpflichtet, nach den gesetzlichen
Vorschriften die erforderlichen Gesundheitsund
Sozialeinrichtungen (z.B. psychiatrischen Krankenhäuser,
überörtlicher Träger der Sozialhilfe von Behinderten),
die Wirtschaftsförderung (Fremdenverkehr), die
Kultur- und Heimatpflege (Freilichtmuseen, Denkmalpflege),
das Schulwesen (Schulen für Hör- und Sprachgeschädigte,
Berufsfachschulen) und den Schutz von
Natur und Gewässern zweckentsprechend herzustellen,
zu unterhalten und zu betreiben.
Der Bezirkstag besteht aus den Bezirkstagsmitgliedern
(Bezirksräten), die von den Stimmberechtigten des Bezirks
gewählt werden. Er verabschiedet insbesondere
den Haushalt. Der Bezirkstag wird auf fünf Jahre gewählt.

5.2 Gesetzliche Grundlagen und Wahlverfahren
Die Bezirkswahlen finden seit 1954 gleichzeitig mit den
Landtagswahlen statt. Das Nähere für diese Wahl regelt
das Bezirkswahlgesetz in der Fassung der Bekanntmachung
vom 12. Februar 2003 (GVBl S. 144). Die
Wahl erfolgt grundsätzlich nach den gleichen Grundsätzen
und in der selben Form wie die Landtagswahlen,
allerdings gilt die 5-Prozent-Klausel für die Bezirkswahlen
nicht. Während seit 1994 bei der Landtagswahl
die Verteilung der Sitze nach dem heute in der Bundesrepublik
überwiegend verwendeten Proporzverfahren
nach Hare-Niemeyer erfolgt, bleibt es für die Bezirkswahl
weiterhin beim Verteilungsverfahren nach
d´Hondt, das die kleineren Parteien tendenziell benachteiligt.
Die für den Landtag beschlossene Verlängerung
der Legislaturperiode von vier auf fünf Jahre gilt auch für
den Bezirkstag (das entsprechende Gesetz trat am
1. August 1998 in Kraft). Eine Reduzierung der Zahl der
Abgeordneten entsprechend der Landtagsregelung ist
für 2003 vorgesehen. Nämlich von 204 auf 180 Mitglieder.
Der Bezirkstag umfasst somit so viele Mitglieder, wie zur
Zeit dem Regierungsbezirk Landtagsmitglieder zustehen;
in der Oberpfalz also 17. Neun Mandate werden
dabei direkt an Stimmkreisbewerber vergeben, die anderen
8 werden über Wahlkreislisten ermittelt. Oberste
Wahlorgane sind der jeweilige Wahlkreisleiter und der
Wahlkreisausschuss. Die Organisation, Vorbereitung,
Durchführung und Ergebnisermittlung obliegt dem
Wahlkreisleiter. Wahlkreisleiter des Regierungsbezirk
Oberpfalz ist Dr. Wilhelm Weidinger, Regierungspräsident
der Oberpfalz, seine Stellvertreterin ist Elisabeth
Hammerl, Regierungsdirektorin der Oberpfalz. Landeswahlleiter
und Landeswahlausschuss sind mit den Bezirkswahlen
nicht befasst.
5.3 Wahlvorschläge zum Bezirkstag 2003
Folgende neun Parteien haben in der Oberpfalz die
Zulassung zur Bezirkswahl erhalten: CSU, SPD,
GRÜNE, FW FREIE WÄHLER, REP, ödp, FDP, BP. Für
ein Direktmandat in den Oberpfälzischen Bezirkstag
bewerben sich in Regensburg von den neun Parteien
folgende Stimmkreisbewerber:
Bewerber um ein Direktmandat bei der Bezirkswahl 2003
in dem Stimmkreis 306 (Regensburg-Stadt)
Partei Bewerber
CSU Renter, Johann
SPD Hartl, Norbert
GRÜNE Hubert, Ingeborg
FW FREIE WÄHLER Hanke, Norbert
REP Bauer, Wolfgang
ödp Graf, Joachim
FDP Waitl, Florian
BP Silberhorn, Konrad
-13-
Bewerber um ein Direktmandat bei der Bezirkswahl 2003
in dem Stimmkreis 305 (Regensburg-Land, Schwandorf)
6 Die Volksentscheide
6.1 Allgemeines
Am 21. September 2003 werden in Bayern neben den
Landtags- und den Bezirkstagswahlen zwei Volksentscheide
stattfinden. Beide betreffen ein Gesetz zur Änderung
der Verfassung des Freistaates Bayern.
Durch Volksbegehren und Volksentscheid erhalten die
Bürger ein Instrument für eine unmittelbare Gesetzgebung.
Diese unmittelbare staatliche Willensbildung
des Volkes kommt in Betracht
�
�
�
Partei Bewerber
CSU Schmid, Rupert
SPD Schuierer, Hans
GRÜNE Gorbahn, Monika
FW FREIE WÄHLER Hanisch, Joachim
REP Nordmann, Elisabeth
ödp Angerer, Josef
FDP Opitz, Gabriele
BP Eberhardt, Peter
Bewerber um ein Direktmandat bei der Bezirkswahl 2003
in dem Stimmkreis 304 (Regensburg-Land-Ost)
Partei Bewerber
CSU Schötz, Herbert
SPD Weitzer, Josef
GRÜNE Stadler, Josef
FW FREIE WÄHLER Schmid, Josef
REP Michl, Reinhard
ödp Wiest, Claudia
FDP Gruber, Gottfried
BP Weber, Florian
als unmittelbares Gesetzgebungsrecht des Volkes in
der Gesetzesinitiative (Volksbegehren) und im Gesetzesbeschluss
(Volksentscheid),
als obligatorisches Verfassungsreferendum, wonach
jeder Beschluss des Landtags auf Änderung der
Bayerischen Verfassung vor dem Inkrafttreten der
Genehmigung durch das Volk bedarf,
alsAkt der Landtagsauflösung.
Damit ein Volksbegehren Erfolg hat und es anschließend
zu einem Volksentscheid kommt, benötigt man die
Unterschriften von 10% der Stimmberechtigten. Dann
wird über den Volksentscheid abgestimmt und dieser
wird angenommen, wenn die Mehrheit der abgegeben
gültigen Stimmen auf Zustimmung lautet.

In Bayern gab es nach 1945 dreizehn Volksbegehren
und elf Volksentscheide; bis auf drei Ausnahmen bei
den Volksbegehren und einer Ausnahme bei den Volksentscheiden
betrafen alle Verfassungsfragen.
6.2 Gesetzliche Grundlagen
Die rechtlichen Grundlagen für das Volksbegehren und
den Volksentscheid sind:
�
�
�
die entsprechenden Artikel der Verfassung des Freistaats
Bayern, insbesondereArtikel 14 "Wahl",
das Landeswahlgesetz (LWG, Dritter Teil) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 5. Juli 2002
(GVBI. S. 277),
die Landeswahlordnung (LWO) vom 16. Februar
2003 (GVBl. S. 62), die ab 1. März 2003 in Kraft
getreten ist.
6.3 Wahlverfahren
Am 21. September wird es zwei verschiedene Stimmzettel
geben.
Bei dem Stimmzettel zum Volksentscheid 1 (12. Volksentscheid
seit 1945) können die Bürger über die Annahme
des vom Landtag beschlossenen "Gesetz über
den Zusammentritt des Landtags nach der Wahl, über
die Parlamentsinformation und zur Verankerung eines
strikten Konnexitätsprinzips" abstimmen.
Das Gesetz sieht folgende Änderungen vor:
1.) Bisher musste der Landtag spätestens am 15. Tag
nach der Wahl zusammentreten. Diese Frist ist
angesichts des erheblichen Zeitaufwands für die
Feststellung des Wahlergebnisses und der notwendigen
Ladungen der Gewählten zur konstituierenden
Sitzung sehr kurz bemessen. Sie wird
daher um sieben Tage verlängert (siehe § 1, Nr. 1
des Volksentscheid 1).
2.) Es wird eine Regelung geschaffen, die es Landtag
und Staatsregierung ermöglicht, auf der Grundlage
einer gesetzlichen Regelung eine Vereinbarung
über die Unterrichtung des Parlaments in
Vorhaben der Staatsregierung auf Europa-,
Bundes- und Landesebene abzuschließen (siehe
§ 1, Nr. 2 des Volksentscheid 1).
3.) Der Staat hat künftig Bestimmungen über die Deckung
der Kosten zu treffen, wenn er den Kommunen
Aufgaben überträgt, sie zur Erfüllung von Aufgaben
im eigenen Wirkungskreis verpflichtet oder
besondere Anforderungen an die Erfüllung beste-
-14-
hender oder neuer Aufgaben stellt. Mehrbelastungen
für die Kommunen müssen finanziell ausgeglichen
werden. Zur Umsetzung dieses strikten
Konnexitätsprinzips wird die Staatsregierung verpflichtet,
mit den kommunalen Spitzenverbänden
ein Konsultationsverfahren zu vereinbaren. Das
bisher nur in der Geschäftsordnung vorgesehene
Anhörungsrecht der kommunalen Spitzenverbände
gegenüber dem Landtag wird verfassungsrechtlich
verankert (siehe § 1, Nr. 3a und 3b des
Volksentscheid 1).
Bei Annahme dieses Volksentscheids tritt das Gesetz
dann am 1. Januar 2004 in Kraft.
Bei dem Stimmzettel zum Volksentscheid 2 (13. Volksentscheid
seit 1945) können die Bürger über die Annahme
des ebenfalls vom Landtag beschlossenen
"Gesetz zur Weiterentwicklung der Wahlgrundsätze,
der Grundrechte und der Bestimmungen über das Gemeinschaftsleben"
abstimmen.
Das Gesetz sieht folgende Änderungen vor:
1.) Das Wählbarkeitsalter wird entsprechend der für
die Bundestagswahlen geltenden Regelung auf
die allgemeine Volljährigkeitsgrenze von 18 Jahren
gesenkt (siehe § 1, Nr. 1 des Volksentscheid 2).
2.) Der Wortlaut des Artikel 100 der Verfassung wird
dem des Artikel 1 Absatz 1 des Grundgesetzes
angepasst (siehe § 1, Nr. 2 des Volksentscheid 2).
3.) Es wird klargestellt, dass die Kinderrechte neben
Ehe und Familie den Schutz der Verfassung genießen
(siehe § 1, Nr. 3 des Volksentscheid 2).
4.) DerAnspruch der Kinder auf Entwicklung zu selbstbestimmungsfähigen
und verantwortungsfähigen
Persönlichkeiten wird ausdrücklich in der Verfassung
des Freistaates Bayern hervorgehoben. Es
soll verdeutlicht werden, dass Kinder Rechtssubjekte
sind. Rechtsansprüche werden damit nicht
begründet; es handelt sich um einen Programmsatz
(siehe § 1, Nr. 4 des Volksentscheid 2).
5.) Die Ergänzungen in Artikel 126 Absatz 3 der Verfassung
stellen klar, dass sich der Schutz durch
den Staat und Kommunen auf Kinder und Jugendliche
erstreckt und auch ihren Schutz vor Misshandlung
beinhaltet. Die Wahl der elterlichen Erziehungsmethoden
im Rahmen der Rechtsordnung
bleibt davon unberührt (siehe § 1, Nr. 5 des
Volksentscheid 2).
Bei Annahme dieses Volksentscheids tritt das Gesetz
am 1. Januar 2004 in Kraft.

