DER EINSTEIGER - Cottbusverkehr GmbH

DER EINSTEIGER
Das Journal vom Cottbusverkehr I ausgabe 39 I Dezember 2012
fahrpläne gültig ab 09. Dezember 2012
Servicetelefon 0355 25026
NEU
inklusive Serviceteil
wichtige Kontakte
Gesundheit

2 Cottbusverkehr. Wir fahren sie!
3
GRUSSwoRT
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,
am 15. Juni 2013 feiert die Cottbuser
straßenbahn ihr 110-jähriges
Jubiläum. „Cottbus großstadt
nun – hurra!“, schrieben 1903
die marketingverantwortlichen.
seitdem hat die bahn nicht an
anziehungskraft verloren, und gerade
in den vergangenen Jahren
haben die bürgerinnen und bürger ganz klar Position
für „ihre“ straßenbahn bezogen. mit dem kommenden
Fahrplanwechsel wird diese haltung von Cottbusverkehr
durch einen optimierten Fahrplan unterstützt.
Die anzahl der beförderten Personen nimmt von Jahr
zu Jahr zu; aktuell zählt Cottbusverkehr jährlich 11
millionen Fahrgäste und legt mit bus und bahn eine
gesamtstrecke von 5,4 millionen kilometern zurück.
Das entspricht fast 135 erdumrundungen!
und gerade die letzten Jahre haben gezeigt, dass
dieser erfolg auch künftig bestand haben kann. trotz
sinkender öffentlicher Förderung steht Cottbusverkehr
heute mit 218 mitarbeitern und zahlreichen innovativen
lösungen bei der hauseigenen modernisierung
seiner Fahrzeuge wirtschaftlich gesund da. mit der attraktiv
sanierten bahnhofstraße, dem neuen kundenzentrum
an der stadtpromenade und weiteren vorhaben
am hauptbahnhof kann unsere straßenbahn also
auf sehr optimistischen gleisen fahren.
Ich lade sie alle ein, die angebote der Cottbusverkehr
gmbh weiterhin so positiv anzunehmen.
Frank Szymanski
INhalT
s. 04 Interview mit Jörg reincke
s. 08 langläufer unter sich
s. 09 einsteiger tv
s. 10 nah an den menschen
s. 12 beginn des serviceteils mit
wichtigen telefonnummern und tipps
s. 22 Fahrkartenverkaufsstellen & gewinnspiel
s. 24 Patenschaft für die tierliebe
s. 25 Parkeisenbahn
s. 26 tram 1
s. 27 tram 2
s. 28 tram 3
s. 29 bus 3n
s. 30 tram 4
s. 41 bus 4n
s. 42 tram 5
s. 43 bus 5n
s. 44 bus 10/Pücklerlinie
s. 45 bus 11
s. 46 bus 12
s. 48 bus 12/14
s. 49 bus 13
s. 51 bus 14
HU fällig - jetzt auch in Ihrer Nähe
Neue DEKRA Kfz-Prüfstelle am Toyota
Autohaus Förster an der Europakreuzung
Öffnungszeiten: Mo-Fr, 13-17 Uhr
dekra-in-cottbus.de
(0355) 8773 0
s. 52 bus 15
s. 54 bus 16
s. 56 bus 17
s. 57 bus 18
s. 58 bus 19
s. 60 bus 20
s. 62 bus 24
s. 63 bus 28
s. 64 regionalbus

4 Cottbusverkehr. Wir fahren sie!
5
„aUS EIGENER KRafT“
Interview mit Jörg Reincke, Geschäftsführer der Cottbusverkehr Gmbh
Jörg reincke (rechts) in der entkernten bahn, die zum zweiten „langläufer“ modernisiert wird, im gespräch
mit dem künstler thomas strauss von strauss & hillegaart, der für eine besondere Innengestaltung sorgt
es hat sich viel bewegt, seit Jörg reincke zur Jahres-
mitte 2010 das ruder bei Cottbusverkehr über-
nommen hat. aus dem norddeutschen ist inzwischen
ein waschechter Cottbuser geworden – und aus dem
Cottbuser nahverkehr eine kleine erfolgsgeschichte.
Wie er diese mit seinem team auch im kommenden
Jahr fortschreiben wird, verriet er uns im gespräch:
2012 ist Ihr drittes Cottbuser Jahr, fühlen sie sich
schon richtig zuhause?
Ja! Die mentalität hier passt mit der meiner heimat
im norden gut zusammen. zwischen mecklenburgvorpommern
und der lausitz gibt es viele Parallelen.
nach den gut zweieinhalb Jahren, die ich jetzt hier
bin, fühle ich mich richtig zu hause. Ich wurde nett
aufgenommen, habe viele menschen kennengelernt
und schätze das schöne umland. vor allem kann ich
hier aber gut arbeiten, es gibt tolle Projekte und
herausforderungen.
Impressum – Der Einsteiger ist ein Produkt der Cottbusverkehr Gmbh
herausgeber
Cottbusverkehr gmbh
Walther-rathenau-straße 38
03044 Cottbus
telefon: 0355 8662-0
Fax: 0355 22841
e-mail: cbv@cottbusverkehr.de
Internet: www.cottbusverkehr.de
Redaktion & anzeigen
zwei helden ug (haftungsbeschränkt)
stadtpromenade 4
03046 Cottbus
www.zweihelden.de
anzeigenpreisliste nr.1 aus 10/2011
Titelfoto: zwei helden
Was lieben sie an Cottbus – und was weniger?
Cottbus ist eine sehr liebenswerte und attrak-
tive stadt, die von außen leider oft sehr unter ihrem
niveau eingeschätzt wird. Deshalb ist es wichtig, dass
wir viel marketing betreiben und einfach mal laut
sagen, was es gutes in Cottbus gibt. Cottbus hat
wunderschöne seiten, die man z. b. bei einem spaziergang
durch die Innenstadt sieht. Das staatstheater,
das konservatorium – hier hat sich viel entwickelt
und die stadt wird in meinen augen immer schöner.
Ich denke da auch an den umbau der bahnhofstraße,
eines der wichtigsten Projekte, an dem wir auch beteiligt
waren. Die bahnhofstraße mochte ich überhaupt
nicht, als ich nach Cottbus gekommen bin. aber
jetzt wird auch sie mit mehr grün und den alten gebäuden
an ausstrahlung gewinnen.
haben sie sich für die neuen haltestellen in der bahnhofstraße
etwas besonderes einfallen lassen?
Satz
büro 68, stadtpromenade 4
03046 Cottbus
www.buero68.de
Vertrieb: haushaltsdeckend Cottbus
sowie an ausgewählten auslagestellen
Auflage 65.000 Exemplare
sie verfügen in der ausstattung über den modernsten
stand. eine dynamische Fahrgastanzeige und große unterstellmöglichkeiten
gehören zum service der begrünten
haltestellen. als besonderheit wird es auch je einen
baum an den haltestellen geben – und wir arbeiten
erstmals mit besser lesbaren, vergrößerten und veränderten
aushangfahrplänen. es werden auch neue automaten
aufgestellt, die in der bedienung komfortabler
sind und insbesondere belange von mobilitätseingeschränkten
und behinderten menschen berücksichtigen.
man kann dann auch mit der eC-karte bezahlen.
sie haben bei Cottbusverkehr bereits vieles verändert,
worauf sind sie besonders stolz?
am meisten erfüllt mich mit stolz, wie sich das
team der mitarbeiter gefunden hat und wie dieser
starke zusammenhalt uns alle befähigt, gemeinsam
herausforderungen anzugehen. Dieser teamgedanke
ist inzwischen ein wesentlicher bestandteil unserer
täglichen arbeit. Das hat sicher auch mit den veränderten
rahmenbedingungen zu tun. als ich hier
www.spielbank-cottbus.de
anfing, gab es in Cottbus große Diskussionen um die
zukunft der straßenbahn, die infrage gestellt wurde.
Das geht natürlich nicht spurlos an einer mannschaft
vorüber, deren hauptsache der betrieb der straßenbahn
ist. Das hat sich dank des großen zuspruchs aus
der bevölkerung geändert. Ich habe mich auch sehr
über das Projekt „langläufer“ gefreut, das wir selbst
umsetzen. zum ersten mal haben wir im eigenen haus
und aus eigener kraft eine bahn modernisiert und ihre
lebensdauer verlängert – und damit die richtige antwort
auf knapper werdende öffentliche Fördermittel
gefunden. Das ist alles andere als selbstverständlich
und ein verdienst all unserer mitarbeiter.
sie haben also selbst etwas geleistet, was sonst für
viel mehr geld in externen betrieben gemacht wird?
genau. es kommt ein wichtiger aspekt hinzu: Wir
sind ein unternehmen, das sehr stark in der restrukturierung
steckt. Wir mussten in verschiedenen bereichen
mitarbeiter abbauen – konnten aber mit dem
Projekt „langläufer“ auch arbeitsplätze neu schaffen.
So. – Mi.: 14:00 Uhr – 02:00 Uhr / Do. – Sa.: 14:00 Uhr – 03:00 Uhr / Täglich: Glücksspielautomaten / Do. – Sa.: Live Spiel Black Jack und Poker
Personalausweis erforderlich. Sicher und legal: Verantwortungsbewusstes Spielen in Ihrer konzessionierten Spielbank. Ab 18 Jahren.
Lassen Sie Glücksspiel nicht zur Sucht werden. BZgA-Hotline 0800 1 37 27 00.

6 Cottbusverkehr. Wir fahren sie! 7
Dann ist das Jahr 2012 für Cottbusverkehr ein erfolg?
Im Jahr 2011 hatten wir durch die geringere unterstützung
der öffentlichen hand erhebliche einnahmeverluste.
Das setzt sich auch in diesem und den
nächsten Jahren fort. Wir haben es im team geschafft,
unter diesen neuen rahmenbedingungen so zu arbeiten,
dass es für Cottbusverkehr kein größeres Problem
gibt. zudem konnten wir gemeinsam mit der stadt in
Potsdam die türen für eine unterstützung der direkten
anbindung des hauptbahnhofs an das liniennetz
unserer straßenbahn aufstoßen. Insofern ist 2012 ein
sehr erfolgreiches Jahr.
endet mit der Fertigstellung der bahnhofstraße die
„großbaustelle Cottbus“ endgültig?
Wir müssen sicher nicht mehr so massiv in den straßenverkehr
eingreifen, wie das bei der bahnhofstraße
der Fall war. bei der späteren anbindung des hauptbahnhofs
bauen wir eher in bereichen außerhalb der
straßen. Der gelsenkirchener Platz wird 2012 abgeschlossen,
das ist nur zeitweilig von auswirkungen
begleitet – und baumaßnahmen an einigen haltestellen
werden ebenso nur zu kurzzeitigen einschränkungen
führen. mit dem Fahrplanwechsel wird nun aber
ein attraktives abend- und Wochenendliniennetz für
die straßenbahn implementiert. Das ist neu! Wir werden
dadurch in zukunft weniger Änderungen haben,
sodass unsere Fahrtzeiten nachvollziehbarer werden.
also haben wir dann einen Fahrplan, der auch ein
paar Jahre spürbar bestand hat?
Das haben wir uns auf jeden Fall als ziel gesetzt.
Wir wollen in den nächsten Jahren keine kurzfristigen
Änderungen mehr im Fahrplan machen. Wir wollen
kontinuität. Wir reden jetzt schon über linien, die
2015 verkehren werden und planen sehr weit voraus.
Im Frühjahr öffnet das kundenzentrum in der stadtpromenade,
worauf dürfen sich die Fahrgäste freuen?
auf zeitgemäßen service und beratung in einer
angenehmen und freundlichen atmosphäre! Wir werden
im neuen kundenzentrum einen schönen, hellen
und freundlichen kundenraum mit freundlichen, gut
ausgebildeten mitarbeitern und mitarbeiterinnen erleben.
Das werden die menschen sehr stark spüren.
Im Jahr 2013 feiert die Cottbuser straßenbahn
110-jährges Jubiläum, wie können wir mitfeiern?
Wir feiern am Wochenende vor dem stadtfest, das
ist der 15. und 16. Juni. Der betriebshof wird geöffnet
sein, wir feiern gemeinsam mit unseren Partnern
stadtwerke Cottbus und siemens. Denn in dieser Partnerschaft
ist die straßenbahn 1903 entstanden. Das
Fest wird sich vom betriebsgelände über verschiedene
höhepunkte bis in die stadt hinein ziehen. allzu viel
wollen wir heute aber noch nicht verraten.
nacht der kreativen köpfe 2012: Cottbusverkehr mit buslabyrinth und Promiaktion
bleiben die Fahrpreise im kommenden Jahr stabil?
Die Fahrpreise werden sich nur im rahmen der
ganz normalen Inflation entwickeln. Die Preisanpassung
diskutieren wir auch gemeinsam im gesamten
verkehrsverbund. Wir sind aber auch ein Wirtschaftsunternehmen
– und wenn städte und kommunen
ihre beiträge zurückfahren und auch die Fördermittel
durch land und bund eher weniger als mehr werden,
macht sich das natürlich bemerkbar. von daher sind
Preisanpassungen notwendig. Wir gehen dabei aber
wesentlich moderater als andere bereiche der versorgungswirtschaft
vor, wie man das am beispiel der
erhöhung der energiepreise sieht.
gibt es Dinge, die Ihnen in sachen Cottbuser nahverkehr
auch sorgenfalten auf die stirn treiben?
vor dem hintergrund langfristiger Planungen
schauen wir ganz genau auf die risiken. Wir müssen
vermeiden, dass sich sowohl das land brandenburg
als auch der bund weiter aus der Förderung zurückziehen.
es gibt beim land relativ konkrete Planungen,
die straßenbahn ab dem Jahr 2014 nicht mehr so stark
zu fördern, wie es notwendig wäre. Damit wären
Projekte wie die erweiterung Carl-thiem-klinikum
nicht mehr finanzierbar. Damit wäre auch das Ziel
der steigerung des anteils unseres öffentlichen nahverkehrs
auf 10 % am gesamtverkehrsaufkommen in
Cottbus einfach nicht mehr umzusetzen. auch über
die tarifpolitik machen wir uns gedanken. so sehr
ich die Interessenslage verstehe, haben wir aufgrund
der verringerten zuwendungen von stadt, land und
bund keine möglichkeiten, mehrbelastungen auszugleichen.
Warum wird es 2020 trotz aller herausforderungen
eine prosperierende straßenbahn und ein gutes busnetz
in Cottbus geben?
Weil wir langfristig planen und alle Investitionsmaßnahmen
auf nachhaltigkeit anlegen. Die neue
bahnhofstraße, das neue kundenzentrum, der umbau
am gelsenkirchener Platz, die umsteigeanlagen
in madlow – all das sind langfristige Investitionen,
die für einen betrieb von ca. 25 Jahren vorgesehen
sind. Wir sind auch dabei, die bahnstrom-unterwerke
zu erneuern und tätigen auch in die Fahrzeuge Investitionen,
die wie unser Projekt „langläufer“ zuversichtlich
in die zukunft zeigen.
WIR SUCHEN
DIE HELDEN
DES ALLTAGS
arvato, ein Tochterunternehmen der Bertelsmann
AG, ist Europas führender Dienstleister für Kundenkommunikation.
Wir sind seit sieben Jahren an
den Standorten in Cottbus und Senftenberg mit
über 1.500 Mitarbeitern erfolgreich. Für diese
beiden Standorte suchen wir in Voll- und Teilzeit
oder als Nebenjob
KUNDENBETREUER (m/w)
Sie bearbeiten die schriftlichen und telefonischen
Anfragen von Kunden aus der Telekommunikationsbranche
(Internet, Festnetz, Mobilfunk).
Ob Schüler, Student, Berufseinsteiger oder mit
Berufserfahrung, wenn Sie eine ausgeprägte
Kommunikationsfähigkeit, Spaß am Umgang mit
Kunden und gute Computerkenntnisse mitbringen,
bewerben Sie sich bei uns, unter
www.deinjobincottbus.de oder
www.deinjobinsenftenberg.de oder
kostenfrei telefonisch unter 0800-1115201
arvato direct services Cottbus GmbH
Am Seegraben 21 | 03051 Cottbus
arvato direct services Cottbus GmbH
Betriebsstätte Senftenberg
Töpferstraße 1 | 01968 Senftenberg

8 Cottbusverkehr. Wir fahren sie!
9
„laNGläUfER UNTER SICh“
Die Geschichte zum Titelfoto unseres fahrplanmagazins
mit dem 3. Platz bei der leichtathletik-em und
der Finalteilnahme bei den olympischen spielen war
2012 das Jahr der Cottbuser sportlerin antje möldnerschmidt.
Dabei schien ihr Weg schon beendet, als sie
vor zwei Jahren von einer lymphzellenerkrankung und
einer Chemotherapie aus der bahn geworfen wurde.
Das war die zeit, als auch unsere Cottbuser straßenbahn
in der Diskussion stand. Wir haben in den
vergangenen zwei Jahren mit ebenso viel tatkraft an
lösungen gearbeitet. besonders stolz sind wir auf die
modernisierung unserer ersten bahn im eigenen haus,
die als „langläufer“ nun teure Investitionen in eine
neue bahn erübrigt. Damit haben wir die antwort auf
die hürde knapper werdender Finanzen gefunden –
eine schöne Parallele zu unserer hindernis-langläuferin,
die auch so manche hürde meistern musste.
olympionikin und bahn: Wer läuft länger?
EINSTEIGER TV: JETzT NEU aUf lTV
Jede woche nah am Cottbuser Nahverkehr!
Cottbusverkehr wird
ab Januar 2013 in seiner
eigenen sendung „einsteiger
tv“ im regionalen
tv-sender lausitz
tv über den Cottbuser
nahverkehr informieren.
„einsteiger tv“ wird
jeden monat neu gedreht
und fünf minuten
geballte Information in
verschiedenen beiträgen
bieten. geplant ist die
ausstrahlung an einem
regelmäßigen sendetag
sowie Wiederholungen
am Wochenende und nach zwei Wochen. aber wer
einmal nicht rechtzeitig eingeschaltet hat, muss nicht
traurig sein: Denn jede sendung wird auch auf den Internetseiten
von ltv und Cottbusverkehr ausgestrahlt.
moderiert wird „einsteiger tv“ von nicole Petzold, die
als Fernsehgesicht ja bereits aus den ltv-nachrichten
bekannt ist und bei Cottbusverkehr als teamleiterin für
den vertrieb und kundenservice und passender Weise
für die Öffentlichkeitsarbeit verantwortlich ist.
FREIE FAHRT FÜR IHRE FINANZEN
Ihr Fahrschein für eine gute Beratung
Einsteigen bei Consult Treuhand,
neuer Fahrplan für Ihr Vermögen.
CONSULT TREUHAND
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Stefan Burghardt, Steuerberater
DAS KÖNNEN WIR FÜR SIE TUN:
Steuerberatung • Betriebswirtschaftliche Beratung
Vermögensberatung und Treuhandwesen
Steuerliche Beratung zum Wirtschafts- und
Gesellschaftsrecht
Bautzener Str. 10 · 03046 Cottbus · Telefon: 0355 - 79 51 56 · Telefax 0355 - 79 77 57
E-Mail: info@consult-steuerberatung.de · Web: www.consult-steuerberatung.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:30 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr, Di. und Do. bis 18 Uhr

