Markkleeberger Stadtjournal Markkleeberger ... - Druckhaus Borna

Markkleeberger
Stadtjournal
Heft 16/09
September September 2009
Erscheinungsdatum: Erscheinungsdatum: 02.09.2009 02.09.2009

KOLUMNE PORTRÄT
Heimat in Bewegung
Unter diesem Motto möchte ich Sie von dieser Stelle aus nach
Borna einladen.
Am 12. September 2009 findet an, um und in den Kirchen
Bornas der Begegnungstag für Aussiedler statt. Die Eingeborenen
Bornas und die Aussiedler wollen miteinander ins Gespräch
kommen. Sie haben Gelegenheit, einander zu begegnen oder
natürlich neu kennenzulernen.
In der Region Borna mussten viele Orte dem Braunkohletagebau
weichen. Die Menschen haben Ihre Heimat verloren. Sie
liebe Markkleeberger, haben auch ihre zwei fantastischen Seen
nicht von irgendwoher bekommen, sondern sie entstanden, weil
dort der Tagebau aktiv war. Die Orte Markkleeberg Ost, Prödel
etc. fielen ebenso dem gefräßigen Abraumbagger zum Opfer.
Viele von Ihnen wissen ja auch wie es sich anfühlt, seine Heimat
zu verlieren. Einige derjenigen traf ich letztes Jahr im September
an der kleinen Heuersdorfer Kirche. Sie trugen T-Shirts mit
der Aufschrift des jeweiligen
verlorenen Ortes ihrer Eltern,
Großeltern oder lieber Menschen
und liefen zum Gedenken
des
Impressum
Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de • Internet: www.druckhaus-borna.de
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)
Herstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Fischerfest am Markkleeberger See (Andreas Wendt)
Fotos: Manuela Krause, Annett Stengel, Andreas Wendt, fotolia, pixelquelle
bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 14.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 46
Die Ausgabe 17/09 des MSJ erscheint am 16.09.2009.
Umsetzens der Kirche von Heuersdorf nach Borna. So ist es
also nicht verwunderlich, dass der spektakuläre Umzug der
Emmauskirche im Oktober 2007 als ein Zeichen des Aussiedlertreffens
genommen wird. Die KIRCHE ZIEHT MIT –
DER GLAUBE ZIEHT MIT! Im Glauben kann man immer eine
neue Heimat finden.
Ich möchte Sie neugierig auf das Treffen machen. Vielfältige
Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind vorbereitet.
Tagebauexkursionen, Workshops, Breakdance, Showtanz
für die Jugend und Heimat in Bewegung als Forum für Politiker
und Fachleute sowie Präsentation von Aussiedlervereinen und
kirchlichen Werken und natürlich Gebetsversammlungen und
Andachten.
Eine nochmalige herzliche Einladung möchte ich Ihnen ans Herz
legen. Lernen Sie die Kirchen Bornas, ihre Menschen und ihre
Gäste kennen.
Manuela Krause
Kontakt und Informationen unter 03433/2486722
(Frau Rosenheinrich)
mit mit dem dem
Amtsblatt Amtsblatt
der der Großen Großen Kreisstadt Kreisstadt Borna Borna
Heft Heft 16/09 16/09
August August 2009 2009
Erscheinungsdatum: Erscheinungsdatum: 25.08.2009 25.08.2009
Aktuell erschienen ist im SÜD-
RAUM-VERLAG:
Bornaer Stadtjournal
Heft 16/09 mit:
• Aktuelles – Ein bemerkenswerter
Stadtrat
• Die Freiwillige Feuerwehr (Geschichte)
• Veranstaltungstipps wie z. B.
Altenburger Altstadtfest
• Bauen / Wohnen / Einrichten
u. v. a. m.
Nimm Dir Zeit 14
mit Berichten z. B. über: die Gemeinde
Großpösna, Gesundheit und Ernährung,
Ausflugsziele im Kohrener Land,
den Altenburger Prinzenraub,
die Landesgartenschau in Reichenbach
u. v. a. m.
Reiner Kehr
Schon als Kind hatten
es ihm Boote angetan
– mit sieben
Jahren bewies er,
dass er sie auch
bauen kann: Im Greifs-
walder Bodden ließ
Reiner Kehr unter
Aufsicht der Eltern
sein erstes Ruderboot
zu Wasser und
fuhr damit hinaus.
Die Begeisterung für
Boote und Holz als
Baumaterial dafür
bestimmten schließlich
seinen Berufswunsch,
er wurde
Tischler und machte
sich als Tischler-
meister selbstständig.
Wie in Kindertagen
verbrachte er
Wochenenden und Urlaubstage am liebsten am Greifswalder
Bodden, an der Ostsee oder an bzw. auf den Mecklenburger
Seen im Motor- oder auf dem Segelboot. Da er
Reparaturen stets selbst ausführte, verfügte der geschickte
Handwerker schon in jungen Jahren über zahlreiche Kenntnisse
des Metiers.
Von Anfang an galt sein Interesse daher auch dem entstehenden
Cospudener See und besonders den Plänen hier
einen Hafen zu entwickeln. Seine Entscheidung, auf Bootsbau
„umzusatteln“ und den Firmensitz nach Zöbigker zu
verlegen,
stand dann
relativ schnell
fest. Seine Mitarbeiter
musste
er nicht lange überreden.
Im wahrsten Sinne
des Wortes zogen sie mit, taten
es ihm nach und erlernten ihren zweiten
Beruf, sind Tischler und Bootsbauer. Neben
Reparaturen an den unterschiedlichsten Bootstypen
werden in der kleinen Werft auch Boote nach individuellen Vorstellungen
angefertigt. Bekanntestes Beispiel derzeit sind die
beiden Leipzig-Boote, die speziell für sensible flache Gewässer
entwickelt und gebaut wurden und werden. Drei bis vier
Monate Bauzeit beanspruchte der kleinere Typ, der bis zu neun
Fahrgästen und dem Bootsführer Platz bietet.
Neben größeren und kleineren Segel- und Motorbooten betreut
Reiner Kehr auch die Fahrgastschiffe auf dem Copudener See,
die Solarfähre „Solaria“ vom Markkleeberger See und steht
einem Segelverein mit Rat und Tat zur Seite. Zu dem sind auf
Mecklenburger und Brandenburger Gewässern „seine Boote“
im Sommer unterwegs. Einige haben ihren Liegeplatz an der
Oststee, an der französischen Mittelmeerküste und am Gardasee
in Oberitalien. „Ich schätze gute Materialien und exakte
Verarbeitung. An jedem Boot, an dem wir gearbeitet haben,
steckt ein wenig Herzblut von mir und meinen Mitarbeitern
drin“, sagt Reiner Kehr.
Freie Stunden verbringt er noch immer gern am oder auf dem
Wasser, segelt auf dem Cospudener See oder genießt abends
bei einer Radtour die Ruhe am Markkleeberger See.
