Minibagger 1,8t - 4,0t - Hallo Hattingen

Dezember
2012
Januar
2013
Ruhrstahl-Rolle | 3
Kinderkirchentag | 4
Wennischer advent | 5
25 Jahre
stilllegung der Hochöfen
der Henrichshütte | 8
Weihnachtsgottesdienste
| 10
The Queen show | 13
Themenwoche: alt werden
wie ein Baum | 14-15
Herausgeber:
Lebendiges Hattingen e.V.
Holz Penschke GmbH
Holzhandel • Holzmarkt • Holzbearbeitung
auch Verlege- und Montageservice
Hansastr. 138 · 44866 Bochum-Wattenscheid
Fon 02327. 89011 · Fax 02327. 86739
Das stadtmagazin
Hallo
Hattingen
info@holz-penschke.de
www.holz-penschke.de
Der Veranstaltungskalender
schaut rein
A-Z TOR & Zaun GmbH
Am Beul 33 • 45525 Hattingen • Fon 02324 685720-0 • Fax 02324 685720-10
www.tor-und-zaun.de • E-mail: info@tor-und-zaun.de

2
DEZEMBER-TERMINE
Hallo
Hattingen
Liebe Leserin,
lieber Leser,
können Sie sich vorstellen,
in einer anderen
Stadt als Hattingen zu
leben? „Natürlich“, werden
vielleicht die meisten
von Ihnen sagen
• weil Sie auch schon
woanders gut gewohnt
haben • weil Sie es auf
Reisen an anderen Lebensorten auch als schön
empfunden haben • weil Ihnen durch Berufswechsel
gar nichts anderes übrig bleibt, als sich immer
wieder woanders gut „einzunisten“ ....
Andere werden sagen, für mich ist und bleibt Hattingen
eine besonders „er-lebenswerte“ Stadt.
Wieder andere sind da unentschieden. Diese Jahreszeit
ist eine gute Spanne sich zu orientieren
• zu fragen, wo ist so etwas wie Heimat für mich
• herauszufinden, was macht Hattingen zu meiner
Heimat • oder warum fühle ich mich hier (noch)
nicht zuhause ....
Die Angebote der gemeinnützigen Einrichtungen
Hattingens sind eine Einladung sich zu beheimaten.
Die vielseitigen und engagierten Gewerbetriebe
in der Stadt und der Umgebung tragen mit
ihrem Auftreten dazu bei sich zu beherbergen.
Danke allen, die sich in Hallo Hattingen kraftvoll
präsentieren, damit attraktiv sehbar wird, welch
besonderer Ort diese Stadt in ihrer Vielfalt ist.
Mögen Sie sich gut zurechtfinden in der Advents-
und Weihnachtszeit und über den Jahreswechsel
hinweg spüren angekommen zu sein - da, wo Sie
gerade Ihr Leben entfalten.
Ihr Bodo Steinhauer, Pfarrer, Lebendiges Hattingen
B I s s o N N T a g 2 3 . 1 2 .
12.00 - 20.00 Uhr | Hattinger Weihnachtsmarkt
Mit großem Adventskalender am Alten Rathaus
und täglich wechselndem Bühnenprogramm auf
dem Kirchplatz. Infos: www.hattingen.de/weihnachtsmarkt.
Veranstalter: Hattingen Marketing
und A. Schulte-Stade, Innenstadt und Altstadt
BIs soNNTag 2.12.
Blankensteiner Weihnachtsmarkt
Ca. 25 Aussteller und Live-Programm. Veranstalter:
Bürgergesellschaft Blankenstein e.V., Marktplatz
saMsTag 1. UND soNNTag 2.
15.30 Uhr | 8. Bredenscheider adventsbasar
Die katholische Kirchengemeinde St. Peter und
Paul lädt auch in diesem Jahr zum großen Adventsbasar
ein. An den Ständen bieten die Vereine
der Kirchengemeinde Konfitüren, Strickwaren,
Dekoartikel, Holzbastelarbeiten und vieles
mehr zum Kauf an. Der Erlös ist bestimmt für den
„Förderverein St. Mariä Empfängnis e.V.“. Ziel des
Vereins ist es, das Gemeindeleben am Seelsorgestandort
Bredenscheid zu erhalten. Pfarrheim
unter der Kirche St. Mariä Empfängnis Bredenscheid,
Hackstückstraße
saMsTag 1.
9.00 - 13.00 Uhr | Weihnachtsbasar
Bastelarbeiten aus Holz u.v.m. Veranstalter: Förderverein
Bildung für Arbeitnehmer, Roonstr. 17
10.00 Uhr | Feldbegehung in Holthausen
Zusammen mit dem Archäologen Prof. Dr. Michael
Baales sind Interessierte in Holthausen
möglichen historischen Bodenschätzen auf der
Spur. Anmeldung unter gruppen@steinzeitausstellung2012.de
oder tel. unter 01522.9717197.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit.
Ihre Hattinger Wohnungsgenossenschaft hwg eG
Telefon: 02324 5009-0 www.hwg.de

Bei Anmeldung wird mitgeteilt, auf welchem
Acker in der Behrenbeck in Holthausen die zweistündige
Begehung stattfinden wird. Teilnahme
kostenlos, bei Regen Ersatztermin 2013. Veranstalter:
Heimatverein Hattingen-Ruhr e.V.
15.00 - 17.00 Uhr | Der allerschönste Weihnachtsbaum
Adventlicher Vorlese- und Bastelnachmittag mit
Musik. Der Freundeskreis der Stadtbibliothek
Hattingen e.V. bastelt zusammen mit Kindern
Schmuck für den Weihnachtsbaum der Stadtbibliothek.
Veranstalter: Stadtbibliothek, Reschop
Carré 1. Tel. 2043555. Teilnahmegebühr: 2 Euro
soNNTag 2.
10.30 Uhr | gemeinsam in den advent
... in Winz-Baak. Den Beginn dieses schönen
Tages für alle Generationen macht ein Familiengottesdienst
mit Brunch in der adventlich geschmückten
Kirche. Nicht nur das leckere Brunch
- Buffet steht bereit (Erw. 3 Euro, Kinder 1 Euro),
sondern auch der Adventsbasar und der Trödelmarkt.
Kinder sind zum Plätzchen backen eingeladen.
Danach sind Kaffee, Kuchen, Waffeln und
kalte Getränke im Angebot. Ev. Gemeindezentrum
Winz-Baak, Schützstraße 2a
11.00 - 12.30 Uhr | offene Führung Welper
Der Förderverein des LWL-Industriemuseums
Henrichshütte bietet eine Führung durch Hattingen-Welper
an. Sie erfahren Spannendes über die
Entstehungsgeschichte und Entwicklung Welpers
als Stadtteil von Hattingen, den Gartenstadtgedanken
des Architekten und Erbauers der Margaretenhöhe
Metzendorf und Geschichten und
Anekdoten über das Leben in Welper. Anmeldung:
Tel. 9247-151 oder birgit.schulz@lwl.org.
Treffpunkt: Gartenstrasse/Ecke Bogenstrasse in
Hattingen-Welper. Teilnahmegebühr: 5 Euro
15.00 Uhr | Ruhrstahl-Rolle
Im Rahmenprogramm zur neuen Ausstellung
„RUHRSTAHL. Hans Ahlborn und die Hütte“ lädt
das LWL-Industriemuseum Henrichshütte zu
einem tollen Filmnachmittag ein, der bei fast
allen HattingerInnen Erinnerungen an die Hütte
wecken wird. Gezeigt werden Filme rund um
die Henrichshütte: „Die Ruhr gibt Raum“ der
Film über die Ruhrverlegung, „Ruhrstahl“, „Herr
Rheinstahl und seine Töchter“. Tauchen Sie ein
in die große Zeit der Henrichshütte. LWL-Industriemuseum
Henrichshütte, Werksstraße 31-33.
Eintritt frei, mit Kaffee und Kuchen
11.15 Uhr | Wandern mit dem sgV
Von der Schulenburg nach Blankenstein. Veranstalter:
SGV, Treffpunkt: Schulenburg
MoNTag 3.
19.00 | Kreißsaalführung
Mit Infoabend über Elternschule, Frühchenbetreuung
und umfangreiche Nachsorge. Veranstalter:
Klinikum Niederberg GmbH, Robert-Koch-
Straße 2, Velbert
20.00 Uhr | Nachtschnittchen
Helmut Sanftenschneider präsentiert Daphne
de Luxe, Lisa Feller, Duo Diagonal. Veranstalter:
LWL-Industriemuseum Henrichshütte in Kooperation
mit der Sparkasse Hattingen. Restaurant
Henrichs, Werksstraße 31-33. Eintritt: 15 Euro
DIENsTag 4.
19.30 Uhr | Robert gernhardt - abend
„Zwischen tiefem Ernst und hoher Komik“. Eine
Hommage zum 75. Geburtstag. Veranstalter:
vhs, Café am Stadtmuseum, Marktplatz 1-3. Tel.
2043511. Eintritt: 5 Euro an der Abendkasse
19.30 Uhr | Himmelweit und Mittendrin
Spannend, tiefsinnig und belebend wird es beim
Thema „Männlich und weiblich geschaffen“. Hier
kann man sich von der Bibel berühren lassen,
erfrischende Erkenntnisse machen und persönlich
Kraft zur Lebensgestaltung gewinnen. Biblische
Vorkenntnisse werden nicht gebraucht. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich. Veranstalter:
Evangelische Kirchengemeinde Winz-Baak. Die
Teilnahme ist kostenlos. Ev. Gemeindehaus Winz-
Baak, Schützstraße 2a
MITTWocH 5.
16.30 Uhr | Theater für Kids: „Zaubernacht“
Weihnachtsstück für einen
Schauspieler mit Marionetten
und Schattenfiguren,
Theater Punkt, Rehweiler.
Nach dem Bilderbuch
von Géraldine Elschner
und Albrecht Rissler. Für
DEZEMBER-TERMINE
Wir empfehlen für die Festtage
und Sylvester unsere
Schlesische Weißwurst.
Wir wünschen Ihnen
ein frohes Fest und
alles Gute für 2013!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.fleischerei-mueller.com
Große Weilstraße 16 · 45525 Hattingen
Telefon 22202 · Telefax 247122
Fleischerei Müller
Praxis für Erziehungs-, Lebensund
Krisenberatung
Karin G. Friedrich
Diplom-Pädagogin, Psychologische Beraterin
Talstr. 54 · 45525 Hattingen
Termine Mo - Fr nach tel. Vereinbarung:
02324 - 92 11 341
www.psychologische-beratung-friedrich.de
Hallo
Hattingen
3

