Julie Bikle - Quartierverein Dättnau Steig

Dezember 2008 

22. Jahrgang, Nr. 87 Zeitung des Quartiervereins Dättnau-Steig 

Eine bedeutende 

Kunstsammlerin: 

Hedy Hahnloser 

Menschenfreundin 

der besonderen Art: 

Julie Bikle 

Ein Zuhause für 

200 Vogelfamilien 

Rückblicke 

Lehrstellen zu 

vergeben 

Internationale Küche 

in der FZA

Editorial 

Hell die Glocken 

erklingen… Bereit? 

2 

Liebe Leserinnen, liebe Leser 

Schon wieder steht Weihnachten und der Jahreswechsel 

vor der Türe. Der Samichlaus kommt für alle grossen und kleinen Kinder wieder am 6. Dezember 

08 ins Dättnau! Diesmal organisiert von den Royal Rangers. Und auch dieses Jahr 

hat die Aktivitätenkommission wieder den wunderbaren Adventsfenster-Brauch auf die 

Beine gestellt. Warum nicht einmal einen Besuch bei «Wildfremden» abstatten, die an 

ihrem Adventstag die Türen öffnen? Es gibt bestimmt mit viel Liebe gemachte Fenster zu 

bestaunen, auch könnten neue Bekanntschaften geschlossen werden oder man lernt sich 

einfach ein bisschen näher kennen. 

In dieser Ausgabe schliessen wir die Serie über die neu eingeweihten Strassennamen 

mit der bedeutenden Kunstsammlerin Hedy Hahnloser-Bühler und der Menschenfreundin 

der aussergewöhnlichen Art Julie Bikle ab. 

Die Naturfreunde der Gruppe Vogelschutz sorgen dafür, dass die vielen verschiedenen 

Vogelarten in den Wäldern rund ums Dättnau auch in Zukunft ein Zuhause finden, dazu 

suchen sie neue, junge Vogelfreunde – lesen Sie mehr auf Seite 11. 

Natürlich schauen wir auch auf Veranstaltungen im Sommer zurück und lesen Interessantes 

aus der Stadt Winterthur und aus der Schule. Verpassen Sie nicht die neue Reihe 

der «Internationalen Küche in der FZA»! Mehr erfahren Sie auf Seite 19. 

Nun wünsche ich Ihnen von Herzen auch im Namen des Vorstandes des Quartierverein 

Dättnau-Steig eine frohe Weihnachten und ein gutes, erfreuliches neues Jahr! 

Yvonne Felchlin, Redaktion «EUSES Blättli» 

Aus dem Inhalt 

Aktuelles im und ums Dättnau 

4 Eine bedeutende Kunstsammlerin: 

Hedy Hahnloser-Bühler 

6 Eine Menschenfreundin der besonderen Art: 

Julie Bikle 

11 Ein Zuhause für 200 Vogelfamilien 

Rückblicke 

12 Grosser Zulauf beim Steigfest 2008 

13 Royal-Rangers-Familycamp 

Städtisches 

14 Lehrstellen zu vergeben 

15 Für Experimentierfreudige: Werkräume Palmstrasse 

17 streetwork SUBITA 

Aus der Schule 

18 Weiterbildungswoche für die Lehrpersonen der 

Primarschule Töss 

Veranstaltungen und Kurse 

19 Internationale Küche in der FZA 

20 Veranstaltungen und Kurse im Quartierraum 

21 Sport- und Freizeitkurse in der Turnhalle 

22 Veranstaltungen und Kurse in der FZA 

23 Soziale Dienste 

Ihre Kontakte im Quartier 

Impressum 

Herausgeber 

Quartierverein Dättnau-Steig, 

erscheint vierteljährlich 

Die Quartierentwicklung der Stadt Winterthur 

unterstützt die Zeitung EUSES Blättli. 

Redaktion und Layout 

Yvonne Felchlin-Mastel 

Neubruchstrasse 46, 8406 Winterthur 

Telefon 052 214 32 00 

quartierzeitung@daettnau.ch 

Inserate 

Urs Rüfenacht 

Dättnauerstrasse 91b, 8406 Winterthur 

Telefon 052 202 09 48 

inserate@daettnau.ch 

Insertionspreise 

1/1 Seite 187 x 267 mm Fr. 440.– 

1/2 Seite 187 x 130 mm Fr. 220.– 

1/3 Seite 187 x 85 mm Fr. 140.– 

1/4 Seite 91 x 130 mm Fr. 120.– 

1/8 Seite 91 x 63 mm Fr. 60.– 

Kleininserat 59 x 63 mm Fr. 35.– 

Es werden nur digitale Daten entgegengenommen: 

TIF, JPG, PSD, EPS, PDF 

Aufsichtsvorlagen nach Absprache. 

Nächste Ausgabe 

März 2009 

Redaktionsschluss 

15. Januar 2009 

Druck 

Mattenbach AG, 8411 Winterhur 

Auflage 

1300 Exemplare 

www.daettnau.ch 

Vorstand des Quartiervereins: 

Marcel Abplanalp, Präsident, 052 202 23 24, qvds@bluewin.ch 

Urs Rüfenacht, Vizepräsident & Aktuar, 052 202 09 48, vize@daettnau.ch 

Karin Novak, Finanzen, 052 203 02 10, finanzen@daettnau.ch 

Carlos Pereira, Quartieranliegen, 052 203 83 48, quartier@daettnau.ch 

Gina Jubin, Quartieranliegen Schulhaus, 052 202 06 04 

Joachim Wolff, Quartieranliegen, 052 203 73 15 

Susanne Heider, Präsidentin AK, 052 203 50 69, ak@daettnau.ch 

Jakob Giger, Präsident LK, 052 202 73 52 

Yvonne Felchlin, Redaktion Blättli, 052 214 32 00,quartierzeitung@daettnau.ch 

Liegenschaftenkommission, LK: Jakob Giger, Präsident LK, 052 202 73 52 · Ruedi Lamprecht, Beisitzer, 

052 203 44 17 · Karin Fehr, Vermietungen, 052 202 14 43 

Aktivitätenkommission, AK: Susanne Heider, Präsidentin AK, 052 203 50 69 · Esther Pereira, 

Aktivitäten, 052 203 83 48 ·AstridThomas,Aktivitäten, 052 202 08 09 ·Angela Mörgeli, Kinderaktivitäten, 

052 202 46 15 · Cornelia Ammann, Aktivitäten, 052 203 54 58 · Michaela Schiewe, Aktivitäten, 

052 202 81 75 · Anita Winter, Kurswesen, 052 203 43 23 · Gina Jubin, Aktivitäten, 052 202 06 04 

Annette Surbeck, 052 202 50 02 

Elternrat Schuleinheit Laubegg und Kindergarten Steig: Akio Käsermann, Präsident,052 203 44 33, 

elternrat@daettnau.ch, www.daettnau.ch/go/elternrat 

Verein Gemeinschaftsanlage Steig VGAS: Jörg Henauer, Präsident, 044 271 03 47 · Tanja Fehim, 

Vermietung, 079 487 14 77 · Werner Pulver, Umgebungsarbeiten 052 202 91 81

Das dritte Gleis reicht bis 

ins Dättnau 

Nach dem grossen Erfolg mit «Fridebüüte» auf dem Kirchplatz 

im Jahr 2002 realisiert der Verein Freilichtspiel Winterthur das 

nächste Grossprojekt in Töss. 

Unter dem Titel «das Dritte Gleis» wird 

ein StückWinterthurer Geschichte, nämlich 

das Projekt Nationalbahn, mit etwa 200 

Mitwirkenden im Sommer 2009, auf dem 

Areal des Bahnhofs Töss zur Aufführung 

gelangen. 

Für dieses Projekt wurden in den letzten 

Wochen diverse Castings durchgeführt. 

Auch ich wurde aufmerksam auf dieses Ereignis 

und begab mich an einen dieser Termine. 

Auf spielerische Art wurde das 

Schauspielpotenzial der Bewerber getestet 

und nach wenigen Wochen kam ein Anruf, 

worin mir verkündet wurde, dass mir die 

Rolle des «Ernst Stachelmann» (Anführer 

der Opposition) zugeteilt worden sei. Sehr 

erfreut habe ich festgestellt, dass kein Geringerer 

als der QVDS-Präsident sich auch 

Freilichtspiel vom 10. Juli bis 14. August 2009, Bahnhof Töss 

Ab 20. November 2008 ist der Vorverkauf eröffnet. Vorverkauf: Tourismus Winterthur 

im Hauptbahnhof oder online über www.dasdrittegleis.ch erhältlich. 

Als spezielles Weihnachtsgeschenk gibt es am Schalter von Tourismus Winterthur Gutscheine 

zu kaufen, welche bis am 31. Mai 2009 in ein Ticket umgewandelt werden können. 

Die Tickets für Erwachsene kosten Fr. 55.–, für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren 

Fr. 44.–. Sichern Sie sich jetzt schon den besten Platz solange die Auswahl noch gross ist. 

Aktuell 

an eines der Castings begeben hatte und 

prompt auch eine Rolle erhielt. Wer ihn 

kennt und weiss, dass er jahrelang die 

Kasse des Vereins unter sich hatte, verwundert 

sich wahrscheinlich nicht, welche 

Rolle er bei diesem Theater spielt. Er wird 

sich in den nächsten Monaten in die Rolle 

des Melchior Klötzli (Bankier!) einzuleben 

haben. Auch meine Tochter Sina freut sich 

auf ihren Einsatz als Statistin in diesem 

Theater. 