Wahllokal
N
Landtagswahl 2003
am 21. September 2003
Zuordnung der Stimmbezirke zu Gebäuden mit Wahllokalen
Stimmbezirksgrenze
14 Stimmbezirksnummer
73
Zuordnung eines Stimmbezirks
zu einem Wahllokal, soweit dieses
außerhalb des Stimmbezirks liegt
87
90
89
91
88
102
86
74
83
0 0,5 1 km
82
Quellen: Stadt Regensburg, Wahlamt, Amt für Vermessung und Statistik, Statistisches Raumbezugssystem
C 2003 Stadt Regensburg,, Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit Quellenangabe
84
70
85
106
79
72
71
98
69
76
78
99
75
80
61
59 58
63
62
60
64
77
67 66
81
68 101
92
12
2
3
57
65
105
4 5
6
11
52
7
10
14
13 27
9
8
1
42
54
53
15
28
43
44
93
47
46
45
49
55 48 50
56
100
29
34
38 39
17
33
22
23
16
21
30
35
40
20
24
18
32
31
51
103
19
41
104
94
36
96
25
97
26
37
95
Stadt Regensburg
Bearbeitung und Kartographie:
Stadt Regensburg
Amt für Vermessung und Statistik
- Abteilung Statistik -

- 16 -
Verzeichnis der Gebäude mit Wahllokalen
und Zuordnung der Stimmbezirke zu diesen Gebäuden
Bezeichnung und Adresse des Wahllokals Stimm- Kurzbezeichnung der Stimmbezirke
bez.Nr.
1. Berufsfachschule, 1 Bahnhofstr., Ernst-Reuter-Platz, Roritzerstr.
St.-Peters-Weg 17, 93047 Regensburg 6 Waffnergasse, Obere Bachgasse, Augustinerplatz
7 Alter Kornmarkt, Schäffnerstr., Königsstr., Grasgasse
2. Kreuzschule, 2 Stahlzwingerweg, Kreuzgasse, Platz der Einheit
Am Judenstein 1, 93047 Regensburg 3 Holzländestr., Winklergasse, Zur Schönen Gelegenheit
4 Engelburgergasse, Ludwigstr., Am Römling, Glockengasse
3. Altes Rathaus – Dollingersaal, 5 Wahlenstr., Baumhackergasse, Thundorferstr.,
Zieroldsplatz 3, 93047 Regensburg Untere Bachgasse
4. Albrecht-Altdorfer-Gymnasium, 8 Von-der-Tann-Str., Prinzenweg, Ostengasse
Minoritenweg 33, 93047 Regensburg 38 Bruderwöhrdstr., Richard-Wagner-Str., Sedanstr.
5. Gerhardingerschule, 9 Wöhrdstr., Badstr., Lieblstr.
Andreasstr. 19, 93059 Regensburg 10 Am Gries, Am Europakanal, Traubengasse, Auf der Grede
11 Stadtamhof, Wassergasse, Gräßlstr., Franziskanerplatz
6. Schule Steinweg, 12 Alte Nürnberger Str., Am Pfaffensteiner Hang
Dreifaltigkeitsbergweg 10, 93059 Regensburg 13 Schwandorfer Str., südl. Lappersdorfer Str., Bayerwaldstr.
105 Badener Weg, Pfälzer Str., nördl. Lappersdorfer Str.
7. Schulgebäude – ehemalige Fachoberschule Sallern, 14 nördl. Amberger Str., Haslbach, Kötztinger Str.,
Amberger Str. 70, 93057 Regensburg Gallingkofen
8. Schule am Sallerner Berg, 15 Spessartstr., südl. Riesengebirgstr., Böhmerwaldstr.
Hunsrückstr. 55, 93057 Regensburg 16 Brüxer Str., Marienbader Str., Reichenberger Str.
17 Fichtelgebirgstr., Siebenbürgener Str., Weinzierlstr.
100 Am Sallerner Berg, Rhönstr., Steigerwaldstr.
9. Hans-Hermann-Schule, 18 Karlsbader Str., Memeler Str., Bromberger Str.
Isarstr. 24, 93057 Regensburg 30 südl. Brandlberger Str., nördl. und westl. Isarstr.
31 nordöstl. Isarstr., südöstl. Brandlberger Str.
32 Amperstr., Loisachstr., Würmstr.
33 Altmühlstr., Höllbachstr., Otterbachweg
10. Konradschule (Grundschule), 19 Posener Str., Metzer Str., Mülhausener Str., Meraner Str.,
Eingang Eupener Str. 3, 93057 Regensburg Am Brandlberg, Haidhofweg, Bodenwöhrstr.
20 Brandenburger Str., Pommernstr., Berliner Str.
21 südl. Schlesierstr.
22 Frauenzellstr., nördl. Baltenstr., Roßbachstr.
23 Ostpreußenstr., nördl. Aussiger Str., südl. Argonnenstr.
24 Vogesenstr., Isonzostr., Beskidenstr.
11. Schule Keilberg, 25 Hintere Keilbergstr., Keilberger Hauptstr.,
Keilberger Hauptstr. 9, 93055 Regensburg 26 Alfons-Sigl-Str., Erdbeerweg, Talblick, Eisenerzweg
12. Schule St. Nikola Reinhausen, 27 Reinhausen, südl. Amberger Str., Obere Regenstr.
Reinhausen 40a, 93059 Regensburg 28 Bergstr., Lusenstr., Amselweg, nördl. Sonnenstr.
13. Bürgerbüro Nord, 29 westl. Donaustaufer Str., Brennesstr., Nußbergerstr.
Brennesstr. 16, 93059 Regensburg
14. Feuerwehrgerätehaus Weichs, 34 Abensstr., westl. Holzgartenstr., Bedelgasse, Johannisstr.
Gärtnerstr. 3, 93059 Regensburg
15. Donau Einkaufszentrum – Westeingang/Sparda-Bank, 35 An der Schergenbreite, Innstr., südl. mittl. Donaustaufer Str.
Weichser Weg 5, 93059 Regensburg
16. Schule Schwabelweis, 36 Hochstiftstr., Frobenius-Forster-Str., Schwabelweiser Kirchstr.
Frobenius-Forster-Str. 1a, 93055 Regensburg 37 Metzgerweg, Tegernheimer Weg, Sittauerstr., Fleischmannstr.
17. REWAG-Gebäude (Neubau), 39 Dr.-Theobald-Schrems-Str., Blumenstr., Dr.-Held-Str.
Greflingerstr. 26, 93055 Regensburg 40 Alte Straubinger Str., Auweg, Prinz-Ludwig-Str., Pürkelgutweg
18. Schule Hohes Kreuz, 41 Hoher-Kreuz-Weg, Deggendorfer Str., Plattlinger Str.
Straubinger Str. 42, 93055 Regensburg 97 Ostheim, Siemensstr., Irl, Am Kreuzhof
19. Pestalozzi-Hauptschule, 42 Zollerstr., Furtmayrstr., Mühlweg, Puchnerstr.
Pestalozzistr. 3, 93053 Regensburg 43 Graf-Zeppelin-Str., Von-Reiner-Str.
20. Pestalozzischule-Grundschule, 44 Admiral-Scheer-Str., Mackensenstr., Admiral-Hipper-Str.
Landshuter Str. 63, 93053 Regensburg 45 Prinz-Rupprecht-Str., Mitterweg, Tillystr.
46 westl. Guerickestr., Hochwartstr., Tucherstr.
47 Thomas-Ried-Str., Walderdorffstr., Neumannstr.
21. Schule am Napoleonstein, 48 Dahlienweg, Erikaweg, Hinterer Mühlweg
Erikaweg 77, 93053 Regensburg 55 Otto-Hahn-Str., Asternweg, Humboldtstr.
56 Johann-Hösl-Str., südl. Humboldtstr.