4
DEZEMBER-TERMINE
Menschen ab 5 Jahren. Veranstalter: Kulturbüro,
Stadtmuseum, Marktplatz 1-3. Tel. 2043531.
Eintritt: 4 Euro
15.00 Uhr | Erzählcafé seniorenzeithilfe
„Leichtsinn - ein Privileg der Jugend?“ Noch
im 18. Jahrhundert ist der „leichte Sinn“ kein
Ausdruck fahrlässiger Unvorsicht oder Unterversicherung
sondern ein Attribut der guten Laune.
Unbeschwertheit ist eben auch ein anderes
Wort für Leichtigkeit. Eichendorffs „Taugenichts“
zieht einfach mal in die Welt hinaus – und findet
sein Glück. Ohne Reiserücktrittsversicherung und
Malariaimpfung gehen wir nirgendwo mehr hin.
Was empfinden wir als leichtsinnig? Wieso hat
dieses schöne Wort einen so negativen Beige-
Hallo
Hattingen
schmack bekommen? Tun sich hier gar Abgründe
der deutschen Seele auf? Wir wollen in den Spiegel
schauen… In den Räumen des DRK, Talstr.
25, Kaffee und Kuchen (wer mag) 3 Euro
DoNNERsTag 6.
11.00 Uhr | Wandern mit dem sgV
Von der Schulenburg zur Gaststätte Zum Deutschen
mit anschließendem Nikolaus-Kegeln. Veranstalter:
SGV, Treffpunkt: Schulenburg
19.00 - 20.45 Uhr | achtsam in den advent
Auch in diesem Jahr findet unter diesem Motto
wieder die entspannende ökumenische Reihe
von insgesamt 4 Terminen statt. Es werden Impulse
geboten, um gerade in dieser ursprünglich
besinnlichen, heute aber eher hektischen Zeit
Atem zu holen und miteinander
ins Gespräch zu
kommen. Die Abende werden
begleitet von Katharina
Arnoldi (Bildungsreferentin),
Mathias Streicher
(Bildungsreferent), Udo
H. Kriwett (Pastoralreferent).
Die Abende können
auch einzeln besucht werden.
Veranstalter: Kath.
Kirche Mariä Empfängnis,
Hackstückstraße 38, Bredenscheid
FREITag 7.
15.00 - 16.00 Uhr |
Bilderbuchkino
„Der kleine Weihnachtsmann
geht in die Stadt“
von Anu Stohner und Henrike Wilson. Der kleine
Weihnachtsmann bringt den Tieren im Wald jedes
Jahr Geschenke. Doch was ist mit den Tieren
in der Stadt? Die beklagen sich zu Recht. Aber
was soll er machen? Die Stadt ist weit und die
schnellen Rentierschlitten werden von den großen
Weihnachtsmännern gebraucht. Die kluge
Eule weiß Rat! Für Kinder ab 4 J. Veranstalter:
Stadtbibliothek, Reschop Carré 1. Eintritt: 1 Euro
saMsTag 8.
10.00 - 12.30 Uhr | Kinderkirchentag in
Winz-Baak
„Advent, Advent, dein Lichtlein brennt“, das ist
die Ansage für den beliebten Kinderkirchentag
im Advent. Es gibt allerhand Grund zur Vorfreude
für die Kinder. Das Kinderkirchentagsteam
möchte die Kinder auf diese schöne Zeit im Jahr
einstimmen. In einem Theaterstück, im Singen
und Beten, im Spielen, Malen und Basteln besteht
dazu reichlich Gelegenheit. Die Teilnahme
kostet nichts. Es ist keine Anmeldung nötig. Es
gibt ein Frühstück. Für alle Kinder im Alter von
5-12 Jahren. Ev. Gemeindezentrum Winz-Baak,
Schützstraße 2a
10.00 - 13.00 Uhr | Kreativwerkstatt
Die Hattinger Künstlerin Angelika Herker bietet
zusammen mit der vhs Hattingen einen Workshop
für Jung und Alt an. Aus einfachen Grundformen
werden mit unterschiedlichem Material ganz
persönliche Engelfiguren gestaltet. Der Workshop
richtet sich an Erwachsene und Kinder ab
8 Jahren. Anmeldung bei der vhs Hattingen Tel.
2043512. Veranstalter: vhs, Atelier des Stadtmuseums,
Blankenstein. Teilnahmegebühr: 12 Euro
plus 8 Euro Materialkosten
Strick ist Trend -
Strick setzt Trends!
Die Leidenschaft für Handarbeit
und Kreatives führte
erst vor wenigen Wochen
zur Eröffnung der maschenprobe
in der Johannisstraße
13. Im neu renovierten
Ladenlokal bietet Andrea
J. Rösner Wolle und Garne
nebst Zubehör von LANA
GROSSA an.
Das liebevoll und modern
eingerichtete Ladenlokal
lädt zu einer Entdeckungsreise
ein. Sie finden eine
exklusive Auswahl an fantasievollen
Garnen in hochwertigen
Qualitäten mit
besonderen Strukturen für
kreatives Strickdesign zu fairen Preisen. Die maschenprobe soll ein Treffpunkt
für Strickbegeisterte, Anfänger, Wiedereinsteiger und Wollsüchtige sein. Inspiration
erhalten Sie durch diverse Zeitschriften und durch handgestrickte und
gefilzte Kreationen, die größtenteils auch zum Verkauf angeboten werden.
Frau Rösner bietet individuelle und kompetente Beratung, Hilfestellung bei Ihrer
Handarbeit und hat immer ein offenes Ohr für alle Wünsche. Stricken lernen,
etwas Neues ausprobieren
oder altes Wissen auffrischen
können Sie in den
wechselnden Kursen oder
im monatlichen Stricktreff.
Außerdem sind Geschenkgutscheine
erhältlich.
Machen Sie sich selber
und anderen mit Wolle eine
Freude. Weitere Infos: www.
maschenprobe-hattingen.
de