In der ersten Novemberwoche begaben 

wir uns also das erste Mal gemeinsam 

an die Probe, und das wird bis zum nächsten 

Sommer so weitergehen. Wir drei 

(oder vielleicht hat es noch mehr Dättnauer/innen) 

freuen uns darauf, auch im nächsten 

Blättli mehr von diesem Projekt zu erzählen 

und vielleicht schon das eine oder 

andere Detail zu «verraten». 

Mit theatralischen Grüssen 

Andy «Stachelmann» Felchlin 

3


Eine bedeutende Kunstsammlerin: 

Hedy Hahnloser-Bühler 

Im Sommer fand die Einweihung der neuen Strassen im Hinterdättnau 

statt. Über die bedeutende schweizerische Kunstsammlerin 

Hedy Hahnloser-Bühler referierte ihre Enkelin 

Verena Steiner-Jäggli aus Effretikon. 

Meine Grossmutter Hedy Hahnloser- 

Bühler, geboren 1873, wuchs mit drei Geschwistern 

als wohlbehütete Tochter eines 

Spinnereifabrikanten in Winterthur auf. In 

St.Gallen besuchte sie die Kunstgewerbeschule. 

Nachdem sie ihren Eltern bewiesen 

hatte, dass sie im Malen bereits einiges 

Talent besass, durfte sie sich ein Jahr lang 

an der Kunstakademie in München weiterbilden. 

Sie heiratete den Augenarzt Arthur 

Hahnloser und zog in die Villa Flora ein, wo 

sie anfangs in der Praxis ihres Mannes 

assistierte. 1899 gebar sie den späteren 

Kunsthistoriker Hans und 1901 meine Mutter 

Lisa. In diesen Jahren entwarf sie kunstgewerbliche 

Arbeiten im Reformstil wie 

Tischdecken, Vorhänge, Kinderspielzeug 

etc. Viele ihrer Werke wurden an Bazars 

verkauft, andere sind noch heute in der 

Villa Flora zu sehen. 

Zum sogenannten Revolutionskaffee lud 

sie regelmässig kulturpolitisch interessierte 

Winterthurer zu sich in die Flora ein. Es 

wurden Themen von öffentlichem Interesse 

debattiert, für die es sich zu engagieren 

lohnte. Zum Beispiel war da das Schloss 

4 

Wülflingen, dessen wunderbare historische 

Innenausstattungen mit den 

berühmten Winterthurer Kachelöfen, 

«Pfauenöfen» genannt, zum Verkauf 

ausgeschrieben waren. Das musste 

verhindert werden. Hedy beteiligte 

sich an der dazu gegründeten Genossenschaft, 

indem sie für einen Bazar 

das Schloss samt Garten als Kinderspiel 

entwarf, und von Maler Carl 

Rösch liess sie Ansichtskarten gestalten. 

Auch ein Thema war das erste 

Schwimmbad in Winterthur, das nur 

geschlechtergetrennt zugänglich war. 

Man bemühte sich, dass es für Familien geöffnet 

wurde. Auch für den Neubau des 

Kunstmuseums und für dessen Kunstsammlung 

engagierte sich Hedy zusammen 

mit Arthur und ihrem Cousin Richard 

Bühler. 

Der junge Winterthurer Maler Charles 

Montag hatte sie auf die neuartige Kunstszene 

in Paris aufmerksam gemacht: Sie 

müsse unbedingt nach Paris kommen, denn 

dort finde sie was sie suche. Also reiste sie 

mit ihrem Mann 1907 nach Paris und sah 

Verena Steiner-Jäggli bei der Enthüllung der 

Strassentafel ihrer Grossmutter. 

erstmals eine Ausstellung des Lausanner 

Malers Felix Vallotton. Die revolutionäre, 

farbintensive Kunst der Nachimpressionisten, 

insbesondere der «Nabis-Künstler» begeisterte 

sie. Die Nabis, zu denen sich auch 

Pierre Bonnard, Maurice Denis, K. Xavier 

Roussel, Felix Vallotton und Edouard Vuillard 

zählten, verstanden sich als Propheten 

einer neuen Malerei. Diese Kunst in der 

Schweiz zu zeigen und zu vermitteln wurde 

ihr eine Lebensaufgabe. 

Hedys Begeisterung war so gross, dass 

sie mit ihrem Ehegatten intensiv zu sammeln 

begann. 

Sie pflegte zu «ihren» Malern enge 

freundschaftliche Kontakte und führte 

einen intensiven Briefwechsel. In verschiedensten 

Kunstzeitschriften schrieb sie Artikel, 

so im «Du», im «Aktuarius» oder im 

«Graphischen Kabinett». Ihre eingehende 

Biografie über Felix Vallotton ist heute in 

der Flora zu sehen. Hedy sorgte dafür, dass 

diese Künstler schon vor und während des 

1. Weltkrieges in Winterthur und Zürich

ausgestellt und bekannt wurden.Auch war 

sie oft Gastgeberin, etwa im Jahr 1916, als 

die Pariser Künstler im neuen Winterthurer 

Kunstmuseum ihre erste Präsentation hatten. 

Der bekannte Bilderhändler Ambroise 

Vollard schildert in seinen «Erinnerungen 

eines Kunsthändlers» diese denkwürdige 

Vernissage und auch den Empfang im 

Hause Hahnloser. 

Schliesslich kamen noch die Künstler 

dazu, die sich ab 1905 «Les Fauves», «die 

Wilden», nannten, darunter Henri Matisse, 

Albert Marquet, Georges Rouault und 

Henri Manguin. Ihr Interesse galt den reinen, 

sinnlich leuchtenden Farben, die in 

ihrer Flächenordnung den Ausdruck des 

Bildes bestimmten. 

Hedy und Arthur Hahnloser waren sich 

bewusst, dass sich die «Nabis» und «Fauves» 

reiche Anregung bei den Vätern der 

Moderne Paul Cézanne,Vincent van Gogh, 

Edouard Manet und Pierre Aug. Renoir geholt 

hatten und bezogen diese in ihre 

Sammlung ein. Arthurs Bruder Emil, der in 

Ägypten einen Baumwollhandel betrieb, 

beteiligte sich am Ankauf dieser Werke. 

Fast hätte ich vergessen, Ferdinand Hodler 

zu erwähnen, den das Sammlerpaar als 

allerersten Kunstmaler in Genf aufgesucht 

hatte. Landschaften, Gebirge, Porträts und 

allegorische Szenen fanden so den Weg 

nach Winterthur. Hedy war begeistert von 

seiner Malerei und sah auf dem Heimweg 

von Genf lauter «Hodlerwölklein» am Himmel. 

Vom Bildhauer Aristide Maillol wünschte 

sie sich lebensgrosse Skulpturen. Er erklärte, 

dass er sich diese in Laubnischen gut 

vorstellen könnte. So wurde Architekt Rittmeyer 

eingeladen, den Garten für die Figuren 

des beglückten Maillol neu zu gestalten. 

Nicht nur der Garten, auch das 


Haus Flora erlebte manche Erneuerung. 

Und dennoch ist es im ursprünglichen Zustand 

des für die Kunstwerke geschaffenen 

Sammlerhauses geblieben. 

Dass es heute als lebendiges Winterthurer 

Museum des Spät- und Nachimpressionismus 

den Besuchern offensteht und sich 

in den vergangenen 13 Jahren über die 

Landesgrenzen hinaus Anerkennung verschaffen 

konnte, verdanken wir vielen persönlich 

engagierten Helfern sowie auch 

unserer Stadt und deren Stadtvätern Martin 

Haas und Ernst Wohlwend. 

Dem Stadtrat danke ich ganz herzlich, 

dass er mit dieser Strassenbenennung der 

Leistung meiner Grossmutter Hedy Hahnloser-Bühler 

gedenkt. Besonders freut es 

mich, wenn dank gemeinsamer Anstrengungen 

auch das Haus zur Flora eine Erinnerungsstätte 

mit lebendiger Ausstrahlung 

bleiben kann. Verena Steiner-Jäggli 

5


Eine Menschenfreundin der 

besonderen Art: Julie Bikle 

Für die Würdigung von Julie Bikle, die von den 

Schweizer Frauenorganisationen im Jahre 1935 

für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen wurde, 

referierten ihr Grossneffe Ulrich Bikle und 

der Historiker Renato Esseiva mit viel eindrücklichem 

Anschauungsmaterial. 

Es kann nicht darum gehen, die Vorgänger von Stadtrat Bossert 

und Herrn Kofmel zu kritisieren oder die Bewohner gewisser Strassenzüge 

oder Wege lächerlich zu machen, aber es freut mich, dass 

botanische Bezeichnungen, die beispielsweise fast flächendeckend 

im «Birchermüesli-Quartier» oder in Veltheim verwendet 

worden sind, durch die Namen wesentlicher Frauen ergänzt werden. 

Das Problem hier wird wohl die Orthografie sein: wie schreibt 

man «Hedy Hahnloser» oder «Julie Bikle», die ohne Zweifel zur 

«Schüli» wird, was sie auf die Palme brächte! Möglicherweise ergäben 

sich im Fall von Julie auch inhaltliche Probleme, etwa mit 

der Frage, ob sie mit dem ehemaligen GC-Spieler und Fussball- 

Internationalen Fredy Bickel verwandt sein könnte. 

Julie Bikle gefiele es zweifellos in dieser illustren Frauengesellschaft 

von Geehrten. Weniger Freude hätte sie daran, wenn um 

ihre Person ein derartiger Lärm gemacht wird. Ich höre sie brummen, 

auch wenn ich sie nie gehört habe! 

