Impressum Aus dem Inhalt Sehr verehrte Leserinnen und Leser des ...

2 SR Donau Echo
Impressum
Herausgeber
BFV, Bezirk Schwaben,
SR-Gruppe Donau
Verantwortlicher Redakteur
Bernhard Veh
Biegelfeldstr. 12
86637 Wertingen
08272 / 994503
Redaktion
Sabrina Hüttmann
Beiträge
Franz Bohmann (fboh.)
Sabrina Hüttmann (hütt.)
Peter Karmann (pkar.)
Stefan Schneider (bu.)
Bernhard Veh (veh.)
Gerhard Weng (gweng.)
Layout und Design
Sabrina Hüttmann
Druck
Köppl und Schönfelder oHG
Ulmer Landstraße 287
86391 Stadtbergen
www.druckhaus-ks.de
Internet
www.srg-donau.de
Aus dem Inhalt
Impressum / Inhalt /
Der Obmann hat das Wort
anpfiff.
Trainingslager in Blienbach
Karfreitagstraining / Ü35-Turnier
Neulingskurs
Spiel in Ingolstadt / Horst Schäfer zu
Gast / Donau SR im Einsatz
Bildergalerie Trainingslager
Lehrgang in Salzburg
Kegeln /Erwin Sailer
Fußball kurios/ Spielrecht mit
Hardcopy
Bildergalerie
Nikolausfeier und Ehrungen
Strafgewalt des Schiedsrichters
Bezirkshallenturnier
Regeltest
Futsal-Turnier/ Jung-SR im Einsatz
Geburtstag
Danke / Termine
Organigramm
2
3
4-5
7
9
10
11
12
13
14
16-17
18-19
21
22-23
24
27
29
30
31
Sehr verehrte Leserinnen
und Leser des Donau-Echos,
liebe SR-Kameradinnen und
Kameraden.
Auf dieser Seite
unseres Donau Echos
ist es üblich, dass
der Obmann zu Wort
kommt. Die Saison
2008/2009 brachte
uns sehr viel Höhen
und Tiefen im
privaten wie im
sportlichen Bereich.
Die
Weltwirtschaftskrise
brach in Kürze über
uns herein. So
manchen hat es im Privaten oder Beruflichen in die
eine oder andere schwierige Situation gebracht.
Umso mehr stimmt es mich positiv, dass es bei uns
in der SR Gruppe Donau nichts zu spüren gab und
gibt von dieser Krise. Die Gruppe steht auf
gesunden Füßen und es sei ein herzlicher Dank an
unsere Sponsoren, die in dieser schwierigen Zeit
uns Treu geblieben sind, und uns nach Ihren
Möglichkeiten unterstützen. Es zeigt sich wie schön
und toll unser Hobby doch sein kann und in dieser
schwierigen Zeit dem Einen oder Anderem einen
Ausgleich bringt.
Im April führten wir einen Neulingskurs durch und
wir durften 13 Neulinge bei uns in der Gruppe
begrüßen, und haben somit einen aktuellen Stand
von 157 SR. Wenn man in die Zukunft schaut, sind
wir hier bestens gerüstet um die bevorstehenden
Aufgaben (Kreisliga mit Assistenten) zu besetzen
und zu meistern. Stolz kann die Gruppe auch auf
die große Anzahl der älteren Schiedsrichter sein,
die uns bald jeden Tag für Tag für Spiele zur
Verfügung stehen. An dieser Stelle sei speziell an
diese Kollegen mal ein herzliches Dankeschön zu
sagen.
Ich als Obmann der Gruppe Donau wünsche mir
weiterhin soviel schöne und positive Stunden die
weitaus die Negativen übertreffen. Vielleicht kann
man das ja noch steigern und wir haben
irgendwann nur noch positives zu berichten.
Euer Obmann
Bernhard Veh
Titelseite
Die neuen Schiedsrichter der Gruppe Donau.
Bericht siehe Seite 9.

SR Donau Echo 3
anpfiff.
„«Mutig von der Wespe, sich
mit Oliver Kahn anzulegen.»
(Kai Dittmann - über den Bayern-Keeper, der von
einer Wespe gestochen wurde.))
SR-Assistenten ab der Kreisliga
Ab der kommenden Saison 2009/2010 gibt es in Schwaben eine
Änderung in den Kreisligen: Die Spiele werden dann von einem
Schiedsrichter-Gespann geleitet. Dies bedeutet für die
Schiedsrichter- Gruppen, vor allem einen personellen
Mehraufwand. Hauptsächlich junge Kollegen können als SR-
Assistent, Erfahrung für ihre eigenen Spielleitungen sammeln.
„Ohne Schiri geht es nicht!“
Auf dem Bild von links: Mark Hellwig (SG Lutzingen), Franz
Mayr (SV Holzheim) und Enrico Foti (FC Lauingen) im Einsatz.
Kurios: Wer pfurzt sieht Rot
Spektakuläre Entscheidung eines Schiedsrichters im englischen Amateurfußball zieht Platzverweise nach sich.
Ein englischer Schiedsrichter hat mit einer spektakulären Entscheidung bei einem Amateurspiel für Aufsehen
gesorgt: Bei der Partie zwischen Chorlton Villa und International Manchester wurde ein Spieler wegen eines
Furzes vom Referee mit der Gelben Karte bedacht. Während der Ausführung eines Elfmeters gegen sein
Team, hatte ein Chorlton-Kicker einen fahren lassen und wurde ob der akustischen Verunsicherung des
Schützen vom Schiedsrichter verwarnt.
Elfer musste wiederholt werden
Der Elfmeter, der im ersten Versuch noch in den Armen des Chorlton-Keepers gelandet war, landete bei der
fälligen Wiederholung im Tor des Tabellensechsten der Manchester Publicity Sunday League. Kein Wunder,
dass sich die Gastgeber mächtig über den einzigartigen Pfiff aufregten.
Drei Rote Karten gegen Chorlton
Chorltons Keeper wollte sich gar nicht mehr beruhigen und musste schließlich mit Rot vom Platz, nachdem er
den Schiedsrichter als "schlechtesten seit vielen Jahren" bezeichnet hatte, wie die "Manchester Evening
News" berichtet. Ein weiterer Kicker der Heimelf folgte ihm kurz darauf, da auch er mit verbalen
Entgleisungen gegenüber dem Unparteiischen negativ auffiel. Da zudem ein dritter Spieler wegen eines
anderen Vergehens den Schlusspfiff nicht auf dem Spielfeld erlebte, beendete Chorlton die denkwürdige
Partie mit nur acht Spielern. Kleiner Trost für das gebeutelte Team: Trotz der Kartenflut ging Chorlton Villa
am Ende mit 6:4 als Sieger vom Feld.

4 SR Donau Echo
Regelkenntnis und Kameradschaft im Mittelpunkt
Trainingslager der Donau Schiedsrichter in Bliensbach
(hütt.) Mit einem kurzen Rückblick auf das
Länderspiel der deutschen Nationalmannschaft
gegen Norwegen und die Benotung der einzelnen
Spieler, eröffnete Lehrwart Franz Bohmann das
diesjährige Trainingslager der Donau Schiedsrichter
in Bliensbach. Das Ziel des Lehrgangs sei es die
Regelkenntnis und die Kameradschaft zu fördern.
Frei nach dem Motte zuerst die Pflicht dann die
Kür, versuchten sich zahlreiche Referees in Einzel-
und Gruppenarbeiten an einem Regeltest. Lehrwart
Franz Bohmann erläuterte dann, die Faktoren für
das Erfolgreichsein eines Schiedsrichters. Auch
unser Obmann Bernhard Veh ließ es sich nicht
nehmen, seine Schiedsrichter, besonders
Bezirksspielleiter Johann Wagner, zu begrüßen. Es
folgte der Tagesordnungspunkt „Aktuelles und
News“, wobei die Ergebnisse der Mitarbeitertagung
in Irsee im Mittelpunkt standen. Unseren Daniel
Reuter haute es bei diesen News buchstäblich vom
Hocker, ehe sich alle zum Abendessen aufmachten.
Für das Highlight des Trainingslagers sorgte BSA
Jürgen Roth mit seinem Referat zum Thema „SR-
Karriere fest im Blick“. Für alle wenigen, die den
BSA und Obmann der Gruppe Neuburg nicht
kannten, stellte er sich und seinen Werdegang kurz
vor. Mit einem Bild der Brüder Michael und Robert
Kempter eröffnete er seinen Vortrag, denn diese
beiden Ausnahme-Schiedsrichter vereinen aus
seiner Sicht am besten die Punkte Jugend und
Leistung. Der ehemalige Landesliga-Schiedsrichter
erörterte dabei den §9 Absatz 4 der
Schiedsrichterordnung, worin beschrieben ist,
welche Kriterien zum Auf- und Abstieg beitragen.
Dabei ist neben der Leistung auch Kriterien wie
Persönlichkeit, Leistungsvermögen,
Regelkenntnisse und Verfügbarkeit aufgelistet.
Sofern diese Punkte umgesetzt werden, so Roth,
steht einer Karriere nichts mehr im Wege.
Im weiteren Verlauf ging er genauer auf die
einzelnen Kriterien einer SR-Leistung ein, dazu
gehören die Zweikampfbeurteilung, persönliche
Strafen, Souveränität, Cleverness/Routine,
Neutralität/ Berechenbarkeit und Persönlichkeit.
Dabei sieht er das Verkaufen einer getroffenen
Entscheidung als wichtigen Bestandteil an, um die
Leistung zu festigen. Als weiteren wichtigen
Bestandteil erachtete Jürgen Roth, dass Trainings-
und Lernerfolge gegeben sein müssen. Sofern im
Training keine Steigerung erfolgt, sprich man sich
selbst nicht quält bzw. an die eigene
Leistungsgrenze geht, bleibt der Erfolg aus.
Natürlich gehört immer das nötige Glück dazu, so
der Funktionär. Das Thema Zweikampfbeurteilung
wurde im Weiteren erläutert. Wer bei dieser
Beurteilung daneben liegt, wird als Schiedsrichter
nicht überleben. Keine Akzeptanz haben wird der
Schiedsrichter, der die persönlichen Strafen nicht
richtig setzt. Anhand von einzelnen Bildern, zeigte
Jürgen sowohl positive als auch negative Bespiele
auf. Zum Thema Souveränität gehöre vor allem als
entscheidendes Element die Körpersprache. Die
Fähigkeit eines Schiedsrichters zu wissen bzw. zu
lesen wann man in eine Situation eingreifen soll
oder nicht gehören unter den Punkt Cleverness und