18.00 Uhr | Weihnachten ist überall
Traditionelles Weihnachtskonzert mit dem Chor
„Allegria“ und der Instrumentalgruppe „Quodlibet“.
Veranstalter: Musikschule, Ev. Johanneskirche,
Uhlandstraße 32. Eintritt frei
19.00 Uhr | adventskonzert
Festlich geht die diesjährige Saison der Blankensteiner
Abendmusik zu Ende. Im mitreißenden
Wechsel von Solopartien und gemeinsamen Stücken
lassen Yuko Igarashi (Sopran), Hildegard
Przemus (Violine) und Dietmar Steegborn (Orgel)
klassische Musikstücke und adventliche Lieder
erklingen, darunter Werke von Georg Friedrich
Händel, Johann Sebastian Bach, Gabriel Faure
und Johann Pachelbel. Poetische Texte zum
Advent setzen einen literarischen Kontrapunkt
in der mit Kerzen erleuchteten kleinen Kirche.
Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Welper-Blan-
kenstein, Ev. Kirche an der Burg, Burgstraße 3.
Eintritt frei, um eine Spende für die Erhaltung
des historischen Küsterhauses wird gebeten
soNNTag 9.
10.30 - 12.30 Uhr | Natur kreativ
Fundstücke aus der Natur werden zum Gestalten
kleiner und großer Kunstwerke gesammelt:
Steine, vertrocknete Blütenstände, Laub, Zweige,
Samen, aber auch die Reste der Eisenverhüttung
können genutzt werden. Nach dem Sammeln im
Freien werden bei Kerzenlicht und Plätzchen im
Warmen schöne Natur-Mitbringsel gebastelt.
Buchbar auch für Gruppen und Schulklassen.
Veranstalter: vhs und LWL-Industriemuseum
Henrichshütte, Werksstraße 31-33. Museumseintritt
plus 3 Euro
11.00 - 16.00 Uhr | RatzFatz-Flohmarkt
Kleidung, Spiele, dies und das - hier kann jeder
etwas Schönes finden. Die RatzFatz-Company
bietet wieder den beliebten Familienflohmarkt
an. LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstraße
31-33. Eintritt zum Markt frei
14.00 - 18.00 Uhr | offenes adventstreffen
Der Heimatverein Hattingen lädt zu Kaffee, Kakao
und leckeren frischen Waffeln bei Kerzenschein
ins „Museum im Bü-
geleisenhaus“. An
diesem Tag ist auch
die letzte Besuchs-
Neue Fenster 3-fach stark!
Nutzen Sie jetzt
den Preisvorteil.
Winteraktion
Fenster
Nähere Infos:
DEZEMBER-TERMINE
möglichkeit der Sonderausstellung „Zwischen
Fund und Dichtung: Die Steinzeit in Hattingen/
Ruhr“. Veranstalter: Heimatverein Hattingen/
Ruhr, Haldenplatz 1, Info: www.steinzeitausstellung2012.de
17.00 Uhr | 4. „Wennischer advent“
Tolle Weihnachtsaktion bei Fahrrad Wurm
Die Firma Fahrrad Wurm in der Kreisstraße (gegenüber von McDonalds)
startet ab dem 30.11.12 eine tolle Weihnachtsaktion.
Es werden die E-Bikes (Pedelecs) aus der neuen Modellpalette 2013, mit
36V PANASONIC Mittelmotor, in unterschiedlichen Rahmen- und Schaltungstypen
(auch Sondermotor mit Rücktrittlösung) und großem Akkusystem
(12Ah), zu einmaligen Sonderpreisen angeboten. Hierbei handelt es
sich nicht um den Abverkauf von Vorjahresmodellen, Lagerräumung o. ä.,
sondern um ein kleines Weihnachtsgeschenk der Firma Fahrrad Wurm, als
Dankeschön an die treue Kundschaft, nicht nur im Hattinger Raum.
Da sich Fahrrad Wurm, neben individuellem Fahrradbau, auch mit der Individualisierung
von Serienrädern beschäftigt, ist selbstverständlich auch bei
den angebotenen Rädern eine individuelle Gestaltung möglich.
Die im Aktionszeitraum (30.11. – 31.12.12) bestellten Räder werden dann
ab Januar / Februar 2013 ausgeliefert. Zusätzlich zu den stark reduzierten
Verkaufspreisen, ist die 1. Inspektion für das erworbene E-Bike (Pedelec)
kostenlos. Weiterhin sind in den Ausstellungsräumen in der Kreisstraße bereits
viele der neuen 2013er Modelle des süddeutschen Fahrradherstellers
Corratec, sowie Modelle aus der eigenen custom-made Linie, zu besichtigen.
Hallo
Hattingen
5

6
DEZEMBER-TERMINE
• Essige
• Öle
• Weine
• Fassweine
• Spirituosen
Durchgehend geöffnet:
Mo-Fr 8.30-18.30 h und Sa 9.00-13.30 h
Hallo
Hattingen
Große Weilstr. 25-27
45525 Hattingen
Tel. 90 46 964
Musical Dinner-Show
16.12.2012
20.01.2013
Einlass 16.30 Uhr
Beginn 17.30 Uhr
Lassen Sie sich bei
einem exklusiven
3-Gang-Menü
in die Welt der
wunderbarsten
Musicals
entführen.
Weihnachten 25./26.12
ab 11.30 Uhr geöffnet
Silvester 31.12
Abendbuffet ab 18.30 Uhr
Hattinger Str. 846
44879 Bochum
Tel. 02 34 - 546 44 32
www.la-posta.de
Pro Person 1 Gutschein einlösbar
Wir bedanken uns herzlich
bei unseren Kunden
für das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest,
einen guten Rutsch und beste Gesundheit
für das neue Jahr.
Ihr Apotheker Thomas Wohlgemuth
und das Team der Nord-Apotheke
3x täglich
kostenlose
Belieferung
Einlass ab 16.30 Uhr. Die Gemeinde St. Mauritius
lädt bereits zum 4. Mal zum Konzert mit Lesungen
ein. Die gelungene Mischung aus Musik- und
Wortbeiträgen wird von in den Gemeinden St.
Mauritius und St. Engelbert lebenden Personen
und Gruppierungen dargeboten. Mit dabei in
diesem Jahr Konstantin Kraft, Dagmar Friese,
„Venimus“ unter Leitung von Michael Schmidt,
der Kirchenchor unter Leitung von Meinolf Denis,
Voice ‚n‘ Gospel unter Leitung von Markus
Brinkmann und der Bläserkreis Niederwenigern
unter Leitung von Hugo Spliethoff. Im Anschluss
an das Konzert sind alle Akteure und Besucher-
Innen eingeladen, bei Feuerschein, Speisen und
Getränken den Abend entspannt ausklingen zu
lassen. Veranstalter: Gemeinde St. Mauritius,
Dom zu Niederwenigern. Eintritt frei
18.00 Uhr | st. georgs-Konzert
„Weihnachtskonzert - Musik der Romantik für
Chor, Orchester und Solisten“. Felix Mendelssohn
Bartholdy: Choralkantate „Vom Himmel hoch“
für Soli, Chor und Orchester. Joseph Gabriel
Rheinberger: Weihnachtskantate op. 164 „Der
Stern von Bethlehem“ für Soli, Chor, Orchester
und Orgel. Mit Susanna Martin, Sopran, Matthias
Ludwig, Bass, das Collegium vocale, Bochum und
Collegium instrumentale, Bochum unter der Leitung
von Hans Jaskulsky. Veranstalter: Kulturbüro
und St.-Georgs-Kirchengemeinde, St.-Georgs-
Kirche, Kirchplatz. Eintritt frei
MoNTag 10.
10.00 - 12.15 Uhr | Forum am Vormittag
„Herodes: Tempelbauer und Kindermörder?“
Die Gestalt des Königs Herodes gehört zu den
zwielichtigsten der Bibel. Doch was ist an diesem
Bild Wahrheit, was Legende? Dieser Frage
geht Mathias Streicher mit Texten, Ergebnissen
der Archäologie und der Geschichtswissenschaft
nach. Veranstalter: Katholische Erwachsenen-
und Familienbildung Schwelm, Jugendheim St.
Josef, St. Josef-Straße 2. Eintritt: 3 Euro
19.30 Uhr | Infoabend
Erläuterung der Klangschalenmassage und ihrer
beruhigenden und entspannenden Wirkungsweise.
Adventlicher Abend mit alkoholfreiem
Teepunsch. Praxis für Erziehungs-, Lebens- &
Krisenberatung, Talstr 54. Keine Kosten. Bitte
anmelden unter 02324-9211341.
17.00 Uhr | singen mit dem sgV
Volks-, Weihnachts- und Wanderlieder. Veranstalter:
SGV, Deutsches Rotes Kreuz, Talstraße 22
DIENsTag 11.
18.30 - 21.30 Uhr | stricktreff
In geselliger Runde stricken und klönen. Jeden
2. Dienstag im Monat. Veranstalter: Maschenprobe,
Johannisstraße 13. Tel. 6845668
19.30 Uhr | sieben auf einen streich
Adventslesung mit dem Märchenerzählkreis. Ja,
wäre es nicht wunderbar, ein Leben ohne Probleme,
ohne Sorgen, aber mit Reichtum, Glück
und Schönheit? Vielleicht auch einen netten
Prinzen oder eine Prinzessin dazu? Leider gibt es
eine solche Welt nur im Märchen. Vor genau 200
Jahren - im Dezember 1812 - erschien die Erstausgabe
der berühmten „Kinder- und Hausmärchen“
der Gebrüder Grimm. Aus diesem Anlass
präsentiert der neu gegründete Märchenerzählkreis
„Sieben auf einen Streich“ unbekannte und
bekannte Märchen aus der weltbekannten Sammlung.
Lassen Sie sich in der Vorweihnachtszeit
in besinnlichem Rahmen ein wenig verzaubern.
Veranstalter: Stadtbibliothek, Reschop Carré 1.
Eintritt: 3 Euro
MITTWocH 12.
19.30 Uhr | Unsere Kinder brauchen uns
Die Bindung zwischen Eltern und Kind entwickelt
sich bereits vor der Geburt und wird durch
Erfahrungen während der Schwangerschaft, der
Geburt, der ersten Lebensmonate und der ersten
Jahre entscheidend beeinfl usst. Dieser Vortrag
informiert Sie über Erkenntnisse der Bindungsforschung
und setzt sich aus entwicklungspsychologischer
Sicht auch hinsichtlich des Ausbaus
der Fremdbetreuung von Kleinstkindern mit der
Frage auseinander: Was brauchen Kleinstkinder
wirklich? Grundlage des Vortrags ist die Arbeit
des renommierten Psychologen und Autors Gordon
Neufeld. Veranstalter: vhs, Altes Rathaus,
Untermarkt 9. Eintritt: 4 Euro
Weihnachtsgutschein
gültig bis 31.01.2013
15% Rabatt auf einen artikel
Ihrer Wahl aus dem
rezeptfreien sortiment
NORD APOTHEKE
Apotheker Thomas Wohlgemuth • Bochumer Straße 87
45529 Hattingen • Winz-Baak
Kostenlose Service-Nr. 0800 - 555 666 3
Parkplätze direkt vor der NORD APOTHEKE