- 17 -
Bezeichnung und Adresse des Wahllokals Stimm- Kurzbezeichnung der Stimmbezirke
bez.Nr.
22. Schule für Lernförderung, 49 Elferstr., Sommestr., Sachsenstr.
Bajuwarenstr. 16, 93053 Regensburg 50 Friesenstr., Von-Seeckt-Str.
51 Benzstr., Grunewaldstr., Spandauer Str.
23. Fachhochschule, 52 Galgenbergstr., Rotteneckstr., Schikanederstr.
Eingang Seybothstr. 2, 93053 Regensburg 58 Bischof-von-Senestrey-Str., Brunhildstr., Schuegrafstr.
24. Berufliches Schulzentrum I - Georg Kerschensteiner, 53 Carl-Maria-von-Weber-Str., Brahmsstr.
Alfons-Auer-Str. 18, 93053 Regensburg 54 nördl. Carl-Thiel-Str., Beethovenstr.
25. TÜV - Geschäftsstelle, 57 Bocksbergerstr., Gutenbergstr., Bischof-von-Henle-Str.
Friedenstr. 6, 93051 Regensburg
26. Pfarrzentrum St. Wolfgang, 59 St.-Wolfgang-Str., Karl-Alexander-Str., Am Vitusbach
Bischof-Wittmann-Str. 24 b, 93051 Regensburg 63 Oberndorferstr., Balwinusstr., Kirchmeierstr.
27. St.-Wolfgangschule,
Brentanostr. 13, 93051 Regensburg 60 Kriemhildstr., Siegfriedstr., westl. Nibelungenstr.
64 Boelckestr., Waldschmidtstr., Immelmannstr.
65 Paul-Heyse-Str., Viktor-von-Scheffel-Str., Geibelplatz
66 Franz-von-Kobell-Str., Vitusstr., nördl. Karl-Stieler-Str.
67 Eichendorffstr., Görresstr., Stefan-Zweig-Weg
101 Neuprüll, Gertrud-von-le-Fort-Str., Mörikestr.
28. Von-Müller-Gymnasium, 61 Liebermannweg, Spitzwegstr., Reithmayrstr.
Erzbischof-Buchberger-Allee 23, 93051 Regensburg 62 Am Kumpfmühler Kastell, Güntherweg, Kaulbachweg
70 Holbeinweg, Dürerstr., westl., nördl. und
71 innere Friedrich-Ebert-Str.
72 östl. Friedrich-Ebert-Str., westl. Klenzestr.
98 Kaiser-Friedrich-Allee, Nicolaus-Gallus-Str.
99 Konrad-Adenauer-Allee, Theodor-Heuss-Platz
29. Kath. Hochschulgemeinde beim Buchberger-Zentrum, 68 Brittingstr., Nestroystr., Weiherweg
Weiherweg 6, 93051 Regensburg 69 Am Zieget, Hadamarstr., Wolfsteinerstr., Merkurstr.
30. Lernzentrum Deutsche Bahn AG, 73 Großprüfening, Fährenweg, Mattinger Str.
Klosterackerweg 1, 93049 Regensburg
31. Berufliches Schulzentrum Matthäus Runtinger, 74 Dechbetten, Haidschlagweg, nördl. Ziegetsdorfer Str.
Prüfeninger Str. 100, 93049 Regensburg 83 nördl. Lilienthalstr., Eisenmannstr., Lohgrabenstr.
84 Freiherr-vom-Stein-Str., Michael-Burgau-Str.,
Assmannstr.
32. Albertus-Magnus-Gymnasium, 75 Altdorferstr., Josef-Adler-Str., Württembergstr.
Hans-Sachs-Str. 2, 93049 Regensburg 76 Dalbergstr., Hans-Sachs-Str., Herrichstr., Zieblandstr.
33. Goethe-Gymnasium, 77 Arndtstr., Schillerstr., Goethestr., Kleiststr.
Goethestr. 1, 93049 Regensburg 78 nördl. Lessingstr., Rilkestr., Uhlandstr.
79 Margaretenau, Georg-Herbst-Str., Lindenstr.
80 Carlstr., Heitzerstr., Steinmetzstr.
34. Justizgebäude, 81 Wittelsbacherstr., Hoppestr., Von-Brettreich-Str.
Kumpfmühler Str. 4, 93047 Regensburg
35. Clermont-Ferrand-Schule, 82 Puricellistr., Wernerwerkstr., Grimmstr.
Clermont-Ferrand-Allee 23, 93049 Regensburg 85 westl. Weinweg, Elisabethstr.
86 Agnesstr., Messerschmittstr., Bertastr.
106 Dornierstr., Hochweg, Eisenmannstr., Agricolaweg
36. Schule Prüfening, 87 Lottnerstr., Martin-Ernst-Str., Kornweg
Killermannstr. 49, 93049 Regensburg 88 Alfons-Bayerer-Str., nord-östl. Roter-Brach-Weg
89 Karl-Esser-Str., Oberfeldweg
90 Traberweg, Siebenkeesstr., Niefangweg, Ligastr.
102 Franz-von-Taxis-Ring, Stolzenbergstr., Widmannweg
37. Gaststätte „Zum Unterbräu“, 91 Nürnberger Str., Maximilian-Aschenauer-Str., Kager
Nürnberger Str. 230, 93059 Regensburg
38. Feuerwehrgerätehaus Graß, 92 Brunnstr., Rüdigerstr., Brücklmaierweg, Liebhartstr.
Brunnstr. 46, 93053 Regensburg
39. Ehemaliges Gemeindeamt Oberisling, 93 Machthildstr., Rauberstr., Weingartenstr., Stadlerstr.
Zehentstr. 3, 93053 Regensburg
40. Schule Burgweinting, 94 Langer Weg, Obertraublinger Str., Altenthal, Waldweg
Obertraublinger Str. 22, 93055 Regensburg 103 Aureliaweg, Agnes-Miegel-Weg, Sophie-Scholl-Str.
104 Lise-Meitner-Weg, Käthe-Kollwitz-Str.
41. Pfarrzentrum St. Koloman, 95 Bühelnstr., Vorlandweg, Neutraublinger Str., Ruckäckerweg
St.-Koloman-Weg 4, 93055 Regensburg
42. Bürgerbüro Burgweinting, 96 Alfons-Goppel-Str., Friedrich-Viehbacher-Allee,
Friedrich-Viehbacher-Allee 3, 93055 Regensburg Rudolf-Schlichtinger-Str.

Stadt Regensburg
Gebiet des Stimmkreises 305 Regensburg-Stadt
Landtagswahl 1998
Der Stimmkreis 305 “Regensburg-Stadt” besteht aus der Kreisfreien Stadt Regensburg. Der Landkreis Regensburg gehört zu den beiden Stimmkreisen
306 “Regensburg-Land-Ost” 1) und “Regensburg-Land-West” 2) .
Das Land Bayern ist bei dieser Wahl in insgesamt 104 Stimmkreise eingeteilt, darunter 10 im Regierungsbezirk Oberpfalz.
1)
2)
Stimmkreis
Landkreis
Regierungsbezirk = Wahlkreis bei der Landtagswahl
Stimmkreis 306 “Regensburg-Land-Ost”:
Vom Landkreis Regensburg die Gemeinden Barbing, Bernhardswald, Hagelstadt, Mintraching, Neutraubling, Obertraubling, Pfatter, Schierling,
Tegernheim, Thalmassing, Wenzenbach, Wiesent, die Verwaltungsgemeinschaften Alteglofsheim (= Alteglofsheim, Köfering, Pfakofen), Donaustauf
(= Altenthann, Bach a.d.Donau, Donaustauf), Sünching (=Aufhausen, Mötzing, Riekofen, Sünching), Wörth a.d.Donau (= Brennberg,
Wörth a.d.Donau)
Stimmkreis 307 “Regensburg-Land-West”:
Vom Landkreis Regensburg die Gemeinden Beratzhausen, Hemau, Lappersdorf, Nittendorf, Pentling, Regenstauf, Sinzing, Zeitlarn, die Verwaltungsgemeinschaften
Kallmünz (= Duggendorf, Holzheim a.Forst, Kallmünz), Laaber (= Brunn, Deuerling, Laaber), Pettendorf (= Pettendorf,
Pielenhofen, Wolfsegg)