SR Donau Echo 5
Routine. Des Weiteren darf ein Schiedsrichter auf
keinen Fall Sympathien für eine Mannschaft
entwickeln bzw. für ein Team Partei ergreifen.
Auch müssen Szenen gleich bewertet werden,
sprich die Neutralität/ Berechenbarkeit muss
gewahrt werden. „Wer meint er braucht nichts zu
tun, der kommt auch nicht weiter“, so BSA-
Mitglied Jürgen Roth. Im weiteren Verlauf gab er
den jungen Kameraden wertvolle Tipps mit auf den
Weg: angefangen von der Selbstmotivation, dem
Umgang mit Leistungsdruck, dem Leben mit dem
Konkurrenzkampf, der körperlichen
Leistungsfähigkeit, über die Stärken- Schwächen
Analyse bis hin zur Verfügbarkeit des einzelnen
Schiedsrichters.
Jürgen Roth ließ es sich nicht nehmen, seine
Vorstellungen zum künftigen Förderkonzept
darzustellen. Er zeigte dabei den Unterschied
zwischen spiel- und personenbezogenen Coaching
auf. Seiner Vision nach, sollen künftig Mentoren
junge Schiedsrichter begleiten, und es soll gezielt
auf einzelnen Stützpunkten gecoacht werden. In
Windeseile verrann die Zeit und die gespannt
lauschenden Donau-Schiedsrichter nahmen viel
Neues und Interessantes mit auf den Weg. Obmann
Bernhard Veh überreichte Jürgen Roth noch als
kleines Geschenk unser Donauwasser, der für
diesen Abend extra auf den Geburtstag seiner
Schwiegermutter verzichtet hatte.
Bevor sich der offizielle Teil dem Ende neigte, bat
Lehrwart Franz Bohmann seine Fördergruppe
bestehend aus Johann Wagner, Gerhard
Dietenhauser und Daniel Scheble zur gemeinsamen
Schafkopf-Runde. Der Großteil der Anwesenden
musste ihre körperliche Ertüchtigung beim
Hallenfußball erproben. Angesichts des desolaten
letzten Platzes beim Hallenturnier in Günzburg,
kann man wirklich nicht von Fußball sprechen.
Andere wiederum richteten die abendliche Brotzeit
her, um sich für die weiteren Stunden zu rüsten.
Selbst BSA-Mitglied Jürgen Roth hielt es noch
einige Zeit bei den Donau-Schiedsrichtern aus. Und
so nahm der Abend seinen Lauf. Als zu später
Stunde, sich die Donau Damen das Wasserklangbett
reservierten, hatten sie ihre Rechnung ohne die
Herren der Schöpfung gemacht. Diese postierten
sich um das Bett um für die Unterhaltung der
Beiden zu sorgen. So wurde getanzt, gesungen und
immer wieder die Celine Dion CD abgespielt.
Während unser Lehrwart seiner Förder-Schafkopf-
Runde fünfzig Euro abnahm, kam unser Bezirksliga
Referee Manfred Reuter extra vorbei um seinen
Junior Daniel ins Bett zu schicken.
Selbstverständlich blieb er noch einige Zeit bei der
allmählich kleiner werdenden Runde dabei. Um
halb fünf wurde dann, die von Thomas und Stefan
gesponserte, Deluxe- Brotzeit ausgepackt und
verzehrt. Ehe die meisten gemächlich in ihre
Betten verschwanden um wenigstens noch zwei
Stunden Schlaf zu bekommen.
Frisch gepudert erschienen alle beim Frühstück,
während unsere Bezirksliga- Schiedsrichter zur
Halbzeittagung verabschiedet wurden. Mit den
Ausführungen rund um den Auswechselspieler
startete man in den zweiten Lehrgangstag, zudem
konnten einige neue Gesichter begrüßt werden.
Weiteres Thema des Tages waren die
Strafbefugnisse des Schiedsrichters. Unser Luigi
war so hoch motiviert, dass er kurzerhand zum
Oberliga-Schiri befördert wurde. Stefan Schneider
referierte über die richtige Aussprache
(Körperhaltung, Abstand zum Spieler) der
persönlichen Strafen, den Ablauf (Ermahnung -
persönliche Strafe) und der Einstiegs- Verwarnung
als entscheidender Faktor für die Spielleitung.
Nach dem Mittagessen wurde der Regeltest vom
Vortag ausführlich besprochen. Zu guter Letzt gab
es noch einige DFB Video- Szenen und so manch ein
Bayern München Fan konnte dabei seine
Feindschaft gegenüber dem HSV nicht verbergen.
Hatte noch am Vorabend Jürgen Roth über
Neutralität gesprochen?
Zum Abschluss wurden alle anwesenden Donau-
Mädels mit einem Valentinstagspräsent überrascht,
und auch unser Namenstagskind Valentin erhielt
ein kleines Geschenk. Alles in allem war es eine
rundum gelungene Veranstaltung, herzlichen Dank
den Organisatoren und Mitwirkenden.

6 SR Donau Echo

SR Donau Echo 7
Tradition an Karfreitag
Jung und Alt beim Karfreitagstraining
Auf dem Bild von links nach rechts: Daniel Scheble,
Daniel Reuter, Thomas Scheitt und Manfred Reuter.
(pkar.) Zum traditionellen Karfreitagstraining,
dieses mal in Wertingen, trafen sich, wie auch die
Jahre davor schon, die Jung- und Förderschiris eine
Stunde vorher, um sich gemeinsam mit DFB-
Lehrmaterial und DFB-Videos fortzubilden. Das
Ende dieser Fortbildung war auch zugleich der
Anfang des eigentlichen Karfreitagstrainings.
Gemeinsam, etwa 30 Schiedsrichter, lief man eine
Runde im Ried, um anschließend topp aufgewärmt
auf den Platz zu gehen und beim alljährlichen
„Karfreitagskick“ miteinander Spaß zu haben. Der
Andrang bei strahlend blauem Himmel zu diesem,
wahrlich schon fast ein Fußballfest war so groß,
dass man zwei Spiele organisieren musste. Die
Jungen und die noch Jüngeren.
Anschließend wurde der obligatorische Regeltest
bearbeitet und von Franz Bohmann besprochen, um
sich mit reinem Gewissen an dem reichhaltigen
Buffet zu verköstigen. Den Organisatoren Irmgard
und Heinz Demeter herzlichen Dank.
Schon fast wie Erwin´s Obatzda gehören zum
Karfreitagstraining gewissen Schafkopfrunden
dazu. Die gute Stimmung hielt wohl noch das ein
oder andere Pils noch aus und konnte den Abend
gemütlich im Sportheim miteinander verbringen.
Ü35 Turnier in Memmingen
„The same procedure as every year!“
(gweng.) „The same procedure as every year!“ So
oder so ähnlich könnte das Resümee der Donau
Schiris Ü35 lauten. Mit einem siebten Platz kehrten
die Mannen um Kapitän Albert Huber aus
Memmingen etwas frustriert zurück. Die
einschneidenden Änderungen in der
Turniervorbereitung haben nicht den gewünschten
durchschlagenden Erfolg gebracht. Selbst
Weißwürste, Brezeln und Weizenbier haben ihre
stimulierende Wirkung verfehlt. Auch bei den Jungs
die es mit frischen Apfeltaschen und Kaffee
versucht hatten, blieb die Leistungssteigerung aus.
So mussten sich die Donau Schiedsrichter bei ihrem
überragenden Torhüter Raimund Mörgenthaler
bedanken, dass das Gruppen-Eröffnungsspiel gegen
die Nachbargruppe aus Nordschwaben (spätere
Turnierdritte) torlos endete. Die „Nordler“ waren
zwar mit sehr guten Fußballern gespickt, fanden
aber keine richtige Lücke im Donau-Bollwerk. Ein
eher enttäuschender Auftritt, der geprägt war von
mangelnder Courage und Mut verhinderte ein
besseres Ergebnis als die 2:3 Niederlage gegen den
späteren Turniersieger aus Augsburg. Als
Torschützen traten Jürgen Reuter und Gerhard
Weng in Erscheinung. Was man eigentlich
vermeiden wollte ist wieder eingetreten, und man
spielte erneut – wie schon in den vergangenen drei
Jahren – in der „Trostrunde“.
Erster Gegner war die Gruppe Westschwaben die
prompt mit 2:1 nach 0:1-Rückstand mit einer
Energieleistung niedergehalten wurde. Zwei
Treffer des Jüngsten – Markus Reschnauer - im
Team bescherte die ersten drei Punkte und ein
kurzes Stimmungshoch. Ein jähen Dämpfer und
somit die endgültige Spaßbremse fügte die Gruppe
Südschwaben mit einer 1:2 Niederlage bei.
Torschütze war Jürgen Reuter. Ein weiterer
Lichtblick an diesem sonntäglichen Ausflug ins
Allgäu war die fehlerfreie Leistung unseres
Sportkameraden Stefan Sommer mit seinem
Assistenten Albert Huber der bei zwei
Schiedsrichter-Einsätzen zu überzeugen wusste.
Hintere Reihe von links nach rechts: Gerhard
Weng, Josef Burgahrt, Albert huber, Gerhard
Dietenhauser, Stefan Sommer und Irmgard
Demeter. Vordere Reihe von links nach rechts:
Steve Lößner, Markus Reschnauer, Raimund
Mörgenthaler, Luigi Foti und Jürgen Reuter.