DoNNERsTag 13.
19.00 Uhr | abenteuer Kalahari
Die vhs und der Fotograf und Reisende Horst Golnik
laden die TeilnehmerInnen zu einer abenteuerlichen
Reise in die Kalahari ein. Veranstalter:
vhs, Berufskolleg Raabestr. Eintritt: 5 Euro
19.00 - 20.45 Uhr | achtsam in den advent
s. Donnerstag, 6. Dezember. Kath. Kirche Mariä
Empfängnis, Hackstückstr. 38, Bredenscheid
20.00 Uhr | cape Impressions
Kammerkonzert mit dem
Thomas Hufschmidt Trio.
Akustischer Jazz und
grooviger Blues. Thomas
Hufschmidt, Klavier, Ingo
Senst, Kontrabass, Thomas
Alkier, Schlagzeug.
Preisträger der Deutschen
Phono-Akademie. Veranstalter:
Kulturbüro, Altes
Rathaus, Untermarkt 9.
Eintritt: 16 Euro
FREITag 14.
19.00 Uhr | Weihnachten - märchenhaft!
Es war einmal vor langer Zeit… Moment mal! Was
suchen bloß die Zwerge ständig auf der Bühne?
Wer hat Dornröschen schon wach geküsst, bevor
der Prinz es tun konnte und was hat das Ganze
mit Katzenhaaren zu tun? Turbulent geht es zu
auf der weihnachtlichen Bühne des Gymnasiums
Holthausen, wo sich die MusikerInnen in diesem
Jahr das Motto „Märchen schreibt die Zeit“ gegeben
haben. Die Ensembles der Schule entführen
das Publikum in ganz unerwartete Märchenwelten
und präsentieren ein buntes Programm
zwischen Rock, Pop, Musical, Jazz und Klassik.
Bigbands, Chöre, Orchester, 150 Blockfl öten und
das frisch gegründete Instrumentalensemble der
JeKi-SchülerInnen aus Jahrgang 5 sorgen dafür,
dass auch ohne Fee keine Wünsche offen bleiben.
Veranstalter: Gymnasium Holthausen in Koop.
mit der Musikschule, Aula Gymnasium Holthausen,
Lindstockstraße. Eintritt: 2,50 Euro, VVK ab
3.12. in der Bibliothek des Gymnasiums
Meisterbetrieb für
moderne Hörsysteme
Ralf Witteck • Hörgeräteakustikermeister
Pädakustiker • Audiotherapeut
18.00 - 23.00 Uhr | Fotoworkshop
„auf ahlborns
spuren“
Zur Ausstellung „RUHR-
STAHL. Hans Ahlborn und
die Hütte“ bietet Gerd Hehs
(Förderverein LWL-Industriemuseum
Henrichshütte) diesen
Fotoworkshop auf dem
illuminierten Hüttengelände
an. Dafür werden auch einige
Bereiche geöffnet, die für
die Museumsbesucher noch
nicht zugänglich sind. Gerd
Hehs leitet seit vielen Jahren
eine Gruppe jugendlicher
Fotografen. Seine überaus
gekonnt inszenierten Bilder
sind schon in zahlreichen
Ausstellungen zu sehen
gewesen. Max. 12 Teilnehmer.
LWL-Industriemuseum
Henrichshütte, Werksstraße
31-33. Anmeldung: Tel.
9247140. Museumseintritt
plus 10 Euro
saMsTag 15.
13.00 Uhr | Weihnachtsmarkt
in Münster
Stadtführung und Besuch
der 5 Weihnachtsmärkte in
Münster. Anmeldung: Tel.
947441 oder seltmann@niederbonsfeld.de.
Veranstalter:
Kultur- und Bürgerverein
Hattingen-Niederbonsfeld
e.V., Treff: Dorfplatz „Treffpunkt
Winzermark“
17.00 Uhr | Weihnachten -
märchenhaft!
s. Freitag, 14. Dezember
soNNTag 16.
17.00 Uhr | Weihnachten
märchenhaft!
s. Freitag, 14. Dezember
Weihnachtsaktion vom 01.-31.12.2012
10% Rabatt auf
Sennheiser - kabellose Fernsehkopfhörer
Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
44879 Bochum - Linden • Hattinger Str. 853
Tel. (02 34) 89 03 78 40 • Fax (02 34) 89 03 78 45
Öffnungszeiten: Mo | Di | Do | Fr 9-13 Uhr und 14-18 Uhr
Mi und Sa 9-13 Uhr und nach Vereinbarung
DEZEMBER-TERMINE
„Ganze Gans“
- am Tisch tranchiert -
entweder nach traditioneller Art oder
nach „La-Villa-Art“ für 69,00 € inkl.
einer Flasche italienischem Rot- oder Weißwein
Brunchtermine am Sonntag:
02.12., 09.12. (Nikolausbrunch),
16.12., 23.12. 2012
1. und 2. Weihnachtstag
Mittags: Großes Buff et für 28,50 € p.P.
Abends: à la Carte (mit ausgewählten Speisen)
Silvester
Großes Buff et für 36,50 € p.P. (Beginn: 19.00 Uhr)
mit 2 Getränkepauschalen:
„Alkoholfreie“ Pauschale für 19,50 € p.P. oder
„All-inklusive“-Pauschale (außer Wein) für 34,50 € p.P.
Mit Musik, Tanz, Feuerwerk und Neujahrssekt!
Bei dieser Gelegenheit möchten sich Inhaber Adriano Sarnelli
und das gesamte Team ganz herzlich bei seinen Gästen für
das tolle, (fast) vergangene Jahr bedanken!
Heiligabend und Neujahr ruht sich das La-Villa-Team aus.
La Villa - Henkenberg | Tel. 0234 - 79 58 51
Henkenbergstr. 145 | 44797 Bochum Stiepel
www.lavilla-henkenberg.de
info@lavilla-henkenberg.de
Öff nungszeiten:
Mo-Fr 12.00-14.30 Uhr u. 17.00-23.00 Uhr,
Sa, So u. an FTG durchgehend 12.00-23.00 Uhr
Hallo
Hattingen
7