Annett Stengel

GESCHICHTE
Dölitz (2. Teil)
Die um 1550 erbaute, mit einem von der Pleiße gespeisten
Wehrgraben umgebene Schlossanlage selbst geht auf einen
bereits im 13. Jahrhundert urkundlich belegten Herrensitz
zurück. Das im II. Weltkrieg bei einem Luftangriff schwer
beschädigte Schloss wurde im Jahre 1947 gesprengt und zur
Gewinnung von Baumaterial bis auf Erdbodenhöhe abgetragen.
Heute erinnert nichts mehr an das eindrucksvolle Bauwerk
aus der Zeit der Renaissance.
Während der Jahre 1766 bis 1768 verkehrte der in Leipzig studierende
Johann Wolfgang Goethe oft bei der Familie des Leipziger
Direktors der Mal- und Zeichenakademie, Professor
Adam Oeser, mit dessen Tochter Friederike ihn eine Freundschaft
verband. Das einst in der Bornaischen Straße von Dölitz
stehende Oesersche Haus ist leider nicht mehr erhalten. Mit
der in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eintretenden
Industrialisierung Leipzigs kommt es zu einem raschen Anstieg
der Bevölkerungszahlen, die im nahen Umfeld der Stadt liegenden
Gemeinden beginnen, ihr seit Jahrhunderten geprägtes
Profil zu verändern.
Nur einen knappen Kilometer östlich von Dölitz ist es im letzten
Jahrzehnt des 19. Jahrhundertes zur Errichtung eines Braunkohleschachtes
gekommen, der die Versorgung des unweit
Tauch‘ scher (1. Teil)
Tauch‘ scher wurde jedes Jahr im September gefeiert. Nein -
feiern ist wohl nicht der richtige Ausdruck, um das, was wir da
trieben zu charakterisieren - der Tauch‘ sche wurde von uns
begangen. Man verkleidete sich als Trapper oder als Indianer
und zog gemeinsam mit anderen, ebenfalls Kostümierten durch
die Straßen. Dabei wurde allerlei Schabernack und Unfug
getrieben, die Wagen der Straßenbahn mit grünen Zweigen
besteckt und an allen nur erreichbaren Haustüren ohne jeden
Grund geklingelt. Auch Geschäfte und Läden wurden aufgesucht.
Doch nur, um den dortigen Angestellten oder Besitzern
mitzuteilen, dass man an diesem Tage keineswegs beabsichtige,
etwas bei ihnen zu kaufen. Mit einem Wort: Zu diesem
Anlass wurde allerhand, im Grunde doch nur harmloser Unfug
getrieben. Die Erwachsenen erinnerten sich an diesem Tage
wohl auch gern ihrer eigenen Streiche und Scherze, welche sie
als Kinder zum Tauch‘ scher vollbrachten. Sie betrachteten
unser Treiben mit dem entsprechenden Langmut und viel Verständnis.
Zum Tauch‘ scher war eben beinahe alles erlaubt.
An diesem Tage gestatteten auch unsere Eltern, dass wir viel
länger als sonst draußen blieben. Denn mit der hereinbrechenden
Dunkelheit wurden an vielen Stellen kleine Feuer entfacht
und die Festlichkeiten erreichten damit ihren Höhepunkt.
Gelegentlich kam es dabei auch zu Raufereien und Rangeleien
zwischen verfeindeten Trupps von Jungen. Oder man zog in
die Nachbarorte, um die dort wohnenden anderen Jungen ein
wenig zu ärgern. Doch zu wirklichen Handgreiflichkeiten ist es
dabei nur selten gekommen. Wir haben uns in jedem Jahr auf
den Tauch‘ scher gefreut. Schon lange zuvor wurden Hühnerfedern
gesammelt, um daraus bunten Indianerschmuck zu
basteln und dann, einen Abend lang damit angetan, fröhlich
herumzualbern.
Nie ist es damals jemandem von uns eingefallen, sich Gedanken
um Gründe und Ursprünge dieses urwüchsig – derben
Mummenschanzes zu machen, der dann mit den zu Ende
gehenden fünfziger Jahren immer mehr verflachte und schließlich
gänzlich verschwand. Keiner von uns Kindern wusste
damals zu sagen, woher denn diese so verlockende und bunte
Festlichkeit Tradition und Herkommen bezog. Auch die Befragung
Erwachsener brachte da kein eindeutiges Ergebnis.
entfernten, im nördlichen Nachbarort Lössnig erbauten Elektrizitätswerkes
mit Brennstoffen sichern soll. Für den schnellen
Transport der in einigen Dutzend Meter Tiefe abgebauten
Braunkohle wurde im Jahre 1927 zwischen dem Schacht und
der Kraftwerksanlage eine etwa zwei Kilometer lange Drahtseilbahn
erbaut. Leider blieb diese interessante technische
Anlage nicht lange in Betrieb. Bereits nach einem Jahr wurde
sie stillgelegt, weil das Gelände extrem verschmutzt wurde. Sie
wurde wieder abmontiert und verschrottet. Der Dölitzer Braunkohleschacht
– der einzige einer ganzen Reihe von einst im
Leipziger Raum abgeteuften Kohleschächten – lieferte über
mehr als sechs Jahrzehnte hinweg Brennstoffe. Erst im Jahre
1959 wurde er aus Rentabilitätsgründen stillgelegt. Sein Förderturm
und Teile seiner Anlagen stehen heute als technische
Denkmäler unter Schulz. Seit 1899 gehört Dölitz zum Netz der
Leipziger Straßenbahn und im Jahre 1912 werden auf dem
Gelände einer einstigen Ziegelei, etwas südlich des Ortes an
der Bornaischen Straße gelegen, die Stahlbetonhallen eines
modernen Straßenbahnhofes erbaut. Das Dölitzer Straßenbahndepot
gegenüber dem agra-Gelände ist noch heute in
Betrieb.
Eberhart Baage
Die Meisten, selbst meine Eltern und Großeltern, hoben nur
ratlos ihre Schultern und erklärten verlegen, dass es sich beim
Tauch‘ scher wohl um einen alten Brauch in unserer Gegend
handele, der, wie der Name schon sagte, irgendwie mit dem
Städtchen Taucha, nordöstlich von Leipzig zusammenhängen
mochte. Mehr war von ihnen auch nicht zu erfahren.
Sogar unsere Lehrer, die ihn, soweit sie in unserer Gegend aufgewachsen
waren, als Kinder selbst mitgefeiert hatten, wussten
da nichts Genaues. Erst viele Jahre darauf, ich war schon
erwachsen, ist mir einmal eine alte, völlig zerlesene Broschüre
über das alte Leipzig und seine Traditionen in die Hände gefallen.
In der bin ich auf eine Geschichte gestoßen, die den Ursprung
des Tauch‘ scher beschrieb.