Julie Bikle, sitzend im Park des Landesmuseums (Aufnahme von 1918) 

6 

Bei meinem Thema geht es um eine Menschenfreundin der 

aussergewöhnlichen Art in jeder Hinsicht, um einen «Gutmenschen», 

um den obszönen, perfiden Begriff rechtsbürgerlicher Kreise 

aufzunehmen.Nach ihren einfachen Devisen ohne Firlefanz,etwa 

nach den Tagessprüchen von Blättern von Abreisskalendern in der 

Manier «Ameisenarbeit verrichten» und «nid lugg la gwünnt» hat 

sie in einer äusserst schwierigen Zeit im Interesse der Allgemeinheit 

das Nützliche und Nötige getan und ein eigenes Glück und ihr nicht 

unbeträchtliches Vermögen einer wesentlichen Sache untergeordnet. 

Sie leitete während des Ersten Weltkriegs einen privaten Suchdienst 

nach verschollenen Soldaten aller Kriegsparteien und platzierte 

in der Zwischenkriegszeit eine riesige Zahl von Not leidenden 

Kindern an geeigneten Erholungsorten in der Deutschschweiz.Auch 

während des Zweiten Weltkriegs hat sie sich nochmals eindrücklich 

zu Wort gemeldet. 

Am 13. Juli 1944 schrieb die 73-Jährige einen Brief an «Herrn 

Adolf Hitler, Deutscher Reichskanzler, im Felde»: 

Winterthur, 13. Juli 1944 

Von der Überzeugung durchdrungen, dass alles Unrecht früher oder 

später sich an den Urhebern, Helfershelfern, Mitwissenden und sehr 

oft auch an Unschuldigen rächt, beschwöre ich Sie in Ihrem eigenen 

Interesse sowie im Interesse des gesamten deutschen Volkes, dass Sie 

als oberster Machthaber, dem das Wohl seines Volkes doch am Herzen 

liege, unverzüglich Befehl zu erteilen, dass allen Gewaltakten 

gegen Juden und andere Zivilpersonen sofort ein Ende gemacht wird. 

Ich will nicht glauben, dass Sie Kenntnis haben von all den Scheusslichkeiten, 

die im Lauf der letzten Jahre in den besetzten Gebieten, 

einschliesslich Russland und in neuester Zeit an den ungarischen 

Juden verübt worden sind und dass Sie diese sogar angeordnet hätten, 

da Strenge nicht identisch ist mit Grausamkeit. 

Die Schuld ist jedoch so riesengross, die nicht nur die eigentlichen 

Täter, sondern auch die teilweise Mitwissenden im deutschen Volke 

auf sich geladen haben, dadurch, dass sie sich nicht geschlossen 

gegen die vorgekommenen Verbrechen aufgelehnt haben, dass das 

Unglück, das als Vergeltung über Einzelpersonen sowie über das 

ganze deutsche Volk hereinbrechen wird, kaum zu ermessen ist. Als 

einziges Milderungsmittel in letzter Stunde erscheint mir die sofortige, 

restlose Wiedergutmachung von Schäden, die den Betroffenen 

zugefügt worden sind, so weit dies noch möglich ist. Sie haben es in 

der Hand! Ich beschwöre Sie deshalb nochmals: Gebieten Sie allüberall 

Einhalt! 

Die Ihnen aus Korrespondenzen und Drucksachen der letzten Jahre 

bekannte 

gez. Julie Bikle Gründerin und Leiterin der ehemaligen Ermittlungsstelle 

für Vermisste, Winterthur, Schweiz

Dieser Brief blieb nicht überraschend ohne Antwort. Ein überraschender 

Erfolg war Julie Bikle mit einem anderen Brief «an den 

Herrn Kommandanten des Konzentrations-Lagers Weimer-Buchenwald» 

beschieden: 

16. Februar 1944 

Sehr geehrter Herr Kommandant 

Mit Gegenwärtigem gestatte ich mir, mit einer Bitte an Sie zu gelangen. Wie Sie ohne 

Zweifel wissen, habe ich mich während des Ersten Weltkrieges und noch einige Jahre 

darüber hinaus mit Kriegsopferfürsorge befasst. Das beiliegende Büchlein «Bilder aus 

der Tätigkeit der Ermittlungsstelle für Vermisste, Winterthur», deren Gründerin und 

Leiterin ich war bis zum Abschluss der Organisation, umfasst einen Teil unserer damaligen 

Tätigkeit. Wie Sie daraus ersehen, so wurden wir aus nahe liegenden Gründen 

in der Hauptsache für deutsche Kriegsopfer in Anspruch genommen. Daneben 

bemühen wir uns aber auch um solche der Entente-Staaten. Diesem Grundsatz - Hilfeleistung 

an Notleidende beider Mächtegruppen – verdankten wir grösstenteils unsere 

Erfolge, weil sich in beiden Lagern zahlreiche Menschen fanden, die über dem 

Nationalitätenhass standen und gerne die Gelegenheit benützten, durch unsere Vermittlung 

ihren Feinden ebenfalls einen Dienst zu erweisen. Auch in diesem Weltkrieg 

handle ich wieder nach dieser bewährten Methode. Ich erlaube mir deshalb, in nachfolgendem 

Falle mich an Sie, verehrter Herr Kommandant, zu wenden, in der bestimmten 

Voraussicht, auch in Ihnen einen Mitarbeiter zu gewinnen. 

Selbstverständlich bin ich ebenfalls sehr gerne bereit, Ihnen wenn irgend möglich 

auch einen Dienst zu leisten für einen oder mehrere deutsche Kriegsopfer in Feindesland, 

die Ihnen persönlich nahestehen. Im Falle, den ich Ihnen hier vorlege, handelt 

es sich um folgenden französischen Gefangenen Ihres Lagers: Rauch, Marcel, No. 

21709-40, geb. im September 1904 in Sédan, Dép. Ardennen, France, wohnhaft in 

Montone, Riviera, Adresse seiner Gattin: Annamarie Rauch, geb. Calvauna, Montone. 

Seine Verwandten in Neftenbach bei Winterthur, Frau F. Wohlgemuth und Familie, 

sind sehr in Sorge, ob er mit warmen Kleidern genügend versehen ist und wünschen 

sehnlichst, Nachricht von ihm zu erhalten. Bitte, ermöglichen Sie ihm dies, am 

besten ohne dass ihm dadurch die Erlaubnis, an seine nächsten Angehörigen zu 

schreiben, geschmälert wird. Ganz besondere Freude würden Sie dem Gefangenen 

ohne Zweifel bereiten, wenn Sie ihm gütigst gestatten würden, in seiner Muttersprache 

zu schreiben, da er als Franzose das Deutsche nur ganz mangelhaft beherrscht. 

Ich bin fest überzeugt, dass den deutschen Zensurbeamten bei ihren bekannt 

guten Fremdsprachenkenntnissen das Überprüfen französisch geschriebener 

Gefangenen-Korrespondenz keine besondere Mühe macht. Für Ihr Entgegenkommen 

danke ich Ihnen im voraus verbindlichst namens aller Beteiligten. Selbstverständlich 

bin ich ebenfalls bereit, ähnliche Vermittlungsdienste auch für andere ihrer 

Gefangenen zu leisten, wo Sie dies als besonders angebracht halten. Allfällig nötige 

Hilfskräfte stehen mir hier zur Verfügung. Ich bitte Sie daher gütigst, über mich zu 

verfügen, sowohl zu Gunsten deutscher Gefangener in Feindesland, als auch für Gefangene 

Ihres Lagers. Ich hoffe bestimmt, Sie persönlich, geehrter Herr Kommandant, 

wie auch Ihre Herren Lagerbeamten, recht bald als meine Mitarbeiter gegen die ungeheure 

Kriegsnot betrachten zu dürfen, und sehe deshalb Ihrem gefl. Berichte gerne 

umgehend entgegen. 

In vorzüglicher Hochachtung gez. J. Bikle 


Der Adressat des Schreibers war der berüchtigte 

SS-Hauptsturmführer Josef Kramer, den die Briten 

am 17. November 1945 in Lüneburg als Kriegsverbrecher 

hängten. Nicht klar ist, ob es sich bei Marcel 

Rauch um einen französischen Juden, Zivilgefangenen 

oder Soldaten handelte. Wesentlich ist 

aber die handschriftliche Fussnote der Briefschreiberin: 

«M(einer) Bitte wurde vom Lagerkommandanten 

entsprochen.» Ein aussergewöhnlicher 

Sachverhalt, wenn man die Geschichte des Nationalsozialismus 

und der SS kennt! 

Biografie (Die Geschäftsfrau) 

Julie Bikle wurde 1871 als älteste Tochter deutscher 

Eltern mit hugenottischen Wurzeln in Luzern 

geboren. Diese stammten aus (Stuttgart-)Untertürkheim 

und hatten sich mit ihrer Emigration gemäss 

einem Eintrag in der Familienchronik (für die 

noch ungeborenen Söhne und Stammhalter!) der 

dreijährigen Wehrpflicht entzogen, die mit Bismarck 

und Generalstabschef von Roon in den frühen 

1860er-Jahren in Preussen und später im ganzen 

Deutschen Reich rechtswidrig eingeführt 

worden war. 1888 wurde die Familie – sie hatte inzwischen 

zwei Söhne und zwei Töchter – in Winterthur 

eingebürgert, wo Wilhelm Bikle einen florierenden 

internationalen Handel mit Furnierholz 

unterhielt. Domiziliert war das Unternehmen an 

der Wartstrasse 14, die Absatzschwerpunkte 

waren Frankreich und Deutschland. 