Gebiet des Stimmkreises 306 Regensburg-Stadt
Landtagswahl 2003 Stadt Regensburg
Der Stimmkreis 306 “Regensburg-Stadt” besteht aus der Kreisfreien Stadt Regensburg. Der Landkreis Regensburg gehört zu den beiden Stimmkreisen
304 “Regensburg-Land-Ost” 1) und 305 “Regensburg-Land, Schwandorf” 2) . Letzterer reicht über das Gebiet des Landkreis Regensburg
hinaus und umfasst zusätzlich den südöstlichen Bereich des Landkreis Schwandorf.
Das Land Bayern ist bei dieser Wahl in insgesamt 92 Stimmkreise eingeteilt, darunter 9 im Regierungsbezirk Oberpfalz.
Beim Stimmkreis “Regensburg-Stadt” blieb die Abgrenzung gegenüber der Vorwahl unverändert, die alte Stimmkreisnummer war jedoch 305. Im
Landkreis Regensburg änderte sich dagegen die Stimmkreiseinteilung komplett. Hier waren bei der Vorwahl die Stimmkreise 306 “Regensburg-
Land-Ost” und 307 “Regensburg-Land-West” identisch mit der Landkreisfläche.
1)
2)
Stimmkreis
Landkreis
Regierungsbezirk = Wahlkreis bei der Landtagswahl
Stimmkreis 304 “Regensburg-Land-Ost”:
Vom Landkreis Regensburg die Gemeinden Barbing, Hagelstadt, Köfering, Lappersdorf, Mintraching, Neutraubling, Obertraubling, Pentling,
Pettendorf, Pfatter, Schierling, Sinzing, Tegernheim, Thalmassing, Wenzenbach, Wiesent, Zeitlarn, die Verwaltungsgemeinschaften
Alteglofsheim (= Alteglofsheim, Pfakofen), Donaustauf (= Altenthann, Bach a.d.Donau, Donaustauf), Pielenhofen-Wolfsegg (= Pielenhofen,
Wolfsegg), Sünching (= Aufhausen, Mötzing, Riekofen, Sünching), Wörth a.d.Donau (= Brennberg, Wörth a.d.Donau)
Stimmkreis 305 “Regensburg-Land, Schwandorf”:
Vom Landkreis Regensburg die Gemeinden Beratzhausen, Bernhardswald, Hemau, Nittendorf, Regenstauf, die Verwaltungsgemeinschaften
Kallmünz (= Duggendorf, Holzheim a.Forst, Kallmünz), Laaber (= Brunn, Deuerling, Laaber). Vom Landkreis Schwandorf die Gemeinden
Bodenwöhr, Bruck i.d.Opf., Burglengenfeld, Maxhütte-Haidhof, Neunburg vorm Wald, Nittenau, Teublitz, die Verwaltungsgemeinschaft
Neunburg vorm Wald (= Dieterskirchen, Neukirchen-Balbini, Schwarzhofen, Thanstein)

Stadt Regensburg
Unterbezirke
01.1
01.2
01.3
01.4
01.5
02.0
03.0
04.0
05.1
05.2
06.0
07.1
07.2
03.0
15.5
N
16.0
14.2
0 0,5 1 km
Bahnhofsviertel
Westliche Altstadt
Zentrum
Östliche Altstadt
Wöhrde
Stadtamhof
Steinweg - Pfaffenstein
Sallern - Gallingkofen
Konradsiedlung-Süd
Konradsiedlung-Nord
Brandlberg - Keilberg
Reinhausen
Isarstraße - Lechstraße
Unterbezirke der Stadt Regensburg
Nummer des Unterbezirks
Unterbezirksgrenze
15.4
15.3
14.1
13.4
15.1
08.0
09.0
10.1
10.2
11.1
11.2
11.3
12.1
12.2
13.1
13.2
13.3
15.2
13.2
01.2
13.3
13.1
Weichs
Schwabelweis
Innerer Osten
Hohes Kreuz - Osthafen - Irl
Ostpark
Burgunderstraße -
Napoleonstein
Kasernenviertel - Benzstraße
Galgenberg
Universität
Kumpfmühl-Ost
Kumpfmühl-West
Ganghofersiedlung - Prüll
C 2003 Stadt Regensburg, Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit Quellenangabe
04.0
03.0 07.1
02.0
01.3
17.0
01.1
12.1
12.2
01.5
01.4
11.1
11.2
13.4
14.1
14.2
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
16.0
17.0
18.0
05.2
05.1
08.0
10.1
07.2
11.3
06.0
09.0
10.2
18.0
Ziegetsdorf - Königswiesen-Süd
- Neuprüll
Königswiesen-Nord
Dechbetten - Großprüfening
Innerer Westen
Margaretenau - Dörnbergpark
Mittlerer Westen
Westheim
Äußerer Westen
Winzer - Kager
Graß - Leoprechting - Oberisling
Burgweinting - Harting
Bearbeitung und Kartographie:
Stadt Regensburg
Amt für Vermessung und Statistik
- Abteilung Statistik -

- 21 -
STADT REGENSBURG
Zuordnung der Stimmbezirke zu den Stadtbezirken und Unterbezirken
Stadtbezirk
Unterbezirk Bezeichnung Stimmbezirk(e)
01 Innenstadt
01.1 Bahnhofsviertel 1
01.2 Westliche Altstadt 2, 3
01.3 Zentrum 4, 5, 6, 7
01.4 Östliche Altstadt 8
01.5
02 Stadtamhof
Wöhrde 9
02.0
03 Steinweg - Pfaffenstein
Stadtamhof 10, 11
03.0
04 Sallern - Gallingkofen
Steinweg – Pfaffenstein 12, 13, 105
04.0 Sallern – Gallingkofen 14, 15, 100
05 Konradsiedlung - Wutzlhofen
05.1 Konradsiedlung Süd 16, 17, 18, 19
05.2
06 Brandlberg - Keilberg
Konradsiedlung Nord 20, 21, 22, 23, 24
06.0
07 Reinhausen
Brandlberg - Keilberg 25, 26
07.1 Reinhausen 27, 28, 29
07.2
08 Weichs
Isar-/Lechstraße 30, 31, 32, 33
08.0
09 Schwabelweis
Weichs 34, 35
09.0
10 Ostenviertel
Schwabelweis 36, 37
10.1 Innerer Osten 38, 39, 40
10.2
11 Kasernenviertel
Hohes Kreuz – Osthafen 41, 97
11.1 Ostpark 42, 43, 44, 45, 46
11.2 Burgunderstraße – Napoleonstein 47, 48, 49, 50
11.3
12 Galgenberg
Kasernenviertel - Benzstraße 51
12.1 Galgenberg 52, 53, 54
12.2 Universität 55, 56
13 Kumpfmühl - Ziegetsdorf - Neuprüll
13.1 Kumpfmühl Ost 57, 58, 59, 60
13.2 Kumpfmühl West 61, 62, 63
13.3 Ganghofersiedlung 64, 65, 66
13.4 Ziegetsdorf - Königswiesen-Süd – Neuprüll 67, 68, 69, 98, 99, 101
14 Großprüfening - Dechbetten - Königswiesen
14.1 Königswiesen 70, 71, 72
14.2
15 Westenviertel
Dechbetten – Großprüfening 73, 74
15.1 Innerer Westen 75, 76, 77, 78
15.2 Margaretenau – Dörnbergpark 79, 80, 81
15.3 Mittlerer Westen 82, 83, 84, 106
15.4 Westheim 85, 86
15.5 Äußerer Westen 87, 88, 89, 90, 102
16 Ober-/Niederwinzer - Kager
16.0
17 Oberisling - Graß
Ober- und Niederwinzer – Kager 91
17.0
18 Burgweinting - Harting
Oberisling – Graß 92, 93
18.0 Burgweinting – Harting 94, 95, 96, 103, 104