8 SR Donau Echo

SR Donau Echo 9
Freude über 13 neue
Fußball-Schiedsrichter
(fboh.) Der Neulingskurs 2009 der Schiedsrichter-
Gruppe Donau war ein voller Erfolg. Mit 13
Teilnehmern startete der Lehrgang in der
Sportgaststätte des TSV Wertingen. In nur zwei
Wochen hielt Lehrwart Franz Bohmann 14
theoretische und zwei praktische
Ausbildungsstunden ab. Am Ende traten die
Teilnehmer zur Prüfung an - und alle bestanden.
Auch die geforderte Laufprüfung über 1000 Meter
bereiteten keine Probleme. Nun dürfen sich die
Donau Unparteiischen über 13 neue Schiris freuen,
darunter drei Frauen, vier Schiedsrichter mit 12
Jahren.
Unser Bild zeigt ( von links nach rechts ) Holger
Schrezenmeir, Dominik Reuter, Serena Sturm,
Markus Heindl, Matthias Behr, Annabell Stegmüller,
Wilhelm Winkler, Lucas Johannsen, Jessica
Goldmann, Ulrich Reiner, Dominik Deden, Jochen
Strehle und Lehrwart Franz Bohmann.
(Manuel Bahmann fehlt).
Unsere neuen Schiedsrichter beim beantworten der
Regelfragen.
Und anschließend beim Lauftest über 1.000 Meter.

10 SR Donau Echo
Bayerisches Derby in der 2.
Bundesliga
Donau Schiedsrichter begleiten des FC Augsburg
zum FC Ingolstadt
(hütt.) Am 24. Oktober reisten einige Donau-
Schiedsrichter zusammen mit dem FCA Fanclub
Schienbachtal 07, nach Ingolstadt um dort das
bayerischen Derby, FC Ingolstadt gegen den FC
Augsburg, anzuschauen. Für die kurzfristig
ausgefallenen Kameraden, konnten wir natürlich
adäquaten Ersatz finden. So traf man sich in der
Metropole Rieblingen zur Abfahrt. Ohne Probleme
fand unser Busfahrer den Weg in die Audi-Stadt,
was wohl am Kartenleser Nummer eins Werner
Spengler lag. Nachdem das „Stadion“ sich in keiner
Weise für Besichtigungstouren eignet, fanden wir
uns ziemlich schnell im Fanblock ein.
Selbstverständlicherweise, testeten wir sämtliche
kulinarische Köstlichkeiten aus. Während wir uns
nun dem Fußballspiel widmeten, wurden wir durch
permanente „Samba-Elton“- Rufe gestört. Es
entwickelte sich ein spannendes Spielchen,
welches am Ende mit dem FC Augsburg auch einen
verdienten Sieger fand. Auf dem Heimweg,
genossen einige von uns noch ein Bierchen,
während andere zur Mitgliedschaft im Fanclub
motiviert wurden. Unser Jüngster Daniel Reuter
konnte noch durch einen Sieg beim Tippspiel sein
Taschengeld aufbessern. Alles in allem war es ein
gelungener Ausflug. Vielen Dank an unser
Führungsteam und dem Fanclub Schienbachtal 07,
welche uns dieses Fußballspiel ermöglicht haben.
Horst Schäfer zu Gast
(hütt.) In der November- Versammlung konnte die
Schiedsrichtergruppe Donau mit BLT- Mitglied Hort
Schäfer einen Gastreferenten begrüßen. Er
referierte über die „besonderen“ Regelungen,
welche den Torwart betreffen von Regel 1 bis 17.
Im Anschluss daran stellte seine Frau Manula
Schäfer das FFZS – Frauenförder- Zentrum-
Schwaben den gespannt lauschenden Donau
Referees. Obmann Bernhard Veh überreichte Horst
ein kleines Präsent.
Auf dem Bild: Horst Schäfer und Bernhard Veh.
Donau Schiedsrichter im
Einsatz
(hütt.) Am Ostermontag waren zwei interessante
Gespanne der Donau- Gruppe im Einsatz: Manfred
Reuter mit seinen beiden Söhnen Daniel und
Dominik leiteten die Partie SG Alerheim – Sc
Tapfheim. Zudem leitete ein reines Frauengespann
um Schiedsrichterin Sandra Eisenkolb mit Irmgard
Demeter und Sabrina Hüttmann die Partie SV
Ettenbeuren – FC Mindeltal und kurze Zeit später
das BZL-Spiel FSV Felheim – TSV Schwaben
Augsburg. Vinzenz Bohmann leitete, zusammen mit
Erwin Wirth und Irmgard Demeter die Partie BSC
Memmingen gegen SVO Germaringen.

SR Donau Echo 11

12 SR Donau Echo
Sechs bayerische
Schiedsrichter auf Lehrgang
in Salzburg
Und mit von der Partie: Stefan Schneider
(bu.) Im Zuge des Austausches mit dem Salzburger
Fußballverband, hatten sechs bayrische
Schiedsrichter die Ehre, an einem 2- tägigen
Lehrgang des Talentkaders Salzburg in St. Michael
in Lungau, teilzunehmen. Hierzu wurden
Christopher Schwarmann (Oberfranken), Markus
Modschiedler (Mittelfranken) und Stefan Schneider
(Schwaben) vom VSA eingeladen und Daniel
Pollinger, Johannes Pummerer und Michael Bacher
vom Bezirk Oberbayern.
Nach einer äußerst freundschaftlichen Begrüßung
vom Obmann der Salzburger Schiedsrichter Erwin
Hänsel, startete der Lehrgang mit einem Vortrag
von Ex-Profi Franz Aigner, der auch Inhaber einer
UEFA- Trainer Lizenz ist und momentan einen
österreichischen Regionalligisten trainiert. Wichtig
für Franz Aigner war es, dass Trainer und
Schiedsrichter mehr miteinander kommunizieren
und der Austausch untereinander verstärkt wird. Er
war jahrelang Nachwuchstrainer und Scout und
kam dabei in allen Altersklassen zur gleichen
Erkenntnis: " Nur wer Herz und Wille hat kommt
nach oben, denn das ist noch viel wichtiger wie
Können und Talent. Das gilt in meinen Augen nicht
nur für Spieler sondern auch für Schiedsrichter."
Darüber hinaus versuchte Franz Aigner den
Schiedsrichtern anhand von Videomaterial die
Viererkette näher zu bringen.
Diesem spannenden Vortrag folgte die Vorstellung
des Talentkaders Salzburg durch die Rudi Gruber
und Franz Maislinger. Hierbei konnten die
bayrischen Schiedsrichter feststellen, dass in
Österreich ein ähnliches Fördersystem herrscht wie
in Bayern. Auch die österreichischen Schiedsrichter
werden nach ihren Spielen gecoacht,
Förderschulungen und Sichtungen durchgeführt.
Zusätzlich gibt es in Salzburg noch ein so genanntes
Mentoring Programm, ähnlich dem des DFB.
Nach dem Mittagessen durften die Schiedsrichter
einem Vortrag über Kommunikation von Ex-FIFA
Schiedsrichter Wolfgang Sowa und jetzigem Leiter
der Nachwuchsförderung im ÖFB beiwohnen.
Wolfgang Sowa unterstrich mit Beispielen aus
seiner internationalen Laufbahn immer wieder
seine Ausführungen und zeigte dann anschließend
anhand von Videosequenzen der EM 2008 einige
Beispiele auf, wie sich Schiedsrichter zu verkaufen
haben.
Anschließend wurde der kameradschaftliche Teil
mit einer Wanderung auf eine Hütte eingeläutet.
Nach dem Hüttenbesuch rodelten die
Schiedsrichter dann mit Schlitten ins Tal zurück.
Am nächsten Morgen standen
Koordinationsübungen auf dem Programm. Magister
Franz Löberbauer, der früher bei Red Bull Salzburg
und der österreichischen Nationalmannschaft als
Fitnesstrainer gearbeitet hatte, zeigte den
Schiedsrichtern welche Muskelgruppen besonders
trainiert werden müssen, um den Anforderungen
als Schiedsrichter im Spiel gerecht zu werden. Er
machte hierbei die Schiedsrichter darauf
aufmerksam, dass sie Hochleistungssportler seien
und dafür auch richtig trainieren müssen um
Leistung bringen zu können. Dem Programm von
Franz Löberbauer folgte dann, zum Abschluss des
Lehrgangs, ein Fußballturnier in der Halle von St.
Michael.
Es war ein tolles Erlebnis bei einem Lehrgang der
österreichischen Schiedsrichter teilzunehmen. Der
freundschaftliche und offene Umgang der
österreichischen Schiedsrichter mit ihren Gästen
aus Bayern und der Erfahrungsaustausch mit den
Österreichern war für alle Beteiligten ein tolles
Erlebnis. Am Ende könnte man den Lehrgang unter
das Motto: "Bayern, zu Gast bei Freunden" stellen.
Vielen Dank noch einmal an Erwin Hänsel und sein
Team aus Salzburg für die Gastfreundschaft.
Zweiter von links Franz Aigner und Donau
Schieddsrichter Stefan Schneider.