10 Cottbusverkehr. Wir fahren sie!
11
Nah aN DEN MENSChEN
Das neue Kundenzentrum an der Stadtpromenade
Im Frühjahr 2013 öffnet unser neues herzstück erstmals
seine türen: Das kundenzentrum an der stadtpromenade.
hier werden menschen und Cottbuserverkehr
einander ganz nah gebracht. Das haben wir auch dem
engagement des architekturbüros „keller mayer Wittig“
zu verdanken – übrigens ein eigengewächs unserer stadt
aus den reihen der btu. Worauf wir uns freuen dürfen,
beschreibt uwe Wittig stellvertretend für sein team:
Was ist das besondere am neuen kundenzentrum?
Wer den alten, kleinen kundenraum mit der beengten
atmosphäre kennt, wird überrascht sein! Das neue
kundenzentrum bietet offenheit, transparenz und eine
besondere atmosphäre. als kunstgriff haben wir ein
ovales oberlicht installiert, das gleich mehrere Funktionen
vereint. es öffnet den raum nach oben und spielt
sowohl bei der belüftung als auch im lichtkonzept eine
wichtige rolle. Überhaupt ist die lichtplanung ein versteckter
höhepunkt: sie wird sich in einer besonderen
aufenthaltsatmosphäre bemerkbar machen, die auch
jeden Winkel des raumes erfasst. Die kunden erfahren
in dieser offenen atmosphäre eine vollkommen neue
Wertschätzung.
Wie sah die zusammenarbeit mit Cottbusverkehr aus?
unsere vorstellungen haben sich gleich gedeckt.
Cottbusverkehr wollte barrieren abbauen und nah an
die menschen. auch den kostendruck konnten wir gemeinsam
meistern – und dabei sämtliche aufträge in der
region belassen.
uwe Wittig von „keller mayer Wittig“
Was ist Ihr ganz persönliches „herzstück“?
sicher der frei im raum stehende bedientresen und
das darüber befindliche Oberlicht. Übrigens korrespondieren
beide elemente mit der Form des logos von
Cottbusverkehr, wie die Farben des unternehmens
auch den raum bestimmen.
Das neue kundenzentrum in der stadtpromenade wird
im april 2013 eröffnet. Der termin wird rechtzeitig in
den medien sowie unter www.cottbusverkehr.de bekannt
gegeben.
offenheit und transparenz sorgen im neuen kundenzentrum für eine neue Wertschätzung der Fahrgäste
Investition in Ihre Zukunft – Jetzt durchstarten
Frauen und Mütter, die sich eine neue Perspektive in Sachen
Arbeit erschließen wollen, aufgehorcht! In Cottbus
sorgt sich das Vorzeige-Projekt „Aktiv für Arbeit“ im Regionalbudget
Cottbus insbesondere um Arbeitssuchende
und bietet u.a. auch Frauen und Müttern umfangreiche
Unterstützung bei der Arbeitsplatzsuche an.
Dabei greift das Projekt auf ein jahrelang trainiertes
Netzwerk zurück, das Arbeitsuchende aktiviert und
ihnen den Wiedereinstieg ins Berufsleben erleichtert.
Das Projekt bietet unter anderem jungen Müttern viele
Möglichkeiten, zumal eine Kinderbetreuung über weitere
Projekte wie das Cottbuser Kinderzimmer des Frauenzentrums
Cottbus e.V. abgesichert werden kann.
Durch Förderung vom Land Brandenburg und aus dem
EU-Sozialfond ist dieses Projekt für Teilnehmer vollkommen
kostenfrei und damit Ideal auch für Nichtleistungsbezieher
und junge Arbeits- oder Ausbildungssuchende.
Das Besondere am Projekt „Aktiv für Arbeit“ ist die Liebe
zum Detail, mit der man sich hier jedem Einzelnen widmet.
Von einer Fremdsprache über kaufmännische Weiterbildungen
bis zu verschiedensten Qualifikationen am
PC reicht das fachliche Spektrum – angeboten werden
aber auch individuelle Bewerbungstrainings, Typberatung
und Ernährungsberatungen bis zum Berufswegeplan
unter fachlicher Beratung von Wirtschafts-Experten
der Region. Durch beste Kontakte in die Wirtschaft
Gefördert durch das Ministerium für
Arbeit, Soziales, Frauen und Familie
aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds
und des Landes Brandenburg.
Ein Cottbuser Projekt für
Arbeitssuchende, ideal auch
für Frauen und Mütter!
können aus dem Kurs auch gleich Praktika oder andere
Vermittlungen in die Berufspraxis resultieren. Jeder
bekommt hier sein maßgeschneidertes Paket Berufsperspektiven.
Die Teilnehmer sind freiwillig dabei und kommen aus allen
Altersgruppen. Sie können sich ihre Zeit innerhalb
eines gewissen Rahmens sogar frei einteilen. Der Einstieg
ist dabei jederzeit möglich. Im Projekt herrschen
eine angenehme Atmosphäre und ein „Miteinander“.
Kontakt und Information
Projektstandort Cottbus/bbw Akademie
für Betriebswirtschaftliche Weiterbildung GmbH
Ostrower Damm 2, 03046 Cottbus, Mo-Fr 8:30 – 15 Uhr
Kursleiterin Frau Anja Wunderwald
Telefon: 0355 48699-20
E-Mail: anja.wunderwald@bbw-akademie.de
Kursleiterin Frau Marita Hantschel
Telefon: 0355 48699-21
E-Mail: marita.hantschel@bbw-akademie.de
Ansprechpartner/Projektleitung/Lotse
für Arbeitslose und Arbeitskräfte suchende
Unternehmen Frau Birthe Zenker
Telefon: 0355 4945282 / Fax: 0355 4945280
E-Mail: birthe.zenker@bbw-akademie.de
www.aktiv-cottbus.de

12 Cottbusverkehr. Wir fahren sie!
13
NoTRUfNUMMERN
UND SChNEllE hIlfE
servicetelefon Cottbusverkehr 0355 25026
notrufnummern telefon
Polizei 110
Feuerwehr 112
rettungsdienst/notarzt 112
apotheken-notdienst 11880 ***
gift-notruf 030 / 19240
hotlines telefon
karten-sperr-notruf zentrale notruf- 116 116
nummer zur sperrung von eC- und kreditkarten
sowie elektronischen berechtigungen
**
hotline für vermisste kinder 116 000 **
hotline bereitschaftsdienst 116 117
für ärztliche hilfe
**
hotline für hilfe suchende kinder 116 111 **
kinder- und Jugendtelefon 0800 / 1110333 *
elterntelefon 0800 / 1110550 *
hotline zur lebenshilfe 116 123 **
evangelische telefonseelsorge 0800 / 1110111 *
katholische telefonseelsorge 0800 / 1110222 *
hotline für beratungsdienst für 116 006
verbrechens-opfer
**
servicenummer der bundespolizei 0800 / 6888000 *
bahn-auskunft 01805 / 996633 ****
Funk- & empfangsstörungen 0180 / 32323231
Funk- und empfangsstörungen bei tv- und rundfunkanlagen
können bei der bundesnetzagentur
gemeldet werden. 0,09 eur je min. aus dem dt.
Festnetz/mobilfunk max 0,42 eur je min.
havariedienste telefon
stadtwerke Cottbus gas 0355 / 711000
stadtwerke Cottbus strom 0355 / 724000
stadtwerke Cottbus Wärme 0355 / 31188
h&h havarieservice
und hausdienst gmbh
49940
schlüsselnotdienst telefon
24h notdienst remus e.k. 0800 / 8549544
0355 / 7843822
ohnholz türnotdienst 0355 / 532728
notrufnummern Ctk telefon
schlaganfalltelefon 0355 / 463000
kreissaal 0355 / 462233
* gebührenfrei + Die rufnummer des anrufenden wird nicht
angezeigt. (ausnahmen: bundespolizei)
** kostenfrei und ohne vorwahl mobil und aus dem
dt. Festnetz erreichbar
*** 1,59 eur je minute aus dem Festnetz der Deutschen telekom/
abweichende tarife aus anderen netzen möglich
**** 0,14 eur je minute aus dem Festnetz der Deutschen telekom/
abweichende tarife aus anderen netzen möglich
Layout | Satz | Druckbetreuung
Schilder | Werbemittel | Webdesign
www.adtower.net | 0355 - 49 46 914
gWc-hauSverWaltungen:
nord/Schmellwitz: Karlstraße 54 0355 7826-410
mitte/West: Am Turm 14 0355 7826-510
ost/Sandow: Willy-Brandt-Straße 25 0355 7826-610
Süd/Sachsendorf-madlow: Dostojewskistraße 10 0355 7826-710
Generationen Wohnen in Cottbus
Servicecenter für Wohnungen, geWerberäume und gäSteWohnungen
Am Turm 14 (zwischen Blechen-Carré und Sprem)
0355 7826-540 oder 541
gWc-hauptSitz
Werbener Straße 3, 03046 Cottbus, 0355 7826-0
info@gwc-cottbus.de
www.gwc-cottbus.de

14 Cottbusverkehr. Wir fahren sie!
15
CoTTbUSER bEhöRDEN (aUSwahl)
hier erreichen sie telefon
oberbürgermeister 612-2000
gleichstellungsbeauftragter 612-2018
beauftragter für belange von
menschen mit behinderungen
612-2017
beauftragter für Integration
und senioren
612-2944
büro der stadtverordneten 703184
ordnung und sicherheit 612-2320
kampagne sauberes Cottbus 612-3456
Fundbüro 612-2360
bußgeldstelle 612-2377
straßenverkehrsbehörde 612-4711
bürgerservice 612-3315
stadtbüro City 612-2070
standesamt 612-3370
Wohngeldstelle 612-0
Wohnungswesen 612-2680
Fachbereich Feuerwehr 632-0
veterinär- und lebensmittelüberwachung
612-3910
umwelt & natur 612-2750
amt für abfallwirtschaft und
stadtreinigung
612-2753
Fachbereich kultur 612-2430
Jugend, kultur, soziales 612-2400
stiftung Fürst Pückler museum 7515-0
stadtmuseum/stadtarchiv 380770
Wendisches museum 794930
konservatorium 35541780
Ganzheitliche Regulationstherapie – Betreuung von Freizeit- und Leistungssport
Frenzel
Praxis für Physiotherapie, Kinesiologie und Osteopathie
hier erreichen sie telefon
tierpark 3555360
stadt- und regionalbibliothek 380600
volkshochschule 612-3415
Fachbereich soziales 612-4801
Hilfen zur Pflege, Altenhilfe,
eingliederungshilfe
612-4844
unterhaltssicherungsbehörde 612-4811
rentenversicherungsangelegenheiten
612-4876
Pflegestützpunkt Neumarkt 612-2510
team vormundschaft,
Pflegschaft, Beistandschaft
612-3516
servicebereich sozialer Dienst 612-3554
team allgemeiner sozialdienst 612-3563
Psychologisch-erzieherische
beratungsstelle
861785
team Finanzielle hilfen 612-3548
servicebereich tagesbetreuung 612-3582
Kita/Tagespflege 612-3567
Fachbereich gesundheit 612-3210
kinder- und
Jugendgesundheitsdienst
612-3229
hygiene 612-3288
medizinalaufsicht 612-3207
amts- und vertrauensärztlicher
Dienst
612-3264
gesundheitsförderung 612-3281
sozialpsychiatrischer Dienst 612-3284
zahnärztlicher Dienst 612-3249
betreuungsbehörde 612-3297
* Physiotherapie | Osteopathie | Applied Kinesiology
* Sportphysiotherapie | Sportosteopathie
* Kinderosteopathie
* Säuglingsgymnastik | Skoliosetherapie
* Physiotherapie nach BOBATH und PNF
* Krankengymnastik am Gerät
* Stochastische Resonanz Therapie SRT
* Biomechanische Stimmulation BMS
Straße der Jugend 33 | 03050 Cottbus | Telefon 0355 - 47 20 49 | www.physiotherapie-frenzel.de
WeiTer durch Bildung
Aktuelle Angebote des Weiterbildungszentrums Cottbus
Tageslehrgänge
Bereich Pflege
• Pflegeexperte - Seminare und Lehrgänge
für Fachkräfte (berufsbegleitend)
• Qualifizierungen in der Altenpflege
• Alltagsbegleiter für Menschen mit
eingeschränkter Alltagskompetenz
nach § 87b SGB XI
Technischer Bereich
Umschulung zum/r:
• IT-System-Elektroniker/in (IHK)
• IT-System-Kaufmann/frau (IHK)
• Industrieelektriker – Fachrichtung
Betriebstechnik (IHK)
Kaufmännischer Bereich
• Umschulung zum/r Kaufmann/frau
im Gesundheitswesen (IHK)
Bereich Lagerlogistik
• Umschulung zur Fachkraft
für Lagerlogistik (IHK)
Technische Akademie Wuppertal e.V.
Weiterbildungszentrum Cottbus
Feigestraße 3, 03046 Cottbus
Abendlehrgänge für Berufstätige
• Geprüfter Bilanzbuchhalter (IHK)
• Fachwirt/-in im Sozial- und
Gesundheitswesen (IHK)
• Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK)
• English for Business (LCCI)
hochschulabschluss:
Bachelor of Arts (B.A.) in den Bereichen:
• Medizinalfachberufe
• Frühpädagogik
• Grafik-Design
• Medienwirtschaft & Medienmanagement
• Bachelor of Arts (B.A.)
für VWA/IHK-Betriebswirte
Studienbeginn: April und September
VWA cottbus
Studium neben dem Beruf
– auch ohne Abitur.
Wirtschafts- und Verwaltungsstudiengänge,
auch mit Option zum Hochschulgrad
Bachelor of Arts
Studienbeginn: April und September
www.vwa-cottbus.de
infotelefon: 0355 / 630-0
www.taw.de/cottbus
www.vwa-cottbus.de

16 Cottbusverkehr. Wir fahren sie!
17
haUSKRaNKENPflEGE & PflEGENoTRUfE
Pflegedienste & Krankenpflege telefon
aCP ambulanter Cottbuser
Pflegedienst GmbH
0355 / 7536120
Albinus Hauskrankenpflege 0355 / 532801
Ambulante Kinderkrankenpflege
Die Johanniter
Ambulanter Pflegedienst
Caritas sozialstation
ambulanter Pfelegedienst
meDICus Cottbus gmbh
Ansgari Pflegeteam GmbH
„am sanzeberg“
BEMA Pflegeteam
notruf
Cottbuser Hauskrankenpflege
notruf
häusliche alten- und
Krankenpflege Birgit Noack
0355 / 2904850
0355 / 792878
0355 / 28866300
0355 / 4763105
0355 / 4857581
0178 / 2323123
0355 / 24145
0171 / 4330163
035606 / 40056
volkssolidarität sozialstation 0355 / 796472
Volkssolidarität Tagespflege 0355 / 49923-150
Volkssolidarität Pflegenotruf 0175 / 2956205
Hauskrankenpflege Damaris Birne
Pflegebereitschaft mobil
Hauskrankenpflege K.Gehrmann
notruf
Hauskrankenpflege Petra Hubert
notruf
0355 / 4302298
0152 / 33776564
0355 / 533965
0171 / 6300523
0355 / 874341
0171 / 6817715
Pflegedienste & Krankenpflege telefon
Hauskrankenpflege K. Herbst
notruf
Hauskrankenpflege Schöbel
Cottbus
notruf
0355 / 6202540
01578 / 2005001
0355 / 4302298
0171 / 7336657
Hauskrankenpflege Sattler 0355 / 721706
Hauskrankenpflege H. Wank
branitzer Dorfmitte
Calauer straße 7
Krankenpflege und Sozialdienst
a. und u. gruppe
Mobile Hauskrankenpflege
elisabeth Frischke notruf
seniorenbetreuung
zu hause/ sovita gmbh
krankenbeförderung telefon
0355 / 727719
0355 / 2888570
0355 / 8628628
0355 / 24724
0171 / 6327541
0355 / 28869890
vsC verkehrsservice Cottbus gmbh 0355 / 8662222
krankenfahrten mathiske 0355 / 7557805
Personenbeförderung lezius 0355 / 5267313
Johanniter unfall hilfe 0355 / 533080
rms gmbh 0355 / 483710
lazarus-hIlFsWerk
in Deutschland e.v.
asb arbeiter-samariter-bund
ortsverband Cottbus/nl e.v.
0355 / 790144
0355 / 703040
Ambulanter Pflegedienst
Caritas-Sozialstation
„St. Vinzenz“ Cottbus
... mit Herz und Kompetenz
Wir sind für sie da:
Tel. 0355 / 79 28 78
03046 Cottbus • Südstraße 1 • E-Mail: sozialstation.cottbus@caritas-cottbus.de
Web: www.caritas-cottbus.de
Für mehr als nur
ein Dankeschön!
Spende Plasma.
Jetzt Termin vereinbaren: 0355
35 75 970
Werden auch Sie
Plasma-Spender
... und retten Leben. Denn aus
Blutplasma werden viele lebenswichtige
Medikamente hergestellt.
Plasma wird immer gebraucht:
bei großen Operationen, nach
schweren Unfällen, bei Krebserkrankungen,
für die Behandlung
von Blutern und Menschen mit
Immundefekten. Im Prinzip kann
jeder einmal in die Situation
kommen, auf Plasmaprodukte
angewiesen zu sein. Spenden
kann jeder gesunde Erwachsene
ab 18 Jahren. Vor der Erstspende
erfolgt eine gründliche Untersuchung
vom Ärzteteam.
DGH PLASMASPENDE COTTBUS
Straße der Jugend 113
in Cottbus.
Montag - Freitag 8 - 20 Uhr
Mittwoch ab 10 Uhr