Der Tauch‘ scher, so las ich dort, bezog seinen Anfang und
Anlass gegen Ende des 15. Jahrhundert im erlassenen Messeedikt
Kaiser Maximilians. Zu dieser Zeit wurden sowohl in Leipzig
als auch in Taucha mehrmals im Jahr internationale Märkte,
also Messen, abgehalten. Von nah und fern kam das Handelsvolk
in beide Städte, bot seine Waren feil und profitierte davon.
Da auch schon damals für dergleichen Tun von den städtischen
Behörden kräftige und stolze Gebühren und Steuern erhoben
wurden, verdienten beide Städte recht gut am Treiben der zahlreichen
Händler und Kaufleute. Nun begab es sich aber, dass
sowohl Leipzig als auch Taucha, der jeweils anderen Stadt,
ihren Verdienst an diesen Messen missgönnte und ihn gern
selbst eingestrichen hätte. Da Leipzig zu dieser Zeit bereits ein
wenig größer und mächtiger war als Taucha und zudem wohl
auch noch über recht gute Beziehungen zum kaiserlichen Hof
verfügte, kam es gegen Ende des 15. Jahrhunderts zu dem für
Taucha so verhängnisvollen Edikt des Kaisers. Davon wurdeder
Stadt Leipzig für alle Zukunft in einem Umkreis von sieben
sächsischen Meilen (da sind knapp fünfzig Kilometer) das alleinige
Recht zum Abhalten internationaler Märkte, also Messen,
zugesprochen.
Damit war es aus mit Taucha´s Herrlichkeit.
Die einst so reichen Einnahmen versiegten, die Entwicklung
der Stadt kam ins Stocken und sie versank in der Bedeutungslosigkeit.
(Fortsetzung folgt)
Eberhart Baage
Gartenverein Equipagenweg e. V.
Die Anfänge des Gartenvereins „Am Equipagenweg“ reichen
etwa 70 Jahre zurück: Als Grabeland übernahmen damals interessierte
Familien Flächen, auf denen sich vormals karge Lehmgruben
und später die „Ausfülle“, sprich die Müllhalde, befanden.
Seinerzeit ein wertloses Areal, da der Boden unfruchtbar
und vermüllt war. Die ersten Nutzer beräumten das Gelände,
trugen mühsam Mutterboden auf, legten Stück für Stück Beete
und kleine Gemüsefelder an. Sie pflanzten Obstbäume, bauten
auf den Parzellen Lauben – zweckmäßige Gartenhäuschen –
schlichter Wetterschutz und Geräteschuppen gleichermaßen.
Hans Dalchow, langjähriger Vorsitzender erinnert sich: „Jahrelang
mussten wir aus den Brunnen Wasser pumpen, die Gieskannen
füllen, um unsere Gärten bewässern zu können. Für
manch Älteren war es an heißen trockenen Sommertagen
kaum zu bewältigen, obwohl wir uns gegenseitig halfen“.
Anfang der 80er Jahre wurde durch den Rat der Stadt Markkleeberg
ein Teil des Grabelandes als Bauland freigegeben.
Dank freundschaftlichem Miteinander innerhalb des Vereins
konnte betroffenen Gartenfreunden Ersatz angeboten werden.
„Durch Umverteilung und die Vergabe von frei gewordenen
Gärten, unter anderem aus Altersgründen oder wegen Umzugs,
wurde für alle eine akzeptable Lösung gefunden. Wer wollte,
konnte bleiben“, erzählt Hans Dalchow. Erst 1982 organisierten
sich die Gartenfreunde als Verein im VKSK, um so eine
Rechtssicherheit für die gärtnerische Nutzung zu haben. Bis
dahin existierten hier wie gewohnt, Gärten und als Grabeland
urbar gemachte Flächen – die so genannten Felder.
Auf Grund der Mitgliedschaft im VKSK konnte weiterhin individuell
gegärtnert werden, zumal es Bestandsschutz gab, was
allen entgegen kam. „Als Verein durften wir einen Stromanschluss
beantragen, maximal 1,5 kW pro Garten waren zulässig,
damit waren auch die Grundlagen zur verbesserten kleingärtnerischen
Nutzung und der individuellen Erholung gegeben“,
erzählt er weiter. Doch die Freude war kurz, auf Grund
der Kiesentnahme hinter dem Mühlgraben zum Bau der B2 und
der Tagebauentwässerung sank der Grundwasserspiegel, die
Brunnen versiegten und die kleingärtnerische Nutzung wurde
zum Problem.
Da bereits seit mehreren Jahren in unmittelbarer Nähe der
Gartenverein „An der S-Bahn“ existierte, vor allem Mitarbeiter
der nahe gelegenen Spinnerei nutzten ihn, kam man überein,
sich gemeinsam „zu organisieren“, um künftig gemeinsam
anzupacken. So erhielt der Verein auf hartnäckiges Drängen
der Mitglieder die Genehmigung zur Entnahme von Wasser
aus der Grubenentwässerung und den Bau einer neuen Versorgungsleitung
für die Gärten. Inzwischen wird Trinkwasser
aus dem Netz der KWL eingespeist. „Seit 1993 sind wir eingetragener
Kleingartenverein, gehören zum Kreisverband Leipzig
VEREIN
der Kleingärtner Westsachsen e. V. und haben selbstverständlich
das Bundeskleingartengesetz zu beachten“, so Hans Dalchow.
Die historische Entwicklung des Vereins zeigt aber noch einige
Abweichungen, was die Gartengröße, den Waldbaumbestand
und die Relation kleingärtnerischer Nutzfläche zur Erholungsfläche
betrifft. „Ich glaube dennoch, dass der Verein in seiner
Struktur dem Verlangen nach aktiver Erholung in einem Ökosystem
sehr nahe kommt“, so Hans Dalchow.
Als er 1964 zum ersten Mal den Equipagenweg entlang ging,
war er noch Feldweg. Die Befestigung des breiten Weges
erfolgte erst Jahre später. Als Gründungsmitglied und langjähriger
engagierter Vereinsvorsitzender verfolgt er seit Jahrzehnten
auch die Veränderungen rund um
die Gärten mit Interesse. „Unser Verein
war und ist beliebt. Die schöne Lage
nahe des Cospudener Sees und
des Wolfsees tragen dazu bei.
Letzterer entstand übrigens
aus der erwähnten Kiesgrube
und wurde daher jahrelang einfach
das Loch genannt“, weiß er zu
berichten. Die neue Gestaltung des
Equipagenweges zwischen Kirschallee
und Ziegeleiweg wertet die
Anlage auf.