Um 1900 entsprach Julie, offensichtlich die Intelligenteste 

und Tüchtigste der Kinder, der Bitte 

ihres Vaters, der kurz vor dem Tod stand, auf ein 

Studium zu verzichten und die Geschäftsleitung 

des Unternehmens zu übernehmen. Der Vater 

wünschte sich auch, dass sie den respektablen Familienbesitz 

verwaltete und die Existenz der Mutter, 

der beiden ledigen Schwestern sowie der zwei 

geschäftsuntauglichen Brüder und deren Familien 

sicherte. Gleichzeitig blieben aber alle zu gleichen 

Teilen Mitinhaber des bis zum Ersten Weltkrieg erfolgreichen 

Familienunternehmens. 

7


HIstoriker Renato Esseiva 

8 

Die humanitäre Helferin 

Mit dem Ausbruch des Krieges wendete 

sich Julies Leben radikal, schicksalhaft und 

ungewollt. Der internationalen Geschäftskorrespondenz 

des Handelsunternehmens 

waren jetzt häufig private Hilfsgesuche beigefügt, 

die Fragen nach dem Schicksal dieses 

oder jenes Soldaten, nach isolierten Zivilisten 

in besetzten Gebieten, nach 

Internierten oder jungen Frauen, die man 

in den Fängen von Mädchenhändlern vermutete, 

stellten. So entstand im August 

1914 spontan, zunächst ohne jede organisatorische 

Struktur, Julie Bikles private «Ermittlungsstelle 

für Vermisste, Winterthur», 

die sie maximal mit zwei bis sechs Helferinnen 

und Helfern, zu einem guten Teil mit 

Frauen und Töchtern aus den höheren gesellschaftlichen 

Schichten Winterthurs und 

weitgehend mit ihren persönlichen Mitteln, 

bis 1919 aufrechterhielt. 

Parallel dazu führte sie in dieser gefährlichen 

Zeit auch noch mit starker Hand das 

Geschäft ihrer Familie. Von 3406 Vermissten, 

die ihr gemeldet wurden, konnten sie 

850 ausfindig machen. Nicht selten waren 

sie im Krieg gefallen und Julie Bikle konnte 

den Gesuchstellerinnen und Gesuchstellern 

nur noch die traurige und trotz allem 

beruhigende Gewissheit übermitteln, dass 

ihre Angehörigen nicht mehr zurückkehren 

würden. In anderen Fällen aber waren die 

Gesuchten noch am Leben, etwa der deutsche 

Ingenieur, den sie in Japan aufspürte, 

der österreichische Soldat und Schauspieler 

am Winterthurer Sommertheater, den 

sie in einem südrussischen Steinbruch 

fand,oder der russische Bauer,der in einem 

deutschen Gefangenlager einsass. 

Die 850 erfolgreich abgeschlossenen 

Suchaktionen waren in der damaligen Zeit 

mit den vergleichsweise primitiven Kommunikationsmitteln, 

den Erschwernissen im 

Postverkehr (Zensur u.a.), der riesigen Zahl 

von verschiedensten Lagern ein beachtlicher 

Erfolg, wenn man sich beispielsweise 

10 Jahre 

Hairstylistin Alenka 

Sehr geehrte Kundschaft 

Für Ihre jahrelange Treue, möchte ich mich ganz 

herzlich bei Ihnen bedanken. 

Ich möchte dieses Jubiläum mit Ihnen feiern: 

Gerne lade ich Sie vom 3.1.09 bis 10.1.09 

zu einem Cüpli ein. Ich freue mich auf Sie. 

Frohe Weihnachten wünscht Ihnen Ihre 

Hairstylistin Alenka 

Zürcherstr. 92 

8406 Winterthur 

Tel. 052 202 14 88 

Herren ohne Voranmeldung 

Mo + Mi geschlossen

die chaotischen Verhältnisse im zaristischen 

und bolschewistischen Russland vergegenwärtigt, 

wo über das Kriegsende hinaus 

400'000 Deutsche und 200'000 Österreicher 

gefangen gehalten wurden. In Frankreich 

ging es um eine Million deutscher Soldaten, 

die in einer Vielzahl von kleinen 

Lagern bis hin nach Nordafrika eingesperrt 

waren. Nicht nur für Julie war es eine Suche 

nach der Nadel im Heuhaufen, der umfangreiche 

Dienst des Genfer IKRK mit seinen 

1300 Beschäftigten in diesem Sektor hatte 

mit den gleichen Problemen zu kämpfen, 

der Feministische Suchdienst in Lausanne 

und die etwa zwanzig weiteren Organisationen 

dieser Gattung ebenfalls. Ein aussergewöhnlicher 

Beleg für ihren Erfolg und die 

Wertschätzung für ihr Engagement war ein 

besonderer, überraschender politischer Entscheid 

in Lateinamerika. Im Laufe des 

Krieges waren Dutzende von Schiffsmannschaften 

der deutschen Kriegs- und Handelsmarine 

von den Brasilianern «neutralisiert» 

worden und ihre Regierung verfügte, 

die postalischen Kontakte der Internierten 

mit Europa hätte über Julie Bikles Stelle zu 

erfolgen! 

Der Suchdienst stand immer im Zentrum 

von Julie Bikles Tätigkeiten, notwendigerweise 

wurde er aber durch weitere Tätigkeiten 

ergänzt: so wurden Liebesgabepakete 

aller Art verschickt, Literatur für 

gefangene Akademiker und Studenten 

vermittelt, Korrespondenz in 

besetzte Gebiete und nach 

Übersee weitergeleitet, die 

Internierung von kranken und 

schwer verletzten Soldaten in 

der Schweiz eingeleitet usw. Sie 

mischte sich aber auch in die 

Lagerpolitik ein. So erwirkte sie 

z.B. zusammen mit dem IKRK 

und ihren Vertrauensleuten im 

Lager beim französischen 

Kriegsministerium die Absetzung 

des sadistischen Kommandanten 

von Dinan (Nordwestfrankreich). 

– Ein gelöstes 

Julie Bikle (links schreibend) mit 

Helferinnen des Suchdienstes 

(Aufnahme von 1915) 

Problem zog einen Rattenschwanz von 

weiteren Problemen nach sich. Ausnahmslos 

liefen die Fäden bei Julie Bikle zusammen. 

Wertvolle Unterstützung bekam sie 

bei ihrer Arbeit durch das nationale und 

internationale Beziehungsnetz der «höheren 

Töchter» Winterthurs. Diese verschafften 

ihr Zugang zu höchsten militärischen 

und zivilen Stellen im In- und Ausland. Ein 

anderer zentraler Pfeiler ihres Erfolgs war 

die konsequent praktizierte Neutralität. Sie 

verpflichtete auch ihre gefangenen Schützlinge 

und deren Angehörige dazu, die sich 

nicht selten unflätig über die militärischen 

Gegner äusserten. Julie Bikle fügte jedem 

ihrer unzähligen Briefe ein Angebot auf 

Gegenleistung bei und auferlegte sich ein 

absolut ideologiefreies Handeln, das jedes 

«Hissen von irgendwelchen Fahnen» ausschloss. 

Dies fiel ihr als einer ehemals 

Deutschstämmigen, die bis 1916 neben 

dem schweizerischen noch einen deutschen 

Pass besass, nach eigenen Worten 

nicht leicht! 

(K)ein Friedensnobelpreis 

Eigentlich, so könnte man meinen, hätte 

Julie Bikle und ihre Mitkämpferinnen und 

Mitkämpfer 1919 ihr «Plansoll» erfüllt gehabt, 

aber hellsichtig erkannte Julie schon 

während des Krieges, dass im Krieg ein 

neuer Krieg geboren werden könnte. Die 

VersaillerVerträge liessen daran auch keine 


Zweifel und sie markierte in diversen Ausgaben 

der «NZZ» Bestimmungen, mit 

denen sie nicht einverstanden war, mit 

energischem Strich. Um einer denkbaren 

Kriegsgefahr entgegenzuwirken, setzte sie 

auf die Kinder; bereits während des Krieges 

hatte sie sich in der «Schweizer Fürsorge 

für deutsche Kinder» engagiert, in 

die sie auch Deutsch-Österreich einbezog. 

Über 30'000 an Hunger und Krankheit leidende 

Kinder erhielten vor allem in den 

Jahren der Zwischenkriegszeit und unter 

wesentlicher Mithilfe von Julie Bikle, die 

von Winterthur aus in der Ostschweiz im 

Auftrag des Bundesrats und des Schweizerischen 

Roten Kreuzes zwei Hilfsorganisationen 

leitete, einen mehrwöchigen Erholungsaufenthalt 

in der Schweiz. 

Ins Bewusstsein der Öffentlichkeit trat 

Julie Bikle erst wieder in den 1930er-Jahren 

– dann allerdings mit einem Paukenschlag, 

indem die Schweizer Frauenorganisationen 

sie 1935 für den Friedensnobelpreis 

vorschlugen. Es entbehrt dabei 

nicht einer gewissen Ironie, dass ihre Konkurrentin 

die Schottin Lady Aberdeer war, 

eine der ganz Grossen im Kampf um die 

Gleichberechtigung der Frau, eine Thematik, 

die Julie unausgesprochen immer auch 

beschäftigt hatte. Aus nicht geklärten 

Gründen wurde dann ausgerechnet in diesem 

Jahr kein Preis verliehen. 

Renato Esseiva 

9


10 

IN EIGENER SACHE 

WIR SUCHEN SIE!!! 