STIMMZETTEL
zum
Volksentscheid
am 21. September 2003
über den Beschluss des Bayerischen Landtags
zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern
Gesetz zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern -
„Gesetz über den Zusammentritt des Landtags nach der Wahl, über die Parlamentsinformation
und zur Verankerung eines strikten Konnexitätsprinzips“
§ 1
Die Verfassung des Freistaates Bayern in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Dezember 1998 (GVBl S. 991, BayRS 100-1-I)
wird wie folgt geändert:
1. Art. 16 Abs. 2 erhält folgende Fassung:
„(2) Der Landtag tritt spätestens am 22. Tag nach der Wahl zusammen.“
2. In Art. 55 Nr. 3 wird folgender Satz 2 angefügt:
„ 2Die Unterrichtung des Landtags durch die Staatsregierung bleibt einer Vereinbarung zwischen Landtag und Staatsregierung
auf gesetzlicher Grundlage vorbehalten.“
3. Art. 83 wird wie folgt geändert:
a) Abs. 3 erhält folgende Fassung:
„(3) 1Überträgt der Staat den Gemeinden Aufgaben, verpflichtet er sie zur Erfüllung von Aufgaben im eigenen Wirkungskreis
oder stellt er besondere Anforderungen an die Erfüllung bestehender oder neuer Aufgaben, hat er gleichzeitig Bestimmungen
über die Deckung der Kosten zu treffen. 2Führt die Wahrnehmung dieser Aufgaben zu einer Mehrbelastung der
Gemeinden, ist ein entsprechender finanzieller Ausgleich zu schaffen.“
b) Abs. 7 erhält folgende Fassung:
„(7) 1Die kommunalen Spitzenverbände sollen rechtzeitig gehört werden, bevor durch Gesetz oder Rechtsverordnung Angelegenheiten
geregelt werden, welche die Gemeinden oder die Gemeindeverbände berühren. 2Die Staatsregierung vereinbart
zur Umsetzung des Konnexitätsprinzips (Abs. 3) ein Konsultationsverfahren mit den kommunalen Spitzenverbänden.“
Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2004 in Kraft.
§ 2
Erläuterung:
Das Gesetz sieht folgende Änderungen vor:
- Bisher muss der Landtag spätestens am 15. Tag nach der Wahl zusammentreten. Diese Frist ist angesichts des erheblichen zeitlichen Aufwands für
die Feststellung des Wahlergebnisses und der notwendigen Ladung der Gewählten zur konstituierenden Sitzung sehr kurz bemessen. Sie wird daher
um sieben Tage verlängert (§ 1 Nr. 1).
- Es wird eine Regelung geschaffen, die es Landtag und Staatsregierung ermöglicht, auf der Grundlage einer gesetzlichen Regelung eine Vereinbarung
über die Unterrichtung des Parlaments in Vorhaben der Staatsregierung auf Europa-, Bundes- und Landesebene abzuschließen (§ 1 Nr. 2).
- Der Staat hat künftig Bestimmungen über die Deckung der Kosten zu treffen, wenn er den Kommunen Aufgaben überträgt, sie zur Erfüllung von
Aufgaben im eigenen Wirkungskreis verpflichtet oder besondere Anforderungen an die Erfüllung bestehender oder neuer Aufgaben stellt. Mehrbelastungen
für die Kommunen müssen finanziell ausgeglichen werden. Zur Umsetzung dieses strikten Konnexitätsprinzips wird die Staatsregierung verpflichtet,
mit den kommunalen Spitzenverbänden ein Konsultationsverfahren zu vereinbaren. Das bisher nur in der Geschäftsordnung vorgesehene
Anhörungsrecht der kommunalen Spitzenverbände gegenüber dem Landtag wird verfassungsrechtlich verankert (§ 1 Nr. 3).
Stimmen Sie dem Gesetzesbeschluss des Bayerischen Landtags zu?
1
Ja Nein

STIMMZETTEL
zum
Volksentscheid
am 21. September 2003
über den Beschluss des Bayerischen Landtags
zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern
Gesetz zur Änderung der Verfassung des Freistaates Bayern -
„Gesetz zur Weiterentwicklung der Wahlgrundsätze, der Grundrechte
und der Bestimmungen über das Gemeinschaftsleben“
§ 1
Die Verfassung des Freistaates Bayern in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Dezember 1998 (GVBl S. 991, BayRS 100-
1-I) wird wie folgt geändert:
1. Art. 14 Abs. 2 erhält folgende Fassung:
„(2) Wählbar ist jeder wahlfähige Staatsbürger, der das 18. Lebensjahr vollendet hat.“
2. Art. 100 erhält folgende Fassung:
„ 1Die Würde des Menschen ist unantastbar. 2Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.“
3. Die Überschrift des 1. Abschnitts des Dritten Hauptteils erhält folgende Fassung:
„Ehe, Familie und Kinder“
4. Art. 125 Abs. 1 wird wie folgt geändert:
a) Es wird folgender neuer Satz 2 eingefügt:
„ 2Sie haben Anspruch auf Entwicklung zu selbstbestimmungsfähigen und verantwortungsfähigen Persönlichkeiten.“
b) Der bisherige Satz 2 wird Satz 3.
5. Art. 126 Abs. 3 Satz 1 erhält folgende Fassung:
„ 1Kinder und Jugendliche sind durch staatliche und gemeindliche Maßnahmen und Einrichtungen gegen Ausbeutung
sowie gegen sittliche, geistige und körperliche Verwahrlosung und gegen Misshandlung zu schützen.“
Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 2004 in Kraft.
§ 2
Erläuterung:
Das Gesetz sieht folgende Änderungen vor:
- Das Wählbarkeitsalter wird entsprechend der für Bundestagswahlen geltenden Regelung auf die allgemeine Volljährigkeitsgrenze von 18 Jahren
abgesenkt (§ 1 Nr. 1).
- Der Wortlaut des Art. 100 der Verfassung wird dem des Art. 1 Abs. 1 des Grundgesetzes angepasst (§ 1 Nr. 2).
- Es wird klargestellt, dass die Kinderrechte neben Ehe und Familie den Schutz der Verfassung genießen (§ 1 Nr. 3).
- Der Anspruch der Kinder auf Entwicklung zu selbstbestimmungsfähigen und verantwortungsfähigen Persönlichkeiten wird ausdrücklich in der
Verfassung des Freistaates Bayern hervorgehoben. Es soll verdeutlicht werden, dass Kinder Rechtssubjekte sind. Rechtsansprüche werden damit
nicht begründet; es handelt sich um einen Programmsatz (§ 1 Nr. 4).
- Die Ergänzungen in Art. 126 Abs. 3 der Verfassung stellen klar, dass sich der Schutz durch Staat und Kommunen auf Kinder und Jugendliche
erstreckt und auch ihren Schutz vor Misshandlung erfasst. Die Wahl der elterlichen Erziehungsmethoden im Rahmen der Rechtsordnung bleibt
hiervon unberührt (§ 1 Nr. 5).
Stimmen Sie dem Gesetzesbeschluss des Bayerischen Landtags zu?
Ja Nein

- 28 -
Wahlbeteiligung und Stimmenanteile bei den Landtagswahlen
(Erststimmen)
Regensburg Bayern Regensburg Bayern Regensburg Bayern
abs. in % abs. in % abs.
in %
Wahlberechtigte 93.666 100,00 100,00 92.164 100,00 100,00 91.265 100,00 100,00
Wähler 69.215 73,90 77,74 69.334 75,23 76,62 68.661 75,23 78,02
abgegebene Stimmen 69.212 100,00 100,00 69.330 100,00 100,00 68.659 100,00 100,00
davon ungültige Stimmen 664 0,96 1,04 634 0,91 1,09 685 1,00 1,10
davon gültige Stimmen 68.548 99,04 98,96 68.696 99,09 98,91 67.974 99,00 98,90
dav. CSU 44.071 64,29 61,71 40.948 59,61 58,53 38.751 57,01 57,90
dav. SPD 19.633 28,64 30,49 22.233 32,36 31,92 22.029 32,41 32,31
dav. Grüne - - - 1.434 2,09 1,89 3.848 5,66 4,61
dav. REP - - - - - - - - -
dav. F.D.P. 3.044 4,44 5,21 3.088 4,50 6,21 1.943 2,86 3,51
dav. ödp - - - - - - 409 0,60 0,28
dav. BP 478 0,70 0,83 290 0,42 0,43 519 0,76 0,58
dav. 6. Partei - - - - - - - - -
dav. ASP - - - - - - - - -
dav. Augsburger Bürger Union - - - - - - - - -
dav. BBB - - - - - - - - -
dav. BFB - - - - - - - - -
dav. BSP 178 0,26 0,20 130 0,19 0,10 - - -
dav. BWK - - - - - - - - 0,00
dav. C.B.V. - - - - - - - - 0,01
dav. DKP 323 0,47 0,44 209 0,30 0,29 150 0,22 0,18
dav. EAP - - - - - 0,00 - - -
dav. Familie - - - - - - - - 0,02
dav. FBU - - - - - - - - -
dav. Freie Franken - - - - - - - - -
dav. FVP - - - - - - - - -
dav. FW Freie Wähler - - - - - - - - -
dav. HP - - - - - - - - -
dav. IWP - - - - - - - - 0,00
dav. KBW - - - 47 0,07 0,01 - - -
dav. KPD - - 0,01 - - - - - -
dav. LIGA - - - - - - - - -
dav. Naturgesetz - - - - - - - - -
dav. NPD 821 1,20 1,11 317 0,46 0,61 325 0,48 0,60
dav. PBC - - - - - - - - -
dav. PDD - - - - - - - - -
dav. Statt Partei - - - - - - - - -
dav. Unabhängige - - - - - - - - -
dav. UWV - - - - - 0,00 - - -
Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
27.10.1974 15.10.1978 10.10.1982

