TfN · Theater für Niedersachsen · S pielzeit 2011/12 - jensplewinski.de

Musiktheater
Schauspiel
Musical
Junges Theater
Konzerte

Musiktheater
La Bohème Oper von Giacomo Puccini in italienischer Sprache Premiere am 8. Oktober 2011
Hoffmanns Erzählungen Große fantastische Oper von Jacques Offenbach Premiere am 3. Dezember 2011
Die Show ihres Lebens Musical von Bill Russell und Henry Krieger. Europäische Erstaufführung Premiere am 11. Februar 2012
Erwin und Elmire / Der zerbrochene Krug Opern-Einakter von Othmar Schoeck und Viktor Ullmann Premiere am 25. Februar 2012
Ein Walzertraum Operette von Oscar Straus Premiere am 28. April 2012
Glückliche Reise Operette von Eduard Künneke Wiederaufnahme am 16. September 2011
Der Kuss Volksoper von Bedˇrich Smetana Wiederaufnahme am 23. Oktober 2011
Das Traumfresserchen Kinderoper von Wilfried Hiller und Michael Ende Wiederaufnahme im November 2011
Aida Oper von Giuseppe Verdi in italienischer Sprache Wiederaufnahme im März 2012
Premierenübersicht
Konzerte
1. Sinfoniekonzert „Magyare – Virtuose – Tondichter“ am 30. Oktober 2011
2. Sinfoniekonzert „Amadé Mozart und kein Ende“ In Verbindung mit der Mozart-Gesellschaft Hildesheim am 29. Januar 2012
3. Sinfoniekonzert „Marienleben“ am 18. März 2012
4. Sinfoniekonzert „Nachhall“ am 10. Juni 2012
5. Sinfoniekonzert „Mythen des Südens“ In Verbindung mit dem Kulturring Hildesheim am 8. Juli 2012
Beethoven für alle Ende August 2011
Oper konzertant Carl Maria von Weber Oberon am 19. November 2011
Festliches Konzert zwischen den Jahren am 29. Dezember 2011
Neujahrskonzerte Anfang Januar 2012

Schauspiel
Die zwölf Geschworenen Schauspiel von Reginald Rose und Horst Budjuhn Premiere am 10. September 2011
Konfetti! Ein Zauberabend für politisch Verwirrte von Ingrid Lausund Premiere am 29. Oktober 2011
Die Glasmenagerie Schauspiel von Tennessee Williams Premiere am 14. Januar 2012
Laurel & Hardy Stück von Tom McGrath für zwei Komödianten und einen Klavierspieler Premiere am 28. Januar 2012
Viel Lärm um nichts Komödie von William Shakespeare Premiere am 10. März 2012
Kabale und Liebe Tragödie von Friedrich Schiller Premiere am 11. Mai 2012
Kasimir und Karoline Volksstück von Ödön von Horváth Wiederaufnahme am 14. September 2011
Musical
Der Mann von La Mancha Musical von Dale Wasserman, Mitch Leigh und Joe Darion Premiere am 17. September 2011
Das letzte Einhorn Familienmusical von Christian Gundlach. Uraufführung Premiere am 18. November 2011
Die Show ihres Lebens Musical von Bill Russell und Henry Krieger. Europäische Erstaufführung Premiere am 11. Februar 2012
Ganz oder gar nicht (The Full Monty) Musical von David Yazbek und Terrence McNally Premiere am 12. April 2012
Der kleine Horrorladen Musical von Howard Ashman und Alan Menken Wiederaufnahme im September 2011
Junges Theater
Geschichten aus Wimmlingen Frei nach den Wimmelbüchern von Rotraut Susanne Berner Premiere am 22. September 2011
Sommernachtstraum-Erwachen Nach William Shakespeare Premiere am 5. November 2011
Das letzte Einhorn Familienmusical von Christian Gundlach. Uraufführung Premiere am 18. November 2011
Max Ein Stück über Fremdheit und Anpassung von Beat Fäh Premiere am 1. März 2012
Das Glück kommt wie ein Donnerschlag Theaterstück nach einem Buch von Guus Kuije Wiederaufnahme am 11. Oktober 2011
Das Traumfresserchen Kinderoper von Wilfried Hiller und Michael Ende Wiederaufnahme im November 2011
Die Wanze – Der neueste Fall Insektenkrimi von Paul Shipton Wiederaufnahme am 12. November 2011

Inhalt
Vorwort
Musiktheater
Konzerte
Schauspiel
Musical
Der besondere Ort: Das F1
Junges Theater
Extras
Service
Sponsoren
Freunde des TfN e.V.
Mitarbeiter
Impressum
2
4
18
22
38
50
52
68
78
108
109
110
116
1

2
Claudia Hampe, Jörg Gade und Werner Seitzer
Liebe Freunde des TfN ∙ Theater für Niedersachsen,
liebes Publikum,
sehr geehrte Damen und Herren,
den schönsten Untertitel der Theatersaison bietet eine unserer
Schauspielproduktionen: ,Ein Zauberabend für politisch Verwirrte‘.
Da die Verwirrung, auch beim Thema ,Kulturpolitik‘, täglich
zunimmt und das Zaubern nicht immer hilft, möchte ich Sie herzlich
bitten, bei jeder passenden Gelegenheit für Ihr Theater zu werben
und, wenn nötig, zu streiten – und Ihnen mit diesem Text dazu ein
wenig Unterstützung bieten.
Die Verwirrung beginnt bereits beim Begriff ,Kultur‘, und es ist lohnend,
sich bei Diskussionen darauf zu verständigen, über welche
,Kultur‘ man reden will. Zunächst ist ,Kultur‘ das Gegenteil von
,Natur‘ und umfasst alles, was der Mensch schafft und gestaltet.
Da bei dieser Definition der Automobilkonzern VW (Schmiedekunst!
Kulturtechnik der Metallverarbeitung!) zum größten Kulturinstitut
Niedersachsens und auch die Zahnbürste (Kulturbeutel!) zum
Kulturgut wird, ist diese Begriffserklärung nur selten hilfreich. Der
Begriff ,Hochkultur‘, der die Kunstformen Musik, Bildende Kunst,
Darstellende Kunst und Literatur umfasst, ist enger gefasst, war
jedoch immer auch politisch besetzt (Leitkultur!), grenzt er sich
doch von der Populärkultur, der Soziokultur und beispielsweise der
umfangreichen kulturellen Laienarbeit ab. Ich verspreche Ihnen:
Bereits die Frage ,Was ist Kultur?‘ bietet Gesprächsstoff für einen
ganzen Abend in angeregter Runde!

Und hier ein paar Zahlen, die sich auch für die private Quiz-Runde
eignen:
In Deutschland werden die etwa 105.000 Theateraufführungen und
7.000 Konzerte pro Saison von rund 35 Millionen Zuschauern aller
Altersgruppen besucht. Zum Vergleich: Die Fußballbundesliga-
Spiele einer Saison haben etwa 13 Millionen Zuschauer.
Übrigens: ,Stadiongesänge‘ sind ein faszinierendes kulturelles
Phänomen.
Mit rund 140 öffentlich getragenen Theatern (Staatstheater, Stadttheater
und Landesbühnen), 170 Privattheatern, etwa 130 Opern-,
Sinfonie- und Kammerorchestern, circa 40 Festspielen, rund 150
Theatern ohne festes Ensemble und einer unübersehbaren Zahl
freier Theatergruppen verfügt Deutschland über das dichteste Theaternetz
der Welt. Jetzt könnten wir alle gemeinsam den schönen
Karnevalsschlager ,Wer soll das bezahlen?‘ anstimmen (1949
komponiert von dem unvergessenen Jupp Schmitz, einem Pianisten
mit klassischer Ausbildung). Aber sind nicht die – gemessen am
Gesamtetat der öffentliche Haushalte – geringen Summen, die dafür
zu zahlen sind (0,4%), eine sinnvolle Investition? Gerade für ein
rohstoffarmes Land wie Deutschland, das auch in Zukunft von dem
leben wird, was seine Bewohner in den Köpfen haben?
Die Kultur- und Kreativwirtschaft (ein weiterer schöner Begriff, der
zum Beispiel auch die Designer und die Filmwirtschaft einschließt)
hat einen Anteil von 3% am deutschen Bruttoinlandsprodukt. Eine
beeindruckende Zahl, wenn man bedenkt, dass der Anteil der
gesamten Autoindustrie bei 3,1% und der der Chemieindustrie bei
2,2% liegt.
Das TfN ist nicht nur die größte Kulturinstitution in Hildesheim und
begeistert hier und anderswo allabendlich sein Publikum. Über das
TfN fließen pro Saison auch rund 15 Millionen Euro in die Hildesheimer
Wirtschaft, und mit seinen derzeit 267 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern ist das TfN einer der großen Arbeitgeber in der Stadt.
In der Spielzeit 2009/10 zeigte das TfN 675 Vorstellungen in 82 Orten
und erreichte rund 230.000 Zuschauer. Darauf sind wir stolz.
Doch nun genug der Zahlen. Auf den nächsten Seiten möchten wir
Sie neugierig machen auf unsere Pläne für die kommende Spielzeit.
Lassen Sie sich entführen, zum Beispiel in eine arme Pariser
Künstler-WG, in die Wohnung eines Musikanten (Achtung: Limonade
vergiftet!) oder in die glitzernde Welt des Vaudeville.
Gute Unterhaltung wünscht
Ihr
Jörg Gade
Intendant
Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des TfN ∙ Theater für Niedersachsen
3

Musiktheater
La Bohème
Hoffmanns Erzählungen
Die Show ihres Lebens siehe Musical
Erwin und Elmire / Der zerbrochene Krug
Ein Walzertraum
Glückliche Reise
Der Kuss
Aida
Das Traumfresserchen siehe Junges Theater
5

6
Oper von Giacomo Puccini
La Bohème
in italienischer Sprache
Premiere am Samstag, 8. Oktober 2011
im Großen Haus, Hildesheim
Musikalische Leitung Werner Seitzer
Inszenierung Didier von Orlowsky
Bühne und Kostüme Walter Perdacher

Im winterlichen Paris leben der Dichter Rodolfo, der Maler Marcello,
der Musiker Schaunard und der Philosoph Colline ein entbehrungsreiches
Bohème-Leben in ihrer Wohngemeinschaft. Rodolfo
und Mimí, die im gleichen Haus wohnt und als Näherin arbeitet,
verlieben sich ineinander und werden ein Paar, doch das Glück
währt nur wenige Wochen: Als Rodolfo merkt, dass Mimí unheilbar
an Schwindsucht erkrankt ist, kann er dies nicht ertragen, weshalb
sich das Paar trennt. Erst in Mimís Todesstunde finden die Liebenden
wieder zusammen.
Antonia Radneva, Christian S. Malchow und Uwe Tobias Hieronimi
La Bohème, komponiert nach dem Erfolgsroman ‚La Vie de Bohème‘
von Henry Murger, wurde Puccinis erster Welterfolg und ist bis
heute seine beliebteste Oper geblieben. Die poetischen Szenen fangen
die soziale Not der kleinen Leute im Paris des 19. Jahrhunderts
berührend ein und idealisieren die weibliche Hauptrolle zu einer
der typischen Frauenfiguren, für die Puccini so berühmt werden
sollte, und denen er seine schönste Musik zudachte.
7

8
Große fantastische Oper von Jacques Offenbach
Hoffmanns Erzählungen
Premiere am Samstag, 3. Dezember 2011
im Großen Haus, Hildesheim
Musikalische Leitung Achim Falkenhausen
Inszenierung Axel Heil

Während eines Gastspiels der berühmten Primadonna Stella
erzählt der Dichter Hoffmann den Gästen des benachbarten
Weinkellers, unter denen sich sein Rivale Lindorf befindet, drei
wundersame Geschichten um seine Liebe zu drei ungewöhnlichen
Frauen: die Puppe Olympia, die junge Sängerin Antonia und die
Kurtisane Giulietta. Alle Geschichten durchzieht sein Rivale Lindorf
ebenso in verschiedenen Gestalten wie ein skurriler Diener Stellas,
während die unterschiedlichen Frauen die verschiedenen Seiten
seiner einstigen Geliebten Stella charakterisieren. Am Ende gibt
es für Hoffmann und sie kein Happy End, stattdessen jedoch drei
unsterbliche Erzählungen.
Dorothee Schlemm, Piet Bruninx, Jan Kristof Schliep und Regine Sturm
Dieses letzte und bedeutendste Bühnenwerk Offenbachs fußt auf
fantastischen Geschichten des romantischen Dichters E.T.A.
Hoffmann und nimmt den Zuschauer mit ins mystische Reich der
Zauberei, Fantasie und Sinnestäuschung. Dank der inspirierten Musik
mit Höhepunkten wie der ‚Ballade von Klein-Zack‘, der Bravourarie
Olympias oder der berühmten Barkarole gehört die Oper zu den
beliebtesten Werken des Musiktheaters.
9

10
Opern-Einakter nach Goethe und Kleist
von Othmar Schoeck und Viktor Ullmann
Erwin und Elmire
Der zerbrochene Krug
Premiere am Samstag, 25. Februar 2012
im Großen Haus, Hildesheim
Musikalische Leitung Werner Seitzer
Inszenierung Wolfgang Gropper
Bühne und Kostüme Ulrike Schlemm

Damen des Opernchores
Zwei Klassiker der deutschen Literatur als Autoren für das Musiktheater
des 20. Jahrhunderts: Nur ein Jahr nach seinem epochalen
‚Werther‘-Roman schuf der junge Goethe mit Erwin und Elmire ein
Bühnenwerk über das schwierige Zusammenfinden zweier junger
Liebender, jetzt mit Happy End. Die Vertonung des spätromantischen
Komponisten Othmar Schoeck lässt die Gefühlswelt der
Liebenden lebendig werden. Neben großen Emotionen fehlt auch
nicht das nötige Augenzwinkern.
Nach der Pause folgt Heinrich von Kleists berühmtes Lustspiel
Der zerbrochene Krug. Dorfrichter Adam soll die Klage über einen
Krug verhandeln, den er selbst zu Bruch hat gehen lassen. Als dies
immer klarer wird, muss er in Schimpf und Schande fliehen, um seine
eigene Haut zu retten. Der jüdische Komponist Viktor Ullmann,
der 1944 in Auschwitz-Birkenau umkam, vertonte diese komprimierte
Version des Stückes unmittelbar vor seiner Deportation nach
Theresienstadt mit großem Ernst, aber auch dem nötigen Humor.
11

12
Operette von Oscar Straus
Ein Walzertraum
Premiere am 28. April 2012
im Großen Haus, Hildesheim
Musikalische Leitung Matthias Wegele
Inszenierung Werner Pichler
Bühne und Kostüme Steffen Lebjedzinski

Herren des Opernchores
Der fesche Wiener Leutnant Niki heiratet Prinzessin Helene,
Tochter des deutschen Provinzfürsten von Flausenthurn. Doch Niki
fühlt sich in seiner neuen Umgebung nicht recht wohl und möchte
sich nicht auf seine Rolle als Erhalter des Fürstentums reduzieren
lassen. Deshalb reißt er in der Hochzeitsnacht aus dem Schloss aus
und trifft im Garten auf eine Wiener Damenkapelle. Die Musik aus
seiner Heimatstadt stillt seine Sehnsucht, aber die feurige Dirigentin
Franzi verdreht ihm gehörig den Kopf. Doch Franzi erkennt,
wer Niki wirklich ist. Sie beschließt, auf ihn zu verzichten und der
unerfahrenen Helene zu helfen, ihn ganz zu gewinnen. Inkognito
bringt sie Helene Wiener Anziehungskräfte bei: von Walzer und
Dirndl bis zu einschlägigen Redensarten und Mehlspeisen. So wird
alles gut: Niki und Helene sind glücklich vereint, das Fürstentum
kann überleben, und die Damenkapelle zieht weiter.
Angestachelt vom Riesenerfolg von ‚Die lustige Witwe’ seines
Konkurrenten Franz Lehár schuf Oscar Straus eine Operette voller
Walzerseligkeit und Wiener Schmäh, deren Erfolg bei der Uraufführung
1907 riesig war und bis heute anhält.
13

14
Operette von Eduard Künneke
Glückliche Reise
Wiederaufnahme am Freitag, 16. September 2011
im Großen Haus, Hildesheim
Musikalische Leitung Matthias Wegele
Inszenierung Kalle Kubik
Bühne und Kostüme Manfred Breitenfellner
Kurztripp mit All-inclusive-Charakter: Rumba, Tango, Foxtrott, Blues!
Robert und Stefan haben sich im Urwald angesiedelt. Kontakt mit
der Heimat haben sie nur durch eine Brieffreundschaft mit zwei
Frauen aus Berlin, die per Zeitungsanzeige zustande kam. Als die
beiden Auswanderer plötzlich in Berlin auftauchen, bricht das
Chaos los, denn die eine der beiden weiß nichts von der Brieffreundschaft
und die andere ist gar nicht so reich, wie die Männer
glauben.
Schöne Träume von der exotischen Ferne, einem besseren Leben
und von der großen Liebe, die nach amüsanten Verwicklungen wahr
werden – dies ist das Erfolgsrezept von Künnekes Berliner Operette.