18 Cottbusverkehr. Wir fahren sie!
19
aPoThEKEN
Übersicht der apotheken in Cottbus
Flamingo apotheke
bahnhofstr. 63, 03046 Cottbus, t. 0355 / 780730
Flamingo apotheke, karl-liebknecht straße 26,
03046 Cottbus, t.0355 / 24688
Flamingo apotheke
hermannstraße 17, 03042 Cottbus, t. 0355 / 724083
apotheke am theater, schillerstraße 21,
03046 Cottbus, t. 0355 / 78439800
schiller apotheke, karl-liebknecht-str. 26, 03046
Cottbus, t. 0355 / 24688
apotheke in der spree galerie, karl-marx-str. 68,
03044 Cottbus, t. 0355 / 494 69 60
ströbitzer apotheke
schweriner str. 3, 03046 Cottbus, t. 0355 / 793 887
City-apotheke im blechen-Carre
karl-liebknecht-str. 136, 03046 Cottbus
t. 0355 / 62 02 965
Pluspunkt apotheke in der sprem, spremberger
str. 24, 03046 Cottbus, t. 0355 / 3818310
sonnen-apotheke ströbitz, schweriner str. 01 b,
03046 Cottbus, t. 0355 / 381 78 17
galenus apotheke
karl-marx-str. 14, 03044 Cottbus, t. 0355 / 24378
apotheke am altmarkt
berliner str. 1, 03046 Cottbus, t. 0355 / 793231
apotheke am goethepark, Franz-mehring-str. 12,
03046 Cottbus, t. 0355 / 486 90 92
apotheke an der uni, Juri-gagarin-str. 8, 03046
Cottbus, t. 0355 / 494 94 64
Die Passagen-apotheke
vetschauer str. 10, 03048 Cottbus, t. 0355 / 478040
nord-apotheke
karlstr. 94, 03044 Cottbus, t. 0355 / 24455
rosen apotheke, straße der Jugend 58,
03050 Cottbus, t. 0355 / 422142
sandower apotheke, sandower hauptstr. 15, 03042
Cottbus, t. 0355 / 715127
apotheke am klinikum, thiemstr. 112
03050 Cottbus, t. 0355 / 472090
Carl-thiem-apotheke, thiemstr. 124
03050 Cottbus, t. 0355 / 483 84 10
stern-apotheke im tkC, gerhard-hauptmann-str. 15,
03044 Cottbus, t. 0355 / 49 49 35 50
Übersicht der apotheken in Cottbus
elisen apotheke im Ärztehaus Cottbus-nord
gerhart-hauptmann-str. 15, 03044 Cottbus
t. 0355 / 7811210
apotheke im Cottbus-Center, sielower Chaussee 38,
03044 Cottbus, t. 0355 / 872961
süd apotheke
thierbacher str. 1, 03048 Cottbus, t. 0355 / 533810
Forum-apotheke, thierbacher str. 17,
03048 Cottbus, t. 0355 / 866 26 23
Paracelsus apotheke
zuschka 37, 03044 Cottbus, t. 0355 / 871632
max und moritz apotheke
kauperstr. 38, 03044 Cottbus, t. 0355 / 874947
ahorn apotheke heinrich-mann-str. 11,
03050 Cottbus, t. 0355 / 536 064
apotheke an der Priormühle, an der Priormühle 15,
03050 Cottbus, t. 0355 / 486 44 51
Pückler apotheke, Werner-seelenbinder-ring 4a,
03048 Cottbus, t. 0355 / 532349
uhland apotheke, uhlandstr. 53,
03050 Cottbus, t. 0355 / 541571
linden apotheke
lindenstr. 9, 03099 kolkwitz, t. 0355 / 28217
apotheke im lausitzpark, madlower Chaussee 4,
03051 Cottbus,t. 0355 / 541609
Notapotheke gesucht?
Qr Code einscannen und
tagesaktuelle notapotheken
in Cottbus finden!
Nachahmung verboten.
Das Aufsteigen auf Straßenbahnen
kann tödlich sein.
Sei kein Narr!
Runter vom Trittbrett, steig ein bei der Gewerkschaft.
... denn ohne Gewerkschaften gäbe es keine/n:
bezahlten Jahresurlaub / Mutterschutz / 5-Tage-Woche
Arbeitslosenversicherung / Mitbestimmung im Betrieb
Tarifverträge / Lohnfortzahlung im Krankheitsfall / Kündigungsschutz
Rechtschutz / regelmäßigen Gehaltserhöhungen
DGB Region Südbrandenburg/Lausitz
Straße der Jugend 13/14
03046 Cottbus
Tel. 0355-22726
region.suedbrandenburg-lausitz@dgb.de
GEW
Postfach 100218
03002 Cottbus
gew.cottbus@googlemail.com
Ver.di
Calauer Straße 70
03048 Cottbus
Tel. 0355-47858-0
bz.cottbus@verdi.de
GdP
Juri-Gagarinstraße 16
03046 Cottbus
Tel. 0355-701506
gdpcbs@gmx.de
IG BAU
Straße d. Jugend 13/14
03046 Cottbus
Tel. 0355-7843690
cottbus@igbau.de
IG BCE
Straße der Jugend 13/14
03046 Cottbus
Tel. 0355-38046-0
bezirk.cottbus@igbce.de
Südbrandenburg
Lausitz
IG Metall
Ostrower Platz 20,
03046 Cottbus
Tel. 0355-380580
cottbus@igmetall.de
NGG, Straße d. Jugend 13/14
03046 Cottbus,
Tel. 0355-473713
region.berlin-brandenburg
@ngg.net
EVG
Vetschauer Str. 11d
03048 Cottbus
Tel. 0355-24988
cottbus@evg-online.org

20 Cottbusverkehr. Wir fahren sie!
21
DIE haUSaPoThEKE
Das sollte in der hausapotheke nicht fehlen
arzneimittel
schmerz- und Fiebermittel
mittel gegen husten, schnupfen und halsschmerzen
mittel gegen verdauungsbeschwerden, sodbrennen,
blähungen, verstopfung und Durchfall
mittel gegen mückenstiche, sonnenbrand, Juckreiz
(antihistaminikum)
Wunddesinfektionsmittel
Wund- und heilsalbe
salbe oder gel gegen Prellungen, zerrungen und
verstauchungen
sonstiges
Fieberthermometer
kühlkompressen
erste-hilfe-anleitung
zeckenzange
verbandmittel
sterile kompressen
mullbinden und elastische binden
verbandpäckchen
Heftpflaster, Verbandklammern, Sicherheitsnadeln
Wasserdichter Fixierverband
Wundschnellverband, Pflasterstrips, Sprühpflaster
verbandwatte
splitterpinzette, verbandschere
tipps:
1. Die kühlkompresse am besten im kühlschrank
aufbewahren, damit sie sofort einsatzbereit ist.
2. arzneien in der originalverpackung und mit beipackzettel
aufheben.
3. hausapotheke mindestens 1 bis 2 mal pro Jahr
prüfen, alte medikamentenbestände entfernen.
4. Verschreibungspflichtige Medikamente nicht über
die Dauer der akutbehandlung hinaus lagern.
5. hausapotheke trocken, dunkel, kühl und vor
kindern gesichert lagern (nicht im feuchten badezimmer!).
Kreisverband Cottbus-Spree-Neiße-West e.V.
Ostrower Damm 2 • 03046 Cottbus
Mobiler Mahlzeitendienst: Täglich warmer
Mittagstisch nach Hause geliefert
03 55 / 2 22 41
Kranken- und Behindertenfahrten im
Roll- und Tragestuhl, liegend oder gehfähig
03 55 / 2 22 26
Lehrgänge in Erster Hilfe für Führerscheinbewerber,
betriebliche Ersthelfer und Erster
Hilfe am Kind 03 55 / 2 22 42
Besuchen Sie auch unsere Internetseite
www.drk-cottbus.de
oder rufen Sie uns einfach an:
03 55 / 2 22 25
MIT DEr ODEG quEr DurchS LanD
Der Doppelstockzug KISS Einfach bequem einsteigen
Die unverwechselbaren gelb-grünen ODEG-Züge
sind jetzt in den Bundesländern Berlin, Brandenburg,
Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen noch häufiger
zu sehen. Denn mit der Übernahme der Regionalexpresslinien
RE2 und RE4 ist die ODEG die größte
private Eisenbahn im Osten Deutschlands. Auf einem
Liniennetz von rund 1.500 Kilometern bringen Sie die
bequemen ODEG-Züge schnell und sicher zu vielen
interessanten Ausflugszielen in der Region. Dabei
stehen für die ODEG an erster Stelle: Pünktlichkeit,
Service, Sicherheit und Komfort. Auch geht die ODEG
auf die Bedürfnisse der Fahrgäste mit eingeschränkter
Mobilität intensiv ein. So arbeitet die ODEG mit
verschiedenen Behindertenverbänden zusammen und
lässt bei Vor-Ort-Terminen testen, wo der Service für
Fahrgäste mit Handicap weiter verbessert werden
kann.
KISS – das andere Wort für modernste Zugtechnologie
Zur neuen Fahrzeugflotte der ODEG gehören die
geräumigen Doppelstockzüge KISS. Der charmante
Name steht für „komfortabler innovativer spurtstarker
S-Bahn-Zug“. Diese modernen Züge sind nicht
nur auf dem neuesten technischen Stand, sie erfüllen
auch alle Anforderungen für mobilitätseingeschränkte
Fahrgäste. Dazu gehören großzügige Flächen, ein
barrierefreies WC, Fußbodenheizung, 8 Einstiegstüren
pro Seite, Spaltüberbrückung an allen Türen, Videoüberwachung
im Innenraum sowie LED-Beleuchtung.
Sehr angenehm ist auch, dass Ihnen in den meisten
Zügen Servicemitarbeiter/-innen mit Rat und Tat zur
Seite stehen.
O-Ton – das beliebte Fahrgastmagazin der ODEG
Anregungen für Zugfahrten über Land bietet Ihnen
auch das ODEG-Fahrgastmagazin „O-Ton“. Das Magazin
erscheint viermal im Jahr und beinhaltet touristische
Tipps sowie Hintergrundinformationen über das
Eisenbahnunternehmen ODEG.
Weitere Informationen finden Sie auch unter
www.odeg.de
24 Stunden ODEG-Servicetelefon
Telefon: (030) 514 88 88 88
E-Mail: info@odeg.de
RE2
Wismar
Dorf Mecklenburg
Moidentin*
Bad Kleinen
Lübstorf
Schwerin Hbf.
Schwerin Mitte
Schwerin Süd
Holthusen
Sülstorf
Rastow
Lüblow (Meckl)
Ludwigslust
Grabow (Meckl)
Karstädt
Wittenberge
Bad Wilsnack
Glöwen
Breddin
Neustadt (Dosse)
Friesack (Mark)
Paulinenaue
Nauen
*abweichende Halteregelung
Falkensee
Berlin-Spandau
Berlin Zool. Garten
Berlin Hbf.
Berlin Friedrichstraße
Berlin Alexanderplatz
Berlin Ostbahnhof
Königs Wusterhausen
Zeesen*
Bestensee*
Teupitz-Groß Köris*
Halbe*
Oderin*
Brand (Niederlausitz)
Schönwalde (Spreewald)*
Lubolz*
Lübben (Spreewald)
Lübbenau (Spreewald)
Raddusch
Vetschau
Kunersdorf*
Kolkwitz*
Cottbus
Haltepunkte RE2 und RE4
RE4
Stendal*
Rathenow
Nennhausen*
Buschow*
Wustermark
Elstal
Dallgow-Döberitz
Berlin-Staaken
Berlin-Spandau
Berlin Jungfernheide
Berlin Hbf
Berlin Potsdamer Platz
Berlin Südkreuz
Berlin Lichterfelde Ost
Teltow
Großbeeren
Birkengrund
Ludwigsfelde
Thyrow*
Trebbin*
Woltersdorf (Nuthe-Urstromtal)*
Luckenwalde
Jüterbog

22 Cottbusverkehr. Wir fahren sie!
23
hIER GIbT'S fahRKaRTEN
In unseren Kundenbüros am busbahnhof und an der Stadtpromenade
In unseren Verkaufsagenturen – immer nah an den Menschen:
Stadtmitte: Cottbus Service (berliner Platz 6),
zeitungseck (Willi-brandt-str.),
zeitschriften + lotto (spreegalerie),
wochenkurier(k.-marx-str. 68), Tabakbörse (altmarkt
9), PwV lotto & zeitschriften (blechen carré),
Schreibwaren „Mensa“(F.-runge-str. 1),
lotto + zeitschriften (Wernerpassage),
Presse zentrum Cottbus (schloßkirchplatz 6)
Ströbitz: Presseshop (kolkwitzer str. 18),
Textil Kranich (schweriner str. 2)
Sandow: Uhren+Schmuck (sandower hauptstr. 9),
tabacon Presse & Co. (hermannstr. 9)
Madlow: lausitzer Rundschau (str. der Jugend 54)
Spremberger Vorstadt: Der Stift (leipziger str. 13),
Café Schulz (leipziger str. 44),
Presse-lotto-Tabakwaren (vetschauer str. 10),
- Glas- und Gebäudereinigung
- Teppichreinigung
- Brand- und Wasserschadenbeseitigung
- Sicherheitsdienst
- Winterdienst
- Hausreinigung
- Grundstücks- und Grünanlagenpflege
- Kleincontainerdienst 1-3m³
PSG bahnhofsbuchhandlung (hauptbahnhof),
Spreewaldpavillon (hauptbahnhof)
Sachsendorf:
zeitschriften-Tabak-lotto (boxberger str. 2),
Tabakbörse am Reise Center (b.-brecht-str. 8)
Schmellwitz:
waldhotel Cottbus (Drachhausener str. 70),
Raum&Dekor (CottbusCenter),
Presseshop (zuschka 34),
Pressevertrieb (g.-hauptmann-str. 15),
lagune Cottbus Gmbh (sielower landstr. 19),
QUEllE agentur (Cottbuser str. 14)
Kahren: Dampfbäckerei (kahren nr. 3)
Groß Gaglow: Tabak+Journal (lausitz Park)
Gewerbeweg 5 • 03044 Cottbus • Tel. 0355 43122-0 • Fax 43122-20
www.safety-clean.de • E-Mail info@safety-clean.de
EINSTEIGEN UND GEwINNEN!
Das Cottbusverkehr-Gewinnspiel zum aktuellen fahrplanmagazin
mit etwas glück verhelfen Ihnen die nützlichen
Informationen in unserem einsteiger zu
noch mehr gewinn. Die antworten auf unser
kleines Gewinnspiel finden Sie nämlich alle in
den redaktionellen beiträgen in diesem magazin.
Wir verlosen unter den richtigen antworten
5 x 2 Freikarten für ein FC-energie-heimspiel und
5 einkaufsgutscheine für die spree-galerie.
Einsendeschluss ist der 31. Januar 2013
Der rechtsweg ist ausgeschlossen
Post an: Cottbusverkehr gmbh,
kennwort „einsteiger“, Walther-rathenau-straße 38,
03044 Cottbus
E-Mail bitte senden an: cbv@cottbusverkehr.de,
betreff „einsteiger“
Gute Wohnungen
zu fairen Preisen.
Sachsendorf & Neu-Schmellwitz
mit Sonderbonus „Bus & Bahn“.
Sonderbonus*: zu jedem Mietvertragsabschluss
erhalten Sie als Mitglied eine Halbjahreskarte für
die Nutzung von Bus und Bahn im
Cottbuser Stadtgebiet (Tarif AB/BC).
*gültig: 01.10.2012-31.03.2013
www.facebook.com/eGWohnen1902
hier unser kleines Rätsel:
1. Nachname der Moderatorin des Einsteiger TV.
2. form des oberlichts im neuen Kundenzentrum.
3. In diesem ort konnte Cottbusverkehr gemeinsam
mit der Stadt Cottbus Türen aufstoßen.
4. Ein Gründungspartner der Cottbuser Straßenbahn
im Jahr 1903.
1
2
3
4
lösungswort:
eG Wohnen Service-Center
Brandenburger Platz 10
03046 Cottbus
Tel.: 0355 75 28 350
www.eg-wohnen.de

24 Cottbusverkehr. Wir fahren sie!
25
PaTENSChafTEN füR DIE TIERlIEbE
Der Cottbuser Tierpark: immer einen besuch wert.
Patenschaft: Cottbuser tierfreunde willkommen!
Der Cottbuser tierpark hat zu jeder Jahreszeit besondere
reize zu bieten: Im Winter verleihen schnee
und raureif dem Park einen ganz besonderen Charme,
im Frühling kann man – wie die tiere auch – die Frühlingssonne
genießen und auch der herbst bringt mit
seiner bunten blätterpracht eine ganz besondere
atmosphäre mit sich.
höhepunkte sind beginnend im Frühjahr und im
sommer allerdings die geburten der Jungtiere. als
geschenk oder um sich selbst eine Freude zu bereiten
und dabei gutes zu tun: tierpatenschaften erfreuen
sich bei groß und klein immer größerer beliebtheit
und stärken zudem die verbundenheit zwischen dem
Paten und seinem (lieblings-)tier. In manchen Familien
besteht so eine gewachsene verbundenheit mit
dem Patentier über viele Jahre hinweg. Das engagement
und die begeisterung für Patentiere ist auch
bei schulklassen und sogar unternehmen vertreten,
die sich besonders für ihr lieblingstier begeistern.
nähere Informationen zu tierpatenschaften und Öffnungszeiten
gibt es unter www.zoo-cottbus.de oder
unter telefon 0355 3555360 oder per e-mail unter
zoo@cottbus.de.
Täglich ab 9:00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie unsere
gesonderten Sommer-und Winteröffnungs- bzw. Einlasszeiten.
Genaue Angaben finden Sie unter www.zoo-cottbus.de