Wer an
einer Parzelle
am
Equipagenweginteressiert
ist, kann
von Hans Dalchow
(Telefon: 0341 35
80 560) weitere Informationen
erhalten. Derzeit
gehören 91 Mitglieder
zum Verein, auch 2
Imker sind hier ansässig.
as

VERANSTALTUNGSTIPPS
Fest für Groß und Klein
in der Fahrradkirche Zöbigker
Fest in der für Fahrradkirche Groß und Zöbigker Klein
st für Groß und Klein
remierung des
Premierung des
jüngsten und des
ältesten Besuchers
Premierung des
gsten und des
sten Besuchers
sowie des
originellsten
mitgebrachten
Fahrrads!
jüngsten und des
ältesten Besuchers
sowie des
sowie des
originellsten
mitgebrachten
Fahrrads!
originellsten
itgebrachten
Fahrrads!
in der Fahrradkirche Zöbigker
Tag des o enen Denkmals
Sonntag,
Tag des 13. o enen September
Denkmals
Tag des offenen Denkmals
Sonntag,
14 bis 19 Uhr
Fahrradtombola, Kuchenbasar,
13. Kinderschminken, September Sonntag,
Lagerfeuer,
u. v. m.
14 bis 19 13. UhrSeptember
Fahrradtombola, Kuchenbasar,
Kinderschminken, 14 bis Lagerfeuer, 19 Uhr
des o enen Denkmals
nntag,
Veranstaltungen
Kinder / Jugend / Familie
Familienzentrum Lichtblick
04.09., 19:30 Uhr
Schnupperabend Progressive
Muskelentspannung / Autogenes
Training mit Anke Martini
08.09., 15:30 Uhr
Offenes Kreativcafe: Pinnwände gestalten
20:00 Uhr
Welche Grenzen, wieviel Freiraum
brauchen große Kinder? (Kinder von 8
bis 12) Gesprächsabend
09.09., 9:30 Uhr
Stillgruppe für Mütter mit Babys in den
ersten Lebensmonaten; Thema: Kaiserschnitt
und andere Geburtserfahrungen
20:00 Uhr
Kurs Homöopathie, Teil 2: Erkältungskrankheiten
mit Sylvio Mahla
Fahrradkirche 12.09., Zöbigker 10:00 - 12:00 Uhr
Dorfstr. 2, 04416 Markkleeberg
Ganz jung schon Mutter – offener Treff für
Wen dürstet, der ganz komme! junge Mütter und Schwangere
(O enbarung 22, 17)
14:00 - 17:00 Uhr
Fahrradkirche Zöbigker
Dorfstr. 2, 04416 Markkleeberg Ernten was gewachsen ist – Die fünf Tibeter
kennenlernen und im Rhythmus des Jahreskreises
Wen dürstet, der komme!
(O enbarung vertiefen 22, 17)
u. v. m.
14:00 Uhr
14.09., 16:00 Uhr
Eröffnung mit einer kurzen Andacht Zu seinem Recht kommen – Rechtsberatung
. September
durch Herrn Aaron Büchel-Bern- 15.09., 15:30 Uhr
hardt
Offenes Kreativcafé: Encaustic
bis 19 Uhr
18:30 Uhr
Ab 14:30 Uhr
Fahrradkirche Herbstküche Zöbigker
– Kochen und Verkosten
Dorfstr. 2, 04416 Markkleeberg
radtombola, Ausgabe Kuchenbasar, der Quiz-Fragebögen 16.09., 16:00 Uhr
zur Zöbigker Orts- und Kirchen- Kinderküche – Leckeres aus Zucchini, Tomate
erschminken, Lagerfeuer,
Wen dürstet, der komme!
geschichte, Kuchen- und Geträn- und Co.
(O enbarung 22, 17)
m. kebasar (gegen Spende), Fahrrad- 20:00 Uhr
tombola, Ergometerwettbewerb, (M)ein Leben mit Yoga – Buchvorstellung mit
Kinderschminken, Ringewerfen und Bewegung mit Frau Dr. Angela Dietz
andere Spiele
17:30 Uhr
Auswertung des Quiz sowie Preisverleihung
an den jüngsten und ältesten
Festteilnehmer und das originellste
mitgebrachte Fahrrad durch Postmeister
Kees persönlich
18:00 Uhr
Lagerfeuer mit
Stockkuchenbacken(
nur bei
trockenen Wetter)
Wen dürstet,
der komme!
(Offenbarung
22, 17)
Weitere Angebote und Infos unter:
www.familienzentrum-lichtblick.de
September 2009
Ausstellungen
01.09. - 30.09.
„Bausoldaten in der DDR“
*Rathaus, Foyer
01.09. - 31.10.
„Das Zeitalter Napoleons“
*Torhaus Markkleeberg - Schloss
03.09. - 02.10.
two art – Wo Bäume wachsen, ist die
Erde gastlich
Ausstellungseröffnung: 03.09., 19:00 Uhr
*Westphalsches Haus
bis 10.09.
Romy Kresse – Landschaftsmalerei
*Gutshaus Markkleeberg-Ost
bis 18.09.
„5 Jahre Kunst im Gutshaus“
*Gutshaus Markkleeberg-Ost
bis 08.10.
„Umkehr zum Leben“
*Rathaus Markkleeberg
bis 30.10.
„Wir haben hier keine bleibende Statt“
*Gemeindezentrum
Kultur und Freizeit
Rathaus, Großer Lindensaal
12.09., 20:00 Uhr
2. Markkleeberger Folknacht mit den Bands
„ayassa“ und dem „Blauen Einhorn“
agra-Park
12.09. - 13.09., 9:00 - 18:00 Uhr
14. Internationale & Nationale Hundezuchtschau
Die hochkarätige Ausstellung rund um das Thema
Hund – mit Hundeausstellung, Produktpräsentationen
und einem großen Show-Programm verspricht
Spaß für die ganze Familie.
(ausführliche Informationen dazu auf Seite 7)
13.09., 09:00 - 13:00 Uhr
Vogelbörse
20.09., 10:00 - 16:00 Uhr
Reptilien- und Terrarienbörse
Puppentheater Rosi Lampe
05.09., 16:00 Uhr
Hans im Glück ab 4 Jahren
13.09., 11:00 Uhr
Matinee für Ausgeschlafene: Stein und Rose
zum Geburtstag des Dichters Theodor Storm
Westphalsches Haus
04.09., 19:00 Uhr
Raschwitzer Schmonzetten – Konzert
07.09., 18:30 Uhr
Musizierstunde der Musikschule „Ottmar Gerster“
Schülerinnen und Schüler laden zu einer
musikalischen Stunde ein.