Volksoper von Bed�rich Smetana
Der Kuss
Wiederaufnahme am Sonntag, 23. Oktober 2011
im Großen Haus, Hildesheim
Musikalische Leitung Werner Seitzer
Inszenierung Mareike Zimmermann
Bühne und Kostüme Bernd Franke
Es geht – ganz einfach – um einen verweigerten und letztlich doch
gegebenen Kuss. Und um die Irrungen und Wirrungen rundherum:
Vendulka und Lukas lieben sich schon lange, doch seine Eltern hatten
für ihn eine andere Frau bestimmt. Diese starb vor kurzem und
hat ein kleines Kind hinterlassen. Nun wirbt Lukas um Vendulka.
Obwohl das junge Bauernpaar der gemeinsamen Zukunft freudig
entgegensieht, haben beide ihren eigenen Kopf und möchten nicht
vom anderen dominiert werden. Als Vendulka ihrem Bräutigam
einen öffentlich geforderten Kuss mit Rücksicht auf dessen gerade
erst verstorbene Frau verweigert, verspottet Lukas sie, bis die so
Gedemütigte flüchtet. Kommt die nun folgende Reue zu spät?
Die Oper Der Kuss war die Musiktheater-Ausgrabung der letzten
Spielzeit und kommt nun mit wunderbarer, pulsierender und
mitreißender Musik wieder auf die Bühne: ein wahres Feuerwerk,
lebensechte Figuren und Musik, die zündet.
15

16
Oper von Giuseppe Verdi
Aida
in italienischer Sprache
Wiederaufnahme im März 2012
im Großen Haus, Hildesheim
Musikalische Leitung Werner Seitzer
Inszenierung Hans-Peter Lehmann
Bühne und Kostüme Bernhard Kilchmann
Nach dem riesigen Erfolg in der Spielzeit 2010/2011 geht es ab
Frühling 2012 erneut auf eine Reise ins alte Ägypten: Der Triumphmarsch
und das Drama um die Liebe zwischen der Sklavin Aida
und dem Feldherrn Radames werden in einer traumhaften Szenerie
wieder lebendig.
„Seitzer und Lehmann traten wieder an, und bescherten dem
Haus aufs Neue einen Triumph ... Da springt eine Opulenz von der
Bühne auf den Zuschauer über, die kaum noch gewohnt, dabei
wundervoll anzusehen ist ... Werner Seitzer sorgt einmal mehr für
eine musikalische Qualität, die staunen macht ... Am Ende feierten
die Hildesheimer eine insgesamt nicht nur überzeugende, sondern
einmal mehr beachtliche Aufführung mit stehenden Ovationen und
großem Jubel für alle Beteiligten. Der Weg nach Hildesheim lohnt
sich wieder!“ Opernnetz.de

Zar und Zimmermann
Das Traumfresserchen
Inszenierungen der letzten Spielzeit
Die Fledermaus
Die Hochzeit des Figaro
17

Konzerte
1. Sinfoniekonzert
2. Sinfoniekonzert
3. Sinfoniekonzert
4. Sinfoniekonzert
5. Sinfoniekonzert
Sonderkonzerte
Beethoven für alle
Oper konzertant: Oberon
Festliches Konzert zwischen den Jahren
Neujahrskonzerte
19

20 Sinfoniekonzerte
1. Sinfoniekonzert
„Magyare – Virtuose – Tondichter“
Werke von Franz Liszt und Béla Bártok
am 30. Oktober 2011
2. Sinfoniekonzert
„Amadé Mozart und kein Ende“
In Verbindung mit der Mozart-Gesellschaft Hildesheim
Werke von Federico Biscione, Wolfgang Amadeus Mozart
und Nikolai Rimski-Korsakow
am 29. Januar 2012
3. Sinfoniekonzert
„Marienleben“
Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy und
Karol Szymanowski
am 18. März 2012
4. Sinfoniekonzert
„Nachhall“
Werke von Max Reger, Othmar Schoeck und Johannes Brahms
am 10. Juni 2012
5. Sinfoniekonzert
„Mythen des Südens“
In Verbindung mit dem Kulturring Hildesheim
Werke von Minas Borboudakis, Joaquín Rodrigo und Richard Strauss
am 8. Juli 2012

Beethoven für alle
Ende August 2011
TfN ∙ Philharmonie
Sonderkonzerte
Festliches Konzert zwischen den Jahren
Werke von Ludwig van Beethoven, Camille Saint-Saëns
und Wolfgang Amadeus Mozart
am 29. Dezember 2011
Neujahrskonzerte
Anfang Januar 2012
Oper konzertant: Oberon
Zum 225. Geburtstag des Komponisten Carl Maria von Weber
Entführung, Flucht, Schiffbruch, Gefangennahme und beinahe
Selbstmord: Carl Maria von Weber entführt mit seiner letzten Oper
in eine romantische Zauberwelt voller Sehnsüchte und spielerischer
Leichtigkeit. Im Rahmen des Festivals ‚Lamspringer September‘
findet am 3. September im Kloster Lamspringe die festliche
Premiere des Oberon statt.
21

Schauspiel
Die zwölf Geschworenen
Konfetti!
Die Glasmenagerie
Laurel & Hardy
Viel Lärm um nichts
Kabale und Liebe
Kasimir und Karoline
23

24
Schauspiel von Reginald Rose und Horst Budjuhn
Die zwölf Geschworenen
Premiere am Samstag, 10. September 2011
im Großen Haus, Hildesheim
Inszenierung Karl-Heinz Ahlers
Bühne und Kostüme Gisa Kuhn

Ein 18-Jähriger wird des kaltblütigen Mordes an seinem Vater
beschuldigt. Am Ende des Mordprozesses ziehen sich die zwölf
Geschworenen zur Beratung zurück. Sie müssen einstimmig über
Leben oder Tod des jungen Mannes entscheiden. Obwohl die
Beweislast erdrückend ist, votiert der Geschworene Nr. 8 in der
ersten Abstimmung für ‚nicht schuldig‘. Er weiß zwar nicht, ob
der Angeklagte unschuldig ist, kann aber auch keine eindeutige
Schuld erkennen. Die anderen Geschworenen wollen die Beratung
möglichst zügig hinter sich bringen und sind deshalb an einem
schnellen Schuldspruch interessiert. Gegen ihren Protest beginnt
Nr. 8 mit der Rekonstruktion des angeblichen Tathergangs.
Heidrun Reinhardt und Joëlle Rose Benhamou
Die zwölf Geschworenen aus dem Jahr 1958 ist die Bühnenadaption
des gleichnamigen Filmklassikers von 1957. Der Spielfilm mit Henry
Fonda in der Hauptrolle erhielt zahlreiche Auszeichnungen und
Preise. Ein spannender Krimi um Vorurteile und die komplizierte
Suche nach Wahrheit – sowie das Ringen um Verantwortung.
25

26
Ein Zauberabend für politisch Verwirrte von Ingrid Lausund
Konfetti!
Premiere am Samstag, 29. Oktober 2011
im Großen Haus, Hildesheim
Inszenierung Jo van Nelsen
Bühne und Kostüme Steffen Lebjedzinski

Jens Koch und Christoph Götz
Wie geht das bloß? Da verschwindet der Sekt spurlos in einer
aufgeschlagenen Zeitung. Ein toller Trick! Die fünf, die ihn da auf
der Bühne vorführen, müssen aber zugeben: Das Wichtigste ist die
Ablenkung. Die kann man sehen, den Trick selbst nicht. Unversehens
stecken die zauberwütigen Damen und Herren mitten in
einer gesellschaftspolitischen Debatte: Bedient sich heutige Politik
nicht genau wie die Zauberkunst vor allem der Ablenkung? Und
andererseits: Muss man sich nicht ablenken, um das Elend der
Welt ertragen zu können? Von Trick zu Trick erlebt das Publikum,
wie schön Ablenkung ist, selbst wenn man genau weiß, dass man
gerade abgelenkt werden soll.
Ingrid Lausunds im Jahr 2003 geschriebene hintersinnige und
amüsante Show aus Zauberei und kurzen Szenen ist ein lustvollamüsanter
Theaterabend. Zugleich bietet Konfetti! überraschendes
Potential für Scharfblick.
27

28
Schauspiel von Tennessee Williams
Die Glasmenagerie
Ein Spiel der Erinnerungen
Premiere am Samstag, 14. Januar 2012
im Großen Haus, Hildesheim
Inszenierung Gero Vierhuff
Bühne und Kostüme Steffen Lebjedzinski

Amanda Wingfield und ihre beiden erwachsenen Kinder Tom und
Laura leben in bescheidenen Verhältnissen. Alle drei wünschen
sich ein besseres Leben und flüchten auf die eine oder andere
Weise aus der trostlosen Realität. Tom muss in einer Lagerhalle
das Geld für die Familie verdienen und tröstet sich am Abend gern
mit Alkohol. Die körperlich leicht behinderte Laura hat sich ganz
in ihre Welt einer Sammlung von Glastierchen, die Glasmenagerie,
zurückgezogen. Mutter Amanda lebt gedanklich in ihrer längst
vergangenen Jugend als Südstaatenschönheit. Der einzige Ausweg
aus ihrer Hoffnungslosigkeit besteht für sie in der Suche nach
Dennis Habermehl und Rüdiger Hellmann
einem Mann für Laura. Als Tom seinen Arbeitskollegen Jim zum
Essen einlädt, heften sich Amandas Hoffnungen krampfhaft an den
potenziellen Schwiegersohn. Doch der Besuch von Jim endet für
alle in einem Desaster.
Die Glasmenagerie, uraufgeführt 1944, ist ein tief berührendes und
psychologisch feinsinniges Familiendrama mit starker Symbolkraft
und ergreifenden Dialogen.
29

30
Stück von Tom McGrath
Laurel & Hardy
Für zwei Komödianten und einen Klavierspieler
Premiere am Samstag, 28. Januar 2012
im Großen Haus, Hildesheim
Inszenierung Jürgen Lorenzen
Bühne und Kostüme Anne Weiler

In einem musikalisch-komödiantischen Bilderbogen lässt Tom
McGrath den dünnen Stan und seinen dicken Freund Ollie auferstehen.
Die beiden auch als ‚Dick & Doof‘ bekannt gewordenen Künstler
durchleben gemeinsam die Höhepunkte ihrer Karriere – von den
Anfängen der beiden Komiker Stan Laurel und Oliver Hardy in den
Music Halls über die großen Erfolge unter dem Produzenten Hal
Roach bis zum bitteren Ende in Frankreich.
Michaela Allendorf und Gotthard Hauschild
Revueartig erzählt Laurel & Hardy vom Leben, Lieben und Leiden
des ungleichen Paares. Das urkomische und zugleich anrührende
Doppelporträt des größten Komikerduos der Filmgeschichte, bietet
viel Situationskomik und Dialogwitz – gewürzt mit Slapstick aus
den berühmten Filmen und jeder Menge Musik.
31

32
Komödie von William Shakespeare
Viel Lärm um nichts
Premiere am Samstag, 10. März 2012
im Großen Haus, Hildesheim
Inszenierung Barbara Neureiter
Bühne und Kostüme Dorit Lievenbrück

Simone Mende und Dieter Wahlbuhl
Benedikt und Beatrice sind überzeugte Singles. Keine Frau, kein
Mann scheint ihnen so geistreich, humorvoll, selbstbewusst, ehrenhaft
und gut aussehend, kurzum: so perfekt, dass es sich dafür
lohnt, das unabhängige Leben aufzugeben. Benedikt spottet über
jeden, der sich verliebt, Beatrice weist jeden Verehrer von sich, und
aneinander lassen die beiden erst recht kein gutes Haar. Inmitten
der Hochzeitsvorbereitungen für Beatrices Cousine Hero und Benedikts
Freund Claudio liefern sie sich scharfzüngige Wortgefechte.
Doch während ein Schurke eine böse Intrige plant, um die Hochzeit
zum Platzen zu bringen, schmieden die Freunde von Benedikt und
Beatrice ganz andere Pläne. Sie können nicht glauben, dass die
beiden ohne Partner glücklich sind und beschließen, sie ineinander
verliebt zu machen …
Mit einem Mix aus Heiterkeit, Intrigen, Romantik und Happy End
bietet Shakespeares sprachwitzigste Komödie beste Unterhaltung!
33

34
Tragödie von Friedrich Schiller
Kabale und Liebe
Premiere am Freitag, 11. Mai 2012
im Großen Haus, Hildesheim
Inszenierung Bettina Rehm
Bühne und Kostüme Julia Hattstein

Das ist sie, die große Liebe! Dessen sind sich Ferdinand und Luise
sicher. Doch niemand sonst akzeptiert ihre Wahl: Ihr einfaches
Elternhaus tut Luises Liebe zum Adelssohn als Schwärmerei ab.
Und Ferdinands Vater hat ohnehin andere Pläne: Ferdinand soll
Lady Milford, die Mätresse des Herzogs, heiraten, um so den
Einfluss der Familie bei Hofe zu vergrößern. Da Ferdinand offen
rebelliert, spinnt sein Vater zusammen mit Sekretär Wurm eine Kabale.
Die Intrige hat Erfolg: Sie trifft die beiden Liebenden ins Mark.
Ferdinand wird unbarmherzig und systematisch in blinde Eifersucht
getrieben. Doch seine Reaktion fällt wütender aus als erwartet …
Moritz Nikolaus Koch und Katharina Wilberg
Ferdinand und Luise – so stürmisch, leidenschaftlich und beharrlich
diese Liebe ist, kann sie doch der schonungslosen Zerreißprobe
aus Hierarchie, Machtinteressen und gesätem Misstrauen
nicht standhalten. Die Tragödie einer absoluten Liebe, die Friedrich
Schiller im Jahr 1783 im Alter von 23 Jahren schrieb, ist Pflichtlektüre
im Niedersächsischen Zentralabitur.
35

36
Volksstück von Ödön von Horváth
Kasimir und Karoline
Wiederaufnahme am Mittwoch, 14. September 2011
in Langenhagen
Inszenierung Bettina Rehm
Bühne und Kostüme Julia Hattstein
Musikalische Leitung Claas Willeke
Karoline will sich amüsieren! Deswegen ist sie auf dem Oktoberfest.
Ihrem Freund Kasimir ist allerdings nicht nach Feiern zumute, denn
erst gestern hat er seine Anstellung als Chauffeur verloren. Sie
geraten in Streit, ihre Wege trennen sich. Die berufliche Krise wird
zur privaten, einer verletzt den anderen mit seinen Wünschen und
Forderungen und glaubt dabei, selbst am meisten verletzt worden
zu sein. Echte Gefühle werden durch falsche Worte ausgedrückt,
und die Suche nach dem kleinen Glück wird in den falschen Armen
ausgelebt. Denn während Karoline sich bei schmierigen Kavalieren
am gesellschaftlichen Aufstieg versucht, hält sich Kasimir an den
Merkl Franz, einen Kleinkriminellen, und seine Freundin Erna.
Zwischen Achterbahn, Jahrmarktstrubel und Alkohol suchen zwei
Menschen nach Halt im Leben, nach Liebe und Glück. Der österreichisch-ungarische
Autor Ödön von Horváth nannte sein Stück eine
„Ballade vom arbeitslosen Chauffeur Kasimir und seiner Braut, eine
Ballade voll stiller Trauer, gemildert durch Humor, das heißt durch
die alltägliche Erkenntnis: Sterben müssen wir alle!“

Hamlet
Bezahlt wird nicht!
Der Stein
Inszenierungen der letzten Spielzeit
Der süßeste Wahnsinn
37

Musical
Der Mann von La Mancha
Das letzte Einhorn
Die Show ihres Lebens
Ganz oder gar nicht (The Full Monty)
Der kleine Horrorladen
39

40
Musical von Dale Wasserman, Mitch Leigh und Joe Darion
Der Mann von La Mancha
Premiere am Samstag, 17. September 2011
im Großen Haus, Hildesheim
Inszenierung und Choreografie Klaus Seiffert
Musikalische Leitung Andreas Unsicker
Bühne und Kostüme Steffen Lebjedzinski

Jens Plewinski und Annika Dickel
Der spanische Dichter Cervantes sitzt im Kerker der Inquisition. Um
seine Manuskripte vor dem Verbrennen durch die Mitgefangenen zu
retten, spielt er ihnen die Geschichte von Don Quichotte vor – und
zieht sie so in seinen Bann. Cervantes selbst gibt den einfachen
Alonso Quijana, der sich einbildet, er sei der wagemutige Ritter
Don Quichotte de la Mancha. Voller Idealismus stürzt er sich in den
Kampf gegen einen vermeintlichen Riesen – in Wahrheit die Flügel
einer Windmühle. Auch Aldonza, um die er wirbt, ist in seinen
Augen keine Hure, sondern das Edelfräulein Dulcinea. Mit seiner
skurrilen Weltsicht und seinem unverbesserlichen Optimismus gelingt
es Cervantes-Quichotte schließlich, die Gefangenen mit seiner
Utopie vom „unmöglichen Traum“ anzustecken.
Zwischen spanischer Leidenschaft und reiner, unschuldiger Liebe:
Das Musical Der Mann von La Mancha, uraufgeführt 1965, erzählt
die Geschichte von Don Quichotte voller unvergesslicher Melodien,
großer Tragik und heiterer Leichtigkeit.
41

42
Familienmusical von Christian Gundlach
Nach dem gleichnamigen Fantasy-Roman von Peter S. Beagle
Das letzte Einhorn
Uraufführung
Für alle ab 6 Jahren
Premiere am Freitag, 18. November 2011
im Großen Haus, Hildesheim
Inszenierung und Choreografie Katja Buhl
Musikalische Leitung Christian Gundlach
Bühne und Kostüme Steffen Lebjedzinski

