30. Mai 2001 52nd Annual Meeting of the Germa - Deutsche ...

Hinweise zur Projektionstechnik und Richtlinien für Vortragende und Posterautoren
General information on projection facilities and guidelines for oral and poster
presentations
Redezeiten / Speaking time
Redezeit pro Vortrag (wenn nicht anders angegeben) 7 min. und 3 min. Diskussion. Die Redezeiten
müssen präzise eingehalten werden.
Schedules time for presentations (unless otherwise indicated) 7 min. and 3 min. discussion. Speakers
are asked to keep to this schedule
Projektion / Projections
Die Diaprojektion erfolgt im Format 5 x 5 cm. Doppel und- Overheadprojektion sind möglich.
Slides must be in a 5 x 5 cm format. Double and overhead projections are possible.
Dia-Annahmeraum / Slide Preview Room
Es ist erforderlich, daß alle Vortragenden ihre Dias fortlaufend numeriert wenigstens eine Stunde vor
Beginn der Sitzung, in der sie gezeigt werden sollen, in der Dia-Annahmestelle abgeben. Dort besteht
die Möglichkeit für die Vortragenden, ihre Dias zu prüfen und in der endgültigen Reihenfolge in
bereitgestellte Magazine einzuordnen. Dort können die Dias eine stunde nach den Ende der Sitzung
wieder abgeholt werden. Bitte nehmen sie Ihre Dias nicht selbst in den Sitzungsraum mit!
Speakers are requested to number their slides consecutively and hand them in at the slide preview
room no later than 1 hour prior to the beginning of the session. This allows the speaker to view his
slides, and to arrange them in their final sequence into the available trays. The slides may be picked
up 1 hour after the presentation. Please do not take the slides into the session rooms
Posterpräsentationen / Poster presentations
Die Posterausstellung befindet sich in den Foyers der Stadthalle im Ergegeschoss und in der 1. Etage.
Für jedes Poster steht eine Fläche von 95 cm x 120 cm Höhe zur Verfügung. Die Poster müssen am
27. 05. 2001 bis spätestens um 17.00 Uhr angebracht werden. Sie bleiben während der ganzen
Tagung ausgestellt. Zum Anbringen der Poster wird ausreichend Befestigungsmaterial zur Verfügung
gestellt. Die Posterautoren werden gebeten, sich während der angegebenen Postersitzung vor ihrem
Poster aufzuhalten, um Fragen beantworten zu können. Die Poster werden unabhängig von der
eigentlichen Postersitzung von je zwei Juroren durchgeführt.
The scientific posters will be exhibited in the foyers surrounding the entrance hall (ground floor) and
the main hall with the commercial exhibition (first floor). Each poster has a space of 95 cm (width) x
120 cm (height) available. All posters must be displayed no later than May 27 th , 2001 at 17:00 hrs. All
posters will remain displayed until the end of the congress. There will be sufficient materials available
to affix the posters. The authors are asked to remain by their posters during the session in order to
answer questions. The judging of the posters will be done separately from the poster sessions by two
jurors per session.
Videopräsentation / Video presentation
Für die Videoprojektion stehen VHS, S,-VHS, Beta (professionell) und DVD zur Verfügung. Bitte
fertigen Sie Ihr Video in einem dieser Systeme an.
For the video sessions the following systems are provided: VHS, S-VHS, Beta (professional)
and DVD. Your video needs to comply with one of these systems.
Computerpräsentation / Computer presentation
Für die Präsentation auf einen von Ihnen mitgeführten Laptop, benötigen Sie eine freie VGA-
Steckdose. Die Kabel werden von uns gestellt. Beachten Sie ggf. ein Netzteil mitzuführen. Wir
möchten Sie bitten, vor der Sitzung, in der die Computerpräsentation vorgesehen ist, den für die
Technik zuständigen Mitarbeiter des jeweiligen Saales zu kontaktieren.
For a computer-animated presentation using your own Laptop, you will need to bring a VGA-plug. The
cables will be provided. We kindly request that you contact the technical support staff before the
session.