13.09., 17:00 Uhr
Kammerkonzert mit Vladimir Ignatov
17.09., 17:00 Uhr
Inventionen und Sinfonien Musikalische Soirée
mit Studierenden der Hochschule für Musik und
Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“, sowie
Florian Kästner – piano solo
Jugendbegegnungszentrum
Gaschwitz
05.09., ab 21:00 Uhr
Jugendparty mit DJ Emkus
09.09., 15:00 Uhr
Voraussichtlich Besuch beim Puppentheater
Rosi Lampe Treffpunkt 14:15 Uhr im JBZ oder
14:45 Uhr in der Friedrich-Ebert-Str.51
09.09., 17:00 Uhr
Frauen-Stammtisch: Aktive Entspannung einmal
anders, Treffpunkt Am Pier 1 am Cospudener See
10.09., 18:00 - 19:00 Uhr
Sport für Mädchen und Frauen, Turnhalle
Gaschwitz
16.09., 16:00 Uhr
Auf dem Pfad der Pilze, Wanderung mit Picknick
in die Neue Harth
Frauenbegegnungszentrum
16.09., 14:45 Uhr
Frau Isaak vom Vital Center hält einen Vortrag
über das Thema: Das gesunde Verdauungssystem
und Entgiftung
17.09., 13:30 Uhr
Garten- und Wildkräuter 1,5 stündige Führung
durch den Stadtgarten Connewitz
23.09., 13:30 Uhr
Motorbootfahrt durch „Klein Venedig“ Erfahrene,
sächsische Schiffsführer präsentieren uns
das einzigartige Industriegebiet Leipzig´s
Martin-Luther-Kirche
05.09., 18:00 Uhr
VIII. SonnAbendMusik mit Ausstellung
Festliche Musik für Blechbläser, Trompete und
Orgel
Cospudener See, Pier 1, Steg
05.09., 20:00 Uhr
Textkonzert auf der MS Neuseenland
Mit dem Programm „Blütenmeer“
Rathausplatz
05.09. - 06.09.
Kulturwochenende – 75 Jahre Stadt Markkleeberg
„Ich tue was für meine Stadt!“ multikul-
turelles Sommerfest rund um
das Rathaus
Am Weißen Haus
06.09., ab 10:00 Uhr
Kultursonntag Erleben Sie
die kulturelle Vielfalt Markkleebergs.
Abends: Illumination mit 7.500
Lichtern im Park
12.09., ab 16:00 Uhr
Nacht der offenen Kirchen
16:00 Uhr, Fahrradkirche Zöbigker
Gästeführung mit einem Streifzug durch
die Geschichte von Zöbigker
20:00 Uhr, Martin-Luther-Kirche
Forum „Von agra bis Cospuden“ Markkleeberger
Zeitzeugen erinnern sich an die friedliche
Revolution
22:00 Uhr, Fahrradkirche Zöbigker
Konzert und Lesung „Der Glaube fängt im
Freien an“
Hafen Zöbigker, Parkplatz
13.09., Abfahrt 10:00 Uhr
Oldtimer-Stadtrundfahrt
Liebertwolkwitz, Markt
19.09., 09:30 Uhr
Auf den Spuren Napoleons – Apelsteinwanderung
im südlichen Schlachtfeld
Länge: ca. 9,5 km; Dauer: ca. 4,5 h
Cospudener See, Hacienda
19.09. - 20.09.
Bungee Total
Markkleeberger See,
Seepromenade
19.09. - 20.09. ab 11:00 Uhr
Fischerfest am Markkleeberger See
siehe Seite 12-13
Weitere Veranstaltungstipps unter:
www.markkleeberg.de
VERANSTALTUNGSTIPPS
LEIPZIG WÄHLT
DEN BESTEN!
14. Internationale &
Nationale Ausstellung
Leipzig 2009
Hunde hautnah erleben
Über 5.400 Hunde aus 240 verschiedenen Rassen
werden dort vorgestellt und von Zuchtrichtern
bewertet. Und das ist nicht alles ...
Sie finden auf der Hundeausstellung kompetente
Ansprechpartner für viele Fragen: Welcher Hund
passt zu mir? Wie finde ich einen guten Züchter?
Auch Hundehalter kommen nicht zu kurz. Eine große
Auswahl an Hundefutter, Snacks und Zubehör gibt es
an über 70 Ständen aus Industrie und Handel.
Schauen Sie doch einmal vorbei!

– Anzeige –
Fachgeschäfte
Gastronomie und Freizeit
Gesundheit & Fitness
Dienstleistungen
– Anzeige –
Diese Händler…

AKTUELLES FIRMENPORTRÄT
Anmeldung ab sofort:
online bis 05.09.2010 unter
www.neuseenrunning.de
10. Leipziger Südraum-Marathon
– Nur das Team zählt !!!
Landschaftserlebnis und sportliche Herausforderung
10. Leipziger Südraum-Marathon – Nur das Team zählt !!!
Rund um den ehemaligen Tagebau Espenhain und auf die
Halde Trages hinauf!
Wir feiern das erste kleine Jubiläum! 2000 waren es nach nur
sechswöchiger Vorbereitung 26 Teams, die sich auf diesen
sportlichen Landschaftslauf eingelassen haben. 2008 waren
es dann schon 85.
Und jetzt sollen es 100 werden.
Der vom Soziokulturellen Zentrum KuHstall e. V. und dem Lauf-
und Freizeitverein Oberholz e. V. initiierte Wettbewerb ist eine
Mixtur aus Laufen und Radfahren. Zwei Radfahrer und ein
Läufer bewältigen die klassische Marathon-Distanz. Die Positionen
dürfen beliebig oft gewechselt werden. Entscheidend ist
die gemeinsame Ankunft im Ziel.
Dieser Lauf fordert alles vom Team, physisch wie psychisch.
Der Teamgeist muss stimmen, die körperliche Fitness abrufbar
sein und die Taktik aufgehen – dann läuft man ganz vorne mit.
Aber es geht nicht nur ums Gewinnen, sondern auch einfach
darum, gemeinsam, oftmals über Stock und Stein, die Herausforderung
der rund 42 km anzunehmen und zu meistern. Das
allein ist schon ein großer Erfolg.
Der Weg führt rund um den 1937 aufgeschlossenen, ehemaligen
Tagebau Espenhain, den zukünftigen Störmthaler See
und den Markkleeberger See, und hinauf auf die Abraumhalde
Trages, der mit 231 m höchsten Erhebung weit und breit!!
Jedes Team bekommt eine Routenbeschreibung und eine
Karte mit auf den Weg. Zum Abschluß winken besonders
gestaltete Pokale für die ersten drei Teams und eine große Verlosung
unter allen Finisher-Teams.
Veranstalter Soziokulturelles Zentrum KuHstall e. V.
Sportliche Ausrichtung Peter Krümmel
LFV Oberholz e. V., Jörg Bauer
0171 – 280 46 14
0177 – 213 21 57
Anmeldung und
Teamvermittlung: Andreas Koitz
Fliederweg 2
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
Tel: 034297 – 43 060
Fax: 034297 – 14 30 32
Nachmeldungen sind bis 13 Uhr am Starttag möglich!