TRAM 1 SchMEllwITz ANGER JESSENER STRASSE
MONTAG – FREITAG
Verkehrshinweise Bus Bus Bus Bus
Schmellwitz, Anger ab 4:30 4:50 5:10 5:30 5:50 6:09 alle 17:49 18:09 alle 20:09 20:39
Beuchstraße 4:33 4:53 5:13 5:33 5:53 6:13
20 min
17:53 18:12
20 min
20:12 20:42
Bonnaskenplatz 4:34 4:34 4:54 4:54 5:14 5:14 5:34 5:54 6:14 17:54 18:13 20:13 20:43
Stadthalle (Bahnsteig C) 4:37 4:37 4:57 4:57 5:17 5:17 5:37 5:57 6:17 17:57 18:17 20:17 20:46
Stadtpromenade (Bahnsteig A) 4:38 4:58 5:18 5:38 5:58 6:18 17:58 18:18 20:18
Görlitzer Straße 4:41 5:01 5:21 5:41 6:01 6:21 18:01 18:21 20:21
Hauptbahnhof 4:44 5:04 5:24 5:44 6:04 6:24 18:04 18:24 20:24
Friedrich-List-Straße 4:46 5:06 5:26 5:46 6:06 6:26 18:06 18:26 20:26
Jessener Straße an 4:48 5:08 5:28 5:48 6:08 6:28 18:08 18:28 20:28
SAMSTAG SONN- & FEIERTAG
Schmellwitz, Anger
Beuchstraße
Bonnaskenplatz
ab 5:35
5:38
5:39
5:47
5:50
5:51
alle
30 min
þ
19:47 20:39
19:50 20:42
19:51 20:43
5:35
5:38
5:39
alle
30 min
þ
12:05
12:08
12:09
12:17
12:20
12:21
alle
30 min
þ
19:47 20:39
19:50 20:42
19:51 20:43
Stadthalle (Bahnsteig C) an 5:42 5:54 19:54 20:46 5:42 12:12 12:24 19:54 20:46
MONTAG – FREITAG
Verkehrshinweise x Bus x Bus x Bus Bus
þ
Jessener Straße ab 4:51 5:22 5:46 6:05 alle 17:45 18:06 alle 19:46 20:06 20:26 20:46
Friedrich-List-Straße 4:53 5:24 5:48 6:07
20 min
17:47 18:08
20 min
19:48 20:08 20:28 20:48
Hauptbahnhof 4:55 5:26 5:50 6:09 17:49 18:10 19:50 20:10 20:30 20:50
Görlitzer Straße 4:57 5:28 5:52 6:12 17:52 18:12 19:52 20:12 20:32 20:52
Stadtpromenade (Bahnsteig B) 5:00 5:31 5:55 6:15 17:55 18:15 19:55 20:15 20:35 20:55
Stadthalle (Bahnsteig D) 5:01 5:32 5:56 6:16 17:56 18:17 19:57 20:17 20:19 20:37 20:39 20:57 20:59 21:23
Bonnaskenplatz 5:04 5:35 5:59 6:19 17:59 18:20 20:00 20:20 20:22 20:40 20:42 21:00 21:02 21:26
Beuchstraße 5:05 5:36 6:00 6:20 18:00 18:21 20:01 20:23 20:43 21:03 21:27
Schmellwitz, Anger an 5:09 5:40 6:04 6:25 18:05 18:25 20:05 20:26 20:46 21:06 21:30
SAMSTAG SONN- & FEIERTAG
Stadthalle (Bahnsteig D)
Bonnaskenplatz
Beuchstraße
ab 5:53
5:55
5:56
6:23
6:25
6:26
6:53
6:55
6:56
7:05
7:07
7:08
alle
30 min
þ
21:05
21:07
21:08
5:53
5:55
5:56
alle 12:53 13:05
30 min
12:55 13:07 þ 12:56 13:08
alle
30 min
þ
21:05
21:07
21:08
Schmellwitz, Anger an 6:00 6:30 7:00 7:12 21:12 6:00 13:00 13:12 21:12
þ
þ
þ
4t 1
Schmellwitz, Anger b 24
Am Nordrand
Nordfriedhof
Beuchstraße
Bonnaskenplatz t 4
Zimmerstraße
Stadthalle t 2, 3, 5 b 15, 16
Stadtpromenade b 10, 19
Marienstraße Busbahnhof
Görlitzer Straße t 3, 4
Hauptbahnhof b 10, 15, 16
Friedrich-List-Straße
Vetschauer Str./Leipziger Str.
Jessener Straße
Fahrzeiten im Fahrplan ausgewiesen
Haltestelle im Fahrplan aus Platzgründen
nicht mit Fahrzeit ausgewiesen
Zugang über Rampe möglich
Verkehrshinweise:
x = verkehrt zum Betriebshof Schmellwitz
Bus = Busverkehr
Am Wochenende nur Busverkehr.
Am Samstag verkehren die Fahrten von
5:54-19:54 Uhr und am Sonntag von 12:24-
19:54 Uhr an Stadthalle weiter als Linie 16.
Weitere Fahrtmöglichkeiten von/zur
Jessener Straße entnehmen Sie dem
Fahrplan der Tram 5 & Bus 5N.
Weitere Fahrtmöglichkeiten von/nach
Schmellwitz, Anger siehe Bus 4N.

TRAM 2 SANdOw > SAchSENdORF
MONTAG – FREITAG
Verkehrshinweise S x S x S x
Sandow ab 4:38 5:24 5:41 5:55 alle 17:40 17:55 18:09 alle 20:09 20:39 20:46
Am Doll 4:41 5:27 5:44 5:58
15 min
17:43 17:58 18:12
20 min
20:12 20:42 20:49
Altmarkt 4:44 5:30 5:47 6:01 17:46 18:01 18:15 20:15 20:45 20:52
Stadthalle (Bahnsteig B) 4:45 5:12 5:31 5:48 6:03 17:48 18:02 18:17 20:17 20:46 20:53
Stadtmuseum 4:49 5:16 5:35 5:52 6:07 17:52 18:21 20:21
Lutherstraße I I I I I I 18:26 20:26
þ
Thiemstr./Hauptbahnhof 4:51 5:18 5:37 5:54 6:09 17:54
Thiemstr./Klinikum 4:52 5:19 5:38 5:55 6:10 17:55
Saarbrücker Str. 4:54 5:21 5:40 5:57 6:13 17:58
Gelsenkirchener Platz 4:57 5:24 5:43 6:00 6:16 18:01
Sachsendorf an 4:59 5:26 5:45 6:02 6:18 18:03
TRAM 2 SAchSENdORF > SANdOw
þ
MONTAG – FREITAG
Verkehrshinweise H H T
Sachsendorf
Gelsenkirchener Platz
Saarbrücker Straße
ab 5:19
5:21
5:24
5:52 alle 17:37 17:57
15 min
5:54 17:39 17:59
5:57 þ 17:42 18:02
Thiemstr./Klinikum 5:26 5:59 17:44 18:04
Lutherstraße
Thiemstraße/Hauptbahnhof
Stadtmuseum
I
5:27
5:29
I
6:00
6:02
I I 18:10 alle 20:30
20 min
17:45 18:05 18:11 20:31
17:47 18:13 þ
20:33
Stadthalle (Bahnsteig A) 4:28 5:32 5:58 6:07 17:52 18:17 20:37
Altmarkt 4:29 5:33 5:59 6:08 17:53 18:18 20:38
Am Doll 4:32 5:36 6:02 6:11 17:56 18:21 20:41
Sandow an 4:35 5:39 6:05 6:14 17:59 18:24 20:44
2
Sandow
H.-Hammerschmidt-Straße
Am Doll
Sandower Brücke
Altmarkt
Stadthalle t 1, 3, 4 b 15, 16
August-Bebel-Straße b 19
Stadtmuseum b 10
Thiemstr./Hauptbahnhof t 4
Thiemstr./Klinikum
Hufelandstraße b 16
Saarbrücker Straße
Thierbacher Straße
Gelsenkirchener Platz b 13, 14, 16
Schwarzheider Straße
Sachsendorf t 4 b 14, 17
Verkehrshinweise:
Weitere Fahrten von/nach Sachsendorf mit Tram 4 und Bus 4N.
Weitere Fahrten von/nach Sandow mit Tram 5 und Bus 5N.
x = verkehrt bis zum Betriebshof Schmellwitz
S = bedient Haltestelle Stadthalle Bahnsteig D
H = verkehrt ab Haltestelle Stadthalle Bahnsteig C
T = verkehrt über Lutherstraße nach Sandow
= Haltestelle im Fahrplan mit Fahrzeiten ausgewiesen
= Haltestelle im Fahrplan aus Platzgründen nicht mit Fahrzeit ausgewiesen
= Zugang zum Fahrzeug über Rampe möglich

TRAM 3 STRöbITz > MAdlOw
MONTAG – FREITAG SAMSTAG, SONN- & FEIERTAG
Verkehrshinweise H H X X X
Ströbitz, hans-Sachs-Str. ab 4:56 5:25 5:55 alle 17:55 18:10 alle 20:10 20:40 20:44 5:10 alle 20:10 20:40
Waisenstraße 4:58 5:27
15 min
5:57
20 min
17:57 18:12 20:12 20:42 20:46
30 min
5:12 20:12 20:42
Ströbitzer Weg 4:59 5:28 5:58 17:58 18:13 20:13 20:43 20:47 5:13 20:13 20:43
Stadthalle (Bahnsteig A) 4:37 5:02 5:31 5:51 6:03 18:03 18:17 20:17 20:46 20:50 5:17 20:17 20:46
Stadtpromenade (Bahnst. A) 4:38 5:03 5:32 5:52 6:04 18:04 18:18 20:18 5:18 20:18
Görlitzer Straße 4:41 5:06 5:35 5:55 6:07 18:07 18:21 20:21 5:21 20:21
Sportzentrum 4:44 5:09 5:38 5:58 6:11 18:11 18:24 20:24 5:24 20:24
Badesee Madlow 4:46 5:12 5:41 6:00 6:14 18:14 18:27 20:27 5:27 20:27
Spreestraße 4:47 5:13 5:42 6:01 6:15 18:15 18:28 20:28 5:28 20:28
Madlow an 4:50 5:16 5:45 6:04 6:18 18:18 18:31 20:31 5:31 20:31
TRAM 3 MAdlOw > STRöbITz
þ
MONTAG – FREITAG SAMSTAG, SONN- & FEIERTAG
Verkehrshinweise S X S X
þ
Madlow ab 4:53 5:23 5:51 alle 17:21 17:41 18:02 alle 20:22 20:36 5:36 alle 20:06 20:36
Spreestraße 4:56 5:26 5:54
15 min
20 min
17:24 17:44 18:05 20:25 20:39
30 min
5:39 20:09 20:39
Badesee Madlow 4:57 5:27 5:55 17:25 17:45 18:06 20:26 20:40 5:40 20:10 20:40
Sportzentrum 5:00 5:30 5:58 17:28 17:48 18:09 20:29 20:43 5:43 20:13 20:43
Görlitzer Straße 5:03 5:33 6:01 17:31 17:51 18:12 20:32 20:46 5:46 20:16 20:46
Stadtpromenade (Bahnst. B) 5:06 5:36 6:05 17:35 17:55 18:15 20:35 20:49 5:49 20:19 20:49
Stadthalle (Bahnsteig B) 4:43 5:07 5:37 5:53 6:07 17:37 17:57 18:17 20:37 20:50 5:01 5:31 5:51 20:21 20:50
Ströbitzer Weg 4:46 5:10 5:40 5:56 6:10 17:40 18:00 18:20 20:40 5:04 5:34 5:54 20:24
Waisenstraße 4:47 5:11 5:41 5:57 6:12 17:42 18:02 18:21 20:41 5:05 5:35 5:55 20:25
Ströbitz, hans-Sachs-Str. an 4:50 5:14 5:44 6:00 6:15 17:45 18:05 18:24 20:44 5:08 5:38 5:58 20:28
Verkehrshinweise: S = bedient Haltestelle Stadthalle Bahnsteig D
H = verkehrt ab Haltestelle Stadthalle Bahnsteig C
X = verkehrt zum Betriebshof Schmellwitz
Weitere Verbindungen täglich ab 20:30 Uhr siehe Bus 3N.
þ
þ
þ
þ

uS 3N STRöbITz MAdlOw GAllINchEN
MONTAG – SONNTAG & FEIERTAG MONTAG – SONNTAG & FEIERTAG
Verkehrshinweise Y Y Verkehrshinweise
Ströbitz hans-Sachs-Str 21:10 21:40 22:10 22:40 23:10 23:40 23:59 Gallinchen Friedensplatz 22:344R 0:18 4R
Waisenstraße 21:12 21:42 22:12 22:42 23:12 23:42 0:01 Gallinchen Parzellenstr.
4R
22:35
4R
0:19
Stadthalle (Bahnsteig A) 20:47 21:17 21:47 22:17 22:47 23:17 23:47 0:05 Madlow 21:06 21:36 22:06 22:36 23:06 23:36 0:20
Stadtprom. (Bahnsteig A) 20:48 21:18 21:48 22:18 22:48 23:18 23:48 Badesee Madlow 21:09 21:39 22:09 22:39 23:09 23:39 0:23
Görlitzer Straße 20:51 21:21 21:51 22:21 22:51 23:21 23:51 Sportzentrum 21:11 21:41 22:11 22:41 23:11 23:41 0:25
Hauptbahnhof 20:53 21:23 21:53 22:23 22:53 23:23 23:53 Hauptbahnhof 21:15 21:45 22:15 22:45 23:15 23:45 0:29
Sportzentrum 20:57 21:27 21:57 22:27 22:57 23:27 23:57 Marienstraße/ Busbahnhof 21:18 21:48 22:18 22:48 23:18 23:48 0:32
Badesee Madlow 20:59 21:29 21:59 22:29 22:59 23:29 23:59 Stadtpromenade (Bahnst. B) 21:19 21:49 22:19 22:49 23:19 23:49 0:33
Madlow 21:02 21:32 22:02 22:32 23:02 23:32 0:02 Stadthalle (Bahnsteig B) 20:51 21:21 21:51 22:21 22:51 23:21 23:51 0:35
Gallinchen Parzellenstr. 22:33 0:03 Waisenstraße 20:56 21:26 21:56 22:26 22:56 23:26 23:56 0:40
Gallinchen Friedensplatz 22:34 0:04 Ströbitz hans-Sachs-Str 20:58 21:28 21:58 22:28 22:58 23:28 23:58 0:42
3N
Ströbitz Hans-Sachs-Str
E.-Müller-Straße
Waisenstraße
Ströbitzer Weg
Schillerstraße
Stadthalle b 4N, 5N, 15
Stadtpromenade b 12
Marienstraße/Busbahnhof
Görlitzer Straße
Hauptbahnhof b 15, 5N
Görlitzer Straße b 4N
Ottilienstraße
Sportzentrum
Südfriedhof
Badesee Madlow
Priorgraben
Madlow
Gallinchen Parzellenstraße
Gallinchen Friedensplatz
t
3
Ströbitz Hans-Sachs-Str b 12, 18
Ewald-Müller-Straße
Waisenstraße
Ströbitzer Weg
Schillerstraße
Stadthalle t 1, 2, 4, 5 b 15, 16
Stadtpromenade b 10, 12, 19
Marienstraße/Busbahnhof b 15
Görlitzer Straße t 1, 4
Ottilienstraße
Sportzentrum
Südfriedhof
Badesee Madlow
Spreestraße
Priorstraße
Madlow b 16, 17
Verkehrshinweise: 4R = Anruf-Fahrt/Anmeldung des Fahrwunsches unter
Telefon 0355 8662-422 bis 30 min vor Abfahrt
Y = ab Madlow nur zum Ausstieg
Bus hält nur zum Ausstieg
Alle Fahrten dieser Linie werden mit Kleinbussen durchgeführt.
= Haltestelle im Fahrplan mit Fahrzeiten ausgewiesen
= Haltestelle im Fahrplan aus Platzgründen nicht mit Fahrzeiten ausgewiesen
= Zugang zum Fahrzeug über Rampe möglich

TRAM 4 bETRIEbShOF SchMEllwITz > NEu SchMEllwITz > SAchSENdORF
MONTAG – FREITAG
Schmellwitz betriebshof ab 4:08 4:28 4:50 5:30 6:43 alle 8:13 15:58 alle 16:58
Neu Schmellwitz 4:11 4:31 4:53 5:13 5:33 5:46 alle 6:46
15 min
8:16 alle
15 min
16:01 17:01 alle 17:46 18:07 alle 20:07 20:37
Zuschka 4:12 4:32 4:54 5:14 5:34 5:47
15 min
6:47
15 min
8:17 16:02 17:02
15 min
20 min
17:47 18:08 20:08 20:38
Nordring 4:15 4:35 4:57 5:17 5:37 5:51 6:51 8:21 16:06 17:06 17:51 18:11 20:11 20:41
Bonnaskenplatz 4:17 4:37 4:59 5:19 5:39 5:53 6:53 8:23 16:08 17:08 17:53 18:13 20:13 20:43
Stadthalle (Bahnsteig C) 4:20 4:40 5:02 5:22 5:42 5:56 6:56 8:26 16:11 17:11 17:56 18:17 20:17 20:47
Stadtpromenade (Bahnst. A) 4:21 4:41 5:03 5:23 5:43 5:57 6:57 8:27 16:12 17:12 17:57 18:18 20:28 20:48
Görlitzer Straße 4:24 4:44 5:06 5:26 5:46 6:00 7:00 8:30 16:15 17:15 18:00 18:21 20:21 20:51
Thiemstr./Hauptbahnhof 4:26 4:46 5:08 5:28 5:48 6:03 7:03 8:33 16:18 17:18 18:03 18:23 20:23 20:53
Thiemsstraße/Klinimum 4:27 4:47 5:09 5:29 5:49 6:04 7:04 8:34 16:19 17:19 18:04 18:24 20:24 20:54
Saarbrücker Straße 4:29 4:49 5:11 5:21 5:51 6:07 7:07 8:37 16:22 17:22 18:07 18:26 20:26 20:56
Gelsenkirchener Platz 4:32 4:52 5:14 5:34 5:54 6:10 7:10 8:40 16:25 17:25 18:10 18:29 20:29 20:59
Sachsendorf 4:34 4:54 5:16 5:36 5:56 6:12 7:12 8:42 16:27 17:27 18:12 18:31 20:31 21:01
SAMSTAG SONNTAG & FEIERTAG
Neu Schmellwitz ab 5:07 alle 8:07 alle 15:37 alle 20:37 5:07 alle 20:37
Zuschka 5:08
30 min
8:08
15 min
15:38
30 min
20:38 5:08
30 min
20:38
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
Nordring 5:11 8:11 15:41 20:41 5:11 20:41
Bonnaskenplatz 5:13 8:13 15:43 20:43 5:13 20:43
Stadthalle (Bahnsteig C) 5:17 8:17 15:47 20:47 5:17 20:47
Stadtpromenade (Bahnst. A) 5:18 8:18 15:48 20:48 5:18 20:48
Görlitzer Straße 5:21 8:21 15:51 20:51 5:21 20:51
Thiemstr./Hauptbahnhof 5:23 8:23 15:53 20:53 5:23 20:53
Thiemstr./Klinikum 5:24 8:24 15:54 20:54 5:24 20:54
Saarbrücker Straße 5:26 8:26 15:56 20:56 5:26 20:56
Gelsenkirchener Platz 5:29 8:29 15:59 20:59 5:29 20:59
Sachsendorf an 5:31 8:31 16:01 21:01 5:31 21:01
Weitere Verbindungen ab 21 Uhr siehe Bus 4N.
þ
t 4
þ
þ
Betriebshof Schmellwitz
Neu Schmellwitz
Zuschka b 19, 20, 24
Neue Straße
Sportpalast
Nordring
Bonnaskenplatz t 1
Zimmerstraße
Stadthalle t 2, 3, 5 b 15, 16
Stadtpromenade b 10, 12, 19
Marienstr./Busbhf. b 15
Görlitzer Straße t 1, 3
Thiemstr./Hauptbahnhof t 2, 5
Thiemstr./Klinikum
Hufelandstraße b 16
Saarbrücker Straße
Thierbacher Straße
Gelsenkirchener Platz b 13, 14, 16
Schwarzheider Straße
Sachsendorf t 2 b 14, 17