Regensburg
- 29 -
12.10.1986 14.10.1990 25.09.1994 13.09.1998
Bayern Regensburg Bayern Regensburg Bayern Regensburg Bayern
abs. in %
abs. in %
abs. in %
abs.
92.779 100,00 100,00 94.949 100,00 100,00 95.160 100,00 100,00 94.329 100,00 100,00
63.726 68,69 70,14 60.780 64,01 65,85 63.002 66,21 67,78 62.056 65,79 69,81
63.725 100,00 100,00 60.773 100,00 100,00 62.999 100,00 100,00 62.056 100,00 100,00
870 1,37 1,32 706 1,16 1,07 542 0,86 0,95 418 0,67 0,82
62.855 98,63 98,68 60.067 98,84 98,93 62.457 99,14 99,05 61.638 99,33 99,18
30.536 48,58 54,94 29.534 49,17 53,81 31.887 51,05 52,20 31.977 51,88 51,75
20.305 32,30 28,12 20.169 33,58 26,74 20.409 32,68 30,08 19.114 31,01 29,40
5.629 8,96 7,43 3.033 5,05 6,35 3.973 6,36 6,33 4.421 7,17 5,48
1.991 3,17 3,00 2.946 4,90 5,00 1.992 3,19 3,97 1.655 2,69 3,70
2.438 3,88 3,93 2.372 3,95 5,28 1.387 2,22 2,82 682 1,11 1,69
1.033 1,64 0,70 1.194 1,99 1,79 1.653 2,65 2,27 1.647 2,67 1,91
625 0,99 0,73 819 1,36 0,96 655 1,05 1,17 459 0,74 0,78
- - - - - - - - - - - 0,09
- - - - - - - - - - - 0,08
- - - - - 0,04 - - - - - -
- - - - - 0,01 - - - - - -
- - - - - - - - 0,45 109 0,18 0,42
- - 0,01 - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - 0,05 - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - 0,01
- - - - - - - - - - - -
- - 0,00 - - - - - - - - -
- - - - - - 213 0,34 0,40 - - 0,22
- - - - - - - - - - - 0,01
- - 0,36 - - - - - - - - -
- - - - - - - - 0,06 1.331 2,16 4,11
- - 0,01 - - - - - - - - 0,00
- - 0,00 - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,02 - - 0,04 - - -
- - - - - - 288 0,46 0,06 160 0,26 0,03
298 0,47 0,53 - - - - - 0,10 83 0,13 0,19
- - - - - - - - - - - 0,09
- - - - - - - - 0,01 - - -
- - - - - - - - 0,04 - - 0,02
- - 0,17 - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung; Wahlamt der Stadt Regensburg - eigene Berechnungen
in %

- 30 -
Wahlbeteiligung und Stimmenanteile bei den Landtagswahlen
(Zweitstimmen)
Regensburg
Bayern Regensburg Bayern Regensburg Bayern
abs. in %
abs. in %
abs.
Wahlberechtigte 93.666 100,00 100,00 92.164 100,00 100,00 91.265 100,00 100,00
Wähler 69.215 73,90 77,74 69.334 75,23 76,62 68.661 75,23 78,02
abgegebene Stimmen 69.212 100,00 100,00 69.314 100,00 100,00 68.661 100,00 100,00
davon ungültige Stimmen 1.347 1,95 3,30 1.639 2,36 3,29 1.712 2,49 3,02
davon gültige Stimmen 67.865 98,05 96,70 67.675 97,64 96,71 66.949 97,51 96,98
dav. CSU 45.094 66,45 62,46 40.348 59,62 59,76 37.914 56,63 58,67
dav. SPD 17.992 26,51 29,96 21.364 31,57 30,84 21.503 32,12 31,41
dav. Grüne - - - 1.567 2,32 1,78 4.264 6,37 4,57
dav. REP - - - - - - - - -
dav. F.D.P. 3.191 4,70 5,19 3.286 4,86 6,19 1.832 2,74 3,56
dav. ödp - - - - - - 378 0,56 0,46
dav. BP 366 0,54 0,72 279 0,41 0,44 571 0,85 0,51
dav. 6. Partei - - - - - - - - -
dav. ASP - - - - - - - - -
dav. Augsburger Bürger Union - - - - - - - - -
dav. BBB - - - - - - - - -
dav. BFB - - - - - - - - -
dav. BSP 161 0,24 0,14 253 0,37 0,07 - - -
dav. BWK - - - - - - - - 0,01
dav. C.B.V. - - - - - - - - 0,01
dav. DKP 337 0,50 0,38 244 0,36 0,28 165 0,25 0,18
dav. EAP - - - - - 0,01 - - -
dav. Familie - - - - - - - - 0,06
dav. FBU - - - - - - - - -
dav. Freie Franken - - - - - - - - -
dav. FVP - - - - - - - - -
dav. FW Freie Wähler - - - - - - - - -
dav. HP - - - - - - - - -
dav. IWP - - - - - - - - 0,02
dav. KBW - - - 32 0,05 0,04 - - -
dav. KPD - - 0,11 - - - - - -
dav. LIGA - - - - - - - - -
dav. Naturgesetz - - - - - - - - -
dav. NPD 724 1,07 1,04 302 0,45 0,56 322 0,48 0,55
dav. PBC - - - - - - - - -
dav. PDD - - - - - - - - -
dav. Statt Partei - - - - - - - - -
dav. Unabhängige - - - - - - - - -
dav. UWV - - - - - 0,01 - - -
Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
27.10.1974 15.10.1978 10.10.1982
in %

- 31 -
12.10.1986 14.10.1990 25.09.1994 13.09.1998
Regensburg
Bayern Regensburg Bayern Regensburg Bayern Regensburg Bayern
abs. in %
abs. in %
abs. in % abs.
in %
92.779 100,00 100,00 94.949 100,00 100,00 95.160 100,00 100,00 94.329 100,00 100,00
63.726 68,69 70,14 60.780 64,01 65,85 63.002 66,21 67,78 62.049 65,78 69,81
63.726 100,00 100,00 60.767 100,00 100,00 63.000 100,00 100,00 62.049 100,00 100,00
1.330 2,09 2,75 1.003 1,65 2,47 942 1,50 2,12 629 1,01 1,80
62.396 97,91 97,25 59.764 98,35 97,53 62.058 98,50 97,88 61.420 98,99 98,20
31.267 50,11 56,63 30.378 50,83 56,01 32.184 51,86 53,45 32.699 53,24 54,08
18.487 29,63 26,81 18.204 30,46 25,18 19.781 31,88 30,02 18.216 29,66 28,06
6.553 10,50 7,62 3.754 6,28 6,49 4.146 6,68 5,90 4.952 8,06 5,88
1.766 2,83 3,04 3.300 5,52 4,70 1.960 3,16 3,81 1.649 2,68 3,49
2.446 3,92 3,62 2.437 4,08 5,05 1.534 2,47 2,78 722 1,18 1,62
911 1,46 0,65 1.039 1,74 1,68 1.344 2,17 2,00 1.292 2,10 1,66
519 0,83 0,54 652 1,09 0,73 585 0,94 0,88 365 0,59 0,67
- - - - - - - - - - - 0,08
- - - - - - - - - - - 0,11
- - - - - 0,04 - - - - - -
- - - - - 0,02 - - - - - -
- - - - - - - - 0,45 96 0,16 0,40
- - 0,02 - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
42 0,07 0,05 - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - 0,01
- - - - - - - - - - - -
- - 0,02 - - - - - - - - -
- - - - - - 177 0,29 0,32 - - 0,17
- - - - - - - - - - - 0,03
126 0,20 0,34 - - - - - - - - -
- - - - - - - - 0,05 1.058 1,72 3,21
- - 0,01 - - - - - - - - 0,01
- - 0,03 - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,11 - - 0,10 - - -
- - - - - - 347 0,56 0,09 171 0,28 0,10
279 0,45 0,50 - - - - - 0,10 92 0,15 0,20
- - - - - - - - - 108 0,18 0,19
- - - - - - - - 0,01 - - -
- - - - - - - - 0,04 - - 0,02
- - 0,14 - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung; Wahlamt der Stadt Regensburg - eigene Berechnungen