8
DEZEMBER-TERMINE
17.00 Uhr | Dein Licht strahle auf
In der stimmungsvollen Kirche werden über 70
Musikerinnen und Musiker alte und neue Advents-
und Weihnachtsmusik erklingen lassen:
RWE Chor Hattingen Winz-Baak e.V., Frauenchor
Winz-Baak, Anette und Atanas Kareev am Flügel,
Gottesdienst-Band, Chorgemeinschaft der Ev.
Kirchengemeinde Winz-Baak und das ceflor Ensemble
mit Ursel Beyer, Renate Hoffmann, Jennifer
Ridder und Peter Siepermann. Der Eintritt
ist frei. Am Ausgang wird eine Spende erbeten.
Nach dem Konzert besteht bei einem Imbiss Gelegenheit
zum Beisammensein. Ev. Kirche Winz-
Baak, Schützstraße 2a
18.00 Uhr | Kopflampenführung
Entdecken Sie bei dieser spannenden Führung
mit der ganzen Familie „die alte Henrichshütte“:
Auf dem Gelände des Industriemuseums
sind großformatige Bilder des Werksfotografen
der Henrichshütte Hans Ahlborn installiert. Bei
dieser Führung mit Kopflampen erfahren Sie
Wissenswertes aus der großen Zeit der Henrichshütte.
Veranstalter: LWL-Industriemuseum Henrichshütte,
Werksstraße 31-33. Erw. und Kinder
jeweils 3 Euro plus Museumseintritt
18.00 Uhr | Weihnachtsmeditation
Anschließend Rorate Messe in der St. Johannes
Baptist Kirche Blankenstein
DIENsTag 18.
16.00 Uhr | 25 Jahre stilllegung der Hochöfen
der Henrichshütte
Hätten Sie gedacht, dass der Hüttenkampf und
die Stilllegung der Hochöfen schon 25 Jahre her
sind? Gemeinsam mit ehemaligen Beschäftigten
und dem Förderverein des LWL-Industriemuseums
Henrichshütte erinnern sich u.a. Otto König (IG
Metall), Dieter Liebig (zur damaligen Zeit Stadtdirektor)
und Dr. Dirk Springorum (damals Henrichshütte,
dann langjähriger Vorsitzender des
Fördervereins Industriemuseum Henrichshütte)
an gute und schlechte Zeiten des Hüttenwerks.
Veranstalter: LWL-Industriemuseum Henrichshütte,
Werksstraße 31-33. Eintritt frei
DoNNERsTag 20.
20.00 Uhr | Leuchtet hell ein stern
Musik und Geschichten
gibt es in diesem Jahr
zum neunten Mal im
Alten Rathaus. Die Instrumentalgruppe„Quodlibet“
unter Leitung von
Dorothea Wied präsentiert
Weihnachtslieder
und Instrumentalmusik
aus aller Welt. Zu Gast
ist die Sopranistin Imke
Kahrmann aus Essen, die
Lieder aus Schweden,
Frankreich, Deutschland, Spanien und Bayern in
Originalsprachen vorträgt. Lustige und besinnliche
Geschichten rund um das Fest liest Hildegard
Neumann, die jahrzehntelang an der Musikschule
Hallo
Hattingen
Heggerstr. 43 - 45 · Tel. 02324.392061
HAARARENA
90 Jahre
Neu bei uns:
Haarverlängerungen von
Great Lengths
Heggerstr. 51
Tel. 02324/5972137
Bismarckstr. 50
Tel. 02324/202603
mail@naehstudio-hattingen.de
Kundenpark-
plätze
www.haararena.de
auf dem Hof
Olga Schander
www.massage-hattingen.de
Hüttenstr. 24 · Tel. 0 23 24 . 99 27 78
Heggerstr. 64 · Tel. 0 23 24 / 5 54 82
Profis für ihre Fußgesundheit
Fußpflege MARZADRO
Heggerstr. 60 · 02324.21291
Jägers
Paracelsus-Apotheke
Heggerstraße 47
45525 Hattingen
das Hattinger
Inh. Manuela Thiemann
Heggerstr. 42 · 45525 Hattingen
Tel. 0 23 24 / 68 69 58
Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr
Schlüsseldienst & Sicherheitstechnik
Andrea Jutte
Jutte Hüttenstr. 5
Tel. 02324.23394
Hüttenstr. 2 Telefon: 02324/53361
Paracelsus-Apotheke
Inhaber
Rolf Jägers
Tel 0 23 24 / 5 61 50
Fax 0 23 24 / 561515
paracelsus-apotheke@Clau
jaegers-apotheken.de Bestatt
Claudia Pluta
Claudia Pluta
Bestatterin
Beerdigungsinstitut
Bestatterin
Der letzte Weg in guten Händen
Der letzte Weg in guten Händen
SINZEL
SINZEL
Beerdigungsinstitut
Stolbergstr. 9
45525 Hattingen
Tel. 02324/3897140
Der letzte Weg in gute
SINZEL
Inh. Claudia Pluta
Hüttenstraße 6 · Tel. 02324/202849
Beerdigungsinstitut

STADT-
KIOSK
HEGGERSTR. 49
MEHMET DOGAN
GS
An- und Verkauf
Gold- und Brilliant Schmuck
Alt-und Zahngold, mech. Edeluhren, Goldmünzen,
Münzsammlungen u. Antikes
Goldwaage Hattingen
Heggerstr. 60 · Tel.: 02324 / 91 95 50
Blankensteiner str. 32·Tel. 02324/22914
Tabakwaren Nieland
Inhaber J. Hogräve
Heggerstr. 70 · Tel. 02324/21772
Die Wursttheke & Mehr
Frische und Qualität
zu supergünstigen Preisen
Verkauf jeden Do & Fr 8.00 - 18.00 Uhr,
Sa 8.00 - 13.00 Uhr
Heggerstr. 68
Heggerstr. 64
Tel.02324.935084 C
Heggerstr. 41
Tel. 0 23 24 . 59 43 43
Zum Jahresende:
Ein Gruß aus der Einkaufsmeile
obere Heggerstraße und Umgebung
Liebe Besucher, Kunden und Gäste,
wir wünschen jetzt allen das Allerbeste.
Bis hin, dass die vierte Kerze brennt,
einen gemütlichen, schönen Advent.
Ein geruhsames, fröhliches Weihnachtsfest,
mit den Lieben daheim im lauschigen Nest.
Ein gesundes, erfolgreiches, neues Jahr!
Wir sind dann wie immer stets für Sie da.
Drum geht nicht vorbei, kommt öfter mal rein,
darüber würden wir uns sehr freu´n!
oBERE HEggERsTRassE UND UMgEBUNg
blickfang
Welperstr. 4
Tel. 0 23 24 / 56 87 89
Blankensteiner Str. 15 · Tel. 02324/55965
wohnwelt
h e g g e r s t r a s s e 3 9
4 5 5 2 5 h a t t i n g e n
f o n 0 2 3 2 4 - 3 9 3 1 3 9
info@blickfanghattingen.de
Nagelstudio
Heggerstr. 53 Tel.02324.6868581
BEDACHUNGEN
Wilhelm Lake
Hüttenstr. 13
Tel. 02324/23356
Heggerstr. 62
Tel. 02324/904970
Reformhaus Stöcker
Welperstr. 2 · Tel. 02324 24979
HOLLY DOLLY
XXS - 10 XL
Outdoor - Freizeitbekleidung
Inh. Patricia König
Heggerstr. 59 · 45525 Hattingen
Tel. 02324-686612
Inh. Bahram Zahednia
Heggerstr. 66 · Tel.02324.23311
Heggerstr. 65 · Tel. 02324/8691249
P IZZERIA OBEI
Blankensteiner Str. 2 · Tel.02324. 20 12 42
Hallo
Hattingen
9

DEZEMBER-TERMINE
Evangelisch
BREDENscHEID
Wichern-Kirche: Heiligabend 16 Uhr Familienchristvesper,
23 Uhr Christmette 1. Weihnachtstag
10.15 Uhr Gottesdienst
Berger Kapelle: Heiligabend 18 Uhr Christvesper
JoHaNNEs (süDsTaDT)
Heiligabend 16 Uhr Familiengottesdienst, 18 Uhr
Christvesper 1. Weihnachtstag 11 Uhr Gottesdienst
NIEDERWENIgERN
Heiligabend 15 Uhr Christvesper für die Kleinsten,
16.15 Uhr Familiengottesdienst mit Musical,
18 Uhr Festgottesdienst 1. Weihnachtstag 10
Uhr Festgottesdienst 2. Weihnachtstag 10 Uhr
Festgottesdienst
NIERENHoF
Heiligabend 14.30 Uhr Kinder- und Familienchristvesper
mit „Stern über Bethlehem“, 16.30 Uhr
Christvesper, 23 Uhr Christmette
1. Weihnachtstag 10 Uhr Weihnachtsgottesdienst
2. Weihnachtstag 10 Uhr Weihnachtsgottesdienst
Kapelle Elfringhausen: Heiligabend 18 Uhr
Christvesper
sT. gEoRg
Heiligabend 15.30 Uhr Familiengottesdienst
mit Krippenspiel, 17.30 Uhr Christvesper, 19 Uhr
Christvesper mit Kammermusik, 23 Uhr Christmette
mit Kammermusik 1. Weihnachtstag 9.30 Uhr
Gottesdienst m. Abendm. 2. Weihnachtstag 9.30 Uhr
Singen an der Krippe
Holthausen: Heiligabend 15.30 Uhr Familiengottesdienst,
17.30 Uhr Gottesdienst, 23 Uhr Christmette
2. Weihnachtstag 11.15 Uhr Singen an der Krippe
WELpER-BLaNKENsTEIN
paul-gerhardt-Haus: Heiligabend 11 Uhr Ökumen.
10 Hallo
Hattingen
Gottesdienst für Krabbel- und kl. Kinder, 16 Uhr
Familiengottesdienst mit Krippenspiel der Kinderkirche,
18 Uhr Christvesper; 1. Weihnachtstag
10.30 Uhr Gottesdienst nicht nur für Trauernde
Kirche an der Burg: Heiligabend 16 Uhr Familiengottesdienst
mit Krippenspiel der Konfirmanden,
17.15 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel
der Konfirmanden, 23 Uhr Christmette 2. Weihnachtstag
10 Uhr, Gottesdienst mit Kinderchor
WINZ-BaaK
Heiligabend 14.45 Uhr Krabbelgottesdienst, 15.30
Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel, 17 Uhr Gottesdienst
mit Krippenspiel, 18.15 Uhr Gottesdienst
mit Chorgemeinschaft 2. Weihnachtstag 10.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
KIRcHLIcHE gEMEINscHaFT scHULsTRassE
Heiligabend 16 Uhr Familiengottesdienst
2. Weihnachtstag 11 Uhr Weihnachtsgottesdienst
EV. KRaNKENHaUs, RaUM DER sTILLE
2. Weihnachtstag 10.30 Uhr Heilige Messe
KLINIK HoLTHaUsEN
Heiligabend 15.30 Uhr Christmette in der Turnhalle
Katholisch
sT. pETER UND paUL
Heiligabend 15.30 Uhr Kinderkrippenfeier, 17.45
Uhr Christmette (ab 17.25 Uhr Instrumentalmusik),
22.30 Uhr Christmette 1. Weihnachtstag 9 Uhr
Frühmesse, 10.30 Uhr Festliches Weihnachtshochamt
(Kirchenchor), 11.45 Uhr Hochamt, 18.30 Uhr
Abendmesse 2. Weihnachtstag 9 Uhr Heilige Messe,
11 Uhr Hochamt, 18.30 Uhr Abendmesse
altenheim st. Josef, Brandtstraße: Heiligabend
16 Uhr Christmette 1. Weihnachtstag 10 Uhr Heilige
Messe 2. Weihnachtstag 10 Uhr Heilige Messe
st. Mariä Empfängnis (Bredenscheid): Heiligabend
15.30 Uhr Christmette m. Familien und
Kindern 2. Weihnachtstag 10.30 Uhr Festliches
Weihnachtshochamt (Schola cantorum)
Klosterkapelle antoniusheim: 1. Weihnachtstag
9 Uhr Heilige Messe 2. Weihnachtstag 9 Uhr
Heilige Messe um Frieden im Hl. Land
Kirche Heilig-geist: Heiligabend 16 Uhr Kinderkrippenfeier,
18 Uhr Christmette mit Spontanchor,
1. Weihnachtstag 10.30 Uhr Weihnachtshochamt
2. Weihnachtstag 10.30 Uhr Heilige Messe
st. Johannes-Baptist (Blankenstein): Heiligabend
16 Uhr Kinderchristmette 1. Weihnachtstag
9.45 Uhr Festhochamt, 11 Uhr Festhochamt im
St. Elisabeth-Krankenhaus 2. Weihnachtstag 9.45
Uhr Hochamt
st. Joseph (Welper): Heiligabend 11 Uhr Ökum.
Gottesdienst für Krabbel- u. kl. Kinder im Paul-
Gerhard-Haus, 18 Uhr Christmette mit Krippenspiel
1. Weihnachtstag 11 Uhr Festhochamt 2. Weihnachtstag
11 Uhr Festhochamt mit dem Kirchenchor
Klinik Holthausen: Heiligabend 15.30 Uhr Kath.
Christmette in der Turnhalle
sT. MaURITIUs (NIEDERWENIgERN)
Heiligabend 15.30 Uhr Christvesper für Kinder
u. ihre Familien, 22 Uhr Christmette 1. Weihnachtstag
8.30 Uhr Hirtenamt (Kapelle), 9.30 Uhr
Festhochamt (Gemeindekirche) 2. Weihnachtstag
8.30 Uhr Festmesse (Kapelle), 9.30 Uhr Hochamt
(Gemeindekirche)
st. Engelbert (Niederbonsfeld): Heiligabend 16
Uhr Christvesper für Kinder u. ihre Familien, 18
Uhr Christmette 1. Weihnachtstag 11 Uhr Festhochamt
2. Weihnachtstag 11 Uhr Hochamt
HERZLIcH WILLKoMMEN