TRAM 4 SACHSENDORF > NEU SCHMELLWITZ > BETRIEBSHOF SCHMELLWITZ
MONTAG – FREITAG
Sachsendorf ab 4:40 5:10 5:30 5:44 5:58 6:13 alle 7:43 alle 15:28 alle 16:28 alle 17:43 17:52 alle 18:22 alle 20:42 21:06
Gelsenkirchener Platz 4:42 5:12 5:32 5:46 6:00 6:15
15 min
7:45
15 min
15:30
15 min
16:30
15 min
10 min
17:45 17:54 18:24
20 min
20:44 21:08
þ
Saarbrücker Straße 4:45 5:15 5:35 5:49 6:03 6:18 7:48 15:33 16:33 17:48 17:57 18:27 20:47 21:11
Thiemstr./Klinikum 4:47 5:17 5:37 5:51 6:05 6:20 7:50 15:35 16:35 17:50 17:59 18:29 20:49 21:13
Thiemstr./Hauptbahnhof 4:48 5:18 5:38 5:52 6:06 6:21 7:51 15:36 16:36 17:51 18:00 18:30 20:50 21:14
Görlitzer Straße 4:50 5:20 5:40 5:54 6:08 6:23 7:53 15:38 16:38 17:53 18:02 18:32 20:52 21:16
Stadtpromenade (Bahnst. B) 4:53 5:23 5:43 5:57 6:12 6:27 7:57 15:42 16:42 17:57 18:05 18:35 20:55 21:19
Stadthalle (Bahnsteig D) 4:54 5:24 5:44 5:58 6:13 6:28 7:58 15:43 16:43 17:58 18:07 18:37 20:57 21:21
Bonnaskenplatz 4:57 5:27 5:47 6:01 6:16 6:31 8:01 15:46 16:46 18:01 18:10 18:40 21:00 21:24
Nordring 4:59 5:29 5:49 6:03 6:18 6:33 8:03 15:48 16:48 18:03 18:12 18:42 21:02 21:26
Zuschka 5:03 5:33 5:53 6:07 6:22 6:37 8:07 15:52 16:52 18:07 18:16 18:46 21:06 21:30
Neu Schmellwitz 5:04 5:34 5:54 6:08 6:24 6:39 8:09 15:54 16:54 18:09 18:17 18:47 21:07 21:31
Betriebshof Schmellwitz an 6:41 8:11 - 15:56 16:56 - - 21:33
þ
SAMSTAG SONN- & FEIERTAG
Sachsendorf ab 5:36 alle 8:36 alle 16:06 alle 21:06 5:36 alle 21:06
Gelsenkirchener Platz 5:38
30 min
8:38
15 min 30 min
16:08 21:08
30 min
5:38 21:08
þ
þ
þ
þ
þ
Saarbrücker Straße 5:41 8:41 16:11 21:11 5:41 21:11
Thiemstr./Klinikum 5:43 8:43 16:13 21:13 5:43 21:13
Thiemstr./Hauptbahnhof 5:44 8:44 16:14 21:14 5:44 21:14
Görlitzer Straße 5:46 8:46 16:16 21:16 5:46 21:16
Stadtpromenade (Bahnst. B) 5:49 8:49 16:19 21:19 5:49 21:19
Stadthalle (Bahnsteig D) 5:51 8:51 16:21 21:21 5:51 21:21
Bonnaskenplatz 5:54 8:54 16:24 21:24 5:54 21:24
Nordring 5:56 8:56 16:26 21:26 5:56 21:26
Zuschka 6:00 9:00 16:30 21:30 6:00 21:30
Neu Schmellwitz an 6:01 9:01 16:31 21:31 6:01 21:31
þ
þ
þ
Weitere Verbindungen ab 21:00 Uhr siehe Bus 4N.

uS 4N NEu SchMEllwITz GROSS GAGlOw
MONTAG – FREITAG SAMSTAG, SONN- & FEIERTAG
Neu Schmellwitz zuschka ab 0:11 0:49 1:59 3:20 21:06 alle 23:36 0:11 0:49 1:36 alle 4:36 21:06 alle 23:36
Schmellwitz Anger 0:14 0:52 2:02 3:02 3:23 21:09
30 min
23:39 0:14 0:52 1:39
60 min
4:39 21:09
30 min
23:39
Nordfriedhof 0:16 0:54 2:04 3:04 3:25 21:11 23:41 0:16 0:54 1:41 4:41 21:11 23:41
Bonnaskenplatz 0:18 0:56 2:06 3:06 3:27 21:13 23:43 0:18 0:56 1:43 4:43 21:13 23:43
Stadthalle (Bahnsteig C) 0:22 1:00 2:09 3:09 3:31 21:17 23:47 0:22 1:00 1:47 4:47 21:17 23:47
Stadtpromenade (Bahnst. A) 0:23 1:01 2:10 3:10 3:32 21:18 23:48 0:23 1:01 1:48 4:48 21:18 23:48
Görlitzer Straße 0:27 1:05 2:14 3:14 3:36 21:22 23:52 0:27 1:05 1:52 4:52 21:22 23:52
Thiemstr./Hauptbahnhof 0:28 1:06 2:15 3:15 3:37 21:23 23:53 0:28 1:06 1:53 4:53 21:23 23:53
Saarbrücker Straße 0:31 1:09 2:18 3:18 3:40 21:26 23:56 0:31 1:09 1:56 4:56 21:26 23:56
Gelsenkirchener Platz 0:34 1:12 2:21 3:21 3:43 21:29 23:59 0:34 1:12 1:59 4:59 21:29 23:59
Zielona-Gora-Straße 0:35 1:13 I I 3:44 21:30 0:00 0:35 1:13 2:00 5:00 21:30 0:00
Groß Gaglow, lausitz Park an 0:37 1:15 I I 21:32 0:02 0:37 1:15 2:02 5:02 21:32 0:02
Kleiststraße an 2:22 3:22
MONTAG – FREITAG SAMSTAG, SONN- & FEIERTAG
Kleiststraße ab 2:22 3:22
Madlow Hänchener Str. 2:25 3:25
Groß Gaglow, lausitz Park ab 0:18 0:38 1:18 2:26 3:26 21:34 alle 23:34 0:18 0:38 1:18 2:04 alle 5:04 21:34 alle 23:34
Zielona-Gora-Straße 0:20 0:40 1:20 2:28
30 min
3:28 21:36 23:36 0:20 0:40 1:20 2:06
60 min
30 min
5:06 21:36 23:36
Gelsenkirchener Platz 0:22 0:42 1:22 2:29 3:29 21:38 23:38 0:22 0:42 1:22 2:08 5:08 21:38 23:38
Saarbrücker Straße 0:25 0:45 1:25 2:32 3:32 21:41 23:41 0:25 0:45 1:25 2:11 5:11 21:41 23:41
Hauptbahnhof I I I 2:37 3:37 I I I I I I I I I
Thiemstr./Hauptbahnhof 0:28 0:48 1:28 I I 21:44 23:44 0:28 0:48 1:28 2:14 5:14 21:44 23:44
Görlitzer Straße 0:30 0:50 1:30 2:39 3:39 21:46 23:46 0:30 0:50 1:30 2:16 5:16 21:46 23:46
Stadtpromenade (Bahnst. B) 0:33 0:53 1:33 2:42 3:42 21:49 23:49 0:33 0:53 1:33 2:19 5:19 21:49 23:49
Stadthalle (Bahnsteig D) 0:35 0:55 1:35 2:44 3:44 21:51 23:51 0:35 0:55 1:35 2:21 5:21 21:51 23:51
Bonnaskenplatz 0:37 0:57 1:37 2:46 3:46 21:53 23:53 0:37 0:57 1:37 2:23 5:23 21:53 23:53
Nordring 0:39 0:59 1:39 2:48 3:48 21:55 23:55 0:39 0:59 1:39 2:25 5:25 21:55 23:55
Schmellwitz Anger/ Feldstr. 0:45 1:05 1:45 2:54 3:54 22:01 0:01 0:45 1:05 1:45 2:31 5:31 22:01 0:01
Neu Schmellwitz zuschka an 0:48 1:08 1:48 I I 22:04 0:04 0:48 1:08 1:48 2:34 5:34 22:04 0:04
betriebshof Schmellwitz an 2:56 3:56
þ
þ
þ
þ
þ
þ
4N
Nordfriedhof
Am Nordrand
Schmellwitz Anger
Am Lug
Am Fließ
Zuschka b 20
Am Fließ
Am Lug
Anger/Feldstaße
R.-Luxemburg-Str.
Neue Straße
Neue Str./Domaskojc-Str.
G.-Hauptmann-Straße
Nordring
Beuchstraße
Bonnaskenplatz
Zimmerstraße
Stadthalle b 3N, 5N, 15
Stadtpromenade b 12
Marienstr./Busbahnhof b 15
Görlitzer Straße b 3N
Thiemstr./Hauptbahnhof
Thiemstr./Klinikum
Hufelandstraße
Saarbrücker Str.
Neuhausener Str.
Lauchhammer Str.
Gelsenkirchener Platz
Zielona-Gora-Str.
Groß Gaglow, Lausitz Park
= Fahrzeit im Fahrplan ausgewiesen
= Fahrzeit nicht im Fahrplan ausgewiesen
= Zugang zum Fahrzeug über Rampe möglich
A = Fahrten verkehren über Welzower Str. anstelle
Thiemstraße und bis Betriebshof Schmellwitz

TRAM 5 SANdOw > JESSENER STRASSE
SAMSTAG SONN- & FEIERTAG
Verkehrshinweise S X S X
þ
Sandow ab 5:09 alle 20:09 20:39 12:39 alle 20:09 20:39
Am Doll 5:12
30 min
20:12 20:42 12:42
30 min
20:12 20:42
Altmarkt 5:15 20:15 20:45 12:45 20:15 20:45
Stadthalle (Bahnsteig B) 5:17 20:17 20:46 12:17 12:47 20:17 20:46
Stadtmuseum 5:21 20:21 12:21 12:51 20:21
Stadtring/Hauptbahnhof 5:23 20:23 12:23 12:23 20:23
Thiemstr./Hauptbahnhof 5:26 20:26 12:26 12:56 20:26
Hauptbahnhof 5:27 20:27 12:27 12:57 20:27
Friedrich-List-Str. 5:28 20:28 12:28 12:58 20:28
Jessener Straße an 5:30 20:30 12:30 13:00 20:30
TRAM 5 JESSENER STRASSE > SANdOw
SAMSTAG SONN- & FEIERTAG
Verkehrshinweise H H X H X
þ
Jessener Straße ab 5:37 alle 20:07 20:37 12:37 alle 20:07 20:37
Friedrich-List-Straße 5:39
30 min
20:09 20:39 12:39
30 min
20:09 20:39
Hauptbahnhof 5:41 20:11 20:41 12:41 20:11 20:41
Thiemstr./Hauptbahnhof 5:45 20:15 20:45 12:45 20:15 20:45
Stadtmuseum 5:47 20:17 20:47 12:47 20:17 20:47
Stadthalle (Bahnsteig A) 5:01 5:31 5:51 20:21 20:50 12:30 12:51 20:21 20:50
þ
þ
Altmarkt 5:02 5:32 5:52 20:22 12:31 12:52 20:22
Am doll 5:05 5:35 5:55 20:25 12:34 12:55 20:25
Sandow an 5:08 5:38 5:58 20.28 12:37 12:58 20:28
Verkehrshinweise: H = verkehrt ab Stadthalle Bahnsteig C
X = verkehrt zum Betriebshof Schmellwitz
S = bedient Haltestelle Stadthalle Bahnsteig D
Weitere Fahrtmöglichkeiten mit Tram 2 und Bus 1 und 5N.
= Haltestelle im Fahrplan mit Fahrzeiten ausgewiesen
= Haltestelle im Fahrplan aus Platzgründen nicht mit
Fahrzeiten ausgewiesen
= Zugang zum Fahrzeug über Rampe möglich
t 5
Sandow
H.-Hammerschmidt-Straße
Am Doll
Sandower Brücke
Altmarkt
Stadthalle t 3, 4 b 1, 15, 16
August-Bebel-Straße
Stadtmuseum b 20
Stadtring/Hauptbahnhof
Görlitzer Straße t 3, 4
Thiemstraße/Hauptbahnhof t 4
Görlitzer Straße t 3
Hauptbahnhof b 10, 15, 16
Friedrich-List-Straße
Vetschauer Str./Leipziger Str.
Jessener Straße

BUS 5N JESSENER STRASSE SANDOW BRANITZER SIEDLUNG/BRANITZ
MONTAG – SONNTAG & FEIERTAG SONNTAG & FEIERTAG
Jessener Straße
Welzower Str./Klinikum
Hauptbahnhof
ab 21:08 21:38 22:08 22:38 23:08 23:38
21:11 21:41 22:11 22:41 23:11 23:41
21:14 21:44 22:14 22:44 23:14 23:44
0:22
0:25
0:28
5:38 alle 12:08
30 min
5:41 12:11
5:44 þ 12:14
Stadtmuseum 21:16 21:46 22:16 22:46 23:16 23:46 0:30 5:46 12:16
Stadthalle (Bahnsteig A) 20:51 21:21 21:51 22:21 22:51 23:21 23:51 0:35 5:51 12:21
Altmarkt 20:52 21:22 21:52 22:22 22:52 23:22 23:52 0:36 5:52 12:22
Am Doll 20:55 21:25 21:55 22:25 22:55 23:25 23:55 0:39 5:55 12:25
Sandow 20:58 21:28 21:58 22:28 22:58 23:28 23:58 0:42 5:58 12:28
Bleyerstraße 21:31 I 22:31 I 23:31 I 0:45
Branitzer Siedlung 21:34 I 22:34 I 23:34 I 0:48
Tierpark 22:01 23:01 0:01
Branitz zum Seebad an 22:04 23:04 0:04
BUS 5N JESSENER STRASSE SANDOW BRANITZER SIEDLUNG/BRANITZ
MONTAG – SONNTAG & FEIERTAG SONNTAG & FEIERTAG
Branitz zum Seebad ab 22:044R 23:044R 0:044R
Tierpark 22:074R 23:074R 0:074R
Branitzer Siedlung 21:34 4R I 22:34 4R I 23:34 4R I
Bleyerstraße 21:37 4R I 22:37 4R I 23:37 4R I
Sandow 21:09 21:39 22:09 22:39 23:09 23:39 0:09 5:39 alle 11:39 12:09 12:30
Am Doll 21:12 21:42 22:12 22:42 23:12 23:42 0:12 5:42
30 min
11:42 12:12 12:33
Altmarkt 20:45 21:15 21:45 22:15 22:45 23:15 23:45 0:15 5:45 11:45 12:15 12:36
Stadthalle (Bahnsteig B) 20:47 21:17 21:47 22:17 22:47 23:17 23:47 0:16 5:47 11:47 12:16 12:37
Stadtmuseum 20:51 21:21 21:51 22:21 22:51 23:21 23:51 5:51 11:51
Hauptbahnhof 20:53 21:23 21:53 22:23 22:53 23:23 23:53 5:53 11:53
Welzower Str./Klinikum 20:56 21:26 21:56 22:26 22:56 23:26 23:56 5:56 11:56
Jessener Straße an 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 24:00 6:00 12:00
Verkehrshinweise: 4R = Anruf-Fahrt/Anmeldung des Fahrwunsches unter 0355 8662-422 bis 30 min vor Abfahrt
Alle Fahrten dieser Linie werden mit Kleinbussen durchgeführt.
Bus hält nur zum Ausstieg
þ
5N
Jessener Straße
Platz der Freundschaft
Welzower Straße/Klinikum
Finsterwalder Straße
Hauptbahnhof b 3N
Stadtmuseum
August-Bebel-Straße
Stadthalle b 3N, 4N
Altmarkt
Sandower Brücke
Am Doll
H.-Hammerschmidt-Straße
Sandow
Vorpark
Bleyerstraße
Feuerbachstraße
Spitzwegstraße
Branitzer Siedlung
Tierpark
Branitz, Park
Branitz, Schule
Branitz, Zum Seebad

Verkehrshinweise
buS 10 hAuPTbAhNhOF > bRANITzER SIEdluNG > bRANITz (baustelle Kastanienallee)
MONTAG – FREITAG SAMSTAG, SONN- & FEIERTAG
4R
hauptbahnhof/Parkplatz ab 5:06 alle 8:06 alle 13:06 alle 18:06 19:06 20:06 7:20 alle 19:20 20:10
Stadtmuseum 5:09 8:09 13:09 18:09 19:09 20:09 7:23 19:23 20:13
Stadtpromenade (Bahnsteig D) 5:12 8:12 13:12 18:12 19:12 20:12 7:25 19:25 20:15
G.-Schlesinger-Straße 5:15 8:15 13:15 18:15 19:15 20:15 I I I
Stadtring/Dissenchener Str. I I I I I I 7:30 19:30 20:20
Bleyerstraße 5:19 8:19 13:19 18:19 19:19 20:19 7:35 19:35 20:25
branitzer Siedlung an 5:01 5:22 8:22 13:22 18:22 19:22 20:22 7:38 19:38 20:28
Tierpark 5:06 5:28 8:28 13:28 18:28 19:28 20:28 7:43 19:43 20:33
Branitz Park 5:09 5:31 8:31 13:31 18:31 19:31 20:31 7:45 19:45 20:36
branitz zum Seebad 5:10 5:32 8:32 13:32 18:32 19:32 20:32 7:47 19:47 20:37
Verkehrshinweise
buS 10 bRANITz > hAuPTbAhNhOF (baustelle Kastanienallee)
MONTAG – FREITAG SAMSTAG, SONN- & FEIERTAG
4R 4R
30 min
þ
30 min
þ
60 min
þ
60 min
þ
30 min
þ
30 min
þ
branitz zum Seebad ab 5:10 5:34 alle 8:34 alle 13:34 alle 15:04 15:35 16:04 alle 18:04 18:32 19:32 20:32 7:48 alle 19:48 20:37
Branitz Park 5:11 5:35 8:35 13:35 15:05 15:36 16:05 18:05 18:33 19:33 20:33 7:49 19:49 20:38
Tierpark 5:13 5:37 8:37 13:37 15:07 15:38 16:07 18:07 18:35 19:35 20:35 7:51 19:51 20:40
G.-Schlesinger-Straße 5:17 5:41 8:41 13:41 15:11 15:42 16:11 18:11 18:39 19:39 I I I I
Stadtring/Dissenchener Str. 3:32 I I I I I I I I I I 20:40 7:56 19:56 20:45
Stadtpromenade (Bahnsteig C) 3:37 5:20 5:47 8:47 13:47 15:17 15:48 16:17 18:17 18:43 19:43 20:46 8:02 20:02 20:51
Stadtmuseum 3:38 5:21 5:48 8:48 13:48 15:18 15:49 16:18 18:18 18:44 19:44 20:47 8:03 20:03 20:52
hauptbahnhof/Parkplatz an 3:40 5:23 5:51 8:51 13:51 15:21 15:52 16:21 18:21 18:47 19:47 20:50 8:06 20:06 20:55
30 min
þ
60 min
þ
Verkehrshinweise 4R = Anruf-Fahrt/Anmeldung des Fahrwunsches unter 0355 8662-422 bis 30 min vor Abfahrt (Einsatz Kleinbus)
10
Hauptbahhof t 1, 5 b 15, 16
Stadtmuseum t 2, 5
Stadtpr. t 1, 3, 4 b 12, 15, 19
Freiheitsstraße
Sandow Mitte b 12, 19
G.-Schlesinger-Straße
Warmbad
Stadtring/Dissenchener Str.
Vorpark
Bleyerstraße
Feuerbachstraße
Spitzwegstraße
Branitzer Siedlung
Spitzwegstraße
Feuerbachstraße
Tierpark
Branitz, Park
Branitz, Schule
Branitz, Zum Seebad b 28
60 min
þ