Sind Sie voller Ideen und Tatendrang? Möchten Sie aktiv am Quartierleben teilnehmen und Ihre Visionen 

einbringen? Sind Sie kommunikativ und haben vielleicht auch Führungsqualitäten? Dann gehören Sie in den 

Vorstand des Quartiervereins. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, eine Vorstandstätigkeit gerne übernehmen möchten und zudem noch 

viele Kontakte im Quartier und auch darüber hinaus schätzen, dann sollten Sie mich sofort auf der Nummer 

079 828 42 60 anrufen. Gerne erkläre ich Ihnen in einem persönlichen Gespräch Ihre mögliche neue Aufgabe 

im Vorstand. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Marcel Abplanalp, Präsident QVDS. 

Ein Redaktionsmitglied 

sucht unsere jetztige Redaktorin. Haben Sie Lust am Schreiben, Fotografieren und Recherchieren? Möchten 

Sie den Einwohnern vom Dättnau-Steig das Geschehen im und um das Quartier näherbringen? 

Dann melden Sie sich bei Yvonne Felchlin, 052 214 32 00. 

...erhellende 

Immobilien- 

Kompetenz: Christian Dunkel 

Beratung 

Verwaltung 

Vermittlung 8406 Winterthur 

Schlachthofstrasse 1 

Postfach 68 

Telefon 052 345 25 45 

Fax 052 345 25 57 

Mobil 079 201 80 07 

cd@dunkelimmobilien.chwww.dunkelimmobilien.ch


Ein Zuhause für 200 Vogelfamilien 

Tannen- und Haubenmeisen, Kleiber und Trauerschnäpper: 

Sie alle ziehen ihren Nachwuchs in Baumhöhlen 

oder Nistkästen auf. Die Gruppe Vogelschutz 

des Ornithologischen Vereins Töss sorgt dafür, dass 

diese und weitere Vogelarten in den Wäldern rund 

ums Dättnau auch in Zukunft ein Zuhause finden. 

Natürliche Baumhöhlen sind selten geworden. 

Manche Vogelarten benötigen 

aber solche, um ihre Nester darin zu bauen. 

So nebst Meisen, Kleibern und Schnäppern 

auch der Gartenrotschwanz oder der Wendehals. 

Nistkästen bieten den Vögeln einen 

natürlichen Ersatz für natürliche Brutplätze. 

Vogelschutz-Gruppe betreut 

200 Nistkästen 

In den Dättnauer Wäldern finden sich 

rund 200 Nistkästen, die im Frühling junge 

Vogelfamilien beherbergen. Die Gruppe 

Vogelschutz des Onithologischen Vereins 

Töss baut, platziert und reinigt diese Käs- 

ten. Verena und Werner 

Schneider, Emil Bachmann 

und Irmgard Steiner sorgen 

mit ihrer Arbeit dafür, 

dass alljährlich wieder Vogelgesang 

im Dättnau erklingt. 

Reinigungsaktion im Winter 

Anfangs Jahr, an milderen Tagen, wenn’s 

nicht gefroren ist, ziehen die Vogelschützer 

in die Wälder im Gebiet von Ebnet, BrüttemerWald,der 

linkenTössuferseite und dem 

Kemptweiher. Sie holen die Nistkästen mit 

einer Stange vomAst, kratzen sie aus, sprit- 

zen sie mit einem Mittel gegen Milben ein. 

Anschliessend werden die Häuschen wieder 

aufgehängt – ohne Nägel oder Schrauben, 

sodass die Bäume nicht beschädigt 

werden. Manchmal stossen die Vogelschützer 

bei den Reinigungsarbeiten auch 

auf Siebenschläfer, Haselmäuse oder Hornissenwaben, 

die sich ebenfalls gerne in 

Nistkästen ansiedeln. Jedes Jahr müssen 

einige beschädigte Nisthilfen ersetzt werden. 

Werner Schneider ist für das Zimmern 

der neuen Kästen besorgt. 

Wer hilft mit? 

Die vier Naturfreunde der Gruppe Vogelschutz 

sind nicht mehr die Jüngsten. Deshalb 

suchen sie nun jüngere Vogelfreunde, 

welche Freude hätten, bei der Betreuung 

der Nistkästen mitzuhelfen. Wer also den 

Vogelgesang in den Wäldern rund ums 

Dättnau schätzt, ist herzlich eingeladen, ab 

Januar 2009 mit den Routiniers auf Nistkastentour 

zu gehen und sich von ihnen ins 

Handwerk einweihen zu lassen. Der Lohn 

für die Arbeit ist das Vogelkonzert im Frühling 

und ein kleines Essen. 

Interessenten melden sich bei der 

Vogelschutzgruppe 

Verena Schneider, Telefon 052 202 36 62 

Erreichbar werktags von 11 bis 13 Uhr 

11

Rückblicke 

Grosser Zulauf beim Steigfest 2008 

Am Samstag, 30. August 2008, fand das erste Steigfest seit Langem 

statt. Gestartet wurde mit einem Spielnachmittag und beendet 

wurde das Fest mit einem gemeinsamen Grillieren. Die Organisator/innen 

der Projektgruppe «Steig aktiv» freuten sich 

über den grossen Zulauf. 

12 

Die Projektgruppe «Steig aktiv» wurde 

im April 2008 gegründet mit dem Ziel, die 

Gemeinschaftsanlage den Steigemer und 

Steigemerinnen wieder zugänglich zu machen. 

Aus diesem Grund finden regelmässige 

Spielnachmittage statt. Ein weiteres 

Ziel der Projektgruppe «Steig aktiv» war, 

das Steigfest wiederzubeleben. 

Am Samstag, 30. August 2008, war es 

dann so weit. Das erste Steigfest seit Langem 

startete mit einem Spielfest. Alle, die 

Lust hatten, konnten beim grossen Leiterlispiel 

mitmachen. Rund um die Gemeinschaftsanlage 

waren die einzelnen Posten 

aufgehängt und die Kinder mussten sich mit 

Toilettenpapier einwickeln, eine Zündholzschachtel 

mit der Nase weitergeben oder 

eine Sockenkette basteln. Daneben gab es 

allerlei Spielgeräte zum Ausprobieren, vom 

Trotinett bis hin zu Hula-Hopp-Reifen.Währendem 

trafen sich die Erwachsenen im 

grossen Rundzelt zu Kaffee und Kuchen.Ab 

17 Uhr stand der Grill zurVerfügung und zusammen 

wurden die mitgebrachten Grilladen 

verzehrt. Gegen 21 Uhr war das erste 

Steigfest zu Ende und alle verabschiedeten 

sich zufrieden. Die Organisator/innen der 

Projektgruppe «Steig aktiv» freuen sich 

schon jetzt auf das nächste Fest. 

Für weitere Fragen zum Projekt stehen 

Ihnen gerne Markus Oehninger,Verein Gemeinschaftsanlage 

Steig, 052 347 10 60, 

oder Sabine Binder, Quartierentwicklung, 

052 267 68 64, zur Verfügung. 

Aktivitäten in der Steig: 

– Deutschkurs für Frauen 

Der Deutschkurs für fremdsprachige 

Frauen findet am Mittwochmorgen in der 

Gemeinschaftsanlage Steig von 9 bis 

10.30 Uhr statt. Das Semester kostet 

Fr. 200.–. Interessierte können sich bei 

Karin Müller, 052 233 82 51, melden. 

Durchgeführt wird der Deutschkurs 

durch die Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule 

der Stadt Winterthur. 

– Spielnachmittag 

10. Dezember von 14 bis 17 Uhr in der 

Gemeinschaftsanlage Steig.

Royal-Rangers-Familycamp 

Dieses Jahr wagten wir wieder einmal etwas ganz Neues. 

Wir wollten den Eltern ermöglichen, einmal als ganze Familie 

an einem RR-Camp dabei zu sein. Unsere angestrebten 

100 Personen erreichten wir nicht ganz, letztendlich 

nahmen aber immerhin rund 75 Teilnehmer die Herausforderung 

an, diese Woche zusammen mit uns auf dem 

Zeltplatz «Les Cerneux» zu verbringen. 

Ein Camp in dieser Grössenordnung benötigt 

auch grosse logistische Anstrengungen, 

wir buchten bei einem Freund einen 

7m-Lastwagen. Zuerst dachten wir, das ist 

ja ein Riesending, letztendlich mussten wir 

uns aber anstrengen, damit wir für alles 

Material noch irgendwo ein «Plätzli» fanden. 

Am Anreisetag benötigte es Drahtseile 

von Nerven, denn die Wetterprognosen 

liessen gar nichts Gutes verlauten: In der 

ganzen Schweiz starke Niederschläge. Auf 

der ganzen Hinfahrt bis nach Biel schüttete 

es wie aus Kübeln,dies bewog mich,heftige 

Stossgebete zum Himmel zu schicken, 

gibt es doch nichts Mühsameres für einen 

Hauptleiter, als ein Camp mit zum Teil unerfahrenen 

Personen im strömenden 

Regen aufzubauen. Ein Wunder geschah: 

Der Regen gab nach und letztendlich konnten 

wir Gott sei Dank das ganze Camp trocken 

aufbauen. 

Nebst dem Auskosten, des wunderschönen 

Campinggeländes (Schwimmteich, 

Kletterwand, Hotpot, fliessendes 

Wasser und Strom in der Campküche) 

standen wieder verschiedene Höhepunkte 

auf dem Programm. Am Dienstag star- 

teten die Jugendlichen über 12 

Jahren zu einem zweitägigen 

Hajk mit einer Übernachtung im 

Stroh. Zur Belohnung gab es am 

Abend exzellent gegrillte Steaks. 

Am nächsten Morgen ging es 

weiter mit einem wunderschönen 

Spaziergang dem malerischen 

Doubs entlang bis nach St.-Ursanne. 