- 32 -
Wahlbeteiligung und Stimmenanteile bei den Landtagswahlen
(Gesamtstimmen)
Regensburg
Bayern Regensburg Bayern Regensburg Bayern
abs. in %
abs. in %
abs.
Wahlberechtigte 93.666 100,00 100,00 92.164 100,00 100,00 91.265 100,00 100,00
Wähler 69.215 73,90 77,74 69.334 75,23 76,62 68.661 75,23 78,02
abgegebene Stimmen 138.424 100,00 100,00 138.644 100,00 100,00 137.320 100,00 100,00
davon ungültige Stimmen 2.011 1,45 2,17 2.273 1,64 2,19 2.397 1,75 2,06
davon gültige Stimmen 136.413 98,55 97,83 136.371 98,36 97,81 134.923 98,25 97,94
dav. CSU 89.165 65,36 62,08 81.296 59,61 59,14 76.665 56,82 58,28
dav. SPD 37.625 27,58 30,23 43.597 31,97 31,39 43.532 32,26 31,86
dav. Grüne - - - 3.001 2,20 1,84 8.112 6,01 4,59
dav. REP - - - - - - - - -
dav. F.D.P. 6.235 4,57 5,20 6.374 4,67 6,20 3.775 2,80 3,54
dav. ödp - - - - - - 787 0,58 0,37
dav. BP 844 0,62 0,78 569 0,42 0,44 1.090 0,81 0,54
dav. 6. Partei - - - - - - - - -
dav. ASP - - - - - - - - -
dav. Augsburger Bürger Union - - - - - - - - -
dav. BBB - - - - - - - - -
dav. BFB - - - - - - - - -
dav. BSP 339 0,25 0,17 383 0,28 0,09 - - -
dav. BWK - - - - - - - - 0,00
dav. C.B.V. - - - - - - - - 0,01
dav. DKP 660 0,48 0,41 453 0,33 0,29 315 0,23 0,18
dav. EAP - - - - - 0,00 - - -
dav. Familie - - - - - - - - 0,04
dav. FBU - - - - - - - - -
dav. Freie Franken - - - - - - - - -
dav. FVP - - - - - - - - -
dav. FW Freie Wähler - - - - - - - - -
dav. HP - - - - - - - - -
dav. IWP - - - - - - - - 0,01
dav. KBW - - - 79 0,06 0,03 - - -
dav. KPD - - 0,06 - - - - - -
dav. LIGA - - - - - - - - -
dav. Naturgesetz - - - - - - - - -
dav. NPD 1.545 1,13 1,08 619 0,45 0,58 647 0,48 0,57
dav. PBC - - - - - - - - -
dav. PDD - - - - - - - - -
dav. Statt Partei - - - - - - - - -
dav. Unabhängige - - - - - - - - -
dav. UWV - - - - - 0,01 - - -
Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
27.10.1974 15.10.1978 10.10.1982
in %

12.10.1986
Regensburg
- 33 -
14.10.1990 25.09.1994
Bayern Regensburg Bayern Regensburg Bayern Regensburg Bayern
abs. in % abs. in %
abs. in %
abs.
13.09.1998
92.779 100,00 100,00 94.949 100,00 100,00 95.160 100,00 100,00 94.329 100,00 100,00
63.726 68,69 70,14 60.780 64,01 65,85 63.002 66,21 67,78 62.049 65,78 69,81
127.451 100,00 100,00 121.540 100,00 100,00 125.999 100,00 100,00 124.105 100,00 100,00
2.200 1,73 2,04 1.709 1,41 1,77 1.484 1,18 1,54 1.047 0,84 1,31
125.251 98,27 97,96 119.831 98,59 98,23 124.515 98,82 98,46 123.058 99,16 98,69
61.803 49,34 55,78 59.912 50,00 54,90 64.071 51,46 52,82 64.676 52,56 52,91
38.792 30,97 27,47 38.373 32,02 25,97 40.190 32,28 30,05 37.330 30,34 28,73
12.182 9,73 7,52 6.787 5,66 6,42 8.119 6,52 6,12 9.373 7,62 5,68
3.757 3,00 3,02 6.246 5,21 4,85 3.952 3,17 3,89 3.304 2,68 3,60
4.884 3,90 3,78 4.809 4,01 5,17 2.921 2,35 2,80 1.404 1,14 1,66
1.944 1,55 0,68 2.233 1,86 1,73 2.997 2,41 2,13 2.939 2,39 1,79
1.144 0,91 0,63 1.471 1,23 0,84 1.240 1,00 1,03 824 0,67 0,73
- - - - - - - - - - - 0,08
- - - - - - - - - - - 0,09
- - - - - 0,04 - - - - - -
- - - - - 0,02 - - - - - -
- - - - - - - - 0,45 205 0,17 0,41
- - 0,01 - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
42 0,03 0,05 - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - 0,01
- - - - - - - - - - - -
- - 0,01 - - - - - - - - -
- - - - - - 390 0,31 0,36 - - 0,20
- - - - - - - - - - - 0,02
126 0,10 0,35 - - - - - - - - -
- - - - - - - - 0,05 2.389 1,94 3,66
- - 0,01 - - - - - - - - 0,01
- - 0,01 - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,06 - - 0,07 - - -
- - - - - - 635 0,51 0,08 331 0,27 0,07
577 0,46 0,51 - - - - - 0,10 175 0,14 0,19
- - - - - - - - - 108 0,09 0,14
- - - - - - - - 0,01 - - -
- - - - - - - - 0,04 - - 0,02
- - 0,16 - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung; Wahlamt der Stadt Regensburg - eigene Berechnungen
in %

- 34 -
Wahlbeteiligung und Stimmenanteile bei den Bezirkswahlen
(Erststimmen)
1954 1958
abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in %
Wahlberechtigte 81.643 100,00 83.901 100,00 86.169 100,00 85.889 100,00 91.431 100,00
Wähler 66.040 80,89 64.225 76,55 66.668 77,37 68.709 80,00 70.489 77,10
abgegebene Stimmen 66.038 100,00 64.225 100,00 66.664 100,00 . . . .
davon ungültige Stimmen 1.469 2,22 1.588 2,47 1.517 2,28 . . . .
davon gültige Stimmen 64.569 97,78 62.637 97,53 65.147 97,72 67.365 . 69.107 .
dav. CSU 23.280 36,05 28.929 46,19 27.857 42,76 29.704 44,09 39.569 57,26
dav. SPD 23.560 36,49 21.990 35,11 29.656 45,52 27.954 41,50 22.845 33,06
dav. Grüne - - - - - - - - - -
dav. REP - - - - - - - - - -
dav. F.D.P. 4.699 7,28 3.060 4,89 2.294 3,52 1.752 2,60 2.837 4,11
dav. ödp - - - - - - - - - -
dav. BP 6.520 10,10 3.303 5,27 1.687 2,59 2.019 3,00 705 1,02
dav. BFB - - - - - - - - - -
dav. Naturgesetz - - - - - - - - - -
dav. Freie Wähler - - - - - - - - - -
dav. FBU - - - - - - - - - -
dav. Fr. Wackerland - - - - - - - - - -
dav. NPD - - - - - - 5.936 8,81 2.211 3,20
dav. FVP - - - - - - - - - -
dav. C.B.V. - - - - - - - - - -
dav. DKP - - - - - - - - 522 0,76
dav. BSP - - - - - - - - - -
dav. EFP - - - - - - - - 418 0,60
dav. GDP - - - - 2.866 4,40 - - - -
dav. DFU - - - - 615 0,94 - - - -
dav. DG - - 163 0,26 172 0,26 - - - -
dav. GB/BHE 4.400 6,81 3.922 6,26 - - - - - -
dav. DRP - - 827 1,32 - - - - - -
dav. KPD 1.282 1,99 - - - - - - - -
dav. Sonstige 828 1,28 443 0,71 - - - - - -
Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung - eigene Berechnungen
1962 1966 1970

- 35 -
1974 1978 1982 1986 1990 1994
abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in %
90.779 100,00 92.042 100,00 91.127 100,00 92.545 100,00 94.673 100,00 94.798 100,00 93.895 100,00
66.822 73,61 69.250 75,24 68.584 75,26 63.592 68,71 60.668 64,08 62.862 66,31 61.889 65,91
. . 69.240 100,00 68.584 100,00 63.586 100,00 60.665 100,00 62.832 100,00 61.889 100,00
. . 893 1,29 1.016 1,48 1.030 1,62 926 1,53 984 1,57 595 0,96
65.860 . 68.347 98,71 67.568 98,52 62.556 98,38 59.739 98,47 61.848 98,43 61.294 99,04
41.752 63,40 40.434 59,16 38.207 56,55 30.285 48,41 28.496 47,70 31.978 51,70 31.521 51,43
19.131 29,05 21.596 31,60 21.973 32,52 18.835 30,11 18.920 31,67 19.633 31,74 17.859 29,14
- - 1.655 2,42 4.470 6,62 6.558 10,48 4.852 8,12 5.469 8,84 4.967 8,10
- - - - - - 1.839 2,94 2.989 5,00 - - 1.737 2,83
2.926 4,44 3.079 4,50 1.678 2,48 1.909 3,05 2.361 3,95 1.732 2,80 729 1,19
- - - - - - 1.093 1,75 1.332 2,23 1.878 3,04 1.848 3,01
638 0,97 362 0,53 664 0,98 652 1,04 789 1,32 - - 489 0,80
- - - - - - - - - - - - 122 0,20
- - - - - - - - - - 505 0,82 201 0,33
- - - - - - 466 0,74 - - - - 1.821 2,97
- - - - - - - - - - 653 1,06 - -
- - - - - - 485 0,78 - - - - - -
842 1,28 384 0,56 388 0,57 302 0,48 - - - - - -
- - - - - - 132 0,21 - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
402 0,61 270 0,40 188 0,28 - - - - - - - -
169 0,26 567 0,83 - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung; Wahlamt der Stadt Regensburg - eigene Berechnungen
1998