uS 11
MONTAG – FREITAG SONN- & FEIERTAG
Verkehrshinweise 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4R
burger chaussee campus ab 10:30 14:57 15:57 16:57 17:53
Burger Chaussee Süd 10:32 14:59 15:59 16:59 17:55
Heinrich-Hertz-Straße I 15:02 16:02 17:02 17:58
Meisenweg I I I I I 8:26 10:26 12:26 14:26 16:26 18:26
Finkenweg 10:34 I I I I 8:28 10:28 12:28 14:28 16:28 18:28
Goyatzer Straße an 10:35 15:05 16:05 17:05 18:01 8:29 10:29 12:29 14:29 16:29 18:29
buS 11
buRGER chAuSSEE > GOyATzER STRASSE
GOyATzER STRASSE > buRGER chAuSSEE
MONTAG – FREITAG SONN- & FEIERTAG
Verkehrshinweise 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4R 4R
Goyatzer Straße ab 6:49 8:19 10:19 14:49 15:49 16:49 17:48 11:26 13:26 15:26 17:26 19:26
Finkenweg I I 10:20 14:50 15:50 16:50 17:49 11:27 13:27 15:27 17:27 19:27
Meisenweg I I I I I I I 11:29 13:29 15:29 17:29 19:29
Heinrich-Hertz-Straße 6:52 8:22 I I I I I
Burger Chaussee Süd 6:55 8:25 10:22 14:52 15:52 16:52 17:51
burger chaussee campus an 6:57 8:27 10:24 14:54 15:54 16:54 17:53
Verkehrshinweise An der Haltestelle Goyatzer Straße besteht bei allen Fahrten Anschluss von/zur Linie 15 bzw. 15/47
4R = Anruf−Fahrt/Anmeldung unter 0355 8662−422 bis 30 min vor Abfahrt
Alle Fahrten dieser Linie werden mit Kleinbussen durchgeführt.
Weitere Verbindungen siehe Linie 15 und 19
11
Burger Chaussee Campus Nord
Burger Chaussee TIP
Burger Chaussee Süd
Heinrich-Hertz-Straße
Finkenweg
Rennbahnweg b 15, 24
Goyatzer Straße b 15, 19
Fahrzeiten im Fahrplan ausgewiesen
Haltestelle im Fahrplan aus Platzgründen nicht
mit Fahrzeit ausgewiesen
Zugang zum Fahrzeug über Rampe möglich

uS 12 KOlKwITz > MERzdORF
haltestelle MONTAG – FREITAG
Verkehrshinweise 4R 4R 4R K b S
Kolkwitz Technologiepark ab 5:58 6:58 7:58 8:58
Kolkwitz Klinikum 4:36 5:19 6:00 6:25 7:00 7:21 8:00 9:00 10:00 10:57
Kolkwitz Rathaus 4:42 5:25 6:07 6:32 6:37 7:07 7:34 7:37 8:07 8:37 9:07 9:37 10:07 10:37 11:04 11:34
Kolkwitz Langosa I I I I I I I I I I I I 11:08 11:38
Kolkwitz Langosa/Berliner Str. 4:45 5:28 6:10 6:40 7:10 7:40 8:10 8:40 9:10 9:40 10:10 10:40 11:10 11:40
Steinteichmühle 4:47 5:30 6:12 6:42 7:12 7:42 8:12 8:42 9:12 9:42 10:12 10:42 11:12 11:42
Ströbitz Hans-Sachs-Str. 4:50 5:33 5:35 6:15 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45
Spreewaldbahnhof 4:53 5:36 5:38 6:20 6:50 7:20 7:50 8:20 8:50 9:20 9:50 10:20 10:50 11:20 11:50
Stadtpromenade (Bahnsteig D) 4:55 5:38 5:40 6:25 6:55 7:25 7:55 8:25 8:55 9:23 9:55 10:23 10:55 11:23 11:55
Busbahnhof I I I I I I I 9:25 I 10:25 I 11:25 I
Sandow Warmbad 5:43 6:28 6:58 7:28 7:58 8:28 8:58 9:58 10:58 11:58
Sandow Peitzer Str. 5:46 6:31 7:01 7:31 8:01 8:31 9:01 10:01 11:01 12:01
Schlichow Sportplatz 4:27 I I I I I I I I I I
Dissenchen Schule 4:32 I I I I I I I I I I
Industriegelände I 5:48 6:34 7:04 7:34 8:04 8:34 9:04 10:04 11:04 12:04
Merzdorf West I 5:51 6:38 7:08 7:38 8:08 8:38 9:08 10:08 11:08 12:08
Merzdorf Feuerwehr an 4:35 5:53 6:40 7:10 7:40 8:10 8:40 9:10 10:10 11:10 12:10
haltestelle MONTAG – FREITAG
Verkehrshinweise G 4R G 4R
Kolkwitz Technologiepark ab 13:53 14:53 15:53 16:53 17:53 18:25
Kolkwitz Klinikum 11:57 12:57 13:55 14:55 15:55 16:55 17:55 18:27 20:28 22:28 23:42
Kolkwitz Bergsicherung I I 13:59 14:59 15:59 16:59 17:59 I I I I
Kolkwitz Rathaus 12:04 12:34 13:04 13:34 14:04 14:34 15:04 15:34 16:04 16:34 17:04 17:34 18:04 18:34 19:34 20:34 22:34 23:48
Kolkwitz Langosa 12:08 12:38 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 19:38 20:38 I I
Kolkwitz Langosa/Berliner Str. 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:40 20:40 22:37 23:51
Steinteichmühle 12:12 12:42 13:12 13:42 14:12 14:42 15:12 15:42 16:12 16:42 17:12 17:42 18:12 18:42 19:42 20:42 22:39 23:54
Ströbitz Hans-Sachs-Str. 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:45 20:45 22:42 23:56
Spreewaldbahnhof 12:20 12:50 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:50 20:48 22:45 23:59
Stadtpromenade (Bahnsteig D) 12:23 12:55 13:25 13:55 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25 16:55 17:25 17:55 18:25 18:55 19:53 20:50 22:47 0:02
Busbahnhof 12:25 I I I I I I I I I I I I I I I
Sandow Warmbad 12:58 13:28 13:58 14:28 14:58 15:28 15:58 16:28 16:58 17:28 17:58 18:28 18:58 20:53 22:50
Sandow Peitzer Str. 13:01 13:31 14:01 14:31 15:01 15:31 16:01 16:31 17:01 17:31 18:01 18:31 19:01 I I
Stadtring/Dissenchener Str. I I I I I I I I I I I I I 20:55 22:52
Schlichow Sportplatz I I I I I I I I I I I I I 21:04 23:01
Dissenchen Schule I I I I I I I I I I I I I 21:08 23:05
Industriegelände 13:04 13:34 14:04 14:34 15:04 15:34 16:04 16:34 17:04 17:34 18:04 18:34 19:04 I I
Hammergrabensiedlg. Post 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 19:08 I I
Merzdorf Feuerwehr an 13:11 13:41 14:11 14:41 15:11 15:41 16:11 16:41 17:11 17:41 18:11 18:41 19:11 21:11 23:08
Verkehrshinweise: 4R = Anruf-Fahrt/Anmeldung des Fahrwunsches unter 0355 8662-422 bis 30 min vor Abfahrt (Einsatz Kleinbus)
b = weiter nach Sachsendorf als Linie 14
S = verkehrt nur an Schultagen und über Kolkwitz, Schule
K = Kleinbus
I = Bus hält an dieser Haltestelle nicht
G = weiter bis Hammergrabensiedlung; ab Haltestelle An der Pastoa nur zum Ausstieg
Bus hält nur zum Ausstieg
Fahrten am Wochenende siehe Bus 12/14
12
Kolkwitz, Technologiepark
Kolkwitz, Klinikum
Kolkwitz, Innungskrankenkasse
Kolkwitz, Bergsicherung
Kolkwitz, Koschendorfer Straße
Kolkwitz, Parzellenstraße
Kolkwitz, Bahnhof Süd
Kolkwitz, Rathaus b 14
Kolkwitz, Schadowstraße
Kolkwitz, Langosa b 14
Kolkwitz, Langosa/Berliner Straße
Steinteichmühle b 18
Ströbitz Friedhof
Ströbitz H.-Sachs-Straße t 3 b 18
Fr.-Hebbel-Straße
Ausbesserungswerk b 16
Spreewaldbahnhof b 16
C.-v.-Ossietzky-Straße
Stadtpromenade t 1, 3, 4, b 10, 15, 19
Busbahnhof
Freiheitsstraße
Sandow Mitte b 10
Sandow Warmbad b 19
Hüfnerstraße
Peitzer Straße
Stadtring/Merzdorfer Weg
Industriegelände
Bärenbrücker Straße
Hammergrabensiedlung Kulturhaus
Hammergrabensiedlung Post
Merzdorf Hauptstraße
Merzdorf West
Merzdorf Feuerwehr b 28
Fahrzeiten im Fahrplan ausgewiesen
Haltestelle im Fahrplan aus Platzgründen
nicht mit Fahrzeit ausgewiesen
Zugang zum Fahrzeug über Rampe möglich

uS 12 MERzdORF > KOlKwITz
haltestelle MONTAG – FREITAG
Verkehrshinweise 4R K W b F S b b b b
Merzdorf Feuerwehr ab 4:35 5:32 6:12 6:42 6:42 7:12 7:42 8:12 8:42 9:12 10:12 11:12 12:12
Hammergrabensiedlg. Post 4:37 5:34 6:15 6:45 6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:15 10:15 11:15 12:15
Industriegelände 4:42 5:39 6:20 6:50 6:50 7:20 7:50 8:20 8:50 9:20 10:20 11:20 12:20
Sandow Peitzer Straße 4:44 5:14 5:41 5:53 6:23 6:53 6:53 7:23 7:53 8:23 8:53 9:23 10:23 11:23 12:23
Sandow Warmbad 4:47 5:17 5:44 5:56 6:26 6:56 6:56 7:26 7:56 8:26 8:56 9:26 10:26 11:26 12:26
Busbahnhof (Bussteig 7) I I I I I I I I I I I I 9:57 I 10:57 I 11:57 I
Stadtpromenade (Bahnsteig C) 4:50 4:50 5:20 5:47 6:00 6:30 7:00 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30
Carl-von-Ossietzky-Straße 4:51 5:21 5:48 6:02 6:32 7:02 7:02 7:32 8:02 8:32 9:02 9:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 12:32
Spreewaldbahnhof 4:52 5:22 5:49 6:03 6:33 7:03 7:03 7:33 8:03 8:33 9:03 9:33 10:03 10:33 11:03 11:33 12:03 12:33
Stöbitz Hans-Sachs-Straße 4:55 5:25 5:52 6:07 6:37 7:07 7:07 7:37 8:07 8:37 9:07 9:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 12:37
Steinteichmühle 4:58 5:28 5:55 6:10 6:40 7:10 7:10 7:40 8:10 8:40 9:10 9:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40
Kolkwitz Langosa I I I I I I I I 8:12 I I I I I I I I I
Kolkwitz Alte Schule I I I I I I I I 8:14 I I I I I I I I I
Kolkwitz Langosa/Berliner Str. 5:00 5:30 5:57 6:12 6:42 7:12 7:12 7:42 I 8:42 9:12 9:42 10:12 10:42 11:12 11:42 12:12 12:42
Kolkwitz Rathaus 5:03 5:33 6:00 6:15 6:45 7:15 7:15 7:45 8:17 8:45 9:15 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45
Kolkwitz Bergsicherung I 5:37 6:49 I 7:49 8:49 I I I I
Kolkwitz Klinikum 5:09 5:41 6:53 7:21 7:53 8:53 9:51 10:51 11:51 12:51
Kolkwitz Technologiepark an 5:43 6:55 7:55 8:55
haltestelle MONTAG – FREITAG
Verkehrshinweise b b b b b K W 4R b 4R
Merzdorf Feuerwehr ab 13:14 13:44 14:14 14:44 15:14 15:44 16:14 16:44 17:14 17:44 18:44 19:44
Merzdorf West 13:16 13:46 14:16 14:46 15:16 15:46 16:16 16:46 17:16 17:46 18:46 19:46
Industriegelände 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:50 19:50
Sandow Peitzer Straße 13:23 13:53 14:23 14:53 15:23 15:53 16:23 16:53 17:23 17:53 18:53 19:53
Sandow Warmbad 13:26 13:56 14:26 14:56 15:26 15:56 16:26 16:56 17:26 17:56 18:56 19:56
Busbahnhof (Bussteig 7) 12:57 I I I I I I I I I I I 18:57 I
Stadtpromenade (Bahnsteig C) 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:59 19:00 20:00 21:10 23:23
Carl-von-Ossietzky-Straße 13:02 13:32 14:02 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 18:02 19:02 20:02 21:11 23:24
Spreewaldbahnhof 13:03 13:33 14:03 14:33 15:03 15:33 16:03 16:33 17:03 17:33 18:03 19:03 20:03 21:12 23:25
Stöbitz Hans-Sachs-Straße 13:07 13:37 14:07 14:37 15:07 15:37 16:07 16:37 17:07 17:37 18:07 19:07 20:07 21:15 23:28
Steinteichmühle 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 19:10 20:10 21:18 23:31
Kolkwitz Langosa I I I I 15:12 I I I 17:12 I I 18:10 I 19:10 I I I
Kolkwitz Alte Schule I I I I 15:14 I I I 17:14 I I I I I I I I
Kolkwitz Langosa/Berliner Str. 13:12 13:42 14:12 14:42 I 15:42 16:12 16:42 I 17:42 18:12 18:12 19:12 19:12 20:12 21:20 23:33
Kolkwitz Rathaus 13:15 13:45 14:15 14:45 15:17 15:45 16:15 16:45 17:17 17:45 18:15 18:15 19:15 19:15 20:15 21:23 23:36
Kolkwitz Klinikum 13:51 14:51 15:51 16:51 17:51 18:21 19:21 20:21 21:29 23:42
Kolkwitz Technologiepark an 13:53 14:53 15:53 16:53 17:53 18:23
Verkehrshinweise: 4R = Anruf-Fahrt/Anmeldung des Fahrwunsches unter 0355 8662-422 bis 30 min vor Abfahrt (Einsatz Kleinbus)
b = verkehrt ab Kolkwitz weiter nach Vetschau als Linie 35
F = verkehrt nur an Ferientagen
S = verkehrt nur an Schultagen
K = Kleinbus
W = weiter nach Sachsendorf als Linie 14
I = Bus hält an dieser Haltestelle nicht
Fahrten am Wochenende siehe Bus 12/14
12
Merzdorf Feuerwehr
Merzdorf West
Merzdorf Hauptstraße
Hammergrabensiedlg. Post
Hammergrabensiedlg. Kulturhaus
Bärenbrücker Straße
Industriegelände
Stadtring/Merzdorfer Weg
Peitzer Straße
Hüfnerstraße
Warmbad b 19
Sandow Mitte b 10
Freiheitsstraße
Busbahnhof (Bussteig 7)
Stadtpromenade
t 1, 3, 4, b 15, 19, 10
C.-v.-Ossietzky-Straße
Spreewaldbahnhof b 16
Ausbesserungswerk b 16
Fr.-Hebbel-Straße
Ströbitz H.Sachs-Str. t 3 b 18
Ströbitz Friedhof
Steinteichmühle b 18
Kolkwitz, Langosa
Kolkwitz, Langosa/Berliner Str.
Kolkwitz, Schadowstraße
Kolkwitz, Alte Schule
Kolkwitz, Rathaus b 14
Kolkwitz, Bahnhof Süd
Kolkwitz, Parzellenstraße
Kolkwitz, Koschendorfer Straße
Kolkwitz, Bergsicherung
Kolkwitz, Innungskrankenkasse
Kolkwitz, Klinikum
Kolkwitz, Technologiepark
Fahrzeiten im Fahrplan ausgewiesen
Haltestelle im Fahrplan nicht
mit Fahrzeit ausgewiesen
Zugang zum Fahrzeug über Rampe möglich