Dort erwartete uns der Rest der Crew. 

Am Nachmittag fand dann das absolute 

Highlight der Woche statt: die Kanufahrt 

durch Profis durchgeführt. Nachdem alle 

ihre Schwimmweste und ein Paddel gefasst 

hatten, gab es einen Crashkurs im 

Kanufahren. Nachdem jedes Kanu eine 

Probefahrt absolviert hatte und von den 

Profis für fahrtauglich angesehen wurde, 

ging es los. Durch die grossen Regenfälle 

führte der Doubs schön Wasser, so wurde 

die Fahrt durch die fast unberührte Gegend 

zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

Allen in bester Erinnerung ist das Baden 

in dem erfrischenden 

Wasser (ca. 

18°C). Am Freitag 

marschierten wir 

Rückblicke 

durch eine wunderschöne Schlucht auf 

den Chasseral. Erstaunlich in dieser 

Woche war das Wetter: Immer wenn wir 

grössere Aktivitäten auf dem Programm 

hatten, war das Wetter gut, an den anderen 

Tagen oder in der Nacht konnten wir 

dann erahnen, wie es wäre, wenn es die 

ganze Zeit in Strömen regnen würde.Aber 

die guten Zelte und die nötige Erfahrung 

verhinderten, dass wir im Morast untergingen… 

Passend zu der Woche war: Wir 

konnten alles wieder trocken verräumen. 

Wir blicken dankbar auf ein gutes Camp 

mit vielen tollen Erlebnissen zurück. 

Ueli Stutz 

13

Städtisches 

Lehrstellen zu vergeben 

Die Lehrstellenbörse der Unternehmen in Winterthur und Umgebung 

ist eröffnet. Unter www.kmu-win.ch und www.haw.ch sind 

die Lehr- und Schnupperstellen für 2009 abrufbar. Mit dabei sind 

zum zweiten Mal spezielle Lehrstellen für jugendliche Spitzensportlerinnen 

und -sportler. 

Die Mitglieder des KMU-Verbandes Winterthur 

und Umgebung sowie der Handelskammer 

und Arbeitgebervereinigung Win- 

14 

terthur (HAW) haben für den Lehrbeginn 

2009 rund 330 und für 2010 bereits 275 

offene Ausbildungsplätze gemeldet. Die 

Anzahl Stellen für 2009 liegt 

damit um 80 tiefer als im Vorjahr. 

Der Grund liegt darin, dass 

die UBS und die Credit Suisse 

ihre Lehrstellen neu über eigene 

Online-Portale anbieten. 

Interessierte finden diese Links 

auch unter www.kmu-win.ch 

und www.haw.ch. Zusammen 

mit den Lehrstellen der beiden 

Banken bleibt die Anzahl Stellen 

der Region Winterthur im 

Vergleich zum Vorjahr konstant. 

Die Liste wird laufend mit 

neuen Ausbildungsplätzen aktualisiert. 

Zu den regulären Ausbildungsplätzen 

kommen elf Lehrstellen 

hinzu,die speziell auf jugendliche 

Spitzensportlerinnen 

und -sportler zugeschnitten 

sind. Die flexible Gestaltung 

Altenburger Elektro Service 

Stark- und Schwachstrom 

Zürcherstrasse 120 · 8406 Winterthur 

Tel. 052 202 29 59 · Fax 052 202 29 58 

E-Mail: aes@bluewin.ch · www.altenburger-elektro.ch 

der Lehre erlaubt den Auszubildenden, ihre 

Karriere in Sport und Beruf zu vereinen.Das 

Projekt trägt den Namen Talent 15+. Die 

offenen Lehrstellen für sportlich begabte 

und zu fördernde Jugendliche sind veröffentlicht 

unter www.winsport.ch. Interessierte 

Lehrbetriebe melden sich bitte beim 

KMU-Verband Winterthur und Umgebung. 

Die Vielfalt an Berufen ist gross: Den 

Schulabgängerinnen und -abgängern stehen 

48 verschiedene Ausbildungen zur 

Wahl. Anbieter sind Grossbetriebe wie 

auch mittlere und kleine Unternehmen. Die 

meisten Plätze bieten das Ausbildungszentrum 

Winterthur (azw), die MSW und 

die Rieter an. Über die letzten Jahre haben 

sich Berufe und Anbieter nur wenig verändert. 

Begleitet wird die Lehrstellenbörse, 

die in diesem Jahr ihren 14. Geburtstag 

feiert, durch den Aushang von Dispensern 

in Stadtbussen, Oberstufenschulhäusern, 

Bibliotheken, Jugendtreffs, Einkaufszentren 

und Freizeitanlagen. Die Liste der offenen 

Lehrstellen und Schnupperplätze 

kann beim KMU-Verband Winterthur und 

Umgebung auch in gedruckter Form unter 

052 213 73 52 bestellt werden. 

Weitere Informationen: 

Christian Modl, Geschäftsführer 

KMU-Verband Winterthur und Umgebung 

Neumarkt 15, 8401 Winterthur 

Tel. 052 213 73 52, office@kmu-win.ch 

– Reparaturen 

– Parabol-Satelliten TV 

– Umbau und Renovationen 

– Telefon & ISDN 

– Elektrosmog- 

Problemlösungen 

– EDV-Anlagen 

– Küchen-Geräte 

Auswechslungen 

und Verkauf mit 30%

Für Experimentierfreudige: 

Werkräume Palmstrasse 16a 

Die Quartierentwicklung betreibt die öffentliche Holzwerkstatt 

und unterstützt das Keramikwerk sowie die Werkstatt an der 

Palmstrasse. Die drei Werkstätten decken das ganze Spektrum ab. 

Neben Siebdruck, Metall- und Kunststoffbearbeitung 

werden verschiedene textile 

Techniken, Filzen, Kartonage- und Papierarbeiten, 

Malerei, Fotolabor, Holz und 

Ton für experimentierfreudige Erwachsene 

und auch Kinder angeboten. 

Farbig, kreativ und vielseitig präsentieren 

sich die Werkräume Palmstrasse 16a. 

Nebst Kursen für Kinder und Erwachsene 

bieten die Werkräume auch thematische 

Einführungen an. Infrastruktur, Maschinen 

und Werkzeuge stehen nach der Einführung 

für das Arbeiten an eigenen Projekten 

während der allgemeinen Öffnungszeiten 

der Werkräume zur Verfügung. Das Team, 

sechs Werklehrer/innen, eine Dekorationsgestalterin 

und eine Töpferin, steht beratend 

jederzeit zur Seite. 

Städtisches 

Keramikwerk 

Im Keramikwerk wird mit Ton experimentiert, 

gedreht, modelliert und gebrannt. 

Die verschiedenen Glasuren setzen 

den gestalteten Werken den farbigen 

Punkt auf. Die innige und direkte Auseinandersetzung 

mit Ton erleben viele als Erholung 

pur. Nebst dem Töpfern werden 

auch Brennöfen selber hergestellt und am 

Samstag steht der Brennservice allen offen. 

Werkstatt 

In der Werkstatt werden T-Shirts bedruckt, 

Fotos belichtet und Lampen entworfen. 

Die Kursteilnehmenden profitieren 

nicht nur von einer fein säuberlich sortierten 

Materialsammlung, sondern auch von 

praktischen Tipps, Tricks und Ideen der 

Werkstattleiterinnen. 

Holzwerkstatt 

Ein Ort, wo aus Ungehobeltem Geschliffenes 

wird: Möbel oder Spielzeug entwi- 

15

Städtisches 

ckeln und bauen, restaurieren und reparieren, 

eigene Ideen mit oder ohne Hilfe umsetzen. 

Tischfräse, Hobelmaschine, Bandsäge, 

diverse Handmaschinen und 

-werkzeuge stehen zur Verfügung. 

Idee Werkräume Palmstrasse 

Die Quartierentwicklung Stadt Winterthur 

unterstützt die Werkräume Palmstrasse 16a 

finanziell und ideell. Diese ermöglichen 

einem breiten Publikum aus Winterthur und 

Umgebung eine kreative Freizeitgestaltung 

und sind ein Ort der Begegnungen. 

Weitere Informationen zu Kursen 

und Öffnungszeiten 

Die Werkräume Palmstrasse befinden 

sich an der Palmstrasse 16a, Seiteneingang, 

im Untergeschoss. Kurse und Öffnungszeiten 

sind im Internet ersichtlich 

und weitere Informationen unter den angegeben 

E-mail-Adressen und Telefonnummern 

erhältlich: 

www.mattenbach.ch, Tel. 052 234 52 52 

16 

Werkräume Palmstrasse und Holzwerkstatt: 

www.quartierentwicklung.winterthur.ch, quartierentwicklung@win.ch, 052 267 51 60 

Keramikwerk: 

www.keramikwerk.ch, sabine@keramikwerk.ch, 052 534 59 43, 079 637 14 60 

Werkstatt: www.werkstatt.ch, info@umlaufbahn.ch, 052 212 16 34

streetwork Subita 

streetwork vom Verein Subita unterstützt Erwachsene jeden Alters 

in schwierigen persönlichen und sozialen Situationen in den Bereichen 

Wohnen, Arbeit, Ausbildung, Beziehungen, Sucht etc. 

In Winterthur führt streetwork eine Anlauf- 

und Beratungsstelle sowie einenTreffpunkt. 

Das Angebot ist freiwillig, anonym, 

parteilich und gratis. Im Zentrum steht Hilfe 

zur Selbsthilfe. 