Das Einhorn ist entrüstet: Ihm ist zu Ohren gekommen, dass es
keine Einhörner mehr geben soll, seit der böse König Haggard sie
alle vom Roten Stier einfangen ließ. Oder erkennen die Menschen
Einhörner nur nicht und glauben, ein einfaches Pferd zu sehen?
Kurzentschlossen verlässt das Einhorn den heimatlichen Wald, um
seine Artgenossen zu suchen. Zusammen mit dem tollpatschigen
Zauberer Schmendrick und der patenten Räuberbraut Molly Grue
reist es zu König Haggards Schloss. Schon greift der Rote Stier das
Einhorn an – und Schmendrick muss es in höchster Not in eine junge
Frau verwandeln. Haggards Sohn, Prinz Lír, verliebt sich gleich auf
den ersten Blick unsterblich in die Schöne, die nun Lady Amalthea
heißt. Doch Lady Amalthea muss zurückverwandelt werden:
Sebastian Strehler, Michaela Linck und Magdalene Orzol
Nur so kann sie den Roten Stier besiegen und alle anderen
Einhörner befreien.
Peter S. Beagle schrieb mit Das letzte Einhorn im Jahr 1968 einen
seiner erfolgreichsten Fantasy-Romane. Christian Gundlach schuf
nun die erste Theaterfassung dieses zauberhaften Spiels um Schein
und Sein und damit nach ‚Märchenmond’ sein zweites Familienmusical
für die TfN ∙ MusicalCompany.
43

44
Musical von Bill Russell und Henry Krieger
Die Show ihres Lebens
Europäische Erstaufführung
Deutsch von Christian Gundlach
Premiere am Freitag, 11. Februar 2012
im Großen Haus, Hildesheim
Musikalische Leitung Matthias Wegele
Inszenierung Craig Simmons

Navina Heyne und Jens Krause
Daisy und Violet Hilton haben alles, was sich zwei junge Frauen im
Showbiz nur wünschen können: eine tolle Ausstrahlung, wunderbare
Stimmen, attraktive Verehrer und ein Publikum, das ihnen zu
Füßen liegt. Im Amerika der 30er Jahre steigen sie vom armseligen
Nebenprogramm auf in die glitzernde Welt des Vaudevilles.
Schließlich wird sogar Hollywood auf die Sängerinnen aufmerksam.
Allerdings: Daisy und Violet sind siamesische Zwillinge, an der
Hüfte zusammengewachsen von Geburt an. Geht ihr Traum vom
Ruhm trotzdem in Erfüllung – oder gerade deswegen? Und können
sie sich dann endlich ihre tiefsten Wünsche erfüllen: Daisy möchte
berühmt sein, doch Violet wünscht sich nichts sehnlicher als so zu
sein wie jeder andere.
Dieses große Musical voller Gefühle, temporeicher Shownummern
und berührender Balladen geht von den ersten Takten an unter die
Haut. Es basiert auf der wahren Lebensgeschichte der Schwestern
Daisy und Violet Hilton (1908-1969), die sich in den 30er Jahren in
den USA in die Herzen des Publikums sangen und tanzten.
Die TfN ∙ MusicalCompany bringt das Broadwaymusical in einer
europäischen Erstaufführung zusammen mit dem Chor und dem
Orchester des TfN auf die Bühne. Neben den choreografischen Einlagen,
die die große Zeit des klassischen Tanzmusicals zum Leben
erwecken, bietet das Stück Paraderollen für zwei Darstellerinnen,
die mit rein schauspielerischen Mitteln die schicksalhafte Bindung
der beiden Schwestern sichtbar und erfahrbar machen.
45

46
Musical von David Yazbek und Terrence McNally
Ganz oder gar nicht (The Full Monty)
Nach dem gleichnamigen Film von Simon Beaufoy
Premiere am Donnerstag, 12. April 2012
im Großen Haus, Hildesheim
Inszenierung und Choreografie Tim Zimmermann

Tanja Krauth, Frank Brunet und Jonas Hein
Seit das Stahlwerk geschlossen wurde, finden Jerry und seine
früheren Kollegen keinen Job mehr. Die Probleme häufen sich: Jerry
ist mit dem Unterhalt für seinen Sohn im Rückstand, Dave kämpft
mit seinem Übergewicht, und Harold kann sich den Lebensstil seiner
glamourösen Frau nicht mehr leisten. Als die Chippendales in
die Stadt kommen, haben die Männer eine Idee: Strippen können
wir auch, wir sind schließlich echte Kerle! Die Proben beginnen mit
allerlei Schwierigkeiten, aber schließlich findet sie statt: die einmalige
Männer-Stripshow unter dem Motto ‚Ganz oder gar nicht‘.
Der oscargekrönte britische Film ‚Ganz oder gar nicht‘ sorgte 1997
für Furore. Im Jahr 2000 kam die Musicalfassung des Films an den
Broadway. Seitdem wird Ganz oder gar nicht (The Full Monty) weltweit
mit großem Erfolg gespielt. Songs wie ‚Frauenwelt‘ und ‚Fühl
Dich frei‘ sorgen für Stimmung – und die TfN ∙ MusicalCompany für
berührende Momente und nackte Tatsachen.
47

48
Musical von Howard Ashman und Alan Menken
Der kleine Horrorladen
Wiederaufnahme im September 2011
im Großen Haus, Hildesheim
Inszenierung Jörg Gade
Musikalische Leitung Manfred Knaak
Choreografie Katja Buhl
Bühne und Kostüme Steffen Lebjedzinski
Mushniks Blumenladen liegt im ärmlichen Stadtteil Lower Eastside.
Der Laden geht schlecht, vor der Tür lungern Penner herum. Eines
Tages entdeckt Mr. Mushniks schüchterner Angestellter Seymour
eine exotische Pflanze. Er benennt sie nach der einzigen anderen
Angestellten im Laden und Frau seiner Träume ,Audrey Zwo‘.
Seymour stellt die neue exotische Pflanze ins Fenster und plötzlich
stürmen die Kunden den Laden, das Geschäft floriert. Seymour wird
zur Berühmtheit und die Pflanze wächst und wächst. Doch all das
hat seinen Preis, denn ,Audrey Zwo‘ hat ein düsteres Geheimnis:
Sie ernährt sich von Blut – Menschenblut. Und bald reichen ihr die
Tröpfchen aus Seymours Finger nicht mehr.
Mit einer packenden Story und den ohrwurmverdächtigen Songs
kommt die Wiederaufnahme des schrägen Kult-Musicals über
Liebe, Botanik und Wurzelbehandlungen zurück auf die Bühne.

Sweet Charity
Die letzten fünf Jahre
44 Grad im Schatten
Inszenierungen der letzten Spielzeit
Märchenmond
49

50
Der besondere Ort: Das F1
Das F1 im Stadttheater Hildesheim:
Immer wieder wird das Foyer zur Bühne.
Hier sehen Sie Soloprogramme der TfN · Künstler,
die Nachtbar, Theater für die Allerkleinsten,
Aufführungen von Kinder- und Jugendchor
und vieles mehr.

Das Foyer F1 im Stadttheater Hildesheim: Heute noch normales
Theater-Foyer, finden sich schon am nächsten Tag kleine Besucher
ab 2 Jahren ein, die Geschichten aus Wimmlingen erleben. Oder
Studenten fallen ein, denn einmal im Monat öffnet die Nachtbar
ihre Türen im F1. Auch Kleinkunst findet hier ihren Platz: Soloprogramme
der Künstler des TfN werden gezeigt – von Otto Reutter
bis zu einsamen Frauen, von Udo Jürgens bis zu den Aufführungen
des TfN∙Kinder- und Jugendchors. Neu in der Spielzeit 2011/2012:
In loser Folge stellen wir dem Publikum mit Lesungen aktuelle
Theaterstücke zeitgenössischer Autorinnen und Autoren vor. Hier
lernen Sie moderne Dramatik kennen! Und nicht zu vergessen:
Die beliebte adventliche Märchenstunde Frau Holles Happy Hour.
Erleben Sie die TfN ∙ Programme im F1 und lassen Sie sich von
diesem besonderen Ort im Theater immer wieder neu überraschen!
Die Termine finden Sie im monatlich erscheinenden Leporello und
im Internet unter www.tfn-online.de.
51

Junges Theater
Das letzte Einhorn
Das Traumfresserchen
Geschichten aus Wimmlingen
Sommernachtstraum-Erwachen
Max
Das Glück kommt wie ein Donnerschlag
Die Wanze – Der neueste Fall
53

54
Familienmusical von Christian Gundlach
Nach dem gleichnamigen Fantasy-Roman von Peter S. Beagle
Das letzte Einhorn
Uraufführung
Für alle ab 6 Jahren
Premiere am Freitag, 18. November 2011
im Großen Haus, Hildesheim
Infos siehe S. 42

Kinderoper von Michael Ende und Wilfried Hiller
Das Traumfresserchen
Für Kinder ab 5 Jahren
Wiederaufnahme im November 2011
im Großen Haus, Hildesheim
Musikalische Leitung Achim Falkenhausen
Inszenierung Axel Heil
Bühne und Kostüme Steffen Lebjedzinski
In Schlummerland können König, Königin und Prinzessin
Schlafittchen gut schlafen. Denn das Traumfresserchen ist da.
Es lebt hinter der Tür im Keller und frisst alle schlechten Träume
auf. Deshalb darf auch niemand die Tür öffnen, der König hat es
verboten! Doch die Neugierde siegt, und Schlafittchen öffnet die
Tür. Ohne zu ahnen, was sie damit anrichtet, verscheucht sie das
Traumfresserchen. Jetzt können sich die bösen Träume ungehindert
der Prinzessin bemächtigen. Die möchte aus Angst nie
wieder schlafen. Da in Schlummerland diejenigen herrschen, die
am besten schlafen können, ist die Herrschaft der Königsfamilie
akut gefährdet. Nun zieht der König aus, um das Traumfresserchen
zurückzuholen. Und natürlich wird am Ende alles gut!
Das Traumfresserchen gehört zu den beliebtesten Kinderbüchern
von Michael Ende. Mit dem Komponisten Wilfried Hiller verband
den Autor eine intensive künstlerische Partnerschaft und enge
Freundschaft, aus der neben anderen Musiktheaterwerken (unter
anderem ‚Der Rattenfänger‘ und ,Schulamith‘) auch die Kinderoper
Das Traumfresserchen entstanden ist. Wilfried Hiller, derzeit der
meistgespielte lebende deutsche Bühnenkomponist, feierte im
März 2011 seinen 70. Geburtstag.
55

56
Frei nach den Wimmelbüchern
von Rotraut Susanne Berner
Geschichten aus Wimmlingen
Koproduktion mit Theater Karo Acht & Theater Kormoran
Ein musikalisches Theaterstück ab 2 Jahren
Premiere am Donnerstag, 22. September 2011
im F1, Hildesheim
Inszenierung Elisa Priester, Svenja Wolff
Bühne Alexander Tripitsis
Es gibt immer etwas zu entdecken in den Wimmelbüchern von
Rotraut Susanne Berner. Man kann sich in den Bildern verlieren,
von einem Detail zum anderen springen, hin und her, vor und
zurück. Bei dieser Bühnenfassung verfolgen die Zuschauer wie mit
einem Vergrößerungsglas die alltäglichen Handlungen der Figuren
in Wimmlingen. Es geht um das genaue Hinsehen und Hinhören.
Die Spieler auf der Bühne verbringen mit Oskar und Ina oder der
Dame mit dem großen Rucksack auf dem Rücken einen ganzen Tag
von morgens bis abends. Sie folgen ihren routinemäßigen Abläufen:
dem morgendlichen Zähneputzen, dem Tischspruch vorm
Mittagessen und dem Einschlaflied vorm Schlafengehen. Wie in
der Buchvorlage geht es den Theatermachern um eine Abfolge von
Handlungen und Situationen, die durch Auslassungen und Lücken
vom Publikum zu kleinen, ganz individuellen Geschichten zusammen
gefügt werden können.
Das junge Künstlerkollektiv Theater Kormoran wurde 2005 gegründet.
Ästhetisch arbeitet die Gruppe experimentell an der Schnittstelle
von Musik, Bildender Kunst und Bewegungstheater – nun in
einem gemeinsamen Projekt mit Theater Karo Acht.
Mit Geschichten aus Wimmlingen kommen wir auf Anfrage auch
gern in Kindertagesstätten und andere Einrichtungen, Infos und
Termine unter 05121. 1693-211.

Nach William Shakespeare
Sommernachtstraum-Erwachen
Koproduktion mit tanz.Utan
Ein Tanztheater-Projekt für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren
Premiere am Samstag, 5. November 2011
im theo, Hildesheim
Inszenierung Gabriel Wong
Der ‚Sommernachtstraum‘ von Shakespeare handelt von der Liebe
und ihren Konsequenzen. Klar, man denkt zuerst an das berauschende
Glück der Liebe. Zu den Konsequenzen zählen aber auch
Eifersucht, Neid, Kummer und Intrigen. Trotzdem streben alle wie
Hermia und Lysander, Demetrius und Helena nach der idealen
Verbindung zu einem Menschen. Aber ist es überhaupt gerecht, den
einen Menschen zu lieben und einen anderen zu verschmähen? Oder
braucht man diese Einteilungen in ,Fremd und Vertraut‘ oder ,Gut
und Böse‘ um nicht im Chaos zu versinken?
Wir machen den Test und träumen: Wie sähe die Welt aus, wenn
,Puck‘ uns allen seinen Liebessaft in die Augen geträufelt hätte,
und wir jedes Geschöpf vom ersten Blick an bedingungslos lieben
würden?
Mit Tanz, Schauspiel und Musik wird gezeigt, wie sich das Erwachen
aus so einem Sommernachtstraum anfühlt und was man aus der
Liebe zu einem vermeintlichen Esel alles lernen kann.
tanz.Utan wurde 2007 von Nicole Baumann, Gaëlle Morello und
Gabriel Wong gegründet. Sie arbeiten in ihren Produktionen zusätzlich
mit verschiedenen DarstellerInnen und gastieren national und
international.
Mit Sommernachtstraum-Erwachen kommen wir auf Anfrage auch
gern in Schulen und andere Einrichtungen, Infos und Termine unter
05121. 1693-211.
57

58
Stück von Beat Fäh
Max
Koproduktion mit dem Theater Fata Morgana
Ein Stück über Fremdheit und Anpassung
Für alle ab 6 Jahren
Premiere am Donnerstag, 1. März 2012
im theo, Hildesheim
Inszenierung Thomas Esser
Eine Frau putzt in einer Schule, als Max, eine etwas seltsam gekleidete
Figur, den Raum betritt. Beide erschrecken. Sie glaubt an
einen Kinderscherz, wie es vielleicht üblich an der Schule ist, bis
sie merkt: Diese Figur ist nicht nur seltsam angezogen, sondern
sie ist tatsächlich anders. Mit Taucherbrille, Schnorchel statt Nase,
Flossen und Kiemenatmung kann man nicht sein wie die anderen.
Auslachen, gegenseitige Missverständnisse, Witze hinter seinem
Rücken, Schadenfreude sind nicht zu vermeiden. Doch Max, diese
seltsame Figur, gibt sich Mühe. Mit riesigem Kraftaufwand gelingt
es ihm, zumindest äußerlich so zu werden wie die anderen.
Max von Beat Fäh erzählt ohne Sentimentalität von der Schwierigkeit
einer Begegnung zwischen zwei Welten. Und es erzählt vom
Erwachsenwerden.
Das Theater Fata Morgana besteht seit 1990 als professionelles
freies Kinder- und Jugendtheater und gastiert mit seinen Produktionen
im gesamten Bundesgebiet. Neben der Arbeit an eigenen
Produktionen sind die drei Ensemblemitglieder an verschiedenen
Stadt- und Staatstheatern als Schauspieler, Musiker, Regisseure
und Autoren tätig.
Mit Max kommen wir auf Anfrage auch gern in Schulen und andere
Einrichtungen, Infos und Termine unter 05121. 1693-211.