- 36 -
Wahlbeteiligung und Stimmenanteile bei den Bezirkswahlen
(Zweitstimmen)
1954 1958
abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in %
Wahlberechtigte 81.643 100,00 83.901 100,00 86.169 100,00 85.889 100,00 91.431 100,00
Wähler 66.040 80,89 64.225 76,55 66.668 77,37 68.709 80,00 70.489 77,10
abgegebene Stimmen 66.028 100,00 64.217 100,00 66.666 100,00 . . . .
davon ungültige Stimmen 2.970 4,50 2.841 4,42 3.472 5,21 . . . .
davon gültige Stimmen 63.058 95,50 61.376 95,58 63.194 94,79 65.435 . 67.836 .
dav. CSU 23.289 36,93 30.146 49,12 28.350 44,86 30.580 46,73 40.548 59,77
dav. SPD 23.344 37,02 20.821 33,92 27.418 43,39 25.571 39,08 21.377 31,51
dav. Grüne - - - - - - - - - -
dav. REP - - - - - - - - - -
dav. F.D.P. 4.313 6,84 2.739 4,46 2.231 3,53 1.912 2,92 2.488 3,67
dav. ödp - - - - - - - - - -
dav. BP 5.922 9,39 2.729 4,45 1.668 2,64 2.054 3,14 595 0,88
dav. BFB - - - - - - - - - -
dav. Naturgesetz - - - - - - - - - -
dav. Freie Wähler - - - - - - - - - -
dav. FBU - - - - - - - - - -
dav. Fr. Wackerland - - - - - - - - - -
dav. NPD - - - - - - 5.318 8,13 2.172 3,20
dav. FVP - - - - - - - - - -
dav. C.B.V. - - - - - - - - - -
dav. DKP - - - - - - - - 441 0,65
dav. BSP - - - - - - - - - -
dav. EFP - - - - - - - - 215 0,32
dav. GDP - - - - 2.649 4,19 - - - -
dav. DFU - - - - 712 1,13 - - - -
dav. DG - - 164 0,27 166 0,26 - - - -
dav. GB/BHE 4.353 6,90 3.813 6,21 - - - - - -
dav. DRP - - 964 1,57 - - - - - -
dav. KPD 1.094 1,73 - - - - - - - -
dav. Sonstige 743 1,18 - - - - - - - -
Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung - eigene Berechnungen
1962 1966 1970

- 37 -
1974 1978 1982 1986 1990 1994
abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in %
90.779 100,00 92.042 100,00 91.127 100,00 92.545 100,00 94.673 100,00 94.798 100,00 93.895 100,00
66.822 73,61 69.250 75,24 68.584 75,26 63.592 68,71 60.668 64,08 62.862 66,31 61.889 65,91
. . 69.239 100,00 68.580 100,00 63.588 100,00 60.659 100,00 62.844 100,00 61.889 100,00
. . 1.965 2,84 1.894 2,76 1.554 2,44 1.339 2,21 1.590 2,53 879 1,42
64.908 . 67.274 97,16 66.686 97,24 62.034 97,56 59.320 97,79 61.254 97,47 61.010 98,58
41.508 63,95 40.302 59,91 38.672 57,99 31.451 50,70 30.280 51,05 32.140 52,47 31.879 52,25
18.706 28,82 21.050 31,29 20.748 31,11 19.856 32,01 18.985 32,00 20.143 32,88 18.292 29,98
- - 1.999 2,97 4.533 6,80 4.773 7,69 3.573 6,02 4.519 7,38 4.723 7,74
- - - - - - 1.604 2,59 2.821 4,76 - - 1.825 2,99
2.631 4,05 2.844 4,23 1.517 2,27 1.544 2,49 1.938 3,27 1.377 2,25 635 1,04
- - - - - - 860 1,39 989 1,67 1.921 3,14 1.646 2,70
520 0,80 313 0,47 664 1,00 481 0,78 734 1,24 - - 474 0,78
- - - - - - - - - - - - 132 0,22
- - - - - - - - - - 576 0,94 202 0,33
- - - - - - 569 0,92 - - - - 1.202 1,97
- - - - - - - - - - 578 0,94 - -
- - - - - - 448 0,72 - - - - - -
858 1,32 304 0,45 371 0,56 306 0,49 - - - - - -
- - - - - - 88 0,14 - - - - - -
- - - - - - 54 0,09 - - - - - -
432 0,67 285 0,42 181 0,27 - - - - - - - -
253 0,39 177 0,26 - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung; Wahlamt der Stadt Regensburg - eigene Berechnungen
1998

- 38 -
Wahlbeteiligung und Stimmenanteile bei den Bezirkswahlen
(Gesamtstimmen)
1954 1958
abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in %
Wahlberechtigte 81.643 100,00 83.901 100,00 86.169 100,00 85.889 100,00 91.431 100,00
Wähler 66.040 80,89 64.225 76,55 66.668 77,37 68.709 80,00 70.489 77,10
abgegebene Stimmen 132.066 100,00 128.442 100,00 133.330 100,00 . . . .
davon ungültige Stimmen 4.439 3,36 4.429 3,45 4.989 3,74 . . . .
davon gültige Stimmen 127.627 96,64 124.013 96,55 128.341 96,26 132.800 . 136.943 .
dav. CSU 46.569 36,49 59.075 47,64 56.207 43,80 60.284 45,39 80.117 58,50
dav. SPD 46.904 36,75 42.811 34,52 57.074 44,47 53.525 40,30 44.222 32,29
dav. Grüne - - - - - - - - - -
dav. REP - - - - - - - - - -
dav. F.D.P. 9.012 7,06 5.799 4,68 4.525 3,53 3.664 2,76 5.325 3,89
dav. ödp - - - - - - - - - -
dav. BP 12.442 9,75 6.032 4,86 3.355 2,61 4.073 3,07 1.300 0,95
dav. BFB - - - - - - - - - -
dav. Naturgesetz - - - - - - - - - -
dav. Freie Wähler - - - - - - - - - -
dav. FBU - - - - - - - - - -
dav. Fr. Wackerland - - - - - - - - - -
dav. NPD - - - - - - 11.254 8,47 4.383 3,20
dav. FVP - - - - - - - - - -
dav. C.B.V. - - - - - - - - - -
dav. DKP - - - - - - - - 963 0,70
dav. BSP - - - - - - - - - -
dav. EFP - - - - - - - - 633 0,46
dav. GDP - - - - 5.515 4,30 - - - -
dav. DFU - - - - 1.327 1,03 - - - -
dav. DG - - 327 0,26 338 0,26 - - - -
dav. GB/BHE 8.753 6,86 7.735 6,24 - - - - - -
dav. DRP - - 1.791 1,44 - - - - - -
dav. KPD 2.376 1,86 - - - - - - - -
dav. Sonstige 1.571 1,23 443 0,36 - - - - - -
Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung - eigene Berechnungen
1962 1966 1970

- 39 -
1974 1978 1982 1986 1990 1994
abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in % abs. in %
90.779 100,00 92.042 100,00 91.127 100,00 92.545 100,00 94.673 100,00 94.798 100,00 93.895 100,00
66.822 73,61 69.250 75,24 68.584 75,26 63.592 68,71 60.668 64,08 62.862 66,31 61.889 65,91
. . 138.479 100,00 137.164 100,00 127.174 100,00 121.324 100,00 125.676 100,00 123.778 100,00
. . 2.858 2,06 2.910 2,12 2.584 2,03 2.265 1,87 2.574 2,05 1.474 1,19
130.768 . 135.621 97,94 134.254 97,88 124.590 97,97 119.059 98,13 123.102 97,95 122.304 98,81
83.260 63,67 80.736 59,53 76.879 57,26 61.736 49,55 58.776 49,37 64.118 52,09 63.400 51,84
37.837 28,93 42.646 31,44 42.721 31,82 38.691 31,05 37.905 31,84 39.776 32,31 36.151 29,56
- - 3.654 2,69 9.003 6,71 11.331 9,09 8.425 7,08 9.988 8,11 9.690 7,92
- - - - - - 3.443 2,76 5.810 4,88 - - 3.562 2,91
5.557 4,25 5.923 4,37 3.195 2,38 3.453 2,77 4.299 3,61 3.109 2,53 1.364 1,12
- - - - - - 1.953 1,57 2.321 1,95 3.799 3,09 3.494 2,86
1.158 0,89 675 0,50 1.328 0,99 1.133 0,91 1.523 1,28 - - 963 0,79
- - - - - - - - - - - - 254 0,21
- - - - - - - - - - 1.081 0,88 403 0,33
- - - - - - 1.035 0,83 - - - - 3.023 2,47
- - - - - - - - - - 1.231 1,00 - -
- - - - - - 933 0,75 - - - - - -
1.700 1,30 688 0,51 759 0,57 608 0,49 - - - - - -
- - - - - - 220 0,18 - - - - - -
- - - - - - 54 0,04 - - - - - -
834 0,64 555 0,41 369 0,27 - - - - - - - -
422 0,32 744 0,55 - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung; Wahlamt der Stadt Regensburg - eigene Berechnungen
1998

leer