Die Beratungsstelle wird von einer Sozialarbeiterin 

Barbara Heusser und dem 

Sozialarbeiter Matthias Gut betreut. Hier 

finden Menschen in belastenden Lebenssituationen 

Unterstützung. Auf der Beratungsstelle 

ist unter anderem ein Flyer erhältlich, 

welcher Wohnungssuchenden 

wertvolle Tipps anbietet. Die Streetworkenden 

sind regelmässig an sozialen 

Brennpunkten in der Innenstadt von Win- 

terthur präsent und stehen da im Austausch 

mit Gruppierungen und Einzelpersonen. 

Aus der Arbeit mit Einzelnen werden 

oftmals neue soziale Themen oder 

Fragestellungen ersichtlich, welche zu konkreten 

Projekten führen können. Ein Projekt 

ist der BRENNPUNKT.,unserTreffpunkt 

mit Charme inmitten derAltstadt. Dieser ist 

immer am Donnerstagnachmittag von 15 

bis 19 Uhr geöffnet. Willkommen sind alle 

Erwachsenen, welche Lust haben, andere 

zu treffen und ins Gespräch zu kommen.Initiiert 

von streetwork und umgesetzt in zügiger 

Zusammenarbeit mit der Quartierentwicklung, 

der Stadtgärtnerei und dem 

Städtisches 

Strasseninspektorat entstand diesen Frühling 

das Schachfeld am Graben. Dieses ist 

von 9 Uhr morgens bis zum Eindunkeln geöffnet 

und bietet Jung und Alt die Möglichkeit, 

spontan Schach zu spielen. 

Für Kontakt und mehr Infos: 

streetwork SUBITA 

Matthias Gut und Barbara Heusser 

Steinberggasse 18, 8400 Winterthur 

Tel. 052 213 10 10, 079 500 10 10 

streetwork@subita.ch, www.subita.ch 

17

Aus der Schule 

Weiterbildungswoche für die 

Lehrpersonen der Primarschule Töss 

Während die Schülerinnen und Schüler vom 29. September bis 

3. Oktober 2008 eine zusätzliche Ferienwoche genossen, haben 

alle Lehrpersonen inklusive Kindergärtnerinnen diese Zeit der 

Weiterbildung gewidmet. 

Der Umgang mit den divergierendenVoraussetzungen 

der Kinder bildete den 

Schwerpunkt in dieserWoche.In Referaten, 

Workshops und Gruppenarbeiten setzten 

sich die Lehrpersonen mit unterschiedlichen 

Methoden der Binnendifferenzierung 

auseinander. Dazu gehören Themen 

wie Unterrichtsplanung für heterogene 

Klassen, Planarbeit, Projektarbeit, Stationenlernen, 

Compacting, offene Aufgabenstellungen, 

Nutzung der verschiedenen 

Lernkanäle und Lernstrategien. Ebenso 

wurden die wesentlichen Elemente des 

Teamteaching vertieft. 

Ganz wichtig war auch der Mittwoch, an 

dem die Grundlagen des neuen Schulprogramms 

erarbeitet wurden. 

An drei dieser Tage war die Lehrerschaft 

der ganzen PrimarschuleTöss im Schulhaus 

18 

Rebwiesen vereint. Hier zeigten sich die 

Vorteile unserer grossen Schuleinheit. Die 

Erziehung positiv gestalten 

Elternsein ist eine schöne, aber anspruchsvolle Aufgabe.Wie können 

Kinder zu selbstbewussten, verantwortungsvollen Menschen 

erzogen werden? Sind unsere Erwartungen altersgerecht? 

Die Teilnehmenden lernen konkrete Erziehungshilfen 

kennen und probieren sie 

zwischen den Kurseinheiten zu Hause aus. 

Dieses erprobte Erziehungsprogramm 

gibt Eltern Anregungen, wie sie die kindliche 

Entwicklung fördern und eine vertrauensvolle 

Eltern-Kind-Beziehung aufbauen 

können. Anhand von konkreten Beispielen 

aus dem Alltag werden Lösungen für verfahrene 

Situationen gesucht und neues 

Verhalten wird eingeübt. 

Der Kurs beinhaltet vier Kurseinheiten, 

geleitet von Frau Regula Isenring lic. phil., 

Lehrpersonen schätzten den Austausch 

und die Diskussion über die Schulhausgrenzen 

hinweg. 

Als krönenden Abschluss der intensiven 

Woche führte der ehemalige Stadtpräsident 

Urs Widmer die Lehrpersonen an 

wenig bekannte, aber typische und besonders 

sehenswerte Winkel von Töss. 

Psychologing, Betriebsausbilderin HF und lizenzierte 

Triple-P-Eltern-Trainerin (Pre Teen, 

Teen und Einzelberatungen). Als Psychologin, 

Dozentin und Trainerin verfügt sie über 

langjährige Erfahrung und reichhaltige Kompetenzen 

auf dem Gebiet von Erziehung, 

Coaching und psychologischer Beratung. 

Kursdaten: 24.2., 10.3., 24.3., 7.4. 2008 

Zeit: 19.15 – 21.15 Uhr 

Kursort: Schulhaus Laubegg 

Kursgebühren: Elternpaar Fr. 320.–, 

Einzelperson Fr. 220.– plus Fr. 38.50 

Kursbuch/Person 

Weitere Auskünfte und Anmeldung: 

Silvia Stäheli, Schulleitung, 052 260 04 72 

079 793 15 30 oder silvia.staeheli@win.ch

Internationale Küche in der FZA 

Die Sommerferien sind vorbei. Gerade habe ich unsere Ferienbilder durchgesehen; das 

feine Essen, die verschiedenen Gerüche – eine Welle von Fernweh packt mich. 

Wollten Sie auch schon lange mal was 

anderes kochen? 

Wir können Ihnen dabei helfen! Kommen Sie doch zu 

einem von unseren kulinarischen Treffs. Wir möchten 

Ihnen aus vier Ländern ein landestypisches Gericht 

vorstellen, es zubereiten und kosten. 

Los geht es am 

Mittwoch, den 18. Februar 2009 

mit philippinischen Frühlingsrollen. 

Frühlingsrollen eignen sich zum Apéro, als Vorspeise oder auch 

als Beilage. Wir werden sie vegetarisch, mit Fleisch, mit 

Poulet/Curry und Fisch füllen. 

Weitere Themenabende 

werden uns nach Italien (6. Mai 2009), 

nach Deutschland (2. September) 

und in die Schweiz (11. November) führen. 

Weitere Vorschläge für den kulinarischen Treffpunkt nehmen wir 

gerne entgegen. Wenn auch Sie uns Ihr Land oder Ihre Küche näherbringen 

möchten, melden Sie sich bei Annette Surbeck. 

Ihre Adresse für Gesundheit und Wohlbefinden in Winterthur. 

Wir beraten Sie kompetent und diskret 

Entspannen, erholen, geniessen. 

Ein Bad mit einem Weleda Badezusatz 

verwöhnt Körper und Sinne. 

Besuchen Sie uns im Einkaufzentrum Töss, Telefon 052 203 71 91 

oder im Internet: www.topwell.ch 

Veranstaltungen und Kurse 

Interessierte melden sich bei Annette Surbeck, 

Telefon 052 202 50 02 oder auch per E-Mail 

ja.surbeck@bluewin.ch. Anmelden können Sie 

sich jeweils für einen Abend oder auch für 

mehrere Treffs. 

Anmeldeschluss: 

14. Februar 2009 für den ersten Treff am 

Mittwoch 18. Februar 2009. 

Kosten: 

pro Abend Fr. 30.– inkl. Essen und Getränk 

19

Veranstaltungen und Kurse im Quartierraum 

Spielgruppe (1 Gruppe für 1 oder 2 Tage, morgens) 

Leitung: Esthi Pereira 

Montag und Mittwoch 8.45 – 11.15 Uhr 

Auskunft und Esthi Pereira 

Anmeldung: Telefon 052 203 83 48 

Spielgruppe (1 Gruppe für 1 oder 2 Tage, morgens) 

Leitung: Barbara Perez 

Dienstag und Donnerstag 8.45 – 11.15 Uhr 



Spielgruppe (1 Gruppe für 1 oder 2 Tage, nachmittags) 

Leitung: Silvana De Fabrizio 

Dienstag und Donnerstag 13.45 – 16.15 Uhr 



Spielgruppe (1 Gruppe für 1 Tag, nachmittags) 

Ab 16. Februar 2009 

Leitung: Susanne Heider 

Montag 13.45 – 16.15 Uhr 



Chrabbelgruppe 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 

von 14.30 – 17.00 Uhr 

Auskunft: Alexandra Amsler, Telefon 052 534 89 74 

Jazz, Funk and Hip-Hop Boys & Girls 

20 

NEU 

Leitung: Andrea Benz 

Mittwoch 17.00 – 18.00 Uhr (ab 3. Klasse) 

Mittwoch 18.00 – 19.00 Uhr (ab 6. Klasse) 

Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr (ab Oberstufe) 

Mittwoch 20.00 – 21.00 Uhr (Erwachsene) 

Anmeldung: Sandra Streicher, Tel. 052 203 51 26 

Kosten pro Jahr: Fr. 290.– für QV-Mitglieder/Schüler 

Fr. 330.– für Nichtmitglieder/Schüler 

Fr. 390.– für QV-Mitglieder/Erwachsene 

Fr. 440.– für Nichtmitglieder/Erwachsene 

Studenten bezahlen den Schülerpreis 

Nia 

Leitung: Petra Imboden 

Montag 20.00 – 21.00 Uhr 

Anmeldung: Sandra Streicher 

Telefon 052 203 51 26 

Kosten pro Jahr: Fr. 390.– für QV-Mitglieder 

Fr. 440.– für Nichtmitglieder 

Fit in den Tag mit Nia 


Freitag 9.15 – 10.15 Uhr 

Kinderbetreuung auf Anfrage 


Telefon 052 203 51 26 



Pilates 


Montag 19.00 – 20.00 Uhr 




Pilates 


Freitag 8.15 – 9.15 Uhr 


Telefon 052 203 51 26 



Rückenturnen für alle 

Leitung: Nadja Wilks 

Donnerstag 19.00 – 20.00 Uhr 


Telefon 052 203 51 26 



Einstieg bei allen Sportkursen jederzeit möglich. 