unterrichtet hat. Veranstalter: Musikschule, Altes
Rathaus, Untermarkt 9. Eintritt frei
FREITag 21.
15.00 - 16.00 Uhr | Vorlesestunde
„Dr. Brumm feiert Weihnachten“ von Daniel
Napp. Was macht Dr. Brumm an Weihnachten?
Weihnachten feiern natürlich! Mit seinen Freunden
Pottwal und Dachs hat er sich schon auf
den Weg gemacht, um den allerschönsten Weihnachtsbaum
im ganzen Wald zu suchen. Doch
auch Familie Hackenpiep will Weihnachten feiern
und schnappt ihnen den Baum vor der Nase
weg! Aber kein Problem für Dr. Brumm und seine
Freunde: Sie holen sich ihren Baum einfach zurück.
Für Kinder ab 4 J. Veranstalter: Stadtbibliothek,
Reschop Carré 1. Eintritt: 1 Euro
19.30 Uhr | Das Bild in den Medien
Vortrag zur Sonderausstellung „Bilder im Kopf“:
„Erst kommt das Foto, dann die Moral“ – nicht
alle Fotojournalisten teilen Robert Lebecks
(Stern) pessimistisches Bild seiner Zunft. Eine
differenzierte Sicht hat Udo Kreikenbohm, der
für die WAZ seit vielen Jahren die Entwicklung
der Region dokumentiert. Udo Kreikenbohm berichtet
über seine Arbeit als Fotojournalist und
stellt sich auch dem Dilemma zwischen ethischen
Grenzen und journalistischer Berichtspfl icht. Veranstalter:
LWL-Industriemuseum Henrichshütte,
Werksstraße 31-33. Eintritt frei
saMsTag 22.
18.00 Uhr | stern über Bethlehem
Beim traditionellen Weihnachtskonzert mehrerer
Ensembles der Hattinger Musikschule musizieren
das Kammerorchester, Vororchester und
die Blockfl ötenspielkreise sowie Solisten unter
der Leitung von Christiane Büscher. In dem abwechslungsreichen
Programm erklingen neben
Weihnachtsmusik aus aller Welt u.a. Sätze aus
der Rodrigo-Suite von Georg Friedrich Händel,
das Oboenkonzert von Johann F. Fasch sowie ein
Weihnachtskonzert von G.Torelli. Zu hören sind
die besonders weich klingenden, selten gespielten
Gemshörner sowie Lieder aus aller Welt zum
Thema „Stern“. Außerdem erklingen Weihnachtsschlager
wie „Santa Claus is coming to town“
und „ Frosty, the Snowman“. Veranstalter: Musikschule,
Johanneskirche, Uhlandstr. Eintritt frei
s o N N T a g 2 3 .
18.00 Uhr | Meditationsgottesdienst
Damenmode bis Größe 52 | Hochwertige Pullover von
Große Weilstraße 14 · 45525 Hattingen · Tel. 02324.685131
DEZEMBER-TERMINE
In der Nacht vor dem Heiligen Abend zur Ruhe
kommen, der inneren Stimme lauschen, anbeten,
gemeinsam schweigen, singen und hören. In
Kerzenstimmung wird der schöne Kirchraum zum
besonderen Impuls für die Seele. Pfarrer Bodo
Steinhauer und ein Vorbereitungsteam laden
dazu ein. Ev. Kirche Winz-Baak, Schützstraße 2a
FREITag 28.
18.00 Uhr | Filmabend: Blick durch die Linse
Im Rahmen der Sonderausstellung „Bilder im
Kopf“ zeigt das LWL-Industriemuseum Henrichshütte
die Filme „War Photographer“ (Ch 2001,
96 Min) und „Die Macht der Bilder – Leni Riefenstahl“
(D, 1993, 197 Min.) Der erste Film
begleitet den Kriegsfotografen James Nachtwey.
Orte des Geschehens sind der Kosovo, Jakarta,
Ramallah, New York. Im zweiten Film begleitet
Ray Müller die 90jährige Leni Riefenstahl zu den
Schauplätzen ihres Lebens. Veranstalter: LWL-
Industriemuseum Henrichshütte, Werksstraße
31-33. Eintritt frei
soNNTag 30.
11.00 Uhr | Jahresausklangwanderung
Durch das Hattinger Hügelland. Veranstalter:
SGV, Treffpunkt: Schulenburg
15.00 Uhr | Die Werksbahn
Eisenbahnfreunde aufgepasst: Zu einer ganz besonderen
Führung im LWL-Industriemuseum Henrichshütte
lädt der Förderverein ein. Unter dem
Motto „Vom Erz zum Stahl Lebensader Werksbahn
Henrichshütte“ geht es um Lokomotiven,
Waggons und die wichtigen Aufgaben der Bahn
in einem Hüttenwerk. Veranstalter: Förderverein
des LWL-Industriemuseums Henrichshütte,
Werksstraße 31-33. Museumseintritt plus 2 Euro
Hallo
Hattingen
11