Sonnabend, den 12.09.2009
Start 14.30 Uhr am Dispatcherturm auf der
Magdeborner Halbinsel
RUNDUM LEIPZIG – Mai-RegioTour – mit Karl Detlef Mai unterwegs...
Schon 1995 wandte sich Karl Detlef Mai
mit der Bitte, ihn hinsichtlich des sich entwickelnden
Tourismus in unseren Breiten
auf dem Laufenden zu halten, an das
Landratsamt und bekam – was ihn überraschte
– schon nach kurzer Zeit interessante
In-formationen. Sie bestätigten, was
er sich seit längerem wünschte: aus dem
vom Bergbau geprägten Leipziger Süden
soll sich in den nächsten Jahren eine
unvergleichliche, einmalige Landschaft
entwickeln, die, da sie sich laufend verändert,
auch überregional touristisch reizvoll
sein wird.
Dennoch brauchte es etwas Zeit, bis er
am 10. Juni 1998 zu seiner ersten Tour mit
dem Bus in die Tagebaue Espenhain,
Zwenkau und Cospuden aufbrechen und
einen einzigen Gast begrüßen konnte.
Wenige Tage später fuhr er wieder los:
„Diese Tour lief schon viel besser an, mein
kleiner Bus war voll“, erinnert er sich gern
an seine ersten Fahrten mit dem seinerzeit
ungewöhnlichen Ziel. Dass Karl Detlef
Mai schon im nächsten Frühjahr den 1000.
Gast seiner Phönix-Touren begrüßen
würde, konnte er sich nicht vorstellen.
Dank Mundpropaganda waren die Fahrten
nun gut gebucht und Karl Detlef Mais
Gäste vor allem eins: positiv überrascht
von Altbekanntem, was sie meinten längst
zu kennen und dem Neuen, was sich
daraus entwickelt hat und er ihnen in
kurzer Zeit nahe zu bringen vermochte.
„Obwohl sich viele meiner Gäste in
unseren Breiten heimisch fühlen, war und
ist deren Neugier auf das, was sie sehen
und erleben wollen, immer wieder groß“,
erzählt er erfreut über die gute Resonanz,
die auch gegenwärtig spürbar ist. „Manch
einer erinnert sich daran zurück, als er
zum ersten Mal dabei war und wie lange
es schon her ist, möchte nun wissen, was
daraus ge-worden ist, wie es jetzt am
Hafen Zöbigker oder am Markkleeberger
See aussieht und fährt wieder mit uns
mit“, erzählt Karl Detlef Mai. Mittlerweile
stehen ihm saisonal bedingt fünf bis 20
Mitstreiter zur Seite. Schon seit längerem
verknüpft er seine Bus-Erlebnistouren im
Neuseenland mit den Leipziger Nord-
Seen, der Goitzsche, dem Geiseltalsee
bei Mücheln und manch Sehenswertem,
wie Europas größte Zinnkammern im Erzgebirge.
Da all diese Ziele nicht in eine
einzige Tour passen, bietet Karl Detlef Mai
zahlreiche, auf Wunsch sehr individuell
gestaltete Gruppenfahrten
an.
So gibt es Er-
lebnisreisen teils
mit Schifffahrten,
thematisch
geordnet tragen
sie interessante
Bezeichnungen
wie „Blaue Tour“,
„Bernstein-Tour“
und „ErzgebirgischeMettenschicht“.
Auf seinen„Schnuppertouren“
weckt er
die Neugier auf
beliebte regionale
Reiseziele
wie die Saale-Unstrut-Gegend mit der
bekannten Rotkäppchen Sektkellerei,
„Ferropolis“ sowie die Städte Halle und
Plauen, um nur einiges zu nennen. Museumsbahn-
und besondere Themenfahrten
runden das breit gefächerte Spektrum ab.
All dies lässt sich fachlich kompetent und
informativ auch in angenehm geselliger
Runde erleben und so wurde schon
manches Klassentreffen, der runde
Geburtstag mit Familienfeier oder das
eine oder andere Firmenjubiläum, die
Pressereise oder Tagungsfahrt zu einem
unvergesslichen Ereignis, woran man sich
auch nach vielen Jahren gern erinnert.
Und: In absehbarer Zeit steht ein Jubiläum
an. Zum 2000. Mal startet dann ein Bus
zur Phönix-Tour – „Vom Bergbau zur
Seenplatte“.
Annett Stengel
10 11

AKTUELLES
3. Fischerfest am Markkleeberger See
vom 19. bis 20. September
Angeln – heißt es, sei stinklangweilig. Dem liegt die Prämisse
zugrunde, dass Aktivität und Fitness allein Glückseligkeit versprechen.
Was auch sonst nach geistiger Trägheit klingt, ist in Wirklichkeit
eine professionelle Angelegenheit, die etwas mit Wissen und Verantwortung
zu tun hat. Angeln bedeutet auch, von der Natur zu lernen und
früh aufzustehen, um die Stille des Morgens für einen guten Fang zu
nutzen.
Dass das Hobby Angeln wenig Anklang findet, halte ich für ein Gerücht.
Denn bei strahlendem Sonnenschein und mit knapp 10.000 Besuchern war
das 2. Fischerfest am Markkleeberger See 2008 schon ein voller Erfolg. Ein
Jahr später ist es dann endlich wieder soweit! Die Wermsdorfer Fisch GmbH,
der IfBB e. V., der Anglerverband Mittlere Mulde e. V. und die „Angel
Domäne Leipzig“ laden am 19. und 20. September 2009 recht herzlich zum
3. Fischerfest an die Seepromenade am Markkleeberger See ein.
Neben den kulinarischen Köstlichkeiten finden Sie hier auch Informationen über
den Fischfang und den Fischbestand am Markkleeberger See. Ab 11:00 Uhr
kommen alle Fisch- und Angelfreunde auf ihre Kosten.
In den letzten Jahren wurde der Fischbesatz Schritt für Schritt wieder aufgebaut.