Bitte berücksichtigen Sie unsere 

Inserenten, sie unterstützen die 

Herstellung unserer Quartierzeitung.

ElKi – Eltern-Kind-Turnen 

ab 3 Jahren bis zum Kindergarteneintritt 

Leitung: Mireille Dobler 

Montag 15.35 – 16.20 Uhr 

Anmeldung: Mireille Dobler, Tel. 052 202 30 81 

Kosten pro Sem.: Fr. 70.– 

KiTu – Kinderturnen 

für Kindergartenkinder 

Leitung: Mireille Dobler und Theres Landolt Häni 


Anmeldung: Mireille Dobler, Tel. 052 202 30 81 und 

Theres Landolt Häni, Tel. 052 203 05 69 

Kosten pro Sem.: Fr. 70.– 

Fitness & Gymnastik für Senioren 

Leitung: Nadja Wilks 


Anmeldung: Sandra Streicher, Telefon 052 203 51 26 



Sport- und Freizeitkurse in der Turnhalle 

PowerFit für sie und ihn 

Leitung: Vreni Bosshard 

Mittwoch 18.00 – 19.00 Uhr 




Sportplausch für Männer 

Leitung: Marcel Streicher 

Montag 20.10 – 22.00 Uhr 




BodyForming 

Leitung: Vreni Bosshard 





21

Veranstaltungen und Kurse in der FZA 

Quilt-Treff 

Daten jeweils montags: 8.12.08, 5.1., 16.2. und 9.3.09 

Auskunft bei Frau C. Lamprecht, Telefon 052 203 44 17 

Mütterberatung 

Jeden 3. Dienstag im Monat von 14.00 – 16.00 Uhr 

Daten: 16.12.08, 20.1., 17.2. und 17.3.09 

Auskunft: Frau Brigitta Bucher, Telefon 052 269 19 65 

Treffpunkt 60 plus – Mittagstisch Dättnau 

9.12.08, 13.1., 10.2. und 10.3.09 

Es ist möglich, sich für alle Daten angemeldet zu halten und sich 

jeweils bei Verhinderung abzumelden. 

An-/Abmeldung an eine der untenstehenden Telefonnummern 

sind bis jeweils am Mittwoch der Vorwoche erforderlich. 

Heidi Frohofer Ehrsam, Ortsvertretung Pro Senectute, 

Telefon 052 202 30 52 oder 

Kathrin Mages, soz. Diak. Mitarbeiterin, ref. Kirchgemeinde Töss, 

Telefon 052 203 73 65. 

22

Städtische Beratungsstellen 

Regionales Arbeitsvermittlungsamt (RAV) 

Museumstrasse 3 , Tel. 052 267 59 77 

INFO-Telefon für Stellensuchende/Arbeitslose 

Tel. 052 267 63 33 

Berufs- und Laufbahnberatung 

Mühlestrasse 5, Tel. 052 267 55 28 

Beratungsstelle für das Alter 

Technikumstrasse 73 , Tel. 052 267 56 28 

Jugendsekretariat 

Zeughausstrasse 76, Tel. 052 267 56 56 

Sozialberatung 

Lagerhausstrasse 6, Tel. 052 267 56 34 

Beratungsstelle für Jugend- und Drogenprobleme 

Tösstalstrasse 19, Tel. 052 267 59 00 

Winterthurer Fachstelle für Alkoholprobleme 

Technikumstrasse 1, Tel. 052 267 66 10 

Mütter-, Väterberatung 

Beratung mit Frau Liliane Pfister, Sekr: Tel. 052 267 56 56 

Im Ref. Kirchgemeindehaus, Stationsstrasse 3a 

am 1., 2., 3. und 4. Mittwoch des Monats, 14.00–16.00 Uhr 

Nichtstädtische Beratungsstellen 

Dargebotene Hand/Tele-Hilfe 

Tel. 143 

Pro Infirmis 

Brühlgartenstrasse 1, Tel. 044 299 44 11 

Budget- und Rechtsberatung Frauenzentrale Winterthur 

Metzggasse 2, Tel. 052 212 15 20 

Beratungs-/Sozialdienst der ref. Kirchgemeinde 

sowie Jugend- und Familienberatung 

Stationsstrasse 3a, Tel. 052 203 73 65 

Nottelefon für vergewaltigte Frauen 

Tel. 052 213 61 61 

Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst des 

Kantons Zürich 

Rosenrain 17, Tel. 052 213 96 78 

Pro Juventute 

Zum Hölzli 33, Tel. 052 233 59 26 

Soziale Dienste 

Kriseninterventionszentrum ipw Kiz 

Bleichestrasse 9, Tel. 052 222 70 21 

AIDS-Infostelle 

Technikumstrasse 84, Tel. 052 212 81 41 

Pro Senectute Kanton Zürich 

Brühlgartenstrasse 1, Tel. 058 451 54 00 

Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker 

Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 17 12 

Rechtsberatung Gewerkschaftsbund Winterthur 

Technikumstrasse 90 , Tel. 052 213 92 62 

Vermittlungsstelle für Psychotherapieplätze in 

psychologischen Praxen in Winterthur 

Römerstrasse 99, Tel. 052 243 07 23 

Beratungs-/Sozialdienst 

kath. Pfarramt St. Josef/Nägelseestrasse 46, Tel. 052 209 03 77 

E-Mail: sylvia.mueller@kath-winterthur.ch 

Ambulante spitalexterne Dienste 

Spitex 

Töss, Schlosstalstrasse 15, Tel. 052 203 79 75 

Hauspflege, Krankenpflege, Haushilfe 

Anm. Auskünfte Montag bis Freitag 8.00–11.00 Uhr 

Sprechstunde Montag bis Freitag 15.00–16.00 Uhr 

Pro Senectute 

Brühlgartenstrasse 1 

Mahlzeitendienst: Tel. 058 451 54 25 

Reinigungsdienst: Tel. 058 451 50 04 

TaSpex 

Ackeretstrasse 13 

Tageswohnung: Tel. 052 222 71 01, Spitex: Tel. 052 222 71 02 

Wirtschaftliche Hilfe 

Alimentenhilfe 

Zeughausstrasse 76, Tel. 052 267 56 56 

Zusatzleistungen zur AHV/IV-Rente 

Beihilfe 


Sozialhilfe 


23

2008 

9. Mittagstisch Dättnau Treffpunkt 60 plus 

Dez. 6. Samichlaus 

8. Quilt-Treff 

10. Englisch-Konversation 

16. Mütterberatung 

21. Abendgottesdienst 19.30 Uhr FZA 

Jan. 5. Quilt-Treff 


2009 


25. Abendgottesdienst 

Feb. 8. Abstimmung 



18. Kulinarischer Treffpunkt «Philippinen» 

März 9. Quilt-Treff 



29. Andrew-Bond-Konzert 

April 1. Osterbasteln 

3. Osterbasteln 

Sind Sie schon 

Mitglied des QVDS? 

Werden Sie Mitglied im Quartierverein und unterstützen auch Sie 

unsere gemeinsamen Anliegen – denn nur zusammen sind wir stark! 

Name 

Vorname 

Geburtsdatum 

Strasse 

PLZ/Ort 

E-Mail 

Telefon 

Datum Unterschrift 

Aktivmitglied (Quartierbewohner) Passivmitglied (Abo EUSES Blättli) 

Schicken Sie den Antrag an unseren Präsidenten 

Marcel Abplanalp, Hündlerstrasse 56, 8406 Winterthur. 

Mit dem Senden dieser Beitrittserklärung verpflichte ich mich, den 

Mitgliederbeitrag von Fr. 30.– jährlich zu begleichen. 

April 3. 50. Generalversammlung 

Quartierverein Dättnau-Steig 

Mai 6. Kulinarischer Treffpunkt «Italien» 

17. Abstimmung 

21. Auffahrtsgottesdienst 

Juni 6. Freilichttheater 

10. Spielbus 

Aug. 11. Openair-Kino 

13. Verschiebedatum Openair-Kino 

Sept. 2. Kulinarischer Treffpunkt «Deutschland» 



Nov. 4. Räbeliechtliumzug 

11. Kulinarischer Treffpunkt «Schweiz» 

25. Weihnachtsbasteln 

27. Weihnachtsbasteln 


Dez. 6. Samichlaus 


Wir wünschen allen 

Leserinnen und Lesern des 

«Dättnauer Blättli» eine 

schöne Weihnachtszeit und 

alles Gute im neuen Jahr! 

Möchten Sie die FDP-Politik aktiv 

mitgestalten? Werden Sie Mitglied bei der 

FDP! Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. 

Freisinnig-Demokratische Partei Winterthur 

Informationen und Anmeldung unter: 

www.fdp-winterthur.ch. 

Kontakt: FDP Töss/Wülflingen, 

c/o Beat Meier, 052 202 86 11 oder 

agb@meier-ch.com

Julie Bikle - Quartierverein Dättnau Steig

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?