SR Donau Echo 13
Novum gebrochen
Im 8. Anlauf den letzten Platz verlassen
(veh.) Beim 16. AH Kegelturnier um den „Redl-
Transporte“ Wanderpokal, ausgerichtet von der
Sparkasse Dillingen, hat die SR Gruppe Donau beim
achten Anlauf den zuvor schon fast immer sicheren
letzten Platz verlassen. Von sieben teilnehmenden
Mannschaften belegten wir - sage und schreibe -
den 5. Platz. Mit ziemlich schlechten Vorzeichen
gingen wir an den Start. Hatten uns nur wenige
Stunden (bzw. Minuten) vor dem Beginn von sechs
Teilnehmern gleich drei abgesagt.
Unsere beiden Kegel-Damen: Inge Stadler und
Brundhilde Schaller.
Wir nahmen es jedoch wie die Schiedsrichter
gewohnt sind, sportlich, und zogen unsere
Geheimwaffen aus dem berühmten Nähkästchen:
Die beiden Damen Inge Stadler und Brunhilde
Schaller. Extra gestärkt mit frischen Erdbeeren mit
Schlagsahne gaben uns, dem Rest der Kegelbrüder
(Gottfried Schaller, Ernst Pirhofer, Helmut Stadler,
Bernhard Veh jun. und Coach Hermann Öttle) den
richtigen Auftrieb mit den Worten „heute packen
wir es“.
Das Endergebnis gab uns Recht, mit einer
konstanten Leistung unterstütz, von unserem
Coach Hermann Öttle, verließen wir nach sieben
langen Jahren endlich den schon immer sicheren
letzten Platz, und durften diesmal uns über den
fünften Platz freuen.
Die Ergebnisse im Einzelnen:
1. FC Lauingen 1038 Holz
2. BC Schretzheim 1031 Holz
3. SSV Höchstädt 1018 Holz
4. FC Schwenningen 1001 Holz
5. SR Gruppe Donau 945 Holz
6. Sparkasse Dillingen 920 Holz
7. BC Unterglauheim nicht angetreten
Auf dem Bild von links nach rechts: Helmut
Stadler, Gottfried Schaller, Inge Stadler, Ernst
Pirhofer, Brunhilde Schaller, Hermann Öttle und
Bernhard Veh.
Erwin Sailer feiert
80. Geburtstag
Gruppe überreicht Geschenkkorb
Auf dem Bild von links nach rechts: stellv. Obmann
Irmgard Demeter, Erwin Sailer und Obmann
Bernhard Veh jun.
(hütt.) Mit Erwin Sailer konnten die Donau
Schiedsrichter einem ihrer ältesten Kollegen zum
80. Geburtstag gratulieren. Anlässlich der
Monatsversammlung in Schretzheim bekam der
Wertinger ein Präsent überreicht. Erwin Sailer ist
seit rund 34 Jahren als Referee in der Gruppe
Donau aktiv, und besucht selbst als passiver
Schiedsrichter die Veranstaltungen. Im Jahre 1974
legte er, unter Obmann Karl Losleben (Lauingen)
und Lehrwart Reinhold Hille (Unterbechingen) die
Schiedsrichter-Prüfung ab, und hat bis heute rund
350 Spiele geleitet.

14 SR Donau Echo
Fußball kurios:
Der Sturm auf's eigene Tor
Manchmal ist der Ball das Einzige, was wirklich
rund ist.
In der Vorrunde des Shell Caribbean Cup 1994
erprobte die FIFA eine Regel, anhand derer auch
die Gruppenspiele der Vorrunde in eine
Verlängerung gingen. Die Verlängerung sollte
jedoch nach dem ersten gefallenen Tor enden
(Golden Goal), jedoch sollte dieses Tor doppelt
gewertet werden – da in der Endtabelle auch das
Torverhältnis ausschlaggebend sein kann sollte dies
den „Nachteil“ ausgleichen, dass durch eine
Golden-Goal-Regel keine Chance auf mehrere
Treffer mehr besteht. Blieb eine Verlängerung
torlos, gingen das Vorrundenspiel ins
Elfmeterschießen. Beide Teams erhielten einen
Punkt und der Sieger des Elfmeterschießens bekam
ein Tor für das Torverhältnis gutgeschrieben.
Kuriosum beim Spiel Barbados – Grenada
Durch die Ergebnisse der ersten beiden Spiele der
Gruppe 1 war klar, dass Barbados einen Sieg mit
mindestens zwei Toren Unterschied benötigte, um
noch Gruppensieger zu werden und so die
Endrunde zu erreichen. Durch das Regelexperiment
und den Spielverlauf kam es zum „vielleicht
witzigsten Spiel der Fußballgeschichte“.
Barbados führte bis kurz vor Schluss der regulären
Spielzeit mit 2:0 und wäre damit für die Endrunde
qualifiziert gewesen, jedoch verkürzte Grenada in
der 83. Spielminute durch ein Eigentor eines
Spielers Barbados’ auf 2:1. Barbados musste nun
den Zwei-Tore-Unterschied wiederherstellen, um
Gruppensieger zu werden, und hatte zwei
Möglichkeiten, dies zu erreichen: Entweder
mussten sie in den verbleibenden Minuten das 3:1
erzielen oder durch ein doppelt gewertetes Golden
Goal in der Verlängerung den Sieg fixieren.
Barbados ging den Weg über das Golden Goal und
schoss in der 87. Minute durch ein absichtliches
zweites Eigentor den 2:2-Ausgleich. Im Anschluss
daran ersuchte Grenada ein Tor, egal auf welcher
Seite, zu erzielen, da für sie sowohl ein Sieg als
auch eine Niederlage mit einem Tor Unterschied
den Gruppensieg bedeutet hätte. Barbados
verteidigte nun beide Tore und rettete sich in die
Verlängerung, wo ein Golden Goal das Spiel
zugunsten der Mannschaft von Barbados entschied.
Der Trainer der Mannschaft von Grenada gab nach
dem Spiel folgende Stellungnahme ab: „Wer sich
diese Regelung ausgedacht hat, ist ein Kandidat
fürs Irrenhaus. Unsere Spieler wussten gar nicht,
in welche Richtung sie angreifen sollten. Im
Fußball sollte man doch eigentlich Tore gegen und
nicht für einen Gegner schießen.“ – James Clarkson
Spielrechtsnachweis per
Hard-Copy-Ausdruck
Im Zuge der Modernisierungen und des damit
einhergehenden stetigen Ausbaus der angebotenen
Dienstleistungen des BFV für seine Vereine gibt es
seit Beginn der neuen Saison 2008/2009 eine
Neuerung: Die Möglichkeit des Einsatzes von
Spielern, deren Spielerpässe von der Passabteilung
zwar bereits in der EDV erstellt, aber noch nicht
gedruckt bzw. versendet worden sind oder sich
noch auf dem Postweg zum Verein befinden.
Dieser Ausdruck ist also künftig (ab 1. Juli 2008)
ausreichend, damit Spieler, deren beantragte
Spielberechtigung bereits von der BFV-
Passabteilung bearbeitet wurden, und denen auch
das Spielrecht erteilt werden konnte, auch ohne
Vorlage des Spielerpass bei allen Spielen (sowohl in
Privat- als auch in Verbandsspielen) eingesetzt
werden können. Ein Einsatz mit einem solchen
Nachweis ist außerdem übers gesamte Jahr
möglich.
Doch Vorsicht! Bitte beachten Sie folgende Punkte
genauestens:
- Genau wie beim tatsächlichen Spielerpass muss
auch hier Sorge dafür getragen werden, dass
das in der Detail-Spielberechtigung
ausgewiesene Datum der Freundschafts- bzw.
Pflichtspielgenehmigung auch tatsächlich einen
Einsatz des Spielers in dem/den betreffenden
Spiel/en zulässt.
- Darüber hinaus ist darauf zu achten, dass
dieser Spielberechtigungsnachweis nach sieben
Tagen (ab dem darin angegebenen Tag der
Passausstellung) seine Gültigkeit verliert und
ein Spieler danach (ab dem achten Tag) mit
diesem Ausdruck nicht mehr eingesetzt werden
darf.
- Als Spielberechtigungsnachweis gilt einzig der
Ausdruck der Hard-Copy mit dem BFV-Internet-
Logo der Detail-Spielberechtigung aus Pass-
Online. Eine ausgedruckte Detail-
Spielberechtigung ohne BFV- Internet- Logo,
eine ausgedruckte Spielerliste aus Pass-Online
oder sonstige Ausdrucke aus diesem Modul
werden als Spielrechtsnachweis nicht
anerkannt.
- Zusätzlich benötigt der Spieler einen amtlichen
Lichtbildausweis, mit dem er sich vor dem
Spiel zusätzlich legitimieren muss. Ansonsten
ist auch ein solcher Spieler nicht
spielberechtigt.
- Im Junioren-/innenbereich braucht der SR zum
Hardcopy-Ausdruck keinen Ausweis. Hier
genügt die Unterschrift des Betreuers
(Rückseite des Spielberichtes )