Theaterstück nach einem Buch von Guus Kuijer
Das Glück kommt wie ein Donnerschlag
Koproduktion mit dem Theater Karo Acht
Für Kinder ab 10 Jahren
Wiederaufnahme am Dienstag, 11. Oktober 2011
im theo, Hildesheim
Inszenierung Raphael Kassner
Bühne Alexander Tripitsis
Kostüme Ulrike Schörghofer
„Wenn ich eine Kuh seh
weiß ich dass es Gott gibt
aber wenn ich ihr das sage
fängt sie an zu muhen.“ (Gedicht von Polleke)
Im Leben der zwölfjährigen Polleke geht es drunter und drüber.
Ihre Mutter ist in ihren Lehrer verliebt und will ihn sogar heiraten
(muss das sein?). Ihr Vater ist in Nepal, um sich selbst zu finden
(was heißt das eigentlich?). Und ihr Freund Mimun ist so komisch in
letzter Zeit (hat das vielleicht mit Marokko zu tun?).
Gut, dass sie manchmal zu ihren Großeltern aufs Land fahren kann,
wo das Leben einfach nur einfach ist.
Das Theater Karo Acht erzählt spannende, traurige und schöne
Episoden aus Pollekes Leben und bringt sie mit Musik und Poesie
auf die Bühne.
Die Ensemblemitglieder des Theater Karo Acht bringen Erfahrungen
aus Tanz, Akrobatik, Puppenspiel, Material- und Objekttheater mit.
Die Musik nimmt in allen Produktionen einen besonderen Stellenwert
ein. Im Repertoire des preisgekrönten mobilen Kinder- und
Jugendtheaters finden sich Stücke für alle Altersgruppen.
Mit Das Glück kommt wie ein Donnerschlag kommen wir auf
Anfrage auch gern in Schulen und andere Einrichtungen, Infos und
Termine unter 05121. 1693-211.
59

58 60
Insektenkrimi von Paul Shipton
Die Wanze – Der neueste Fall
Nach dem Roman ‚Heiße Spur in Dixies Bar‘
Für alle von 9 bis 99 Jahren
Wiederaufnahme am Samstag, 12. November 2011
im theo, Hildesheim
Inszenierung Gero Vierhuff
Bühne und Kostüme Swana Gutke, Annett Hunger
Wanze Muldoon ist zurück! Der Käfer und Privatdetektiv sitzt wieder
einmal in Dixies Bar und schlürft gemütlich einen Rosentau mit
einem Stück Ligusterblatt. Doch plötzlich stürzt ein Igel in die Bar
unter den Rhabarberblättern und fällt tot um. Keine Frage – hier
ist ein Verbrechen geschehen. Sofort macht sich Muldoon an die
Arbeit. Mit Hilfe seiner Freunde trotzt er auch diesmal den lebensbedrohlichen
Gefahren und löst diesen schwierigen Fall.
Mit Die Wanze – Der neueste Fall kommen wir auf Anfrage auch
gern in Schulen und andere Einrichtungen, Infos und Termine unter
05121. 1693-211.

Mama Muh räumt auf
Arthur und Merlin
Inszenierungen der letzten Spielzeit
King Belly & Queen Bottom
Miss Perfect
61

62
Theatergruppen für Theaterfans
zwischen 6 und 15 Jahren
Unter professioneller Anleitung unserer Theaterpädagoginnen
und -pädagogen wird gemeinsam auf einer Probebühne des
TfN Hildesheim ein Theaterstück entwickelt und aufgeführt.
Schauspieltraining, Reflexions- und Wahrnehmungsübungen,
Körperarbeit, Improvisations- und Textarbeit stehen unter
anderem auf dem Programm.
Die Arbeit des Jungen Theaters wird gefördert von den
Freunden des TfN e.V.
für Kinder
Theatergruppe I für Kinder von 6 bis 8 Jahren
Theatergruppe II für Kinder von 9 bis 11 Jahren
für Jugendliche
Theatergruppe III für Jugendliche von 12 bis 15 Jahren
Theatergruppe IV für Jugendliche mit Vorerfahrung
von 13 bis 15 Jahren
Die Theatergruppen werden in Kooperation mit der
VHS Hildesheim durchgeführt.
Und auch in den Ferien machen wir Theater:
Herbstferienkurs ab 6 Jahren zu Das letzte Einhorn
Musicalkurse für Jugendliche ab 12 Jahren
Osterferienkurs ab 6 Jahren zu Max
Informationen zu den Theatergruppen erhalten Sie bei:
Dorothea Lissel. Telefon 05121. 1693-211. d.lissel@tfn-online.de
Bettina Braun. Telefon 05121. 1693-212. b.braun@tfn-online.de

Der Theaterjugendclub
Jugendliche zwischen 16 und 20 Jahren haben im Jugendclub die
Möglichkeit, intensive und professionelle Theaterarbeit kennenzulernen.
Einmal pro Woche wird unter Anleitung von Schauspielern
und Theaterpädagogen mit Stimm- und Körpertraining an eigenen
Ausdrucksmöglichkeiten gearbeitet. Szenische Improvisationen
und Rollenarbeit bilden die Grundlagen für eine eigene Produktion,
die nach intensiven Endproben im Juni Premiere feiert.
Jugendclub heißt auch: Mitgestalten, andere Theaterfans kennenlernen,
hinter die Kulissen schauen – ganz nah dran sein!
Infos: Antjé Femfert. E-Mail: a.femfert@tfn-online.de
Kinderchor und Jugendchor
Singen ist nur etwas für die Großen? Von wegen! Im Kinder- und
Jugendchor sind alle jungen Sänger genau richtig, die einmal auf einer
Bühne stehen wollen. Denn hier wird gemeinsam unter der Leitung
von Achim Falkenhausen, dem Chordirektor des TfN, geprobt,
um bei Opern, Konzerten und Musicals im Theater aufzutreten.
Außerdem führen Kinder- und Jugendchor oft eigene Produktionen
auf. Und darüber hinaus gibt es Schauspielunterricht.
Wir freuen uns auf theaterbegeisterte Sängerinnen und Sänger
von 8 bis 17 Jahren.
Infos: Achim Falkenhausen. E-Mail: a.falkenhausen@tfn-online.de
63

64
Junges Theater
Musik für junge Leute!
Haltet die Augen auf nach diesem Logo
– es kennzeichnet Veranstaltungen aus dem klassischen Musikbereich,
die besonders für Kinder und Jugendliche geeignet sind!
So wird in der Spielzeit 2011/2012 die Spieloper Zar und Zimmermann
von Albert Lortzing für junge Leute bearbeitet und im Großen
Haus aufgeführt.
Frau Holles Happy Hour
An den Adventssamstagen findet im Foyer F1 in Hildesheim die
beliebte Märchenstunde statt. Bei Kakao und Keksen werden die
schönsten Märchen von Ensemblemitgliedern für kleine und große
Zuhörer vorgetragen.

Festivals in Hildesheim
20. Hildesheimer Kindertheaterwoche
Die Hildesheimer Kindertheaterwoche feiert Geburtstag. Zum 20. Mal
gehört das Theater eine Woche lang den Kindern. Von Samstag,
4. Februar bis Sonntag, 12. Februar 2012, laden wir zur großen
Jubiläumskindertheaterwoche ins Stadttheater Hildesheim ein.
Kindertheater aus Deutschland und dem deutschsprachigen Ausland
sind zu Gast in Hildesheim. Vorgestellt werden die neuesten
preisgekrönten Festivalstücke und natürlich die Kinderproduktionen
des TfN. Ein Familienfest, Theaterworkshops, ein Festivalcafé
und viele Überraschungen für das junge Publikum ergänzen das
Programm.
Tanz-Tummelplatz in Hildesheim
Sonntag, 22. April 2012, TfN Hildesheim
Der Tanz-Tummelplatz ist für alle kleinen und großen Tänzerinnen
und Tänzer das Mega-Ereignis des Jahres. Tanzgruppen aus Schulen,
Tanzschulen und Vereinen haben hier die Möglichkeit, sich im
Großen Haus des TfN in Hildesheim zu präsentieren.
Schultheaterfestival in Hildesheim
Samstag, 16. Juni 2012, TfN Hildesheim
Das Schultheaterfestival fördert den Austausch der Theater-,Tanz-
und Musikgruppen unterschiedlichster Schulen und Institutionen.
Es gibt den Gruppen die Möglichkeit, ihre Produktionen zu präsentieren
und zur Diskussion zu stellen. Podien und Workshops
machen das Festival zum Brennpunkt der Schultheaterszene.
65

66
Theater und Schule
Die Angebote der TfN ∙ Theaterpädagogik
Vorbereitende Theaterworkshops
Zu allen Stücken des Spielplans bieten wir einführende 90-minütige
Workshops an. Mit den Schülern erarbeiten wir die Geschichte,
Einzelheiten der Inszenierung, die Figuren und kurze Szenen.
Dieses attraktive Angebot dient einem lebendigen und individuellen
Umgang mit Theatertexten und Inszenierungsformen.
In Hildesheim und allen anderen TfN-Spielorten. 1 € pro Schüler
in Kombination mit einem Vorstellungsbesuch.
Vor- und nachbereitende Gespräche im Unterricht
Laden Sie uns vor oder nach dem Theaterbesuch in Ihren Unterricht
ein! Stück- und inszenierungsrelevante Themen werden dann nach
Möglichkeit mit Beteiligten der Produktion hautnah diskutiert.
In Hildesheim und allen anderen TfN-Spielorten. Kostenfrei.
Probenbesuche
Erleben Sie, wie Regie und Schauspieler ein Stück erarbeiten, wie
einzelne kleine Schritte zu einem großen Ganzen werden.
Nur in Hildesheim. Kostenfrei.
Blick hinter die Kulissen
Wie und wo entsteht die Ausstattung einer Produktion? Welche
Berufe gibt es am Theater? Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen
und werden Sie zu Theaterexperten!
Nur in Hildesheim. 0,50 € pro Schüler, 3 € pro Erwachsenen.
Materialmappen
Zu allen Produktionen stellen wir für Sie eine Materialmappe mit
Informationen und Anregungen zur Vorbereitung der Inszenierung
zusammen. Einfach bei uns bestellen!
Kostenfrei.

Theater und Schule
Die Angebote der TfN ∙ Theaterpädagogik
Malwettbewerb
Zu unserem Weihnachtsstück Das letzte Einhorn veranstalten wir
einen Malwettbewerb. Die schönsten Kunstwerke werden im Theaterfoyer
des Stadttheaters Hildesheim ausgestellt. Einsendeschluss
ist Ende Oktober 2011.
Lehrer-Infobrief
Wir senden Ihnen gerne den regelmäßig erscheinenden Lehrer-Infobrief
zu, der Informationen zu unseren Stücken und allen schulrelevanten
Projekten enthält. Senden Sie uns Ihre E-Mail-Adresse zu!
Theaterkonferenz für Lehrerinnen und Lehrer
Mitte September und Mitte Februar lädt Sie das TfN zu einem Informationsabend
ein. In gemütlicher Atmosphäre erfahren Sie alles
über anstehende Produktionen. Außerdem stehen wir für Fragen
und Anregungen zur Verfügung.
In Hildesheim und Hannover. Auf Anfrage auch gerne in allen
anderen Gastspielorten im Rahmen von Lehrerkonferenzen.
Informationen und Anmeldungen
Dorothea Lissel, Leiterin Junges Theater
Telefon 05121. 1693-211. E-Mail: d.lissel@tfn-online.de
Bettina Braun, Theaterpädagogin für Hildesheim
Telefon 05121. 1693-212. E-Mail: b.braun@tfn-online.de
Antjé Femfert, Theaterpädagogin für Hannover und Gastspielorte
Telefon 05121. 1693-213. E-Mail: a.femfert@tfn-online.de
In Kooperation mit dem TfN bietet das Theaterpädagogische
Zentrum Hildesheim eine Vielzahl spielplanunabhängiger Projekte,
Workshops und Fortbildungen an. Infos unter 05121. 31 432.
67

Extras
Das TfN spielt für Sie
TfN unterwegs
Rund um den Spielplan
Lampenfieber für alle
Feste und Feiern
Die Feiertage
Events
69

70
Das TfN spielt für Sie
Das TfN entführt Sie in die Welten der Fantasie – und das in
verschiedensten Orten. Innerhalb eigener Abo-Reihen spielen wir
in Hildesheim, Hannover, Langenhagen, Clausthal-Zellerfeld und
Goslar für Sie.
In Hildesheim zeigen wir Ihnen unser gesamtes Repertoire. Erleben
Sie alle Sparten im Großen Haus, tauchen Sie gemeinsam mit Ihren
Kindern im theo in die Theaterwelt ein und freuen Sie sich auf
Specials im F1.
In Hannover erleben Sie Schauspiel, Musiktheater, Musicals mit
Live-Band oder Orchester und Junges Theater im Theater am Aegi.
Dabei spielen wir jede Produktion jeweils am Dienstag- und
Samstagabend, ausgewählte Stücke zusätzlich am Sonntagnachmittag.
Und in der Vorweihnachtszeit ist das TfN eine Woche lang
mit dem Familienmusical Das letzte Einhorn im Theater am Aegi zu
erleben.
Schauspiel-Fans und Musical-Freunde können sich auf den Weg
nach Langenhagen oder in den Harz nach Clausthal-Zellerfeld
machen. In beiden Orten zeigen wir ausgewählte Inszenierungen.
Im Abo oder für eine einzelne Vorstellung!
Kaiserlichen Konzertgenuss bereitet die TfN ∙ Philharmonie in
Goslar. In den Kaiserpfalzkonzerten bescheren unsere Musiker mit
wechselnden Solisten an historischem Ort musikalische Genüsse.

TfN unterwegs
Theater für Kreis, Region und Land
Das TfN spielt in Hildesheim und Hannover, in der ganzen Region
Hannover, in Niedersachsen, bis zur Nord- und Ostsee – und wo
immer Sie wollen. Die Ensembles reisen in Ihre Stadt und die Mitarbeiter
des TfN sind Spezialisten für ungewöhnliche Orte:
Ob Theater, Stadthalle, Kirche oder Park – das TfN zeigt seine Produktionen
aus allen Bereichen und diverse Kleinkunstprogramme.
Unsere Gastspielorte in dieser Spielzeit sind:
Bad Bevensen, Bad Fallingbostel, Bad Nenndorf, Barsinghausen,
Bremen, Burgdorf, Burgwedel, Buxtehude, Cuxhaven, Duderstadt,
Emden, Garbsen, Gifhorn, Goslar, Gronau, Gütersloh, Hameln,
Hohegeiß, Itzehoe, Laatzen, Lamspringe, Lehrte, Leverkusen,
Neumünster, Neustadt, Nienburg, Osnabrück, Rheda-Wiedenbrück,
Rheine, Rinteln, Rotenburg an der Wümme, Salzgitter-Lebenstedt,
Schöningen, Stade, Walsrode, Wedemark/Mellendorf, Wilhelmshaven,
Wolfenbüttel, Wolfsburg, Wunstorf
Ansprechpartner für die Gastspielorte des TfN ist Christian Mädler.
Telefon 05121. 1693-164. E-Mail: c.maedler@tfn-online.de
71

72
Rund um den Spielplan
Als Vorgeschmack und Kostprobe veranstalten wir in Hildesheim
Matinéen zu den bevorstehenden Premieren. Mit Gesprächen,
Vorträgen und Stückausschnitten präsentieren Dramaturginnen
und Dramaturgen sowie Mitglieder aus Ensembles und Regieteams
Interessantes und Amüsantes rund um Stücke und Inszenierungen.
Der Eintritt ist frei!
Sie möchten sich direkt vor einer Vorstellung über das Werk und die
Inszenierung informieren? Dann sind die Einführungen genau das
Richtige für Sie! Zu ausgewählten Produktionen erzählen Ihnen 40
Minuten vor Vorstellungsbeginn die Dramaturginnen und Dramaturgen
Wissenswertes zum Stück und zur Inszenierung.
Und nach der Aufführung? In loser Reihenfolge bieten wir Publikumsgespräche
nach einzelnen Vorstellungen an und freuen uns auf
lebhafte Diskussionen. Der Eintritt ist selbstverständlich frei.
Direkt zu Ihnen nach Hause und kostenfrei liefert Ihnen unser
E-Mail-Newsletter alle zwei Wochen Hintergründe zu unseren
Inszenierungen, Neues aus dem Theater und Informationen zum
TfN-Programm. Den Newsletter können Sie einfach über unsere
Internetseite abonnieren: www.tfn-online.de

Rund um den Spielplan
Der Vorhang öffnet sich, die Vorstellung beginnt. Das kennt man ja.
Aber was gehört alles dazu, damit ein Abend über die Bühne gehen
kann? Werfen Sie in Hildesheim einen Blick hinter die Kulissen und
lassen Sie sich von unseren Mitarbeitern in die fantastische Welt
des Theaters entführen. Entdecken Sie Winkel, die das Publikum
sonst nicht zu sehen bekommt, und erfahren Sie dabei Wissenswertes
über das Theater und das Theaterleben.
Infos: Bettina Braun. E-Mail: b.braun@tfn-online.de
Einmal im Monat öffnet das F1 seine Pforten, um eine Mischung
aus Theater, Performance, Musik und Party zu präsentieren – die
Nachtbar. Immer freitags um 23.00 Uhr wird hier eine Menge geboten
– fernab von Spaßgesellschaft und Eventkultur und trotzdem
unterhaltsam. Traditionell wird die Nachtbar von Kulturwissenschaftlern
und Szenischen Künstlern der Universität Hildesheim
geleitet, die durch die gesamte Saison führen. Gemeinsam basteln
sie mit Schauspielern, Studierenden, Musikern und lokalen DJs
Hand in Hand am Theater der Zukunft. Lassen Sie sich überraschen!
Unsere Monatsleporellos finden Sie an vielen Stellen in Hildesheim
und Hannover und natürlich auch in unserem ServiceCenter.
Auf Anfrage auch im Abonnement per Post – oder als pdf-Datei per
E-Mail (info@tfn-online.de)!
Macht Ihnen der Theaterbesuch Lust, mehr über Stück und Komponist
oder Autor zu erfahren? Unser Theatershop in Hildesheim
vor dem F1 hält Literatur zu Produktionen und Themen unseres
Spielplans bereit.
73

74
Lampenfieber für alle
Der Sinfonische Chor Hildesheim ist in zahlreichen Konzerten und
in großen Bühnenproduktionen des Musiktheaters zu erleben.
Unter Leitung von TfN ∙ Chordirektor Achim Falkenhausen stehen
Kunstlieder, Chorwerke aus Oper, Operette und Musical sowie
sinfonische und oratorische Werke auf dem Programm.
Infos: Achim Falkenhausen. E-Mail: a.falkenhausen@tfn-online.de.
Telefon: 05121. 1693-220.
Sie möchten selbst Theater spielen?
In unseren Theatergruppen für Erwachsene haben Sie die Möglichkeit
dazu. Unter der professionellen Anleitung einer Theaterpädagogin
werden Körper und Stimme trainiert und mit Ausdrucks- und Improvisationsübungen
die ersten Schritte auf die Bühne vorbereitet.
Bei einem wöchentlichen Probentermin und intensiven Endproben
wird ein gemeinsames Stück unter professionellen Bedingungen
einstudiert und in mehreren Aufführungen einem Publikum präsentiert.
Aber aufgepasst: Ihre Begeisterung für Theater werden Sie nie
wieder los!
Infos: Bettina Braun. E-Mail: b.braun@tfn-online.de
Oder haben Sie Lust auf Improvisieren auf der Bühne – ohne Regieanweisungen
und auf Zuruf aus dem Publikum? Dann: Improtheater
für Anfänger. Infos: Antjé Femfert. E-Mail: a.femfert@tfn-online.de
Auf die Bretter, die die Welt bedeuten, kann man auch ohne Ausbildung
zum Schauspieler – in der Statisterie des Theaters. Immer
wenn es bunt, lebendig und voll werden soll, müssen Statisten ran.
Ob Arbeiter, Hofstaat oder Bauer: Als Statist ist man mittendrin im
Bühnengeschehen.
Infos: Charly Wiemann. E-Mail: c.wiemann@tfn-online.de.
Telefon: 05121. 1693-165.