JaNUaR-TERMINE
DIENsTag 1.
17.00 Uhr | Neujahrsspaziergang
Durch das LWL-Industriemuseum. Wir führen Sie
über das reizvoll illuminierte Werksgelände. Zur
Belohnung gibt es am Schluss einen „Absacker“
Veranstalter: LWL-Industriemuseum Henrichshütte,
Werksstraße 31-33. Eintritt: Erw. 5 Euro /
Kinder ab 6 Jahre 2 Euro
FREITag 4.
19.00 Uhr | Filmabend „Bild und Kult“
Gezeigt wird der Film
„Blow Up“ (GB 1966,
Regie M. Antonioni,
Musik Yardbirds, Herbie
Hancock, 111 min.).
Der Film wird von vielen
als einer der 35 bedeutendsten
Filme aller
Zeiten gezählt. Realität
und Abbild, Schein und
Sein bilden das Thema.
12 Hallo
Hattingen
In Londons „Swinging Sixties“ arbeitet der Fotograf
Thomas an Straßenfotografien. Beim Vergrößern
(fachl. „blow up“) der Bilder entdeckt er im
Hintergrund eine Figur mit Pistole und Leiche…
Veranstalter: LWL-Industriemuseum Henrichshütte,
Werksstraße 31-33. Eintritt frei
soNNTag 6.
10.30 - 12.30 Uhr | grüne Werkstatt: steine
erzählen geschichte
Vor 300 Millionen Jahren, noch lange bevor es
Dinosaurier gab, sah es im Ruhrgebiet anders aus
als heute. Riesige Meere und Wälder, die Dschungeln
ähnelten, wechselten sich über lange Zeiträume
immer wieder ab. Der Sand der Meere, die
Waldböden und die Pflanzen sind im Laufe vieler
Millionen Jahre zu Stein geworden. Ausgerüstet
mit Hammer und Schaufel erforschen wir diese
Steinschichten. Das Angebot ist ganzjährig auch
von Gruppen und Klassen buchbar: Tel. 9247140.
Veranstalter: vhs in Kooperation mit dem LWL-
Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-
33. Erw. und Kinder Museumseintritt plus 3 Euro
11.15 Uhr | Wandern mit dem sgV
Von der Schulenburg nach Blankenstein. Veranstalter:
SGV, Treffpunkt: Schulenburg
17.00 Uhr | Zum ausklang der Weihnachtszeit
Unter diesem Motto lädt die SCHOLA CANTO-
RUM aus Bredenscheid ein. Gemeinsam mit dem
Bläserquintett „Quinque Venti“ bringt der Chor
„Neue und Alte“ Advents- und Weihnachtsmusik
zu Gehör. Einlass ab 16.30 Uhr. Hinterher gemütliches
Beisammensein im Pfarrheim. Infos
bei Christoph Ritzel, Tel. 53240 oder bei Ludger
Janning, Tel. 62167. Veranstalter: SCHOLA CAN-
TORUM, Kirche St. Mariä Empfängnis, Hackstückstraße
36. Eintritt: 10 Euro
MoNTag 7.
19.00 | Kreißsaalführung
Mit Infoabend über Elternschule, Frühchenbetreuung
und umfangreiche Nachsorge. Veranstalter:
Klinikum Niederberg GmbH, Robert-Koch-
Straße 2, Velbert
14.30 Uhr | Kino im kick
Veranstalter: kick - Hattinger im Unruhestand,
Augustastraße 11
DIENsTag 8.
18.30 - 21.30 Uhr | stricktreff
In geselliger Runde stricken und klönen. Jeden
2. Dienstag im Monat. Veranstalter: Maschenprobe,
Johannisstraße 13, Tel. 6845668
DoNNERsTag 10.
9.10 Uhr | Wandern mit dem sgV
Wanderung rund um Herbede. Hin- und Rückfahrt
mit Bus 38. Veranstalter: SGV, Treff: Busbahnhof
15.00 Uhr | Historisches im kick
Ansichten von Hattingen zeigt Gerhard Wojahn.
Veranstalter: kick - Hattinger im Unruhestand,
Augustastraße 11
saMsTag 12.
18.00 Uhr | Kopflampenführung
Entdecken Sie bei dieser spannenden Führung
mit der ganzen Familie „die alte Henrichshütte“:
Auf dem attraktiv beleuchteten Gelände des
Industriemuseums sind großformatige Bilder des

Neue Neue Kurse Kurse
für Kinder, Kinder,
Erwachsene Erwachsene
und Senioren Senioren
Inh. Silke Koch • Rathausplatz 22 • 45525 Hattingen
Tel. 02324-54470 • E-mail: silke-koch@web.de
Ebenfalls im Angebot: Englisch für Erwachsene und Senioren,
Förderunterricht und Nachhilfe.
Werksfotografen der Henrichshütte Hans Ahlborn
installiert. Bei dieser Führung mit Kopfl ampen
erfahren Sie Wissenswertes aus der großen Zeit
der Henrichshütte. Veranstalter: LWL-Industriemuseum
Henrichshütte, Werksstraße 31-33. Erw.
und Kinder Museumseintritt plus 3 Euro
20.00 Uhr | a Tribute To Freddie Mercury -
The Queen show
Vor 20 Jahren starb die einzigartige Pop-Ikone
Freddie Mercury. Mit dem neuen Programm „A Tribute
to Freddie Mercury“ tourt Kulturgipfel nun
anlässlich des Todestages des legendären Queen-
Frontmanns mit einer eigens produzierten bombastischen
Live-Show durch Deutschland. Das
aufwändige Programm zeigt mit multimedialen
Videoprojektionen Stationen aus Freddies Leben.
Der kongeniale charismatische Frontmann Harry
Sabrina Scherr
Praxis für Kosmetik & Fußpfl ege
Adonis Gnanko
Fußpfl ege
Im Vogelsang 94 · 45527 Hattingen
02324 - 99 00 389 · 0170.47 64 987
www.SabrinaScherr.de
Wir sind für Sie da:
montags - freitags 9.30 - 19.00 Uhr
samstags 9.30 Uhr - 18.00 Uhr
Rose überzeugt durch seine verblüffende Ähnlichkeit
mit Freddie Mercury in Stimme, Performance
und Aussehen. Veranstalter: Arts & More,
im LWL-Industriemuseum Henrichshütte Gebläsehalle,
Werksstr. 31-33. Karten: www.eventim.
de: Kat. 1 33,20 Euro; Kat. 2 28,80 Euro; Kat 3
24,50 Euro jeweils zzgl. Service + Versandkosten
MoNTag 14.
19.30 Uhr | Infoabend
Erläuterung der Klangschalenmassage und ihrer
beruhigenden und entspannenden Wirkungsweise.
Mit alkoholfreiem Teepunsch und Keksen.
Praxis für Erziehungs-, Lebens- & Krisenberatung,
Talstr. 54. Keine Kosten. Bitte anmelden
unter 02324-9211341.
20.00 Uhr | Helmut sanftenschneider „currywurst
und Kastagnetten“
Du machst Urlaub in Spanien? Vollkommen zu
Recht! Aber wusstest Du, dass die Sangriaeimer
ursprünglich mal Auffangbecken für die
berühmte feuchte spanische Aussprache waren?
Oder dass etliche Pophits der letzten 50 Jahre
ihren Ursprung im spanischen Flamenco hatten?
Selbstverständlich werden diese Thesen live bewiesen!
www.sanftenschneider.com. Veranstalter:
Helmut Sanftenschneider in Kooperation mit
der Sparkasse Hattingen, Restaurant Henrichs,
Werksstraße 31-33. Eintritt: 15 Euro
DIENsTag 15.
15.00 Uhr | arzneimittel- Fälschungen im
Internet
Apotheker Peter Weinhold informiert. Veranstalter:
kick-Hattinger im Unruhestand, Augustastr. 11
MITTWocH 16.
11.00 Uhr | prinz Friedrich von Homburg
Prinz Friedrich von Homburg in einer Aufführung
des Westfälischen Landestheaters. Das Indivi-
JaNUaR-TERMINE
duum und das Gesetz – dieser ewige Gegensatz
steht im Mittelpunkt des einzigartigen Stückes
von Heinrich von Kleist. Veranstalter: LWL-Industriemuseum
Henrichshütte, Werksstraße. 31-
33. Eintritt: Schüler erm. 9 Euro, Erw. 12 Euro.
VVK im LWL-Industriemuseum Henrichshütte
saMsTag 19.
11.00 - 15.00 Uhr | Fotoworkshop: Die Henrichshütte
im Winter
Das winterliche Industriegelände liefert reizvolle
Gegensätze von Frost, Eis und Stahl. Das
gekonnte in Szene setzen des Themas ist das
Ziel des Workshops. Dazu werden die Regeln
der Landschafts-, Objekt- und Makrofotografi e,
die in einem kurzen Einführungsteil vorgestellt
werden, genutzt. Anschließend setzt die Gruppe
das Wissen auf Streifzügen durchs Gelände
um. Geeignet für Anfänger mit Vorkenntnissen.
Voraussetzungen: Digitalkamera, Stativ, Handschuhe.
Buchungsnummer: HA19_01_13 buchbar
über www.aufnachtschicht.com, www.ruhrarchiv.
de, max. 10 Teilnehmer. Veranstalter: LWL-Industriemuseum
Henrichshütte, Werksstr. 31-33. Teilnahmegebühr
55 Euro plus Museumseintritt
MoNTag 21. - saMsTag 26.
schnupperwoche im Raum für Lebenskraft
Morgens und abends werden Kurse für Anfänger
Raum für Lebenskra�
August-Bebel-Straße 19
Wir wünschen unseren PatientInnen und KundInnen
ein gesegnetes und fröhliches Weihnachtsfest
und ein gesundes Jahr 2013
Yoga und Homöopathie
Sonja Michaely und Heilpraktikerin Astrid Rauls
Tel. 6867350 und Tel. 6869838 oder 0177 5874163
Hallo
Hattingen
13