SR Donau Echo 15

16 SR Donau Echo

SR Donau Echo 17

18 SR Donau Echo
Ehrungen im Mittelpunkt bei Nikolausfeier
Donau-Schiedsrichter feiern in Donaualtheim
Auf dem Bild von links nach rechts: Ralf Sedlatschek, Jürgen Reuter, Franz Mayr, Werner Schneider, Andreas
Beer, Manfred Schmid, Manfred Reuter, Franz Kaltenegger, Horst Späth, GSO Bernhard Veh jun., BSO Helmut
Stoll, Franz Grunwald, stellv. GSO Irmgard Demeter, Johann Wagner und Adolf Schwarz.
(hütt.) Begrüßen konnten Obmann Bernhard Veh
zahlreiche Donau-Schiedsrichter zusammen mit
ihren Familien, am dritten Advent in
Donaualtheim. Traditionell standen dabei die
Ehrungen verdienter Schiedsrichter und der Besuch
des Nikolauses im Mittelpunkt des Nachmittages.
Weiteres Highlight war die Einlage von Annelies
Knötzinger und Wolfgang Danner.
Nach den einleitenden Worten von Obmann
Bernhard Veh und einem kurzen Rückblick über die
Aktivitäten der Schiedsrichtergruppe im
vergangenen Jahr, begrüßte BSO Helmut Stoll die
anwesenden Kollegen. Auch unser stellv.
Bezirksvorsitzende Johann Wagner richtete einige
Worte an die anwesenden Donau Schiedsrichter.
Unisono betonten alle, wie wichtig doch das
Verständnis der Familien vor dieses zeitaufwendige
Hobby sei. Nach einer ersten Stärkung durch Kaffee
und Kuchen standen die Ehrungen langjähriger und
verdienter Schiedsrichter auf dem Programm.
Während draußen der Schnee viel und allmählich
die Dämmerung einbrach, hörte man schon den
Nikolaus (Heinz Zub) zusammen mit seinem Knecht
(Manfred Reuter) anstapfen. Einige SR-Kameraden
hätten sich dabei wohl lieber in sichereren
Gefilden verkrochen. Neben den altbekannten
Chaoten haben sich nun auch einige Neulinge auf
der Verbrechensliste des Nikolauses geschafft.
Diese wurden mit einigen Hieben von Knecht
Rupprecht belohnt. Anschließend verteilte der
Nikolaus Geschenke an die Jüngsten im Raum, und
auch die Frauen wurden mit einem kleinen
Geschenk bedacht. Lustig wurde es als Annelies
Knötzinger und Wolfgang Danner einige Sketche
über das alltägliche Verhalten von Mann und Frau
auf die Bühne brachten, und so einigen fühlten sich
dabei öfter ertappt als ihnen lieb ist. Obmann
Bernhard Veh bedankte sich abschließend noch bei
allen Kameraden, vor allem seinem Führungsteam,
welche sich im vergangenen Jahr für die Belange
und Themen der Gruppe engagiert haben.
Abschließend standen das gemeinsame Essen und
die Tombola statt, ehe sich die gelungene
Veranstaltung dem Ende neigte.

SR Donau Echo 19
Die Ehrungen im Überblick:
10 Jahre Schiedsrichter
(Ehrennadel des Bezirkes in Silber):
Andreas Beer (FC Lauingen),
Franz Kaltenegger (SSV Steinheim),
Jürgen Reuter (VFL Zusamaltheim),
Manfred Reuter (VFL Zusamaltheim),
Werner Schneider (TV Gundelfingen),
Ralf Semmler (TV Gundelfingen),
Ralf Sedlatschek (SpVgg Deiningen)
15 Jahre Schiedsrichter
(Ehrennadel des Bezirkes in Gold):
Josef Scherer (BC Unterglauheim)
20 Jahre Schiedsrichter
(Verbandsehrenzeichen in Silber):
Franz Mayr (SV Holzheim)
30 Jahre Schiedsrichter
(Verbandsehrenzeichen in Gold):
Horst Späth (VFB Bächingen)
Franz Grunwald (SV Roggden)
Adolf Schwarz (SG Lutzingen)
45 Jahre Schiedsrichter
(Ehrenurkunde der Gruppe Donau in Gold):
Manfred Schmid (FC Weisingen)
Auf dem Bild von links nach rechts: Johann
Wagner, Sabrina Hüttmann, Josef Burghart und
Gottfried Schaller.
500 geleitete Spiele:
Josef Burghart (SSV Peterswörth)
Sabrina Hüttmann (SV Villenbach)
1.000 geleitete Spiele:
Irmgard Demeter (SSV Steinheim)
1.250 geleitete Spiele
Gottfried Schaller (FC Weisingen),
Johann Wagner (VFL Zusamaltheim)

20 SR Donau Echo

SR Donau Echo 21
Die Strafgewalt des Schiedsrichters
Feldverweiswürdige Vergehen (Spieler, Auswechselspieler und bereits ausgewechselte Spieler)
wann wo Vergehen wird durch den
SR-Assistenten erkannt,
Meldung an den SR erfolgt
Entscheidung
vor Spielbeginn außerhalb des
Meldung, Mannschaft spielt mit
Spielfeldes
11 Spielern
vor Spielbeginn auf dem
Ausschluss mit „Roter Karte“,
Spielfeld
Mannschaft spielt mit 11
Spielern, keine Auswirkung auf
die Zahl der Auswechslungen,
Zahl der vorgesehenen
Auswechselspieler darf nicht
ergänzt werden
nach korrekten Anstoß ohne Belang Feldverweis
unmittelbar vor Abpfiff ohne Belang unmittelbar nach Abpfiff Feldverweis
der 1. Halbzeit
der 1. Halbzeit
Halbzeitpause Ausschluss des Spielers, auf dem
Spielfeld mit/ außerhalb des
Spielfeldes ohne „Roter Karte“,
beide Mannschaftsführer sind zu
informieren
unmittelbar vor Abpfiff ohne Belang unmittelbar nach Abpfiff „Rote Karte“ wird gezeigt,
des Spiels
des Spiels
Tatsachentscheidung des SR
nach Abpfiff des Spiels auf dem
„Rote Karte“ wird gezeigt,
bzw. nach der
Entscheidung des Spiels
durch Schüsse von der
Strafstoßmarke
Spielfeld
Tatsachentscheidung des SR
nach Abpfiff des Spiels außerhalb des
Meldung
bzw. nach der
Entscheidung des Spiels
durch Schüsse von der
Strafstoßmarke
Spielfeldes
unmittelbar vor Abpfiff ohne Belang unmittelbar nach Abpfiff Feldverweis, Mannschaft spielt
des Spiels mit anschl.
Verlängerung
des Spiels
mit 10 Spielern
nach Abpfiff des Spiels ohne Belang Ausschluss mit der „Roten
und vor Beginn der
Karte“, Mannschaft spielt mit 10
Verlängerung
Spielern
unmittelbar vor Abpfiff ohne Belang unmittelbar nach Abpfiff Feldverweis, Mannschaft spielt
der 1. Halbzeit der
der 1. Halbzeit der mit 10 Spielern
Verlängerung
Verlängerung
Seitenwechsel ohne Belang Feldverweis, Mannschaft spielt
mit 10 Spielern
unmittelbar vor Abpfiff ohne Belang unmittelbar nach Abpfiff Ausschluss mit der „Roten
der Verlängerung mit
der Verlängerung
Karte“ Mannschaft schießt mit
anschl. Schüssen von der
10 Spielern, Gegner reduziert
Strafstoßmarke zur
Spielentscheidung
auf 10 Spieler
nach Abpfiff der
ohne Belang Ausschluss mit der „Roten
Verlängerung mit anschl.
Karte“ Mannschaft schießt mit
Schüssen von der
10 Spielern, Gegner reduziert
Strafstoßmarke zur
Spielentscheidung
auf 10 Spieler
mit Beginn der Schüsse ohne Belang Feldverweis, Gegner reduziert
von der Strafstoßmarke
zur Spielentscheidung
nicht