Vor allem große und kleine Maränen, aber auch Aale, Karpfen, Barsche und
Zander wurden in das Gewässer ausgesetzt. Die Bestände entwickeln sich seither
gut, sodass seit Mai 2007 das Angeln in Teilbereichen des Markkleeberger Sees
freigegeben werden konnte. In den letzten Monaten entwickelte sich der See zu
einem echten Geheim-Tipp für Angler und man ist schon voller Vorfreude auf die
Highlights „rund um den Fisch“! Ob Räucher- und Bratfisch, Frischfisch oder
Fischsuppe – an den zahlreichen Ständen bleiben keine Fischwünsche
offen. Bei den vielen Schauvorführungen bekommt jeder
Besucher einen Einblick in die Geheimnisse des Angelns
und jeder Angler kann sein Können unter Beweis stellen
oder mit den Fisch-Experten fachsimpeln. Denn genau wie
Jäger oder Auto-Tuner haben sich auch Angler eine eigene
Sprache geschaffen. Es ist eher ein Jargon, dessen
Begriffe für den einen oder anderen wie ein Erinnerungsspeicher
ist. Der Begriff „Paternoster“ etwa
umschreibt mehrere an einer Hauptschnur befestigte
Haken, die ähnlich wie die Kabinen eines historischen
Aufzugs übereinander hängen. Die meisten
Angler bauen auch eine Beziehung zu ihren Geräten
auf, welche sie an frühere Angelerfolge
erinnern. Kein noch so reich bebildeter Katalog
kann den Zauber alter Dinge auch nur annähernd
entfachen wie der Blick eines Anglers in
seinen Angelkasten. In einer Zeit, in der das
Phänomen des Klimawandels den meisten
Menschen geläufiger ist, als der Unterschied
zwischen einem Karpfen und einer Schleie,
ist Angeln zudem eine großartige Schule
der Sinne. In den langen Augenblicken am Ufer
schweift der Blick immer wieder über die Vegetation.
Später, gegen Abend, spürt der Angler
die aufsteigende Kälte in den Sachen.
Er nippt an seinem Kaffeebecher und
fragt sich, warum plötzlich Blasen
aufsteigen oder die Wasseroberfläche
in Bewegung kommt, obwohl
es windstill ist. „Angler“,
erzählte mir einst ein guter
Freund, „sind Detektive,
die alle verfügbaren Indizien
zu einem Urteil verdichten.
Bis das Flott dann
wieder einmal zu wandern
beginnt und man den Anschlag
setzt – fast krank
vor Ungeduld, was sich
am anderen Ende der
Schnur verbergen
mag.“
Das 3. Fischerfest
am Markkleeberger
See ist für jeden Fischliebhaber
und Naturfreund
ein interessantes
Erlebnis. Der Höhepunkt
des Ganzen ist, wie in jedem
Jahr, das zur Tradition gewordene
Schaufischen am Nachmittag.
Die jüngsten Angler können sich zudem beim Kinderangeln
vergnügen. Mit Live-Musik, einem Trampolin und einer Kinderhüpfburg
ist auch abseits der Anglererzeugnisse
für Abwechslung gesorgt. Testen
Sie doch einmal Ihren Gleichgewichtssinn
und drehen eine kleine
Runde mit dem Personentransporter
– dem Segway. Dabei
steht der Fahrer zwischen zwei
nebeneinander stehenden Rädern
auf einer Plattform und
kann sich an einer Lenkstange
festhalten – die Spaßgarantie für
die ganze Familie!
Ein weiteres und zugleich besonderes
Highlight des Fischerfestes ist am
20. September der enviaM-Städtewettbewerb.
Dafür werden noch sportliche und hochmotivierte Markkleebergerinnen
und Markkleeberger gesucht, die sich auf ein
Laufband, Rudergerät oder Fahrrad schwingen und so viele
Kilometer wie nur möglich in 10 Minuten zurücklegen. Jeder
Kilometer zählt und wird mit 3 Euro belohnt, welche später
einem gemeinnützigen Zweck zugutekommen. Helfen Sie mit,
die „sportlichste Stadt Sachsens“ zu werden!
Verspüren Sie jetzt schon den Kampfgeist in Ihnen?
Dann freuen Sie sich auf ein spannendes und vielversprechendes
3. Fischerfest am Markkleeberger
See. Wir sind uns sicher, dass jedem Besucher
etwas ins Netz geht! Petri Heil!
Tina Neumann
beeinDRUCKENdanders
Seepark
Auenhain
direkt am Markkleeberger See
38 komfortable Ferienhäuser
Kinderbetreuung
8 Caravanstellplätze
Für Feriengäste und Jedermann
Restaurant „Seeperle“
sächsische internat. Küche,
Feierlichkeiten & Tagungen
Wellness -& Beautylandschaft
Friseur, Massage, Sauna & Pool
1 1
AKTUELLES
Markkleeberger Stadtjournal online
Seepark Auenhain Am Feriendorf 2 04416 Markkleeberg
034297 98 68 0 www.seepark-auenhain.de

GARTENTIPP
Geben Sie Insekten in Ihrem Garten eine Chance! Wärme BAUEN / WOHNEN / EINRICHTEN
... bleibt auch in Zukunft bezahlbar
Der Herbst ist eine ideale Zeit zum Pflanzen
Diese haben unterschiedliche
Haben Sie in diesem Sommer wieder einmal das Schwirren der Herkunft und sind aber
munteren Bienen und farbenprächtigen Schmetterlinge im
eigenen Garten vermisst? Fehlten Ihnen erneut auf dem Sommerbeet
die bunten Farbtupfer? Dann ist jetzt die Zeit etwas zu
über Jahrhunderte auf
Anspruchslosigkeit und für
unseren Standort gezüch-
mit Pellets – dem nachwachsenden
und sauberen Brennstoff
unternehmen, um für das nächste Jahr Abhilfe zu schaffen – tet worden. Suchen Sie nach
denn der nahe Herbst ist die ideale Pflanzzeit. Die Gewächse einer Gärtnerei, in der Sie
können sich dann noch in diesem Jahr an ihren neuen Standort eine Beratung erhalten!
gewöhnen und voller Kraft in die nächste Vegetationsperiode Sehr wichtig bei der Pflan-
gehen.
zenauswahl für Ihren Garten
ist, dass Sie Stauden kaufen, die ihren
Blühzeitpunkt über das Jahr verteilt haben. Pflanzen Sie Ihre
Stauden in Gruppen zu drei oder mehreren Exemplaren. Dann
entfalten sie besser ihre dekorative Wirkung.
Obstbäume als schöne und praktische Bereicherung des
Gartens
Obstbäume stellen eine ideale Ergänzung für den Hausgarten
dar. Im Frühjahr bieten sie mit ihren weiß leuchtenden Blüten
den Bienen einen reich gedeckten Tisch. Im Sommer und
Herbst kann dann der Baumbesitzer mit den leckeren Früchten
die eigene Küche bereichern und mit Marmeladen und anderem
Eingekochtem eigene Vorräte für die kältere Jahreszeit
herstellen. Hochstämmige Obstbäume traditioneller Kultursorten
sind gut an die heimischen Standorte angepasst und
bieten Toleranzen gegen Witterungsunbilden. Einige Baumschulen
in der Region haben sich mittlerweile wieder auf traditionelle
Gehölze spezialisiert. Eine Liste regionaler Obstsorten
erhalten Sie in der Außenstelle der Landesamtes für Umwelt,
Landwirtschaft und Geologie in Rötha (Tel. 034 206 / 589 0).
Probieren Sie es mal mit Spalierobst!
Haben Sie wenig Platz im Garten, dann kann Spalierobst eine
dekorative Alternative für den kleinen Garten sein. Obstgehölze
in Spalierform liefern ebenfalls Blüten und Früchte. Fragen Sie
nach Spalierobstpflanzen in der nächsten Baumschule nach.