uS 12/14 SAchSENdORF > KOlKwITz > MERzdORF
haltestelle SAMSTAG SONN- & FEIERTAG
Verkehrshinweise K K 4R 4R K K K K K K 4R 4R
Sachsendorf wendeplatz
Groß Gaglow Lausitz Park
Klein Gaglow Reinpuscher Weg
Hänchen Gasthaus
ab 8:00 alle 18:00
8:02 2 Std. 18:02
8:06 18:06 þ 8:09 18:09
10:03
10:05
10:09
10:12
14:03
14:05
14:09
14:12
18:03
18:05
18:09
18:12
Kolkwitz Klinikum 6:20 8:17 18:17 19:41 21:42 23:42 6:20 8:20 10:20 12:20 14:20 16:20 18:20 19:41 21:42 23:42
Kolkwitz Rathaus 6:26 8:23 18:23 19:47 21:48 23:48 6:26 8:26 10:26 12:26 14:26 16:26 18:26 19:47 21:48 23:48
Kolkwitz Langosa I 8:27 18:27 I I I I I I I I I I I I I
Kolkwitz Langosa/Berliner Str. 6:29 8:29 18:29 19:50 21:51 23:51 6:29 8:29 10:29 12:29 14:29 16:29 18:29 19:50 21:51 23:51
Ströbitz Fiedhof 6:32 8:32 18:32 19:53 21:54 23:54 6:32 8:32 10:32 12:32 14:32 16:32 18:32 19:53 21:54 23:54
Ströbitz Hans-Sachs-Str. 6:34 8:34 18:34 19:55 21:56 23:56 6:34 8:34 10:34 12:34 14:34 16:34 18:34 19:55 21:56 23:56
Spreewaldbahnhof 6:37 8:37 18:37 19:58 21:59 23:59 6:37 8:37 10:37 12:37 14:37 16:37 18:37 19:58 21:59 23:59
Carl-von-Ossietzky-Straße 6:38 8:38 18:38 19:59 22:00 0:00 6:38 8:38 10:38 12:38 14:38 16:38 18:38 19:59 22:00 0:00
Stadtpromenade (bahnsteig d) 6:40 8:40 18:40 20:01 22:02 0:02 6:40 8:40 10:40 12:40 14:40 16:40 18:40 20:01 22:02 0:02
Sandow Warmbad 6:43 8:43 18:43 6:43 8:43 10:43 12:43 14:43 16:43 18:43
Stadtring/Dissenchener Straße 6:45 8:45 18:45 6:45 8:45 10:45 12:45 14:45 16:45 18:45
Dissenchen Turnstraße 6:50 8:50 18:50 6:50 8:50 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50
Schlichow Sportplatz 6:54 8:54 18:54 6:54 8:54 11:54 12:54 14:54 16:54 18:54
Dissenchen Schule 6:58 8:58 18:58 6:58 8:58 11:58 12:58 14:58 16:58 18:58
Merzdorf Feuerwehr an 7:01 9:01 19:01 7:01 9:01 11:01 13:01 15:01 17:01 19:01
buS 12/14 MERzdORF > KOlKwITz > SAchSENdORF
haltestelle SAMSTAG SONN- & FEIERTAG
Verkehrshinweise K K 4R 4R K K K K K K 4R 4R
Merzdorf Feuerwehr
Hammergrabensiedlung Post
Industriegelände
Sandow Peitzer Straße
ab 7:01 alle 17:01 19:01
7:03 2 Std. 17:03 19:03
7:07 17:07 19:07
7:09þ 17:09 19:09
7:01
7:03
7:07
7:09
9:01
9:03
9:07
9:09
11:01 13:01 15:01 17:01 19:01
11:03 13:03 15:03 17:03 19:03
11:07 13:07 15:07 17:07 19:07
11:09 13:09 15:09 17:09 19:09
Sandow Warmbad 7:12 17:12 19:12 7:12 9:12 11:12 13:12 15:12 17:12 19:12
Stadtpromenade (bahnsteig c) 5:15 7:15 17:15 19:15 19:15 21:23 23:23 5:15 7:15 9:15 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15 19:15 21:23 23:23
Carl-von-Ossietzky-Straße 5:17 7:17 17:17 19:17 21:24 23:24 5:17 7:17 9:17 11:17 13:17 15:17 17:17 19:17 21:24 23:24
Spreewaldbahnhof 5:18 7:18 17:18 19:18 21:25 23:25 5:18 7:18 9:18 11:18 13:18 15:18 17:18 19:18 21:25 23:25
Ströbitz Hans-Sachs-Straße 5:21 7:21 17:21 19:21 21:28 23:28 5:21 7:21 9:21 11:21 13:21 15:21 17:21 19:21 21:28 23:28
Steinteichmühle 5:24 7:24 17:24 19:24 21:31 23:31 5:24 7:24 9:24 11:24 13:24 15:24 17:24 19:24 21:31 23:31
Kolkwitz Langosa/Berliner Str. 5:26 7:26 17:26 19:26 21:33 23:33 5:26 7:26 9:26 11:26 13:26 15:26 17:26 19:26 21:33 23:33
Kolkwitz Rathaus 5:29 7:29 17:29 19:29 21:36 23:36 5:29 7:29 9:29 11:29 13:29 15:29 17:29 19:29 21:36 23:36
Kolkwitz Klinikum 5:35 7:35 17:35 19:35 21:42 23:42 5:35 7:35 9:35 11:35 13:35 15:35 17:35 19:35 21:42 23:42
Hänchen Gasthaus 7:42 17:42 9:42 13:42 17:42
Klein Gaglow Reinpuscher Weg 7:47 17:47 9:47 13:47 17:47
Groß Gaglow Lausitz Park 7:50 17:50 9:50 13:50 17:50
Sachsendorf wendeplatz an 7:53 17:53 9:53 13:53 17:53
Verkehrshinweise: 4R = Anruf-Fahrt/Anmeldung des Fahrwunsches unter 0355 8662-422
bis 30 min vor Abfahrt (Einsatz Kleinbus)
K = Kleinbus
Fahrten an Werktagen siehe Bus 12 und 14
þ
12/14
Sachsend. Wendeplatz t 4
Groß Gaglow Lausitz Park b 13
Klein Gaglow Reinpuscher Weg
Hänchen Siedlung
Hänchen Gasthaus
Hänchen Gewerbegebiet
Kolkwitz Klinikum
Kolkwitz Koschendorfer Str.
Kolkwitz Parzellenstraße
Kolkwitz Bahnhof Süd
Kolkwitz Rathaus
Kolkwitz Schadowstraße
Kolkwitz Langosa
Langosa Berliner Straße
Steinteichmühle
Ströbitz Friedhof
Ströbitz Hans-Sachs-Str. t 3
Fr.-Hebbel-Straße
Ausbesserungswerk b 16
Spreewaldbahnhof b 16
C.-v.-Ossietzky-Straße
Stadtpromenade t 3, 4 b 10, 15
Freiheitsstraße
Sandow Mitte
Warmbad b 10
Stadtring/Dissenchener Str.
An der Pastoa
Heizkraftwerk
Heidesiedlung
Dissenchen Birkenstraße
Dissenchen Turnstraße
Hüfnerstraße
Peitzer Straße
Stadtring/Merzdorfer Weg
Industriegelände
Bärenbrücker Straße
Hammergrabens. Kulturhaus
Hammergrabens. Post
Merzdorf Hauptstraße
Merzdorf Feuerwehr
Merzdorfer Bahnhofstr.
Merzdorf Alter Bahnhof
Dissenchen Schule
Dissenchen Haasower Straße
Schlichow West
Schlichow Dorfstraße
Schlichow Sportplatz
þ

uS 13 GElSENKIRchENER PlATz > GAllINchEN
MONTAG – FREITAG
Verkehrshinweise S
Gelsenkirchener Platz ab 5:04 5:47 6:17 6:47 7:05 7:17 7:47 8:36 8:56 9:36 9:56 10:36 10:56 11:36 11:56 12:36
Lipezker Str./Schwarzheider Str. 5:07 5:50 6:20 6:50 7:08 7:20 7:50 8:39 8:59 9:39 9:59 10:39 10:59 11:39 11:59 12:39
Groß Gaglow Seegraben ARVATO 5:09 5:52 6:22 6:52 I 7:22 I I I I I I I I I I
Groß Gaglow Sachsendorfer Str. 5:12 5:55 6:25 6:55 I 7:25 I 8:41 I 9:41 I 10:41 I 11:41 I 12:41
Groß Gaglow Lausitz Park I I I I 7:10 I 7:52 8:43 9:01 9:43 10:01 10:43 11:01 11:43 12:01 12:43
Groß Gaglow Schule 5:15 5:58 6:28 6:58 7:15 7:28 7:57 9:06 10:06 11:06 12:06
Gallinchen Am Eichengrund an 5:19 6:02 6:32 7:02 7:32 8:01 9:10 10:10 11:10 12:10
MONTAG – FREITAG
Verkehrshinweise
Gelsenkirchener Platz ab
Lipezker Str./Schwarzheider Str.
Groß Gaglow Sachsendorfer Str.
12:56 alle 16:56 17:26 17:57 18:31 18:51 19:31 20:10 20:32
30 min
12:59 16:59 17:29 18:00 18:34 18:54 19:34 20:13 20:35
I þ I I I I I I 20:15 I
Groß Gaglow Lausitz Park 13:01 17:01 17:31 18:02 18:38 18:56 19.36 20:17 20:37
Groß Gaglow Schule 13:06 17:06 17:36 18:07 19:01 19.41 20:42
Gallinchen Am Eichengrund an 13:10 17:10 17:40 18:11 19:05 19.45 20:46
buS 13
GElSENKIRchENER PlATz > GAllINchEN
Gelsenkirchener Platz ab
SAMSTAG
7:01 7:31 8:01 8:31 9:01 9:31 10:01 10:31 11:01 11:31 12:01 12:31 13:01 13:31 14:01 14:31 15:01
Lipezker Str./Schwarzheider Str. 7:04 7:34 8:04 8:34 9:04 9:34 10:04 10:34 11:04 11:34 12:04 12:34 13:04 13:34 14:04 14:34 15:04
Groß Gaglow Lausitz Park 7:06 7:36 8:06 8:36 9:06 9:36 10:06 10:36 11:06 11:36 12:06 12:36 13:06 13:36 14:06 14:36 15:06
Groß Gaglow Schule I 7:41 I 8:41 I 9:41 I 10:41 I 11:41 I 12:41 I 13:41 I 14:41 I
Gallinchen Am Eichengrund I 7:45 I 8:45 I 9:45 I 10:45 I 11:45 I 12:45 I 13:45 I 14:45 I
Madlow, hänchener Straße an 7:11 8:11 9:11 10:11 11:11 12:11 13:11 14:11 15:11
Gelsenkirchener Platz ab
SAMSTAG
15:31 16:01 16:31 17:01 17:31 18:01 18:31 19:01 19:31 20:01 20:31
Lipezker Str./Schwarzheider Str. 15:34 16:04 16:34 17:04 17:34 18:04 18:34 19:04 19:34 20:04 20:34
Groß Gaglow Lausitz Park 15:36 16:06 16:36 17:06 17:36 18:06 18:36 19:06 19:36 20:06 20:36
Groß Gaglow Schule 15:41 I 16:41 I 17:41 I 18:41 I 19:41 I 20:41
Gallinchen Am Eichengrund 15:45 I 16:45 I 17:45 I 18:45 I 19:45 I 20:45
Madlow, hänchener Straße an 16:11 17:11 18:11 19:11 20:11
þ
Verkehrshinweise:
S = Verkehrt nur an Schultagen
Fahrzeiten im Fahrplan ausgewiesen
Haltestelle im Fahrplan aus Platzgründen nicht
mit Fahrzeit ausgewiesen
Zugang zum Fahrzeug über Rampe möglich
13
Gelsenkirchener Platz t 2, 4 b 14, 16
Lipezker Str./ Hochschule Lausitz
Lipezker Str./Schwarzheider Str.
Seegraben ARVATO
Seegraben Nord
Seegraben Handelshof
Sachsendorfer Straße
Groß Gaglow Lausitz Park b 14
þ
Groß Gaglow Schule
Harnischdorfer Straße
Gallinchen Gaglower Straße
Gallinchen Am Eichengrund
Groß Gaglow Autobahnbrücke
Madlow Hänchener Straße
Hölderlinstraße
Chopinstraße
Sachsendorf

uS 13 GAllINchEN > GElSENKIRchENER PlATz
MONTAG – FREITAG
Verkehrshinweise S
Gallinchen Am Eichengrund ab 5:19 6:02 6:32 7:02 7:15 7:32 8:02 9:10 10:10 11:10 12:10 13:10 17:40
alle
Harnischdorfer Straße 5:21 6:04 6:34 7:04 7:17 7:34 8:04 9:12 10:12 11:12 12:12 13:12 30 min 17:42
Groß Gaglow Lausitz Park 5:25 6:08 6:38 7:08 7:38 8:08 8:44 9:16 9:44 10:16 10:44 11:16 11:44 12:16 12:44 13:16 17:46
Lipezker Str./ Schwarzheider Str. 5:27 6:10 6:40 7:10 7:40 8:10 8:46 9:18 9:46 10:18 10:46 11:18 11:46 12:18 12:46 13:18 17:48
Gelsenkirchener Platz an 5:30 6:13 6:43 7:13 7:43 8:13 8:49 9:21 9:49 10:21 10:49 11:21 11:49 12:21 12:49 13:21 17:51
MONTAG – FREITAG
Gallinchen Am Eichengrund ab 18:11 19:05 19:45 20:47
Harnischdorfer Straße 18:13 19:07 19:47 20:49
Groß Gaglow Lausitz Park 18:17 18:38 19:11 19:51 20:17 20:56
Lipezker Str./ Schwarzheider Str. 18:19 18:40 19:13 19:53 20:19 20:58
Gelsenkirchener Platz an 18:22 18:22 19:16 19:56 20:22 21:01
buS 13 GAllINchEN > GElSENKIRchENER PlATz
SAMSTAG
Gallinchen Am Eichengrund ab 7:45 8:45 9:45 10:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45
Harnischdorfer Str. 7:47 8:47 9:47 10:47 11:47 12:47 13:47 14:47 15:47
Madlow Hänchener Straße 7:11 I 8:11 I 9:11 I 10:11 I 11:11 I 12:11 I 13:11 I 14:11 I 15:11 I 16:11
Groß Gaglow Lausitz Park 7:21 7:51 8:21 8:51 9:21 9:51 10:21 10:51 11:21 11:51 12:21 12:51 13:21 13:51 14:21 14:51 15:21 15:51 16:21
Lipezker Str./ Schwarzheider Str. 7:23 7:53 8:23 8:53 9:23 9:53 10:23 10:53 11:23 11:53 12:23 12:53 13:23 13:53 14:23 14:53 15:23 15:53 16:23
Gelsenkirchener Platz an 7:26 7:56 8:26 8:56 9:26 9:56 10:26 10:56 11:26 11:56 12:26 12:56 13:26 13:56 14:26 14:56 15:26 15:56 16:26
SAMSTAG
Gallinchen Am Eichengrund ab 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45
Harnischdorfer Str. 16:47 17:47 18:47 19:47 20:47
Madlow Hänchener Straße I 17:11 I 18:11 I 19:11 I 20:11 I
Groß Gaglow Lausitz Park 16:51 17:21 17:51 18:21 18:51 19:21 19:51 20:21 20:51
Lipezker Str./ Schwarzheider Str. 16:53 17:23 17:53 18:23 18:53 19:23 19:53 20:23 20:53
Gelsenkirchener Platz an 16:56 17:26 17:56 18:26 18:56 19:26 19:56 20:26 20:56
þ
Verkehrshinweise:
S = Verkehrt nur an Schultagen und weiter bis Sachsendorf (Wagen der Linie 32)

uS 14 SAchSENdORF KOlKwITz
MONTAG – FREITAG
Sachsendorf ab 6:00 6:55 8:08 9:08 10:08 11:13 alle 19:13
Gelsenkirchener Platz 6:03 6:58 8:11
60 min
9:11 10:11 11:16 19:16
Groß Gaglow Lausitz Park 6:08 7:03 8:16 9:16 10:16 11:21 19:21
Klein Gaglow Reinpuscher Weg 6:12 7:07 8:20 9:20 10:20 11:25 19:25
Klein Gaglow Dorfstraße I 7:09 I I I I I
Hänchen Pappelallee I 7:14 I I I I I
Hänchen Gasthaus 6:16 7:17 8:24 9:24 10:24 11:29 19:29
Kolkwitz Am Moorgraben 6:19 7:20 8:27 9:27 10:27 11:32 19:32
Kolkwitz Klinikum 6:25 I I I I I I
Kolkwitz Schule I 7:23 I I I I I
Kolkwitz Langosa I I 8:30 9:30 10:30 11:35 19:35
Kolkwitz Alte Schule I I 8:32 9:32 10:32
Kolkwitz Rathaus an 6:32 7:25 8:35 9:35 10:35
MONTAG – FREITAG
Verkehrshinweise N N N N N N N N N N T
Kolkwitz langosa ab 8:40 alle 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 19:10
Kolkwitz Alte Schule
60 min
8:42 11:42 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42 I
Kolkwitz Rathaus an 8:45 11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 19:14
Kolkwitz Rathaus ab 5:03 6:32 7:32 8:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 19:15
Kolkwitz Klinikum 5:26 I I I I I I I I I I 19:21
Kolkwitz Am Moorgraben 5:30 6:35 7:35 8:53 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 17:53 19:25
Hänchen Gasthaus 5:33 6:38 7:38 8:56 11:56 12:56 13:56 14:56 15:56 16:56 17:56 19:28
Hänchen Pappelallee I I I I I 12:57 13:57 I 15:57 I I I
Klein Gaglow Dorfstraße I I I I I 12:59 13:59 I 15:59 I I I
Klein Gaglow Reinpuscher Weg 5:37 6:43 7:43 9:01 12:01 13:01 14:01 15:01 16:01 17:01 18:01 19:32
Groß Gaglow Lausitz Park 5:40 6:46 7:47 9:04 12:04 13:08 14:08 15:04 16:08 17:04 18:04 19:35
Gelsenkirchener Platz 5:45 6:51 I 9:09 12:09 13:13 14:13 15:09 16:13 17:09 18:09 19:40
Sachsendorf an 5:48 6:54 7:50 9:12 12:12 13:16 14:16 15:12 16:16 17:12 18:12 19:43
þ
þ
Fahrten am Wochenende siehe Bus 12/14
Fahrten am Wochenende siehe Bus 12/14
þ
14
Sachsendorf t 2, 4 b 17
Gelsenkirchener Platz t 2, 4 b 13, 16
Lipezker Str./Hochschule Lausitz
Lipezker Str./ Schwarzheider Str.
Groß Gaglow Lausitz Park b 13
Klein Gaglow Reinpuscher Weg
Klein Gaglow Dorfstraße
Hänchen Siedlung
Hänchen Pappelallee
Hänchen Gasthaus
Hänchen Gewerbegebiet
Kolkwitz Am Moorgraben
Kolkwitz Klinikum
Kolkwitz Langosa b 12
Kolkwitz Alte Schule
Kolkwitz Schadowstraße
Kolkwitz Rathaus b 12
þ
Verkehrshinweise:
N = ab Sachsendorf weiter nach Kahren als Linie 17
T = ab Sachsendorf weiter nach Madlow als Linie 17
Bus hält nur zum Ausstieg
Alle Fahrten dieser Linie werden mit Kleinbussen durchgeführt.
Fahrzeiten im Fahrplan ausgewiesen
Haltestelle im Fahrplan aus Platzgründen nicht mit
Fahrzeit ausgewiesen
Zugang zum Fahrzeug über Rampe möglich