22 SR Donau Echo
Hallenturnier in Günzburg
Und wieder der letzte Platz
Hintere Reihe von links nach rechts: Sabrina Hüttmann, Jürgen Reuter, Markus Rauch, Enrico Foti, Kris
Steiber, und Anton Gleich.
Vordere Reihe von links nach rechts: Peter Karmann, Mark Hellwig, Stefan Sommer und Alexander Hartmann.
(pkar.) Am 24.1.2009 trafen sich in den frühen
Morgenstunden neun Fußballer um sich auf den
Weg nach Günzburg zu machen. Es waren wohl alle
einstimmig der Meinung, dass „wir mit dieser
Gruppe was reißen können“. Hoffnungsvoll in der
Halle angekommen wärmten wir uns ausführlich
auf und die letzten Blessuren wurden durch unser
Psycho- und Physioteam geheilt.
Das erste Spiel gegen den Ausrichter SRG
Westschwaben ging denkbar unglücklich mit 1:3
verloren. Gefühltes Chancenverhältnis von 10:3
und deutlich mehr Ballbesitz konnte nicht in Tore
umgesetzt werden. Unsere Peter Karmann war für
den Treffer verantwortlich. „Das erste Spiel
verlieren wir immer“ war die einstimmige Meinung
und konnten zu Recht hoffnungsvoll auf das
nächste Spiel gegen die Gruppe Ostallgäu schauen.
Doch es kam anders als wir uns vorgestellt hatten.
Der Spieler des Turniers Martin Vogler schoss uns
im Alleingang ab. Als es schließlich darum ging den
Schnapszahl-Treffer zu erzielen, dachte sich unser
Kapitän Mark Hellwig, „wenn schon nicht
gewinnen, dann wenigstens eine Flasche Sekt“.
Gedacht – gemacht, immerhin erzielte er den
Ehrentreffer zum 1:6 Endstand gegen die Kollegen
aus dem Ostallgäu. Mit unserem nächsten Gegner
der SRG Südschwaben, konnten wir durchaus
mithalten. Jedoch musste unser Team durch
individuelle Fehler drei Gegentore hinnehmen.
Wiederum Mark Hellwig konnte mit seinem Treffer
den Anschluss erzielen. Gegen den späteren
Turniersieger Augsburg konnten wir keineswegs
mithalten. 4:0 – lautete dann der Endstand gegen
eine mit aktiven Fußballern gespickte Mannschaft.
Stefan Sommer: Bester Torwart des Turniers
Einzig erfreuliche Nachricht an diesem Tage:
nachdem unsere Abwehr deutliche Lücken
aufzeigt, konnte sich unser Torwart Stefan Sommer
beweisen. Somit konnte er sich die Trophäe als
bester Torhüter des Turniers sichern.
Ab 17:00 Uhr war dann der gemütliche Teil an der
Reihe. Etwa. 150 Schiris, es war ursprünglich für 80
vorbereitet, trafen im sehr schön dekorierten
Bubesheimer Bürgerhaus ein. Das vom
Hauptorganisator Karl Dirr organisierte
Abendprogramm mit dem Auftritt der
Faschingsgarde Kötz, den Bubesheimer Schachteln
und der Büttenrednerin Maria Breitinger und einem
reichhaltigen Buffet erfüllte wirklich jeden
Wunsch. Bei der sehr unterhaltsamen Siegerehrung

SR Donau Echo 23
wurden die Bedienungen, Fußballerinnen des SC
Bubesheim, mit unausschlagbaren Angeboten und
Lobpreisungen überhäuft. Auch der Sieger der
Herzen, den Kollegen aus Ostschwaben, muss an
dieser Stelle ein Lob ausgesprochen werden.
Nach einem langen Tag verließen wir gegen 23:00
Uhr erschöpft Bubesheim. So was wie „Heimgehen“
und „Erschöpft sein“ kannten wohl unsere
Schiedsrichter- Kollegen aus dem Oberallgäu und
Ostschwaben nicht. Sie feierten munter,
wahrscheinlich bis in die frühen Morgenstunden,
weiter.
Die „pfeifenden“ Schiris, für uns Sabrina
Hüttmann, bewältigten ihre Aufgaben vorbildlich,
welches ein allezeit faires und sportlich Turnier zur
Folge hatte. Unserer Teammanagerin Irmgard
Demeter gehört unser Dank, für ihren
unermüdlichen Einsatz. Herzlichen Dank auch an
dieser Stelle unseren mitgereisten Fans (Heinz
Demeter, Albert Huber, Paula Schreitt, Familie
Hellwig, Luigi Foti, Thomas Schreitt, Stefan
Schneider, Daniel Scheble, Obmann Bernhard Veh,
Lehrwart Franz Bohmann und Bezirksspielleiter
Johann Wagner) welche wir leider mit einer
fußballerischen Magerkost nicht verwöhnen
konnten. An dieser Stelle geloben wir Besserung!
Ein ganz großes Lob muss man Karl Dirr, den
Gastgebern, die Gruppe Westschwaben, und der
Sparkasse Krumbach-Günzburg aussprechen. Sie
haben wirklich keine Kosten, Mühen und Zeit
gescheut, so einen tollen Tag auf die Beine zu
stellen.
Endstand des Turniers in Günzburg:
1. SRG Augsburg
2. SRG Nordschwaben
3. SRG Ostallgäu
4. SRG Ostschwaben
5. SRG Kempten-OA
6. SRG Südschwaben
7. SRG Neuburg
8. SRG Westschwaben
9. SRG Memmingen
10. SRG Donau
Bilder vom Turnier:

22 SR Donau Echo
Hallenturnier in Günzburg
Und wieder der letzte Platz
Hintere Reihe von links nach rechts: Sabrina Hüttmann, Jürgen Reuter, Markus Rauch, Enrico Foti, Kris
Steiber, und Anton Gleich.
Vordere Reihe von links nach rechts: Peter Karmann, Mark Hellwig, Stefan Sommer und Alexander Hartmann.
(pkar.) Am 24.1.2009 trafen sich in den frühen
Morgenstunden neun Fußballer um sich auf den
Weg nach Günzburg zu machen. Es waren wohl alle
einstimmig der Meinung, dass „wir mit dieser
Gruppe was reißen können“. Hoffnungsvoll in der
Halle angekommen wärmten wir uns ausführlich
auf und die letzten Blessuren wurden durch unser
Psycho- und Physioteam geheilt.
Das erste Spiel gegen den Ausrichter SRG
Westschwaben ging denkbar unglücklich mit 1:3
verloren. Gefühltes Chancenverhältnis von 10:3
und deutlich mehr Ballbesitz konnte nicht in Tore
umgesetzt werden. Unsere Peter Karmann war für
den Treffer verantwortlich. „Das erste Spiel
verlieren wir immer“ war die einstimmige Meinung
und konnten zu Recht hoffnungsvoll auf das
nächste Spiel gegen die Gruppe Ostallgäu schauen.
Doch es kam anders als wir uns vorgestellt hatten.
Der Spieler des Turniers Martin Vogler schoss uns
im Alleingang ab. Als es schließlich darum ging den
Schnapszahl-Treffer zu erzielen, dachte sich unser
Kapitän Mark Hellwig, „wenn schon nicht
gewinnen, dann wenigstens eine Flasche Sekt“.
Gedacht – gemacht, immerhin erzielte er den
Ehrentreffer zum 1:6 Endstand gegen die Kollegen
aus dem Ostallgäu. Mit unserem nächsten Gegner
der SRG Südschwaben, konnten wir durchaus
mithalten. Jedoch musste unser Team durch
individuelle Fehler drei Gegentore hinnehmen.
Wiederum Mark Hellwig konnte mit seinem Treffer
den Anschluss erzielen. Gegen den späteren
Turniersieger Augsburg konnten wir keineswegs
mithalten. 4:0 – lautete dann der Endstand gegen
eine mit aktiven Fußballern gespickte Mannschaft.
Stefan Sommer: Bester Torwart des Turniers
Einzig erfreuliche Nachricht an diesem Tage:
nachdem unsere Abwehr deutliche Lücken
aufzeigt, konnte sich unser Torwart Stefan Sommer
beweisen. Somit konnte er sich die Trophäe als
bester Torhüter des Turniers sichern.
Ab 17:00 Uhr war dann der gemütliche Teil an der
Reihe. Etwa. 150 Schiris, es war ursprünglich für 80
vorbereitet, trafen im sehr schön dekorierten
Bubesheimer Bürgerhaus ein. Das vom
Hauptorganisator Karl Dirr organisierte
Abendprogramm mit dem Auftritt der
Faschingsgarde Kötz, den Bubesheimer Schachteln
und der Büttenrednerin Maria Breitinger und einem
reichhaltigen Buffet erfüllte wirklich jeden
Wunsch. Bei der sehr unterhaltsamen Siegerehrung

SR Donau Echo 23
wurden die Bedienungen, Fußballerinnen des SC
Bubesheim, mit unausschlagbaren Angeboten und
Lobpreisungen überhäuft. Auch der Sieger der
Herzen, den Kollegen aus Ostschwaben, muss an
dieser Stelle ein Lob ausgesprochen werden.
Nach einem langen Tag verließen wir gegen 23:00
Uhr erschöpft Bubesheim. So was wie „Heimgehen“
und „Erschöpft sein“ kannten wohl unsere
Schiedsrichter- Kollegen aus dem Oberallgäu und
Ostschwaben nicht. Sie feierten munter,
wahrscheinlich bis in die frühen Morgenstunden,
weiter.
Die „pfeifenden“ Schiris, für uns Sabrina
Hüttmann, bewältigten ihre Aufgaben vorbildlich,
welches ein allezeit faires und sportlich Turnier zur
Folge hatte. Unserer Teammanagerin Irmgard
Demeter gehört unser Dank, für ihren
unermüdlichen Einsatz. Herzlichen Dank auch an
dieser Stelle unseren mitgereisten Fans (Heinz
Demeter, Albert Huber, Paula Schreitt, Familie
Hellwig, Luigi Foti, Thomas Schreitt, Stefan
Schneider, Daniel Scheble, Obmann Bernhard Veh,
Lehrwart Franz Bohmann und Bezirksspielleiter
Johann Wagner) welche wir leider mit einer
fußballerischen Magerkost nicht verwöhnen
konnten. An dieser Stelle geloben wir Besserung!
Ein ganz großes Lob muss man Karl Dirr, den
Gastgebern, die Gruppe Westschwaben, und der
Sparkasse Krumbach-Günzburg aussprechen. Sie
haben wirklich keine Kosten, Mühen und Zeit
gescheut, so einen tollen Tag auf die Beine zu
stellen.
Endstand des Turniers in Günzburg:
1. SRG Augsburg
2. SRG Nordschwaben
3. SRG Ostallgäu
4. SRG Ostschwaben
5. SRG Kempten-OA
6. SRG Südschwaben
7. SRG Neuburg
8. SRG Westschwaben
9. SRG Memmingen
10. SRG Donau
Bilder vom Turnier:

24 SR Donau Echo
Wie würden Sie
entscheiden?
Regelfragen für Spieler, Trainer, Zuschauer und
Schiedsrichter
01. Ein Spieler führt den Einwurf unkorrekt aus.
Der Ball gelangt direkt zum Gegner, dem sich
eine Torchance eröffnet.
a) ( ) Weiterspielen.
b) ( ) Einwurf für den Gegner.
c) ( ) Wiederholung des Einwurfs.
02. Ein D-Jugendspieler hat seine Fußballschuhe
vergessen und möchte in Turnschuhen spielen.
Muss der SR dies zulassen?
a) ( ) Ja, wenn die gegnerische Mannschaft
einverstanden ist.
b) ( ) Nein.
c) ( ) Ja.
03. Der Ball bleibt nach einem Abstoß innerhalb
des Strafraums in einer Wasserlache liegen. Ein
Abwehrspieler nimmt den Ball in die Hände,
um den Abstoß zu wiederholen. Ist dies
zulässig?
a) ( ) Erlaubt.
b) ( ) Strafstoß.
c) ( ) Indirekter Freistoß, für die gegnerische
Mannschaft.
04. Wie lange hat ein Hard- Copy- Ausdruck des
BFV Gültigkeit und was ist zusätzlich noch zu
beachten?
a) ( ) 6 Tage, beginnend mit dem Datum des
Ausdrucks. Der Ausdruck zählt nur mit Vorlage
eines Lichtbildausweises.
b) ( ) 7 Tage, beginnend mit dem Datum des
Ausdrucks. Der Ausdruck zählt nur mit Vorlage
eines Lichtbildausweises.
c) ( ) 8 Tage, beginnend mit dem Datum des
Ausdrucks. Der Ausdruck zählt nur mit Vorlage
eines Lichtbildausweises.
05. Ungefähr 5 Minuten nach Spielbeginn wird der
SR vom Spielführer einer Mannschaft darauf
aufmerksam gemacht, dass der Gegner mit 12
Mann spielt. Was hat der SR zu tun, wenn das
Spiel läuft?
a) ( ) Spielunterbrechung, ein Mann vom Platz,
SR-Ball, Meldung.
b) ( ) Spielunterbrechung, über den Spielführer
einen Spieler vom Feld schicken, Verwarnung
und indirekter Freistoß, wo sich der Ball bei
der Unterbrechung befand.
c) ( ) Weiterspielen bis zur nächsten
Spielunterbrechung, dann ein Mann vom Platz,
Meldung.
06. Als eine Mannschaft kurz vor Schluss das 1:0
erzielt, wirft sich im Mittelfeld auch der
Torwart auf den "Knäuel" der jubelnden
Mitspieler. Der SR pfeift jedoch das Spiel
wieder an, obwohl sich der Torwart außerhalb
seines Strafraumes befindet. Ein gegnerischer
Spieler nutzt die Chance und tritt den Ball vom
Anstoß direkt ins Tor.
a) ( ) Tor.
b) ( ) Kein Tor, da der Torwart beim Anstoß
noch nicht im Tor war.
c) ( ) Keine direkte Torerzielung beim Anstoß
möglich.
07. Kann der SR eine Torentscheidung noch
zurücknehmen, wenn der Torschütze nach dem
Anstoß selbst zu einem Mitspieler sagt, dass er
den Ball nicht mit dem Kopf, sondern
absichtlich mit der Hand ins Tor gestoßen hat,
was der SR deutlich hört?
a) ( ) Der SR kann nichts mehr unternehmen.
b) ( ) In der nächsten Spielunterbrechung wird
der Torschütze verwarnt.
c) ( ) Der SR unterbricht das Spiel, verwarnt
den Spieler und verhängt einen indirekten
Freistoß gegen die Mannschaft des schuldigen
Spielers. Meldung.
08. Ein Auswechselspieler bereitet sich unmittelbar
neben dem eigenen Tor auf die Einwechslung
vor. Als der Ball auf das vom Torwart
verlassene Tor fliegt, läuft er auf das Spielfeld
und versucht mit der Hand den Ball vor
Überschreiten der Torlinie aufzuhalten. Dabei
wird der Ball nur berührt, fliegt aber ins Tor.
Wie ist zu entscheiden?
a) ( ) Tor, Anstoß (Vorteil), Verwarnung, gelbrote
Karte, Meldung.
b) ( ) SR- Ball auf der Torraumlinie.
c) ( ) Indirekter Freistoß auf der Torraumlinie.
09. Bei der Ausführung eines Strafstoßes läuft ein
Spieler der verteidigenden Mannschaft zu früh
in den Teilkreis, der Ball prallt an die
Querlatte. Entscheidung?
a) ( ) Wiederholung.
b) ( ) Indirekter Freistoß, Verwarnung.
c) ( ) Weiterspielen.
10. Ein mit FaZ bestrafter Juniorenspieler steht an
der Seitenlinie und hält den Ball auf, damit ihn
der Mitspieler im Spielfeld erreichen kann.
a) ( ) Strenge Ermahnung; indirekter Freistoß,
wo der Ball bei der Unterbrechung war.
b) ( ) Feldverweis auf Dauer; SR-Ball, wo der
Ball bei der Unterbrechung war.
c) ( ) Feldverweis auf Dauer; idF, wo der Ball
bei der Unterbrechung war.
Lösungen auf Seite 30…

SR Donau Echo 25

26 SR Donau Echo

SR Donau Echo 27
Futsal – die Zukunft des
Hallenfußballs?
Im Einsatz bei der ersten schwäbischen Futsal
Hallenmeisterschaft
(hütt.) Von A wie Abgrenzungen bis Z wie Zeit ist
beim Futsal (portugiesische futebol de salao bzw.
spanische futbol sala Bezeichnung für
Hallenfußball) einer in der Halle stattfindenden
Variante des Fußballs, alles anders. In erster Linie
unterscheidet sich Futsal durch die fehlenden
Bandenbegrenzungen und einem sprungreduzierten
Ball vom „normalen" Hallenfußball. Zudem wird auf
Handballtore gespielt.
Auch regeltechnisch gibt es einige Änderungen zum
Standard: das Einrollen wird durch einen Einkick
ersetzt, der Strafstoß wird aus sechs Metern
Entfernung ausgeführt und Foulspiele werden
restriktiv geahndet. Das Grätschen am
Gegenspieler wird grundsätzlich als Foul gewertet.
Die Mannschaftsfouls werden gezählt, wobei es ab
einer bestimmten Anzahl an kumulierten
Foulspielen pro Halbzeit zu einem direkten
Freistoß ohne Mauer kommt, der je nach Ort des
Fouls auf die Zehn-Meter-Markierung verlegt
werden darf. Zudem gilt beim Futsal eine
verschärfte Rückpass-Regel: Kommt der Ball vom
eigenen Torwart, darf dieser den Ball nur dann mit
dem Fuß erneut spielen, wenn der Ball
zwischenzeitlich die Mittellinie überquert hatte
oder vom Gegner berührt wurde. Bei ruhenden
Bällen hat der ausführende Spieler vier Sekunden
Zeit, um den Ball wieder ins Spiel zu bringen.
Dies sind in groben Zügen, die geänderten Regeln
zum Hallenfußball. Der Ursprung des Futsal liegt in
Südamerika, wo er wie auch in Südeuropa und
Osteuropa am meisten akzeptiert ist. Nachdem im
Jahre 2006 die erste Deutsche Meisterschaft und im
Jahre 2008 die erste Bayerische Meisterschaft
ausgespielt wurde, fand nun am 30. Januar 2009 in
Höchstädt die erste Schwäbische Futsal
Meisterschaft statt. Fußballerisch hatten
Mannschaften aus der Augsburger Region (TSV
Neusäß und SSV Anhausen) sowie die Mannschaft
vom VSC Donauwörth einiges zu bieten und zeigten
den Dillinger Landkreisvereinen klar ihre Grenzen
auf. 1. Schwäbischer Futsal- Meister wurde
letztendlich der TSV Neusäß, der im Finale den VSC
Donauwörth deutlich mit 5:0-Toren besiegte. Aus
dem Landkreis Dillingen war neben der SSV
Höchstädt die SSV Glött mit zwei Mannschaften
vertreten. Eine Mannschaft aus Glött war
kurzfristig für den FSV Amberg eingesprungen.
Mit von der Partie waren sowohl Stefan Schneider
als Hallensprecher und Regelexperte für die
Vereine als auch Steffen Grimmeißen, Christian
Bosch, Thomas Schreitt und Sabrina Hüttmann als
Schiedsrichter. Diese sorgten für die Durchsetzung
der Regeln, wobei immer zwei Schiedsrichter auf
dem Spielfeld, und ein dritter an der
Turnierleitung, parallel im Einsatz waren. Leider
enttäuschte die Kulisse, gerade einmal 50 zahlende
Zuschauer hatten den Weg in die Nordschwaben
Halle nach Höchstädt gefunden. Ob sich Futsal
gegen den in unserer Region gut etablierten
Hallenfußball durchsetzen wird, bleibt
abzuwarten. In der Gruppe Donau sind neben
Thomas Schreitt (SSV Dillingen) und Sabrina
Hüttmann (SV Villenbach) auch Stefan Schneider
(FC Weisingen) und Franz Mayr (SV Holzheim)
geprüfte Futsal- Schiedsrichter.
Jung-SR im Einsatz
Vinzenz, Sandra und Mark im Einsatz
(fboh.) Vinzenz Bohmann ( 16 Jahre) vom TSV
Wertingen, erhielt vom Verbandsschiedsrichterausschuss
den Spielauftrag das Spiel der
bayerischen U17-Fußballauswahlmannschaft gegen
die B-Junioren des FC Augsburg am 07. April 2009
in Westendorf zu leiten. Das Spiel endete vor etwa
200 Zuschauern 2 :0 für die bayerische Auswahl.
Als Assistenten fungierten Sandra Eisenkolb ( 17
Jahre) vom VfL Zusamaltheim und Mark Hellwig (
15 Jahre) vom der SG Lutzingen.