Stauden für den Bauerngarten sind das Richtige für Sie
Viele Gärtnereien in der Region haben wieder buntblühende
Stauden traditioneller Sorten im Angebot. Fragen Sie ganz
gezielt nach den „Stauden für einen Bauerngarten“.
Neuer Trend bei Fußbodenbelägen
Die Basis kreativer Raumkonzepte
Design-Bodenbeläge eröffnen neue Dimensionen bei der kreativen
Bodengestaltung. Ob Holz, Stein, Naturstein oder Metall
– Dank innovativer Druck- und Prägetechniken wirken die
Reproduktionen und Oberflächen absolut authentisch. Designelemente
und Designzuschnitte bieten zusätzliche Möglichkeiten;
sie sorgen für eine unverwechselbare Atmosphäre und
individuelles Interieurs. Sie sind eine Alternative zu Teppich-
oder Parkettfußböden und zeichnen sich durch schnelle und
saubere Verarbeitung und Verlegung aus. Sie sind unempfindlich
gegen Feuchtigkeit und Schmutz. Reinigen können Sie
diese neuen Beläge im Feuchtwischverfahren.
Planken mit wohnlicher Ausstrahlung
Von edlem Mahagoni bis zur rustikalen Landhausdiele – bei den
Herstellern stehen Ihnen mehr als 20 verschiedene Planken mit
perfekt nachempfundener Holzoptik zur Verfügung. Jedes
dieser Dekore entfaltet seine Schönheit sowohl allein als auch
in Kombination mit anderen Optiken. Und das ist das Schöne,
Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Verleihen Sie Ihren
Räumen eine ganz persönliche Note. Setzen Sie Ihren individuellen
Stil um und geben Sie Ihrem Boden mit Designbelägen
einen unverwechselbaren Charakter. Klassische Motive,
Pflanzenempfehlungen:
Gewürz- und Duftpflanzen, die gern von Insekten angeflogen
werden: Dost, Lavendel, alle Minzen, Salbei, Thymian, Ysop
Zierpflanzen, die gern von Insekten angeflogen werden: Agastache,
Akelei, Alant, Eisenhut, Rittersporn, Rosen (alte Sorten),
Sonnenhut
Dekorative einheimische Wildpflanzen, die gern von Insekten
angeflogen werden: Espartette, Fingerhut, Hornklee, Luzerne,
Natternkopf, Nesselblättrige Glockenblume, Schafgarbe, Wiesensalbei,
Wilde Karde, Wilde Malve
Tomas Brückmann
LITERATUR
Dittrich, W. (1984): Bäuerliche Gärten, Ulmer Stuttgart
Widmayr, Chr. (1984): Alte Bauergärten neu entdeckt, BLV München
variationsreiche
Muster
oder moderne Ornamente;
in punkto Vielfalt
eröffnen Ihnen die Beläge neue
Horizonte. So haben Sie bei der Auswahl
der Bordüren, Intarsien oder Akzentstreifen
in verschiedenen Größen und
Farbkombinationen alle Freiheiten. Spielen
Sie mit den Möglichkeiten und verleihen
Sie Ihrem Raum auf markante Weise
Individualität. Dabei kann Ihnen sicher die
Raumausstattung Markkleeberg mit Rat
und Tat zur Seite stehen.
Annerose Tredup
Holzpellets bestehen zu 100% aus naturbelassenem Holz,
Säge- und Hobelspänen, welche in der Holzverarbeitung als
Nebenprodukt in großen Mengen anfallen. Als Presshilfsmittel
werden stärkehaltige Reststoffe aus der Lebensmittelerzeugung
verwendet. Chemisch-synthetische Bindemittel
sind nicht zugelassen. Der Rohstoff wird mit hohem Druck
verdichtet und pelletiert. Holzpellets sind nach ÖNORM
M 7135 DIN oder 51731 oder DINplus normiert und werden
als qualitätsgeprüfte Markenprodukte angeboten. Sie sind
geeignet für den vollautomatischen Heizbetrieb, leicht zu
transportieren und zu lagern. Auch der Schadstoffgehalt ist
mit sehr strengen Werten begrenzt. So kann die Asche sogar
unbedenklich als Düngemittel im Garten verwendet werden.
De Dietrich Pelletskaminofen CPO 8,5 – der wasserführende
Kaminofen, der für die Verfeuerung von Holzpellets
geeignet ist
- Behaglicher Komfort und einfache Bedienung
Pellets sind leicht zu handhaben, praktisch in 15 - 20 kg
Säcken verpackt, oder als Siloware erhältlich. Dieser kompakte
Brennstoff bietet maximalen Komfort bei gleichzeitig
hohem Wirkungsgrad und großer Umweltverträglichkeit.
- Sehr gute Qualität und Betriebssicherheit
Die optimale Platzierung von Sicherheitstemperaturbegrenzern
und Druckwächter gewährleisten einen sicheren Betrieb.
- Hoher Wirkungsgrad
Wirkungsgrad von über 92% durch Kombination aus optimal
abgestimmtem Brennraum mit Nachschaltheizflächen
und der auf Leistung getrimmte Brennerschale.
- Kompatibler Einsatz zu bestehenden
Heizungsanlagen
Leichte Einbindung in das hydraulische Heizungsnetz.
- Finanzielle Fördermöglichkeiten
Der Einsatz von erneuerbaren Energieträgern wie Pellets wird von Bund, Ländern
und Gemeinden gefördert. Informieren Sie sich über die jeweiligen Förderprogramme.
Der CPO erfüllt die Fördervoraussetzungen. Bonusförderung in Höhe von
z. Zt. 500,- € durch das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
möglich. Fragen Sie uns nach den Fördermöglichkeiten!
- Große Farbauswahl für jeden Designanspruch
Eine weitere Neuheit aus dem Hause
De Dietrich Remeha – bei Lotter Metall
erhältlich:
Das Brennwertgerät
Calenta
iSensePro
Ab Mitte September
in der neuen Kaminausstellung
von Lotter Metall zu sehen!
Fragen Sie uns nach den Fördermöglichkeiten!
Mögliche Förderung vom Land
Sachsen: Für den Austausch von
Altanlagen gegen Brennwertgeräte
mit integrierter Hocheffizienzpumpe
gibt es 1.250,- €.
Remeha Calenta iSensePro
- Drehzahlgeregelte Umwälzpumpe
mit Energieeffizienzklasse A
- Einzigartiger Wärmetauscher
- Sehr hoher Wirkungsgrad (108 %)
- Sehr wartungsfreundlich und ge-
räuscharm
- Gibt selber an, wenn er Wartung
benötigt
De Dietrich Remeha/Lotter Metall Gerald Förster
1
1

TECHNOLOGIES