Feste und Feiern
Auf in die neue Spielzeit! Ein Theaterfest für alte und neue Besucher,
für große und kleine Gäste. Kommen Sie am 11. September 2011
vorbei und erleben Sie einen Tag in Ihrem Theater in Hildesheim:
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen, erleben Sie lebendiges
Theater und informieren Sie sich bei Matinéen über die Stücke der
neuen Spielzeit – wir zeigen Ihnen unsere Arbeit einmal von einer
ganz anderen Seite.
Auch in Hannover wird der Start in die Spielzeit gefeiert.
Im Rahmen des Großraum-Entdeckertages der Region Hannover
am 4. September 2011 tritt unsere MusicalCompany auf dem Opernplatz
auf, und vor dem Theater am Aegi kann man uns ebenfalls
erleben! Schauen Sie vorbei!
Bei der Langen Nacht der Theater in Hannover bündeln einmal in
der Spielzeit alle Hannoveraner Theater ihre kreativen und organisatorischen
Kräfte und laden von 18.00 bis 24.00 Uhr zu jeweils
20-minütigen Performances, Stückausschnitten, Probenbesuchen
oder musikalischen Highlights ein. Auch das TfN wird sich 2012
wieder an diesem Hannover-weiten Spektakel für Theaterfans und
solche, die es werden wollen, im Theater am Aegi beteiligen.
Wir möchten mit Premierenfeiern unsere Inszenierungen mit Ihnen
feiern! Gemeinsam wollen wir in Hildesheim nach den Premieren im
F1 anstoßen. Hier können Sie die Ensemblemitglieder, die gerade
noch auf der Bühne standen, direkt erleben. Fragen werden beantwortet,
Glückwünsche ausgetauscht, und der Abend klingt feierlich
und fröhlich aus.
75

76
Die Feiertage
Für die schönsten Feiertage des Jahres haben wir in Hildesheim
ein erlesenes Theaterprogramm zusammengestellt.
Ob mit Ihrer Partnerin oder Ihrem Partner, ob mit der ganzen
Familie oder mit Freunden: Theater ist ein ganz besonderes Geschenk.
Weihnachten
Sonntag, 25. Dezember 2011, um 16.00 Uhr
,Das Traumfresserchen‘
Montag, 26. Dezember 2011, um 19.00 Uhr
,La Bohème‘
Zwischen den Jahren
Donnerstag, 29. Dezember 2011, um 20.00 Uhr
,Festliches Konzert‘
Silvester
Samstag, 31. Dezember 2011, um 18.30 und um 22.30 Uhr
,Der kleine Horrorladen‘
Ostern
Samstag, 7. April 2012, um 19.30 Uhr
,Der Mann von La Mancha‘
Sonntag, 8. April 2012, um 19.00 Uhr
,Laurel & Hardy‘
Montag, 9. April 2012, um 18.30 Uhr
,Aida‘

Events
Ob Business-Events oder rauschende Feste – mit unserer langjährigen
Erfahrung und unseren kreativen Ideen sorgen wir für die
gelungene Ausführung Ihres Events. Lebendig und liebevoll – lassen
Sie Ihre Ideen von uns verwirklichen und genießen Sie mit allen
Sinnen. Ob im Theater oder in einer externen Location: Nehmen
Sie Platz!
Die exklusiven Veranstaltungsräumlichkeiten in unserem Theater
in Hildesheim offerieren Ihnen vielseitige Möglichkeiten: Ob für
Kongresse, Tagungen, Empfänge oder Privatveranstaltungen – das
Theater für Niedersachsen ist ein idealer Ort für den Austausch von
Gedanken, Ideen, Leidenschaften. Wir bieten Ihnen ein multifunktionales
Theaterhaus mit variablem Raumangebot, bestem Service,
moderner technischer Ausstattung und attraktiven Konditionen.
Lassen Sie sich überzeugen!
Wir haben für jede erdenkliche Veranstaltungsart den passenden
Rahmen und den geeigneten Service – vom Aufbau und Catering,
über die Dekoration und Gestaltung der Rahmenprogramme bis zur
Koordination der organisatorischen und zeitlichen Abläufe. Unser
erfahrenes Team rückt Ihre Veranstaltung ins rechte Licht und sorgt
stets für das besondere Etwas. Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel!
Alle Fragen zumVeranstaltungs- und Eventbereich beantworten wir
Ihnen gerne unter Telefon 05121. 1693-166.
77

Service
Ticketkauf
Das müssen Sie wissen ...
Die große TfN · Abo · Aktion
TfN in Hildesheim
Abonnements in Hildesheim
TfN in Hannover
Abonnements in Hannover
TfN in Langenhangen
TfN in Clausthal-Zellerfeld
TfN in Goslar
Ermäßigungen
Abonnementsbedingungen
79

80
Ticketkauf
Karten und Abonnements
TfN · ServiceCenter
Theaterstraße 6
31141 Hildesheim
Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr
Von Samstag, 9. Juli bis Sonntag, 7. August 2011
ist das TfN ∙ ServiceCenter geschlossen.
Telefon 05121.1693-1693
Telefax 05121. 1693-129
E-Mail service@tfn-online.de
Tickets www.tfn-online.de
Theater-Vertrauensleute
Die Vertrauensleute des TfN betreuen Abonnenten im Landkreis
Hildesheim. Abo? Mitfahrgelegenheit? Bei allen Fragen, die das
Theater betreffen, können Sie sich an die Vertrauensleute wenden.
Kontakt: TfN ∙ ServiceCenter, Telefon 05121. 16 93 -122.
Bad Salzdetfurth ∙ Rita Speh, Tel. 05063. 25 30
Hildesheim ∙ Eberhard Schwanitz, Tel. 05121. 22 680
Hohenhameln ∙ Kulturverein, Edith Leier, Tel. 05128. 72 35
Nordstemmen ∙ Charlotte Stöveken, Tel. 05069. 75 75
und Ingrid Hümpel, Tel. 05069. 73 16
Nordstemmen / Heyersum ∙ Klaus Weinhold, Tel. 05069. 23 95
Salzhemmendorf / Oldendorf ∙ Elisabeth Lehmann, Tel. 05153. 70 92
Sarstedt-Hotteln ∙ Heinz Lampe, Tel. 05066. 39 75
Schellerten ∙ Heide Ahrens-Kretzschmar, Tel. 05123. 21 15

Das müssen Sie wissen …
Ab 8. August 2011 erhalten Sie Karten
für die gesamte Spielzeit 2011/12!
Ihren Abo-Platz können Sie sich schon früher oder auch
während der Spielzeit sichern: Ab Erscheinen des
Spielzeitheftes, als Geschenk zu Weihnachten oder im Frühling –
wir haben immer das richtige Abonnement für Sie!
Geschenkgutscheine
Theater ist das schönste Geschenk. Finden wir zumindest. Und
glückliche Theaterbesucher geben uns recht. In unserem Service-
Center finden Sie darum immer das Passende, um Ihrer Familie
oder Ihren Freunden eine Freude zu bereiten. Ob Geburtstag,
Weihnachten oder Ostern – mit einem Gutschein für den großen
Opernabend, die spannende Schauspielpremiere, das aufwühlende
Konzert oder die mitreißende Musicalshow haben Sie immer die
besten Karten.
Theater-Card
Die Theater-Card ist die perfekte Lösung für echte Theaterliebhaber,
die mit ihrer Zeit flexibel umgehen wollen oder müssen. Bei allen
Repertoire-Vorstellungen in den großen Spielstätten des TfN gibt es
ein Jahr lang 50 % Rabatt für eine Karte je Theater-Card-InhaberIn.
44 € / 39 € für den Partner
Theater-Scheckheft
Zehn Theaterschecks in Ihrer Hand eröffnen Ihnen zehn Theaterabende
im Großen Haus Hildesheim ganz nach Ihrer Wahl zum
unschlagbaren Preis. Die Schecks sind übertragbar und können an
der Einlasskasse eingelöst werden. Sie entscheiden spontan, wann
Sie ins Theater gehen möchten und mit wem. Reservierungen im
Vorfeld der Vorstellung sind nicht möglich.
10 Schecks für 119 €
(Zuzahlung für Scheckheftinhaber früherer Konditionen sowie bei
Besuch im Theater am Aegi erforderlich.)
81

82
Mit dem Leben ist es wie mit einem Theaterstück:
Es kommt nicht darauf an, wie lang es ist,
sondern wie bunt.
Die große TfN · Abo · Aktion
Machen Sie Ihr Leben bunter, werden Sie Theater-Abonnent und
sichern Sie sich eine exklusive TfN ∙ Abo-Prämie. So einfach geht
es: Wählen Sie das zu Ihnen passende Abonnement aus, suchen
Sie sich Ihre Wunschprämie aus und kontaktieren Sie unser ServiceCenter.
Alle Infos zu den TfN ∙ Abonnements finden Sie auf den
folgenden Seiten.
Sie sind schon Abonnent? Dann können auch Sie von der TfN ∙ Abo-
Aktion profitieren: Werben Sie einen neuen Abonnenten und erhalten
Sie einen Preisnachlass in Höhe von 20 Euro auf Ihr vorhandenes
Abo.
Die Prämien:
TfN · Buchkollektion Theater macht schlau
Die ersten 100 Jahre
Das Buch zum 100. Geburtstag des Stadttheaters Hildesheim
Regietheater!
Wie sich über Inszenierungen streiten lässt. Ortrud Gutjahrs Überlegungen
zu Etikettenschwindel und großartigen Neu-Entdeckungen
von Stücken.
Immer bekommt der blöde Tenor die Dame
Ein Buch voller Opern-Anekdoten, denn der Oper gehen die Geschichten
niemals aus, weder auf, noch vor, noch hinter der Bühne.

TfN · Opernglas Theater macht weitsichtig
Damit verpassen Sie kein Lächeln auf der Bühne: Mit dem hochwertigen
und eleganten Opernglas in der hochwertigen optischen
Qualität von Braun sehen Sie alles 3-fach vergrößert. Geliefert wird es
mit Putztuch und in einer Softtasche. Das Besondere: Mit der eingebauten
LED-Lampe können Sie jederzeit im Programmheft lesen.
TfN · Shoulder Bag Theater macht hip
Die hat Ihnen noch gefehlt! In der originellen, modischen Tasche
im Retro-Look findet alles Platz, was mit ins Theater muss. Diese
sportliche Tasche begleitet Sie durch den Abend und passt sich
Ihrem Style an. Alles drin und alles dran: verstellbare Schultergurte,
Kontraststreifen, Tasche mit Reißverschluss.
TfN · Kulturbeutel Theater macht schön
Schon bei der Morgenwäsche Kultur im Bad erleben: Kulturbeutel
aus schwarzem Satintwill mit viel Stauraum, Tragegriff und Haken
für Türbefestigung. Darin findet alles Platz: Von der Morgencreme
bis zum Theater-Make-Up. Außerdem dabei sind die wichtigsten
Assesoires für den Theaterbesuch: kleines, leichtes Festivalglas
und Pfefferminzpastillen.
TfN · Memory-Spiel Theater macht verspielt
Jedes Kind kennt das Prinzip: Wird ein passendes Paar gefunden,
darf man die Karten behalten, wenn 2 Karten nach dem Öffnen
nicht zusammenpassen, werden sie wieder geschlossen.
Das Besondere: Hier spielen Sie mit Fotos aus TfN ∙ Inszenierungen.
Für Kleine und Große!
83 79

84
TfN in Hildesheim
Stadttheater Hildesheim
Großes Haus, theo, F1
Theaterstraße 6
31141 Hildesheim
Anfahrt
Aus dem Norden
A 7 bis Abfahrt Hildesheim-Drispenstedt. Auf die B 494 in Richtung
Hildesheim-Drispenstedt. Geradeaus weiter auf den Kennedydamm
in Richtung Zentrum; weiter auf dem Zingel. Nach 200 m links
abbiegen in die Theaterstraße.
Aus dem Süden
A 7 bis Anschlussstelle Hildesheim. Auf der B 1 / Berliner Straße
in Richtung Hildesheim. Im Kreisverkehr Berliner Kreisel zweite
Ausfahrt in Richtung Zentrum. Nach 900 m links abbiegen auf den
Kennedydamm; weiter auf dem Zingel. Nach 200 m links abbiegen
in die Theaterstraße.
Parkplätze
Kostenfreie Parkplätze finden Sie am Kennedydamm/Ecke Bismarckstraße
(Zufahrt von der Pieperstraße, Fußweg zum Theater
ca. 10 Min.) und in der Tiefgarage der VGH (Zufahrt Herderstraße,
unmittelbare Nähe zum Theater).
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Ab Hauptbahnhof / ZOB Hildesheim: Buslinie 1 (abends: 101)
Richtung Himmelsthür bis Haltestelle Theater.
Barrierefreie Plätze
Den barrierefreien Zugang zu unserem Haus in Hildesheim finden
Sie links vom Hauptportal. Im Großen Haus gibt es Plätze, die
besonders für Rollstuhlfahrer geeignet sind.
Im Parkett bietet eine Induktionsschleife die Nutzung der entsprechenden
Einstellung des Hörgerätes auf allen Plätzen.
Weitere Informationen erhalten Sie im ServiceCenter.

1
2
7
14
351
4
319
13
352
5
3
11
4
5
3
320
3
4
2
5
1
1
48
99
149
2
49
100
150
3
50
101
151
4
51
102
152
5
52
103
153
6
53
104
154
7
54
105
155
8
55
106
148 211 212 213 214 215
199
200
201
202
203
204
205
156
206
9
56
107
157
207
10
57
108
158
208
11
58
109
159
209
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
9 261 262 263 264 265 266
248
299
321
353
384
412
354
439 440
2
72
1
6
520
547
467
494
571
521
73
123
249
300
385
468
548
495
572
322
413
355
441
522
25
386
469
549
74
124
496
250
301
323
356
414
26
324
387
442
470
523
573
497
550
75
125
251
302
357
415
325
388
443
471
524
574
498
551
27
76
126
252
303
358
416
326
389
444
472
525
575
499
552
28
77
127
359
417
473
526
576
253
304
327
390
445
500
553
29
78
128
360
418
474
527
254
305
328
391
446
501
30
79
129
361
419
475
255
329
392
447
31
80
130
362
420
528
577
256
330
393
448
502
554
32
81
131
8 234 235 236 237 238 239
10
12
174
223
274
313 314
175
224
275
176
225
276
177
226
277
315 594
178
227
278
Großes Haus Hildesheim Kartenpreise Hildesheim
Links
Bühne
Bühne
Parkett
Rechts
179
228
279
R R
595
180
229
280
181
230
281
182
231
282
363
421
476
529
578
257
331
394
449
503
555
33
82
132
183
232
283
364
422
477
530
579
258
332
395
450
504
556
34
83
133
184
233
284
365
423
478
531
580
259
333
396
451
505
557
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 2
84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 4
110
160
210
260
111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 5
134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 6
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 7
185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 8
370
216 217 218 219 220 221 222 9
267 268 269 270 271 272 273 11
306 307 308 309 310 311 312
348
334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 350
366 367 368 369 371 372
397 398 399 400 401 402 403 404
424 425 426 427 428 429 430 431
452 453 454 455 456 457 458 459 460
479 480 481 482 483 484 485
532
581
506 507 508 509 510 511 512
533 534 535 536 537 538 539
558 559 560 561 562 563564
582 583 584 585 586 587588
240 241 242 243 244 245 246 247 10
285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298
I. Rang
II. Rang
R: Sitzplätze für Rollstuhlfahrer
596
597
R R
316
373 374 375 376 377 378 379
349
380 381
465
317
466
3
382
405 406 407 408 409 410 411 3
432 433 434 435 436 437 438 4
318
13
383
461 462 463 4645
486 487 488 489 490 491 492 493 1
12
513 514 515 516 517 518 519 2
540 541 542 543 544 545 546 3
565 566 567 568 569 570 4
589 590 591 592 593 5
14
2
1
Großes Haus
Preiskategorie
Musiktheater,
Musical
Kinder / Schüler/
Studierende
I II III IV V VI
34 € 31 € 27 € 21 € 13 € 10 €
9 €
Schauspiel 25 € 22 € 19 € 15 € 10 € 8 €
Kinderkonzert,
Weihnachtsstücke
Kinder / Schüler/
Studierende
15 € 14 € 12 € 11 € € 8 € 7 €
In den Preiskategorien V und VI sind Sichteinschränkungen möglich
theo / F1
Einheitspreis
Kinder- und
Jungendtheater
ermäßigt
(Kinder bis 18 Jahre)
Ermäßigungen siehe Seite 104f.
7 €
15 €
6 €
Alle Preise inkl. Vorverkaufs- und Systemgebühren sowie Sanierungstaler
von 1,55 € je Ticket.
5 €
85