SR Donau Echo 29
JUNI 2009
01.06. Cüneyt Parlakbudak 37 Jahre
02.06. Günther Kreuzer 61 Jahre
06.06. Dominik Deden 13 Jahre
07.06. Patrik Lorenz 20 Jahre
09.06. Paul Hartmann 52 Jahre
12.06. Hermann Zörle 52 Jahre
15.06. Richard Demharter 50 Jahre
19.06. Egon Betzler 49 Jahre
22.06. Karlheinz Koppmaier 48 Jahre
24.06. Andreas Mörgenthaler 26 Jahre
24.06. Gottfried Schaller 61 Jahre
26.04. Wolfgang Tochtermann 39 Jahre
27.04. Markus Veh 20 Jahre
28.04. Christian Cretu-Konnerth 24 Jahre
30.04. Jürgen Bohmann 40 Jahre
JULI 2009
01.07. Norbert Wiedenmann 58 Jahre
02.07. Franz Bohmann 66 Jahre
06.07. Albert Huber 50 Jahre
06.07. Philipp Mörgenthaler 20 Jahre
09.07. Jerzy Dabrowski 58 Jahre
15.07. Daniel Reuter 14 Jahre
18.07. Anton Mengele 61 Jahre
18.07 Julia Reitenauer 24 Jahre
20.07. Sabrina Hüttmann 25 Jahre
21.07. Jürgen Reuter 40 Jahre
21.07. Daniel Hafke 23 Jahre
23.07. Kris Streiber 27 Jahre
29.07. Roland Hormes 49 Jahre
31.07. Andreas Bär 32 Jahre
Zum Geburtstag
herzliche Glückwünsche!
AUGUST 2009
02.08. Manfred Bange 69 Jahre
02.08. Nikolai Hörmann 18 Jahre
02.08. Nesrin CeviK 30 Jahre
02.08. Mehmet Ali Yildiz 38 Jahre
03.08. Artur Beß 48 Jahre
03.08. Christoph Oberschmid 22 Jahre
06.08. Markus Heindl 19 Jahre
07.08. Franz Mayr 47 Jahre
09.08. Lucas Johannsen 12 Jahre
12.08. Robert Goldau 46 Jahre
12.08. Rudolf Reitmeier 71 Jahre
12.08. Peter Sprengart 59 Jahre
15.08. Robert Fetzer 53 Jahre
19.08. Katharina Maier 16 Jahre
20.08. Vitus Weh 69 Jahre
SEPTEMBER 2009
02.09. Manuela Spengler 26 Jahre
06.09. Günther Stalla 54 Jahre
08.09. Enrico Foti 16 Jahre
09.09. Johann Krist 54 Jahre
09.09. Stefan Schneider 21 Jahre
10.09. Reinhold Zahn 52 Jahre
13.09. Manuel Bahmann 22 Jahre
14.09. Josef Burghart 43 Jahre
17.09. Daniel Scheble 26 Jahre
18.09. Peter Karmann 19 Jahre
20.09. Abdullah Baris 48 Jahre
21.09. Helmut Thrul 71 Jahre
22.09. Mark Hellwig 16 Jahre
23.09. Franz Micheler 66 Jahre
24.09. Bernhard Veh jun. 46 Jahre
25.09. Stefan Sommer 32 Jahre
25.09. Konrad Hirner 46 Jahre
26.09. Lukas Gollmann 16 Jahre
27.09. Werner Schneider 46 Jahre
27.09. Peter Sitterer 19 Jahre
28.09. Hermann Schmid 49 Jahre
OKTOBER 2009
03.10. Heinz Demeter 65 Jahre
10.10. Thomas Stadler 30 Jahre
10.10. Andreas Theuerkauf 29 Jahre
15.10. Rudolf Peikert 49 Jahre
18.10. Thomas Scherer 37 Jahre
19.10. Josef Helber 51 Jahre
20.10. Martin Lukschnat 19 Jahre
25.10. Anton Gleich 43 Jahre
NOVEMBER 2009
03.11. Andreas Beer 36 Jahre
08.11. Richard Mayrshofer 57 Jahre
19.11. Viktor Freiberg 31 Jahre
27.11. Vinzenz Bohmann 17 Jahre
DEZEMBER 2009
01.12. Franz Grunwald 62 Jahre
01.12. Markus Reschnauer 38 Jahre
02.12. Gerhard Dietenhauser 48 Jahre
02.12. Mathias Schadl 26 Jahre
07.12. Helmut Stadler 56 Jahre
08.12. Jochen Jais 29 Jahre
14.12. Josef Scherer 55 Jahre
14.12. Gerhard Weng 45 Jahre
17.12. Dominik Reuter 18 Jahre
20.12. Johann Wagner 52 Jahre
21.12. Steve Lößner 38 Jahre
22.12. Matthias Behr 13 Jahre
23.12. Karl Kehrle 49 Jahre

30 SR Donau Echo
Die SR-Gruppe Donau
bedankt sich...
• bei allen Firmen und Banken, die uns mit ihrem
Inserat und ihren Spenden unterstützen.
• bei allen, die am Erscheinen dieser 55.
Ausgabe beigetragen haben.
• bei den anderen Gruppen, die uns ihre
Gruppenzeitung übersenden.
• beim VFL Zusamaltheim und TSV Wertingen für
die Überlassung ihrer Sportanlage für unser
monatliches Training.
• beim SSV Dillingen für die Überlassung ihrer
Sportanlage für die Durchführung der
Leistungsprüfung.
• beim SV Donaualtheim für das Überlassen ihres
Sportheims zur Durchführung der Nikolausfeier.
• beim TSV Wertingen für die Überlassung ihrer
Sportanlage für den SR- Neulingskurs.
Lösungen Regeltest auf Seite 24:
1b, 2c, 3a, 4b, 5b, 6a, 7c, 8a, 9a, 10c.
Termine
05. Juni 2009
SR-Training um 19:00 Uhr
07. Juni 2009
Qualifikationssitzung Bezirk in Wemding
13. Juni 2009
Bezirkspokalturnier in Oberndorf
19. – 20. Juni 2009
Bayernliga-Lehrgang in Oberhaching
20. – 21. Juni 2009
Landesliga-Lehrgang I in Oberhaching
26. – 27. Juni 2009
Bezirksliga-Lehrgang in Neuburg
03. – 05. Juli 2009
Bezirksoberliga-Lehrgang in Oberhaching
10. – 12. Juli 2009
VSA Förder-Lehrgang
11. – 12. Juli 2009
Landesliga-Lehrgang II in Oberhaching
17. – 18. Juli 2009
NWS-Event
18. – 19. Juli 2009
„Fahrt ins Blaue“ – Ausflug der
Schiedsrichtergruppe Donau
07. August 2009
SR-Versammlung um 20:00 Uhr in den
Kleeblattstuben in Schretzheim
28. – 29. August 2009
Futsal-Lehrgang VSA
04. September 2009
SR-Training um 19:00 Uhr
05. – 06. September 2009
Obleute-Lehrgang VSA
12. – 13. September 2009
Lehrwarte-Lehrgang VSA
24. September 2009
SR-Versammlung um 20:00 Uhr in den
Kleeblattstuben in Schretzheim
30. Oktober 2009
SR-Versammlung um 20:00 Uhr in den
Kleeblattstuben in Schretzheim

Führungsteam Gruppe Donau
Obmann Bernhard Veh
Tel. 08272/994503 Fax: 08272/994609
Handy: 0151/12280978
E-mail: bernhard.veh@t-online.de �
Stellv. Obmännin Irmgard Demeter
Tel. 08274/1668
E-mail: h.u.i.demeter@t-online.de �
Lehrwart Franz Bohmann
Tel. 08272/2982
E-Mail: franz.bohmann@gmx.de �
Kassierer Erwin Wirth
Tel. 08272/4532
E-mail: erwinwirth@t-online.de �
Schriftführer Andreas Mörgenthaler
Tel. 09071/6130
Handy: 0160/7354295
E-mail: a-moerg@arcormail.de
Führen
�
der Gruppe,
Einteilung,
Ansprechpartner Vereine u. SR-Organe,
Beobachtungen
Vertretung des Obmanns,
Betreuung der SR-innen,
SR-Training und Fußballmannschaft
SR-Ausbildung,
SR-Versammlung,
Koordination der Förder-SR,
Neulingsbetreuung
SR-Artikelverkauf,
Lottozahl,
Finanzgeschäfte
Protokollführung,
schriftliche Arbeiten,
Lehrarbeit,
Öffentlichkeitsarbeit