JaNUaR-TERMINE
und Geübte, Kinder, Jugendliche, 60+, sowie für
Menschen mit Rückenbeschwerden angeboten.
Die Schnuppergebühr von 5 Euro kommt dem
Kinderschutzbund zugute. Um Anmeldung wird
gebeten: Jyoti Yoga Institut, Sonja Michaely,
August-Bebel-Str. 19, Tel. 6867350
MoNTag 21.
09.30 Uhr | Frühstück im kick
Frühstück für Senioren mit Einführung in die
Themenwoche „Alt werden wie ein Baum“. Veranstalter:
WAZ und kick - Hattinger im Unruhestand,
ev. Gemeindehaus, Augustastraße 9
14.30 Uhr | Kino im kick
Kintopp am Nachmittag - der besondere Film,
diesmal über Liebe im Alter. Im Rahmen der The-
Am Walzwerk 7 · 45527 Hattingen
Tel. 02324 - 9547-90
Mobil 0170 - 5200637
haagmann-lug@t-online.de
www.haagmann-lug.de
14 Hallo
Hattingen
Frohe Weihnachten
und viel Erfolg im
Neuen Jahr 2013
wünscht Ihnen
Stefan Haagmann
menwoche „Alt werden wie ein Baum“. Veranstalter:
WAZ und kick - Hattinger im Unruhestand,
Augustastraße 11
17.00 Uhr | singen mit dem sgV
Volks- und Wanderlieder-Abend. Veranstalter:
SGV. Deutsches Rotes Kreuz, Talstraße 22
18.30 - 20.00 Uhr | gesunder Darm - gesunder
Mensch!
Gewicht reduzieren und den Körper in Form bringen...
Vortrag mit der Ernährungswissenschaflerin Petra
Schröder. Praxis für Alternative Medizin für Mensch
& Hund, Bahnhofstr. 32, www.alternative-therapien.com.
Mit Anmeldung: 3446377DIENsT
15.00 Uhr | Veranstaltung im kick
Karlheinrich Kusch: „knorrig – hinderlich - liebenswert“.
Über die Einmaligkeit eines jeden
Menschen. Musikalische Begleitung P.J. Rüddenklau.
Im Rahmen der Themenwoche „Alt werden
wie ein Baum“. Veranstalter: WAZ und kick - Hattinger
im Unruhestand, ev. Gemeindehaus, Augustastraße.
9
19.30 Uhr | Himmelweit und Mittendrin
Spannend und aufschlussreich wird es beim Thema
„Ich und du“. Hier kann man sich von der
Bibel berühren lassen, erfrischende Erkenntnisse
Hattinger Straße 809
44879 Bochum-Linden
machen und persönlich Kraft zur Lebensgestaltung
gewinnen. Biblische Vorkenntnisse werden
nicht gebraucht. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde
Winz-Baak. Die Teilnahme ist kostenlos.
Ev. Gemeindehaus Winz-Baak, Schützstraße 2a
MITTWocH 23.
15.00 Uhr | Lesung mit dem Kick
Henning Scherff liest: „Wer nach vorne schaut
bleibt länger jung“. Im Rahmen der Themenwoche
„Alt werden wie ein Baum“. Veranstalter:
WAZ und kick - Hattinger im Unruhestand, Stadtbibliothek,
Reschop-Carrè
DoNNERsTag 24.
15.00 Uhr | Diskussionsrunde mit dem kick
Der demografische Wandel und seine Auswirkungen
in Hattingen. Im Rahmen der Themenwoche
„Alt werden wie ein Baum“. Veranstalter: WAZ
und kick - Hattinger im Unruhestand, Kath. Gemeindehaus
Bahnhofstraße
FREITag 25.
15.00 Uhr | Interview im kick
Was mache ich nun? Interview mit Margret Melsa

und Otto König über Ruhestand und Alter nach
einem Leben in der Öffentlichkeit. Im Rahmen
der Themenwoche „Alt werden wie ein Baum“.
Veranstalter: WAZ und kick - Hattinger im Unruhestand,
ev. Gemeindehaus, Augustastraße 9
19.30 Uhr | Wie werden aus Bildern Ikonen?
Im Rahmen der Sonderausstellung „Bilder im
Kopf“ lädt das LWL-Industriemuseum Henrichshütte
zu diesem Vortrag von Dr. Hans-Georg Golz,
Leiter des Fachbereichs Print der Bundeszentrale
für politische Bildung, ein. Bilder beeinflussen
nachhaltig unser Weltbild. Conrad Schumanns
Sprung in die Freiheit, der Kniefall Willy Brandts,
die Flaggen hissenden Rotarmisten auf dem Berliner
Reichstag…. Wie kommt es eigentlich, dass
diese Bilder weltberühmt und in fast jedermanns
Kopf sind? Veranstalter: LWL-Industriemuseum
Henrichshütte, Werksstraße 31-33. Eintritt frei
soNNTag 27.
14.00 Uhr | alt werden wie ein Baum
Ökumenischer Gottesdienst mit den Pfarrern
Langendonk und Nelles. Anschließend Kaffee-
... der nächste Sommer kommt bestimmt !
Bauschlosserei Ehlers
Ihr Meisterbetrieb für:
Balkongeländer Anbaubalkone Treppen
Treppengeländer Fenstergitter Vordächer
Tore Türen Garagentore
Markisen Zaunanlagen Reparaturen
Heiskampstr. 3a Tel. 02324-3 30 94
45527 Hattingen www.ehlers-montage.de
trinken für alle Senioren im kath. Gemeindehaus
Bahnhofstrasse und Abschluss der Themenwoche
„Alt werden wie ein Baum“ Veranstalter: WAZ
und kick - Hattinger im Unruhestand
MoNTag 28.
19.30 Uhr | Lachen und schmunzeln im
Erziehungsalltag
Warum und wie ein bisschen Humor Mütter und
Väter vor dem Burn-out schützen kann. Praxis
für Erziehungs-, Lebens- & Erziehungsberatung,
Talstr. 54. Keine Kosten. Bitte anmelden unter
02324-9211341.
DoNNERsTag 31.
17.30 Uhr | Engel der Kulturen
Alle, die an der interkulturellen und interreligiösen
Begegnung interessiert sind und/oder die einen
eigenen Beitrag leisten möchten, wenn der
Engel der Kulturen am 21. April durch Hattingen
„gerollt wird“, sind an diesem Abend zu einem
Vorbereitungstreffen eingeladen. Ev. Gemeindehaus
Winz-Baak, Schützstraße 2a
JaNUaR-TERMINE
IMpREssUM
Herausgeber: „Lebendiges Hattingen e.V.“, Vors. Pfr. Bodo
Steinhauer, Dahlhauser Str. 73, 45529 Hattingen, Tel. 80753
Redaktion: „Hallo Hattingen“ Birgit Schulz, Im Heggerfeld 22,
45525 Hattingen, Tel. 2399793, Fax: 032121009993, hallohattingen@gmx.de
anzeigen: Cathrin Thomaschewski, Tel. 3 05 01, 0177/8994840;
Udo Altenfeld, Tel. 2 41 84; Anja Kayser, Tel. 68 34 49, 0172
2722221, hallo-hattingen@gmx.de
abrechnung: Ute Düllmann, Tel. 41980
Fotos: Stadt Hattingen, vhs, Kulturbüro
Layout, anzeigengestaltung: Bettina Steinhauer, bettina.steinhauer@web.de
Verteilte auflage: kostenlose Haushaltsverteilung in Hattingen
Druck: Dito, Essen
Verteilung: 4K-Ev. Jugend in Hattingen, Hanni Booz, Tel. 23672
oder 0163 1902723
96. ausgabe, Dezember 2012 / Januar 2013
Hallo
Hattingen
15

WINTERTAGE
WINTERTAGE
WINTERTAGE
WINTERTAGE
WINTERTAGE
WINTERTAGE
bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei bei den den den den den den den den den den den Hammertalern!
Hammertalern!
Hammertalern!
Hammertalern!
Hammertalern!
Hammertalern!
Hammertalern!
Hammertalern!
Hammertalern!
Hammertalern!
Hammertalern!
ab
1 99
pro Stück
Porenbetonsteine
perfekt für den Inneausbau geeignet,
verschiedene Größen
Jetzt in der Vermietung
zu super günstigen Konditionen
Minibagger
Hammertaler Baustoffe GmbH
Im Hammertal 99a
58456 Witten
1,8t - 4,0t
Unser Maschinenpark ist
mit den wichtigsten Geräten
für Sie ausgerüstet und
wird auch an Privatkunden
vermietet.
Telefon: 0 23 02 / 2 82 56-0
E-Mail: info@hammertaler-baustoffe.com
Alle Artikel nur so lange der Vorrat reicht! Angebote gültig bis 31.12.2012. Preise inkl. MwSt.
Sicherheitsschuhe
von Canadian Line
Bequeme und hochwertige Schuhe für
das rauhe Berufsleben Berufsleben
Jetzt auch Trasszement
bei uns erhältlich
Neue Öffnungszeiten ab 01.11.
Öffnungszeiten
Mo.–Fr. 6.00–16.00 Uhr
Sa. 6.00–12.00 Uhr
Internet:
www.hammertaler-baustoffe.com
ab
39 95
Nordmanntannen, frisch geschlagen!
Verkauf ab Nikolaus-Tag, 06.12.2012
Unser Lagerprogramm
• Baustellenbeton schon ab 0,25 m 3
• Betonsteinpflaster in div. Farben
• alle gängigen Randsteine und Blockstufen
• Schüttgüter aller Art
• Kunststoffrohre und Schächte