82 86
Großes Haus
Preiskategorie
Konzerte
Kartenpreise Sinfoniekonzerte
I II III IV V VI
26 € 23 € 20 € 16 € 13 € 10 €
Ermäßigungen siehe Seite 104f.
Alle Preise inkl. Vorverkaufs- und Systemgebühren sowie
Sanierungstaler von 1,55 € je Ticket.
Saalplan Sinfoniekonzerte
1
2
7
14
351
4
319
13
352
5
3
11
4
5
3
320
3
4
2
5
1
1
48
99
149
2
49
100
150
3
50
101
151
4
51
102
152
5
52
103
153
6
53
104
154
7
54
105
155
8
55
106
148 211 212 213 214 215
199
200
201
202
203
204
205
156
206
9
56
107
157
207
10
57
108
158
208
11
58
109
159
209
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
9 261 262 263 264 265 266
248
299
321
353
384
412
354
439 440
2
72
1
6
520
547
467
494
571
521
73
123
249
300
385
468
548
495
572
322
413
355
441
522
25
386
469
549
74
124
496
250
301
323
356
414
26
324
387
442
470
523
573
497
550
75
125
251
302
357
415
325
388
443
471
524
574
498
551
27
76
126
252
303
358
416
326
389
444
472
525
575
499
552
28
77
127
359
417
473
526
576
253
304
327
390
445
500
553
29
78
128
360
418
474
527
254
305
328
391
446
501
30
79
129
361
419
475
255
329
392
447
31
80
130
362
420
528
577
256
330
393
448
502
554
32
81
131
8 234 235 236 237 238 239
10
12
174
223
274
313 314
175
224
275
176
225
276
177
226
277
315 594
178
227
278
Großes Haus Hildesheim
Links
Bühne
Bühne
Parkett
Rechts
179
228
279
R R
595
180
229
280
181
230
281
182
231
282
363
421
476
529
578
257
331
394
449
503
555
33
82
132
183
232
283
364
422
477
530
579
258
332
395
450
504
556
34
83
133
184
233
284
365
423
478
531
580
259
333
396
451
505
557
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 2
84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 4
110
160
210
260
111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 5
134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 6
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 7
185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 8
370
216 217 218 219 220 221 222 9
267 268 269 270 271 272 273 11
306 307 308 309 310 311 312
334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 350 1
366 367 368 369 371 372
397 398 399 400 401 402 403 404
424 425 426 427 428 429 430 431
452 453 454 455 456 457 458 459 460
479 480 481 482 483 484 485
532
581
506 507 508 509 510 511 512
533 534 535 536 537 538 539
558 559 560 561 562 563564
582 583 584 585 586 587588
240 241 242 243 244 245 246 247 10
285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298
I. Rang
II. Rang
R: Sitzplätze für Rollstuhlfahrer
596
597
R R
316
373 374 375 376 377 378 379
348
349
380 381
465
317
466
3
382
405 406 407 408 409 410 411 3
432 433 434 435 436 437 438 4
318
13
383
461 462 463 4645
486 487 488 489 490 491 492 493 1
12
513 514 515 516 517 518 519 2
540 541 542 543 544 545 546 3
565 566 567 568 569 570 4
589 590 591 592 593 5
14
2

Abonnements in Hildesheim
Das Abonnement
Maximaler Komfort zu ermäßigten Preisen
Sie gehen gerne regelmäßig ins Theater?
Dann sind unsere Festplatzabos genau richtig für Sie!
Aboausweis und Spielzeitheft werden bequem zu Ihnen
nach Hause geschickt
Sie kennen Ihre Theatertermine und können diese
bei Verhinderung Ihrerseits tauschen
Bis zu 30 % Preisvorteil
Ihr ,Stammplatz‘ für alle Vorstellungen
Ermäßigte Abonnements
Auszubildende, Schwerbehinderte und Arbeitslose erhalten einen
Nachlass von 40 % (gerundet) auf den jeweiligen Abopreis in den
Preiskategorien I bis IV.
Für SchülerInnen und Studierende gilt der ermäßigte Einzelpreis
(7/9 €, siehe Seite 104) auf allen Plätzen auch im Abonnement.
Mit einer ermäßigten Karte erfolgt der Einlass nur mit entsprechendem
Berechtigungsnachweis.
87

84 88 Abonnements in Hildesheim
Premieren-Abo
Der Vorhang öffnet sich zum ersten Mal – und Sie sind dabei! Das
absolute Highlight unter den Abos. Glamour, Aufregung, Premierenfieber.
Und danach noch die Premierenparty!
Die Großen Abos
Das Abo für den anspruchsvollen Theaterfreund! Sie sehen unsere
Inszenierungen an Ihrem Lieblingstheatertag der Woche auf dem
exklusiv für Sie reservierten Platz.
Spezial-Abo
Sie lieben die Abwechslung? Hier ist sie: Zehn Vorstellungen an
wechselnden Wochentagen.

Große Abos
Jeweils 19.30 Uhr
Die zwölf Geschworenen
Der Mann von La Mancha
Der kleine Horrorladen
Glückliche Reise
La Bohème
Der Kuss
Konfetti!
Hoffmanns Erzählungen
Die Glasmenagerie
Laurel & Hardy
Die Show ihres Lebens
Erwin und Elmire / Der zerbrochene Krug
Viel Lärm um nichts
Aida
Ganz oder gar nicht (The Full Monty)
Ein Walzertraum
Kabale und Liebe
Preiskategorie
I II III IV V VI
Premieren X X X X X X X X X X X 242 € 220 € 192,50 € 148,50 € 93,50 € 71,50 €
Dienstag X X X X X X X X X X
Mittwoch X X X X X X X X X X
Donnerstag X X X X X X X X X X
Freitag A X X X X X X X X X X
Freitag B X X X X X X X X X X
Samstag X X X X X X X X X X
Spezial X X X X X X X X X X
215 € 195 € 170 € 130 € 85 € 65 €
89

84 90 Abonnements in Hildesheim
Die Kleinen Abos
Die Highlights des Spielplans am Wochentag Ihrer Wahl auf dem
Platz Ihrer Wahl. Ideal auch zum Verschenken oder als Einstieg
ins Abo.
Sonntag-Nachmittag-Abo
Für Familien und Besucher mit weiter Anreise einfach perfekt :
Nach dem Theater schon am frühen Abend wieder zu Hause sein.
Musiktheater-Abo
Ein Leckerbissen für alle, die Musiktheater lieben:
Sechs Vorstellungen aus dem gesamten Spektrum der Musiktheater-
Produktionen des TfN.
Konzert-Abo
Immer ein guter Platz bei den Sinfoniekonzerten und beim Neujahrskonzert
der TfN ∙ Philharmonie – mit diesem Abo endlich
kein Traum mehr!
Volksbühnen-Abo
Ein spezielles Abo für die Mitglieder der Volksbühne Hildesheim e.V.
Infos und Abobuchungen unter Telefon 05121. 344 76.
Abo der Friedrich-List-Schule
Dieses Abo gibt es nur für die Schüler und Mitarbeiter der Friedrich-
List-Schule Hildesheim. Wenn Sie Interesse an einem eigenen
Betriebsabo haben, dann kontaktieren Sie bitte unser ServiceCenter
unter Telefon 05121. 1693-1693.

Kleine Abos
Montag bis Samstag jeweils 19.30 Uhr
Die zwölf Geschworenen
Der Mann von La Mancha
Der kleine Horrorladen
Glückliche Reise
La Bohème
Oberon
Der Kuss
Konfetti!
Hoffmanns Erzählungen
Die Glasmenagerie
Laurel & Hardy
Die Show ihres Lebens
Erwin und Elmire / Der zerbrochene Krug
Viel Lärm um nichts
Aida
Ganz oder gar nicht (The Full Monty)
Ein Walzertraum
Kabale und Liebe
Montag X X X X X X
Dienstag X X X X X X
Mittwoch X X X X X X
Donnerstag X X X X X X
Sonntag 17.00 Uhr X X X X X X
Sonntag A 19.00 Uhr X X X X X X
Sonntag B 19.00 Uhr X X X X X X
Musiktheater
Samstag
Konzert Sonntag
Preiskategorie
I II III IV V VI
135 € 123 € 105 € 84 € 51 € 42 €
X X X X X X 153 € 141 € 123 € 96 € 60 € 45 €
5 Sinfoniekonzerte jeweils 20.00 Uhr
Neujahrskonzert 19.30 Uhr
102 € 99 € 87 € 66 € 51 € 42 €
Volksbühne X X X X X X X X X Buchung bei der Volksbühne
Fried.-List-Schule X X X X X X Buchung bei der Friedrich-List-Schule
91

84 92 Abonnements in Hildesheim
Das Wahl-Abonnement
Maximale Flexibilität zu ermäßigten Preisen.
Sie möchten flexibel sein, suchen sich Ihr Theaterprogramm am
liebsten selbst aus und möchten auf Preisermäßigungen trotzdem
nicht verzichten? Dann ist unser Wahl-Abo genau das Richtige
für Sie!
6 Gutscheine, die Sie an einem Termin Ihrer Wahl für ein
Stück Ihrer Wahl einlösen können
bis zu 25 % Preisvorteil
Monatsspielplan bequem nach Hause
Sie können Gutscheine gebündelt einlösen
und so Ihr Wahl-Abo sehr variabel nutzen.
Kartenpreise
I II III IV V VI
135 € 123 € 105 € 84 € 51 € 42 €

TfN in Hannover
Theater am Aegi
Aegidientorplatz 2
30159 Hannover
Ab 8. August 2011 erhalten Sie Karten für die
gesamte Spielzeit 2011/12!
Karten und Abonnements
TfN · ServiceCenter
Theaterstraße 6. 31141 Hildesheim
Telefon 05121. 1693-1693 Telefax 05121. 1693-129
Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr
E-Mail service@tfn-online.de
Tickets www.tfn-online.de
Von Samstag, 9. Juli bis Sonntag, 7. August 2011
ist das TfN ∙ ServiceCenter geschlossen.
Ihren Abo-Platz können Sie sich schon früher oder auch während
der Spielzeit sichern: Ab Erscheinen des Spielzeitheftes, als
Geschenk zu Weihnachten oder im Frühling – wir haben immer das
richtige Abonnement für Sie!
Kartenverkauf und Abo-Service (Erstellung von Umtauschscheinen
u.ä.) in Hannover bei der Vorverkaufskasse
im Künstlerhaus, Sophienstraße 2. 30159 Hannover
Montag bis Freitag von 12.00 bis 18.00 Uhr
Telefon 0511. 168-4 12 22 Fax 0511. 168-4 47 17
E-Mail vorverkauf@vvk-kuenstlerhaus.info
Verkauf von Einzelkarten bei allen Vorverkaufsstellen mit
ReserviX-Anbindung: z.B. Kartenshop im Theater am Aegi,
alle Filialen des Laporte-Kartenshops, Hannover Marketing und
Tourismus GmbH
Einfach und schnell: Print@Home-Tickets über www.tfn-online.de
93

94
Anfahrt
Aus dem Norden und Süden
A 7 bis Autobahnkreuz Hannover Kirchhorst. Auf die A 37 Richtung
Messe, wird zur B 3. Bundesstraße am Pferdeturm verlassen. Dann
links auf die Hans-Böckler-Allee. Nach 4 km links auf den Aegidientorplatz
abbiegen.
Aus dem Osten und Westen
A 2 bis Autobahnkreuz Buchholz. Auf die A 37 Richtung Messe, wird
zur B 3. Bundesstraße am Pferdeturm verlassen. Dann rechts auf
die Hans-Böckler-Allee. Nach 4 km links auf den Aegidientorplatz
abbiegen.
TfN im Theater am Aegi
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Ab Hauptbahnhof Hannover: Straßenbahn Linie 10 bis Haltestelle
Aegidientorplatz.
Ab Kröpcke Hannover: U-Bahn Linien 1, 2, 4, 5, 6, 8 und 11 bis
Haltestelle Aegidientorplatz
Barrierefreie Plätze
Im Theater gibt es Plätze, die besonders für Rollstuhlfahrer geeignet
sind.
Am Bewirtungstresen im Eingangsbereich erhalten Sie leihweise
Kopfhörer für verbesserte Hörqualität zur Nutzung auf allen Plätzen.
Weitere Informationen erhalten Sie im ServiceCenter oder beim
Einlasspersonal
Theater am Aegi
Saalplan für Der kleine Horrorladen, Der Mann von La Mancha,
Hoffmanns Erzählungen, Die Show ihres Lebens und Ein Walzertraum
1 25 24 23
2 26 27 28 29
3 84 83 82 81 80
6 130 131 132 133 134 135
7 206 205 204 203 202 201 200 199
10 295 294 293 292 291 290 289
11 296 297 298 299 300 301 302 303 304
14 437 436 435 434 433 432 431 430
15 438 439 440 441 442 443 444 445 446
18 587 586 585 584 583 582 581 580
19 588 589 590 591 592 593 594
20 680 679 678 677 676 675 674 673
1A 70 69 68 67 66 65 64
1B 56 57 58 59 60 61 62 63
1C 55 54 53 52 51 50 49
3 137 136 135 134 133 132
4 138 139 140 141 142 143 144 145
5 230 229 228 227 226 225 224
6 277 276 275 274 273 272 271 270 269
7 278 279 280 281 282 283 284 285
8 366 365 364 363 362 361
9 367 368 369 370 371
Rang links
Parkett links
Bühne
Parkett Mitte
1 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1
2 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 2
3 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 3
4 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 4
5 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 5
6 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 6
7 198 197 196 195 194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 7
8 230 229 228 227 226 225 224 223 222 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211 210 209 208 207 8
9 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 9
10 288 287 286 285 284 283 282 281 280 279 278 277 276 275 274 273 272 271 270 269 268 267 266 265 264 263 10
11 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 11
12 366 365 364 363 362 361 360 359 358 357 356 355 354 353 352 351 350 349 348 347 346 345 344 343 342 341 12
13 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 13
14 429 428 427 426 425 424 423 422 421 420 419 418 417 416 415 414 413 412 411 410 409 408 407 406 405 404 403 402 14
15 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 15
16 512 511 510 509 508 507 506 505 504 503 502 501 500 499 498 497 496 495 494 493 492 491 490 489 488 487 486 485 16
17 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 17
18 579 578 577 576 575 574 573 572 571 570 569 568 567 566 565 564 563 562 561 560 559 558 557 556 555 554 553 552 551 550 18
1 2 3 4 5 6
1 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 1
3 2 1 1
50 51 52 53 2
58 57 56 55 54 3
19 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 19
20 672 671 670 669 668 667 666 665 664 663 662 661 660 659 658 657 656 655 654 653 652 651 650 649 648 647 646 645 644 643 642 641 20
2 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 2
3 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 3
4 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 4
5 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211 210 209 208 207 206 205 204 203 202 201 200 199 198 197 196 195 194 193 192 5
6 268 267 266 265 264 263 262 261 260 259 258 257 256 255 254 253 252 251 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241 240 6
7 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 7
8 360 359 358 357 356 355 354 353 352 351 350 349 348 347 346 345 344 343 342 341 340 339 338 337 336 335 334 333 332 331 330 8
9 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 9
Eintrittspreise
Verkauf von Einzelkarten ab dem 01.08.2010
Preiskategorie I II III IV V
Musiktheater,
Musical
Normalpreis 39 € 34 € 29 € 24 € 19 €
40% Ermäßigung * 23 € 20 € 17 € 14 € –
Kinder / SchülerInnen /
Studierende
9 €
Theater am Aegi
Orchester-Graben
Rollstuhlplätze
Rang Mitte
Abopreise
Buchungen von Abonnements ab sofort!
Parkett rechts
Preiskategorie I II III IV V
Großes Abonnement
(8 Vorstellungen
am Dienstag- oder
Samstagabend)
172 € 148 € 128 € 92 € 72 €
Preis bisher/Frühbucher 136 € 116 100 € 88 € 68 €
Kleines Abonnement
(4 Vorstellungen am
Sonntagnachmittag)
90 € 78 € 68 € 50 € 40 €
Saalplan für
,Zar und Zimmermann‘
,44 Grad im Schatten‘
,Glückliche Reise‘
,Sweet Charity‘
160 161 162 163 164 165 6
173 172 171 170 169 168 167 166 7
262 261 260 259 258 257 256 10
332 333 334 335 336 337 338 339 340 11
401 400 399 398 397 396 395 394 14
476 477 478 479 480 481 482 483 484 15
Rang rechts
bis zu 20%
Frühbucherrabatt
549 548 547 546 545 544 543 542 18
626 627 628 629 630 631 632 19
640 639 638 637 636 635 634 633 20
7 6 5 4 3 2 1 1A
8 9 10 11 12 13 14 15 1B
22 21 20 19 18 17 16 1C
bis 1.06.2010
103 102 101 100 99 98 3
175 176 177 178 179 180 181 182 4
189 188 187 186 185 184 183 5
239 238 237 236 235 234 233 232 231 6
316 317 318 319 320 321 322 323 7
329 328 327 326 325 324 8
404 405 406 407 408 9