uS 15 SIElOw > buSbAhNhOF > hAuPTbAhNhOF
haltestelle MONTAG – FREITAG
Verkehrshinweise K S
Sielow Sportplatz ab 4:33 5:28 5:48 6:18 6:26 6:42 7:21 7:42 8:28 alle 14:28 14:58 15:26 15:58 alle 17:28 17:52
Sielow Feuerwehr 4:34 5:29 5:49 6:19 6:27 6:43 7:22 7:43 8:29 60 min 14:29 14:59 15:27 15:59 30 min 17:29 17:53
Sielow Straße der Bodenreform I I I I I I I I I I I 15:31 I I I
Cottbus-Center 4:38 5:33 5:53 6:23 6:32 6:48 7:27 7:48 8:34 14:34 15:04 15:35 16:04 17:34 17:58
Heinrich-Hertz-Straße I I I I I I I I I I I 15:37 I I I
Goyatzer Straße 4:40 5:35 5:55 6:25 6:35 6:51 7:30 7:51 8:37 14:37 15:07 15:40 16:07 17:37 18:01
Stadthalle (Bahnsteig A) 4:45 5:41 6:01 6:31 6:41 6:57 7:36 7:57 8:43 14:43 15:13 15:46 16:13 17:43 18:07
Stadtpromenade (Bahnsteig A) 4:46 5:42 6:02 6:32 6:42 6:58 7:37 7:58 8:44 14:44 15:14 15:47 16:14 17:44 18:08
Marienstraße/Busbahnhof 4:48 5:44 6:04 6:34 6:44 7:00 7:38 8:00 8:46 14:46 15:16 15:49 16:16 17:46 18:10
hauptbahnhof/Parkplatz an 4:50 5:47 6:07 6:37 6:47 7:03 7:42 8:03 8:49 14:49 15:19 15:52 16:19 17:49 18:13
haltestelle MONTAG – FREITAG
Sielow Sportplatz ab 18:28 19:00 19:20 20:00 20:28 22:25
Sielow Feuerwehr 18:29 19:01 19:21 20:01 20:29 22:26
Cottbus-Center 18:34 19:05 19:25 20:05 20:33 22:30
Goyatzer Straße 18:37 19:07 19:27 20:07 20:35 22:32
Stadthalle (Bahnsteig A) 18:43 19:13 19:33 20:13 20:41 22:36
Stadtpromenade (Bahnsteig A) 18:44 19:14 19:34 20:14 20:42 22:37
Marienstraße/Busbahnhof 18:46 19:16 19:36 20:16 20:44 22:39
hauptbahnhof/Parkplatz an 18:49 19:19 19:39 20:19 20:47 22:42
buS 15 hAuPTbAhNhOF > buSbAhNhOF > SIElOw
þ
Verkehrshinweise:
K = Kleinbus
C = an Schultagen weiter Linie 44
W = weiter Linie 44
X = weiter Linie 47
S = verkehrt nur an Schultagen
4R = Anruf-Fahrt/Anmeldung des Fahrwunsches unter 0355 8662-422
bis 30 min vor Abfahrt (Einsatz Kleinbus)
haltestelle MONTAG – FREITAG
Verkehrshinweise K W W W W C W X 4R X 4R
hauptbahnhof/Parkplatz ab
Busbahnhof (Bussteig 6)
Stadtpromenade (Bahnst. B)
Stadthalle Post (Bahnst. B)
6:06
6:09
6:11
6:12
6:36
6:40
6:42
6:43
7:06
7:10
7:12
7:13
8:06 alle 13:06 13:36 14:06 14:36 15:06 alle 19:36 20:20 21:15 22:15 23:15
8:10 60 min 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 30 min 19:39 20:23 21:18 22:18 23:18
8:12 13:12 13:42 14:12 14:42 15:12 19:41 20:25 21:20 22:20 23:20 þ þ
8:13 13:13 13:43 14:13 14:43 15:13 19:42 20:26 21:21 22:21 23:21
0:25
0:28
0:30
0:31
Goyatzer Straße 6:17 6:48 7:18 8:18 13:18 13:48 14:18 14:48 15:18 19:47 20:31 21:26 22:26 23:26 0:36
Heinrich-Hertz-Straße I I 7:21 I I I I I I I I I I I I
Cottbus-Center 3:37 6:19 6:50 7:22 8:20 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 19:49 20:33 21:28 22:28 23:28 0:38
Sielow Straße der Bodenreform I I I 7:26 I I I I I I I I I I I I
Sielow Feuerwehr 3:41 6:23 6:55 7:30 8:25 13:25 13:55 14:25 14:55 15:25 19:53 20:36 21:32 22:32 23:32 0:42
Sielow Sportplatz an 3:42 6:24 6:57 7:32 8:27 13:27 13:57 14:27 14:57 15:27 19:54 20:38 21:33 22:33 23:33 0:43
þ
15
Sielow Sportplatz b 24
Sielow Feuerwehr
Sielow Am Ring
Sielow Striesower Straße
Sielow Straße der Bodenreform
Siedlerstraße
Cottbus-Center
Heinrich-Hertz-Straße
Rennbahnweg b 24
Goyatzer Straße b 11, 19
Freizeitbad Lagune
Technische Universität
Lessingstr./Berliner Str. b 16
Stadthalle t 1, 2, 3, 4, 5 b 16
Stadtpromenade b 10, 12, 19
Marienstraße/Busbahnhof t 3, 4
Hauptbahnhof/Parkplatz t 1, 5 b 10, 16
Fahrzeiten im Fahrplan ausgewiesen
Haltestelle im Fahrplan aus Platzgründen nicht
mit Fahrzeit ausgewiesen
Zugang zum Fahrzeug über Rampe möglich

uS 15 SIElOw > buSbAhNhOF > hAuPTbAhNhOF
haltestelle SAMSTAG SONN- & FEIERTAG
Sielow Sportplatz ab 6:25 7:55 8:25 10:25 11:25 12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 20:25 22:25 6:25 alle 20:25 22:25
Sielow Feuerwehr 6:26 7:56 8:26 10:26 11:26 12:26 13:26 14:26 15:26 16:26 17:26 18:26 19:26 20:26 22:26 6:26
2 Std.
20:26 22:26
Cottbus-Center 6:30 8:00 8:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 20:30 22:30 6:30 20:30 22:30
Finkenweg I 8:04 I I 11:34 I 13:34 I 15:34 I 17:34 I 19:34 I I I I I
Goyatzer Straße 6:32 8:05 8:32 10:32 11:35 12:32 13:35 14:32 15:35 16:32 17:35 18:32 19:35 20:32 22:32 6:32 20:32 22:32
Stadthalle (Bahnsteig A) 6:38 8:11 8:38 10:38 11:41 12:38 13:41 14:38 15:41 16:38 17:41 18:38 19:41 20:38 22:36 6:38 20:38 22:36
Stadtpromenade (Bahnsteig A) 6:39 8:12 8:39 10:39 11:42 12:39 13:42 14:39 15:42 16:39 17:42 18:39 19:42 20:39 22:37 6:39 20:39 22:37
Marienstraße/Busbahnhof 6:41 8:14 8:41 10:41 11:44 12:41 13:44 14:41 15:44 16:41 17:44 18:41 19:44 20:41 22:39 6:41 20:41 22:39
hauptbahnhof/Parkplatz 6:44 8:17 8:44 10:44 11:47 12:44 13:47 14:44 15:47 16:44 17:47 18:44 19:47 20:44 22:42 6:44 20:44 22:42
Verkehrshinweise
4R = Anruf−Fahrt/Anmeldung unter 0355 8662−422 bis 30 min vor Abfahrt (Einsatz Kleinbus)
Bus hält nur zum Ausstieg
K = Kleinbus
X = weiter als Linie 47
W = weiter als Linie 44
buS 15 hAuPTbAhNhOF > buSbAhNhOF > SIElOw
Fahrzeiten im Fahrplan ausgewiesen
Haltestelle im Fahrplan aus Platzgründen nicht
mit Fahrzeit ausgewiesen
Zugang zum Fahrzeug über Rampe möglich
haltestelle SAMSTAG SONN- & FEIERTAG
Verkehrshinweise X X W X X W X X W X X X 4R X X 4R
hauptbahnhof/Parkplatz ab 7:15 9:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15 23:15 0:25 7:15 alle 23:15 0:25
Busbahnhof (Bussteig 6) 7:18 9:18 10:18 11:18 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:18 18:18 19:18 20:18 21:18 23:18 0:28
2 Std.
7:18 23:18 0:28
Stadtpromenade (Bahnsteig A)
Stadthalle (Bahnsteig A)
Goyatzer Straße
7:20 9:20 10:20
7:21 9:21 10:21
7:26 9:26 10:26
11:20
11:21
11:26
12:20
12:21
12:26
13:20
13:21
13:26
14:20
14:21
14:26
15:20 16:20 17:20 18:20 19:20 20:20 21:20 23:20
15:21 16:21 17:21 18:21 19:21 20:21 21:21 23:21
15:26 16:26 17:26 18:26 19:26 20:26 21:26 23:26
0:30
0:31
0:36
7:20 alle 23:20
2 Std.
7:21 23:21
7:26þ 23:26
0:30
0:31
0:36
Finkenweg I I 10:27 I 12:27 I 14:27 I 16:27 I 18:27 I 20:27 I I I I I I
Cottbus-Center 7:28 9:28 10:31 11:28 12:31 13:28 14:31 15:28 16:31 17:28 18:31 19:28 20:31 21:28 23:28 0:38 7:28 23:28 0:38
Sielow Feuerwehr 7:32 9:32 10:35 11:32 12:35 13:32 14:35 15:32 16:35 17:32 18:35 19:32 20:35 21:32 23:32 0:42 7:32 23:32 0:42
Sielow Sportplatz an 7:33 9:33 10:36 11:33 12:36 13:33 14:36 15:33 16:36 17:33 18:36 19:33 20:36 21:33 23:33 0:43 7:33 23:33 0:43
þ
þ
15
Sielow Sportplatz
Sielow Feuerwehr
Sielow Am Ring
Sielow Striesower Straße
Siedlerstraße
Cottbus-Center
Rennbahnweg
Meisenweg
Finkenweg
Goyatzer Straße
Freizeitbad Lagune
Technische Universität
Lessingstr./Berliner Str. b 16
Stadthalle t 3, 4, 5 b 1, 16
Stadtpromenade b 10, 12
Marienstr./Busbhf. t 3, 4
Hauptbhf./Parkpl. t 5 b 10, 16

uS 16 STAdThAllE > uhlANdSTRASSE > GAllINchEN
MONTAG – FREITAG
Stadthalle (Bahnsteig C) ab 4:37 4:57 5:22 5:37 5:57 6:16 6:36 6:56 7:16 alle 14:16 14:36 14:56 15:16 alle 18:16 18:37 19:07 19:37 20:07
Stadthalle (Bahnsteig B) 4:38 4:58 5:23 5:38 5:58 6:17 6:37 6:57 7:17
20 min
14:17 14:37 14:57
20 min
15:17 18:17 18:38 19:08 19:38 20:08
TU-Mensa 4:41 5:01 5:26 5:41 6:01 6:20 6:40 7:00 7:20 14:20 14:40 15:00 15:20 18:20 18:41 19:11 19:41 20:11
Potsdamer Straße 4:44 5:04 5:29 5:44 6:04 6:24 6:44 7:04 7:24 14:24 14:44 15:04 15:24 18:24 18:44 19:14 19:44 20:14
Spreewaldbahnhof 4:47 5:07 5:32 5:47 6:07 6:27 6:47 7:07 7:27 14:27 14:47 15:07 15:27 18:27 18:47 19:17 19:47 20:17
Hauptbahnhof 4:50 5:10 5:35 5:50 6:10 6:30 6:50 7:10 7:30 14:30 14:50 15:10 15:30 18:30 18:50 19:20 19:50 20:20
Welzower Straße/Klinikum 4:53 5:13 5:37 5:53 6:13 6:33 6:53 7:13 7:33 14:33 14:53 15:13 15:33 18:33 18:53 19:23 19:53 20:23
Sachsendorfer Hauptstraße 4:57 5:17 5:41 5:57 6:17 6:38 6:58 7:18 7:38 14:38 14:58 15:18 15:38 18:38 18:57 19:27 19:57 20:27
Gelsenkirchener Platz 5:01 5:21 5:46 6:01 6:21 6:42 7:02 7:22 7:42 14:42 15:02 15:22 15:42 18:42 19:01 19:31 20:01 20:31
Uhlandstraße 5:04 5:24 5:49 6:04 6:24 6:45 7:05 7:25 7:45 14:45 15:05 15:25 15:45 18:45 19:04 19:34 20:04 20:34
Madlow Gaglower Landstraße 5:51 6:26 6:47 7:07 7:47 alle 14:47 15:07 15:47 alle 18:47 20:36
Gallinchen Spreemarkt 5:55 6:30 6:51 7:11
60 min
7:51 14:51 15:11 15:51
60 min
18:51 20:40
Gallinchen Schorbuser Weg 5:57 6:32 6:54 7:14 7:54 14:54 15:14 15:54 18:54 20:42
Gallinchen Telering an 5:59 6:34 6:56 7:16 7:56 14:56 15:16 15:56 18:56 20:44
buS 16 GAllINchEN > uhlANdSTRASSE > STAdThAllE
MONTAG - FREITAG
þ
þ
Gallinchen Telering ab 6:12 6:58 7:38 7:58 8:18 8:58 alle 14:58 15:18 15:58 16:18 16:58 17:58 19:11
60 min
Gallinchen Schorbuser Weg 6:14 7:00 7:40 8:00 8:20 9:00 15:00 15:20 16:00 16:20 17:00 18:00 19:13
Gallinchen Spreemarkt 6:17 7:03 7:43 8:03 8:23 9:03 15:03 15:23 16:03 16:23 17:03 18:03 19:16
Madlow Gaglower Landstraße 6:22 7:08 7:48 8:08 8:28 9:08 15:08 15:28 16:08 16:28 17:08 18:08 19:21
þ
Uhlandstraße 5:09 alle 6:09 6:24 6:50 7:10 7:30 7:50 8:10 8:30 8:50 9:10 alle 15:10 15:30 15:50 16:10 16:30 16:50 17:10 alle 18:10 18:30 18:50 19:23 alle 20:53
Gelsenkirchener Platz 5:12
20 min
6:12 6:27 6:53 7:13 7:33 7:53 8:13 8:33 8:53
20 min
9:13 15:13 15:33 15:53 16:13 16:33 16:53
20 min
17:13 18:13 18:33 18:53 19:26
30 min
20:56
Sachsendorfer Hauptstraße 5:17 6:17 6:33 6:59 7:19 7:39 7:59 8:19 8:39 8:59 9:19 15:19 15:39 15:59 16:19 16:39 16:59 17:19 18:19 18:39 18:59 19:31 21:01
Welzower Straße/Klinikum 5:21 6:21 6:38 7:04 7:24 7:44 8:04 8:24 8:44 9:04 9:24 15:24 15:44 16:04 16:24 16:44 17:04 17:24 18:24 18:44 19:04 19:35 21:05
Hauptbahnhof 5:24 6:24 6:41 7:07 7:27 7:47 8:07 8:27 8:47 9:07 9:27 15:27 15:47 16:07 16:27 16:47 17:07 17:27 18:27 18:47 19:07 19:38 21:08
Spreewaldbahnhof 5:26 6:26 6:44 7:10 7:30 7:50 8:10 8:30 8:50 9:10 9:30 15:30 15:50 16:10 16:30 16:50 17:10 17:30 18:30 18:50 19:10 19:40 21:10
Potsdamer Straße 5:29 6:29 6:47 7:13 7:33 7:53 8:13 8:33 8:53 9:13 9:33 15:33 15:53 16:13 16:33 16:53 17:13 17:33 18:33 18:53 19:13 19:43 21:13
TU-Mensa 5:32 6:32 6:51 7:17 7:37 7:57 8:17 8:37 8:57 9:17 9:37 15:37 15:57 16:17 16:37 16:58 17:17 17:37 18:37 18:57 19:17 19:46 21:16
Stadthalle (Bahnsteig C) an 5:35 6:35 6:55 7:21 7:41 8:01 8:21 8:41 9:01 9:21 9:41 15:41 16:01 16:21 16:41 17:01 17:21 17:41 18:41 19:01 19:21 19:49 21:19
þ
þ
þ
þ
þ
þ

uS 16 STAdThAllE uhlANdSTRASSE GAllINchEN
SAMSTAG SONN - & FEIERTAG
Stadthalle (bahnsteig c) ab 5:54 6:24 6:54 alle 14:54 alle 19:54 12:24 12:54 alle 19:54
30 min 30 min
30 min
Stadthalle (Bahnsteig B) 5:55 6:25 6:55 14:55 19:55 12:25 12:55 19:55
TU- Mensa 5:58 6:28 6:58 14:58 19:58 12:28 12:58 19:58
Potsdamer Straße 6:01 6:31 7:01 15:01 20:01 12:31 13:01 20:01
Spreewaldbahnhof 6:04 6:34 7:04 15:04 20:04 12:34 13:04 20:04
Hauptbahnhof 6:07 6:37 7:07 15:07 20:07 12:37 13:07 20:07
Welzower Str./Klinikum 6:10 6:40 7:10 15:10 20:10 12:40 13:09 20:10
Sachsendorfer Hauptstraße 6:14 6:44 7:14 15:14 20:14 12:44 13:13 20:14
Gelsenkirchener Allee 6:18 6:48 7:18 15:18 20:18 12:48 13:18 20:18
uhlandstraße 6:21 6:51 7:21 15:21 20:21 12:51 13:21 20:21
Madlow Gaglower Landstraße 7:23 alle 15:23 I I
Madlow Hänchener Straße I
60 min
I 13:23 alle 20:23
Sachsendorf I I
60 min
13:26 20:26
Groß Gaglow lausitz Park an I I 13:28 20:28
Gallinchen Schorbuser Weg 7:28 15:28
Gallinchen Spreemarkt an 7:31 15:31
SAMSTAG SONN- & FEIERTAG
Gallinchen Spreemarkt
Madlow Gaglower Landstraße
ab 7:31 alle 15:31
60 min
7:36 15:36
Groß Gaglow Lausitz Park ab I I 12:30 alle 20:30
Sachsendorf I I
60 min
12:33 20:33
Madlow Hänchener Straße I I 12:36 20:36
uhlandstraße 6:38 7:08 7:38 alle 15:38 alle 20:38 12:38 alle 20:38
Gelsenkirchener Allee 6:41 7:11
30 min 30 min
7:41 15:41 20:41
30 min
12:41 20:41
Sachsendorfer Hauptstraße 6:46 7:16 7:46 15:46 20:46 12:46 20:46
Welzower Straße/Klinikum 6:50 7:20 7:50 15:50 20:50 12:50 20:50
Hauptbahnhof 6:53 7:23 7:53 15:53 20:53 12:53 20:53
Spreewaldbahnhof 6:55 7:25 7:55 15:55 20:55 12:55 20:55
Potsdamer Straße 6:58 7:28 7:58 15:58 20:58 12:58 20:58
TU-Mensa 7:01 7:31 8:01 16:01 21:01 13:01 21:01
Stadthalle (bahnsteig c) an 7:05 7:35 8:05 16:05 21:05 13:05 21:05
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
16
Gallinchen Telering
Gallinchen Kutzeburger Weg
Gallinchen Schorbuser Weg
Gallinchen Sportpark
Gallinchen Spreemarkt
Gallinchen Friedensplatz
Gallinchen Parzellenstraße
Madlow Gaglower Landstr. t 3 b 17
Uhlandstraße
Kleiststraße
Heinrich-Mann-Straße
Gelsenkirchener Platz t 2, 4 b 13, 14
Hochschule Lausitz
Waldweg
Sachsendorfer Hauptstraße
Welzower Str./Thiemstr.
Welzower Str./Klinikum/Herzzentrum
Finsterwalder Straße
Hauptbhf. t 1, 5 b 10, 15
Spreewaldbahnhof b 12
Ausbesserungswerk b 12
Potsdamer Straße
Pappelallee
Papitzer Straße
TU-Mensa
Berliner Straße/Lessingstraße
Stadthalle t 1, 2, 3, 4, 5 b 15
Fahrzeiten im Fahrplan ausgewiesen
Haltestelle im Fahrplan aus
Platzgründen nicht mit Fahrzeit ausgewiesen
Zugang zum Fahrzeug über Rampe möglich
uNI-ShuTTlE AN SONN-/ FEIERTAGEN:
16:15, 17:15, 18:15, 19:15 und 20:15 verkehrt die linie 16 zusätzlich zum
normalen Fahrplan zwischen den haltestellen hauptbahnhof (Parkplatz)
und Tu-Mensa. AußER am 25.12., 26.12., 30.12.2012 sowie 29.03.,
31.03., 09.05., 19.05. und 03.10., 31.10.2013