Theater am Aegi (mit Orchestergraben-Bestuhlung)
Saalplan für Kasimir und Karoline, Das letzte Einhorn, Konfetti!
und Viel Lärm um nichts
1 25 24 23
2 26 27 28 29
3 84 83 82 81 80
6 130 131 132 133 134 135
7 206 205 204 203 202 201 200 199
10 295 294 293 292 291 290 289
11 296 297 298 299 300 301 302 303 304
14 437 436 435 434 433 432 431 430
15 438 439 440 441 442 443 444 445 446
18 587 586 585 584 583 582 581 580
19 588 589 590 591 592 593 594
20 680 679 678 677 676 675 674 673
1A 70 69 68 67 66 65 64
1B 56 57 58 59 60 61 62 63
1C 55 54 53 52 51 50 49
3 137 136 135 134 133 132
4 138 139 140 141 142 143 144 145
5 230 229 228 227 226 225 224
6 277 276 275 274 273 272 271 270 269
7 278 279 280 281 282 283 284 285
8 366 365 364 363 362 361
9 367 368 369 370 371
Rang links
Parkett links
2A 18B 18A 19A 20A 21A 22A 23A 24A 25A 26A 27A 28A 29A 30A 31A 32A 33A 34A 35A 35B 2A
3A 54A 53A 52A 51A 50A 49A 48A 47A 46A 45A 44A 43A 42A 41A 40A 39A 38A 37A 36A 3A
4A 55A 56A 57A 58A 59A 60A 61A 62A 63A 64A 65A 66A 67A 68A 69A 70A 71A 72A 73A 74A 4A
Parkett Mitte
1 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1
2 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 2
3 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 3
4 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 4
5 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 5
6 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 6
7 198 197 196 195 194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 7
8 230 229 228 227 226 225 224 223 222 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211 210 209 208 207 8
9 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 9
10 288 287 286 285 284 283 282 281 280 279 278 277 276 275 274 273 272 271 270 269 268 267 266 265 264 263 10
11 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 11
12 366 365 364 363 362 361 360 359 358 357 356 355 354 353 352 351 350 349 348 347 346 345 344 343 342 341 12
13 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 13
14 429 428 427 426 425 424 423 422 421 420 419 418 417 416 415 414 413 412 411 410 409 408 407 406 405 404 403 402 14
15 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 15
16 512 511 510 509 508 507 506 505 504 503 502 501 500 499 498 497 496 495 494 493 492 491 490 489 488 487 486 485 16
17 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 17
18 579 578 577 576 575 574 573 572 571 570 569 568 567 566 565 564 563 562 561 560 559 558 557 556 555 554 553 552 551 550 18
1 2 3 4 5 6
1 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 1
3 2 1 1
50 51 52 53 2
58 57 56 55 54 3
19 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 19
20 672 671 670 669 668 667 666 665 664 663 662 661 660 659 658 657 656 655 654 653 652 651 650 649 648 647 646 645 644 643 642 641 20
2 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 2
3 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 3
4 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 4
5 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211 210 209 208 207 206 205 204 203 202 201 200 199 198 197 196 195 194 193 192 5
6 268 267 266 265 264 263 262 261 260 259 258 257 256 255 254 253 252 251 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241 240 6
7 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 7
8 360 359 358 357 356 355 354 353 352 351 350 349 348 347 346 345 344 343 342 341 340 339 338 337 336 335 334 333 332 331 330 8
9 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 9
Eintrittspreise
Verkauf von Einzelkarten ab dem 01.08.2010
Preiskategorie I II III IV V
Musiktheater,
Musical
Normalpreis 39 € 34 € 29 € 24 € 19 €
40% Ermäßigung * 23 € 20 € 17 € 14 € –
Kinder / SchülerInnen /
Studierende
Theater am Aegi Saalplan für
,Hamlet‘
,Der süßeste Wahnsinn‘
Bühne
,Bezahlt wird nicht‘
,Golden Broadway‘
,Märchenmond‘
1A 17B 17A 16A 15A 14A 13A 12A 11A 10A 9A 8A 7A 6A 5A 4A 3A 2A 1A 1B 1A
9 €
Normalpreis 29 € 24 € 19 € 14 € 11 €
Rollstuhlplätze
Rang Mitte
Abopreise
Buchungen von Abonnements ab sofort!
Parkett rechts
160 161 162 163 164 165 6
173 172 171 170 169 168 167 166 7
Preiskategorie I II III IV V
Großes Abonnement
(8 Vorstellungen
am Dienstag- oder
Samstagabend)
262 261 260 259 258 257 256 10
332 333 334 335 336 337 338 339 340 11
401 400 399 398 397 396 395 394 14
476 477 478 479 480 481 482 483 484 15
Rang rechts
172 € 148 € 128 € 92 € 72 €
Preis bisher/Frühbucher 136 € 116 100 € 88 € 68 €
Kleines Abonnement
(4 Vorstellungen am
Sonntagnachmittag)
549 548 547 546 545 544 543 542 18
626 627 628 629 630 631 632 19
640 639 638 637 636 635 634 633 20
7 6 5 4 3 2 1 1A
8 9 10 11 12 13 14 15 1B
22 21 20 19 18 17 16 1C
bis zu 20%
Frühbucherrabatt
bis 1.06.2010
90 € 78 € 68 € 50 € 40 €
103 102 101 100 99 98 3
175 176 177 178 179 180 181 182 4
189 188 187 186 185 184 183 5
239 238 237 236 235 234 233 232 231 6
316 317 318 319 320 321 322 323 7
329 328 327 326 325 324 8
404 405 406 407 408 9
Verkauf von Einzelkarten ab dem 8. August 2011
Preiskategorie I II III IV V
Musiktheater,
Musical
Schauspiel
Weihnachtsstück
Das letzte
Einhorn
Normalpreis 39 € 34 € 29 € 24 € 19 €
Kinder / Schüler/
Studierende
9 €
Normalpreis 29 € 24 € 19 € 14 € 11 €
Kinder / Schüler /
Studierende
7 €
Normalpreis 15 € 14 € 12 € 11 € 8 €
Kinder / Schüler /
Studierende
Ermäßigungen siehe Seite 104f.
Alle Preise inkl. Vorverkaufs- und Systemgebühren.
7 €
95 91

96
Abonnements in Hannover
Großes TfN · Abonnement
Sie verpassen keine Aufführung des TfN in Hannover und sehen
jeden Monat eine Vorstellung aus Musiktheater, Schauspiel und
Musical – mit Live-Band oder mit Orchester.
Kleines TfN · Abonnement
Ausgewählte Produktionen an einem Sonntagnachmittag – bestens
geeignet für Familien und alle, die den Sonntagnachmittag mal
nicht mit Kaffee und Kuchen verbringen möchten.
Das TfN · Wahl-Abonnement
TfN im Theater am Aegi – Sie möchten auf jeden Fall dabei sein,
wissen aber noch nicht, ob am Samstag, Sonntag oder Dienstag?
Kein Problem mit den Wahl-Abos. Sie lösen die Gutscheine einfach
ein, wann es Ihnen gefällt.

Abos
Der kleine Horrorladen
TfN-Abo Dienstag 20 Uhr X X X X X X X X
TfN-Abo Samstag 20 Uhr X X X X X X X X
Kasimir und Karoline
Der Mann von La Mancha
Konfetti!
Die Show ihres Lebens
Viel Lärm um nichts
Hoffmanns Erzählungen
Ein Walzertraum
Preiskategorie
I II III IV V
172 € 148 € 128 € 92 € 72 €
TfN-Abo Sonntag 16 Uhr X X X X 90 € 78 € 68 € 50 € 40 €
Wahl-Abo 5 5 Gutscheine 125 € 105 € 90 € 65 € 50 €
Wahl-Abo 6 6 Gutscheine 144 € 123 € 102 € 75 € 60 €
Wahl-Abo 8 8 Gutscheine 184 € 160 € 132 € 96 € 76 €
Termine und Details zum Abonnement finden Sie in unserem Faltblatt ,TfN im Theater am Aegi‘.
97 91

98
TfN in Langenhagen
Theatersaal Langenhagen
Robert-Koch-Realschule
Rathenaustraße 14
30853 Langenhagen
Ab 8. August 2011 erhalten Sie Karten
für die gesamte Spielzeit 2011/12!
Karten und Abonnements
TfN · ServiceCenter
Theaterstraße 6. 31141 Hildesheim
Telefon 05121. 1693-1693 Telefax 05121. 1693-129
Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr
E-Mail service@tfn-online.de
Tickets www.tfn-online.de
Von Samstag, 9. Juli bis Sonntag, 7. August 2011
ist das TfN ∙ ServiceCenter geschlossen.
Anfahrt
Aus dem Osten, Süden und Westen
A 2 bis Hannover-Langenhagen. Auf B 522 Richtung Flughafen.
1. Abfahrt wieder ausfahren. An der Kreuzung rechts, erste Straße
wieder links. Rathenaustraße folgen bis zum Theatersaal.
Aus dem Norden
A 352 Richtung Flughafen. Dann weiter auf B 522 Richtung Hannover
bis Abfahrt Langenhagen. Godshorner Straße folgen, nach links
in Rathenaustraße abbiegen.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Ab Kröpcke Hannover: S-Bahn Linie 1 Richtung Langenhagen bis
Haltestelle Langenforther Platz. In Fahrtrichtung weiter gehen bis
Rathenaustraße.

jeweils Mittwoch 20 Uhr
Die zwölf Geschworenen
Der kleine Horrorladen
Kasimir und Karoline
Konfetti!
Die Glasmenagerie
Laurel & Hardy
Viel Lärm um nichts
Ganz oder gar nicht (The Full Monty)
Preiskategorie
I II III IV
Einzelpreise 28 € 21 € 15 € 11 €
Großes Langenhagen-Abo
(8 Vorstellungen)
Kleines Langenhagen-Abo
(4 Vorstellungen)
X X X X X X X X 128 € 96 € 68 € 52 €
X X X X 64 € 48 € 34 € 26 €
Termine und Details zum Abonnement finden Sie in unserem Faltblatt ,TfN in Langenhagen‘.
99 91

100
TfN in Clausthal-Zellerfeld
Stadthalle Clausthal-Zellerfeld
Berliner Straße 6
38678 Clausthal-Zellerfeld
Ab 8. August 2011 erhalten Sie Karten
für die gesamte Spielzeit 2011/12
Karten und Abonnements
TfN · ServiceCenter
Theaterstraße 6. 31141 Hildesheim
Telefon 05121. 1693-1693 Telefax 05121. 1693-129
Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr
E-Mail service@tfn-online.de
Tickets www.tfn-online.de
Von Samstag, 9. Juli bis Sonntag, 7. August 2011
ist das TfN ∙ ServiceCenter geschlossen.
Kartenverkauf
Goslarsche Zeitung
Adolph-Roemer-Straße 25
38678 Clausthal-Zellerfeld
Montag bis Freitag von 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr
Anfahrt
Aus dem Osten und Westen
B 242 Rtg. Clausthal-Zellerfeld bis Osteröder Straße. Hier Richtung Goslar
abbiegen. Links halten auf ,Zellbach’, dann links in Berliner Straße.
Aus dem Norden und Süden
B 241 Richtung Clausthal-Zellerfeld bis Berliner Straße.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Nach Clausthal-Zellerfeld fahren die Busse 830, 831, 840, 841 und
460. Dann mit den Linien 802, 803, 830 bis Haltestelle Bremerhöhe.

jeweils Sonntag 16 Uhr
Einzelpreise
Abonnement
5 Vorstellungen
Die zwölf Geschworenen
Der kleine Horrorladen
Die Glasmenagerie
Laurel & Hardy
Viel Lärm um nichts
Preiskategorie
I II III IV
16 € 14,50 € 13 11 €
X X X X X 65 € 57,50 € 50 € 37,50 €
Unser Bonus: Abonnenten erhalten einen Gutschein für die Kaiserpfalz-Konzerte in Goslar!
Termine und Details zum Abonnement in unserem Faltblatt ,TfN in Clausthal-Zellerfeld‘.
101 91

102
TfN in Goslar
Konzerte in der Kaiserpfalz
Kaiserbleek 6
38640 Goslar
Ab 8. August 2011 erhalten Sie Karten
für die gesamte Spielzeit 2011/12
Karten und Abonnements
TfN · ServiceCenter
Theaterstraße 6. 31141 Hildesheim
Telefon 05121. 1693-1693 Telefax 05121. 1693-129
Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr
E-Mail service@tfn-online.de
Tickets www.tfn-online.de
Von Samstag, 9. Juli bis Sonntag, 7. August 2011
ist das TfN ∙ ServiceCenter geschlossen.
Kartenverkauf im KartenForum Goslar
Rosentorstraße 20
38640 Goslar
Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr
Anfahrt
Mit dem Auto
B 241 bis Wallstraße. Parkmöglichkeiten direkt an der Kaiserpfalz.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Ab Bahnhof Goslar mit den Linien 803, 804 und 806 bis Haltestelle
Kaiserpfalz.

jeweils Samstag
19.30 Uhr
Preiskategorie
I II III IV
Einzelpreise 20 € 17 € 13 8 €
Abonnement
4 Konzerte
62 € 56 € 42 € 24 €
Termine und Details zum Abonnement in unserem Faltblatt ,TfN in Goslar‘.
103 91

104
Ermäßigungen
Zusätzliche Karten für Abonnenten
20 % Rabatt auf alle Karten, die zusätzlich zum Abonnement gekauft
werden (Preiskategorien I bis IV. Ausgenommen sind Premieren,
Sonderveranstaltungen und Junges Theater).
Gruppenbestellungen
Ab zehn Personen 20 % Rabatt (Preiskategorien I bis IV. Ausgenommen
sind Premieren, Sonderveranstaltungen und Junges Theater).
Kinder bis 7 Jahre, SchülerInnen und Studierende / Schulgruppen
Musiktheater und Musical auf allen Plätzen je 9 €,
Schauspiel, Weihnachtsstück und Konzert je 7 €.
Je eine begleitende Lehrkraft pro Klasse bzw. Kurs erhält
eine kostenlose Eintrittskarte.
Auszubildende, Schwerbehinderte und Arbeitslose
40 % Rabatt auf die regulären Eintrittspreise in den Kategorien I bis
IV (außer Kinderkonzert, Sonderveranstaltungen, Junges Theater
und Weihnachtsstück). Mit einem ,B’ im Ausweis erhält die Begleitperson
eines Schwerbehinderten eine Freikarte. Hartz-IV-Empfänger
und deren Kinder zahlen 3,50 € in den Kategorien II bis VI.

Last-Minute-Tickets
Von Montag bis Mittwoch erhalten Sie eine halbe Stunde vor
Vorstellungsbeginn vergünstigte Karten für Plätze ab Preiskategorie
IV nach Verfügbarkeit: Im Großen Haus Hildesheim für 7 € (Schauspiel)
/ 9 € (Musiktheater, Musical). Im Theater am Aegi Hannover
(nur bei Vorstellungen am Dienstag) und im Theatersaal Langenhagen
für 9 €.
Termin- und Programmänderungen
Termin- und Programmänderungen sind weder beabsichtigt noch
vorgesehen, können jedoch aus zwingenden Gründen notwendig
werden und bleiben vorbehalten. Eine Benachrichtigung erfolgt
nach Möglichkeit direkt. Aus diesem Grund bitten wir Sie beim
Kartenkauf um Ihre Kontaktdaten. Außerdem beachten Sie bitte
unseren Internetauftritt www.tfn-online.de und die örtliche Presse.
Bei einem Vorstellungsausfall können die Karten kostenlos (bei
gleichbleibendem Kartenpreis) auf einen anderen Vorstellungstermin
getauscht werden.
Auszug aus den AGB des TfN
Rabatte und Ermäßigungen werden gerundet, so dass der Preis von
der prozentualen Angabe geringfügig abweichen kann. Rabatte und
Ermäßigungen gelten nicht für Sonderveranstaltungen, Fremdveranstaltungen
und Gastspiele. Ermäßigungen sind nicht kombinierbar.
Es gilt die jeweils günstigste Preisvariante. Mit einer ermäßigten Karte
kann der Einlass in unsere Theater nur gewährt werden, wenn zum
Zeitpunkt des Einlasses ein entsprechender Berechtigungsnachweis
vorgelegt wird. Wenn beim Einlass kein entsprechender Berechtigungsnachweis
vorgelegt wird, kann der Einlass nur nach Entrichtung des
Differenzbetrages zum regulären Einlasskassenpreis gewährt werden.
Die vollständigen AGB werden durch Aushang im ServiceCenter bekanntgegeben
und werden mit Kartenkauf wirksam.
105 91

106
Abonnementsbedingungen
Zwischen der Abonnentin/dem Abonnenten und der TfN GmbH
kommt ein Vertrag im Sinne des BGB zustande. Die folgenden
Bedingungen sind Bestandteil des Vertrages.
Zahlungsbedingungen
Das Abonnement kann in einer Summe oder in zwei Raten gezahlt
werden. Bei bargeldloser Zahlung wird der Abonnementsausweis
per Post zugesandt.
Für Überweisungen nutzen Sie bitte die folgenden Bankverbindungen:
Sparkasse Hildesheim (BLZ 259 501 30) Konto 16 331
Volksbank Hildesheim (BLZ 259 900 11) Konto 4001 016 300
Ist keine Zahlung bis 15 Tage vor der ersten Vorstellung erfolgt, besteht
kein Anspruch auf den bisherigen Sitzplatz. Die Mahngebühr
beträgt je Mahnung 2,50 €.

Umtauschrecht
AbonnentInnen können pro Spielzeit bis zu dreimal ihr Platzanrecht
kostenlos tauschen. Danach fällt eine Gebühr von 2,50 € pro Karte
an. Umtauschscheine können für alle regulären Vorstellungen (außer
Sonderveranstaltungen, Fremdveranstaltungen, Gastspiele und Junges
Theater) des TfN in Hildesheim (Großes Haus), Hannover (Theater
am Aegi), Clausthal-Zellerfeld, Langenhagen und Goslar eingelöst
werden. Ein gleichwertiger Platz kann nicht garantiert werden, eine
Rückzahlung erfolgt nicht. Eine durch Preisunterschiede entstehende
Differenz muss zugezahlt werden. Ein Umtausch ist nur innerhalb der
laufenden Spielzeit möglich. Es besteht kein Ersatzanspruch.
Der Umtausch ist bis 13.00 Uhr des Vorstellungstages,
bei Abovorstellungen am Samstag oder Sonntag bis Freitag
um 13.00 Uhr vorzunehmen.
Versäumte Vorstellungen
Für durch höhere Gewalt oder Streik ausgefallene Vorstellungen,
nicht besuchte oder nicht rechtzeitig umgetauschte Abonnementsvorstellungen
wird kein Ersatz geleistet.
Übertragbarkeit und Verlust
Der Abonnementsausweis ist übertragbar (außer bei ermäßigten
Abos). Dem Theater gegenüber haftet der Besteller. Die Gebühr für
einen Ersatzausweis beträgt 3 €.
Kündigung und Änderungswünsche
Das Abonnement gilt für eine Spielzeit und verlängert sich um
eine weitere, wenn es nicht bis zum 30. April des Jahres schriftlich
gekündigt wird. Änderungswünsche (Platz oder Abo-Serie) müssen
bis Ende der jeweiligen Spielzeit genannt werden. Während der laufenden
Spielzeit sind nur in Ausnahmefällen Änderungen möglich.
Änderungen vorbehalten.
107
91

108
Unsere Sponsoren
Freunde des
Theater für Niedersachsen e. V.

Freunde des TfN e.V.
Theater braucht Engagement – zur finanziellen, aber besonders
auch zur ideellen Unterstützung. Die Freunde und Förderer des TfN
machen Theater lebendig: Sie tragen zu einer Vertiefung der Kontakte
zwischen den Theatermachern und Künstlern bei, organisieren eigene
Informationsveranstaltungen für ihre Mitglieder und ermöglichen
vielfältige Anschaffungen und Projekte für alle Sparten des Theaters.
Die Förderung der Kinder- und Jugendprojektarbeit am TfN liegt ihnen
besonders am Herzen. Als Sprachrohr des Theaterpublikums ist es
außerdem ihr Bestreben, der Politik sowie der Öffentlichkeit immer
wieder deutlich zu machen, dass das TfN in der Breite seines Ange-
Verleihung des Publikumspreises ,Das goldene Textbuch‘ durch die Freunde des TfN e.V.
bots und in seiner Qualität niemals zur Disposition gestellt werden
darf, denn es trägt erheblich zur Vielfalt des kulturellen Angebots im
gesamten Land Niedersachsen bei.
Wenn Sie Ihrem Theater nicht nur als Zuschauer verbunden sein wollen,
schließen Sie sich dem Verein als ein weiterer Theaterfreund an!
Infos unter www.tfn-online.de/freundedestfn.html
oder im ServiceCenter des Theaters.
Wir sehen uns im Theater!
109 91

Geschäftsleitung
Jörg Gade Intendant
Werner Seitzer Generalmusikdirektor und
Operndirektor
Claudia Hampe Verwaltungsdirektorin
Konstanze Ahlers Assistentin
Antje Spoo Sekretärin und
Vertragsmanagement Gastspiele
Stefanie Ahlrichs Sekretärin
110 Mitarbeiter
Künstlerisches Betriebsbüro
Gudrun Urban Chefdisponentin
Bernhard Christian Berger
Joan-Lluís Magrané
Mitarbeiter
Dramaturgie
Astrid Reibstein Chefdramaturgin
Cornelia Pook Dramaturgin
Katharina Reinhard Dramaturgin
Ivo Zöllner Musikdramaturg
Dorothea Lissel Leiterin Junges Theater
Bettina Braun Theaterpädagogin
Antjé Femfert Theaterpädagogin
Andreas Hartmann * Theaterfotograf
Silvia Heubach Archivarin
Julia Kastner Leitung Nachtbar
Marketing und Kommunikation
N.N. LeiterIn
Katrin Eisenträger Pressereferentin
Jolanta Bienia Werbegrafikerin
Christian Mädler Referent für Gastspielorte und
Fundraising
Nadine Huber Referentin für Direktmarketing
und Internet
Charly M. Wiemann Mitarbeiter Marketing und
Statisterieleiter
Regie
Karl-Heinz Ahlers
Katja Buhl
Thomas Esser
Jörg Gade
Wolfgang Gropper
Axel Heil
Raphael Kassner
Kalle Kubik
Hans-Peter Lehmann
Jürgen Lorenzen
Barbara Neureiter
Jo van Nelsen
Didier von Orlowsky
Werner Pichler
Elisa Priester
Bettina Rehm
Klaus Seiffert
Craig Simmons
Gero Vierhuff
Svenja Wolff
Gabriel Wong
Mareike Zimmermann
Tim Zimmermann
RegisseurInnen *

Ausstattung
Steffen Lebjedzinski Leiter
Janna Bengsch Assistentin
Esther Bätschmann
Manfred Breitenfellner
Bernd Franke
Swana Gutke
Julia Hattstein
Annett Hunger
Bernhard Kilchmann
Gisa Kuhn
Steffen Lebjedzinski
Dorit Lievenbrück
Walter Perdacher
Ulrike Schlemm
Ulrike Schörghofer
Alexander Tripitsis
Anne Weiler
Bühnen- und KostümbildnerInnen *
Musiktheater
Werner Seitzer Generalmusikdirektor und
Operndirektor
Achim Falkenhausen Chordirektor,
Kapellmeister und Stellvertreter des GMD
Matthias Wegele Kapellmeister
Barbara Wild Studienleiterin mit
Dirigierverpflichtung, Assistentin des GMD
und stellv. Chordirektorin
Federico Bosco Solorepetitor mit
Dirigierverpflichtung
Bernhard Christian Berger *
Isabell Bringmann *
Piet Bruninx *
Daniel Dropulja *
Sandra Fechner *
Ernst Garstenauer *
Dilek Geçer *
Andrew Greenwood *
Tamara Haskin *
Uwe Tobias Hieronimi
Goetz Phillip Körner *
Alban Lenzen *
Christian S. Malchow
Antonia Radneva
Dorothee Schlemm
Jan Kristof Schliep
Timothy Sharp *
Veronica Simeoni *
Regine Sturm
Dorothee Velten *
SängerInnen
Ute Stöckmann Regieassistentin
Heidi Heverhagen Inspizientin
Marina Brandenburger Souffleuse
Schauspiel
Michaela Allendorf
Joëlle Rose Benhamou *
Naja Marie Domsel *
Christoph Götz
Dennis Habermehl
Gotthard Hauschild
Rüdiger Hellmann
Jens Koch
Moritz Nikolaus Koch
Simone Mende
Heidrun Reinhardt
Dieter Wahlbuhl
Katharina Wilberg
SchauspielerInnen
Verena Haase Regieassistentin
Natascha Flindt * Regieassistentin
Stefan Garbelmann Inspizient
Mick Lee Kuzia Inspizient
Annette Köhne-Fatty Souffleuse
Ilka Nordhausen Souffleuse
* Gast / Teilspielzeit
111 91

112
MusicalCompany
Christian Gundlach Direktor MusicalCompany
Manfred Knaak * Musikalischer Leiter
Andreas Unsicker * Musikalischer Leiter
Frank Brunet
Annika Dickel
Jonas Hein
Navina Heyne
Jens Krause
Tanja Krauth
Michaela Linck
Magdalene Orzol
Jens Plewinski
Sebastian Strehler
DarstellerInnen
Annika Dickel DanceCaptain
Anja Telloke Regieassistentin
Yener Durukan * Trainingsleiter
Jarred Ramon Bailey * Jazzdance-Trainer
Charlotte Rimpler * Souffleuse
Chor
Hyeh Young Baek
Agnes Buliga-Contras
Kae Hirano
Julia Riemer
N.N.
Sopran
Friederike Loth-Verfürth
Doris Pohl
Alexandra Söchtig
Tanja Westphal
N.N.
Alt
Eunman Jeon
Klaus Jüngling
Wojciech Mastalerz
Atsushi Okumura
Harald Strawe
Tenor
Daniel Chopov
Michael Farbacher
Stephan Freiberger
Jesper Mikkelsen
Thomas Pokorra
Bass
Orchester
Mariusz Januszkiewicz Konzertmeister
Martin Weldner
Jürgen Flemming
Waldemar Bienia
Andrzey Bochniak
Annette Kosbahn
2 N.N.
1. Violine
Oleg Zubarev °
Viktoria Evlogieva Georgieva
Anna Taube
Maria Paskaleva
N.N.
2. Violine
Octavian Ramholtz °
Viktor Mitzev
Dorina Ramholtz
N.N.
Bratsche
Viacheslav Taube°
Jörg Poppe
N.N.
Cello
Emil Bacali °
Nikolay Drumev
Kontrabass
Zsolt Sokoray °
Brigitta Brugger
Flöte
Russlan Bojkov °
Claire Händel
Axel Mario Vincent
Oboe
Christian Brugger °
Guido Hauser
Klarinette
Chun-Yi Liu °
Kanako Todo
Fagott

Markus Hartz °
Iwanka Israel
2 N.N.
Horn
Joachim Hartz °
N.N.
Trompete
3 N.N.
Posaune
Egmont Heinzmann °
Pauke
Waldemar Bienia Orchesterinspektor
Amir Gabdulbarijew Orchesterwart
Junges Theater
Karl-Heinz Ahlers
Nicole Baumann
Oliver Dressel
Thomas Esser
Hartmut Fiegen
Stefanie Mrachasz
Lisa Schwabe
Julia Solórzano
Renzo Solórzano
Sabine Stein
SchauspielerInnen *
tanz.Utan
Theater Fata Morgana
Theater Karo Acht
Theater Kormoran
Kooperations- und Koproduktionspartner
ServiceCenter
Christoph Eckel Leiter
Andreas Hildenbrand Stellvertretender Leiter
Petra Bruns
Petra Fricke
Bettina Friedel-Adolph
Stefanie Morgenstern
Dr. Angelika Niess
Anh-Vu Phan
MitarbeiterInnen
Inge Otte Servicekoordination
Arthur Geffert
Ulrich Katt
Angela Mauerhöfer
Wolf-Hermann Otte
Christa Swider
HauptschließerInnen
Rebecca Beckert
Sebastian Beckert
Edeltraud Block
Elisabeth Breitmeyer
Petra Dreyer
Elfriede Engelhardt
Christiane Geffert
Jaana Grätsch
Sibylle Graf
Katrin Hölzel
Gudrun Höppner
Juliane Karmann
Lidia Klosowski
Julius Loth
Constantin Meinke
Nicole Mönk
Natalia Müller
Rosemarie Müller
Lars Müschen
Christiane Pietsch
Brigitte Schick
Olaf Schneiter
Marlis Simmons
Garderobe und Einlass
Cornelia Kozber
Irene Adam
Poststelle
Ralf Hoffmann
Kerstin Holle
Dirk Mergel
Heinz Willke
Pforte
* Gast / Teilspielzeit
° StimmführerIn / Solo
113 91

114
Maske
Carmen Bartsch-Klute Chefmaskenbildnerin
Martina Bruns stellvertr. Chefmaskenbilderin
Nina Bodzek
Marisol Caballero-Prada
Birgit Heinzmann
Ines Keßler
Jennifer Mewes
Ludmilla Nothdurft
Julia Rüggeberg
Sabrina Siemann
Maskenbildnerinnen
Alicia Lewes Auszubildende
Requisite
Silvia Meier Leiterin
Andreas Günzel
Ulrike Kranz
Melani Schroeder
RequisiteurInnen
Eva Hertel Auszubildende
Kostüm
Steffen Lebjedzinski Leiter
Damenschneiderei
Annette Reineking-Plaumann Leiterin
Anett Lagodny Gewandmeisterin
Gabriele Duczek
Monika Helldobler
Brigitte Illner
Edna Naumann
Ina Röbbig
Marion Rust
Gabriele Schön
Damenschneiderinnen
Petra Stitz Wäscherin
Herrenschneiderei
Egon Voppichler Leiter
Silvio Knollmann Gewandmeister
Susanna Gross
Gudrun Jüngling
Marianne Kemper
Anja Lindberg
Vera Schiller
Cornelia Strüber
Swetlana Weigandt
Heike Wolff
Herrenschneiderinnen
Gisela Korkosz Wäscherin
Pina Lotta Mollin Auszubildende
Ankleide
Ute Dehmel Leiterin
Doris Burgdorf
Stephanie Hüttenmüller
Bettina Kirchner
Jana Knust
Ursula Kohnke-Jacob
Gudrun Langenau
Edna Naumann
Rhabea Trojak
N.N.
Ankleiderinnen
Technische Leitung
Benjamin Scheidhauer Technischer Direktor
Andrea Radisch Technische Leiterin Produktion
Werner Marschler Werkstättenleiter
Arne Kuring Assistent des Technischen Direktors
Friederike Thelen Auszubildende Veranstaltungstechnikerin
Malsaal
Jörg Felix Müller Vorstand
Kathrin Cornetz
Claudia Luxemburger
Oliver Witt
TheatermalerInnen
Inga Olejniczak Auszubildende
Tischlerei
Johannes Niepel Leiter / stellv. Werkstättenleiter
Torsten Brügesch
Matthias Klamt
Carola Voss
Rainer Wittenberg
TischlerInnen
Schlosserei
Joachim Stief Vorstand
Jens Hartmann Schlosser
Herbert Meyer Schlosser
Dekoration
Danja Eggers-Husarek
Anita Quade

Beleuchtung
Lothar Neumann Leiter
Reinhold Bernhards Beleuchtungsinspektor
Dietmar Rasel Beleuchtungsinspektor
Karlheinz Kranz
Mario Potratzki
Mario Schulze
Oberbeleuchter
Michael Behrend
Otto Bruder
Sven Feikes
Bernd Günther
Roland Habekost
Sebastian Hoffer
Stefan Kühle
Norman Lißner
Lars Neumann
Dominik Schneemann
Friedhelm Schuldig
Beleuchter
Thomas Quade Beleuchter und Pyrotechniker
Bühnentechnik
Roland Lück Leiter
Holger Müller Bühnenmeister
Jenny Nobbe Bühnenmeisterin
Oliver Perschke Bühnenhandwerker mit
Meisterverantwortung
Rainer Berger
Reinhold Bodmann
Christoph Bormann
Andreas Sander
Seiten- und Schnürmeister
Michael Gaus
Manfred Lawrenz
Bühnenvorarbeiter
Stephan Eggers
Rüdiger Freier
Marcel Muschik
Bernd Nothdurft
Bühnenhandwerker / Maschinentechniker
Martin Busche
Josef Dettmar
Robert Nolewajka
Manfred Satzky
Uwe Schubert
Matthias Sydow
Bühnenhandwerker
Tontechnik
Thomas Bohnsack-Pätsch Leiter
Attila Bazso
Dirk Kolbe
N.N.
Tontechniker
Technik theo / F1
Günther Blasko
Erasmus Schmidt
Hausverwaltung / EDV
Edgar Kreter Leiter
Marcel Menzel EDV-Betreuung
Reinhard Blume
Werner Dietrich
Werner Wiege
Haustechnik
Raumpflege
Birgit Günzel
Andrea Klima
Gunhild Meckeler
Reinigungskräfte
Finanzbuchhaltung
Henryk Korkosz Leiter und Controller
Jan Krause Finanzbuchhalter
Uwe Hunger Kasse / Statistik / GEMA
Personalbuchhaltung
Tanja Aschemann
Sabine Giessmann
Elke Kübler
Personalvertretung
Axel-Mario Vincent Betriebsratsvorsitzender
115

TfN · Theater für Niedersachsen
Theaterstraße 6
31141 Hildesheim
Karten-Telefon 05121. 1693-1693
Zentrale 05121. 1693-0
www.tfn-online.de
Impressum Spielzeitheft 2011/12
Herausgeber TfN ∙ Theater für Niedersachsen GmbH
Intendant und Geschäftsführer Jörg Gade
ProkuristIn Claudia Hampe, Werner Seitzer
Redaktion Christiane Hein
Texte Dramaturgie und Marketing
Gestaltung, Urheber der Plakatmotive Windrich & Sörgel, Hannover
Titelseite und Motiv ,Laurel & Hardy‘ Bienia, Hein
Layout Jolanta Bienia
Fotos Andreas Hartmann und privat
Stückmotive Junges Theater Jörg Felix Müller
Druck Gerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH
Redaktionsschluss 17. März 2011, alle Angaben ohne Gewähr
Medienpartner